1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Un hermoso lugar lleno de sonrisas♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪Donde la imaginación sobre ti crece salvajemente♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪El sol de invierno es como tus dientes blancos♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪Esperando tu visita todo el día♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪Como la ligera brisa y
la fragancia de las flores en mayo y junio♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪Dudo en abrazarte y mis palabras tropiezan♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪El tiempo pasa apresuradamente,
dejando una foto de nosotros y los girasoles ♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Demasiado endeble para ser examinado♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Bienvenido a mi mundo y explora su belleza♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Puedo ofrecerte con mi torpe gentileza♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Bienvenido también a mi isla solitaria♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪Solo los peces y las aves migratorias han estado aquí♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Tal vez soy demasiado torpe y evasivo♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:38,920
♪Cansado de los problemas,
Todo lo que quiero es esconderte en secreto♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,050
[Amor oculto]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[Episodio 4]

17
00:01:51,060 --> 00:01:52,380
Sang Zhi.

18
00:01:55,700 --> 00:01:57,660
¿Puedes venir conmigo a comprar algo?

19
00:02:09,700 --> 00:02:10,180
¿Entonces?

20
00:02:10,620 --> 00:02:11,860
Aula de clase 1 de grado 11

21
00:02:11,900 --> 00:02:12,900
está vacío.

22
00:02:13,420 --> 00:02:14,100
¿Vacío?

23
00:02:15,020 --> 00:02:15,500
Sí.

24
00:02:16,220 --> 00:02:17,300
¿Puedo entrar?

25
00:02:17,980 --> 00:02:19,300
las clases terminaron

26
00:02:19,460 --> 00:02:20,380
y no quedan estudiantes.

27
00:02:21,820 --> 00:02:22,220
Bueno.

28
00:02:23,100 --> 00:02:24,580
si tu

29
00:02:24,620 --> 00:02:25,300
verla

30
00:02:25,420 --> 00:02:26,300
más tarde,

31
00:02:26,460 --> 00:02:27,340
¿puedes decirle

32
00:02:27,340 --> 00:02:27,900
que la estoy esperando?

33
00:02:28,420 --> 00:02:28,820
Seguro.

34
00:02:29,260 --> 00:02:29,620
Gracias.

35
00:02:30,020 --> 00:02:30,500
De nada.

36
00:02:40,980 --> 00:02:41,900
zhenru,

37
00:02:42,620 --> 00:02:43,180
la papelería

38
00:02:43,220 --> 00:02:44,660
está por ahí.

39
00:02:45,460 --> 00:02:47,100
Quiero visitar el del callejón.

40
00:02:49,180 --> 00:02:49,700
Bueno.

41
00:02:57,660 --> 00:02:59,220
Tenemos que darnos prisa entonces.

42
00:02:59,460 --> 00:03:00,620
De lo contrario, Yan tendrá que esperar.

43
00:03:00,900 --> 00:03:01,700
para mi.

44
00:03:04,980 --> 00:03:05,660
Zhenru.

45
00:03:06,300 --> 00:03:07,740
¿Hay algo que te molesta?

46
00:03:07,980 --> 00:03:09,140
¿Qué pasó?

47
00:03:09,860 --> 00:03:10,540
Nada.

48
00:03:11,660 --> 00:03:12,220
¿Nada?

49
00:03:13,860 --> 00:03:14,340
Sang Zhi.

50
00:03:14,980 --> 00:03:16,220
¿Tienes dinero contigo?

51
00:03:18,700 --> 00:03:19,300
Bien.

52
00:03:20,180 --> 00:03:21,500
Me preocupaba no traer suficiente dinero.

53
00:03:22,060 --> 00:03:23,340
Deberíamos tener suficiente.

54
00:03:23,740 --> 00:03:24,460
traje

55
00:03:24,740 --> 00:03:26,580
50 yuanes extra hoy.

56
00:03:27,220 --> 00:03:28,540
¿Qué estás comprando?

57
00:03:28,980 --> 00:03:30,060
¿Cuánto cuesta?

58
00:03:30,180 --> 00:03:30,860
Sang Zhi.

59
00:03:31,420 --> 00:03:32,660
Vayamos allí.

60
00:03:41,580 --> 00:03:42,700
¿Allá? ¿Por qué?

61
00:03:45,620 --> 00:03:46,460
quiero

62
00:03:47,420 --> 00:03:48,940
para visitar el cibercafé.

63
00:03:52,300 --> 00:03:53,420
Pero nuestro maestro nos dijo

64
00:03:53,740 --> 00:03:54,740
no ir allí

65
00:03:54,740 --> 00:03:56,020
porque es peligroso.

66
00:03:56,700 --> 00:03:57,540
No vayas allí.

67
00:03:57,660 --> 00:03:58,820
Sólo esta vez,

68
00:03:59,180 --> 00:04:00,060
por favor?

69
00:04:00,380 --> 00:04:01,580
No volveré a visitar ese lugar.

70
00:04:02,100 --> 00:04:02,980
Sólo ven conmigo.

71
00:04:04,300 --> 00:04:04,660
Zhenru.

72
00:04:04,820 --> 00:04:05,820
No deberíamos ir allí.

73
00:04:06,300 --> 00:04:07,140
vamos

74
00:04:07,140 --> 00:04:08,180
a la papelería.

75
00:04:08,380 --> 00:04:08,820
Venir.

76
00:04:12,420 --> 00:04:12,940
No importa entonces.

77
00:04:14,260 --> 00:04:15,180
Yo mismo iré allí.

78
00:04:15,420 --> 00:04:15,900
¡Zhenru!

79
00:04:17,420 --> 00:04:18,060
¡Zhenru!

80
00:04:24,020 --> 00:04:24,460
Zhenru.

81
00:04:24,780 --> 00:04:25,500
Espérame.

82
00:04:25,540 --> 00:04:26,740
No vayas allí solo.

83
00:04:28,060 --> 00:04:28,740
¡Zhenru!

84
00:04:56,140 --> 00:04:56,500
Señor,

85
00:04:57,060 --> 00:04:58,180
¿Has visto?

86
00:04:58,300 --> 00:04:59,500
un estudiante de secundaria?

87
00:04:59,780 --> 00:05:00,940
Su pierna está herida.

88
00:05:01,940 --> 00:05:03,180
Creo que ella entró

89
00:05:03,380 --> 00:05:04,460
el callejón con otro estudiante.

90
00:05:05,380 --> 00:05:06,500
¿El callejón?

91
00:05:07,540 --> 00:05:07,980
Gracias.

92
00:05:08,940 --> 00:05:10,100
¿Por qué tardaste tanto?

93
00:05:10,740 --> 00:05:11,540
Hemos estado esperando.

94
00:05:12,740 --> 00:05:14,540
Mi maestro no nos dejó ir.

95
00:05:15,740 --> 00:05:16,340
¿En realidad?

96
00:05:16,940 --> 00:05:18,540
Pensé que habías huido.

97
00:05:19,180 --> 00:05:20,100
Y estábamos pensando

98
00:05:20,140 --> 00:05:21,740
si deberíamos visitarte en la escuela mañana.

99
00:05:22,660 --> 00:05:23,740
No tengo dinero.

100
00:05:24,140 --> 00:05:25,660
Mis padres no me dieron ninguno.

101
00:05:26,620 --> 00:05:27,300
¿Sin dinero?

102
00:05:27,780 --> 00:05:28,820
¿Recuerdas lo que dijiste ayer?

103
00:05:28,860 --> 00:05:31,020
Mi amigo aquí tiene algunos.

104
00:05:35,380 --> 00:05:36,540
¿Cuánto cuesta?

105
00:05:46,260 --> 00:05:47,180
¿Eso es todo lo que tienes?

106
00:05:47,620 --> 00:05:49,060
que pobre

107
00:05:50,020 --> 00:05:51,460
lisiado.

108
00:05:51,740 --> 00:05:52,100
Venir.

109
00:05:52,620 --> 00:05:52,980
Registrarla.

110
00:05:56,100 --> 00:05:57,660
Ella no tiene nada.

111
00:06:03,700 --> 00:06:04,500
no tienes dinero

112
00:06:04,860 --> 00:06:06,380
pero tus padres tienen algunos, ¿eh?

113
00:06:07,340 --> 00:06:08,500
Mañana, después de la escuela.

114
00:06:08,620 --> 00:06:09,300
Ven aquí

115
00:06:09,300 --> 00:06:10,180
con el dinero.

116
00:06:10,820 --> 00:06:11,980
¿Me expliqué claramente, lisiado?

117
00:06:13,460 --> 00:06:14,100
Tú también.

118
00:06:14,460 --> 00:06:15,020
¿Comprendido?

119
00:06:15,740 --> 00:06:16,420
Sí.

120
00:06:17,580 --> 00:06:18,300
Bien.

121
00:06:19,980 --> 00:06:21,420
Nos vemos mañana.

122
00:06:23,220 --> 00:06:23,700
Vamos.

123
00:06:27,340 --> 00:06:28,020
Caray.

124
00:06:28,220 --> 00:06:29,620
¿Qué somos ahora? ¿Mendigos?

125
00:06:45,900 --> 00:06:46,820
¿Los conoces?

126
00:06:47,900 --> 00:06:48,700
No.

127
00:06:49,540 --> 00:06:51,300
Los conocí en el cibercafé.

128
00:07:00,140 --> 00:07:00,860
Sang Zhi.

129
00:07:01,540 --> 00:07:02,260
Lo lamento.

130
00:07:03,660 --> 00:07:05,860
no tengo dinero

131
00:07:06,340 --> 00:07:07,860
y mis padres no me daban más.

132
00:07:10,300 --> 00:07:11,620
Me vi obligado a hacer esto.

133
00:07:11,980 --> 00:07:12,660
Lo siento, Sang Zhi.

134
00:07:12,700 --> 00:07:13,380
No te enojes conmigo.

135
00:07:13,500 --> 00:07:14,660
Sólo quieren el dinero.

136
00:07:14,820 --> 00:07:15,420
ellos no lo harán

137
00:07:15,420 --> 00:07:16,420
hacernos cualquier cosa.

138
00:07:16,540 --> 00:07:18,020
Además, las vacaciones escolares están cerca.

139
00:07:18,260 --> 00:07:20,060
Seguirán adelante después del descanso.

140
00:07:21,900 --> 00:07:22,500
Sang Zhi.

141
00:07:24,180 --> 00:07:25,580
Me fantasmas después

142
00:07:25,620 --> 00:07:26,580
El cumpleaños de Fu Zhengchu.

143
00:07:28,620 --> 00:07:29,820
Finges que no me conoces

144
00:07:31,100 --> 00:07:32,580
cuando me caí durante el Día del Deporte.

145
00:07:34,860 --> 00:07:35,740
Y me preguntaba

146
00:07:37,700 --> 00:07:39,260
por qué viniste a mí de repente hoy.

147
00:07:47,180 --> 00:07:48,220
Después de que te vayas a casa,

148
00:07:48,660 --> 00:07:49,540
tu dices

149
00:07:49,620 --> 00:07:50,580
todo

150
00:07:51,340 --> 00:07:52,900
a tus padres.

151
00:07:54,380 --> 00:07:55,620
Pídales que informen a la escuela.

152
00:07:56,260 --> 00:07:57,340
Esos matones

153
00:07:57,620 --> 00:07:58,780
Sólo están tratando de intimidarte.

154
00:08:00,060 --> 00:08:00,940
tus padres

155
00:08:01,100 --> 00:08:02,020
te ayudarán, ¿no?

156
00:08:09,900 --> 00:08:10,860
Vete a casa ahora.

157
00:08:13,980 --> 00:08:14,620
Adiós.

158
00:08:16,740 --> 00:08:17,420
Sang Zhi.

159
00:08:17,740 --> 00:08:18,340
Lo siento.

160
00:08:19,140 --> 00:08:19,740
Sang Zhi.

161
00:08:20,820 --> 00:08:21,300
Lo lamento.

162
00:08:21,340 --> 00:08:22,460
¡No me sigas!

163
00:08:55,940 --> 00:08:56,540
Sang Zhi,

164
00:09:08,060 --> 00:09:08,980
¿Dónde estabas?

165
00:09:09,820 --> 00:09:10,860
¿Por qué no contestaste tu teléfono?

166
00:09:13,980 --> 00:09:15,420
¿Yan no te dijo que me esperaras en la escuela?

167
00:09:19,060 --> 00:09:19,660
¿Qué ocurre?

168
00:09:40,540 --> 00:09:41,140
Está bien.

169
00:09:41,820 --> 00:09:42,460
Estoy aquí.

170
00:09:58,540 --> 00:10:02,620
[Capítulo 4 Guardando un secreto]

171
00:10:04,660 --> 00:10:05,100
Gracias.

172
00:10:11,580 --> 00:10:12,340
Bebe algo.

173
00:10:14,460 --> 00:10:15,460
Gracias, Jiaxu.

174
00:10:15,620 --> 00:10:16,100
No lo menciones.

175
00:10:18,460 --> 00:10:19,220
¿Qué pasó con tu dedo?

176
00:10:23,500 --> 00:10:24,740
¿Alguien te intimidó?

177
00:10:33,020 --> 00:10:34,060
¿No me lo dirías ahora?

178
00:10:35,940 --> 00:10:37,660
No quiero agobiarte.

179
00:10:38,060 --> 00:10:39,660
Yan también me dijo

180
00:10:39,820 --> 00:10:40,820
que estas muy ocupado

181
00:10:40,900 --> 00:10:42,180
así que no debería molestarte.

182
00:10:44,340 --> 00:10:44,700
Sin embargo,

183
00:10:44,740 --> 00:10:45,860
No te preocupes, Jiaxu.

184
00:10:46,140 --> 00:10:47,500
No se lo ocultaré a todo el mundo.

185
00:10:47,700 --> 00:10:48,460
Una vez que regrese,

186
00:10:48,500 --> 00:10:49,740
Se lo diré a mis padres.

187
00:10:50,460 --> 00:10:51,340
No te preocupes.

188
00:10:52,180 --> 00:10:53,140
¿Dónde te golpearon?

189
00:10:55,300 --> 00:10:56,620
No me golpearon.

190
00:10:56,820 --> 00:10:57,340
¿No lo hicieron?

191
00:10:57,380 --> 00:10:58,500
Tu dedo está cortado.

192
00:11:01,020 --> 00:11:03,060
Me tocaron la mejilla

193
00:11:03,980 --> 00:11:05,900
y tomé mi billetera.

194
00:11:06,620 --> 00:11:08,060
Me lastimé el dedo por mi cuenta.

195
00:11:08,620 --> 00:11:10,140
Los matones me dijeron

196
00:11:10,780 --> 00:11:11,420
venir

197
00:11:12,060 --> 00:11:13,780
con dinero mañana.

198
00:11:22,100 --> 00:11:22,900
Jiaxu.

199
00:11:23,300 --> 00:11:24,220
Estaré bien.

200
00:11:24,300 --> 00:11:25,380
No te preocupes.

201
00:11:27,100 --> 00:11:28,380
¿Por qué irías a un callejón escondido?

202
00:11:31,060 --> 00:11:32,580
Un compañero de clase me trajo allí.

203
00:11:33,220 --> 00:11:33,940
¿OMS?

204
00:11:36,740 --> 00:11:37,980
A ella también la están extorsionando.

205
00:11:38,700 --> 00:11:39,860
ella estaba asustada

206
00:11:40,300 --> 00:11:41,660
entonces ella me trajo con ella.

207
00:11:41,860 --> 00:11:42,660
Tu amigo fue extorsionado.

208
00:11:42,780 --> 00:11:43,700
En lugar de decirle al maestro

209
00:11:43,780 --> 00:11:44,540
o sus padres,

210
00:11:45,020 --> 00:11:45,940
¿Te trajo con ella?

211
00:11:47,460 --> 00:11:49,420
Estaba preocupada de que esos matones

212
00:11:49,540 --> 00:11:50,380
se vengaría

213
00:11:50,620 --> 00:11:52,460
sobre ella.

214
00:11:56,860 --> 00:11:58,380
no necesitas

215
00:11:58,700 --> 00:11:59,220
un compañero de clase

216
00:11:59,220 --> 00:12:00,060
así.

217
00:12:04,220 --> 00:12:04,740
Además,

218
00:12:06,020 --> 00:12:07,380
dile siempre a tus padres

219
00:12:08,060 --> 00:12:09,340
cuando pasa algo.

220
00:12:10,140 --> 00:12:10,860
ellos

221
00:12:10,860 --> 00:12:11,620
también te ayudará.

222
00:12:12,180 --> 00:12:12,660
¿Comprendido?

223
00:12:34,660 --> 00:12:35,340
¿Qué tomas?

224
00:12:35,940 --> 00:12:36,860
ir a casa cuando Yan

225
00:12:36,900 --> 00:12:37,780
recogerte de la escuela?

226
00:12:43,020 --> 00:12:44,300
Tomamos un autobús.

227
00:12:44,740 --> 00:12:45,460
¿Un autobús?

228
00:12:46,900 --> 00:12:47,620
¿Qué pasa si

229
00:12:48,020 --> 00:12:49,380
¿Alguien te pisa la herida en el autobús?

230
00:12:52,500 --> 00:12:55,260
♪Dime, ¿estás escuchando? El mundo se mueve rápido ♪

231
00:12:55,260 --> 00:12:58,180
♪Aquí están todos los secretos, espero que les guste ♪

232
00:12:59,060 --> 00:12:59,660
Dame un momento.

233
00:12:59,660 --> 00:13:00,900
♪Un rostro brillante bajo un rostro tranquilo que disfraza♪

234
00:13:01,340 --> 00:13:04,300
♪Pero no puedo contener mi alegría♪

235
00:13:04,740 --> 00:13:08,060
♪Tengo una intuición extraña♪

236
00:13:08,100 --> 00:13:08,500
Está bien.

237
00:13:08,500 --> 00:13:11,660
♪Mi corazón suena cuando pienso en ti♪

238
00:13:11,700 --> 00:13:12,060
Aquí.

239
00:13:12,380 --> 00:13:12,740
Venir.

240
00:13:13,420 --> 00:13:13,900
¿Adonde?

241
00:13:14,700 --> 00:13:15,340
Tu hogar.

242
00:13:16,060 --> 00:13:19,340
♪Me gustaría poder leer tu mente♪

243
00:13:19,700 --> 00:13:24,740
♪Para comprobar si mi gusto secreto no es correspondido♪

244
00:13:25,380 --> 00:13:27,620
♪Me estoy enamorando de ti♪

245
00:13:30,340 --> 00:13:30,740
Ven.

246
00:13:36,900 --> 00:13:37,340
Subir a.

247
00:13:38,900 --> 00:13:42,180
♪¿Por qué tu nombre es tan magnético?♪

248
00:13:44,380 --> 00:13:46,460
♪Cuando llamo tu nombre, resuena con dulzura♪

249
00:13:46,500 --> 00:13:47,060
Agárrame fuerte.

250
00:13:49,900 --> 00:13:53,860
♪Fingiendo que no me importa ante ti♪

251
00:13:55,700 --> 00:13:59,380
♪No quiero que descubras que estoy enamorado♪

252
00:13:59,420 --> 00:13:59,940
No te sueltes.

253
00:14:00,420 --> 00:14:01,260
No queremos que vuelvas a caer.

254
00:14:01,260 --> 00:14:03,100
♪Dime, ¿puedes sentirlo? Mi corazón late rápido♪

255
00:14:03,940 --> 00:14:04,420
¿Tienes

256
00:14:04,780 --> 00:14:06,060
¿Tomaste esta ruta antes?

257
00:14:06,060 --> 00:14:08,300
♪Mi corazón oculto está a punto de salir corriendo♪

258
00:14:08,340 --> 00:14:08,780
No.

259
00:14:09,420 --> 00:14:10,260
El paisaje es bastante bueno, ¿no?

260
00:14:10,260 --> 00:14:12,140
♪No puedo evitar mirarte♪

261
00:14:12,380 --> 00:14:15,740
♪Tengo a alguien que realmente me gusta♪

262
00:14:16,020 --> 00:14:18,220
♪Mi corazón suena cuando pienso en ti♪

263
00:14:18,260 --> 00:14:18,940
Jiaxu.

264
00:14:20,300 --> 00:14:20,980
¿Dónde está Yan?

265
00:14:22,740 --> 00:14:23,660
yan

266
00:14:24,180 --> 00:14:25,300
fue a una entrevista.

267
00:14:26,220 --> 00:14:26,780
¿Una entrevista?

268
00:14:27,180 --> 00:14:28,260
¿Estará trabajando pronto?

269
00:14:29,980 --> 00:14:31,020
No.

270
00:14:31,820 --> 00:14:33,340
La graduación está cerca

271
00:14:33,780 --> 00:14:35,100
Entonces todo el mundo está buscando trabajo.

272
00:14:36,020 --> 00:14:37,380
¿Volverás a Yihe?

273
00:14:38,020 --> 00:14:39,700
para trabajar?

274
00:14:44,500 --> 00:14:45,340
Aún no estoy seguro.

275
00:14:45,340 --> 00:14:48,300
♪Me estoy enamorando de ti♪

276
00:14:48,700 --> 00:14:49,780
A mí también me gusta bastante Nanwu.

277
00:14:58,260 --> 00:14:59,180
¿Te sientes mejor ahora?

278
00:15:02,580 --> 00:15:03,900
Estás en el undécimo grado ahora.

279
00:15:04,180 --> 00:15:04,900
te enfrentarás

280
00:15:04,940 --> 00:15:05,740
cada vez más estrés

281
00:15:06,780 --> 00:15:07,260
entonces necesitas

282
00:15:07,820 --> 00:15:08,780
para encontrar una manera

283
00:15:08,820 --> 00:15:10,340
para descomprimir.

284
00:15:11,060 --> 00:15:12,140
Como andar en bicicleta.

285
00:15:12,980 --> 00:15:18,020
♪Para comprobar si mi gusto secreto no es correspondido♪

286
00:15:18,580 --> 00:15:22,300
♪Me estoy enamorando de ti♪

287
00:15:30,460 --> 00:15:34,260
♪Me estoy enamorando de ti♪

288
00:15:56,540 --> 00:15:58,020
Si alguna vez te sientes abrumado por tu estudio,

289
00:15:58,340 --> 00:15:59,380
no lo mantengas reprimido.

290
00:15:59,860 --> 00:16:00,580
Dile a Yan

291
00:16:00,580 --> 00:16:01,420
o yo.

292
00:16:01,900 --> 00:16:02,900
Hemos pasado por esto.

293
00:16:04,340 --> 00:16:06,180
Estaré agradecido si Yan no se burla de mí.

294
00:16:07,420 --> 00:16:09,020
Si se burla de ti,

295
00:16:09,260 --> 00:16:09,940
me lo haces saber.

296
00:16:15,940 --> 00:16:16,380
Venir.

297
00:16:23,100 --> 00:16:23,580
Toma esto.

298
00:16:26,580 --> 00:16:27,340
Dile a tus padres

299
00:16:27,860 --> 00:16:29,260
lo que pasó hoy.

300
00:16:38,940 --> 00:16:39,540
Tómalo.

301
00:16:40,220 --> 00:16:40,860
Vete a casa ahora.

302
00:16:54,540 --> 00:16:55,500
Adiós, Jiaxu.

303
00:16:56,420 --> 00:16:56,860
Adiós.

304
00:19:36,500 --> 00:19:37,940
(Tengo un secreto).

305
00:19:41,420 --> 00:19:42,260
(tanto)

306
00:19:42,940 --> 00:19:44,180
(como odio admitirlo)

307
00:19:47,820 --> 00:19:48,500
(creo)

308
00:19:55,220 --> 00:19:56,340
(yo podría)

309
00:20:01,380 --> 00:20:03,140
(estar enamorado de él,)

310
00:20:03,780 --> 00:20:08,380
♪Mi universo está escondido en algún lugar♪

311
00:20:08,420 --> 00:20:12,580
(con Duan Jiaxu.)

312
00:20:13,460 --> 00:20:15,380
♪Qué planeta♪

313
00:20:16,020 --> 00:20:19,660
♪¿Tu nombre está en♪?

314
00:20:20,020 --> 00:20:25,180
♪Soy como un globo
eso se está volviendo silenciosamente más ligero♪

315
00:20:25,620 --> 00:20:29,140
♪Las preocupaciones transparentes se están escapando♪

316
00:20:29,700 --> 00:20:35,980
♪Flotando silenciosamente a tu alrededor♪

317
00:20:36,740 --> 00:20:40,140
♪A medida que me acerco a ti♪

318
00:20:40,620 --> 00:20:44,180
♪Sopla una brisa con aroma a lima♪

319
00:20:44,740 --> 00:20:46,140
♪Mis dedos♪

320
00:20:46,340 --> 00:20:48,300
♪Pasa por tus esposas♪

321
00:20:48,620 --> 00:20:53,780
♪Completando un recorrido de amor oculto♪

322
00:21:14,300 --> 00:21:22,420
[27 de octubre, martes,
Creo que podría estar enamorado de ti]

323
00:21:23,340 --> 00:21:24,260
Es tan guapo.

324
00:21:40,860 --> 00:21:41,300
Pequeño demonio.

325
00:21:42,660 --> 00:21:43,300
Regresar.

326
00:21:44,340 --> 00:21:45,060
Estoy aquí.

327
00:21:48,780 --> 00:21:49,300
¡Venir!

328
00:21:57,260 --> 00:21:57,780
Dime.

329
00:21:58,540 --> 00:21:59,540
Los que te extorsionaron ayer.

330
00:21:59,660 --> 00:22:00,540
¿Te pidieron que los vieras hoy?

331
00:22:02,100 --> 00:22:02,940
No tenemos que hacer eso.

332
00:22:03,220 --> 00:22:03,700
Muéstrame el camino.

333
00:22:04,420 --> 00:22:05,340
No necesitamos hacer esto.

334
00:22:05,420 --> 00:22:06,260
Muéstrame el camino.

335
00:22:06,820 --> 00:22:07,380
ellos

336
00:22:07,860 --> 00:22:09,340
Me metí con las personas equivocadas.

337
00:22:09,540 --> 00:22:10,660
Ir.

338
00:22:11,420 --> 00:22:11,980
No te preocupes.

339
00:22:12,060 --> 00:22:12,460
estamos aquí

340
00:22:12,500 --> 00:22:13,380
para darles una lección.

341
00:22:22,100 --> 00:22:23,220
Venir. Por aquí.

342
00:22:25,900 --> 00:22:27,100
No es nada vergonzoso.

343
00:22:35,340 --> 00:22:35,860
Estamos aquí.

344
00:22:37,780 --> 00:22:38,180
¿Aquí?

345
00:22:42,140 --> 00:22:43,180
Quédate aquí, Zhi.

346
00:22:45,460 --> 00:22:45,940
Describe su apariencia

347
00:22:45,940 --> 00:22:46,660
para mi.

348
00:22:48,740 --> 00:22:49,700
uno

349
00:22:50,780 --> 00:22:51,820
se tiñó el pelo.

350
00:22:52,460 --> 00:22:53,340
uno

351
00:22:54,020 --> 00:22:54,780
tiene el pelo corto.

352
00:22:55,300 --> 00:22:56,860
Uno tiene el pelo largo.

353
00:22:57,300 --> 00:22:58,300
ellos son

354
00:23:00,340 --> 00:23:02,460
así de alto.

355
00:23:03,180 --> 00:23:04,540
Uno es más bajo.

356
00:23:07,900 --> 00:23:08,420
¿Por qué no lo hiciste?

357
00:23:08,740 --> 00:23:10,020
dinos que son chicas?

358
00:23:10,340 --> 00:23:11,300
No preguntaste.

359
00:23:11,500 --> 00:23:12,780
Te dije que no hicieras esto.

360
00:23:12,860 --> 00:23:13,620
no puedo hacer esto

361
00:23:13,740 --> 00:23:14,820
contra las niñas.

362
00:23:15,780 --> 00:23:16,820
Regresemos.

363
00:23:17,420 --> 00:23:17,780
No.

364
00:23:18,380 --> 00:23:19,220
Niñas o niños,

365
00:23:19,340 --> 00:23:20,700
No deberían intimidar a mi hermana.

366
00:23:21,660 --> 00:23:22,660
Pero cuatro chicos

367
00:23:22,700 --> 00:23:23,820
contra tres chicas.

368
00:23:24,220 --> 00:23:24,700
Eso no suena bien.

369
00:23:25,100 --> 00:23:25,460
Sí.

370
00:23:26,700 --> 00:23:27,100
¿Sabes que?

371
00:23:28,060 --> 00:23:29,020
Quieres dejarlo, ¿no?

372
00:23:30,940 --> 00:23:31,700
Quédate aquí con ella.

373
00:23:32,220 --> 00:23:34,580
Tú y tú. Venir.

374
00:23:34,660 --> 00:23:35,020
Vamos.

375
00:23:35,700 --> 00:23:36,380
Espérame, Zhi.

376
00:23:39,100 --> 00:23:39,740
Toma esto por mí.

377
00:23:39,780 --> 00:23:40,140
Bueno.

378
00:23:41,220 --> 00:23:41,660
No te preocupes.

379
00:23:47,820 --> 00:23:48,260
Yan.

380
00:23:48,780 --> 00:23:49,900
¿Se pelearán?

381
00:23:51,300 --> 00:23:52,380
Tal vez, si los matones

382
00:23:52,420 --> 00:23:53,020
son chicos.

383
00:23:53,180 --> 00:23:54,780
Si son solo chicas,

384
00:23:54,940 --> 00:23:56,060
les hablarán.

385
00:24:03,140 --> 00:24:03,940
Ábrelo por mí.

386
00:24:05,420 --> 00:24:05,860
Oh.

387
00:24:07,740 --> 00:24:08,460
¿Aún te duele la herida?

388
00:24:18,900 --> 00:24:19,820
¿Escuchaste?

389
00:24:19,900 --> 00:24:21,140
¿La chica de ahora?

390
00:24:21,700 --> 00:24:22,980
Ella es tan mansa.

391
00:24:33,860 --> 00:24:34,460
¿Quién eres?

392
00:24:35,980 --> 00:24:36,340
Espera...

393
00:24:37,460 --> 00:24:38,060
¿Qué estás haciendo?

394
00:24:38,780 --> 00:24:40,260
¿Fumar siendo tan joven?

395
00:24:40,460 --> 00:24:41,580
¡Ey!

396
00:24:41,780 --> 00:24:42,300
escuché

397
00:24:43,980 --> 00:24:44,980
extorsionaste dinero

398
00:24:44,980 --> 00:24:45,940
de mi amigo?

399
00:24:48,140 --> 00:24:48,980
No los conozco chicos.

400
00:24:49,660 --> 00:24:50,340
¿Quién eres?

401
00:24:50,420 --> 00:24:51,140
¿No importa?

402
00:24:51,220 --> 00:24:52,060
Te conozco, eso es todo.

403
00:24:53,580 --> 00:24:55,260
Le extorsionaste 50 yuanes a mi hermana.

404
00:24:56,060 --> 00:24:57,340
e incluso la abofeteó.

405
00:24:59,620 --> 00:25:00,700
No, no lo hice.

406
00:25:00,980 --> 00:25:02,060
Le quité 50 yuanes.

407
00:25:02,060 --> 00:25:03,220
No hice nada más.

408
00:25:03,300 --> 00:25:04,260
No inventes cosas ahora.

409
00:25:11,340 --> 00:25:11,660
Yo...

410
00:25:12,460 --> 00:25:14,100
Tomé 50 yuanes.

411
00:25:14,820 --> 00:25:15,940
Si quieres te lo puedo devolver.

412
00:25:16,380 --> 00:25:17,460
Incluso si tomas dos yuanes

413
00:25:18,260 --> 00:25:19,380
de mi hermana,

414
00:25:19,420 --> 00:25:20,300
yo vendré a ti

415
00:25:20,300 --> 00:25:21,500
y saldar esta cuenta.

416
00:25:22,260 --> 00:25:22,820
Tu billetera. Dámelo.

417
00:25:25,660 --> 00:25:26,340
¡Apurarse!

418
00:25:33,540 --> 00:25:34,460
¿Cuántos años tiene?

419
00:25:35,060 --> 00:25:35,820
¿Por qué apresurarse en la calle?

420
00:25:36,820 --> 00:25:37,620
¿Cuándo puedes estudiar en su lugar?

421
00:25:37,620 --> 00:25:37,820
Respuesta.

422
00:25:37,820 --> 00:25:38,060
Ey.

423
00:25:38,420 --> 00:25:39,420
Tienes el dinero. Vete ahora.

424
00:25:39,460 --> 00:25:39,900
Mente

425
00:25:39,980 --> 00:25:40,900
tu propio negocio.

426
00:25:41,780 --> 00:25:42,740
Conseguimos el dinero.

427
00:25:43,140 --> 00:25:43,780
Pero una cosa más.

428
00:25:44,860 --> 00:25:45,500
quien

429
00:25:46,500 --> 00:25:47,340
es el líder de la pandilla?

430
00:25:54,740 --> 00:25:55,660
¿Tú?

431
00:25:57,500 --> 00:25:58,740
¿Tienes miedo ahora?

432
00:26:04,700 --> 00:26:05,260
Escucha ahora, jovencita.

433
00:26:06,460 --> 00:26:08,660
La violencia no puede resolver nada.

434
00:26:09,620 --> 00:26:10,020
solo los débiles

435
00:26:10,140 --> 00:26:11,220
intimida a los que

436
00:26:11,860 --> 00:26:13,180
más débiles que ellos.

437
00:26:14,420 --> 00:26:14,940
¿Me oyes?

438
00:26:23,140 --> 00:26:24,500
Concéntrate en tu estudio y no

439
00:26:24,940 --> 00:26:25,740
Haz esto de nuevo.

440
00:26:26,300 --> 00:26:26,780
Vamos.

441
00:27:04,660 --> 00:27:05,780
¿Cómo resolviste esto?

442
00:27:05,940 --> 00:27:06,460
¿Le diste un buen susto?

443
00:27:06,620 --> 00:27:07,020
Dime.

444
00:27:07,020 --> 00:27:07,460
Tengo curiosidad.

445
00:27:07,980 --> 00:27:08,660
ya sabes

446
00:27:08,980 --> 00:27:09,620
¿Qué dije?

447
00:27:10,300 --> 00:27:11,540
Les dije que mataba a 10 personas cada mes.

448
00:27:12,100 --> 00:27:13,260
y había alcanzado mi cuota este mes.

449
00:27:13,700 --> 00:27:14,900
Y entonces regresaría el mes que viene para matarlos.

450
00:27:15,180 --> 00:27:15,380
Vamos.

451
00:27:15,420 --> 00:27:16,660
No fanfarronear.

452
00:27:16,700 --> 00:27:17,020
Yo...

453
00:27:17,180 --> 00:27:18,380
Sí, me estoy metiendo contigo.

454
00:27:18,940 --> 00:27:19,420
Bueno.

455
00:27:20,700 --> 00:27:21,260
niño,

456
00:27:21,820 --> 00:27:22,620
tu miras

457
00:27:22,780 --> 00:27:23,820
como un pez globo cuando comes.

458
00:27:25,980 --> 00:27:26,900
No, tú.

459
00:27:27,860 --> 00:27:28,300
¿En realidad?

460
00:27:28,860 --> 00:27:29,740
Dame una piruleta.

461
00:27:30,220 --> 00:27:31,100
Te mostraré lo que

462
00:27:31,140 --> 00:27:31,940
Qué aspecto tiene un hermoso pez globo.

463
00:27:33,260 --> 00:27:33,860
Por favor.

464
00:27:34,780 --> 00:27:35,700
Toma el mío.

465
00:27:35,860 --> 00:27:36,940
No intimides a mi hermana.

466
00:27:36,940 --> 00:27:37,300
Aquí.

467
00:27:37,460 --> 00:27:38,500
Puedes tenerlo.

468
00:27:39,020 --> 00:27:39,420
Tómalo.

469
00:27:40,220 --> 00:27:40,660
Mmm...

470
00:27:40,860 --> 00:27:41,220
No.

471
00:27:41,700 --> 00:27:42,540
No lo quiero.

472
00:27:42,980 --> 00:27:43,740
Lo he tenido antes.

473
00:27:45,940 --> 00:27:46,540
Jiaxu.

474
00:27:51,540 --> 00:27:52,340
Consíguete algunos dulces.

475
00:27:57,700 --> 00:27:58,980
¡Estaba bromeando!

476
00:27:59,740 --> 00:28:00,340
Guárdalo.

477
00:28:00,460 --> 00:28:01,180
Compra algunos dulces para ti.

478
00:28:04,260 --> 00:28:05,340
Piensa en ello mientras regreso

479
00:28:07,060 --> 00:28:08,380
20 yuanes para ti.

480
00:28:12,740 --> 00:28:13,260
Bueno.

481
00:28:15,140 --> 00:28:15,620
Entonces...

482
00:28:16,500 --> 00:28:18,220
Gracias por devolver el dinero.

483
00:28:23,860 --> 00:28:24,300
Vamos.

484
00:28:28,660 --> 00:28:29,340
¿Qué estamos haciendo?

485
00:28:30,820 --> 00:28:31,500
¿Qué qué?

486
00:28:32,700 --> 00:28:33,820
Eres tan molesto.

487
00:28:34,260 --> 00:28:35,260
¿Quién dijo que podrías tener eso?

488
00:28:39,260 --> 00:28:39,900
Devuélvemelo.

489
00:28:40,540 --> 00:28:42,060
Ya lo chupé.

490
00:28:42,540 --> 00:28:43,740
¿Aún lo quieres?

491
00:28:45,180 --> 00:28:45,540
Devuélvemelo.

492
00:28:45,540 --> 00:28:46,060
Ey.

493
00:28:46,980 --> 00:28:47,620
¡Devuélvemelo!

494
00:28:47,700 --> 00:28:47,900
yo

495
00:28:47,900 --> 00:28:48,740
Todavía tengo uno aquí.

496
00:28:49,260 --> 00:28:49,540
Esperar.

497
00:28:49,700 --> 00:28:50,580
¡Devuélvemelo!

498
00:28:50,700 --> 00:28:51,460
¿Por qué parece

499
00:28:52,340 --> 00:28:53,980
Xu es tu hermano mayor ahora, ¿no yo?

500
00:28:53,980 --> 00:28:55,100
Entonces ve a ser su hermana menor.

501
00:28:56,340 --> 00:28:57,380
Vamos. Vamos a comer algo.

502
00:29:01,060 --> 00:29:04,500
[Miércoles 11 de noviembre]

503
00:29:04,500 --> 00:29:08,900
[Yan dijo que debería ser la hermana menor de Jiaxu]

504
00:29:11,420 --> 00:29:12,380
(Si solo)

505
00:29:13,020 --> 00:29:15,300
(él era mi hermano mayor).

506
00:29:20,260 --> 00:29:22,180
(Es la persona más cálida que conozco).

507
00:29:24,060 --> 00:29:26,060
(Él me ayuda)

508
00:29:26,500 --> 00:29:28,780
(cuando me siento impotente).

509
00:29:44,420 --> 00:29:45,740
(Quiero crecer más rápido)

510
00:29:46,580 --> 00:29:47,860
(y convertirse en una mejor persona).

511
00:29:49,540 --> 00:29:50,860
(quiero)

512
00:29:51,700 --> 00:29:53,460
(ser tan cálido como él.)

513
00:31:58,700 --> 00:31:59,980
yin zhenru

514
00:32:00,500 --> 00:32:02,420
transferidos por motivos personales.

515
00:32:03,500 --> 00:32:05,700
Ella ya no vendrá a clase.

516
00:32:14,260 --> 00:32:15,660
Perdón por las molestias,

517
00:32:16,020 --> 00:32:16,900
señor.

518
00:32:18,260 --> 00:32:19,020
Vamos.

519
00:32:20,900 --> 00:32:22,180
¿Sabes lo que hiciste?

520
00:32:40,060 --> 00:32:41,620
Muchos estudiantes fueron víctimas

521
00:32:41,820 --> 00:32:43,140
a la extorsión y al chantaje

522
00:32:43,460 --> 00:32:44,780
en zonas cercanas.

523
00:32:45,820 --> 00:32:46,700
la escuela

524
00:32:46,740 --> 00:32:47,660
se toma esto en serio.

525
00:32:48,860 --> 00:32:50,220
los matones

526
00:32:50,220 --> 00:32:50,940
han sido dados

527
00:32:50,940 --> 00:32:51,980
medidas disciplinarias.

528
00:32:52,140 --> 00:32:52,820
la policia

529
00:32:52,940 --> 00:32:54,100
También les he dado una conferencia.

530
00:32:55,060 --> 00:32:55,860
si encuentras

531
00:32:56,420 --> 00:32:57,500
usted mismo en situaciones similares,

532
00:32:57,780 --> 00:32:58,940
notificar a los maestros

533
00:32:59,140 --> 00:33:00,380
y a tus padres de inmediato.

534
00:33:00,860 --> 00:33:02,140
Estaremos ahí para ti.

535
00:33:02,580 --> 00:33:03,580
(Lo siento, Sang Zhi.)

536
00:33:04,220 --> 00:33:05,580
Y por último,

537
00:33:07,620 --> 00:33:08,780
deberías concentrarte en tu estudio

538
00:33:09,380 --> 00:33:10,900
a tu edad.

539
00:33:12,940 --> 00:33:13,980
no holgazanear

540
00:33:14,580 --> 00:33:15,420
en zonas de sombra.

541
00:33:24,340 --> 00:33:25,940
El tema del examen escrito de hoy.

542
00:33:25,940 --> 00:33:27,300
es mi sueño.

543
00:33:27,900 --> 00:33:28,740
pasar el papel

544
00:33:28,820 --> 00:33:29,540
hacia atrás.

545
00:33:34,300 --> 00:33:35,820
[Ensayo: Mi sueño]

546
00:34:02,300 --> 00:34:03,300
Siéntate aquí.

547
00:34:04,580 --> 00:34:05,220
Mira desde aquí.

548
00:34:08,020 --> 00:34:08,380
Zhi.

549
00:34:13,660 --> 00:34:14,060
Zhi.

550
00:34:14,620 --> 00:34:15,380
¿Podemos

551
00:34:15,380 --> 00:34:15,900
hablar contigo?

552
00:34:16,740 --> 00:34:17,500
Siéntate aquí.

553
00:34:21,340 --> 00:34:22,340
Ten cuidado.

554
00:34:23,740 --> 00:34:24,220
Presentarse.

555
00:34:27,060 --> 00:34:27,500
Aquí.

556
00:34:27,820 --> 00:34:28,260
Zhi.

557
00:34:29,180 --> 00:34:30,820
mira

558
00:34:31,300 --> 00:34:32,620
tu resultado.

559
00:34:36,180 --> 00:34:39,100
[Escuela secundaria Xuri, grado 11, primer fin de período
Examen, Sang Zhi, Física, 66]

560
00:34:43,420 --> 00:34:44,580
¡Mi examen físico pasó!

561
00:34:47,220 --> 00:34:48,420
¿Por qué? ¿Crees que lo hiciste bien?

562
00:34:49,140 --> 00:34:49,740
No.

563
00:34:50,380 --> 00:34:51,660
no me gusta la fisica

564
00:34:51,980 --> 00:34:53,180
entonces no presto atención

565
00:34:53,260 --> 00:34:54,100
durante la clase.

566
00:34:54,580 --> 00:34:56,860
Hojeé el libro de texto antes del examen.

567
00:34:57,260 --> 00:34:58,260
y obtuve un pase.

568
00:34:58,820 --> 00:34:59,620
¿Estás orgulloso de ello?

569
00:34:59,940 --> 00:35:00,660
No.

570
00:35:03,380 --> 00:35:04,020
Zhi.

571
00:35:04,700 --> 00:35:06,500
Estudias por ti mismo,

572
00:35:07,140 --> 00:35:08,180
para tu futuro,

573
00:35:08,420 --> 00:35:09,540
no para nosotros.

574
00:35:10,060 --> 00:35:10,660
lo que quieres

575
00:35:10,820 --> 00:35:11,780
hacer

576
00:35:11,940 --> 00:35:13,180
en el futuro?

577
00:35:13,540 --> 00:35:14,820
¿Cuál es tu sueño?

578
00:35:16,740 --> 00:35:17,700
escribí un ensayo

579
00:35:17,860 --> 00:35:18,900
sobre ello durante el examen.

580
00:35:19,180 --> 00:35:19,980
¿Y qué escribiste?

581
00:35:20,940 --> 00:35:22,940
Dije que quería un mundo

582
00:35:25,020 --> 00:35:26,820
de paz y amor.

583
00:35:28,180 --> 00:35:29,980
Que todos se preocuparan unos por otros.

584
00:35:32,260 --> 00:35:33,140
Mira, Zhi.

585
00:35:33,420 --> 00:35:34,660
Lo que tu mamá y yo

586
00:35:34,900 --> 00:35:35,900
están hablando de

587
00:35:36,140 --> 00:35:37,860
es que tipo de carrera

588
00:35:38,220 --> 00:35:39,740
quieres para ti?

589
00:35:40,300 --> 00:35:40,820
Quiero dibujar.

590
00:35:41,780 --> 00:35:43,220
¿Puedo dibujar para ganarme la vida?

591
00:35:43,500 --> 00:35:44,260
¿Eso es todo lo que quieres hacer?

592
00:35:47,260 --> 00:35:47,980
De cualquier manera,

593
00:35:48,140 --> 00:35:50,900
la física no jugará ningún papel

594
00:35:51,140 --> 00:35:52,700
en mi vida.

595
00:35:54,860 --> 00:35:55,340
Creo.

596
00:35:57,380 --> 00:35:57,940
Zhi,

597
00:35:58,820 --> 00:35:59,900
antes de que te des cuenta

598
00:35:59,980 --> 00:36:00,860
lo que quieres hacer

599
00:36:01,060 --> 00:36:01,980
con tu vida,

600
00:36:02,220 --> 00:36:03,260
deberías conseguir algo de ayuda

601
00:36:03,340 --> 00:36:04,340
para la física.

602
00:36:05,060 --> 00:36:06,740
Hablé con tu profesora de clase y estuvimos de acuerdo.

603
00:36:07,020 --> 00:36:08,220
que tienes tus fortalezas y debilidades.

604
00:36:08,500 --> 00:36:09,420
Por eso, durante las vacaciones de invierno,

605
00:36:09,500 --> 00:36:10,420
contrataremos un tutor

606
00:36:11,100 --> 00:36:12,980
para tu física.

607
00:36:14,580 --> 00:36:15,420
No sirve de nada buscar ayuda.

608
00:36:15,860 --> 00:36:16,820
Pregúntate honestamente.

609
00:36:17,180 --> 00:36:18,420
¿Necesitas ayuda con física o no?

610
00:36:30,180 --> 00:36:31,540
Eres el tutor papá.

611
00:36:31,620 --> 00:36:32,340
contratado?

612
00:36:32,860 --> 00:36:33,300
Sí.

613
00:36:34,300 --> 00:36:35,260
Escuche ahí ahora.

614
00:36:35,620 --> 00:36:36,420
yo marqué

615
00:36:36,460 --> 00:36:37,900
por encima de 270 para mi física en la escuela secundaria.

616
00:36:37,980 --> 00:36:38,900
Así que no me subestimes.

617
00:36:39,260 --> 00:36:40,020
Esnob, ¿no?

618
00:36:40,460 --> 00:36:40,980
Tengo derecho a.

619
00:36:44,820 --> 00:36:45,500
Vamos.

620
00:36:45,780 --> 00:36:47,300
Obtuviste 66 y

621
00:36:47,380 --> 00:36:48,540
¿Ya me están criticando?

622
00:36:48,820 --> 00:36:50,420
Consigue 666 y podemos hablar.

623
00:36:52,900 --> 00:36:54,500
No quiero que seas mi tutor.

624
00:36:54,780 --> 00:36:55,540
Adiós.

625
00:36:55,860 --> 00:36:56,220
Permanecer.

626
00:36:57,180 --> 00:36:57,820
Presta atención ahora.

627
00:36:59,220 --> 00:36:59,820
Déjeme ver.

628
00:37:02,540 --> 00:37:02,980
Bueno.

629
00:37:03,340 --> 00:37:04,060
las leyes de kepler

630
00:37:04,420 --> 00:37:05,580
del movimiento planetario.

631
00:37:07,580 --> 00:37:08,300
Escúchame.

632
00:37:08,580 --> 00:37:09,660
¿Conoces las tres leyes?

633
00:37:10,140 --> 00:37:10,700
¿No?

634
00:37:10,940 --> 00:37:11,300
Bueno.

635
00:37:12,460 --> 00:37:13,060
Esto es

636
00:37:13,300 --> 00:37:14,740
la fórmula de la gravedad.

637
00:37:15,020 --> 00:37:15,500
¿Qué es F?

638
00:37:15,620 --> 00:37:16,380
F es la fuerza de gravedad.

639
00:37:16,580 --> 00:37:19,260
G es constante gravitacional.

640
00:37:19,460 --> 00:37:20,580
M es masa.

641
00:37:20,900 --> 00:37:22,300
Tienes una M mayúscula y una m minúscula.

642
00:37:22,700 --> 00:37:23,740
Ambos son masas.

643
00:37:25,020 --> 00:37:25,900
¿Qué es R?

644
00:37:26,100 --> 00:37:27,140
R es la distancia.

645
00:37:27,380 --> 00:37:27,660
Siguiente pregunta.

646
00:37:27,700 --> 00:37:29,580
Esperar. ¿Qué es esto R?

647
00:37:29,620 --> 00:37:30,180
R

648
00:37:30,220 --> 00:37:31,100
es la distancia.

649
00:37:31,140 --> 00:37:31,420
Siguiente pregunta.

650
00:37:31,540 --> 00:37:31,900
Esperar.

651
00:37:32,180 --> 00:37:33,020
No sigas adelante todavía.

652
00:37:33,300 --> 00:37:34,980
F es...

653
00:37:35,460 --> 00:37:36,540
Esta es la tercera vez.

654
00:37:36,660 --> 00:37:37,100
¡F es la fuerza de la gravedad!

655
00:37:37,180 --> 00:37:37,500
Esperar.

656
00:37:37,660 --> 00:37:39,620
¿Cuál es entonces la diferencia entre F y G?

657
00:37:39,660 --> 00:37:41,100
Ambas señoras son misas.

658
00:37:41,100 --> 00:37:41,780
¿Qué es R al cuadrado?

659
00:37:41,900 --> 00:37:42,940
¡Distancia!

660
00:37:43,300 --> 00:37:44,860
No explicaste nada.

661
00:37:45,300 --> 00:37:45,660
Tu...

662
00:37:45,980 --> 00:37:47,300
Eres demasiado tonto.

663
00:37:47,620 --> 00:37:48,340
No es mi culpa.

664
00:37:49,500 --> 00:37:50,580
¡Yan, pagarás por esto!

665
00:37:50,940 --> 00:37:51,420
Estás acabado.

666
00:37:51,780 --> 00:37:52,900
¡Morir!

667
00:37:53,020 --> 00:37:54,380
¡Muere, Yan!

668
00:37:55,020 --> 00:37:56,220
¡Mamá!

669
00:37:57,100 --> 00:37:57,900
¿Asustado ahora?

670
00:37:58,540 --> 00:37:59,340
¡Vuelve y estudia!

671
00:38:16,500 --> 00:38:17,140
Ella es demasiado tonta.

672
00:38:17,660 --> 00:38:18,180
Está impaciente.

673
00:38:19,420 --> 00:38:20,060
Encuentra a alguien más.

674
00:38:20,460 --> 00:38:22,020
Está bien. Encontraremos otro tutor.

675
00:38:22,260 --> 00:38:23,780
No quiero que discutáis todo el día

676
00:38:24,140 --> 00:38:25,420
y arruinar el estado de ánimo de mamá.

677
00:38:26,500 --> 00:38:27,620
Yo no dije eso.

678
00:38:28,380 --> 00:38:29,580
Es principalmente porque tu papá

679
00:38:30,100 --> 00:38:30,900
No quiere aguantar esto.

680
00:38:31,700 --> 00:38:32,060
Además,

681
00:38:32,540 --> 00:38:33,980
¿Puede ella recibir tutoría?

682
00:38:34,060 --> 00:38:35,740
en su habitación

683
00:38:35,980 --> 00:38:37,660
en lugar de mi habitación?

684
00:38:37,860 --> 00:38:38,220
No.

685
00:38:38,620 --> 00:38:39,260
¿Por qué no?

686
00:38:39,420 --> 00:38:40,620
No soy yo el que está siendo instruido.

687
00:38:40,980 --> 00:38:41,660
no quiero un extraño

688
00:38:41,820 --> 00:38:42,780
entrar

689
00:38:42,860 --> 00:38:43,500
mi habitación.

690
00:38:43,700 --> 00:38:44,500
no quiero

691
00:38:44,660 --> 00:38:45,380
un extraño

692
00:38:45,500 --> 00:38:46,660
entrar a mi habitación tampoco.

693
00:38:47,020 --> 00:38:47,660
Suficiente.

694
00:38:47,820 --> 00:38:48,860
Deja de discutir.

695
00:38:49,060 --> 00:38:50,060
Yan, ¿crees que

696
00:38:50,220 --> 00:38:50,700
yo dejaría

697
00:38:50,740 --> 00:38:52,060
un extraño

698
00:38:52,140 --> 00:38:53,100
entra

699
00:38:53,380 --> 00:38:54,380
el de tu hermana

700
00:38:54,420 --> 00:38:54,980
habitación?

701
00:38:55,180 --> 00:38:55,700
Así es.

702
00:38:55,740 --> 00:38:56,620
Estaré preocupado.

703
00:38:57,100 --> 00:38:57,380
En efecto.

704
00:38:57,460 --> 00:38:58,660
Estoy tan asustado.

705
00:39:03,140 --> 00:39:03,540
Lo veo ahora.

706
00:39:04,020 --> 00:39:05,180
Sólo soy un CCTV.

707
00:39:05,900 --> 00:39:06,420
Esto es todo.

708
00:39:06,740 --> 00:39:07,780
Entonces sé el CCTV.

709
00:39:19,740 --> 00:39:20,660
Zhi.

710
00:39:26,420 --> 00:39:27,180
Pensé que estabas dormido.

711
00:39:27,220 --> 00:39:27,500
Mamá.

712
00:39:27,540 --> 00:39:28,540
Dibujé a Yan.

713
00:39:28,540 --> 00:39:30,340
[Mi nombre es Sang Yan Ja Ja Ja Ja Ja]

714
00:39:30,900 --> 00:39:32,140
Le diste un par de gafas.

715
00:39:34,820 --> 00:39:35,380
Huelelo.

716
00:39:36,140 --> 00:39:36,620
¿Te gusta?

717
00:39:37,980 --> 00:39:38,980
ya te encontré

718
00:39:39,060 --> 00:39:40,180
un tutor.

719
00:39:41,620 --> 00:39:42,780
Mañana a las 10 a. m.,

720
00:39:43,180 --> 00:39:44,300
Él vendrá aquí para enseñarte.

721
00:39:44,420 --> 00:39:45,500
Dormir ahora

722
00:39:45,940 --> 00:39:46,700
y despertarme temprano.

723
00:39:49,780 --> 00:39:50,900
Toma un poco de avena.

724
00:39:51,340 --> 00:39:51,820
Buenas noches.

725
00:39:52,460 --> 00:39:53,060
Duerme ahora.

726
00:40:04,820 --> 00:40:06,420
(Encontró otro tutor).

727
00:40:07,180 --> 00:40:09,700
(Muy pronto.)

728
00:40:10,220 --> 00:40:11,620
(No quiero un tutor).

729
00:40:11,740 --> 00:40:13,060
(No quiero.)

730
00:40:18,620 --> 00:40:19,740
(Perro tonto y tonto.)

731
00:40:26,980 --> 00:40:27,700
(Tal vez)

732
00:40:28,100 --> 00:40:29,940
(¿Debería escaparme mañana por la mañana?)

733
00:40:31,100 --> 00:40:31,780
(De esa manera)

734
00:40:32,100 --> 00:40:33,580
(el tutor sabrá que soy un estudiante beligerante)

735
00:40:33,820 --> 00:40:35,140
(y renunciará en el acto).

736
00:41:21,020 --> 00:41:21,300
Jiaxu.

737
00:41:21,500 --> 00:41:22,980
Este es el documento del modelo 3D.

738
00:41:23,060 --> 00:41:23,500
Compruébelo

739
00:41:23,660 --> 00:41:24,620
y vuelva a él antes de terminar el trabajo.

740
00:41:24,940 --> 00:41:25,300
Bueno.

741
00:41:32,460 --> 00:41:33,300
Xun.

742
00:41:34,980 --> 00:41:35,340
Duán.

743
00:41:36,140 --> 00:41:37,780
Tu optimización es perfecta.

744
00:41:38,180 --> 00:41:38,660
Gracias.

745
00:41:39,740 --> 00:41:40,260
Bien hecho.

746
00:41:40,900 --> 00:41:41,420
Es mi trabajo.

747
00:41:42,380 --> 00:41:42,780
Oh.

748
00:41:43,980 --> 00:41:45,860
¿Recuerdo por tu currículum que eres de Yihe?

749
00:41:46,820 --> 00:41:47,340
Sí.

750
00:41:47,780 --> 00:41:48,660
Yo también soy de Yihe.

751
00:41:49,580 --> 00:41:50,060
¿Verdadero?

752
00:41:50,260 --> 00:41:50,900
¿A qué escuela secundaria asististe?

753
00:41:50,980 --> 00:41:51,780
Escuela Secundaria No. 2.

754
00:41:52,420 --> 00:41:53,260
Soy de la escuela secundaria No. 3.

755
00:41:53,820 --> 00:41:54,380
Lo sabía.

756
00:41:54,780 --> 00:41:55,420
hubiera escuchado

757
00:41:55,500 --> 00:41:56,940
de un joven guapo

758
00:41:57,220 --> 00:41:58,140
de lo contrario.

759
00:41:59,700 --> 00:42:01,780
Te graduarás pronto.

760
00:42:02,140 --> 00:42:02,780
eres tu

761
00:42:03,140 --> 00:42:04,100
¿Regresar a Yihe?

762
00:42:07,660 --> 00:42:08,860
Todavía estoy indeciso.

763
00:42:09,140 --> 00:42:10,260
¿Aún indeciso?

764
00:42:10,300 --> 00:42:10,660
Sí.

765
00:42:10,820 --> 00:42:11,380
Escuchar.

766
00:42:11,540 --> 00:42:13,180
Esta decisión determinará tu carrera.

767
00:42:13,980 --> 00:42:14,500
Elegir

768
00:42:14,580 --> 00:42:15,620
una ciudad que te guste.

769
00:42:17,060 --> 00:42:17,500
Veo.

770
00:42:18,340 --> 00:42:18,820
Después del Año Nuevo Chino,

771
00:42:18,940 --> 00:42:20,540
la empresa me asignará
a la sede en Yihe

772
00:42:20,900 --> 00:42:22,780
para Cuentos de aventuras.

773
00:42:23,860 --> 00:42:25,140
Únase a mí si está interesado.

774
00:42:25,660 --> 00:42:26,380
Podemos trabajar juntos.

775
00:42:27,380 --> 00:42:28,100
Gracias, Xun.

776
00:42:28,820 --> 00:42:29,740
Lo pensaré.

777
00:42:29,940 --> 00:42:30,700
Piénsalo.

778
00:42:31,580 --> 00:42:32,220
Te dejo con tu trabajo.

779
00:42:32,580 --> 00:42:32,940
Bueno.

780
00:42:33,220 --> 00:42:33,860
Mis mejores deseos.

781
00:42:51,660 --> 00:42:52,100
¿Qué pasa?

782
00:42:53,420 --> 00:42:53,940
Hermano.

783
00:42:54,860 --> 00:42:55,940
¿Estás trabajando horas extras hoy?

784
00:42:56,660 --> 00:42:57,180
eso depende

785
00:42:57,180 --> 00:42:58,460
sobre lo que estás a punto de decir.

786
00:42:59,900 --> 00:43:01,340
Ayúdame a recoger a mi hermana.

787
00:43:13,220 --> 00:43:17,780
♪Puedo saborearte cada vez que respiro♪

788
00:43:18,180 --> 00:43:23,020
♪Pensando que si tú también me quieres♪

789
00:43:24,980 --> 00:43:29,580
♪El amor es cuando las mariposas brotan de mis ojos♪

790
00:43:30,340 --> 00:43:33,940
♪Y oleadas de emoción
extendiéndose a través de mi visión ♪

791
00:43:34,860 --> 00:43:37,580
♪Dime, ¿estás escuchando? El mundo se mueve rápido ♪

792
00:43:37,900 --> 00:43:40,900
♪Aquí están todos los secretos, espero que les guste ♪

793
00:43:41,100 --> 00:43:43,380
♪Un rostro brillante bajo un rostro tranquilo que disfraza♪

794
00:43:44,100 --> 00:43:46,540
♪Pero no puedo contener mi alegría♪

795
00:43:47,100 --> 00:43:50,580
♪Tengo a alguien que realmente me gusta♪

796
00:43:50,940 --> 00:43:56,100
♪Mi corazón suena cuando pienso en ti♪

797
00:43:58,060 --> 00:44:01,780
♪Me gustaría poder leer tu mente♪

798
00:44:01,940 --> 00:44:07,020
♪Para comprobar si mi gusto secreto no es correspondido♪

799
00:44:07,420 --> 00:44:13,580
♪Me estoy enamorando de ti♪

800
00:44:18,900 --> 00:44:24,060
♪Me estoy enamorando de ti♪