1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Un hermoso lugar lleno de sonrisas♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪Donde la imaginación sobre ti crece salvajemente♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪El sol de invierno es como tus dientes blancos♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪Esperando tu visita todo el día♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪Como la ligera brisa
y la fragancia de las flores en mayo y junio♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪Dudo en abrazarte y mis palabras tropiezan♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪El tiempo pasa apresuradamente,
dejando una foto de nosotros y los girasoles ♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Demasiado endeble para ser examinado♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Bienvenido a mi mundo y explora su belleza♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Puedo ofrecerte mi torpe gentileza♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Bienvenido también a mi isla solitaria♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪Solo los peces y las aves migratorias han estado aquí♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Tal vez soy demasiado torpe y evasivo♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:38,920
♪Cansado de los problemas,
Todo lo que quiero es esconderte en secreto♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[Amor oculto]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[Episodio 5]

17
00:02:28,240 --> 00:02:29,710
(¿El tutor aún no está aquí?)

18
00:02:30,920 --> 00:02:32,080
(o)

19
00:02:32,710 --> 00:02:34,430
(¿Ya está en la habitación de Sang Yan?)

20
00:02:42,480 --> 00:02:43,430
(Él no está allí.)

21
00:02:49,550 --> 00:02:50,200
yan,

22
00:02:50,710 --> 00:02:51,870
Quiero unos fideos instantáneos.

23
00:02:52,390 --> 00:02:53,760
Agrega dos salchichas

24
00:02:53,990 --> 00:02:54,670
¡y un huevo para mí!

25
00:02:55,920 --> 00:02:57,640
El tutor que mencionó mamá.

26
00:02:57,710 --> 00:02:58,990
No está aquí hoy, ¿verdad?

27
00:02:59,830 --> 00:03:01,390
Eso significa que llega tarde.

28
00:03:01,960 --> 00:03:02,830
Si ese es el caso,

29
00:03:02,870 --> 00:03:04,710
habrá un problema
con su conducta profesional.

30
00:03:05,480 --> 00:03:07,150
Todos ustedes no estarían cómodos

31
00:03:07,270 --> 00:03:08,870
con alguien así enseñándome, ¿verdad?

32
00:03:09,520 --> 00:03:10,270
Así que aquí está el trato.

33
00:03:11,200 --> 00:03:11,550
yan,

34
00:03:12,920 --> 00:03:14,920
¿Qué tal si le cuentas a mamá?

35
00:03:15,870 --> 00:03:17,830
no para conseguirme un tutor

36
00:03:18,360 --> 00:03:20,320
durante el período de Año Nuevo?

37
00:03:20,710 --> 00:03:21,830
No será fácil buscar uno.

38
00:03:21,830 --> 00:03:22,670
durante este tiempo de todos modos.

39
00:03:23,110 --> 00:03:24,710
Hablemos de ello después de Año Nuevo.

40
00:03:25,550 --> 00:03:26,200
¿vale?

41
00:03:34,200 --> 00:03:35,080
si estas dispuesto

42
00:03:35,080 --> 00:03:36,110
para hablar por mi,

43
00:03:36,110 --> 00:03:36,710
te daré

44
00:03:37,040 --> 00:03:38,390
100 yuanes este Año Nuevo.

45
00:03:43,520 --> 00:03:44,520
¿Qué tal 200 yuanes entonces?

46
00:03:46,870 --> 00:03:47,990
Como máximo cinco...

47
00:03:52,240 --> 00:03:54,430
¿Por qué gritas por la mañana?

48
00:03:58,270 --> 00:03:58,870
Ese es Duan Jiaxu.

49
00:04:00,080 --> 00:04:00,960
¿No te lo dijo mamá?

50
00:04:00,990 --> 00:04:01,990
Él es tu tutor.

51
00:04:06,670 --> 00:04:07,640
¡Disparates!

52
00:04:08,240 --> 00:04:09,760
¿Cómo pudiste despertarte tan tarde?

53
00:04:09,920 --> 00:04:11,390
¡Lleva medio día esperando!

54
00:04:11,670 --> 00:04:12,710
¡Baja la voz!

55
00:04:13,240 --> 00:04:13,760
¡Mantenlo bajo!

56
00:04:13,830 --> 00:04:15,430
¡No hagas que te golpee!

57
00:04:18,270 --> 00:04:18,910
El desayuno está listo.

58
00:04:21,000 --> 00:04:21,440
Xu,

59
00:04:21,910 --> 00:04:24,150
esta cantidad de huevos es muy poca.

60
00:04:24,440 --> 00:04:25,080
Agregaré dos más.

61
00:04:28,120 --> 00:04:28,640
Sang Zhi,

62
00:04:29,910 --> 00:04:31,000
¿No querías unos fideos instantáneos?

63
00:04:32,520 --> 00:04:34,000
Dos salchichas y un huevo.

64
00:04:37,910 --> 00:04:39,470
Si no los comes pronto, los fideos tendrán grumos.

65
00:04:40,900 --> 00:04:41,220
Entiendo.

66
00:04:46,350 --> 00:04:47,120
huevo

67
00:04:47,440 --> 00:04:48,710
y dos salchichas de jamón.

68
00:05:12,080 --> 00:05:13,520
Estabas durmiendo tan profundamente hace un momento.

69
00:05:14,150 --> 00:05:15,390
Tu hermano intentó despertarte varias veces.

70
00:05:15,390 --> 00:05:15,880
pero fracasó.

71
00:05:17,910 --> 00:05:20,200
Me quedé despierto hasta muy tarde anoche
para trabajar en mi tarea.

72
00:05:21,120 --> 00:05:21,560
¿Es eso así?

73
00:05:22,200 --> 00:05:23,760
Pensé que fingías
no escucharlo a propósito.

74
00:05:24,270 --> 00:05:25,270
No,

75
00:05:25,470 --> 00:05:26,390
Realmente no lo escuché.

76
00:05:28,320 --> 00:05:29,230
La próxima vez,

77
00:05:30,230 --> 00:05:31,560
Voy a hacer estallar algunos petardos
¡A tu puerta para despertarte!

78
00:05:33,680 --> 00:05:34,120
Aquí.

79
00:05:36,910 --> 00:05:37,910
Gracias, Jiaxu.

80
00:05:49,320 --> 00:05:49,880
¿Está sabroso?

81
00:05:52,470 --> 00:05:52,910
Sí.

82
00:05:54,710 --> 00:05:55,000
Aquí,

83
00:05:56,000 --> 00:05:56,590
tener un poco más.

84
00:06:31,760 --> 00:06:32,440
¿Has estado practicando en secreto?

85
00:06:32,520 --> 00:06:33,560
en casa recientemente?

86
00:06:34,230 --> 00:06:35,640
¿Necesito siquiera hacer eso?

87
00:06:59,960 --> 00:07:01,150
¡Apártate del camino!

88
00:07:02,960 --> 00:07:04,120
¿No tengo una sesión de tutoría?

89
00:07:05,080 --> 00:07:06,640
¡Pero acabábamos de terminar el desayuno!

90
00:07:06,880 --> 00:07:08,230
Haz tu propia lectura primero.

91
00:07:08,680 --> 00:07:09,320
(¿Soy yo el que recibe tutoría?)

92
00:07:09,350 --> 00:07:10,470
(¿o eres tú?)

93
00:07:12,390 --> 00:07:12,790
Zhi,

94
00:07:13,390 --> 00:07:14,320
Ve y descansa primero.

95
00:07:14,640 --> 00:07:15,640
Iré y te enseñaré

96
00:07:15,790 --> 00:07:16,790
Después de este juego, ¿vale?

97
00:07:17,150 --> 00:07:17,590
Seguro.

98
00:07:23,910 --> 00:07:24,470
Jiaxu,

99
00:07:25,000 --> 00:07:26,080
¿quieres algo de fruta?

100
00:07:26,270 --> 00:07:26,640
No.

101
00:07:29,590 --> 00:07:32,120
Sólo dilo si quieres un poco.

102
00:07:32,270 --> 00:07:32,960
y te los cortaré.

103
00:07:33,080 --> 00:07:34,120
¿A qué se debe toda esta molestia?

104
00:07:34,350 --> 00:07:35,960
No seas tan malo con tu hermana todo el tiempo.

105
00:07:38,830 --> 00:07:39,560
¿Cómo superamos este nivel?

106
00:07:40,080 --> 00:07:40,560
Ve primero a la izquierda.

107
00:07:41,590 --> 00:07:42,150
Ayúdame con esto.

108
00:07:43,880 --> 00:07:45,230
Esta es una sandía tan grande.

109
00:07:45,590 --> 00:07:45,960
Además,

110
00:07:46,200 --> 00:07:47,000
no podrás

111
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
para cortarlo usando esto.

112
00:07:48,120 --> 00:07:48,760
Funcionará.

113
00:07:50,200 --> 00:07:51,680
No puedes cortarlo con esto.

114
00:07:52,270 --> 00:07:53,760
Solo llevo un tiempo jugando

115
00:07:53,830 --> 00:07:54,760
y tengo que servirte ahora.

116
00:07:54,880 --> 00:07:55,200
¡No quiero cortarlo!

117
00:07:55,760 --> 00:07:56,120
Zhi.

118
00:07:56,350 --> 00:07:56,710
¡No lo haré!

119
00:07:57,080 --> 00:07:58,120
Echa un vistazo a esto primero.

120
00:07:58,560 --> 00:07:59,390
te ayudaré con la sandía

121
00:07:59,560 --> 00:08:00,350
después de este juego.

122
00:08:03,320 --> 00:08:04,910
Me preocupaba que pensaras
No fui lo suficientemente profesional.

123
00:08:05,230 --> 00:08:06,270
Después de aceptar este currículum,

124
00:08:06,880 --> 00:08:07,910
no puedes reemplazarme

125
00:08:08,080 --> 00:08:08,590
con otro tutor, ¿vale?

126
00:08:09,120 --> 00:08:10,230
No te preocupes.

127
00:08:10,760 --> 00:08:12,270
Nadie estará dispuesto a ser su tutor excepto tú.

128
00:08:12,640 --> 00:08:14,270
[Reanudar. Duan Jiaxu.]
Ella no tiene otras opciones excepto tú.

129
00:08:16,710 --> 00:08:18,000
("Duan Jiaxu.")

130
00:08:18,590 --> 00:08:20,120
(Así es como se escribe).

131
00:08:21,150 --> 00:08:23,000
(¿Por qué no adjuntó su foto?)

132
00:08:24,590 --> 00:08:25,760
¿Vamos a la derecha primero?

133
00:08:26,080 --> 00:08:26,910
¡Saltar!

134
00:08:28,000 --> 00:08:28,520
¡Impresionante!

135
00:08:33,280 --> 00:08:34,710
Está bien, sube.

136
00:08:38,400 --> 00:08:39,470
¿No está arriba a la derecha?

137
00:08:43,080 --> 00:08:44,830
¿Deberíamos ir a la derecha o...?

138
00:08:50,110 --> 00:08:51,110
Abajo a la derecha.

139
00:08:51,830 --> 00:08:53,160
Tampoco es eso.

140
00:09:00,200 --> 00:09:01,680
Prueba en la parte superior izquierda. Pruébalo.

141
00:09:03,080 --> 00:09:03,630
¿Subir?

142
00:09:03,920 --> 00:09:04,590
Arriba a la izquierda.

143
00:09:07,350 --> 00:09:07,830
¡Lo logramos!

144
00:09:28,830 --> 00:09:29,440
¿Qué estabas fotografiando?

145
00:09:32,710 --> 00:09:33,590
¿Estabas tomando mis fotos?

146
00:09:34,590 --> 00:09:35,200
¿A él?

147
00:09:36,230 --> 00:09:37,280
¿Por qué tomarías sus fotos?

148
00:09:38,870 --> 00:09:39,630
¿Es tan guapo como yo?

149
00:09:45,680 --> 00:09:46,680
¿Nos tomaste fotos?

150
00:09:46,710 --> 00:09:47,230
jugando videojuegos

151
00:09:47,230 --> 00:09:48,230
¿Para que pudieras delatarnos con mamá y papá?

152
00:09:48,320 --> 00:09:48,800
Yo...

153
00:09:51,400 --> 00:09:52,560
Yo no estaba haciendo eso.

154
00:09:56,830 --> 00:09:57,710
Es que tengo un compañero de clase

155
00:09:57,710 --> 00:09:59,200
quien dijo que mi hermano era muy guapo.

156
00:09:59,630 --> 00:10:00,870
Bueno, entonces no puedo tomar tus fotos, ¿verdad?

157
00:10:01,710 --> 00:10:03,110
Sería muy vergonzoso para mí si lo hiciera.

158
00:10:03,630 --> 00:10:04,200
tu también podrías

159
00:10:04,230 --> 00:10:04,870
¡Entonces delatadnos con mamá y papá!

160
00:10:04,990 --> 00:10:05,750
¡Vuelve aquí, tú!

161
00:10:07,470 --> 00:10:08,080
¡Atención!

162
00:10:09,470 --> 00:10:09,960
¡A gusto!

163
00:10:14,560 --> 00:10:15,870
Ella es simplemente imposible.

164
00:10:16,800 --> 00:10:17,710
Intenta entenderla.

165
00:10:18,440 --> 00:10:19,750
Los niños de su edad naturalmente

166
00:10:19,960 --> 00:10:21,200
tener cierto sentido de orgullo.

167
00:10:23,080 --> 00:10:24,320
¡Eso es una tontería!

168
00:10:24,560 --> 00:10:25,470
¡Es todo culpa tuya!

169
00:10:26,470 --> 00:10:26,990
Vamos.

170
00:10:27,080 --> 00:10:27,960
Sigamos.

171
00:10:53,800 --> 00:10:58,800
[Configuración de notas y etiquetas. Duan XX]

172
00:11:00,770 --> 00:11:06,600
[Capítulo 5: En secreto. El nombre grabado en mi corazón]

173
00:11:07,800 --> 00:11:15,350
[Jiaxu]

174
00:11:19,400 --> 00:11:26,100
[Jiaxu]

175
00:11:44,730 --> 00:11:45,340
Sang Zhi.

176
00:11:50,100 --> 00:11:51,100
Te he cortado la sandía.

177
00:11:58,850 --> 00:11:59,530
Muéstrame.

178
00:12:04,490 --> 00:12:05,650
Las fotos que tomaste hace un momento.

179
00:12:09,610 --> 00:12:10,100
¿Qué ocurre?

180
00:12:10,770 --> 00:12:12,180
Quiero comprobar si son feos.

181
00:12:12,730 --> 00:12:14,100
Si es así, puedo dejarte tomar algunas fotos más.

182
00:12:15,010 --> 00:12:16,180
¿No dijiste

183
00:12:16,370 --> 00:12:17,100
que tu querias

184
00:12:17,180 --> 00:12:18,580
¿Para mostrarles a tus compañeros un hermano guapo?

185
00:12:19,250 --> 00:12:20,580
No puedo hacerte quedar mal, ¿verdad?

186
00:12:22,940 --> 00:12:24,250
¿No tenemos una sesión de tutoría?

187
00:12:24,700 --> 00:12:25,770
Sigamos con esto ahora.

188
00:12:29,100 --> 00:12:30,940
Estoy ansioso por aprender hoy.

189
00:12:32,700 --> 00:12:34,420
¿Y ahora te encanta aprender?

190
00:12:37,100 --> 00:12:37,420
Vamos.

191
00:12:37,730 --> 00:12:38,700
Muéstrame

192
00:12:39,650 --> 00:12:40,530
tu trabajo de física

193
00:12:40,580 --> 00:12:41,850
de los últimos exámenes finales.

194
00:12:44,710 --> 00:12:48,900
♪El amor es cuando las mariposas brotan de mis ojos♪

195
00:12:50,080 --> 00:12:54,100
♪Y oleadas de emoción
extendiéndose a través de mi visión ♪

196
00:12:57,530 --> 00:12:58,580
¿No prestaste atención en clase?

197
00:12:59,100 --> 00:13:00,180
¿Cómo pudiste equivocarte en esta pregunta?

198
00:13:00,850 --> 00:13:03,110
♪Un rostro brillante bajo un rostro tranquilo que disfraza♪

199
00:13:03,650 --> 00:13:04,180
Lo hice.

200
00:13:04,610 --> 00:13:05,730
Simplemente no lo entendí.

201
00:13:07,610 --> 00:13:09,700
Esta pregunta sobre la conservación de la energía.
Fue una pregunta reveladora.

202
00:13:10,770 --> 00:13:11,770
En primer lugar...

203
00:13:12,180 --> 00:13:15,730
Al principio quería elegir B.

204
00:13:16,420 --> 00:13:16,770
Así es.

205
00:13:18,370 --> 00:13:19,490
La respuesta correcta fue A.

206
00:13:19,490 --> 00:13:21,510
♪Me gustaría poder leer tu mente♪

207
00:13:21,680 --> 00:13:26,250
♪Para comprobar si mi gusto secreto no es correspondido♪

208
00:13:26,250 --> 00:13:27,010
Recuérdalo,

209
00:13:27,650 --> 00:13:29,220
y no recibas preguntas
como la conservación de la energía

210
00:13:29,300 --> 00:13:30,100
mal la próxima vez.

211
00:13:31,770 --> 00:13:33,460
Probablemente fue porque
No estaba prestando suficiente atención.

212
00:13:34,180 --> 00:13:35,820
Pero incluso si hubiera prestado toda la atención,

213
00:13:35,940 --> 00:13:37,340
Yo tampoco lo hubiera entendido.

214
00:13:37,610 --> 00:13:38,490
Esto es realmente difícil.

215
00:13:39,980 --> 00:13:41,420
¿No te lo dije la última vez?

216
00:13:41,730 --> 00:13:42,610
¿Que debes prestar atención en clase?

217
00:13:43,130 --> 00:13:43,650
¿Te has olvidado de eso?

218
00:13:44,730 --> 00:13:46,100
Eso fue hace mucho tiempo.

219
00:13:46,460 --> 00:13:47,370
¿Estás diciendo

220
00:13:47,610 --> 00:13:49,130
¿Que necesito recordarte todos los días?

221
00:13:52,100 --> 00:13:52,650
¿Está bien?

222
00:13:52,650 --> 00:13:55,940
♪Fingiendo que no me importa ante ti♪

223
00:13:56,700 --> 00:13:57,980
Dame tu libro de física.

224
00:13:57,980 --> 00:14:00,980
♪No quiero que descubras que estoy enamorado♪

225
00:14:00,980 --> 00:14:02,530
Empezaré con la Ley de Ampère.

226
00:14:04,650 --> 00:14:06,220
¿Conoces la regla de la mano izquierda?

227
00:14:09,220 --> 00:14:09,650
Mirar.

228
00:14:10,770 --> 00:14:12,100
Digamos que hay un campo magnético uniforme.

229
00:14:12,250 --> 00:14:12,940
por aquí,

230
00:14:13,420 --> 00:14:14,580
y aquí está la dirección de la corriente.

231
00:14:15,010 --> 00:14:16,100
Entonces, extiende tu mano izquierda.

232
00:14:16,100 --> 00:14:17,820
♪Tengo a alguien que realmente me gusta♪

233
00:14:18,120 --> 00:14:23,350
♪Mi corazón suena cuando pienso en ti♪

234
00:14:25,950 --> 00:14:29,220
♪Me gustaría poder leer tu mente♪

235
00:14:29,550 --> 00:14:34,550
♪Para comprobar si mi gusto secreto no es correspondido♪

236
00:14:46,820 --> 00:14:47,890
Deberías digerir esto primero.

237
00:14:49,490 --> 00:14:51,010
y trabaje en este documento de muestra.

238
00:14:51,420 --> 00:14:51,940
Lo comprobaré más tarde.

239
00:14:56,100 --> 00:14:57,250
Te daré tres lecciones por semana.

240
00:14:57,530 --> 00:14:59,100
durante las vacaciones de invierno.

241
00:15:04,770 --> 00:15:06,010
¿Es tres veces demasiado para ti?

242
00:15:06,890 --> 00:15:07,580
No.

243
00:15:09,180 --> 00:15:10,250
Eso es muy poco.

244
00:15:11,730 --> 00:15:12,850
¿Podemos tener lecciones todos los días?

245
00:15:14,100 --> 00:15:15,580
Pero tengo mis prácticas cuatro días a la semana.

246
00:15:15,940 --> 00:15:17,180
y los tres días restantes son todos tuyos.

247
00:15:23,130 --> 00:15:24,370
no te gustó

248
00:15:24,890 --> 00:15:26,340
conseguir un tutor, ¿no?

249
00:15:29,980 --> 00:15:31,370
No eres malo dando clases particulares.

250
00:15:32,460 --> 00:15:33,610
Es novedoso.

251
00:15:35,490 --> 00:15:36,340
Por supuesto.

252
00:15:38,580 --> 00:15:39,100
no puedo creer

253
00:15:39,180 --> 00:15:40,370
Estás muy interesado en aprender ahora.

254
00:15:40,490 --> 00:15:40,940
Nada mal.

255
00:15:44,580 --> 00:15:45,420
¡Enfocar!

256
00:15:47,770 --> 00:15:48,700
puedo explicar

257
00:15:49,340 --> 00:15:50,700
la fuerza de Lorentz para ti

258
00:15:51,460 --> 00:15:52,340
en nuestra próxima lección.

259
00:15:55,610 --> 00:15:56,980
Por cierto, Jiaxu,

260
00:15:58,770 --> 00:16:00,220
¿Puedo hacerte una pregunta?

261
00:16:00,610 --> 00:16:01,010
Adelante.

262
00:16:04,180 --> 00:16:05,250
¿Por qué elegiste asistir a la universidad?

263
00:16:05,250 --> 00:16:06,100
en Nanwu

264
00:16:06,700 --> 00:16:08,010
en lugar de Yihe?

265
00:16:08,700 --> 00:16:09,980
¿No es genial también la Universidad de Yihe?

266
00:16:12,700 --> 00:16:13,250
yo

267
00:16:13,980 --> 00:16:15,490
No quería quedarme en Yihe todo el tiempo.

268
00:16:16,010 --> 00:16:17,010
¿No es lindo visitar otros lugares?

269
00:16:17,370 --> 00:16:17,940
¿también?

270
00:16:18,460 --> 00:16:19,850
¿Por qué elegiste Nanwu entonces?

271
00:16:24,300 --> 00:16:25,250
¿Cómo pongo esto?

272
00:16:27,460 --> 00:16:28,250
mi sueño

273
00:16:28,770 --> 00:16:29,890
es estar en la industria del juego

274
00:16:29,980 --> 00:16:30,820
en el futuro.

275
00:16:31,490 --> 00:16:33,300
Nanwu es la ciudad

276
00:16:33,370 --> 00:16:34,340
con la mayor industria del juego.

277
00:16:34,890 --> 00:16:35,490
Por eso vine aquí.

278
00:16:38,420 --> 00:16:39,300
¿En qué estás pensando?

279
00:16:41,250 --> 00:16:41,980
Date prisa y haz tu trabajo.

280
00:17:17,730 --> 00:17:19,090
Lo siento, llego tarde.

281
00:17:21,180 --> 00:17:21,570
Entonces,

282
00:17:21,900 --> 00:17:22,810
¿Has digerido lo que te enseñé?

283
00:17:23,620 --> 00:17:24,380
en la última lección?

284
00:17:26,570 --> 00:17:27,380
Jiaxu,

285
00:17:27,900 --> 00:17:29,180
¿no dormiste?

286
00:17:30,490 --> 00:17:32,180
Estuve trabajando hasta tarde ayer

287
00:17:32,460 --> 00:17:33,010
así que dormí hasta tarde.

288
00:17:34,420 --> 00:17:35,010
Vamos a ver.

289
00:17:38,090 --> 00:17:38,900
¿Por qué no lo hago?

290
00:17:39,380 --> 00:17:40,570
hacer mi tarea primero?

291
00:17:41,380 --> 00:17:41,980
Puedes comprobarlo por mí

292
00:17:42,090 --> 00:17:43,010
después de que termine,

293
00:17:43,220 --> 00:17:44,460
y explícamelo
si hay algo incorrecto.

294
00:17:44,810 --> 00:17:45,940
no tienes nada que hacer

295
00:17:46,010 --> 00:17:47,140
mientras estoy en ello de todos modos,

296
00:17:47,380 --> 00:17:48,980
para que puedas ir a descansar un rato.

297
00:17:49,810 --> 00:17:50,620
¿Qué quieres decir?

298
00:17:51,220 --> 00:17:51,900
¿Estás tratando de ser vago?

299
00:17:52,380 --> 00:17:53,900
o contarle a tus padres sobre mí

300
00:17:54,090 --> 00:17:55,090
¿Para que te consigan un nuevo tutor?

301
00:17:55,290 --> 00:17:56,460
Eso no es todo.

302
00:17:58,900 --> 00:17:59,490
Estaba bromeando.

303
00:18:00,090 --> 00:18:00,620
¿Qué tal esto?

304
00:18:01,090 --> 00:18:02,180
completo

305
00:18:04,380 --> 00:18:05,530
este conjunto de papeles.

306
00:18:08,250 --> 00:18:08,660
Y cuando hayas terminado,

307
00:18:08,810 --> 00:18:10,420
Te los explicaré.

308
00:18:10,770 --> 00:18:11,220
Despiértame más tarde.

309
00:18:12,620 --> 00:18:13,420
Voy a tomar una siesta.

310
00:19:28,090 --> 00:19:28,900
¿Estás holgazaneando?

311
00:19:40,250 --> 00:19:40,940
¿Qué estabas haciendo?

312
00:19:42,770 --> 00:19:43,290
Hojeando.

313
00:19:44,770 --> 00:19:45,810
¿Terminaste con los papeles?

314
00:19:52,730 --> 00:19:53,700
Muéstrame

315
00:19:55,250 --> 00:19:56,490
el conjunto de trabajos en los que trabajaste

316
00:19:56,660 --> 00:19:57,420
durante el fin de semana.

317
00:20:15,290 --> 00:20:16,380
tienes

318
00:20:18,140 --> 00:20:18,900
Esta pregunta está mal.

319
00:20:19,420 --> 00:20:20,980
La carga eléctrica es negativa.

320
00:20:21,380 --> 00:20:22,250
Por tanto, su dirección de movimiento

321
00:20:22,380 --> 00:20:23,730
es opuesto a la dirección de la corriente.

322
00:20:28,860 --> 00:20:30,380
Supongo que soy malo dando clases particulares.

323
00:20:30,770 --> 00:20:31,940
Estás empeorando cuanto más aprendes.

324
00:20:33,940 --> 00:20:34,660
Jiaxu,

325
00:20:35,940 --> 00:20:37,010
tener más confianza.

326
00:20:37,570 --> 00:20:38,660
Me has enseñado bien.

327
00:20:39,090 --> 00:20:41,530
Es solo que no lo recordaba muy bien.

328
00:20:41,770 --> 00:20:42,900
y realmente no podía entenderlo.

329
00:20:43,420 --> 00:20:45,660
Simplemente no encuentro la física interesante,

330
00:20:45,980 --> 00:20:47,250
Entonces me resulta difícil recordar cosas.

331
00:20:48,010 --> 00:20:49,380
¿Qué crees que es interesante entonces?

332
00:20:56,770 --> 00:20:58,420
En resumen, la física es aburrida.

333
00:21:12,620 --> 00:21:14,010
Trabajo muy duro para dar clases particulares todos los días,

334
00:21:14,010 --> 00:21:15,250
pero estás tan relajado.

335
00:21:15,570 --> 00:21:15,900
si,

336
00:21:15,900 --> 00:21:17,330
¡Fue tu sesión de tutoría, no la mía!

337
00:21:18,180 --> 00:21:18,660
Déjame jugar algunas rondas.

338
00:21:20,570 --> 00:21:21,380
¡Mis piernas!

339
00:21:21,900 --> 00:21:22,860
¡Irse!

340
00:21:23,290 --> 00:21:23,660
¡Espantar!

341
00:21:25,860 --> 00:21:26,290
Vamos.

342
00:21:26,770 --> 00:21:27,090
Juguemos juntos.

343
00:21:27,380 --> 00:21:27,900
¡Gotas de aire!

344
00:21:28,180 --> 00:21:28,810
Ve por ahí.

345
00:21:30,250 --> 00:21:31,180
Tengo algo que decirte.

346
00:21:31,460 --> 00:21:31,980
¿Qué es?

347
00:21:32,380 --> 00:21:33,330
¡No me digas que lo vas a dejar!

348
00:21:34,660 --> 00:21:35,660
No seas ridículo.

349
00:21:36,330 --> 00:21:37,530
Soy muy bueno dando clases particulares.

350
00:21:38,730 --> 00:21:39,290
queria decir

351
00:21:39,420 --> 00:21:40,530
que me gustaría llevar a Kiddo

352
00:21:40,900 --> 00:21:41,810
al Museo de Ciencia y Tecnología de la Ciudad

353
00:21:41,940 --> 00:21:43,180
un día en el que todos seamos libres.

354
00:21:44,090 --> 00:21:44,620
¿Por qué?

355
00:21:45,090 --> 00:21:45,660
ella no esta interesada

356
00:21:45,770 --> 00:21:46,660
en física ahora,

357
00:21:46,810 --> 00:21:47,530
y ella parece no poder dominarlo.

358
00:21:48,460 --> 00:21:49,330
Por eso pensé

359
00:21:49,380 --> 00:21:50,620
tal vez podríamos visitar
el Museo de Ciencia y Tecnología de la Ciudad

360
00:21:50,770 --> 00:21:51,980
ver

361
00:21:52,090 --> 00:21:52,860
si eso despertará su interés.

362
00:21:53,860 --> 00:21:55,330
Eres bastante responsable.

363
00:21:55,530 --> 00:21:56,570
Si no lo supiera mejor,

364
00:21:56,570 --> 00:21:58,090
Pensaría que eres su verdadero hermano.

365
00:21:58,290 --> 00:21:59,090
Por favor, díselo también a tus padres.

366
00:21:59,090 --> 00:21:59,730
para mi.

367
00:22:01,330 --> 00:22:01,810
No hay necesidad de eso.

368
00:22:01,980 --> 00:22:03,490
Están muy ocupados a finales de año.

369
00:22:03,700 --> 00:22:05,140
Como su hermano, puedo decidirlo por ti.

370
00:22:07,090 --> 00:22:07,700
¿Cuándo vas?

371
00:22:08,570 --> 00:22:09,290
Te lo diré cuando llegue el momento.

372
00:22:09,730 --> 00:22:11,090
¡Apresúrate! Estamos conduciendo.

373
00:22:11,250 --> 00:22:12,250
No hay nadie, así que no te preocupes.

374
00:22:20,940 --> 00:22:22,010
¿Has estado aquí antes?

375
00:22:22,810 --> 00:22:23,530
No.

376
00:22:25,140 --> 00:22:26,010
Este lugar es bastante interesante.

377
00:22:26,490 --> 00:22:27,490
yo solía amar

378
00:22:27,570 --> 00:22:28,180
visitando aquí.

379
00:22:31,490 --> 00:22:32,420
¿Por qué sólo hay dos billetes?

380
00:22:32,490 --> 00:22:33,050
¿No vas a entrar?

381
00:22:33,570 --> 00:22:34,660
Sólo los mocosos visitarían un lugar como

382
00:22:34,660 --> 00:22:35,900
el Museo de Ciencia y Tecnología.

383
00:22:36,050 --> 00:22:37,140
Por supuesto que no me interesa.

384
00:22:37,250 --> 00:22:38,220
¿Quién es un mocoso ahora?

385
00:22:40,940 --> 00:22:41,570
Eso es suficiente.

386
00:22:42,900 --> 00:22:44,570
Te di el dinero para tres boletos hace un momento.

387
00:22:45,140 --> 00:22:46,220
Tienes que devolverme mi cambio.

388
00:22:47,220 --> 00:22:48,620
Lo usaré para jugar algunos juegos en el cibercafé.

389
00:22:49,010 --> 00:22:49,900
¡Los recogeré más tarde!

390
00:22:50,090 --> 00:22:50,530
¡Adiós!

391
00:22:53,530 --> 00:22:54,770
¡Qué pretencioso!

392
00:22:55,460 --> 00:22:55,770
Vamos.

393
00:22:56,140 --> 00:22:57,010
Te mostraré los alrededores.

394
00:23:06,980 --> 00:23:08,180
¿No crees que esta diapositiva

395
00:23:08,290 --> 00:23:08,900
es interesante?

396
00:23:10,330 --> 00:23:10,810
hay muchos

397
00:23:10,900 --> 00:23:12,290
de ideas físicas detrás de esto.

398
00:23:13,250 --> 00:23:14,010
la razon

399
00:23:14,090 --> 00:23:15,090
por qué esta diapositiva

400
00:23:15,220 --> 00:23:15,860
es curvo

401
00:23:16,090 --> 00:23:17,380
en lugar de ser una línea recta

402
00:23:17,810 --> 00:23:18,620
se basa en

403
00:23:18,770 --> 00:23:20,250
El principio de la curva braquistocrona.

404
00:23:20,620 --> 00:23:20,980
Por lo tanto,

405
00:23:21,010 --> 00:23:22,250
esta diapositiva puede parecer muy alta,

406
00:23:22,380 --> 00:23:23,220
pero cuando bajas,

407
00:23:23,330 --> 00:23:24,530
irás rápido en medio del tobogán,

408
00:23:24,940 --> 00:23:25,980
y luego se nivelará

409
00:23:26,290 --> 00:23:27,250
cuando llegues al final.

410
00:23:27,770 --> 00:23:28,620
También te hará

411
00:23:28,660 --> 00:23:29,330
un poco más seguro.

412
00:23:30,290 --> 00:23:31,140
¿Quieres probarlo?

413
00:23:32,420 --> 00:23:33,010
Ve y diviértete.

414
00:23:36,660 --> 00:23:37,010
¡Vamos!

415
00:23:46,250 --> 00:23:46,770
¿Cómo fue?

416
00:23:47,220 --> 00:23:47,810
¿Fue divertido?

417
00:23:49,900 --> 00:23:50,900
era la sección media

418
00:23:50,940 --> 00:23:51,900
particularmente emocionante?

419
00:23:52,220 --> 00:23:52,490
si,

420
00:23:52,810 --> 00:23:53,980
pero no fue tan rápido.

421
00:23:54,490 --> 00:23:55,380
Esto es lo que quise decir

422
00:23:55,460 --> 00:23:56,330
por el principio de la física

423
00:23:56,530 --> 00:23:57,380
que te dije hace un momento.

424
00:24:00,770 --> 00:24:02,380
[Carrera contra el tsunami]

425
00:24:02,380 --> 00:24:02,980
Por cierto,

426
00:24:03,140 --> 00:24:04,700
Aquí tienes un conocimiento geográfico adicional.

427
00:24:05,770 --> 00:24:06,330
El tsunami.

428
00:24:06,810 --> 00:24:08,810
¿Sabías que la definición de tsunami

429
00:24:09,010 --> 00:24:10,660
es una ola catastrófica,

430
00:24:11,140 --> 00:24:12,140
generalmente causado por

431
00:24:12,220 --> 00:24:13,660
¿Un terremoto submarino?

432
00:24:14,490 --> 00:24:15,490
puede alcanzar

433
00:24:15,620 --> 00:24:16,700
una velocidad máxima de onda

434
00:24:16,770 --> 00:24:18,290
de más de 700 kilómetros por hora.

435
00:24:18,940 --> 00:24:20,700
Además, mira las olas.

436
00:24:21,290 --> 00:24:22,140
Puede que sean sólo

437
00:24:22,220 --> 00:24:23,460
a un metro de altura en el mar,

438
00:24:23,900 --> 00:24:25,090
pero cuando llegan a la orilla,

439
00:24:25,420 --> 00:24:26,420
pueden tener decenas de metros de altura.

440
00:24:26,900 --> 00:24:27,900
Por lo tanto, es una gran amenaza.

441
00:24:28,050 --> 00:24:29,220
a las ciudades junto al mar.

442
00:24:30,090 --> 00:24:30,620
¿Qué?

443
00:24:31,460 --> 00:24:31,770
¡Correr!

444
00:24:35,900 --> 00:24:37,010
¡Date prisa, Jiaxu!

445
00:24:37,090 --> 00:24:38,460
¡El tsunami nos inundará!

446
00:24:38,860 --> 00:24:39,570
¿Cómo es eso posible?

447
00:24:40,090 --> 00:24:41,530
Hemos escapado del tsunami.

448
00:24:45,090 --> 00:24:45,900
Ven y prueba esto.

449
00:24:48,380 --> 00:24:49,570
Pon ambas manos

450
00:24:49,980 --> 00:24:51,180
encima de esta maceta.

451
00:24:54,460 --> 00:24:55,010
Mira la pantalla.

452
00:25:02,330 --> 00:25:03,220
¡Esto es increíble!

453
00:25:03,530 --> 00:25:05,140
Esta es la tecnología de detección termoeléctrica.

454
00:25:05,940 --> 00:25:07,050
Cuando la maceta siente

455
00:25:07,180 --> 00:25:08,010
la temperatura de tu palma,

456
00:25:08,380 --> 00:25:09,860
su sensor termoeléctrico convertirá

457
00:25:10,050 --> 00:25:11,770
el cambio de temperatura

458
00:25:12,010 --> 00:25:13,330
en un cambio de poder,

459
00:25:13,770 --> 00:25:15,570
lo que activa la pantalla para reproducir.

460
00:25:16,490 --> 00:25:17,290
mira

461
00:25:17,860 --> 00:25:19,420
a esta flor en plena floración,
atrayendo mariposas.

462
00:25:19,770 --> 00:25:21,140
En realidad, también está relacionado con la física.

463
00:25:22,490 --> 00:25:23,290
¡Qué asombroso!

464
00:25:29,180 --> 00:25:30,860
Esta es mi sugerencia, Sang Zhi.

465
00:25:31,770 --> 00:25:32,490
lo se

466
00:25:32,570 --> 00:25:33,700
es posible que tengas algunos

467
00:25:33,860 --> 00:25:34,620
preferencias personales ahora,

468
00:25:35,290 --> 00:25:37,250
pero trata de no desviarte

469
00:25:37,570 --> 00:25:38,570
y estudiar mucho.

470
00:25:39,290 --> 00:25:40,860
Es porque tus sueños futuros

471
00:25:41,140 --> 00:25:42,380
y todas las cosas que quieres hacer en el futuro

472
00:25:42,900 --> 00:25:43,570
probablemente necesitará

473
00:25:43,700 --> 00:25:44,900
que se consigue mediante el estudio.

474
00:25:50,050 --> 00:25:50,570
Jiaxu,

475
00:25:51,050 --> 00:25:51,900
creo que

476
00:25:51,900 --> 00:25:52,860
probablemente fuiste muy rebelde

477
00:25:53,010 --> 00:25:54,140
cuando tenías mi edad.

478
00:25:54,620 --> 00:25:55,050
¿Cómo?

479
00:25:55,460 --> 00:25:56,490
Es porque juegas videojuegos.

480
00:25:56,900 --> 00:25:58,180
¿Y por eso fui rebelde?

481
00:25:58,900 --> 00:26:00,460
Mi maestra dijo que no podemos jugar videojuegos.

482
00:26:02,250 --> 00:26:04,050
Cuando yo tenía tu edad,

483
00:26:04,490 --> 00:26:05,290
Estaría especialmente feliz

484
00:26:05,460 --> 00:26:06,940
Incluso si solo pudiera jugar videojuegos

485
00:26:07,490 --> 00:26:08,810
durante una hora a la semana.

486
00:26:10,810 --> 00:26:11,860
fue un tiempo

487
00:26:14,530 --> 00:26:15,810
cuando pude escapar

488
00:26:16,050 --> 00:26:16,770
de las realidades negativas

489
00:26:16,940 --> 00:26:18,530
de mi vida jugando videojuegos

490
00:26:19,090 --> 00:26:19,940
y tomando un descanso.

491
00:26:30,090 --> 00:26:30,810
Bueno,

492
00:26:32,460 --> 00:26:33,770
eso

493
00:26:35,460 --> 00:26:36,380
Debe ser un gran videojuego.

494
00:26:38,810 --> 00:26:40,570
Entonces,

495
00:26:41,140 --> 00:26:43,090
¿Crees que los videojuegos pueden traerte alegría?

496
00:26:43,220 --> 00:26:44,900
y comodidad, ¿verdad?

497
00:26:45,530 --> 00:26:46,050
Así es.

498
00:26:46,700 --> 00:26:47,620
¿No lo encuentras?

499
00:26:47,770 --> 00:26:49,420
¿Muy relajante para jugar videojuegos?

500
00:26:50,330 --> 00:26:51,180
Entonces en ese momento,

501
00:26:51,250 --> 00:26:51,860
soñé

502
00:26:52,460 --> 00:26:53,940
de crear

503
00:26:54,220 --> 00:26:55,220
mi propio videojuego

504
00:26:55,730 --> 00:26:56,810
y esparciendo la alegría

505
00:26:57,090 --> 00:26:58,330
a más personas.

506
00:27:07,980 --> 00:27:09,180
estudiaré mucho

507
00:27:11,010 --> 00:27:13,250
y encontrar mi propio sueño.

508
00:27:14,900 --> 00:27:16,530
Pero tú también tienes que trabajar duro, Jiaxu.

509
00:27:17,220 --> 00:27:18,620
porque creo

510
00:27:21,380 --> 00:27:22,570
pronto podrás

511
00:27:22,570 --> 00:27:23,620
para lograr tu sueño.

512
00:27:25,460 --> 00:27:26,700
¿Crees tanto en mí?

513
00:27:28,730 --> 00:27:30,730
Entonces trabajemos duro juntos.

514
00:27:31,140 --> 00:27:32,050
¡Podemos hacerlo!

515
00:27:33,940 --> 00:27:34,530
¡Bueno!

516
00:28:01,620 --> 00:28:02,090
Toma un poco de agua.

517
00:28:09,900 --> 00:28:10,810
me di cuenta

518
00:28:11,090 --> 00:28:12,250
te gusta dibujar.

519
00:28:14,250 --> 00:28:15,050
dibujar es un hobby

520
00:28:15,180 --> 00:28:16,620
que puedas seguir el ritmo.

521
00:28:17,530 --> 00:28:19,620
Se necesita imaginación para dibujar.

522
00:28:20,460 --> 00:28:20,980
Además,

523
00:28:22,140 --> 00:28:22,860
siempre he sentido

524
00:28:22,940 --> 00:28:23,900
que la gente que le gusta dibujar

525
00:28:24,460 --> 00:28:25,090
son personas

526
00:28:25,180 --> 00:28:26,050
que tienen un buen corazón para el mundo.

527
00:28:26,570 --> 00:28:27,620
pueden grabar

528
00:28:27,980 --> 00:28:28,730
lo que piensan

529
00:28:28,900 --> 00:28:29,810
es hermoso en este mundo

530
00:28:29,940 --> 00:28:30,490
a través de su pincel.

531
00:28:30,900 --> 00:28:31,660
Jiaxu.

532
00:28:34,090 --> 00:28:35,330
¿No puedes

533
00:28:37,620 --> 00:28:38,660
estar en una relacion?

534
00:28:46,250 --> 00:28:46,980
¿Qué quieres decir?

535
00:28:48,980 --> 00:28:50,940
¿No tienes un sueño tú también?

536
00:28:51,860 --> 00:28:52,860
Si entablas una relación,

537
00:28:53,010 --> 00:28:54,980
retrasarás tu sueño.

538
00:28:57,050 --> 00:28:58,660
Ya casi termino la universidad.

539
00:28:59,180 --> 00:28:59,860
¿Todavía necesito

540
00:29:00,010 --> 00:29:01,980
para evitar una relación
por mis estudios y eso?

541
00:29:02,860 --> 00:29:03,330
¿Por qué no lo hiciste?

542
00:29:03,330 --> 00:29:04,460
decirle esto a tu hermano?

543
00:29:04,730 --> 00:29:05,050
Yo...

544
00:29:08,980 --> 00:29:10,010
Lo hice.

545
00:29:10,460 --> 00:29:11,250
¿Qué dijo entonces?

546
00:29:12,220 --> 00:29:13,860
Él dijo: "¡Vete, pequeño demonio!"

547
00:29:16,220 --> 00:29:17,250
lo dije

548
00:29:17,810 --> 00:29:19,530
porque el hermano de mi compañero de clase

549
00:29:19,570 --> 00:29:20,810
tenía novia,

550
00:29:21,860 --> 00:29:22,860
pero esa chica

551
00:29:22,980 --> 00:29:24,570
Traté muy mal a mi compañero de clase.

552
00:29:25,460 --> 00:29:25,940
¿Cómo es eso?

553
00:29:26,730 --> 00:29:27,290
No sé.

554
00:29:28,250 --> 00:29:29,660
¿Trató mal a tu compañera de clase?

555
00:29:31,220 --> 00:29:31,810
Además,

556
00:29:32,530 --> 00:29:34,620
si tienes novia,

557
00:29:35,700 --> 00:29:36,570
no podrás

558
00:29:36,730 --> 00:29:37,860
que me vuelvas a tratar así de bien, ¿verdad?

559
00:29:40,010 --> 00:29:41,490
Ahora sabes que te he estado tratando bien.

560
00:29:43,570 --> 00:29:45,140
¿Por qué piensas tan adelante?

561
00:29:45,660 --> 00:29:46,380
si no me ves

562
00:29:46,420 --> 00:29:47,180
en un par de años,

563
00:29:47,460 --> 00:29:48,900
Probablemente olvidarás todo sobre mí.

564
00:29:53,050 --> 00:29:53,860
¿Qué tal esto entonces?

565
00:29:54,730 --> 00:29:55,220
En el futuro,

566
00:29:55,860 --> 00:29:57,700
Encontraré una novia que sea gentil.

567
00:29:58,090 --> 00:29:59,330
y te trata bien.

568
00:30:00,330 --> 00:30:01,530
De esta manera,

569
00:30:01,980 --> 00:30:03,420
será como tener
alguien más que te trate bien.

570
00:30:03,980 --> 00:30:04,420
¿Está bien?

571
00:30:15,380 --> 00:30:15,940
Bien.

572
00:30:18,250 --> 00:30:19,860
Cuando encuentres uno,

573
00:30:22,090 --> 00:30:24,730
¿Puedes mostrármela primero?

574
00:30:26,090 --> 00:30:26,620
Seguro.

575
00:30:27,380 --> 00:30:29,290
Te lo mostraré cuando encuentre uno.

576
00:30:32,570 --> 00:30:33,420
Lo recordaré.

577
00:30:33,420 --> 00:30:36,750
♪¿Puedo mirarte una vez más?♪

578
00:30:36,940 --> 00:30:40,270
♪Deja que los latidos de mi corazón se roben un segundo♪

579
00:30:40,650 --> 00:30:44,140
♪Mi anhelo oculto se convertirá♪

580
00:30:44,140 --> 00:30:45,460
¿Hay algo más que te gustaría comprobar?

581
00:30:46,490 --> 00:30:47,220
Tu hermano está aquí.

582
00:30:47,700 --> 00:30:49,010
Terminemos el día si estás cansado.

583
00:30:50,220 --> 00:30:50,660
Vamos.

584
00:30:54,730 --> 00:30:55,180
¡Yan!

585
00:30:56,940 --> 00:30:57,330
Bueno,

586
00:30:57,620 --> 00:30:58,980
¿Qué te pasa?

587
00:31:00,980 --> 00:31:01,460
¿Cómo fue?

588
00:31:02,250 --> 00:31:03,570
¿Encontraste la motivación para estudiar?

589
00:31:07,180 --> 00:31:07,530
Sí.

590
00:31:08,900 --> 00:31:09,250
Entonces...

591
00:31:09,380 --> 00:31:10,090
fuimos

592
00:31:10,810 --> 00:31:12,010
en un tobogán,

593
00:31:12,220 --> 00:31:13,860
y caímos así.

594
00:31:14,010 --> 00:31:14,530
¿No estabas ahí para aprender?

595
00:31:14,530 --> 00:31:15,220
Hola Xun?

596
00:31:16,180 --> 00:31:16,980
He modificado eso

597
00:31:17,010 --> 00:31:17,730
y te lo envié

598
00:31:17,730 --> 00:31:18,380
esta mañana.

599
00:31:21,180 --> 00:31:21,860
¿Todavía hay que modificarlo?

600
00:31:21,860 --> 00:31:22,940
Sonaba como si estuvieran jugando.

601
00:31:23,010 --> 00:31:23,220
Seguro.

602
00:31:23,330 --> 00:31:24,330
Resulta que hoy tengo mi computadora portátil conmigo.

603
00:31:24,660 --> 00:31:26,050
buscaré un lugar
para finalizar la modificación ahora

604
00:31:26,090 --> 00:31:26,530
y enviártelo.

605
00:31:26,980 --> 00:31:27,730
Está bien, adiós.

606
00:31:30,810 --> 00:31:31,940
Envía a tu hermana de regreso primero.

607
00:31:32,330 --> 00:31:33,180
haré un poco de trabajo

608
00:31:33,380 --> 00:31:33,980
por allá.

609
00:31:34,730 --> 00:31:35,250
Entiendo.

610
00:31:36,660 --> 00:31:37,940
Recuerda lo que te he explicado hoy.

611
00:31:39,490 --> 00:31:39,980
Ir a casa.

612
00:31:40,140 --> 00:31:40,980
¿Necesito llevarte?

613
00:31:41,180 --> 00:31:41,700
No, gracias.

614
00:31:48,530 --> 00:31:49,620
Toma, ponte tu feo sombrero.

615
00:31:53,570 --> 00:31:54,050
¿Dónde está la correa?

616
00:31:55,900 --> 00:31:56,730
¡Irse!

617
00:32:01,290 --> 00:32:02,940
Pequeño demonio estúpido, fui tan amable contigo.

618
00:32:03,460 --> 00:32:04,420
y ni siquiera me esperaste.

619
00:32:14,570 --> 00:32:15,010
¡Yan!

620
00:32:17,860 --> 00:32:19,220
Falta mi cuaderno de bocetos.

621
00:32:19,290 --> 00:32:19,860
es ese libro

622
00:32:19,860 --> 00:32:20,860
Normalmente dibujo.

623
00:32:21,660 --> 00:32:22,010
No lo vi.

624
00:32:22,180 --> 00:32:22,900
Revisé el auto hace un momento.

625
00:32:23,010 --> 00:32:23,490
No había nada allí.

626
00:32:23,660 --> 00:32:24,180
¿En realidad?

627
00:32:24,530 --> 00:32:25,490
Llévame allí y muéstramelo.

628
00:32:25,940 --> 00:32:26,490
¡Movámonos!

629
00:32:26,490 --> 00:32:27,660
Realmente no había nada allí.

630
00:32:28,490 --> 00:32:29,330
Ya te lo dije.

631
00:32:29,420 --> 00:32:30,250
Solo compra otro

632
00:32:30,330 --> 00:32:31,180
si lo has perdido.

633
00:32:32,530 --> 00:32:34,140
¿Estás seguro de que has comprobado en todas partes?

634
00:32:34,250 --> 00:32:35,380
¡Sí!

635
00:32:39,420 --> 00:32:40,940
Del Museo de Ciencia y Tecnología

636
00:32:42,220 --> 00:32:43,250
hasta aquí.

637
00:32:43,490 --> 00:32:44,050
El auto.

638
00:32:45,220 --> 00:32:46,050
Mi habitación.

639
00:32:59,660 --> 00:33:00,570
Es el Museo de Ciencia y Tecnología.

640
00:33:12,730 --> 00:33:13,420
¿Hola, cómo estás?

641
00:33:13,860 --> 00:33:16,090
yo visité
el Museo de Ciencia y Tecnología hoy

642
00:33:16,330 --> 00:33:17,620
y accidentalmente se fue

643
00:33:17,900 --> 00:33:18,490
mi cuaderno de bocetos allí.

644
00:33:18,700 --> 00:33:19,860
Era un cuaderno de bocetos verde.

645
00:33:20,220 --> 00:33:21,290
¿Lo recogiste?

646
00:33:22,050 --> 00:33:22,620
Sí.

647
00:33:26,570 --> 00:33:27,730
Se lo pasamos al chico

648
00:33:27,810 --> 00:33:28,730
quien estaba contigo.

649
00:33:29,290 --> 00:33:30,140
¿No te lo dio?

650
00:33:48,570 --> 00:33:50,330
(¿Qué debo hacer?)

651
00:33:50,460 --> 00:33:51,810
(¿si Jiaxu lo ve?)

652
00:34:05,090 --> 00:34:06,860
Pequeño demonio, tengo tu cuaderno de bocetos.

653
00:34:08,090 --> 00:34:09,300
Lo tiraré si no lo quieres.

654
00:34:09,610 --> 00:34:10,260
¡Dámelo!

655
00:34:12,900 --> 00:34:13,980
Duan Jiaxu lo dejó

656
00:34:14,090 --> 00:34:14,980
de camino al trabajo.

657
00:34:16,420 --> 00:34:17,260
¿Miró dentro?

658
00:34:18,210 --> 00:34:19,650
¿Cómo lo sabría?

659
00:34:19,860 --> 00:34:21,210
¿Por qué no le preguntaste?

660
00:34:22,690 --> 00:34:23,420
¿Hay algo

661
00:34:23,420 --> 00:34:24,420
¿Hay sombra ahí dentro?

662
00:34:24,940 --> 00:34:25,460
No.

663
00:34:26,170 --> 00:34:26,490
Bien.

664
00:34:26,820 --> 00:34:27,980
Entonces me vuelvo a dormir.

665
00:34:44,650 --> 00:34:46,940
(Podría simplemente haberme llamado).

666
00:34:48,050 --> 00:34:50,090
(¿Por qué le pidió a Sang Yan que me lo pasara?)

667
00:34:51,170 --> 00:34:54,490
(¿No significa eso que lo ha visto?)

668
00:34:55,940 --> 00:34:57,050
(y me sentí incómodo)

669
00:34:57,820 --> 00:34:59,530
(¿Por eso no me lo dio él mismo?)

670
00:35:06,380 --> 00:35:10,020
(Entonces, ¿y si...?)

671
00:35:27,900 --> 00:35:28,860
¿Por qué has vuelto?

672
00:35:30,780 --> 00:35:31,380
fue demasiado molesto

673
00:35:31,380 --> 00:35:32,690
quedarse en casa.

674
00:35:33,780 --> 00:35:34,690
¿Volviste aquí para hacerme compañía?

675
00:35:35,460 --> 00:35:35,980
Ah, claro. Xu,

676
00:35:36,170 --> 00:35:36,860
escucha,

677
00:35:37,780 --> 00:35:38,730
No vengas el martes por ahora.

678
00:35:38,940 --> 00:35:39,780
Ven el jueves en su lugar.

679
00:35:40,020 --> 00:35:40,530
¿Por qué?

680
00:35:41,020 --> 00:35:41,940
El pequeño demonio está experimentando el amor de los cachorros.

681
00:35:42,730 --> 00:35:43,570
La regañé durante medio día.

682
00:35:43,900 --> 00:35:44,940
y confiscó su teléfono y su computadora portátil.

683
00:35:45,130 --> 00:35:45,500
supongo

684
00:35:45,500 --> 00:35:46,460
ella no estará de humor para estudiar.

685
00:35:46,650 --> 00:35:47,020
Olvídalo.

686
00:35:47,570 --> 00:35:48,340
¿Amor de jóvenes?

687
00:35:50,090 --> 00:35:51,340
¿Es con ese compañero de clase suyo?

688
00:35:52,420 --> 00:35:52,860
No,

689
00:35:52,980 --> 00:35:54,340
¡son citas en línea! ¿Puedes creerlo?

690
00:35:54,730 --> 00:35:55,650
¿Qué?

691
00:35:56,170 --> 00:35:57,530
Así es. Ella misma me lo dijo.

692
00:35:58,050 --> 00:35:58,460
Muy bien,

693
00:35:59,020 --> 00:36:00,170
Entonces iré allí la semana que viene.

694
00:36:03,340 --> 00:36:05,090
Es normal que ella tenga esos pensamientos.

695
00:36:05,250 --> 00:36:06,050
a su edad.

696
00:36:06,650 --> 00:36:07,980
De todos modos, solo hazle entrar en razón.

697
00:36:08,300 --> 00:36:09,570
y asegúrese de que ella conozca los límites.

698
00:36:10,170 --> 00:36:11,420
ella debería entender
lo que ella necesita entender.

699
00:36:12,090 --> 00:36:12,900
¿Sabes que?

700
00:36:13,610 --> 00:36:14,570
No me importan otras personas.

701
00:36:15,460 --> 00:36:17,380
¡A mi hermana simplemente no se le permite hacerlo!

702
00:36:17,730 --> 00:36:19,020
Debo romperlos,

703
00:36:19,420 --> 00:36:20,940
¡O le daré una paliza a ese tipo!

704
00:37:02,420 --> 00:37:04,050
(Ya debería)

705
00:37:04,610 --> 00:37:05,420
(saber)

706
00:37:05,420 --> 00:37:07,210
(sobre mi historia de pareja de citas en línea
que inventé.)

707
00:37:08,940 --> 00:37:10,090
(¿Cómo debería enfrentarlo?)

708
00:37:10,900 --> 00:37:12,820
(¿durante nuestra lección más tarde?)

709
00:37:13,570 --> 00:37:15,090
(Él no pensaría)

710
00:37:15,500 --> 00:37:16,940
(que ya lo estaba dibujando, ¿verdad?)

711
00:37:17,530 --> 00:37:18,690
(Qué)

712
00:37:19,050 --> 00:37:20,570
(¿Debería verse una persona con el corazón roto?)

713
00:37:21,940 --> 00:37:23,820
(¿Debería actuar triste?)

714
00:37:23,820 --> 00:37:24,500
(molesto,)

715
00:37:24,500 --> 00:37:25,130
(¿y miserable?)

716
00:37:28,380 --> 00:37:29,980
(¿No lo creerá?)

717
00:37:30,980 --> 00:37:31,610
¡Pequeño demonio!

718
00:37:31,610 --> 00:37:32,300
(O debería...)

719
00:37:33,500 --> 00:37:34,130
¡Pequeño demonio!

720
00:37:36,460 --> 00:37:37,610
Pequeño demonio.

721
00:37:49,380 --> 00:37:50,090
como has estado

722
00:37:51,170 --> 00:37:52,340
estos últimos días?

723
00:38:01,530 --> 00:38:02,940
te llevaré a dar un paseo

724
00:38:03,500 --> 00:38:04,610
cuando termines tu lección.

725
00:38:09,420 --> 00:38:11,090
No se lo diré a mamá y papá.

726
00:38:11,210 --> 00:38:12,530
Yo tampoco quiero que me regañen.

727
00:38:38,300 --> 00:38:39,130
Escuché de tu hermano

728
00:38:40,210 --> 00:38:40,980
que estás saliendo en línea.

729
00:38:44,610 --> 00:38:45,340
¿Cómo lo conociste?

730
00:38:46,050 --> 00:38:46,690
Dime.

731
00:38:49,650 --> 00:38:51,500
No tienes que ser tan entrometido.

732
00:38:52,300 --> 00:38:53,610
¿Por qué no puedo preocuparme por ti?

733
00:38:55,900 --> 00:38:57,210
Me pediste que no tuviera una relación,

734
00:38:57,570 --> 00:38:58,860
pero tú mismo hiciste lo contrario.

735
00:39:00,420 --> 00:39:01,570
(Por lo que dijo)

736
00:39:02,170 --> 00:39:03,210
(Creo que él creyó)

737
00:39:03,210 --> 00:39:04,090
(eso)

738
00:39:04,460 --> 00:39:06,340
(el amigo en línea inexistente
fue el que me gustó.)

739
00:39:06,820 --> 00:39:08,570
Entonces, era tu pequeño novio.

740
00:39:08,860 --> 00:39:09,730
¿Quién te pidió que fueras a verlo?

741
00:39:18,780 --> 00:39:19,530
¿Cuántos años tiene él?

742
00:39:22,780 --> 00:39:23,940
Pronto se graduará de la universidad.

743
00:39:27,980 --> 00:39:28,900
¿Cuántos años dijiste que tenía?

744
00:39:31,460 --> 00:39:32,090
Veinte y tantos.

745
00:39:38,570 --> 00:39:39,610
¿Dónde te dijo que lo encontraras?

746
00:39:40,730 --> 00:39:43,170
En Yihe.

747
00:39:51,380 --> 00:39:51,980
Sang Zhi,

748
00:39:53,130 --> 00:39:53,900
hace

749
00:39:55,380 --> 00:39:56,300
ese novio mayor tuyo

750
00:39:57,020 --> 00:39:58,170
¿sabes cuántos años tienes?

751
00:40:11,980 --> 00:40:12,940
¿Cuál es su número de teléfono?

752
00:40:17,090 --> 00:40:18,050
¿Y todavía lo estás encubriendo?

753
00:40:23,340 --> 00:40:23,900
Sang Zhi,

754
00:40:24,900 --> 00:40:26,460
No quiero perder los estribos contigo,

755
00:40:27,250 --> 00:40:28,170
pero necesitas saber

756
00:40:28,650 --> 00:40:30,130
que tu familia
tiene en cuenta sus mejores intereses.

757
00:40:31,020 --> 00:40:32,050
No te dejarían hacerlo

758
00:40:32,130 --> 00:40:33,090
porque creen que es algo

759
00:40:33,250 --> 00:40:34,130
eso te haría daño.

760
00:40:34,860 --> 00:40:36,130
no puedes estar en una relacion

761
00:40:36,420 --> 00:40:38,500
hasta que te gradúes de la escuela secundaria
o hasta que seas adulto.

762
00:40:39,380 --> 00:40:40,210
Después de graduarte de la escuela secundaria

763
00:40:40,340 --> 00:40:40,980
y fui a la universidad,

764
00:40:41,170 --> 00:40:42,380
puedes hacer lo que quieras.

765
00:40:42,570 --> 00:40:43,650
Nadie te detendrá.

766
00:40:44,780 --> 00:40:45,300
¿Me oyes?

767
00:40:52,500 --> 00:40:54,170
Pero no pude resistir la tentación.

768
00:43:18,620 --> 00:43:23,220
♪El amor es cuando las mariposas brotan de mis ojos♪

769
00:43:23,990 --> 00:43:27,590
♪Y oleadas de emoción
extendiéndose a través de mi visión ♪

770
00:43:34,760 --> 00:43:37,020
♪Un rostro brillante bajo un rostro tranquilo que disfraza♪

771
00:43:37,760 --> 00:43:40,190
♪Pero no puedo contener mi alegría♪

772
00:43:40,760 --> 00:43:44,220
♪Tengo a alguien que realmente me gusta♪

773
00:43:44,590 --> 00:43:49,760
♪Mi corazón suena cuando pienso en ti♪

774
00:43:51,720 --> 00:43:55,420
♪Me gustaría poder leer tu mente♪

775
00:43:55,590 --> 00:44:00,660
♪Para comprobar si mi gusto secreto no es correspondido♪