1
00:00:17,320 --> 00:00:19,920
توکتا برگشتی؟
2
00:00:25,360 --> 00:00:27,920
نات تا حالا خوردی؟
3
00:00:43,120 --> 00:00:44,600
مدیر هنری
4
00:01:19,040 --> 00:01:20,120
آقای ن.
5
00:01:23,160 --> 00:01:25,240
هرچی تو ذهنت هست بهش بگو...
6
00:01:43,720 --> 00:01:44,840
ممنونم
7
00:01:45,640 --> 00:01:46,760
لیندا
8
00:01:50,960 --> 00:01:51,920
اشتباه گفتی
9
00:01:59,960 --> 00:02:01,000
چرا دروغ گفتی؟
10
00:02:04,520 --> 00:02:05,520
من...
11
00:02:07,360 --> 00:02:08,360
متاسفم
12
00:02:12,600 --> 00:02:15,000
اوه، لیندا. آیا شما یک سادیست هستید؟
13
00:02:19,960 --> 00:02:20,800
خب،
14
00:02:22,000 --> 00:02:24,600
مگه نگفتی روح آزاد هستی
15
00:02:25,760 --> 00:02:27,880
چه کسی می تواند با هر کسی که شما می خواهید رابطه جنسی داشته باشد؟
16
00:02:32,160 --> 00:02:35,720
ما فقط پیچ خوردیم. من فقط یک مرد هستم
که اتفاقا از آنجا گذشت
17
00:02:43,400 --> 00:02:45,600
حدس می زنم از آنجا رد نخواهی شد
اینجوری دیگه
18
00:03:33,920 --> 00:03:37,680
تمام دنیا در حال شمارش معکوس هستند.
بیایید با هم تماشا کنیم.
19
00:03:37,760 --> 00:03:38,760
داره بالا میره
20
00:03:38,840 --> 00:03:40,480
نه، هشت...
21
00:03:40,560 --> 00:03:41,600
لطفا برو بالا
22
00:03:41,680 --> 00:03:45,120
...شش، پنج، چهار، سه...
23
00:03:45,200 --> 00:03:46,160
لطفا برو بالا
24
00:03:46,240 --> 00:03:47,080
...یک...
25
00:03:48,680 --> 00:03:52,800
عالیه درست است.
شاتل فضایی کلمبیا... دارد
26
00:03:52,880 --> 00:03:54,120
بالا نمی رود
27
00:03:54,200 --> 00:03:55,920
...به آسمان. عجب!
28
00:03:59,240 --> 00:04:00,720
هر چه باشد بالا نمی رود.
29
00:04:01,360 --> 00:04:03,160
دیگه نمیدونم چیکار کنم
30
00:04:05,160 --> 00:04:11,280
نگاه کن! شاتل فضایی به فضا پرتاب شده است
به آسمان بالای ایالات متحده.
31
00:04:11,360 --> 00:04:12,960
برای کسانی از شما که ممکن است ندانید،
32
00:04:13,040 --> 00:04:16,160
ماموریت شاتل فضایی کلمبیا است
گرفتن انسان
33
00:04:16,240 --> 00:04:19,000
به فضا برای گردش به دور زمین.
34
00:04:19,080 --> 00:04:22,440
به آن نگاه کن.
شاتل فضایی در حال اوج گرفتن است.
35
00:04:22,520 --> 00:04:27,320
بالاتر و بالاتر می رود.
در آستانه نفوذ به استراتوسفر است.
36
00:04:28,800 --> 00:04:30,160
بلند شو.
37
00:04:30,240 --> 00:04:32,760
به جناب دکتر اوج.
38
00:04:32,840 --> 00:04:35,320
قبل از اینکه به سوال برسم،
39
00:04:35,400 --> 00:04:39,840
لطفا به من اجازه دهید
شما را در پیشینه من راهنمایی کنم.
40
00:04:46,000 --> 00:04:47,720
اسم من P است.
41
00:04:48,280 --> 00:04:51,400
وقتی 22 ساله بودم ازدواج کردم.
42
00:04:52,240 --> 00:04:57,280
می توان گفت زندگی جنسی من عالی بود.
43
00:04:59,960 --> 00:05:02,920
خیلی خوش شانس بودم که شوهرم را ملاقات کردم
44
00:05:03,640 --> 00:05:07,440
چون من کسی هستم
با میل جنسی بسیار بالا،
45
00:05:07,520 --> 00:05:10,360
و همانطور که اتفاق می افتد، او نیز همینطور بود.
46
00:05:16,080 --> 00:05:20,960
در روزهای هفته، پس از بازگشت از محل کار،
47
00:05:22,400 --> 00:05:24,920
هر دوی ما فوراً شاخ می شدیم.
48
00:05:30,960 --> 00:05:34,240
ما در هر اینچ مربع عشق ورزیدیم
از خانه.
49
00:05:39,640 --> 00:05:43,800
و در تعطیلات آخر هفته،
ما به ندرت لباس می پوشیدیم.
50
00:05:44,320 --> 00:05:47,560
خوردیم، خوابیدیم، بغل کردیم،
51
00:05:48,400 --> 00:05:50,040
و تمام روز عشق ورزید.
52
00:05:54,920 --> 00:05:57,240
شاید باور نکنید وقتی این را می گویم،
53
00:05:57,760 --> 00:06:02,920
اما ما به اوج رسیدیم
بیش از ده بار در روز.
54
00:06:18,280 --> 00:06:21,120
پس از ده سال شادی،
55
00:06:21,200 --> 00:06:25,480
شوهرم شروع به مشکل کرد
بلند کردن آن.
56
00:06:26,520 --> 00:06:28,680
ما خیلی مضطرب بودیم
57
00:06:28,760 --> 00:06:34,560
تا اینکه دوستش ما را معرفی کرد
به یک باشگاه مخفی فقط برای اعضا.
58
00:06:37,760 --> 00:06:39,240
و در واقع کار کرد.
59
00:06:40,200 --> 00:06:43,000
من شوهر پیرم را پس گرفتم.
60
00:06:43,720 --> 00:06:47,840
برای برخی، این مکان ممکن است
لانه ای از اخلاق تاریک،
61
00:06:48,560 --> 00:06:54,600
اما برای ما، هر دو بیمارستان بود
و یک هتل پنج ستاره
62
00:06:55,120 --> 00:06:58,560
جایی که قبلا انجامش میدادیم
شادی یکدیگر.
63
00:07:04,680 --> 00:07:08,480
شوهرم دو سال پیش فوت کرد.
64
00:07:10,480 --> 00:07:16,080
من هنوز مرتباً سر می زنم
باشگاه مخفی خاطرات ما.
65
00:07:17,520 --> 00:07:22,480
الان، من 36 سال دارم.
من 49 کیلوگرم وزن دارم.
66
00:07:22,560 --> 00:07:26,360
اندازه گیری های من 34-26-36 است.
67
00:07:26,880 --> 00:07:30,640
میتونی یه اطلاعیه بذاری
برای کسی با همان سلیقه ها
68
00:07:30,720 --> 00:07:35,360
برای همراهی و تسکین تنهایی ام
وقتی به باشگاه مخفی می روم؟
69
00:07:36,880 --> 00:07:41,240
ام اس پ.، من نمی توانم در این مورد به شما کمک کنم
از آنجایی که خارج از محدوده کاری پزشک است
70
00:07:51,080 --> 00:07:54,400
چه صحنه زیبا و دیدنی
برای نسل بشر.
71
00:08:07,600 --> 00:08:13,520
اوه من آقای نات متوجه نشد
او لباس زیر شما را در کمد لباس خود قرار داده است.
72
00:08:13,600 --> 00:08:17,240
بهش گفتم بذار بذارمش کنار
اما او گوش نمی داد.
73
00:08:26,640 --> 00:08:29,320
عمه جام بذار من این کارو بکنم
74
00:08:29,960 --> 00:08:31,200
مطمئنی؟
75
00:09:16,040 --> 00:09:18,000
مرد شما کاملاً آن را دوست خواهد داشت.
76
00:09:18,760 --> 00:09:20,800
به من اعتماد کنید، من قبلا آن را امتحان کرده ام.
77
00:09:32,080 --> 00:09:35,400
دکتر، من روبان سیاه هستم.
78
00:09:36,360 --> 00:09:39,320
در طول چندین سال زندگی زناشویی من،
79
00:09:39,840 --> 00:09:42,200
هرگز یکبار
80
00:09:42,280 --> 00:09:45,680
آیا من تا به حال طعم آن را تجربه کردم
81
00:09:45,760 --> 00:09:49,920
با نهایت رضایت از شوهرم.
82
00:09:51,320 --> 00:09:53,200
اخیراً،
83
00:09:53,280 --> 00:09:57,880
من هم او را در حال رابطه نامشروع گرفتم
با یک زن دیگر.
84
00:09:58,400 --> 00:10:00,760
من از دست او عصبانی بودم،
85
00:10:01,480 --> 00:10:05,480
بنابراین تصمیم گرفتم به او بازگردم
با داشتن رابطه نامشروع.
86
00:10:09,920 --> 00:10:11,560
اما به نظرم خیلی عجیب بود
87
00:10:12,240 --> 00:10:13,400
که من
88
00:10:13,960 --> 00:10:16,560
بیشترین لذت را یافتم
89
00:10:17,320 --> 00:10:19,320
با مردی ناشناس
90
00:10:19,400 --> 00:10:21,600
که فقط یک بار با او ملاقات کردم.
91
00:10:23,040 --> 00:10:25,880
کاری که من اشتباه کردم، دکتر،
92
00:10:26,760 --> 00:10:28,440
وقتی شوهرم
93
00:10:29,040 --> 00:10:30,680
هم همین کار را کرد؟
94
00:10:32,680 --> 00:10:33,880
خانم روبان سیاه،
95
00:10:34,560 --> 00:10:36,640
شوهرت دارای رابطه نامشروع
96
00:10:36,720 --> 00:10:41,760
نمی توان به عنوان بهانه استفاده کرد
برای توجیه عمل خود.
97
00:10:42,320 --> 00:10:46,200
مردان و زنان حق دارند
به حقوق برابر امروزه،
98
00:10:46,720 --> 00:10:51,160
و بسیاری فکر می کنند که اگر مردان بتوانند
برای یافتن لذت خارج از ازدواج،
99
00:10:51,680 --> 00:10:54,480
زنان نیز باید بتوانند.
100
00:10:55,320 --> 00:10:56,680
اما اینطور نیست.
101
00:11:16,720 --> 00:11:18,160
اقامتگاه دکتر نطاووت.
102
00:11:18,680 --> 00:11:20,120
این توکتا است؟
103
00:11:21,320 --> 00:11:22,920
جیمجوی؟
104
00:11:23,000 --> 00:11:24,680
بله، من هستم.
105
00:11:26,680 --> 00:11:28,520
چطور بودی؟
106
00:11:29,040 --> 00:11:30,280
آیا شما متاهل هستید؟
107
00:11:31,280 --> 00:11:35,720
حتی نزدیک نیست. تنها کاری که انجام می دهم کار است.
چگونه می توانم برای دیدن کسی وقت داشته باشم؟
108
00:11:35,800 --> 00:11:37,920
چه کسی به اندازه شما خوش شانس خواهد بود؟
109
00:11:40,920 --> 00:11:43,440
هی، ما این جمعه یک گردهمایی مجدد داریم.
110
00:11:43,520 --> 00:11:46,640
میای؟ بسیاری از ما آنجا خواهیم بود.
111
00:11:47,560 --> 00:11:52,080
{\ an8}S.T. 20 سالنامه مدرسه سودروتای
کلاس 12، کلاس 20، سال تحصیلی 1972
112
00:11:52,160 --> 00:11:54,320
{\an8}چه مدت است که همدیگر را ندیده ایم؟
113
00:11:55,360 --> 00:11:56,400
بگو پنیر
114
00:11:56,480 --> 00:11:57,960
اما من...
115
00:11:58,040 --> 00:11:59,520
ترد نیز خواهد آمد.
116
00:12:00,160 --> 00:12:01,560
او در مورد شما زیاد پرسید.
117
00:12:01,640 --> 00:12:03,240
BUTSARAKAM AUMPORNKUL
TERDTHAI CHAIYAWONG
118
00:12:05,760 --> 00:12:08,280
او می داند که شما متاهل هستید.
119
00:12:08,360 --> 00:12:10,720
این جمعه میبینمت. مرا بلند نکن.
120
00:12:15,440 --> 00:12:19,920
به عنوان یادگاری
برای TUKTA
121
00:12:41,440 --> 00:12:47,240
به تازگی، این ستون تبدیل شده است
نقطه ملاقاتی برای عجایب جنسی.
122
00:12:48,200 --> 00:12:51,080
یکی از آن استفاده کرد
به دنبال شریک نوسانی بگردید.
123
00:12:52,320 --> 00:12:53,400
چگونه نگاه کنم؟
124
00:12:55,040 --> 00:12:58,520
این کار توسط بیوه ای انجام شد که شوهرش مرد
کمتر از دو سال پیش.
125
00:12:59,880 --> 00:13:03,160
اگر من جای او بودم،
حتی دو دقیقه هم صبر نکردم
126
00:13:03,240 --> 00:13:07,160
در جامعه ما چه خبر است؟
چه بر سر مردم آمده است؟
127
00:13:07,240 --> 00:13:11,960
وجدان رسانه ها کجا رفته؟
128
00:13:12,040 --> 00:13:13,040
خوب گفته.
129
00:13:13,560 --> 00:13:16,880
به نظر می رسد من در دوربین خوب به نظر می رسم.
130
00:13:17,600 --> 00:13:20,360
...که جامعه ما باید به سرعت از بین برود.
131
00:13:20,440 --> 00:13:22,920
-اون چیه؟
-دکتر Climax این را توصیه کرد.
132
00:13:24,520 --> 00:13:27,120
هی صبر کن صبر کن سوفا...
133
00:13:27,200 --> 00:13:29,440
سوفا همین الان بس کن!
134
00:13:30,400 --> 00:13:33,640
تو کی هستی که به دیگران بگویی
چه کنیم و چه نکنیم
135
00:13:33,720 --> 00:13:36,480
هیچ وقت فکر نمی کردم با همچین شلخته ای ازدواج کرده باشم.
136
00:13:37,600 --> 00:13:41,520
من همچنین هرگز فکر نمی کردم که زندگی ام را صرف کنم
با یک پاپر سریع مثل شما
137
00:13:41,600 --> 00:13:43,960
این خیلی بهتر از دونگ شماست!
138
00:13:45,400 --> 00:13:47,880
ستون "سوال اوج"...
139
00:13:53,760 --> 00:13:57,160
زیرا ویبراتورها راحت هستند
و طولانی مدت،
140
00:13:57,240 --> 00:14:00,040
به شما لذت می دهد
تا زمانی که باتری دوام بیاورد
141
00:14:00,880 --> 00:14:02,880
ماندگار است طول می کشد.
142
00:14:02,960 --> 00:14:03,800
متوجه شدید؟
143
00:14:04,840 --> 00:14:09,880
آیا آنها بزرگ خواهند شد تا تبدیل شوند؟
شهروندان با کیفیت تایلند؟
144
00:14:09,960 --> 00:14:11,040
درباره آن فکر کنید.
145
00:14:11,120 --> 00:14:16,680
اکنون وقت آن است که با هم کار کنیم
برای محافظت و مبارزه...
146
00:14:22,000 --> 00:14:23,840
قانون شکن در همه جا
147
00:14:24,840 --> 00:14:25,960
فقط صبر کنید و ببینید.
148
00:14:27,400 --> 00:14:29,120
من از شر همه شما خلاص خواهم شد
149
00:14:42,080 --> 00:14:43,560
به بانکوک اکسپرس
150
00:14:43,640 --> 00:14:47,800
پیشاپیش از P.
شماره تلفن:
151
00:14:47,880 --> 00:14:49,480
دو، چهار، هشت...
152
00:14:49,560 --> 00:14:50,440
هی!
153
00:14:50,520 --> 00:14:52,480
انجامش نده نکن.
154
00:14:53,000 --> 00:14:55,240
حرومزاده، منو ترسوندی
155
00:14:56,240 --> 00:14:57,680
یک باشگاه مخفی؟
156
00:15:06,920 --> 00:15:08,240
اجازه بدهید با هم تگ کنم
157
00:15:14,240 --> 00:15:15,280
اشکالی ندارد.
158
00:15:16,160 --> 00:15:19,360
اگه منو با خودت نبری
از استاد می پرسم
159
00:15:19,440 --> 00:15:20,360
در مورد آن چطور؟
160
00:15:21,000 --> 00:15:22,560
هی، نه
161
00:15:24,280 --> 00:15:25,280
انجامش نده
162
00:15:26,040 --> 00:15:27,280
دلهره حیله گر
163
00:15:30,880 --> 00:15:33,200
اوه، سلام دکتر
164
00:15:39,760 --> 00:15:43,320
خیلی ناامید به نظر میای
چون تو با من کار میکنی نه لیندا؟
165
00:15:44,040 --> 00:15:45,000
متاسفم
166
00:15:54,080 --> 00:15:55,400
تین.
167
00:15:56,840 --> 00:15:58,480
بیا امروز عصر یه نوشیدنی بخوریم
168
00:15:59,160 --> 00:16:00,000
چی؟
169
00:16:02,600 --> 00:16:05,600
عالیه بچه ها امشب میبینمتون
میز رزرو میکنم...
170
00:16:05,680 --> 00:16:07,880
به لب نزنید. این کار بزرگسالان است.
171
00:16:24,280 --> 00:16:26,160
سلام. بس است دکتر!
172
00:16:27,880 --> 00:16:30,400
خیلی کم مشروب گذاشتی
این هدر دادن نوشابه است.
173
00:16:31,280 --> 00:16:34,720
اگر نمی توانید نوشیدنی خود را نگه دارید،
برو تو خونه بنوش
174
00:16:40,040 --> 00:16:41,000
دکتر...
175
00:16:43,880 --> 00:16:45,400
شما باید از او عبور کنید
176
00:16:50,880 --> 00:16:52,160
تو منو میخوای...
177
00:16:54,400 --> 00:16:55,680
برای عبور از توکتا؟
178
00:16:57,560 --> 00:16:58,560
منظورم لیندا بود
179
00:16:59,920 --> 00:17:01,720
چرا باید از لیندا غلبه کنم؟
180
00:17:02,280 --> 00:17:04,880
اگر جنتلمن هستید،
181
00:17:05,960 --> 00:17:08,160
شما باید به زنان احترام بگذارید،
182
00:17:08,240 --> 00:17:09,920
چه لیندا باشد
183
00:17:10,880 --> 00:17:12,240
یا توکتا
184
00:17:15,480 --> 00:17:18,400
من پاسخ شما را خوانده ام
به خانم روبان سیاه.
185
00:17:18,480 --> 00:17:20,960
شما درست و غلط را می شناسید، نه؟
186
00:17:22,640 --> 00:17:25,720
شما مشکلات را برطرف کردید
برای افراد بی شماری
187
00:17:26,440 --> 00:17:29,160
اکنون زمان آن است که مال خود را درست کنید.
188
00:17:32,000 --> 00:17:35,680
خیلی خوب می شد اگر زندگی واقعی بود
درست کردنش به راحتی جواب دادن به نامه ها
189
00:17:37,480 --> 00:17:38,520
میدونی چیه؟
190
00:17:40,640 --> 00:17:42,240
دکتر اوج بودن
191
00:17:43,000 --> 00:17:44,160
یک تکه کیک است
192
00:17:45,800 --> 00:17:48,160
هر چی میتونم بگم
چون آنها مشکل من نیستند
193
00:17:48,240 --> 00:17:49,880
-من می توانم هر چیزی بنویسم.
-خفه شو
194
00:17:49,960 --> 00:17:51,320
مردم صدای شما را خواهند شنید.
195
00:17:52,000 --> 00:17:53,920
-ای احمق.
-رهایم کن
196
00:17:54,760 --> 00:17:55,600
-جیز.
-جیز.
197
00:17:56,680 --> 00:17:59,520
-اوه
-دکتر، چه بلایی سرت اومده؟
198
00:18:09,480 --> 00:18:10,640
این چیه؟
199
00:18:10,720 --> 00:18:13,040
سلام. دکتر به من بده
200
00:18:13,120 --> 00:18:15,240
-این نامه من است.
-دکتر، به من بده.
201
00:18:15,320 --> 00:18:18,280
-میدونم داری چیکار میکنی شانسی نیست
-پس بده
202
00:18:20,400 --> 00:18:21,920
تین.
203
00:18:24,520 --> 00:18:26,760
شما باید بین لیندا و توکتا یکی را انتخاب کنید.
204
00:18:30,200 --> 00:18:31,160
تین.
205
00:19:07,880 --> 00:19:09,520
سلام خانم کوچولو
206
00:19:11,160 --> 00:19:14,560
تو خودت نشستی
آیا به کسی فکر می کنید؟
207
00:19:17,720 --> 00:19:19,360
چه کسی من فکر می کنم
208
00:19:20,720 --> 00:19:22,800
کاری با شما دارد؟
209
00:19:22,880 --> 00:19:24,600
اینطور نیست.
210
00:19:25,960 --> 00:19:27,320
من فقط نگران تو هستم.
211
00:19:28,480 --> 00:19:29,560
من فقط شوخی کردم
212
00:19:30,720 --> 00:19:32,880
با این همه چیز کجا میری؟
213
00:19:34,680 --> 00:19:36,280
این به خاطر چو است.
214
00:19:37,160 --> 00:19:38,720
او نیمی از دستمزد من را بست.
215
00:19:39,760 --> 00:19:41,640
چگونه می توانم کرایه خود را تامین کنم؟
216
00:19:41,720 --> 00:19:44,400
بنابراین من تصادف می کنم
فعلا در اتاق جلسه
217
00:19:44,480 --> 00:19:47,360
در واقع، اگر جایی برای رفتن ندارید،
218
00:19:48,440 --> 00:19:49,720
می تونی روی مبل من تصادف کنی
219
00:19:51,440 --> 00:19:52,400
خوب، خوب!
220
00:19:53,080 --> 00:19:54,000
به تو نگاه کن
221
00:19:54,560 --> 00:19:58,600
آیا این به این معنی است
تو نسبت به من احساس داری خانم کوچولو؟
222
00:19:59,200 --> 00:20:01,880
یا می خواهید به تین بروید
223
00:20:03,640 --> 00:20:05,440
یا دکتر نات شما؟
224
00:20:06,800 --> 00:20:11,040
میدونی اون دوتا رفته بیرون
برای نوشیدنی و اوقات خوشی با هم
225
00:20:11,840 --> 00:20:13,280
هیچ کس به من اهمیت نمی دهد.
226
00:20:15,880 --> 00:20:17,040
خب پس
227
00:20:18,040 --> 00:20:19,080
آیا ما
228
00:20:20,360 --> 00:20:21,600
مشروب هم بریم؟
229
00:20:25,840 --> 00:20:30,280
از پایین به بالا!
230
00:20:34,160 --> 00:20:37,000
شما مشروب خود را به خوبی نگه می دارید.
231
00:20:37,080 --> 00:20:39,320
دوست دختر داری؟
232
00:20:40,640 --> 00:20:42,160
خب،
233
00:20:43,480 --> 00:20:46,480
من برخی از آنها را داشته ام، اما نه چندان جدی.
234
00:20:46,560 --> 00:20:49,520
یعنی... تو این کار را کردی، درست است؟
235
00:20:51,200 --> 00:20:54,520
خب من یه چیز کوچیک میدونم
یا دو مورد در مورد آن
236
00:20:57,040 --> 00:21:00,560
خب پس میخوای بهت یاد بدیم؟
237
00:21:00,640 --> 00:21:02,640
حتما میخوام انجام بدم...
238
00:21:03,960 --> 00:21:07,640
یعنی می خواهم از شما خانم ها یاد بگیرم.
239
00:21:07,720 --> 00:21:10,200
-ابتدا کلاه خود را بردارید.
-اینجا انجامش میدیم؟
240
00:21:10,280 --> 00:21:12,840
-برای شروع بذار ببینم
-بله؟
241
00:21:12,920 --> 00:21:14,920
به سراغ کدام استایل برویم؟
242
00:21:15,520 --> 00:21:16,680
این سبک
243
00:21:17,600 --> 00:21:18,720
یه جورایی ناز است
244
00:21:19,400 --> 00:21:20,320
بذار ببینم
245
00:21:21,160 --> 00:21:23,160
-دیگه نمیتونم نگهش دارم
-خوبه؟
246
00:21:23,240 --> 00:21:24,360
-سلام.
-اوه
247
00:21:25,800 --> 00:21:29,240
آیا درس های خود را در مدرسه می گذرانید؟
این جدی؟
248
00:21:30,080 --> 00:21:32,080
مگه نگفتی من جذاب ترینم؟
249
00:21:32,160 --> 00:21:33,960
اوه، لیندا.
250
00:21:34,040 --> 00:21:38,960
تو زیباترین، نازترینی،
و جذاب ترین بانوی قلب من
251
00:21:39,600 --> 00:21:40,760
این درست است.
252
00:21:41,800 --> 00:21:43,320
خوب پس من این کار را خواهم کرد
253
00:21:44,120 --> 00:21:45,560
خودم بهت یاد میدم
254
00:21:51,000 --> 00:21:52,720
به سلامتی امشب باید...
255
00:21:52,800 --> 00:21:54,640
یک، دو، سه.
256
00:23:40,000 --> 00:23:43,120
سلام، پس این مرد دقیقاً کیست؟
257
00:23:43,200 --> 00:23:45,040
یک نویسنده تمام وقت Bangkok Express.
258
00:23:45,920 --> 00:23:47,880
بانکوک اکسپرس؟
259
00:23:48,920 --> 00:23:50,800
بله، Bangkok Express.
260
00:23:51,400 --> 00:23:53,040
اسمش تانگ تین است.
261
00:23:53,120 --> 00:23:54,760
او کاملاً مشهور است.
262
00:23:54,840 --> 00:23:59,200
او نیز به نظر می رسد
خیلی به پسرت نزدیکه
263
00:24:06,720 --> 00:24:09,720
چه چیزی را می خواهند ربودند
در این عکس؟
264
00:24:09,800 --> 00:24:11,720
من هم مطمئن نیستم،
265
00:24:11,800 --> 00:24:13,840
اما شبیه یک تکه کاغذ است
266
00:24:18,920 --> 00:24:21,920
خوب پس مراقب این مرد باش
267
00:24:22,520 --> 00:24:24,880
هر چیزی غیرعادی را فوراً به من گزارش دهید.
268
00:24:24,960 --> 00:24:26,000
انجام خواهد شد، خانم.
269
00:24:26,600 --> 00:24:29,840
میتونم بپرسم نگران چی هستی؟
270
00:24:30,720 --> 00:24:31,840
دقیقا چیه؟
271
00:24:34,120 --> 00:24:38,840
خوب، آیا یک فرد شایسته وجود دارد؟
در اکسپرس بانکوک؟
272
00:24:38,920 --> 00:24:41,080
این مرد بهتر از این نیست
273
00:24:42,400 --> 00:24:46,120
اتفاقا نیای
تا دوباره من را اینجا ببینی
274
00:24:46,200 --> 00:24:48,400
من می توانم بیرون بروم تا جایی را ملاقات کنم.
275
00:24:49,000 --> 00:24:50,960
اگر دیده شوی من به دردسر می افتم.
276
00:24:52,600 --> 00:24:55,680
خب پس بهتره الان برم خداحافظ
277
00:25:53,800 --> 00:25:57,240
شما امروز بسیار نرم و محجوب به نظر می رسید.
278
00:25:58,080 --> 00:25:59,640
کار بدی کردی؟
279
00:26:01,360 --> 00:26:02,600
نه، نداشتم.
280
00:26:03,200 --> 00:26:05,480
چیزی نیست. آیا شما نگران من هستید؟
281
00:26:05,560 --> 00:26:07,360
نذار بفهمم چیه
282
00:26:15,840 --> 00:26:17,160
اوه، هی، لیندا.
283
00:26:20,640 --> 00:26:23,960
میخوای مرخصی بگیری
به هات یای برگردم؟
284
00:26:25,040 --> 00:26:26,080
تمام این هفته؟
285
00:26:29,760 --> 00:26:31,480
کمی استراحت کن مراقب باشید.
286
00:26:40,880 --> 00:26:42,920
دقیقا چرا برگشتی اینجا؟
287
00:26:44,480 --> 00:26:45,920
برای احترام به پدر
288
00:26:47,040 --> 00:26:49,720
ندیدم کاری انجام بدی
289
00:26:49,800 --> 00:26:52,160
علاوه بر نشستن و آه کشیدن تمام روز.
290
00:26:52,240 --> 00:26:56,280
معلومه که برگشتی
برای فرار از مشکلات شما
291
00:27:10,360 --> 00:27:11,520
اگر خسته ای،
292
00:27:12,520 --> 00:27:13,560
استراحت کن
293
00:27:16,680 --> 00:27:17,920
اما در نهایت،
294
00:27:18,680 --> 00:27:21,600
هنوز باید برگردی
و با مشکلات خود روبرو شوید
295
00:27:23,320 --> 00:27:24,240
جنگ ها...
296
00:27:24,320 --> 00:27:25,680
نبردهایی که باید بجنگم...
297
00:27:27,800 --> 00:27:31,760
من باید با آنها مبارزه کنم.
من این را می دانم، مامان.
298
00:27:42,760 --> 00:27:43,600
بیا بخوریم
299
00:27:43,680 --> 00:27:45,200
نوشابه های شما اینجاست.
300
00:27:51,760 --> 00:27:53,240
-پد.
-بله؟
301
00:27:54,920 --> 00:27:57,480
فروشگاه را ببند و در طبقه بالا با من ملاقات کن.
302
00:27:57,560 --> 00:27:58,400
بسیار خوب.
303
00:28:03,120 --> 00:28:04,320
-مامان
-چی؟
304
00:28:04,400 --> 00:28:07,040
من یک بابا جدید نمی خواهم
که از من کوچکتر است
305
00:28:07,640 --> 00:28:08,960
دست از شکایت بردارید
306
00:28:09,600 --> 00:28:11,520
من به اندازه کافی صبر کردم.
307
00:28:13,040 --> 00:28:15,400
آیا هرگز این کار را با یک پسر جوان انجام نداده اید؟
308
00:28:25,040 --> 00:28:29,720
این یک روز شاد برای مردم است
انگلستان و انگلستان
309
00:28:29,800 --> 00:28:34,560
که شاهد عروسی سلطنتی آنها باشیم.
310
00:28:37,520 --> 00:28:44,200
افرادی که برای دریافت آنها آمده اند
هنوز از شادی تشویق می کنند.
311
00:28:47,320 --> 00:28:52,640
هر دو لبخند بر لب دارند
و بسیار خوشحال به نظر می رسند.
312
00:29:01,000 --> 00:29:04,200
و این صورت است
از لیدی دایانا اسپنسر،
313
00:29:04,280 --> 00:29:08,240
شاهزاده خانم ولز،
که کاملاً خیره کننده است.
314
00:29:09,880 --> 00:29:13,600
در کنار او شاهزاده چارلز است،
315
00:29:13,680 --> 00:29:19,720
پسر ملکه الیزابت دوم
و شاهزاده فیلیپ.
316
00:29:20,240 --> 00:29:24,080
اکنون آنها به استقبال مردم آمده اند
317
00:29:24,160 --> 00:29:27,480
در بالکن کاخ باکینگهام.
318
00:29:29,400 --> 00:29:35,680
هر دو از زندگی جدید خوشحال به نظر می رسند
که آنها در شرف شروع هستند.
319
00:29:58,400 --> 00:29:59,440
متشکرم.
320
00:30:01,320 --> 00:30:02,560
شما تازه وارد هستید، درست است؟
321
00:30:05,760 --> 00:30:07,840
برای همه اولین بار هست
322
00:30:22,480 --> 00:30:25,840
S.T. کلاس REUNION 12/2
323
00:30:44,240 --> 00:30:45,120
ترد
324
00:30:47,400 --> 00:30:51,240
چرا نمیری داخل؟
دوستان ما خیلی دوست دارند شما را ببینند.
325
00:30:55,200 --> 00:30:56,360
خب...
326
00:31:02,000 --> 00:31:03,560
بیا با هم بریم داخل...
327
00:31:03,640 --> 00:31:07,240
ولی میدونم که دوست نداری
این نوع تجمع
328
00:31:13,120 --> 00:31:14,160
ترد
329
00:31:15,160 --> 00:31:16,600
منو کجا میبری؟
330
00:31:16,680 --> 00:31:17,760
فقط بیا
331
00:31:18,320 --> 00:31:19,160
هی صبر کن
332
00:31:21,400 --> 00:31:22,240
متشکرم.
333
00:31:28,520 --> 00:31:29,600
آیا زندگی زناشویی ...
334
00:31:31,760 --> 00:31:33,000
چطور تصور کردی
335
00:31:38,400 --> 00:31:40,520
هرگز تصور نمی کردم که چگونه باشد
336
00:31:42,000 --> 00:31:43,560
وقتی 14 ساله بودم،
337
00:31:44,120 --> 00:31:47,440
مامانم به من گفت روزی با این پسر ازدواج خواهم کرد.
338
00:31:48,840 --> 00:31:51,320
من فقط فکر می کردم که باید با او ازدواج کنم.
339
00:31:53,080 --> 00:31:55,200
یک بار از شما خواستم با او ازدواج نکنید
340
00:31:56,280 --> 00:31:57,120
و
341
00:31:58,200 --> 00:31:59,760
با من فرار کن
342
00:32:01,120 --> 00:32:02,200
یادت هست؟
343
00:32:10,120 --> 00:32:11,040
من انجام می دهم.
344
00:32:11,120 --> 00:32:12,360
اگر
345
00:32:14,000 --> 00:32:15,560
تو با من فرار کرده بودی...
346
00:32:17,720 --> 00:32:19,040
ما احتمالا ...
347
00:32:21,200 --> 00:32:22,880
تا الان ده ها بچه داشته باشی
348
00:32:27,920 --> 00:32:28,760
اما...
349
00:32:31,920 --> 00:32:33,000
اینجوری بهتره
350
00:32:34,200 --> 00:32:35,400
اگر با من می آمدی،
351
00:32:36,840 --> 00:32:38,360
تو فقط می شدی...
352
00:32:41,280 --> 00:32:43,600
همسر یک وکیل کوچک
353
00:32:44,560 --> 00:32:45,760
نه، ترد.
354
00:32:51,280 --> 00:32:54,280
اگر با تو فرار کرده بودم،
شاید خوشحال تر بودم
355
00:33:45,280 --> 00:33:47,200
پیشاپیش از P.
شماره تلفن:
356
00:33:55,840 --> 00:33:56,680
تین.
357
00:34:00,960 --> 00:34:03,560
درباره... نامه،
358
00:34:04,520 --> 00:34:07,000
گفتم چون نگرانت بودم.
359
00:34:20,880 --> 00:34:22,520
قبلا انداختمش دور
360
00:34:42,040 --> 00:34:43,160
تین.
361
00:34:44,920 --> 00:34:48,680
تو به من گفتی که یکی را انتخاب کنم
362
00:34:49,320 --> 00:34:50,600
توکتا و لیندا
363
00:34:53,400 --> 00:34:55,720
درست را از نادرست می شناسم...
364
00:34:57,880 --> 00:35:00,200
اما چطور وقتی با توکتا هستم،
365
00:35:01,480 --> 00:35:03,760
من فقط به لیندا فکر می کنم؟
366
00:35:08,200 --> 00:35:09,080
هی، دکتر
367
00:35:09,800 --> 00:35:12,120
آیا واقعا حاضرید همه چیز را از دست بدهید؟
368
00:35:13,680 --> 00:35:15,480
اینطور نیست که چیزی برای از دست دادن ندارید.
369
00:35:23,520 --> 00:35:24,440
این واقعیت که
370
00:35:25,880 --> 00:35:29,640
من با توکتا بچه ندارم
به خاطر من است
371
00:35:46,080 --> 00:35:47,000
من...
372
00:35:48,600 --> 00:35:50,440
من جرات ندارم باهاش بچه داشته باشم
373
00:35:53,680 --> 00:35:55,080
و مهمتر از آن...
374
00:36:05,720 --> 00:36:07,800
وقتی با لیندا هستم خودم را دوست دارم.
375
00:36:28,800 --> 00:36:30,360
چه اشکالی دارد، ترد؟
376
00:36:32,840 --> 00:36:34,880
من باید برم توکتا
377
00:36:36,720 --> 00:36:37,640
من...
378
00:36:42,000 --> 00:36:43,880
باید به همسرم کمک کنم مراقب بچه هایمان باشد.
379
00:36:48,680 --> 00:36:51,680
این بزرگ ترین ماست.
او در آستانه سه سالگی است.
380
00:36:52,280 --> 00:36:53,200
نام او توک است.
381
00:36:53,720 --> 00:36:57,760
و این جوان ترین ماست.
اون فقط پنج ماهشه
382
00:36:59,800 --> 00:37:00,720
نام او تا است.
383
00:37:06,960 --> 00:37:09,920
من میرم
384
00:38:13,080 --> 00:38:14,680
اینم منو خانم
385
00:38:23,440 --> 00:38:25,800
دوست داری چی بنوشی؟
386
00:38:30,080 --> 00:38:31,520
من می خواهم این را امتحان کنم.
387
00:38:32,120 --> 00:38:33,440
مریم خونین، درسته؟
388
00:38:34,560 --> 00:38:35,440
بله
389
00:38:57,800 --> 00:38:59,040
نوشیدنی خوب نیست؟
390
00:39:23,320 --> 00:39:26,120
این را امتحان کنید. ممکن است آن را دوست داشته باشید.
391
00:40:00,400 --> 00:40:01,760
چرا به من نگاه می کنی؟
392
00:40:03,440 --> 00:40:06,320
تو نگاه نمیکنی
مثل اینکه تو به چنین جایی تعلق داری
393
00:40:06,960 --> 00:40:09,760
آیا نیاز داریم کسی به ما بگوید؟
چه جور زنی
394
00:40:09,840 --> 00:40:11,600
متعلق به چنین مکانی است؟
395
00:40:28,520 --> 00:40:30,560
دوباره به من خیره شدی
396
00:40:41,120 --> 00:40:42,480
امروز...
397
00:40:45,200 --> 00:40:47,440
سالگرد ازدواج من است
398
00:45:12,920 --> 00:45:15,600
خانواده همسرش خیره شده اند
مثل اینکه آنها برای خون ما بیرون آمده اند.
399
00:45:17,040 --> 00:45:18,240
عادت نکردی؟
400
00:45:24,600 --> 00:45:28,000
او را تحریک نکن،
وگرنه از تو متنفر خواهد شد
401
00:45:29,520 --> 00:45:32,080
حتی اگر کاری انجام ندهم، او به هر حال از من متنفر است.
402
00:45:34,720 --> 00:45:37,440
چه کسی اهمیت می دهد؟
ما نه با او زندگی می کنیم نه هیچ چیز دیگری.
403
00:45:38,000 --> 00:45:39,480
و ما هیچ اشتباهی نکردیم.
404
00:45:41,520 --> 00:45:44,600
اما او گفت تو بابا را اغوا کردی.
405
00:45:46,640 --> 00:45:48,000
او قبول نمی کند
406
00:45:48,680 --> 00:45:51,840
که خودش را به تو تحمیل کرد
و تو را از من باردار کردم
407
00:46:19,160 --> 00:46:20,160
یک بات
408
00:46:35,840 --> 00:46:37,920
مادر لیندا معشوقه است.
409
00:46:40,360 --> 00:46:45,000
به همین دلیل است که او واقعا متنفر است
مردانی که به همسران خود خیانت می کنند
410
00:46:47,320 --> 00:46:48,200
متشکرم.
411
00:46:48,280 --> 00:46:50,360
هی صبر کن
412
00:46:50,440 --> 00:46:51,800
بیشتر وجود دارد.
413
00:46:51,880 --> 00:46:56,400
در واقع ما با او آشنا شدیم
قبل از اینکه به جنوب برگردد
414
00:46:57,520 --> 00:47:00,640
میدونی کی رو آورده؟
415
00:47:04,600 --> 00:47:06,040
پسری به نام پول بود.
416
00:47:06,680 --> 00:47:08,200
آیا او را می شناسید؟
417
00:47:12,520 --> 00:47:13,480
من حدس می زنم شما انجام دهید.
418
00:47:13,560 --> 00:47:15,560
با هم برگشتند.
419
00:47:17,120 --> 00:47:18,280
به طور جدی،
420
00:47:19,000 --> 00:47:22,840
مطمئنم لیندا نگذاشت فرار کنه.
421
00:47:22,920 --> 00:47:25,600
بدون شک. آنها هم خیلی مست بودند.
422
00:47:45,480 --> 00:47:47,680
هی صبر کن دکتر
423
00:47:47,760 --> 00:47:50,040
صبر کن صبر کن چه خبر است؟
424
00:47:52,480 --> 00:47:55,120
شب دیگر، تو و لیندا...
425
00:47:57,600 --> 00:47:59,280
آیا شما و لیندا این کار را انجام دادید؟
426
00:48:05,640 --> 00:48:06,520
دکتر،
427
00:48:07,520 --> 00:48:08,760
با رضایت او،
428
00:48:10,040 --> 00:48:11,320
چه کسی آن را انجام نمی دهد؟
429
00:48:14,280 --> 00:48:16,600
اگر شما بودید، شما هم این کار را می کردید، درست است؟
430
00:48:17,520 --> 00:48:18,360
پرمپل
431
00:48:25,920 --> 00:48:26,920
چرا؟
432
00:48:30,160 --> 00:48:31,760
چرا دروغ گفتی؟
433
00:48:55,320 --> 00:48:56,680
اما من این کار را نکردم!
434
00:49:04,200 --> 00:49:05,160
من می دانم
435
00:49:05,920 --> 00:49:08,320
که با لیندا این کار را می کردی.
436
00:49:12,880 --> 00:49:15,800
و من می دانم که شما در حال حاضر یک همسر دارید.
437
00:49:18,840 --> 00:49:21,240
شما ممکن است به یک دلقک مانند من فضول خطاب کنید،
438
00:49:22,400 --> 00:49:25,160
اما وقتی تو و لیندا گفتی
شما دوتا فقط خراب شدین
439
00:49:26,320 --> 00:49:27,720
آیا واقعاً فقط همین بود؟
440
00:49:37,960 --> 00:49:40,800
میدونی چقدر بهت احترام میذارم
441
00:49:42,560 --> 00:49:44,280
اما من لیندا را هم دوست دارم.
442
00:49:48,320 --> 00:49:51,440
نمیذارم دوباره صدمه ببینه
443
00:49:52,920 --> 00:49:54,240
امیدوارم متوجه شده باشید.
444
00:50:35,640 --> 00:50:36,640
آقای تین؟
445
00:50:41,560 --> 00:50:43,520
بله شما هستید
446
00:50:44,360 --> 00:50:45,320
خانم پ؟
447
00:50:46,440 --> 00:50:48,080
شما می توانید من را پلرن صدا کنید.
448
00:50:49,360 --> 00:50:51,040
باشه پلرن
449
00:50:52,800 --> 00:50:55,440
خب حالا بریم داخل؟
450
00:51:07,640 --> 00:51:08,640
نترس
451
00:51:34,520 --> 00:51:36,880
اون کیه؟ آشنا به نظر می رسد.
452
00:51:41,440 --> 00:51:42,440
بیا اینجا! تو...
453
00:51:45,040 --> 00:51:46,360
برو!
454
00:52:55,600 --> 00:52:56,840
آیا آن را دوست دارید؟
455
00:53:02,520 --> 00:53:03,600
من مطمئن نیستم.
456
00:53:08,560 --> 00:53:12,240
اما به نظر می رسد دوست شما غیر از این فکر می کند.
457
00:53:17,680 --> 00:53:20,880
گفتم حالت خوبه
حالا حرفامو باور میکنی؟
458
00:53:23,040 --> 00:53:25,040
شما فقط از همان دنیای قدیمی خسته شده اید.
459
00:53:54,720 --> 00:53:56,080
خوش آمدید
460
00:53:56,920 --> 00:53:58,520
به دنیای جدید
461
00:54:05,000 --> 00:54:07,600
تو باید تغییر کنی
چیزهایی که باید تغییر کنند.
462
00:54:07,680 --> 00:54:10,200
و باید بجنگی
نبردهایی که باید انجام شود.