1
00:00:19,480 --> 00:00:21,480
¡Martín! ¡Martín!
2
00:00:22,760 --> 00:00:24,160
Tú vienes.
3
00:00:27,400 --> 00:00:29,360
- ¿Dónde estabas?
- Tuve fiebre durante tres días.
4
00:00:40,560 --> 00:00:42,600
Tienes razón, aquí no.
5
00:00:43,320 --> 00:00:45,840
Nos vemos en nuestro armario
a las cinco.
6
00:01:00,280 --> 00:01:02,600
[hombre] ¡Cadetes, cuidado!
7
00:01:05,200 --> 00:01:07,280
¡Cadetes, descansen!
8
00:01:07,360 --> 00:01:09,600
Cadetes, ¡cuidado!
9
00:01:10,480 --> 00:01:11,920
Cadetes…
10
00:01:15,320 --> 00:01:17,920
- ¡Martino, Martín!
- [hombre] Martino.
11
00:01:20,000 --> 00:01:24,680
[música]
12
00:01:30,520 --> 00:01:33,600
El examen de Fanti es por la tarde,
Espero comunicaciones.
13
00:01:33,680 --> 00:01:34,720
Él los tendrá.
14
00:01:34,800 --> 00:01:37,000
- Confía en mí.
- Está bien, nos vemos luego.
15
00:01:37,600 --> 00:01:39,800
- ¿Alguien llamó?
- No.
16
00:01:44,000 --> 00:01:45,760
[suena el teléfono]
17
00:01:47,960 --> 00:01:50,720
Policlínico Ambrosiano,
oficina del director.
18
00:01:50,800 --> 00:01:55,040
Señora, buenos días,
su marido acaba de mudarse.
19
00:02:01,880 --> 00:02:03,320
Costanza, ¿estás bien?
20
00:02:12,400 --> 00:02:16,560
- Ya no trabajo con Caruso.
- ¿Qué pasó?
21
00:02:17,880 --> 00:02:21,040
Costanza, ¿qué pasó?
22
00:02:22,800 --> 00:02:25,520
Hace un tiempo Caruso estuvo dos días en casa
23
00:02:26,080 --> 00:02:29,360
y trajo su computadora
del hospital para trabajar.
24
00:02:29,440 --> 00:02:31,160
Pero no había pensado en las consecuencias.
25
00:02:32,360 --> 00:02:33,440
¿Cual?
26
00:02:33,520 --> 00:02:36,280
La esposa me hizo recordar.
27
00:02:36,360 --> 00:02:40,640
lo que sucedió justo antes
del apagón informático.
28
00:02:42,480 --> 00:02:44,600
Si le hubiera entrado un virus
en la computadora?
29
00:02:46,000 --> 00:02:47,880
No es una coincidencia.
30
00:02:47,960 --> 00:02:51,920
Por eso no está permitido
saca las computadoras.
31
00:02:54,200 --> 00:02:56,840
Tal vez esto fue todo
la causa del apagón.
32
00:02:56,920 --> 00:03:00,400
- Mi marido arriesgó su vida.
- ¿Le dijiste?
33
00:03:00,480 --> 00:03:04,240
No confío en él,
él podría culparme.
34
00:03:04,320 --> 00:03:06,600
Solo mira lo feroz que se volvió.
con el Dr. Fanti.
35
00:03:08,440 --> 00:03:10,600
- [notificación desde el móvil]
- [Agnese] Lo siento.
36
00:03:12,640 --> 00:03:14,600
Me tengo que ir ahora, pero hagamos esto...
37
00:03:15,880 --> 00:03:18,760
Lo comprobaré tan pronto como regrese
directora de salud.
38
00:03:18,840 --> 00:03:20,640
Espero pronto.
39
00:03:20,720 --> 00:03:24,400
No amargues demasiado tu sangre,
tu marido está bien.
40
00:03:25,040 --> 00:03:29,560
Mientras tanto hoy Andrea volverá a la escuela primaria,
a pesar de Caruso.
41
00:03:33,880 --> 00:03:38,560
Tenía astenia y fiebre cíclica.
en las últimas semanas.
42
00:03:38,640 --> 00:03:41,080
¿Ha tenido algún otro síntoma?
43
00:03:41,160 --> 00:03:42,760
- ¿Desmayo?
- No.
44
00:03:43,400 --> 00:03:46,280
¿Por qué elegiste la academia militar?
45
00:03:46,840 --> 00:03:51,120
- ¿Qué tiene que ver con eso, disculpe?
- Nada con astenia. Me intriga.
46
00:03:51,200 --> 00:03:54,600
Nunca pude hacerlo. Odio obedecer.
47
00:03:55,160 --> 00:03:58,680
Pero hay que hacerlo, al menos hasta
hasta esta tarde. Silencio.
48
00:03:58,760 --> 00:04:01,800
Odio las enfermedades
pero estoy acostumbrado a la disciplina.
49
00:04:01,880 --> 00:04:04,640
Tienes algo en común. Cállate también.
50
00:04:07,520 --> 00:04:08,600
¿Cuáles son?
51
00:04:10,960 --> 00:04:15,640
Lesiones cutáneas en placa,
quizás relacionado con astenia y fiebre.
52
00:04:15,720 --> 00:04:18,640
- ¿Hace cuánto que lo tienes?
- Unos días.
53
00:04:18,720 --> 00:04:21,280
- ¿Por qué no lo dijiste?
- Apestan.
54
00:04:21,360 --> 00:04:23,680
Si tienes una enfermedad, no es tu culpa.
55
00:04:24,240 --> 00:04:28,840
No los mires, muéstranoslos,
Hacemos un mal trabajo a propósito.
56
00:04:31,040 --> 00:04:32,240
Disculpe.
57
00:04:35,160 --> 00:04:37,440
- ¿Usas drogas?
- No.
58
00:04:37,520 --> 00:04:40,880
- ¿Has estado en el extranjero? ¿Has hecho algún viaje?
- No.
59
00:04:40,960 --> 00:04:45,280
- ¿Relaciones sexuales sin protección?
- No. Y ni siquiera protegido.
60
00:04:48,960 --> 00:04:52,440
Entendamos qué tipo de vasculitis es. carolina?
61
00:04:52,520 --> 00:04:56,240
- Una biopsia de piel.
- Primero un cribado inmunológico.
62
00:04:57,160 --> 00:05:01,320
No es un síndrome inmunológico,
Es una infección y sé cómo la contrajo.
63
00:05:02,400 --> 00:05:03,800
¿Quieres contarnos tú también, por casualidad?
64
00:05:03,880 --> 00:05:07,440
Primero tengo que preguntarle
después de que los padres se hayan ido.
65
00:05:07,520 --> 00:05:11,120
Date prisa, no lo conseguirás como médico jefe.
Más tiempo para estos pequeños juegos.
66
00:05:12,400 --> 00:05:13,840
Yo organizo la proyección.
67
00:05:19,800 --> 00:05:22,280
¿Lo dijo en sentido positivo o negativo?
68
00:05:22,360 --> 00:05:24,840
Quieres saber si a ella le gusta
que vuelvas como primaria?
69
00:05:25,560 --> 00:05:30,040
Bueno, yo y Gabriel primero.
Te evitamos como a la peste.
70
00:05:30,120 --> 00:05:33,920
Pero supongo que para ella
si fuera al contrario, entonces no.
71
00:05:34,000 --> 00:05:37,400
A ella no le gusta
ya que nada será igual que antes.
72
00:05:37,480 --> 00:05:40,480
Recuérdame que no te pregunte
Nunca más una opinión.
73
00:05:42,640 --> 00:05:45,000
¡Pero Gabriel y yo seremos felices!
74
00:05:45,840 --> 00:05:46,840
Ese soy yo.
75
00:05:48,040 --> 00:05:50,000
[suena el teléfono celular]
76
00:05:57,200 --> 00:05:59,920
- [Gabriel] ¿Cómo te va?
- Bien. ¿Tú?
77
00:06:00,000 --> 00:06:03,600
Bastante bien, vamos. Aparte del calor.
78
00:06:03,680 --> 00:06:05,680
¿Me llamaste para hablar sobre el clima?
79
00:06:06,960 --> 00:06:12,320
Escuché a Massimo. Yo quería
gracias y me conto todo.
80
00:06:13,000 --> 00:06:18,400
- Me llamaste para enojarme.
- ¿Qué? ¡No! No, absolutamente.
81
00:06:18,480 --> 00:06:22,440
Pido disculpas. ahora lo entiendo
¿Por qué no te fuiste conmigo?
82
00:06:22,520 --> 00:06:24,720
En tu lugar yo tampoco confiaría
más que nadie.
83
00:06:25,960 --> 00:06:29,360
Pero… deberías perdonarlo.
84
00:06:29,440 --> 00:06:34,880
No quería perderte y hacerte sufrir.
y en cambio logró todo lo contrario.
85
00:06:34,960 --> 00:06:37,600
Pero lo hizo porque se preocupa por ti.
86
00:06:39,760 --> 00:06:42,320
Me tengo que ir ahora, tengo un historial médico.
87
00:06:42,400 --> 00:06:44,040
Sí, lo siento.
88
00:06:44,600 --> 00:06:48,880
Ah, Eli… Buena suerte.
a Doc de mi parte.
89
00:06:48,960 --> 00:06:50,480
Sí, por supuesto.
90
00:06:51,560 --> 00:06:53,520
- Hola.
- Hola.
91
00:07:01,560 --> 00:07:05,880
Después parece una infección.
cirugía de reemplazo de cadera.
92
00:07:05,960 --> 00:07:09,080
Quizás sea osteomielitis, pero se necesita una tomografía computarizada.
93
00:07:09,160 --> 00:07:12,200
- ¿"Osteomielitis"?
- Sí.
94
00:07:12,280 --> 00:07:15,040
- Eso suena mal.
- Es una infección ósea.
95
00:07:15,120 --> 00:07:16,160
Suena aún peor.
96
00:07:17,480 --> 00:07:22,560
Me operaron para volver
para caminar correctamente.
97
00:07:22,640 --> 00:07:24,280
No pude trabajar más.
98
00:07:24,360 --> 00:07:26,760
- ¿Qué trabajo hizo?
- El jardinero.
99
00:07:26,840 --> 00:07:28,200
- Oh.
- En casa.
100
00:07:28,280 --> 00:07:31,360
Cuido las terrazas y jardines de los clientes.
101
00:07:31,920 --> 00:07:35,600
Mantén la calma
una infección detectada a tiempo puede curarse.
102
00:07:35,680 --> 00:07:38,200
- Volverá a trabajar.
- Gracias.
103
00:07:38,280 --> 00:07:41,280
Piensa en descansar, retirarte.
104
00:07:41,360 --> 00:07:44,720
Si no quieres quedarte quieto, ayúdame.
en la biblioteca.
105
00:07:44,800 --> 00:07:46,360
¡Me quieres muerto!
106
00:07:46,960 --> 00:07:50,520
No necesito descansar
Necesito mi trabajo.
107
00:07:51,480 --> 00:07:54,040
Te lo dejo a ti, para cuando termines.
tu espectáculo.
108
00:07:54,120 --> 00:07:55,560
Es terrible.
109
00:07:57,520 --> 00:08:00,160
Hola papá. Nos vemos pronto.
110
00:08:01,360 --> 00:08:02,520
Gracias por todo.
111
00:08:02,600 --> 00:08:03,920
- Hasta que nos volvamos a encontrar.
- Hasta que nos volvamos a encontrar.
112
00:08:06,920 --> 00:08:11,920
- ¿Qué es?
- Nada, me recuerda a mi padre.
113
00:08:12,000 --> 00:08:17,000
Doctor Cesconi,
su padre también es un cascarrabias
114
00:08:17,080 --> 00:08:21,560
quien finge tratar mal
¿A su hijo le gusta Gerardo?
115
00:08:21,640 --> 00:08:24,640
Así lo trata.
Alessio es un buen chico.
116
00:08:24,720 --> 00:08:27,960
Cállate o me devolveré el libro.
que te presté.
117
00:08:28,040 --> 00:08:30,840
- Ya lo terminé.
- [Gerardo] No te doy más.
118
00:08:30,920 --> 00:08:34,920
Ahora es el momento de las quejas.
Dejo el campo.
119
00:08:37,080 --> 00:08:38,680
¿Vas a ir vestido así?
120
00:08:40,160 --> 00:08:42,200
Es un examen. ¿Tengo que ir con esmoquin?
121
00:08:42,280 --> 00:08:46,240
es el dia mas importante
de tu segunda vida, ¡debe ser honrada!
122
00:08:46,320 --> 00:08:48,520
- Llevaba una corbata roja.
- ¿No es para Nochevieja?
123
00:08:48,600 --> 00:08:49,840
En efecto.
124
00:08:49,920 --> 00:08:53,400
El rojo es nueva energía y nos devuelve al presente.
125
00:08:53,480 --> 00:08:56,400
tu demostraras
que puedas tener una segunda vida.
126
00:08:56,480 --> 00:09:01,560
Me harán las preguntas más difíciles.
de la historia de la Medicina Interna.
127
00:09:01,640 --> 00:09:05,200
Exacto y se entenderá inmediatamente.
en esa habitación quién es el médico jefe.
128
00:09:13,920 --> 00:09:17,960
De todos modos
Nunca te llamaré profesor.
129
00:09:18,040 --> 00:09:21,800
- Como médico jefe, ¿cómo me llamaste?
- El profesor y yo nos dirigimos a usted como siempre.
130
00:09:21,880 --> 00:09:26,000
- Mejor doctor. Profesor doctor...
- No.
131
00:09:29,240 --> 00:09:32,840
- Lo siento, tengo que irme.
- ¡Al menos una bata de laboratorio, vamos!
132
00:09:35,480 --> 00:09:37,480
¿Nada de "profesor" para mí?
133
00:09:38,040 --> 00:09:41,200
usa algo rojo
Esta noche también y te llamo como quieras.
134
00:09:44,880 --> 00:09:49,520
Ey. primero sobre la cosa
¿Mentiste sobre las relaciones sexuales?
135
00:09:49,600 --> 00:09:52,360
- ¿Quién dice?
- Yo.
136
00:09:52,920 --> 00:09:55,640
tengo que estar seguro
para entender lo que tienes.
137
00:09:57,080 --> 00:10:01,080
No tenemos que decirle a tus padres,
tal vez estés avergonzado.
138
00:10:01,160 --> 00:10:05,800
No. Tengo una aventura con un colega.
pero tú no conoces el mío.
139
00:10:06,440 --> 00:10:09,480
- ¿Estás obsesionado con la disciplina?
- Mi padre es pastor evangélico.
140
00:10:10,320 --> 00:10:12,560
Nada de sexo antes del matrimonio.
141
00:10:13,600 --> 00:10:15,960
Si lo supiera, me haría casarme con él.
142
00:10:16,040 --> 00:10:19,040
¿Te la imaginas?
Se burlaría de mí toda la vida.
143
00:10:20,920 --> 00:10:22,680
¿No es serio?
144
00:10:22,760 --> 00:10:25,360
hagamos la academia
casarse a los 20?
145
00:10:25,440 --> 00:10:27,840
No lo sé, ¿por qué lo haces?
146
00:10:29,280 --> 00:10:31,840
Yo para alejarme de mis padres.
147
00:10:32,880 --> 00:10:37,160
Mi padre cree que sigo preceptos.
religioso y les hago creerlo.
148
00:10:38,120 --> 00:10:41,000
Pero hago mi propia vida.
No le digo a nadie qué trabajo hace.
149
00:10:41,560 --> 00:10:44,680
Te miran raro si eres niño
de algún tipo de sacerdote.
150
00:10:45,920 --> 00:10:47,160
Ahora será aún peor.
151
00:10:48,160 --> 00:10:51,600
Si tengo una enfermedad contagiosa,
Me tratarán como a una víctima de peste.
152
00:10:54,120 --> 00:10:55,160
Andrea, te estaba buscando.
153
00:10:55,240 --> 00:11:00,480
Si es para cribado inmunológico,
Ya sé que no hay nada.
154
00:11:00,560 --> 00:11:03,720
Tal vez sea una enfermedad
transmitido sexualmente.
155
00:11:04,400 --> 00:11:07,400
Yo empezaría con una prueba serológica.
para la sífilis.
156
00:11:07,480 --> 00:11:10,360
- Las lesiones son de color rojo cobrizo.
- ¿"Sífilis"?
157
00:11:10,440 --> 00:11:12,720
No se dice sino por algo.
tenemos que empezar.
158
00:11:12,800 --> 00:11:15,120
Yo empezaría con tu examen.
159
00:11:15,200 --> 00:11:16,480
Por eso te estaba buscando.
160
00:11:16,560 --> 00:11:18,520
- Ah, mi examen.
- [Julia] Sí.
161
00:11:37,360 --> 00:11:39,160
No me digas nada, no tuve tiempo.
162
00:11:39,720 --> 00:11:42,960
Después de todo, el evento más importante
de mi vida estuve en jeans.
163
00:11:44,440 --> 00:11:49,120
¿Sabes qué? Lo hiciste bien.
Tienes que exponerlos tal como eres.
164
00:11:49,960 --> 00:11:52,760
Buena suerte, amigo mío. Lastimarlo.
165
00:11:54,400 --> 00:11:55,800
- Doctor Fanti.
- Sí.
166
00:11:55,880 --> 00:11:57,640
Tendremos que suspender el examen.
167
00:11:58,440 --> 00:12:01,760
- Recibiste un aviso de garantía.
- ¿Para qué?
168
00:12:15,200 --> 00:12:17,240
[hombre] Sígueme hasta el director médico.
169
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
¿Lo que sucede?
170
00:12:28,320 --> 00:12:31,480
- ¡Que alguien nos dé algunas explicaciones!
- Te los daré.
171
00:12:52,600 --> 00:12:56,560
El Dr. Tedeschi lo encontró
anomalías en el Lazzarini Sut.
172
00:12:56,640 --> 00:13:01,720
Su tanque de oxígeno estaba
entregado a su prójimo y murió.
173
00:13:02,280 --> 00:13:07,240
Quien cometió el error lo ocultó
con una falsificación en su expediente.
174
00:13:07,320 --> 00:13:11,840
Dice que murió mientras tenía
oxígeno, pero eso es imposible.
175
00:13:11,920 --> 00:13:14,840
El cilindro encontrado adjunto.
ella acababa de llegar.
176
00:13:14,920 --> 00:13:18,000
Lazzarini lo recibió
cuando ya estaba muerto.
177
00:13:23,520 --> 00:13:25,560
¿La escritura es suya?
178
00:13:26,120 --> 00:13:30,200
Puedes explicarle al fiscal de otra manera.
¿Por qué falsificó el expediente?
179
00:13:33,320 --> 00:13:36,240
Designe un abogado de su confianza.
180
00:13:36,320 --> 00:13:39,680
yo represento al hospital
que es una parte civil
181
00:13:39,760 --> 00:13:42,720
porque estaba dañado
de su comportamiento ilícito.
182
00:13:50,640 --> 00:13:51,920
[Caruso] Infantería…
183
00:13:54,880 --> 00:13:58,760
El Consejo evaluará
su suspensión preventiva
184
00:13:59,360 --> 00:14:01,480
a la espera de investigaciones.
185
00:14:14,320 --> 00:14:16,080
Nos explicó Tedeschi.
186
00:14:16,160 --> 00:14:18,800
- Digamos la verdad.
- Ya hemos hablado de eso.
187
00:14:18,880 --> 00:14:22,640
- ¡Pero tú no tienes nada que ver con eso!
- Justifiqué el expediente.
188
00:14:22,720 --> 00:14:25,200
- ¡Lo hiciste por mí!
- ¿Es ésta una justificación válida?
189
00:14:27,880 --> 00:14:31,960
Escúchame… seré condenado.
lo mismo y con razón.
190
00:14:32,040 --> 00:14:36,480
Pero tienes derecho a seguir adelante.
y conviértete en el médico que deseas.
191
00:14:38,800 --> 00:14:40,440
Papá, espera.
192
00:14:57,000 --> 00:15:02,000
Cecilia te dijo la verdad,
Las acusaciones en mi contra son reales.
193
00:15:06,400 --> 00:15:10,880
Le di el tanque a lorenzo
a un paciente que lo necesitaba.
194
00:15:11,640 --> 00:15:15,520
Fue correcto hacerlo y Lorenzo estuvo de acuerdo.
195
00:15:15,600 --> 00:15:17,120
De hecho, me rogó que lo hiciera.
196
00:15:18,480 --> 00:15:22,320
El problema es que entonces
él también lo necesitaba de nuevo.
197
00:15:23,360 --> 00:15:26,760
Pero ya no había oxígeno.
ya no hubo tiempo
198
00:15:27,600 --> 00:15:29,600
y ya no estaba con él.
199
00:15:32,680 --> 00:15:34,400
¿Pero por qué no lo dijiste de inmediato?
200
00:15:36,920 --> 00:15:39,320
Me habrían excluido de la profesión.
201
00:15:40,640 --> 00:15:45,680
Cualquier médico lo habría hecho.
pero tengo limitaciones.
202
00:15:47,640 --> 00:15:52,280
Tenía miedo de perderlo todo,
Tenía miedo de perderte.
203
00:15:55,200 --> 00:15:58,360
Va a suceder ahora de todos modos, así que...
204
00:15:59,480 --> 00:16:04,120
Acabo de ganar algo de tiempo
cobarde.
205
00:16:05,320 --> 00:16:08,920
Lo único que puedo hacer ahora
206
00:16:10,440 --> 00:16:12,040
es pedirte perdón.
207
00:16:17,520 --> 00:16:20,840
- Giulia, déjame… Giulia…
- ¡No me toques!
208
00:16:23,480 --> 00:16:26,040
Menos mal que yo era el indicado
quien actuó por interés personal.
209
00:16:28,320 --> 00:16:30,720
- Mantente cerca de ella.
- No me digas qué hacer.
210
00:16:34,080 --> 00:16:37,080
¡Ayuda! ¡Martino está enfermo, por favor!
211
00:16:48,000 --> 00:16:51,880
no me dejo hablar
y ahora todos lo odian por mi culpa.
212
00:16:51,960 --> 00:16:55,680
Espera... Esto es importante,
no es tu culpa.
213
00:16:55,760 --> 00:16:59,600
el complico todo
y debe asumir la responsabilidad.
214
00:16:59,680 --> 00:17:00,880
Yo lo hubiera hecho así.
215
00:17:07,080 --> 00:17:10,440
Mira... Tu turno casi ha terminado.
216
00:17:10,520 --> 00:17:14,440
Necesitas descansar, vete a casa.
Nos encargaremos de ello aquí.
217
00:17:18,360 --> 00:17:21,160
- No fui yo...
-Martino, cálmate.
218
00:17:21,240 --> 00:17:23,280
- ¿Qué le pasa?
- Delirio febril.
219
00:17:24,440 --> 00:17:28,880
No puedo hacerlo… lo decidí
ir a la cama con ella.
220
00:17:28,960 --> 00:17:32,720
- Necesitamos un antipirético inmediatamente.
- Sí. Yo te ayudaré.
221
00:17:37,040 --> 00:17:39,120
- Aquí lo tienes.
- Gracias.
222
00:17:41,760 --> 00:17:47,280
Ella no quería decírselo a usted ni a su marido.
lo habría obligado a casarse.
223
00:17:48,960 --> 00:17:50,560
Eso es lo que nos pasó a nosotros.
224
00:17:51,120 --> 00:17:54,640
Por eso insiste en la prohibición.
del sexo antes del matrimonio.
225
00:17:54,720 --> 00:17:57,480
Quiere evitar nuestros propios errores.
226
00:17:59,080 --> 00:18:02,440
nos acabábamos de conocer
y quedé embarazada.
227
00:18:03,000 --> 00:18:05,160
Tuvimos que casarnos
Búscanos un trabajo.
228
00:18:05,240 --> 00:18:09,040
Estábamos en Brasil para ser voluntarios.
y todo se acabó.
229
00:18:09,120 --> 00:18:11,280
Voluntariado, sueños, libertad.
230
00:18:12,000 --> 00:18:16,440
Martino no sabe que fue concebido
antes de la boda. Nadie lo sabe.
231
00:18:17,480 --> 00:18:23,040
¿Quién le dice a mi marido que Martino
¿le mintió? Él no lo aceptará.
232
00:18:25,480 --> 00:18:28,880
No es fácil aceptar
verdades que no nos gustan
233
00:18:28,960 --> 00:18:30,840
en las personas que amamos.
234
00:18:31,400 --> 00:18:34,040
Pero luego lo logramos
porque lo amamos.
235
00:18:38,120 --> 00:18:40,200
Martino ya está bien.
236
00:18:40,280 --> 00:18:44,600
Esperamos los resultados
para saber si es sífilis.
237
00:18:44,680 --> 00:18:48,120
Por lo que sea que me digas,
Giordano está de permiso.
238
00:18:48,200 --> 00:18:50,760
Doc tampoco estará aquí por mucho tiempo.
239
00:19:08,800 --> 00:19:12,840
Dime por qué. primero dices
que quieres trabajar conmigo y luego?
240
00:19:12,920 --> 00:19:17,920
- Causaste la muerte de un colega.
- Podrías haber hablado conmigo sobre eso primero.
241
00:19:18,000 --> 00:19:21,960
¡Tú también podrías hacerlo!
Te he dado muchas oportunidades, Andrea.
242
00:19:24,360 --> 00:19:26,360
¿Qué tan malo crees que fui?
243
00:19:27,480 --> 00:19:30,280
Prefiero no saberlo
pero no hay vuelta atrás.
244
00:19:30,360 --> 00:19:32,520
De hecho, lo haré yo mismo.
toda responsabilidad.
245
00:19:33,720 --> 00:19:36,760
Porque ¿quién debería asumirlo?
246
00:19:37,480 --> 00:19:39,720
- [suena el teléfono celular]
- Nadie, exactamente.
247
00:19:40,280 --> 00:19:42,760
Disculpe. ¿Sí?
248
00:19:45,720 --> 00:19:50,600
El viejo Fanti tampoco lo haría
el nuevo! ¡Dame una explicación!
249
00:19:50,680 --> 00:19:54,560
No hay explicación.
Era lo único que podía hacer.
250
00:19:54,640 --> 00:19:59,600
No hablo de desconectar el tanque,
pero para ocultarme la verdad.
251
00:20:01,520 --> 00:20:04,040
- ¿Tiene un abogado?
- No.
252
00:20:06,320 --> 00:20:08,920
Prueba esto, es bueno.
253
00:20:09,880 --> 00:20:11,160
¿Puedes intentar llamar a Giulia?
254
00:20:11,880 --> 00:20:13,920
No me responde, quiero saber cómo está.
255
00:20:14,000 --> 00:20:15,240
Es como una mierda.
256
00:20:16,920 --> 00:20:19,000
Déjala en paz por un rato.
257
00:20:19,080 --> 00:20:23,000
Es mejor que te vayas,
hasta que la historia se aclare.
258
00:20:49,160 --> 00:20:54,040
Sí. Ahora todo corre peligro de desaparecer
por el desagüe por su culpa.
259
00:20:54,120 --> 00:20:55,640
¿Te das cuenta?
260
00:20:55,720 --> 00:20:58,040
- Qué bueno que te fuiste.
- Sí.
261
00:20:58,120 --> 00:21:03,480
Volveré para empezar el proyecto.
de cooperación con el Ambrosiano.
262
00:21:03,560 --> 00:21:09,120
Mientras tanto, aguanta. ¿Entendiste?
Si hay alguien que puede aguantar una paliza, eres tú.
263
00:21:11,080 --> 00:21:13,560
Está bien, hablaremos. HOLA.
264
00:21:18,920 --> 00:21:22,200
Lorenzo y Doc aplicaron
un principio suyo.
265
00:21:22,280 --> 00:21:24,880
No, Lorenzo siguió
un principio del Doc.
266
00:21:24,960 --> 00:21:29,000
- Estaba enfermo, no estaba lúcido.
- No puedes saberlo, no estabas allí.
267
00:21:29,080 --> 00:21:32,320
Claro, lo sé,
Esto siempre será mi culpa.
268
00:21:32,400 --> 00:21:36,400
No puedes justificarlo
No puedes morir por un paciente.
269
00:21:36,480 --> 00:21:39,960
No se puede abandonar
un departamento en sí mismo.
270
00:21:40,040 --> 00:21:43,840
- ¿Apareció Giulia?
- Está en casa. Démosle tiempo.
271
00:21:44,640 --> 00:21:47,760
Bien, pensemos en los pacientes.
¿A quién tenemos pendiente?
272
00:21:48,320 --> 00:21:51,880
Sospecha de osteomielitis
por Gerardo, del día 24.
273
00:21:51,960 --> 00:21:56,320
La tomografía computarizada confirma la infección,
la bacteria debe ser identificada.
274
00:21:56,400 --> 00:21:58,320
Probablemente sea estafilococo.
275
00:21:58,400 --> 00:22:00,120
A mí me toca, lo haré.
276
00:22:00,200 --> 00:22:04,120
- Está bien.
- Evitaría dejarte sola.
277
00:22:04,840 --> 00:22:08,320
Incluso si no me gusta en absoluto
trabajar horas extras.
278
00:22:08,400 --> 00:22:12,120
Está bien, pero haz un cambio de turno.
para que descanses.
279
00:22:13,760 --> 00:22:16,080
- Nos veremos más tarde.
- Más tarde.
280
00:22:18,880 --> 00:22:22,040
¿Tú? Si necesitas ayuda, estoy aquí.
281
00:22:22,120 --> 00:22:25,520
tenemos los resultados
de la serología del paciente.
282
00:22:25,600 --> 00:22:29,680
No es sífilis, como pensábamos,
ni un síndrome inmunológico.
283
00:22:29,760 --> 00:22:30,880
¿Y si fuera linfoma?
284
00:22:34,440 --> 00:22:36,120
¿Le han hecho una biopsia?
285
00:22:36,200 --> 00:22:39,800
Podría ser el síndrome de Sézary,
incluso si es joven.
286
00:22:39,880 --> 00:22:43,840
Esplenomegalia, astenia,
Las lesiones cutáneas y la fiebre desaparecen.
287
00:22:45,720 --> 00:22:51,320
No es sífilis, creemos que no lo es.
una enfermedad de transmisión sexual
288
00:22:51,400 --> 00:22:52,560
pero es sólo una hipótesis.
289
00:22:55,360 --> 00:22:58,480
Sé que tienes relaciones
Lo dijiste en el delirio.
290
00:22:58,560 --> 00:23:01,320
no estoy enojado
y no se lo dije a papá.
291
00:23:02,640 --> 00:23:04,000
Lo siento mamá...
292
00:23:06,160 --> 00:23:07,280
pero no soy como tú.
293
00:23:08,520 --> 00:23:11,400
- Entonces, ¿qué pasa?
- Aún no lo sabemos.
294
00:23:12,080 --> 00:23:14,320
No podemos descartar hipótesis más serias.
295
00:23:14,920 --> 00:23:18,520
Las enfermedades se curan
siempre y cuando no sea contagioso.
296
00:23:18,600 --> 00:23:22,160
Lo sabremos después de la biopsia de piel.
Te enviamos a hacerlo.
297
00:23:25,440 --> 00:23:27,480
Hiciste bien en no contarle sobre el linfoma.
298
00:23:27,560 --> 00:23:30,200
Le interesa que no lo consideren una víctima de la peste.
299
00:23:30,280 --> 00:23:31,840
A nadie le gusta ser marginado.
300
00:23:33,000 --> 00:23:34,040
Nos vemos mañana.
301
00:23:36,160 --> 00:23:37,280
Hasta mañana.
302
00:23:49,000 --> 00:23:51,880
[suena el teléfono celular]
303
00:23:56,720 --> 00:23:59,960
-Elisa.
- HOLA. ¿Te estoy molestando?
304
00:24:00,040 --> 00:24:04,760
- No tengo intenciones bélicas.
- Me alegro de saber de usted.
305
00:24:04,840 --> 00:24:07,480
- ¿Cómo estás?
- Como después de un tsunami.
306
00:24:07,560 --> 00:24:10,520
Tuve un día difícil.
307
00:24:10,600 --> 00:24:14,160
Pensé en los días de Covid.
y por tanto a ti también.
308
00:24:14,240 --> 00:24:17,840
Esas llamadas telefónicas fueron buenas para nosotros, ¿verdad?
309
00:24:17,920 --> 00:24:20,920
Hasta que lo arruinaste todo.
310
00:24:21,000 --> 00:24:25,520
Quizás podamos empezar desde allí de nuevo.
desde aquellos días. Los extraño.
311
00:24:25,600 --> 00:24:30,640
Esta mañana frente a la iglesia
Había una caja con seis gatitos.
312
00:24:30,720 --> 00:24:36,280
Me pasé el día amamantándolos
y buscando a alguien a quien dárselos.
313
00:24:36,360 --> 00:24:39,840
No es verdad, solo dilo.
para suavizarme, te conozco.
314
00:24:39,920 --> 00:24:43,480
No, lo juro. Te enviaré una foto.
De hecho, ¿quieres uno?
315
00:24:46,960 --> 00:24:50,920
- Podríamos haber sido buenos amigos.
- Todavía podemos serlo.
316
00:24:51,000 --> 00:24:54,960
Te enseño la práctica del perdón,
Soy un experto.
317
00:24:55,040 --> 00:24:59,960
aunque ya éramos amigos
Tenía miedo de decirte la verdad
318
00:25:00,040 --> 00:25:03,960
y trataste de convencerte a ti mismo
que te enamoraste de mí.
319
00:25:04,040 --> 00:25:07,600
Pero siempre has estado enamorado
de alguien más.
320
00:25:07,680 --> 00:25:10,080
Oye, trato de perdonarte
321
00:25:10,160 --> 00:25:14,000
pero no seas sacerdote conmigo
ni el psicólogo.
322
00:25:18,440 --> 00:25:19,920
[notificación móvil]
323
00:25:48,120 --> 00:25:49,960
[timbre]
324
00:25:52,360 --> 00:25:53,480
[timbre]
325
00:25:53,560 --> 00:25:56,160
[Damiano] ¡Gulia! ¡Julia, abre!
326
00:25:56,240 --> 00:25:58,920
no es bueno estar solo
cuando estás enojado.
327
00:26:01,960 --> 00:26:04,040
[llama a la puerta]
328
00:26:12,120 --> 00:26:13,440
Muy cabreado.
329
00:26:17,320 --> 00:26:20,520
- ¿Has vuelto a hablar con nosotros?
- Apagué el teléfono.
330
00:26:22,800 --> 00:26:26,640
- Está preocupado por ti.
- Lo amé durante diez años.
331
00:26:26,720 --> 00:26:31,280
Sufrí la espera, la amnesia,
He llegado a un acuerdo con ello.
332
00:26:31,360 --> 00:26:35,520
Tuve una oportunidad con Lorenzo
¡Y él también arruinó eso!
333
00:26:35,600 --> 00:26:38,280
Nunca volví a poner un pie en el hospital.
334
00:26:38,920 --> 00:26:41,680
¿Tendremos que renunciar a ti por su culpa?
335
00:26:41,760 --> 00:26:43,200
Te dije que me iba.
336
00:26:44,400 --> 00:26:48,160
Esperaba que hubieras cambiado de opinión.
337
00:26:49,600 --> 00:26:52,200
¿Te das cuenta de lo que hizo?
338
00:26:54,360 --> 00:26:56,200
¿Te das cuenta?
339
00:26:57,280 --> 00:26:59,000
Ven aquí.
340
00:27:16,440 --> 00:27:18,080
Me gustaría saber como está.
341
00:27:20,840 --> 00:27:24,440
No puedes hacer nada.
Enrico tiene razón, déjala en paz.
342
00:27:27,520 --> 00:27:30,680
- ¿Estás un poco mejor?
- Papá, ¿cómo lo hago?
343
00:27:30,760 --> 00:27:32,960
Estás a punto de ser inhabilitado.
344
00:27:33,040 --> 00:27:36,080
El departamento te odia
cuando debería odiarme.
345
00:27:37,560 --> 00:27:41,840
Tal vez diga la verdad
Aunque no sirve de nada, papá...
346
00:27:43,880 --> 00:27:46,040
Ya no me sentiré parte del grupo.
347
00:27:46,760 --> 00:27:48,520
[timbre]
348
00:27:55,560 --> 00:27:56,640
Aquí está.
349
00:27:59,000 --> 00:28:00,960
Sabía que estaban juntos.
350
00:28:02,680 --> 00:28:06,160
Ninguno de los dos me respondió
y te traje la cena.
351
00:28:10,800 --> 00:28:13,880
Desapareciste. ¿Qué te dijo Caruso?
352
00:28:13,960 --> 00:28:18,400
Para encontrarme un abogado.
Ahora está abriendo el champán.
353
00:28:19,720 --> 00:28:24,080
Si Cecilia no me hubiera denunciado,
Yo diría que él organizó todo.
354
00:28:24,160 --> 00:28:27,280
Desde que es director médico
No me gusta uno.
355
00:28:35,200 --> 00:28:36,480
[llaman a la puerta]
356
00:28:39,160 --> 00:28:44,040
- Doctor, ¿qué buen viento?
- Tengo que hacerte una pregunta importante.
357
00:28:46,240 --> 00:28:49,680
El apagón informático
puede haber sido causado
358
00:28:49,760 --> 00:28:52,240
de la manipulación
de un ordenador de empresa?
359
00:28:52,880 --> 00:28:55,800
Sí, lo dije de inmediato.
que el apagón fue malicioso.
360
00:28:56,400 --> 00:29:00,280
Me echaron la culpa, pero es culpa
de alguien más aquí.
361
00:29:00,360 --> 00:29:03,640
alguien bueno
para eludir los sistemas de seguridad.
362
00:29:04,440 --> 00:29:09,280
¿Y si trajeran una computadora?
fuera del hospital?
363
00:29:09,360 --> 00:29:13,040
- ¿Alguien ha hecho esto?
- Quiero entender si vino de ahí.
364
00:29:13,760 --> 00:29:16,000
y excluir
que fue causado por un virus.
365
00:29:16,080 --> 00:29:21,560
Un hacker no tarda mucho en deducir
códigos de acceso desde una computadora.
366
00:29:21,640 --> 00:29:26,160
- Si sucedió, hay que denunciarlo.
- Lo sé, necesito tiempo para entender.
367
00:29:26,240 --> 00:29:29,960
Prométemelo. Enciérrate aquí
y no se lo cuentes a nadie.
368
00:29:30,040 --> 00:29:31,440
Esto es fácil.
369
00:29:36,960 --> 00:29:38,040
Inés.
370
00:29:40,640 --> 00:29:43,320
Es algo de familia ocultarme cosas.
371
00:29:43,400 --> 00:29:46,080
Tienes que tener eso en cuenta.
si denuncias a tus amigos.
372
00:29:46,160 --> 00:29:47,320
Vuelve aquí.
373
00:29:50,800 --> 00:29:54,000
Las cosas con Lorenzo están bien.
como dijo andrea?
374
00:29:54,920 --> 00:29:58,480
- Tú fuiste quien los descubrió.
- Me odio por denunciarlo.
375
00:29:58,560 --> 00:30:01,800
Pero él no me está contando todo.
Ayúdame a entender.
376
00:30:01,880 --> 00:30:03,840
- Estoy preocupada...
- ¡Deberías!
377
00:30:03,920 --> 00:30:06,880
Caruso hace todo lo posible para sacarlo
378
00:30:06,960 --> 00:30:10,240
incluyendo estrellarse en el hospital
para arruinar la prueba primaria.
379
00:30:12,440 --> 00:30:15,040
Estoy seguro de que
que el apagón fue obra suya.
380
00:30:17,080 --> 00:30:21,360
Una vez que eso falló, llegó
una queja. ¿No es eso extraño?
381
00:30:23,120 --> 00:30:26,920
¿Y tú? porque investigaste
en esas carpetas?
382
00:30:27,640 --> 00:30:28,920
¿Caruso te preguntó?
383
00:30:31,520 --> 00:30:33,680
- ¿Lo ves?
- ¿Qué?
384
00:30:34,360 --> 00:30:37,120
Quiere impedirlo a toda costa
para regresar a la escuela primaria.
385
00:30:38,520 --> 00:30:39,640
Te usó contra él.
386
00:30:39,720 --> 00:30:44,200
andrea mintió
sobre la muerte de un colega.
387
00:30:44,280 --> 00:30:46,480
¡Para proteger a su hija!
388
00:30:58,280 --> 00:31:00,960
¿Carolina le quitó el tanque a Lorenzo?
389
00:31:03,480 --> 00:31:05,320
Sí, sólo había uno.
390
00:31:06,800 --> 00:31:11,680
Un médico debe decidir a quién dárselo,
pero los demás no llegaron.
391
00:31:12,960 --> 00:31:15,920
Carolina llevará esta carga
de por vida.
392
00:31:16,480 --> 00:31:17,640
Andrea tuvo que decírmelo.
393
00:31:17,720 --> 00:31:21,040
Te lo digo porque sé quién eres.
394
00:31:21,120 --> 00:31:24,280
Siempre eres Cecilia,
pero Andrea también sigue siendo él.
395
00:31:25,120 --> 00:31:27,760
Comete errores para proteger a sus seres queridos.
396
00:31:28,440 --> 00:31:31,640
pero el no se merece eso
lo que le están haciendo, ya sabes.
397
00:31:34,800 --> 00:31:40,000
Tenemos que estar del mismo lado.
y entender lo que quiere Caruso.
398
00:31:40,080 --> 00:31:41,280
Bueno.
399
00:31:49,800 --> 00:31:55,040
Le daré a Andrea una última oportunidad.
pero quiero que me lo diga.
400
00:32:04,400 --> 00:32:06,320
[suena el teléfono celular]
401
00:32:10,640 --> 00:32:12,520
- Dime.
- [Cecilia] ¿Estás en la sala?
402
00:32:12,600 --> 00:32:14,200
Pensé que no me querías.
403
00:32:14,280 --> 00:32:17,160
Aún no estás suspendido.
Necesito hablar contigo, ¿vienes?
404
00:32:17,240 --> 00:32:18,640
¿Por qué?
405
00:32:18,720 --> 00:32:20,960
Sólo ven. Te buscaré cuando pueda.
406
00:32:26,720 --> 00:32:28,640
- Ey.
- Ey.
407
00:32:30,920 --> 00:32:33,400
No pensé que dormiría.
408
00:32:35,000 --> 00:32:36,640
De todos modos no iremos hoy, ¿verdad?
409
00:32:38,440 --> 00:32:39,760
¿Quieres?
410
00:32:46,000 --> 00:32:48,720
Entiendo que él es su padre,
pero Carolina no tenía por qué hacerme eso.
411
00:32:48,800 --> 00:32:52,120
Ella no vino porque se siente incómoda.
412
00:32:52,200 --> 00:32:53,800
Pero no es su culpa.
413
00:32:56,120 --> 00:33:01,240
¡Damián! Osteomielitis de Gerardo
Es estafilocócica.
414
00:33:01,320 --> 00:33:02,840
¿Continuamos con la terapia con antibióticos?
415
00:33:02,920 --> 00:33:04,240
Sí.
416
00:33:05,600 --> 00:33:08,360
-¿Julia?
- ¿Por qué me preguntas?
417
00:33:10,080 --> 00:33:12,480
Los resultados están listos
de la biopsia de Martino?
418
00:33:12,560 --> 00:33:14,080
- Sí.
- [suena el teléfono]
419
00:33:14,160 --> 00:33:18,000
Sí, Medicina. Hoy no hay aire,
enviarlo a Neumología.
420
00:33:22,800 --> 00:33:24,080
¡Oh!
421
00:33:26,640 --> 00:33:27,840
¡Juerga!
422
00:33:33,640 --> 00:33:36,960
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Necesitas ayuda o no?
423
00:33:37,040 --> 00:33:40,000
No hagas un lío porque te mataré.
424
00:33:41,840 --> 00:33:45,280
Doctor… me siento peor que ayer.
425
00:33:45,360 --> 00:33:48,280
¿Estamos seguros de que todo está bajo control?
426
00:33:48,840 --> 00:33:52,920
Es una infección grave
pero ahora lo hemos identificado
427
00:33:53,000 --> 00:33:55,320
y con este debería ser mejor.
428
00:33:55,400 --> 00:33:56,400
Gracias.
429
00:33:56,480 --> 00:33:58,600
- [Riccardo] Aquí está.
- Esperar.
430
00:33:58,680 --> 00:34:00,040
Aquí tiene.
431
00:34:00,600 --> 00:34:02,520
- Sí.
- Aquí lo tienes.
432
00:34:03,440 --> 00:34:09,520
Doctor, dejaría de trabajar,
pero tengo miedo por mi hijo.
433
00:34:10,520 --> 00:34:14,720
Pero, ¿cuándo son buenas las librerías hoy en día?
434
00:34:15,680 --> 00:34:18,920
Está obsesionado con los libros, es mi culpa.
435
00:34:19,480 --> 00:34:24,360
Él y yo estábamos en la familia.
siempre los extraños.
436
00:34:26,720 --> 00:34:31,040
- Amar los libros no es extraño.
- En mi casa sí, pero.
437
00:34:31,600 --> 00:34:34,320
Ganaron dinero con el jamón.
438
00:34:34,960 --> 00:34:37,080
Excepto yo, por supuesto.
439
00:34:37,680 --> 00:34:42,640
Si ahora Alessio falla,
¿Quién puede echarle una mano?
440
00:34:42,720 --> 00:34:45,480
¿Quién lo ayuda? Nadie, solo yo.
441
00:34:46,040 --> 00:34:48,440
Entonces me siento arrepentido
442
00:34:48,520 --> 00:34:52,280
que no lo convencí
trabajar con mi cuñado.
443
00:34:52,920 --> 00:34:56,880
Véalo así…
¿Crees que hubiera sido más feliz?
444
00:34:56,960 --> 00:34:58,880
Ciertamente menos solo.
445
00:34:58,960 --> 00:35:02,480
- [tos]
- Él también está peor que ayer.
446
00:35:04,280 --> 00:35:08,000
La fiebre volvió a subir
y la saturación es baja.
447
00:35:08,080 --> 00:35:09,840
Vamos a darle una gasometría.
y démosle oxígeno.
448
00:35:10,600 --> 00:35:13,400
Ha estado haciendo esto desde esta mañana.
449
00:35:13,480 --> 00:35:15,760
[tos]
450
00:35:18,280 --> 00:35:23,040
La biopsia descartó linfoma.
cuál era nuestra hipótesis más seria.
451
00:35:23,120 --> 00:35:25,400
Pero todavía no sabemos qué es.
452
00:35:25,480 --> 00:35:27,680
- Necesitamos profundizar más.
- Aquí estoy.
453
00:35:30,160 --> 00:35:33,480
Ah… lo siento.
Pensé que necesitabas ayuda.
454
00:35:33,560 --> 00:35:35,200
Pensé que no vendrías.
455
00:35:36,600 --> 00:35:38,400
¿Por qué veo todo opaco?
456
00:35:39,760 --> 00:35:41,920
Cálmate, quédate sentado.
457
00:35:42,000 --> 00:35:44,040
- [Elisa] ¡Martino!
- Levantarse.
458
00:35:44,120 --> 00:35:46,080
- No puedo ver.
- Respirar.
459
00:35:46,160 --> 00:35:48,120
- ¿No puedes ver?
- [Martino] ¡No veo nada!
460
00:35:48,200 --> 00:35:51,000
- Respirar. ¿Te duele la mano?
- ¿Qué mano? No.
461
00:35:51,080 --> 00:35:53,920
- ¿No te duele la mano?
- ¡No, no puedo ver!
462
00:35:55,600 --> 00:35:59,760
- No te preocupes, Martín.
- Si hago esto, ¿sientes algo?
463
00:35:59,840 --> 00:36:01,840
- No siento nada.
- ¿Nada?
464
00:36:01,920 --> 00:36:03,680
¡No quiero quedarme ciego!
465
00:36:03,760 --> 00:36:08,240
Toma un tranquilizante y medicémoslo,
Carolina. No te preocupes, estamos aquí.
466
00:36:11,720 --> 00:36:13,960
¿Qué viniste a hacer?
467
00:36:14,040 --> 00:36:17,200
no estoy suspendido,
Me quedo hasta que me lo prohíban.
468
00:36:17,280 --> 00:36:18,840
No esperes solidaridad.
469
00:36:21,160 --> 00:36:24,960
Hay un paciente sin diagnóstico,
¿Nos centramos en esto?
470
00:36:25,040 --> 00:36:29,200
Gracias. agreguemos
visión borrosa y neuropatía.
471
00:36:29,280 --> 00:36:31,960
El histológico es polimórfico.
472
00:36:32,040 --> 00:36:34,880
Parece una infección sistémica.
¿Pero causado por qué?
473
00:36:35,440 --> 00:36:38,160
¿Un virus tropical? ¿Ha estado en el extranjero?
474
00:36:40,680 --> 00:36:41,880
Quiero comprobar algo.
475
00:36:46,920 --> 00:36:51,040
¿Estás bien Carolina?
Mira, no eres tu padre.
476
00:36:52,960 --> 00:36:55,720
Gerardo empeoró
y también su compañero de cuarto.
477
00:37:00,120 --> 00:37:03,080
Cuando ayer nos habló de Brasil
478
00:37:03,160 --> 00:37:06,480
tal vez ella y su marido por trabajo
¿todavía vas allí?
479
00:37:07,240 --> 00:37:09,760
- No.
- ¿U otros países para trabajar?
480
00:37:10,560 --> 00:37:11,560
No.
481
00:37:13,800 --> 00:37:19,080
Martino ha empeorado. su pintura
sugiere una infección viral.
482
00:37:19,160 --> 00:37:21,960
Tal vez durante tus viajes
483
00:37:22,040 --> 00:37:25,760
le diste una enfermedad
contraído en forma latente.
484
00:37:31,280 --> 00:37:34,640
Señora, su hijo está realmente en riesgo.
485
00:37:42,400 --> 00:37:43,640
Tengo un amante.
486
00:37:46,640 --> 00:37:49,880
lucas. lo conocí
poco después de mi boda.
487
00:37:51,360 --> 00:37:55,840
Nos amamos desde hace diecinueve años.
No podía dejar a Michele.
488
00:37:55,920 --> 00:37:59,560
Martino y mi familia estaban ahí.
él no me habría perdonado.
489
00:38:00,680 --> 00:38:04,960
No pude hacerlo, pero Lucas
él permaneció cerca de mí de todos modos.
490
00:38:07,200 --> 00:38:09,480
Durante diez años
Es mi segunda vida en Brasil.
491
00:38:11,800 --> 00:38:14,720
Incluso ahora
encontremos una manera de encontrarnos
492
00:38:14,800 --> 00:38:17,400
al menos una o dos veces al año.
493
00:38:20,560 --> 00:38:23,800
Necesitamos un marco actualizado
de virus presentes en Brasil.
494
00:38:23,880 --> 00:38:24,960
Sí.
495
00:38:28,760 --> 00:38:33,280
No pensé que tenía que decirlo,
pero si puede salvar a mi hijo
496
00:38:33,360 --> 00:38:36,360
estoy dispuesto
para afrontar las consecuencias.
497
00:38:38,040 --> 00:38:41,720
Fiebre amarilla, malaria,
Virus del dengue y del Zika.
498
00:38:41,800 --> 00:38:44,960
Nadie encaja con los síntomas de Martino
499
00:38:45,040 --> 00:38:47,440
pero puede tener una forma anómala.
500
00:38:47,520 --> 00:38:49,080
O puede que tenga algo más.
501
00:38:49,160 --> 00:38:53,320
Tenemos que hacer pruebas serológicas.
Dos de nosotros somos más rápidos, ¿verdad?
502
00:38:53,400 --> 00:38:55,280
- Sí.
- [Damiano] Elisa.
503
00:38:55,960 --> 00:39:00,800
teresa. Los pacientes del día 24 tienen
contrajo una infección hospitalaria.
504
00:39:01,640 --> 00:39:04,400
Pero tenemos procedimientos.
de higienización muy estricta.
505
00:39:04,480 --> 00:39:09,680
Todos los pacientes hospitalizados están en riesgo.
Tenemos que advertir a Tedeschi.
506
00:39:09,760 --> 00:39:14,120
Está en una reunión con los dirigentes.
para abordar un tema determinado.
507
00:39:14,880 --> 00:39:17,560
Mientras tanto, revisemos
qué germen es y rápidamente.
508
00:39:18,520 --> 00:39:20,600
Tú ve con él, yo pensaré en Martino.
509
00:39:20,680 --> 00:39:21,800
Está bien.
510
00:39:32,760 --> 00:39:34,400
Gracias por venir.
511
00:39:35,920 --> 00:39:39,000
Este departamento te necesita.
512
00:39:41,720 --> 00:39:45,880
Luego si quieres podemos hablar...
O no, tú decides.
513
00:39:50,040 --> 00:39:52,120
Vine porque lo pensé.
514
00:39:52,840 --> 00:39:56,640
No soy yo quien necesita irse
del departamento. Eres tú.
515
00:40:03,480 --> 00:40:04,480
Como quieras.
516
00:40:11,320 --> 00:40:12,880
Tenemos una infección en la sala.
517
00:40:14,160 --> 00:40:17,920
En dos pacientes
ya se ha convertido en una forma grave.
518
00:40:19,880 --> 00:40:21,560
Envía a los chicos a hacer las cosechas.
519
00:40:22,120 --> 00:40:24,160
Recorremos las salas de control.
520
00:40:24,240 --> 00:40:25,280
Bueno.
521
00:40:29,720 --> 00:40:32,200
[suena el teléfono celular]
522
00:40:34,000 --> 00:40:36,920
¿Cómo supiste que necesitaba?
de una voz amiga?
523
00:40:38,160 --> 00:40:40,480
¿Has hablado con Cecilia?
524
00:40:40,560 --> 00:40:42,960
No, está en una reunión. ¿Por qué?
525
00:40:43,040 --> 00:40:47,120
- ¿Te dijo que quería hablar contigo?
- Sí, ¿sabes el motivo?
526
00:40:47,200 --> 00:40:49,520
No, quería saber. Hablaremos más tarde.
527
00:40:49,600 --> 00:40:50,600
Bueno.
528
00:40:56,920 --> 00:40:59,680
Mira, no dormí en toda la noche.
529
00:41:00,720 --> 00:41:04,000
y estoy seguro
que puedas darme una respuesta.
530
00:41:04,600 --> 00:41:09,040
Hay razones por las que Andrea
¿Hizo lo que hizo?
531
00:41:09,760 --> 00:41:12,320
no quiero saber,
solo tienes que responderme si o no.
532
00:41:15,120 --> 00:41:16,200
Sí, las hay.
533
00:41:29,960 --> 00:41:31,720
[Enrico] Está en una reunión.
534
00:41:31,800 --> 00:41:33,560
Es mi culpa, lo sé.
535
00:41:33,640 --> 00:41:37,480
También sé que no soy deseado,
Me estaba yendo.
536
00:41:37,560 --> 00:41:40,000
Quería pedirte disculpas por lo de ayer
537
00:41:40,080 --> 00:41:42,000
y te digo...
538
00:41:43,120 --> 00:41:45,440
ese debes ser tu
para decidir lo que necesitas hacer.
539
00:41:46,760 --> 00:41:50,800
El Poder Judicial juzgará los hechos,
Apenas los conozco.
540
00:41:50,880 --> 00:41:54,200
no se las razones
y no quiero saberlo.
541
00:41:55,040 --> 00:41:58,200
Sé quién eres y eso me basta para decir
542
00:41:58,280 --> 00:42:01,560
que no te mereces
ser juzgado por todos.
543
00:42:08,120 --> 00:42:09,960
Tiene que ver con Carolina, ¿no?
544
00:42:11,040 --> 00:42:12,880
Dijiste que no querías saberlo.
545
00:42:12,960 --> 00:42:17,320
Ya lo sé, sólo por tu hija.
harías algo así.
546
00:42:21,520 --> 00:42:23,120
Es tu pecado original.
547
00:42:24,200 --> 00:42:28,640
Haber perdido a Mattia lo ha magnificado
tu instinto protector hacia ella.
548
00:42:30,640 --> 00:42:33,520
ni siquiera lo recuerdo
mi pecado original.
549
00:42:35,400 --> 00:42:39,840
Me lo dijiste, pero no lo sé.
cuánto tiene que ver con el instinto.
550
00:42:40,520 --> 00:42:42,680
No sólo existe la memoria cognitiva.
551
00:42:43,400 --> 00:42:47,720
La parte emocional de ese evento.
puede haber permanecido codificado
552
00:42:47,800 --> 00:42:49,680
en algún lugar de su sistema nervioso.
553
00:42:51,000 --> 00:42:54,960
Como una enfermedad que contrajeron cuando era niño
que no sabes que tuviste
554
00:42:55,040 --> 00:42:58,760
luego aparece años después,
como si viniera de la nada.
555
00:42:58,840 --> 00:43:02,400
En cambio, si lo piensas bien,
viene del pasado.
556
00:43:02,480 --> 00:43:03,800
Eres un genio.
557
00:43:09,000 --> 00:43:10,040
¡Eres un genio!
558
00:43:16,680 --> 00:43:19,480
[vibración del celular]
559
00:43:23,520 --> 00:43:26,560
¿Charla? Lo siento,
Estoy atrapado con algunos serólogos.
560
00:43:26,640 --> 00:43:30,360
Tengo que abanicarlos yo mismo.
No hay noticias sobre Doc.
561
00:43:30,920 --> 00:43:34,240
- Nunca te habría dejado sola.
- Ya lo hiciste.
562
00:43:34,320 --> 00:43:39,200
- Me dejaste la última vez.
- Dejémoslo así, estoy ocupado.
563
00:43:39,280 --> 00:43:42,040
Yo también
Tengo que ver a alguien importante.
564
00:43:44,760 --> 00:43:47,320
Pensé que vendría de inmediato
entonces la cosa se complica.
565
00:43:49,840 --> 00:43:53,200
- ¡No lo creo! ¡HOLA!
- HOLA.
566
00:43:57,960 --> 00:44:00,480
Mientras esté aquí, te ayudaré.
567
00:44:00,560 --> 00:44:02,960
- Sí.
- ¿El paciente es de Brasil?
568
00:44:03,680 --> 00:44:06,360
Más o menos. ya lo he descartado
fiebre amarilla y malaria.
569
00:44:06,440 --> 00:44:08,960
Vale, me voy con Zika.
570
00:44:09,040 --> 00:44:12,120
- ¡Sé lo que es! El síndrome de Hansen.
- ¿"Hansen"?
571
00:44:12,200 --> 00:44:16,400
- ¡Gabriel, qué sorpresa!
- Si tan sólo supiera por mí, Doc.
572
00:44:17,520 --> 00:44:20,000
De hecho, Hansen lo explica todo.
573
00:44:20,080 --> 00:44:23,720
Pensamos que la madre
lo había infectado recientemente
574
00:44:23,800 --> 00:44:27,480
en lugar del propio Martino
Se infectó hace años en Brasil.
575
00:44:28,040 --> 00:44:30,320
Deja en paz al Zika y comencemos
la cultura para Hansen.
576
00:44:30,400 --> 00:44:31,560
Sí.
577
00:44:36,400 --> 00:44:37,920
Doc, gracias por la ayuda.
578
00:44:39,400 --> 00:44:42,160
Pero no deberías estar aquí, ¿sabes?
579
00:44:53,760 --> 00:44:55,200
Doc hizo el diagnóstico.
580
00:44:56,400 --> 00:44:59,760
Y cuando hay que decírselo al paciente,
Doc es el mejor.
581
00:44:59,840 --> 00:45:05,400
Doc es Doc, pero muchos hospitales van
adelante sin él en el mundo, ¿no?
582
00:45:09,480 --> 00:45:12,480
no entiendo,
para ambos pacientes del día 24
583
00:45:12,560 --> 00:45:15,600
parece una infección por Klebsiella,
pero no lo es.
584
00:45:17,800 --> 00:45:21,720
- ¿Y si fuera KPC?
- Eso sería un verdadero problema.
585
00:45:25,360 --> 00:45:26,840
Tienes razón, lo mejor es comprobarlo.
586
00:45:31,040 --> 00:45:33,080
Siento fiebre.
587
00:45:39,760 --> 00:45:41,040
Giro de vuelta.
588
00:45:43,960 --> 00:45:46,160
Sí, tienes algunas líneas.
589
00:45:47,480 --> 00:45:52,160
Tal vez solo estés cansado, durante semanas
Intento decirte que necesitas descansar.
590
00:45:52,920 --> 00:45:55,120
Trabajaste demasiadas horas extras.
591
00:45:55,200 --> 00:45:58,200
Pero sí, simplemente será cansado.
592
00:45:58,280 --> 00:46:04,120
Si no lo entiendes, tienes que irte a casa.
Aprendimos esto del pasado.
593
00:46:07,280 --> 00:46:10,160
- Está bien, está bien.
- Ir.
594
00:46:10,240 --> 00:46:11,320
Voy.
595
00:46:17,520 --> 00:46:20,920
No puedo creer que lo perdamos así.
Aumentar el oxígeno.
596
00:46:23,280 --> 00:46:25,400
- ¿Lo que sucede?
- Espera afuera.
597
00:46:25,480 --> 00:46:27,200
¡Alex!
598
00:46:27,280 --> 00:46:30,080
La oximetría bajó,
Las cefalosporinas no tienen ningún efecto.
599
00:46:30,160 --> 00:46:33,280
neumonía
Se está convirtiendo en una sepsis grave.
600
00:46:33,360 --> 00:46:35,520
En mi opinión es Klebsiella pneumoniae.
y está en todas partes.
601
00:46:38,480 --> 00:46:40,120
Latidos cardíacos rápidos Quizás sea Kpc.
602
00:46:43,320 --> 00:46:45,160
[tos]
603
00:46:45,240 --> 00:46:49,080
Lentamente. Cálmate, respira lentamente.
604
00:46:49,800 --> 00:46:52,880
Respira lentamente. Lentamente, lentamente… Así.
605
00:46:52,960 --> 00:46:55,560
[ausencia de latidos del corazón]
606
00:47:11,440 --> 00:47:15,400
La vista no puede ser borrosa
de la nada. Haz algo.
607
00:47:15,480 --> 00:47:20,320
Los trastornos dependen de un virus.
y estamos tratando de localizarlo.
608
00:47:20,400 --> 00:47:25,880
No es un virus, sino una bacteria.
micobacteria lepra
609
00:47:25,960 --> 00:47:29,080
que causa la enfermedad de Hansen
y viene de Brasil.
610
00:47:29,160 --> 00:47:32,000
Pero hace diez años que no estamos allí.
611
00:47:32,600 --> 00:47:37,560
La enfermedad tiene un largo período.
de incubación, incluso diez años.
612
00:47:37,640 --> 00:47:41,680
Si lo ha tenido por un tiempo, lo tendría.
transmitido a nosotros y a otros.
613
00:47:41,760 --> 00:47:45,720
No, la enfermedad de Hansen tiene
una tasa de contagio muy baja.
614
00:47:45,800 --> 00:47:47,280
¿Pero es curable?
615
00:47:47,360 --> 00:47:50,800
¡Pero sería lepra! ¿No es contagioso?
616
00:47:50,880 --> 00:47:53,480
¿Entonces mi hijo tiene lepra?
¿Todavía existe?
617
00:47:53,560 --> 00:47:58,920
Sí, pero en casos limitados.
y en algunas regiones de Brasil.
618
00:47:59,000 --> 00:48:02,880
Ya no la llamamos lepra, porque
el nombre suena mal, estigmatiza.
619
00:48:02,960 --> 00:48:05,400
La enfermedad de Hansen se puede curar
desde la década de 1940.
620
00:48:05,480 --> 00:48:08,520
Con la primera administración
el índice de contagio cae a cero.
621
00:48:08,600 --> 00:48:10,040
¿Tengo lepra?
622
00:48:11,440 --> 00:48:12,880
No puedo creerlo.
623
00:48:12,960 --> 00:48:17,120
Es el mejor diagnóstico.
Puedes llamarlo enfermedad de Hansen.
624
00:48:17,200 --> 00:48:21,000
Basta con buscarlo en Internet,
¡La lepra siempre permanece!
625
00:48:21,080 --> 00:48:26,560
Será mejor que dejes la academia.
Encontraré una explicación aceptable.
626
00:48:26,640 --> 00:48:29,680
¡Basta de explicaciones aceptables!
627
00:48:29,760 --> 00:48:33,960
Empezando por la mierda
del nacimiento prematuro de Martino.
628
00:48:34,560 --> 00:48:38,440
No naciste con ocho meses, naciste
concebido antes del matrimonio.
629
00:48:39,240 --> 00:48:41,160
Hablando de matrimonio...
630
00:48:42,120 --> 00:48:45,680
Hay una cosa más que tengo que decirte
durante los últimos veinte años.
631
00:48:52,720 --> 00:48:55,320
Te tomaste tu tiempo
para decidir qué hacer conmigo.
632
00:48:57,640 --> 00:48:59,280
He decidido que me iré.
633
00:49:00,200 --> 00:49:04,600
Una cosa es ser no deseado
de Caruso, otro de todos.
634
00:49:04,680 --> 00:49:07,720
No sólo hablamos de ti,
No eres sólo tú quien existe.
635
00:49:09,160 --> 00:49:12,720
Las consecuencias de esto.
Afectan a todo el hospital.
636
00:49:15,920 --> 00:49:16,960
¿Qué querías decirme?
637
00:49:17,040 --> 00:49:19,240
- [hay un golpe en la puerta]
- Vamos.
638
00:49:19,800 --> 00:49:22,840
Es una emergencia.
Tenemos una infección por Kpc.
639
00:49:26,040 --> 00:49:28,920
[Giulia] Klebsiella pneumoniae
produciendo carbapenemasa.
640
00:49:29,000 --> 00:49:32,840
La bacteria más resistente
y con una mayor tasa de mortalidad.
641
00:49:32,920 --> 00:49:35,800
Ya hemos perdido un paciente.
642
00:49:35,880 --> 00:49:38,920
El era viejo
pero la infección fue rápida.
643
00:49:39,000 --> 00:49:40,840
- ¿Qué paciente?
- Habitación 24.
644
00:49:40,920 --> 00:49:42,200
¿Gerard el jardinero?
645
00:49:42,280 --> 00:49:44,840
El otro. ¿Siempre sabes todo sobre los pacientes?
646
00:49:47,680 --> 00:49:50,680
Evitemos la propagación de la infección.
647
00:49:50,760 --> 00:49:54,560
La habitación está aislada, entras.
con dispositivos de protección.
648
00:49:55,320 --> 00:49:56,600
¿Has aislado la habitación?
649
00:49:57,160 --> 00:49:59,880
quiero una proyección
del personal sanitario
650
00:49:59,960 --> 00:50:04,240
de pacientes y visitantes
Ven en los últimos dos días.
651
00:50:04,960 --> 00:50:07,760
Es posible que la bacteria ya haya surgido
desde la habitación.
652
00:50:07,840 --> 00:50:09,760
La bacteria no debe escapar.
653
00:50:10,400 --> 00:50:14,160
Ricardo estaba en la habitación.
y simplemente salió con fiebre.
654
00:50:14,240 --> 00:50:16,080
No lo vi irse.
655
00:50:26,480 --> 00:50:29,960
Ricardo! Ricardo! ¡Ayuda!
656
00:50:31,080 --> 00:50:34,680
- ¡Ricardo! Demosle la vuelta.
- ¡Ayuda!
657
00:51:08,480 --> 00:51:11,000
Su esposa te lo contó todo.
658
00:51:13,760 --> 00:51:16,040
Me mintió durante veinte años.
659
00:51:17,160 --> 00:51:21,200
¿Sabías por qué te ibas a casar?
estuviste de acuerdo.
660
00:51:21,280 --> 00:51:23,400
Todos ustedes mintieron a todos sobre esto.
661
00:51:26,560 --> 00:51:30,440
Entonces ya sabes, una mentira lleva a otra.
662
00:51:32,920 --> 00:51:35,240
¿Cuándo podemos salir? No quiero verla.
663
00:51:35,320 --> 00:51:39,200
Cuando sabemos si eres negativo
a Klebsiella. Tomará un tiempo.
664
00:51:40,320 --> 00:51:42,040
¿Has hablado con Martino?
665
00:51:43,800 --> 00:51:49,240
Para decirle que me da vergüenza tener
¿Una familia creada sobre la base de la hipocresía?
666
00:51:51,640 --> 00:51:54,920
no me sorprende
que él también miente tan bien.
667
00:51:57,800 --> 00:52:02,280
Sí, me parece un buen comienzo.
Tenía algo como esto en mente.
668
00:52:03,680 --> 00:52:05,640
También me pregunto cómo habría sido
669
00:52:06,560 --> 00:52:10,240
si esta cadena de mentiras
nunca había empezado.
670
00:52:21,120 --> 00:52:23,200
[Carolina] La máscara no es para ti.
671
00:52:23,280 --> 00:52:27,520
Hay una infección y la estamos investigando.
Los hisopos de todos, incluso los tuyos.
672
00:52:28,280 --> 00:52:30,760
Esta es la cura para la enfermedad de Hansen.
673
00:52:30,840 --> 00:52:34,480
es un poco largo
hay que seguirlo durante 12 o 24 meses.
674
00:52:34,560 --> 00:52:36,440
Entonces podrás vivir una vida normal.
675
00:52:37,240 --> 00:52:41,520
Lo sé, pero no será fácil.
cuando todo el mundo lo sabe.
676
00:52:41,600 --> 00:52:43,120
Te llamaré enfermera.
677
00:52:45,840 --> 00:52:49,000
HOLA. ¿Lo que le pasó?
678
00:52:50,560 --> 00:52:53,640
Es una larga historia. ¿Cómo estás?
679
00:52:53,720 --> 00:52:54,920
Bien, gracias.
680
00:52:55,000 --> 00:52:57,400
Lamento que tus padres discutieran.
681
00:52:57,480 --> 00:53:01,480
A mí no. Por primera vez
Escuché a mi madre con sinceridad.
682
00:53:02,280 --> 00:53:05,880
Ocultó la verdad durante toda la vida.
¿cómo lo hizo?
683
00:53:05,960 --> 00:53:08,240
Mentimos por una buena razón.
684
00:53:08,320 --> 00:53:11,040
Para no ser marginados
de la familia retrógrada.
685
00:53:11,840 --> 00:53:15,360
La familia es familia,
a pesar de los defectos.
686
00:53:16,520 --> 00:53:20,840
Siempre es doloroso decepcionarla o perderla.
687
00:53:22,160 --> 00:53:23,560
Me pasó a mí.
688
00:53:27,880 --> 00:53:30,000
Me está pasando otra vez.
689
00:53:31,560 --> 00:53:36,240
Si tu familia no te acepta,
es mejor perderlo. Lo pensé…
690
00:53:37,320 --> 00:53:42,480
Si dices la verdad,
Muchos no lo entenderán, pero algunos sí.
691
00:53:43,160 --> 00:53:46,600
Quizás no de inmediato
pero no quiero dejar la academia.
692
00:53:48,880 --> 00:53:53,400
Sabré quiénes son mis verdaderos amigos,
aunque ya no tenga familia.
693
00:53:58,520 --> 00:53:59,600
Papá.
694
00:54:01,400 --> 00:54:04,960
Quizás lo hice todo mal.
695
00:54:05,040 --> 00:54:07,520
Pero aun así me gustaría ser tu familia.
696
00:54:09,200 --> 00:54:10,880
si me permites.
697
00:54:12,040 --> 00:54:15,280
¿"Si te dejo"?
¿Cómo carajo hablas, papá?
698
00:54:19,840 --> 00:54:21,680
[notificación móvil]
699
00:54:25,320 --> 00:54:29,280
Muchos pacientes son positivos
a la bacteria Kpc
700
00:54:29,360 --> 00:54:34,400
Y todos ustedes también,
aunque te defiendas mejor.
701
00:54:35,640 --> 00:54:37,880
No subestimes
la velocidad de la bacteria.
702
00:54:37,960 --> 00:54:42,040
Riccardo habla en serio
debido a defensas inmunes deficientes.
703
00:54:42,120 --> 00:54:45,520
Estoy moviendo a los pacientes negativos.
704
00:54:45,600 --> 00:54:49,000
pero quiero el departamento
ser puesto en cuarentena.
705
00:54:49,080 --> 00:54:51,200
¿No es excesivo?
706
00:54:51,280 --> 00:54:55,920
Quieres que todos acampemos aquí,
médicos y pacientes? ¿Él también?
707
00:54:56,000 --> 00:54:57,040
¿Por cuánto tiempo?
708
00:54:57,120 --> 00:55:01,600
hasta que encontremos
la forma de atacar a Klebsiella.
709
00:55:01,680 --> 00:55:05,120
Covid nos ha enseñado
que ninguna precaución es excesiva.
710
00:55:12,240 --> 00:55:15,080
¿Qué estás haciendo aquí? Eres negativo.
711
00:55:15,720 --> 00:55:18,560
Lo sé, pero esta vez me quedo.
712
00:55:18,640 --> 00:55:20,080
[Andrea] Gabriel tiene razón.
713
00:55:20,160 --> 00:55:25,680
Demostremos que somos un equipo.
capaz de afrontar la situación.
714
00:55:52,600 --> 00:55:55,400
¿En ese tiempo? ¿Has hablado con Andrea?
715
00:55:55,480 --> 00:55:57,120
No, no he hablado con él.
716
00:55:59,440 --> 00:56:01,360
¿Has decidido de qué lado estás?
717
00:56:02,000 --> 00:56:03,840
No necesito decidir.
718
00:56:04,960 --> 00:56:06,360
Sé de qué lado estoy.
719
00:56:07,720 --> 00:56:08,880
Le ayudaremos...
720
00:56:10,600 --> 00:56:12,280
Tú y yo juntos.