1
00:00:22,981 --> 00:00:26,233
Todos, esta noche venimos a Tokio.
Torre que se encuentra en la zona del puerto.

2
00:00:26,985 --> 00:00:30,529
Se lleva a cabo la ceremonia de Tanabata.
en la torre de Tokio.

3
00:00:30,739 --> 00:00:32,197
El sitio ha atraído a muchos visitantes.
para hacer turismo y celebrar.

4
00:00:32,490 --> 00:00:34,033
Ah, lo sé.

5
00:00:34,325 --> 00:00:37,077
quiero avisarte para que llegues a
Casa del médico antes de las 4 en punto.

6
00:00:37,620 --> 00:00:39,413
Genta, no llegues tarde, adiós.

7
00:00:41,082 --> 00:00:42,916
Lleva contigo una linterna.

8
00:00:45,128 --> 00:00:47,254
¿Dónde lo he puesto?

9
00:00:47,714 --> 00:00:51,216
Parece que en este cajón.

10
00:00:54,220 --> 00:00:55,429
Ah, aquí está.

11
00:00:55,847 --> 00:00:56,764
es

12
00:00:56,973 --> 00:00:58,348
¿Quién es este? ¿Es esta la señorita Ran?

13
00:01:00,351 --> 00:01:02,811
El tío ha ido a jugar Mahjong;
No creo que esté en casa.

14
00:01:11,071 --> 00:01:12,905
En, ja, tal vez mi oído entendió algo mal.

15
00:01:19,746 --> 00:01:23,207
Mucho tiempo sin verte, Shinichi kudo, ¡oh no!

16
00:01:23,833 --> 00:01:25,751
Debería llamarte Conan Edogawa.

17
00:01:27,712 --> 00:01:30,964
Ja, no pensé que todavía estuvieras vivo.
aunque tu cuerpo parezca el de un niño.

18
00:01:31,257 --> 00:01:34,343
Sí, hermano, es asombroso.

19
00:01:34,803 --> 00:01:36,762
¿Por qué? ¿Por qué mi verdadera identidad?

20
00:01:36,930 --> 00:01:38,305
Conan

21
00:01:39,891 --> 00:01:41,767
Conan, ¿qué pasa?

22
00:01:41,935 --> 00:01:44,937
¿Cómo pudo hacer tal ruido?

23
00:01:46,689 --> 00:01:47,689
Conan

24
00:01:49,943 --> 00:01:51,026
¡Mira claramente!

25
00:01:51,653 --> 00:01:53,570
Cualquiera que relate algo contigo,

26
00:01:53,905 --> 00:01:57,366
Que triste final podrían tener.

27
00:01:58,201 --> 00:02:00,160
Conan, ¿estás bien?

28
00:02:02,413 --> 00:02:03,288
Conan

29
00:02:04,207 --> 00:02:05,207
¿Estás ahí?

30
00:02:08,920 --> 00:02:10,129
Estoy entrando.

31
00:02:21,599 --> 00:02:22,432
Conan

32
00:02:23,852 --> 00:02:24,977
ah

33
00:02:44,414 --> 00:02:46,748
¡Oh, estoy muerta de miedo!

34
00:03:09,731 --> 00:03:11,690
Soy un estudiante de secundaria,
Detective Shinichi Kudo.

35
00:03:12,483 --> 00:03:13,317
una vez

36
00:03:13,610 --> 00:03:15,903
Cuando mi amigo de la infancia Ran y
Fui al parque de diversiones a jugar,

37
00:03:16,112 --> 00:03:19,823
Sin querer vi que se estaban realizando algunos tratos cuestionables.
llevado a cabo entre un hombre vestido de negro y otras personas

38
00:03:20,700 --> 00:03:22,826
Cuando los observaba en secreto,

39
00:03:23,328 --> 00:03:26,830
Otro tipo se acercó sigilosamente por detrás.

40
00:03:27,123 --> 00:03:29,541
Ese hombre vertió el veneno en mi garganta.

41
00:03:30,126 --> 00:03:31,293
Cuando estaba despierto, encontré que

42
00:03:31,878 --> 00:03:33,921
Mi cuerpo inesperadamente se volvió tal
pequeño y como un niño.

43
00:03:34,797 --> 00:03:37,549
Si uno de esos tipos malos supiera
que Shinichi Kudo sigue vivo,

44
00:03:37,717 --> 00:03:38,884
Amenazará no sólo mi seguridad,

45
00:03:39,177 --> 00:03:40,969
Pero también aquellas personas que me rodean.

46
00:03:41,429 --> 00:03:42,804
Así que seguí el consejo del doctor Hakase Agasa:

47
00:03:42,972 --> 00:03:44,806
Planeé enmascarar mi identidad a partir de entonces,

48
00:03:44,974 --> 00:03:46,975
Además, también tuve una idea cuando estaba en peligro,

49
00:03:47,268 --> 00:03:48,894
Le dije a Ran que mi nombre es Conan Edogawa.

50
00:03:49,062 --> 00:03:50,812
Para recopilar la información
sobre esos malos,

51
00:03:50,980 --> 00:03:54,399
Vivo con la familia de Ran,
su padre es detective.

52
00:04:02,575 --> 00:04:05,244
Organización negra brumosa

53
00:04:07,205 --> 00:04:08,205
ginebra

54
00:04:08,414 --> 00:04:09,414
vodka

55
00:04:09,582 --> 00:04:10,582
Vermú

56
00:04:10,875 --> 00:04:12,084
Chianti, Korn

57
00:04:12,627 --> 00:04:13,460
y jerez

58
00:04:14,379 --> 00:04:16,630
¿De quién es el verdadero nombre Miyano Shiho?

59
00:04:17,090 --> 00:04:22,010
Sus padres son científicos que trabajaron para la organización.
durante su tiempo de levantamiento. Han fallecido durante años.

60
00:04:22,303 --> 00:04:23,971
Miyano Shiho vive bajo el nombre falso de Sherry.

61
00:04:24,305 --> 00:04:25,389
Ella continúa trabajando para la organización negra.

62
00:04:25,807 --> 00:04:29,601
Esa es ella quien inventa el veneno.
APTX4869 lo que me hizo pequeño.

63
00:04:37,193 --> 00:04:41,530
Pero su única hermana, Miyano Akimi, es
asesinado por una organización negra.

64
00:04:42,031 --> 00:04:43,407
Luego ella se opuso a la organización.

65
00:04:44,242 --> 00:04:47,536
Sherry quería suicidarse,
después de que ella comió la posición,

66
00:04:48,830 --> 00:04:50,372
Su cuerpo también se hizo más pequeño.

67
00:04:52,292 --> 00:04:55,460
Entonces ella se convierte en Ai Haibara ahora.

68
00:04:55,628 --> 00:04:57,379
Por un lado, ella está huyendo de
organización negra,

69
00:04:57,547 --> 00:05:00,590
Por otro lado, ella y yo estudiamos juntos.
en el primer grado de la escuela primaria.

70
00:05:01,467 --> 00:05:04,344
Más tarde, cuando me batía en duelo con Vermut,

71
00:05:04,512 --> 00:05:06,054
Encontramos una pista vital.

72
00:05:07,307 --> 00:05:08,473
Detener

73
00:05:08,725 --> 00:05:12,978
Si levantas esto,

74
00:05:13,938 --> 00:05:15,147
Se enviará la dirección de correo electrónico de su jefe.

75
00:05:15,690 --> 00:05:17,316
a mis socios automáticamente.

76
00:05:17,942 --> 00:05:20,319
La canción... la canción de los siete hijos.

77
00:05:20,486 --> 00:05:24,197
Sí, pudimos escuchar la canción cuando
ingresando la dirección de correo electrónico del jefe.

78
00:05:24,365 --> 00:05:26,450
El canto de los siete hijos.

79
00:05:26,617 --> 00:05:28,827
No enviaste correo electrónico a eso.
dirección, ¿verdad?

80
00:05:28,995 --> 00:05:31,496
¿Cómo? ¿Me tomas por tonto?

81
00:05:31,873 --> 00:05:34,207
Es, incluso si quiero enviar correos electrónicos,

82
00:05:34,375 --> 00:05:37,711
Tenemos que encontrar el anfitrión.
de esta dirección de correo electrónico en primer lugar.

83
00:05:37,879 --> 00:05:40,213
Lo matarán, me refiero a Wataru Takagi.

84
00:05:40,465 --> 00:05:45,010
Será asesinado por una organización negra.
¡Antes de que pudiera descubrir a ese tipo!

85
00:05:45,219 --> 00:05:51,058
Entonces tú... Shinichi kudo, serás el próximo.
porque proporcionaste la dirección de correo electrónico.

86
00:05:51,684 --> 00:05:55,187
Te aconsejo que lo dejes en paz de inmediato, ¡olvídalo!

87
00:05:55,646 --> 00:05:58,440
Porque esa dirección de correo electrónico,

88
00:05:58,608 --> 00:06:02,778
Nunca debe abrirse, caja de Pandora.

89
00:06:05,948 --> 00:06:08,200
cuerpo más pequeño, pero aún tiene una mente rápida,

90
00:06:08,993 --> 00:06:11,078
un detective famoso que sabe absolutamente todo.

91
00:06:11,704 --> 00:06:14,456
Siempre hay una sola verdad.

92
00:06:21,130 --> 00:06:22,297
Hola, ahi esta!

93
00:06:24,050 --> 00:06:25,008
De acuerdo.

94
00:06:26,219 --> 00:06:28,220
¡Lo encontré! ¡Escarabajo ciervo!

95
00:06:28,388 --> 00:06:29,388
¡Guau!

96
00:06:29,597 --> 00:06:32,265
Los ciervos volantes realmente viven en un árbol.

97
00:06:32,475 --> 00:06:35,018
Ok, yo también voy a subir.

98
00:06:35,186 --> 00:06:36,311
¡Genta! ¡No actúes irracionalmente!

99
00:06:36,687 --> 00:06:39,106
Olvídalo, Genta.

100
00:06:39,273 --> 00:06:40,273
exactamente

101
00:06:40,775 --> 00:06:42,734
creo que

102
00:06:42,902 --> 00:06:45,737
Sólo Edogawa y los monos podían subir tan alto

103
00:06:45,905 --> 00:06:47,406
¡No te burles de mí!

104
00:06:47,949 --> 00:06:50,742
¡Oh, los tirantes telescópicos servirán!

105
00:06:50,910 --> 00:06:53,203
Tirantes telescópicos

106
00:06:53,413 --> 00:06:56,373
Es, eso es todo. Solo los tomo en tu casa.

107
00:06:56,541 --> 00:06:59,751
Así es. A través de la reforma,

108
00:06:59,919 --> 00:07:03,630
Simplemente presione el botón una vez, los tirantes podrían
Se alarga libremente durante unos 100 m.

109
00:07:03,840 --> 00:07:06,550
Los tirantes seguirán alargándose
al presionar el botón.

110
00:07:06,717 --> 00:07:10,387
Cuando se presiona el botón nuevamente,
los tirantes se contraerán rápidamente.

111
00:07:12,890 --> 00:07:14,099
¡Ay!

112
00:07:15,768 --> 00:07:17,310
Vaya, discúlpeme.

113
00:07:17,478 --> 00:07:19,354
¡Vamos, vamos! ¡Dolor muerto!

114
00:07:20,857 --> 00:07:22,649
¡Ah! ¡Escarabajo ciervo!

115
00:07:24,318 --> 00:07:25,485
¡Excelente! ¡Lo entendiste!

116
00:07:25,945 --> 00:07:27,654
Es el escarabajo rinoceronte.

117
00:07:30,158 --> 00:07:31,408
¡Allí!

118
00:07:31,576 --> 00:07:33,326
¡Guau! ¡Hay dos!

119
00:07:33,619 --> 00:07:35,871
Son monógamos.

120
00:07:37,290 --> 00:07:42,294
Hay cinta adhesiva en las alas.
del escarabajo rinoceronte hembra, ¡mira!

121
00:07:42,670 --> 00:07:44,504
¡Sí, eso es demasiado!

122
00:07:45,131 --> 00:07:47,382
Es, parece escribir cualquier cosa.

123
00:07:47,633 --> 00:07:48,800
Sí, lo es.

124
00:07:49,218 --> 00:07:50,886
Ah, es la palabra inglesa: abierto.

125
00:07:51,053 --> 00:07:54,556
El tipo de cinta adhesiva que se suele utilizar
a comida rápida en tienda de conveniencia.

126
00:07:54,807 --> 00:07:57,225
Como el pollo frito de ayer.

127
00:07:57,393 --> 00:07:58,393
pollo frito

128
00:07:58,603 --> 00:08:00,437
Te está poniendo una gran barriga.

129
00:08:02,607 --> 00:08:04,774
Oh, arranco la cinta adhesiva del ala.

130
00:08:04,942 --> 00:08:05,817
Es, está bien

131
00:08:06,611 --> 00:08:09,196
¿Quién puede hacer semejante broma después de todo?

132
00:08:09,363 --> 00:08:11,615
Son monógamos.

133
00:08:11,824 --> 00:08:12,741
¡Guau! tal vez

134
00:08:12,992 --> 00:08:15,285
Deben estar enamorados.

135
00:08:15,453 --> 00:08:17,704
¡Démosles nombres!

136
00:08:18,706 --> 00:08:23,251
El nombre del macho es Cowherd y
el nombre femenino es Spinning Lady.

137
00:08:23,419 --> 00:08:24,503
¡Perfecto!

138
00:08:24,754 --> 00:08:26,755
Como una cuestión de hecho,
Se acerca el festival Tanabata.

139
00:08:26,923 --> 00:08:28,423
fiesta de tanabata

140
00:08:28,883 --> 00:08:30,300
Ok, los arranqué.

141
00:08:30,843 --> 00:08:33,470
Es hora de hacer una prueba. es algo que se esperaba desde hace mucho tiempo.

142
00:08:33,638 --> 00:08:35,096
¿Esperado y largo?

143
00:08:35,306 --> 00:08:38,808
Recordó que hubo un año,
En el festival de Tanabata llovía mucho.

144
00:08:38,976 --> 00:08:41,978
El vaquero y la hilandera no pueden encontrarse,

145
00:08:42,313 --> 00:08:46,483
Pasaron mucho tiempo y luego
salio una lucion que es

146
00:08:46,651 --> 00:08:52,322
Abreviar "los amantes pasan días juntos" a
"Días de amantes juntos", luego se conocen.

147
00:08:52,782 --> 00:08:56,159
Pregunta : ¿Cuándo pudieron el vaquero y el hilado
¿La señora se conoce?

148
00:08:56,661 --> 00:08:59,871
Primero, 1 de enero, día de Año Nuevo.

149
00:09:00,039 --> 00:09:03,124
En segundo lugar, antes o después del 2 de febrero comienza la primavera.

150
00:09:03,292 --> 00:09:06,920
Tercero, 3 de marzo, Festival de las Niñas.

151
00:09:07,255 --> 00:09:10,924
Cuarto, 5 de mayo, Festival del Bote Dragón.

152
00:09:12,969 --> 00:09:16,346
Lo sé, debe ser el Festival de las Niñas el 3 de marzo.

153
00:09:16,597 --> 00:09:20,100
Porque los muñecos del rey y
La reina se muestra en el Girl's Festival.

154
00:09:20,351 --> 00:09:23,228
No, debería ser en el Dragon Boat Festival.

155
00:09:23,729 --> 00:09:26,815
Porque el baile de los amantes es el tango apasionado.

156
00:09:27,108 --> 00:09:31,987
Elijo el día de Año Nuevo porque los amantes comen comida tradicional.
sopa de hierbas y mostaza juntos ese día.

157
00:09:32,363 --> 00:09:35,782
Vaya, de hecho es una rica variedad.

158
00:09:35,950 --> 00:09:37,617
Doctor, ¿qué letra es la correcta?

159
00:09:37,910 --> 00:09:40,287
Es el 5 de mayo, el Festival del Barco Dragón.

160
00:09:40,454 --> 00:09:41,413
¡Tengo razón! ¡Ja!

161
00:09:42,748 --> 00:09:44,624
Pero deberías pensar así.

162
00:09:44,792 --> 00:09:46,918
El 5 de mayo es la fecha para celebrar a los chicos.

163
00:09:47,253 --> 00:09:49,212
Si separas el 5 de mayo,

164
00:09:49,589 --> 00:09:53,842
Reorganízalo y deletréalo, entonces podría
se cambiará a "días de amantes juntos".

165
00:09:54,427 --> 00:09:55,677
Veo.

166
00:09:56,053 --> 00:09:59,848
Así que abrevias deliberadamente la palabra "amantes".
pasar días juntos" hasta "días de amantes juntos".

167
00:10:01,642 --> 00:10:03,685
Días de amantes juntos.

168
00:10:04,562 --> 00:10:08,940
¡Si el Pastor pudiera estar con la Dama Hiladora!

169
00:10:10,234 --> 00:10:14,571
Pero ¿no crees que es inadecuado dar
¿Cómo se llama "vaquero" al escarabajo rinoceronte?

170
00:10:14,864 --> 00:10:15,864
¿Crees que sí?

171
00:10:16,324 --> 00:10:17,991
Siento que este nombre es particularmente adecuado para ello.

172
00:10:18,618 --> 00:10:20,410
El nombre inglés de la estrella es Vega.

173
00:10:20,703 --> 00:10:25,081
La primera letra de cinta adhesiva en la hembra.
El escarabajo rinoceronte no es más que "V".

174
00:10:26,459 --> 00:10:28,335
Es cierto que son todos iguales.

175
00:10:28,502 --> 00:10:29,502
es

176
00:10:30,421 --> 00:10:32,631
Estás en una racha ganadora, Ai Haibara.

177
00:10:33,090 --> 00:10:36,343
Ah, ¿cómo puedo bajar?

178
00:10:48,105 --> 00:10:49,689
¡Maldición! ¿Qué ocurre?

179
00:10:53,361 --> 00:10:54,819
¡Detener! ¡Detener!

180
00:10:55,363 --> 00:10:56,821
¡Maldita sea!

181
00:11:11,379 --> 00:11:12,712
Hola, ¿cómo te sientes?

182
00:11:13,089 --> 00:11:14,089
Llama a una ambulancia, rápido.

183
00:11:14,256 --> 00:11:15,131
De acuerdo

184
00:11:15,549 --> 00:11:18,551
Siete, Festival Tanabata, hoy,

185
00:11:20,930 --> 00:11:24,140
¿Qué? ¡Hola, espera! ¡Viene la ambulancia!

186
00:11:25,267 --> 00:11:28,436
¡Hola, hola! ¡Esperar!

187
00:11:31,607 --> 00:11:34,567
Escúchame;
Hago una excepción para traerte aquí hoy,

188
00:11:36,237 --> 00:11:37,237
Oh

189
00:11:37,863 --> 00:11:39,406
Papá, tu corbata está mal.

190
00:11:43,160 --> 00:11:44,911
Ah, es el señor Mori.

191
00:11:45,538 --> 00:11:47,163
Es demasiado difícil para ti
ven aquí temprano en la mañana.

192
00:11:48,457 --> 00:11:50,041
Buenos días, Ran, Conan

193
00:11:50,418 --> 00:11:51,626
Buenos días.

194
00:11:52,253 --> 00:11:54,504
escuché que es una serie
asesinato en una amplia gama.

195
00:11:54,880 --> 00:11:58,800
Sí, el asesinato ocurrió en una autopista de peaje.
en Chigasaki anteayer.

196
00:11:58,968 --> 00:12:02,220
Encontramos mahjong en la escena del crimen.

197
00:12:02,388 --> 00:12:06,391
Además también encontramos mahjong

198
00:12:06,600 --> 00:12:08,518
en el lugar de los crímenes ocurridos

199
00:12:08,728 --> 00:12:11,020
en Tokio; Kanagawa; Shizuoka y Nagano.

200
00:12:11,522 --> 00:12:12,313
Veo.

201
00:12:12,857 --> 00:12:15,108
Discutamos los detalles en una reunión más tarde.

202
00:12:19,321 --> 00:12:20,321
Entra, por favor.

203
00:12:21,907 --> 00:12:25,034
Oh, Sr. Mori, mucho tiempo sin vernos.

204
00:12:25,619 --> 00:12:27,996
Yokomizo, todavía hablas alto.

205
00:12:28,330 --> 00:12:29,330
No has cambiado en absoluto.

206
00:12:29,540 --> 00:12:32,667
Soy Sango y este es mi hermano, Jugo.

207
00:12:33,419 --> 00:12:35,670
Lo sé, nos encontramos varias veces.

208
00:12:36,046 --> 00:12:37,964
Ja, tu nombre es gracioso.

209
00:12:42,595 --> 00:12:44,888
Ah, esta señora lo es. . ..

210
00:12:45,681 --> 00:12:49,893
Disculpe; ella es Ayami Ogino
de la comisaría de policía de Saitama.

211
00:12:50,728 --> 00:12:54,022
Soy Ayami Ogino,
He oído mucho sobre ti.

212
00:12:54,690 --> 00:12:58,902
Ah, no puedo pensar que haya tanta
hermosa chica en la comisaría de policía, Saitama.

213
00:12:59,069 --> 00:13:02,197
Ella es la generación más joven.
cuando trabajaba en Saitama.

214
00:13:02,573 --> 00:13:04,365
Es, comisaría de policía, Saitama.

215
00:13:04,909 --> 00:13:09,120
La cuestión es que la víctima que es
asesinado en Tokio vivía en Tokorozawa,

216
00:13:09,288 --> 00:13:10,497
Así que estoy aquí para reunirnos.

217
00:13:11,040 --> 00:13:12,749
¿Qué hace aquí, detective Mori?

218
00:13:13,334 --> 00:13:18,421
El detective Mori es invitado por Matsuda.
Jinpei estará aquí como asesor especial.

219
00:13:19,006 --> 00:13:22,801
Es tan inapropiado resolver
crímenes con la ayuda del detective.

220
00:13:22,968 --> 00:13:23,968
Eso es cierto.

221
00:13:25,679 --> 00:13:29,474
Este debería ser el Capitán Dahu quien
Trabaja en la comisaría de policía de Nagano.

222
00:13:30,142 --> 00:13:32,519
Debes ser el tonto de la comisaría de Gunma.

223
00:13:33,646 --> 00:13:34,896
¡Vamos! detective mori

224
00:13:35,064 --> 00:13:39,400
¿No sabes mi nombre?
Mi nombre es Yamamura, ¡mira!

225
00:13:39,777 --> 00:13:43,071
Pero el crimen ocurrió en Nagano, ¿no?

226
00:13:43,280 --> 00:13:44,697
Pero ¿por qué la comisaría de Gunma? . ...

227
00:13:45,241 --> 00:13:50,078
La escena del crimen está en el
cruce de Nagano y Gunma, entonces. . .

228
00:13:50,246 --> 00:13:55,458
El cuerpo que está debajo de las rodillas.
pertenece a Gunma, ¿entiendes?

229
00:13:55,793 --> 00:13:59,796
Ok, ahora sé tu nombre.

230
00:14:01,340 --> 00:14:03,216
Capitán

231
00:14:03,717 --> 00:14:05,635
¿Tú, título?

232
00:14:06,303 --> 00:14:11,349
Ah, ¿te das cuenta? Yo suavemente
Te conseguí el puesto de capitán.

233
00:14:14,812 --> 00:14:16,980
Incluso tú podrías ser capitán.

234
00:14:17,314 --> 00:14:19,691
¡La comisaría de Gunma es genial!

235
00:14:20,526 --> 00:14:24,112
El niño con gafas
¿No viene contigo hoy?

236
00:14:24,530 --> 00:14:25,655
¿El niño con gafas?

237
00:14:26,448 --> 00:14:27,407
¿Te refieres a Conan?

238
00:14:27,575 --> 00:14:29,576
Exacto, Conan Edogawa.

239
00:14:29,827 --> 00:14:32,871
Mientras lo tenga, cualquier caso podría resolverse.

240
00:14:33,372 --> 00:14:35,707
Esto es todo para mí cuando manejo casos.

241
00:14:36,083 --> 00:14:37,625
Yo también.

242
00:14:38,043 --> 00:14:40,211
¡Ah, nosotros también!

243
00:14:40,504 --> 00:14:42,797
Para ser honesto, ¡nosotros también lo pensamos así!

244
00:14:43,007 --> 00:14:45,258
Perdí el sentido a mitad del caso.

245
00:14:45,426 --> 00:14:48,428
Es imperceptible durante
la solución de casos.

246
00:14:48,637 --> 00:14:49,637
¡Maldición!

247
00:14:49,889 --> 00:14:51,264
¡Sentidos perdidos!

248
00:14:51,557 --> 00:14:52,557
¿En realidad?

249
00:14:52,725 --> 00:14:54,058
No sucedió.

250
00:14:54,226 --> 00:14:55,268
No, No

251
00:14:55,644 --> 00:14:57,186
Oye, solo yo.

252
00:14:57,563 --> 00:15:01,107
A todos los policías, solo a ti te disparan.
pistola tranquilizante a mi lado y luego te desmayaste.

253
00:15:02,276 --> 00:15:03,443
curioso

254
00:15:05,070 --> 00:15:07,322
La reunión comienza ahora mismo.

255
00:15:07,656 --> 00:15:09,324
Lo siento

256
00:15:11,327 --> 00:15:13,578
detective mori

257
00:15:13,746 --> 00:15:14,704
ah

258
00:15:14,914 --> 00:15:18,458
¿Quién es ese? Se ve muy tosco, como una tríada.

259
00:15:18,626 --> 00:15:22,211
¡Estúpido! ¡Ese es Seicho Matsumoto!

260
00:15:22,379 --> 00:15:24,297
Ah, así. . .

261
00:15:24,673 --> 00:15:26,841
¡Aguanta con cuidado!

262
00:15:28,886 --> 00:15:32,931
En primer lugar, excepto el sexto crimen,
Los puntos comunes de los otros cinco delitos son:

263
00:15:33,641 --> 00:15:36,726
Los cinco críticos son asesinados con grandes cuchillos.

264
00:15:36,894 --> 00:15:38,811
En cuanto a la forma de las heridas,

265
00:15:39,104 --> 00:15:43,232
Asesino sostiene el cuchillo con la mano derecha
y apuñala vigorosamente por encima de las víctimas.

266
00:15:43,859 --> 00:15:49,364
Además, las cinco víctimas fueron alcanzadas con picanas eléctricas.
Muévelos al segundo sentido cuando se desmayen.

267
00:15:49,531 --> 00:15:52,283
Ése es el lugar donde hay que matar y abandonar.

268
00:15:53,202 --> 00:15:55,995
Entonces la pregunta es. . . . . .

269
00:15:56,205 --> 00:15:58,998
Las víctimas han perdido la libertad de movimiento,

270
00:15:59,166 --> 00:16:01,709
¿Por qué el asesino especialmente?
los mudé a otro lugar,

271
00:16:01,877 --> 00:16:02,835
Y luego los mató

272
00:16:03,504 --> 00:16:06,130
Secundario, se encuentra el mahjong.

273
00:16:06,340 --> 00:16:07,590
alrededor de los cuerpos de
víctimas en los seis casos.

274
00:16:07,758 --> 00:16:10,510
Uno de los círculos del mahjong.
está pintado de rojo.

275
00:16:10,678 --> 00:16:12,679
Hay algunas letras en inglés y
b faltan líneas en la parte posterior del mahjong.

276
00:16:12,972 --> 00:16:16,140
Evidentemente, esta información la deja el asesino.

277
00:16:16,308 --> 00:16:19,143
Mira, estas huellas redondas y rojas.

278
00:16:19,311 --> 00:16:21,062
Cuatro círculos en la parte inferior del círculo siete.

279
00:16:21,230 --> 00:16:24,315
Los círculos en la parte superior derecha.
y la parte inferior izquierda no son rojas.

280
00:16:24,483 --> 00:16:25,900
Es muy sospechoso.

281
00:16:26,652 --> 00:16:30,196
Las letras inglesas son 2 A y
E, H, Z respectivamente.

282
00:16:30,364 --> 00:16:32,991
También hay una L inversa.

283
00:16:33,242 --> 00:16:37,787
Además, una de las pertenencias de cada víctima

284
00:16:37,955 --> 00:16:40,748
ha sido tomado por el asesino.

285
00:16:41,000 --> 00:16:43,459
Como colgante de collar;
riñonera y amuleto

286
00:16:43,836 --> 00:16:48,089
Llavero de moto; vestirse
Estuche y muñeco mascota.

287
00:16:48,465 --> 00:16:52,218
¿Podrían perderse al estar
¿Rechazado a la fuerza?

288
00:16:52,511 --> 00:16:56,389
No, si todos perdieran algo,

289
00:16:56,557 --> 00:16:59,892
Creo que se los llevó el asesino.

290
00:17:00,644 --> 00:17:03,646
La clave es la información.
enlace a las cosas.

291
00:17:03,939 --> 00:17:05,523
Un dato más es que

292
00:17:05,941 --> 00:17:10,403
La sexta víctima --- mencionó Ryuuzaki
"Tanabata" y "Tyoto" antes de morir.

293
00:17:10,571 --> 00:17:12,905
Creo que es información sobre la muerte.

294
00:17:13,240 --> 00:17:16,617
El coche de Ryuuzaki se ha quedado sin
gas en la montaña Dakan.

295
00:17:16,785 --> 00:17:20,329
Quizás conoció al sospechoso en la estación de descanso.

296
00:17:20,706 --> 00:17:22,874
Hola a todos

297
00:17:23,250 --> 00:17:25,835
Quizás nos complicamos demasiado.

298
00:17:27,171 --> 00:17:30,631
Mahjong simplemente representa mahjong.

299
00:17:31,050 --> 00:17:34,886
La motivación son algunos problemas.
relacionado con el mahjong.

300
00:17:35,262 --> 00:17:37,889
El círculo uno y el círculo siete.

301
00:17:38,057 --> 00:17:40,975
Representar a las ocho personas.
que jugaba mahjong.

302
00:17:41,268 --> 00:17:44,896
Los anillos en la parte superior derecha e inferior.
a la derecha del círculo siete no son rojos.

303
00:17:46,065 --> 00:17:49,442
Estos dos círculos, uno representa
el asesino, el otro

304
00:17:49,610 --> 00:17:52,111
representa la última víctima.

305
00:17:52,529 --> 00:17:55,031
¿Entonces el asesino seguirá matando a alguien?

306
00:17:55,199 --> 00:17:56,741
Es, tal vez

307
00:17:57,117 --> 00:18:01,954
Pero si es sólo la señal de ocho
personas, ¿por qué no usa el círculo ocho?

308
00:18:02,289 --> 00:18:05,917
Otro significado de usar círculo
uno y siete es ese

309
00:18:06,293 --> 00:18:10,797
El sospechoso quiere usar los dos.
mahjongs para desarrollar una buena jugada.

310
00:18:10,964 --> 00:18:15,510
Podría cambiar la situación al instante,
es muy nítido.

311
00:18:16,011 --> 00:18:17,095
Oh, ya veo

312
00:18:17,429 --> 00:18:20,515
Pero nunca pensó en el plan.
fue destruido por otros.

313
00:18:20,724 --> 00:18:23,267
Entonces él estaba muy enojado.

314
00:18:23,560 --> 00:18:29,649
Sí y los demás compañeros de mahjong.
También se deleitaba en su sufrimiento.

315
00:18:30,150 --> 00:18:32,985
Así que al asesino se le acabó la paciencia.

316
00:18:33,487 --> 00:18:36,447
Esa es la motivación.

317
00:18:37,616 --> 00:18:39,617
Pero ¿cuál es el significado?
de esas letras inglesas?

318
00:18:40,119 --> 00:18:43,329
¿Cuáles son las razones para trasladar a las víctimas?
a otro lugar y luego los mató.

319
00:18:44,081 --> 00:18:44,914
Además

320
00:18:45,666 --> 00:18:48,960
¿Cuál es el significado de la
¿Dos palabras que dijo Ryuuzaki?

321
00:18:50,170 --> 00:18:52,255
Oh, eso

322
00:18:52,589 --> 00:18:53,464
Significa. . ...

323
00:18:53,757 --> 00:18:57,051
Es . . .. Qué. . .que

324
00:18:59,054 --> 00:19:00,054
¿Dime qué significa?

325
00:19:01,640 --> 00:19:02,974
En cuanto al asesino,

326
00:19:03,142 --> 00:19:06,978
¿Hay algún significado especial?
a las seis localidades de los crímenes?

327
00:19:07,396 --> 00:19:08,396
Si hay,

328
00:19:08,605 --> 00:19:13,192
Quizás su significado sea el
pista de buscar al asesino.

329
00:19:13,610 --> 00:19:16,070
Las otras seis víctimas

330
00:19:16,655 --> 00:19:20,283
Puede haber estado involucrado con el asesino.

331
00:19:20,701 --> 00:19:25,830
Descubra los puntos comunes de las seis víctimas,
Ese es el método más rápido para procesar al asesino.

332
00:19:26,415 --> 00:19:30,334
Quizás el punto en común sea el mahjong,
como dijo el detective Mori.

333
00:19:31,170 --> 00:19:37,008
Pero las letras inglesas y las líneas verticales
detrás del mahjong también se podría considerar.

334
00:19:37,176 --> 00:19:40,136
Y los significados de "Tanabata" y "Tyoto"

335
00:19:41,847 --> 00:19:46,934
¡Su atención, por favor! creo que el
El asesino tiene más probabilidades de reincidir.

336
00:19:47,144 --> 00:19:50,396
Tenemos que detenerlo por la gloria de los policías.

337
00:19:50,772 --> 00:19:54,567
Ahora tenemos que abandonar el pequeño grupo.
conciencia e ideas utilitarias.

338
00:19:54,735 --> 00:19:56,819
La inteligencia en tu poder tiene
para hacerse público.

339
00:19:56,987 --> 00:20:02,742
Investiga ahora, presta atención a cualquier detalle.
capturar al asesino lo antes posible.

340
00:20:03,327 --> 00:20:04,327
Sí

341
00:20:09,333 --> 00:20:11,209
WC, WC, no puedo aguantar más.

342
00:20:12,211 --> 00:20:13,878
Parece que su reunión ya ha terminado.

343
00:20:14,213 --> 00:20:15,046
Parece asi

344
00:20:17,132 --> 00:20:19,300
Ah, capitán Matsumoto.

345
00:20:20,886 --> 00:20:24,263
Mucho tiempo sin verte, Sayuri, ¿cómo estás?

346
00:20:26,308 --> 00:20:30,061
Eres de Mori
mi hija no ha sido nadie nuevo.

347
00:20:30,771 --> 00:20:32,521
detective mori,
Esta vez contamos contigo.

348
00:20:33,232 --> 00:20:35,316
Soy Mouri Kogoro.

349
00:20:35,484 --> 00:20:39,403
No estaré a la altura de sus expectativas y
Doblaré mi espalda a la tarea hasta el día de mi muerte.

350
00:20:39,571 --> 00:20:40,279
es

351
00:20:40,447 --> 00:20:41,739
Fuiste laborioso.

352
00:20:48,538 --> 00:20:51,457
Oye, Chiba, parece que has perdido algunos.

353
00:20:51,750 --> 00:20:52,959
En, me atrapaste.

354
00:20:53,377 --> 00:20:58,422
He estado para bajar de peso recientemente con el
método que ha aparecido en la televisión por las mañanas.

355
00:20:58,674 --> 00:21:00,049
¿Perdiste algo de peso?

356
00:21:00,217 --> 00:21:03,052
Ninzaburo, ahora tú,
Has engordado un poco últimamente

357
00:21:03,220 --> 00:21:09,976
Detente. . .Deja de tomarme el pelo,
Señor Mori. Voy al gimnasio dos veces por semana.

358
00:21:12,980 --> 00:21:16,190
Es raro que bebas café negro.

359
00:21:16,358 --> 00:21:17,149
si

360
00:21:17,317 --> 00:21:19,735
Recientemente, el médico me pide que controle el azúcar.

361
00:21:20,195 --> 00:21:22,530
No te gustan las cosas dulces, ¿verdad?

362
00:21:22,948 --> 00:21:24,949
Tres casos de homicidio han
ocurrieron en rápida sucesión.

363
00:21:25,284 --> 00:21:27,702
Incluso yo odio la comida dulce;
Tengo que comer un poco para llenarme.

364
00:21:27,869 --> 00:21:29,370
Disculpe, ¿este es el Capitán Yokomizo?

365
00:21:30,747 --> 00:21:32,915
Ah, lo siento, debería llamar
Tu compañero aprendiz mayor.

366
00:21:34,334 --> 00:21:36,836
Eso. . .ese niño pequeño

367
00:21:37,004 --> 00:21:38,546
¿Te refieres a Edogawa Conan?

368
00:21:38,714 --> 00:21:39,422
si

369
00:21:39,589 --> 00:21:41,882
Tal vez, él siempre escucha
razonamientos del detective Mori

370
00:21:42,134 --> 00:21:45,011
Para que él pudiera darnos
algunas inspiraciones y

371
00:21:45,262 --> 00:21:47,888
Además, siempre presta atención.
a algunos detalles interesantes

372
00:21:48,307 --> 00:21:50,516
Que nosotros policías profesionales.
nunca he sido bueno en

373
00:21:51,351 --> 00:21:52,810
Absolutamente

374
00:21:55,355 --> 00:21:57,773
cuervos

375
00:21:58,275 --> 00:22:00,276
¿Por qué tuitean?

376
00:22:04,072 --> 00:22:08,075
Los cuervos pian en la montaña.

377
00:22:09,286 --> 00:22:11,370
¿Qué estás haciendo?
Capitán Yamamura, la canción es. . ..

378
00:22:12,331 --> 00:22:16,167
Nunca lo escuchaste, así que tal vez
Probablemente no tenga idea de qué es eso.

379
00:22:17,669 --> 00:22:20,796
¿Cómo cantas esta canción? Capitán

380
00:22:21,173 --> 00:22:24,967
Porque, desde afuera en el baño
Llegó la canción hace un momento.

381
00:22:25,302 --> 00:22:27,136
Agrietado en voz alta

382
00:22:27,804 --> 00:22:29,055
Cuando salía del baño,

383
00:22:29,222 --> 00:22:32,391
Un policía con gafas hablaba por teléfono móvil.

384
00:22:32,601 --> 00:22:33,768
Espera, Conan

385
00:22:34,186 --> 00:22:35,186
ser

386
00:22:35,395 --> 00:22:36,520
Sean ellos. . .

387
00:22:37,230 --> 00:22:38,230
ser

388
00:22:43,028 --> 00:22:44,028
Por allá

389
00:22:46,531 --> 00:22:47,531
Hola conan

390
00:22:47,783 --> 00:22:48,908
¿Qué te pasa?

391
00:22:49,076 --> 00:22:50,076
Maldita sea

392
00:22:50,243 --> 00:22:51,118
voy al baño,

393
00:22:51,286 --> 00:22:52,078
C. . .Conan

394
00:22:53,246 --> 00:22:55,748
¿No está justo aquí?

395
00:23:05,467 --> 00:23:09,261
El Porsche 365A pertenece a Gin.

396
00:23:09,971 --> 00:23:12,640
¿Por qué, por qué registran la reunión?

397
00:23:13,058 --> 00:23:15,142
¿Cuál es su propósito aquí?

398
00:23:18,980 --> 00:23:19,980
¿Qué dijiste?

399
00:23:20,148 --> 00:23:21,899
Están buscando reunión.

400
00:23:22,067 --> 00:23:23,859
Silbido, punto de voz pequeño

401
00:23:27,239 --> 00:23:29,448
No dejes que Haibara lo escuche.

402
00:23:29,699 --> 00:23:32,910
Ah, debería estar en el laboratorio subterráneo.

403
00:23:34,079 --> 00:23:37,373
Es probable que el policía que se hace pasar sea Vermut.

404
00:23:38,083 --> 00:23:42,920
Debe enviarle por correo electrónico los resultados de la reunión.
jefe cuando estábamos esperando el ascensor.

405
00:23:43,088 --> 00:23:46,841
Así que eso es todo
Por eso el capitán Yamamura escuchó la canción.

406
00:23:47,300 --> 00:23:52,263
La clave es el canto de los siete.
hijos al ingresar la dirección de correo electrónico.

407
00:23:53,473 --> 00:23:54,890
Pero por qué. . .

408
00:23:55,058 --> 00:23:55,850
¡Vamos, vamos!

409
00:23:56,017 --> 00:23:58,519
¿De qué están hablando ustedes dos?

410
00:23:58,770 --> 00:23:59,728
¡Haibara!

411
00:24:00,272 --> 00:24:02,731
Entonces, ¿por qué crees que ese hombre es Vermut?

412
00:24:03,650 --> 00:24:05,067
Sólo el tono clave

413
00:24:05,235 --> 00:24:06,986
Porque el auto de Gin todavía está aquí.

414
00:24:08,530 --> 00:24:12,616
Es demasiado arriesgado para ellos no disfrazarse.

415
00:24:13,034 --> 00:24:17,121
El hombre que se disfrazó probablemente sea Vermut.

416
00:24:18,081 --> 00:24:21,917
De todos modos, una cosa podemos estar seguros
ofes que una serie de casos de asesinato

417
00:24:22,085 --> 00:24:25,713
Está relacionado con aquellas personas de
b falta de organización en cierta forma

418
00:24:26,256 --> 00:24:30,885
Entonces, también quiero investigar estos
casos de asesinato, ¿te gustaría ayudarme?

419
00:24:31,470 --> 00:24:33,512
No hay problema

420
00:24:35,015 --> 00:24:38,559
No puedes rendirte ni siquiera
Aunque estoy en contra, ¿verdad?

421
00:24:38,935 --> 00:24:43,147
Pero ten cuidado. Supongo que lo sabes.

422
00:24:43,315 --> 00:24:45,608
Si eres reconocido por ellos,

423
00:24:45,901 --> 00:24:48,068
Oh, lo sé

424
00:26:16,992 --> 00:26:19,410
Oye, ellos no juegan mahjong.

425
00:26:19,619 --> 00:26:25,874
Sí, el resultado de la investigación es que
Las seis personas no juegan mahjong, detective Mori.

426
00:26:26,501 --> 00:26:30,337
¡Qué lástima, Mori!
Tus razonamientos parecen erróneos.

427
00:26:31,756 --> 00:26:33,549
Estoy en un verdadero lío ahora.

428
00:26:33,717 --> 00:26:36,051
Si Shinichi Kudo estuviera aquí,
todo estaría bien.

429
00:26:36,469 --> 00:26:41,223
El Shinichi Kudo que mencionaste es

430
00:26:41,433 --> 00:26:43,809
el estudiante de secundaria
¿Quién te ayuda siempre a investigar los casos?

431
00:26:43,977 --> 00:26:45,477
Exacto, ese es el

432
00:26:45,812 --> 00:26:48,814
Pero nunca he oído hablar de él.

433
00:26:48,982 --> 00:26:51,358
Quizás esté cansado del detective.

434
00:26:51,526 --> 00:26:53,652
No, no, no es verdad.

435
00:26:54,154 --> 00:26:56,322
En la jornada escolar Evitceled

436
00:26:56,531 --> 00:26:58,449
También resolvió un crimen.

437
00:27:03,079 --> 00:27:04,079
Wataru Takagi

438
00:27:04,623 --> 00:27:07,249
Ah, lo siento, es mi culpa.

439
00:27:07,417 --> 00:27:08,417
¿Qué ocurre?

440
00:27:08,918 --> 00:27:13,756
El propio Kudo Shinichi espera que lo que él
nos ayuda en nuestra investigación tiene que mantenerse en secreto

441
00:27:14,090 --> 00:27:15,299
ya veo

442
00:27:15,634 --> 00:27:18,385
Es discreto.

443
00:27:18,720 --> 00:27:21,013
¿Por qué tuvo que suceder recientemente?

444
00:27:21,348 --> 00:27:23,015
Una vez le encantó

445
00:27:23,183 --> 00:27:25,225
roba el show

446
00:27:34,944 --> 00:27:39,281
No lo coseche estos dos días.

447
00:27:39,449 --> 00:27:40,366
si

448
00:27:41,409 --> 00:27:44,244
¿Entiendes el significado de
¿mahjong y letras inglesas?

449
00:27:44,496 --> 00:27:46,413
todavía no estoy seguro

450
00:27:46,831 --> 00:27:49,458
Ni siquiera puedo entender el
significado de "Tanabata" y "Tyoto".

451
00:27:50,835 --> 00:27:53,504
¡Excelente! ¡Mitsuhiko Suburaya!

452
00:27:53,755 --> 00:27:55,297
¿Este es el Escarabajo Hércules?

453
00:27:55,465 --> 00:27:58,676
¡Sí, soy bueno en eso!

454
00:27:58,843 --> 00:28:03,013
Lo que pasó la última vez ha ido demasiado lejos.
Le pegaron cinta adhesiva al Escarabajo Hércules.

455
00:28:03,306 --> 00:28:07,476
Ah, te refieres a la chica tejedora;
no estaba claro quién podría haber sido.

456
00:28:07,727 --> 00:28:08,769
es

457
00:28:10,605 --> 00:28:15,067
¡Hola, Genta Kozima! ¿Qué hiciste?
¿Es esa serpiente? Parece extraño.

458
00:28:15,235 --> 00:28:19,655
¿No pudiste ver nada? ¡Es anguila! ¡Anguila grande!

459
00:28:22,492 --> 00:28:24,952
¿Anguila otra vez?

460
00:28:25,120 --> 00:28:27,830
Genta Kozima,
¡Realmente te gusta mucho!

461
00:28:27,997 --> 00:28:32,126
También escribiste un poema sobre la anguila en
la tarjeta de los deseos para Tanabata, ¿verdad?

462
00:28:32,293 --> 00:28:35,504
Quieres comer mucha anguila, Genta Kozima.

463
00:28:35,755 --> 00:28:38,716
Oh, mañana es el Festival Tanabata.

464
00:28:41,636 --> 00:28:44,054
Tanabata y Tyoto

465
00:28:45,265 --> 00:28:46,807
¿Qué diablos es ese significado?

466
00:28:52,230 --> 00:28:54,565
Vamos, ¿por qué no lo hiciste?
¿apagas tu celular?

467
00:28:54,733 --> 00:28:55,691
Lo siento

468
00:28:55,859 --> 00:28:56,859
Soy yo.

469
00:29:00,739 --> 00:29:01,697
Entonces ?

470
00:29:02,741 --> 00:29:03,699
¿Qué?

471
00:29:04,284 --> 00:29:05,075
ya veo

472
00:29:06,536 --> 00:29:07,536
¡Buenas noticias!

473
00:29:08,705 --> 00:29:13,751
Quizás el criminal sospechoso de la serie.
Los casos de asesinato aparecerán en Baker.

474
00:29:14,127 --> 00:29:15,127
¿Qué dijiste?

475
00:29:16,004 --> 00:29:18,297
Minoru Fukase, 27 años

476
00:29:20,049 --> 00:29:23,093
Xiuping Zhenye muere
en un acantilado de hielo hace un año.

477
00:29:23,261 --> 00:29:25,095
También es asesinado por él con un cuchillo.

478
00:29:25,263 --> 00:29:28,182
Él mismo está gravemente herido.
y todavía es buscado ahora.

479
00:29:28,349 --> 00:29:31,059
Pido a mis hombres que controlen el
actividades de su novia.

480
00:29:31,436 --> 00:29:33,645
Y descubrimos que ella viene a Tokio desde Nagano.

481
00:29:33,813 --> 00:29:35,898
Acabo de bajar en la estación Baker.

482
00:29:36,399 --> 00:29:38,484
Risa Yoshii, 21 años

483
00:29:38,693 --> 00:29:41,236
Trabajar en un snack bar en Nagano

484
00:29:42,822 --> 00:29:46,992
Entonces, ¿cuál es la motivación?
¿Por matar a Zhenye?

485
00:29:47,368 --> 00:29:49,995
Escuché que Minoru Fukase estaba fumando cuando
Conéctate, pero Zhenye tuvo algunos comentarios al respecto.

486
00:29:50,330 --> 00:29:54,124
Así que Minoru Fukase nació
Zhenye guarda rencor desde entonces.

487
00:29:54,417 --> 00:29:56,877
¿Parque de atracciones Dorobiga?

488
00:29:57,879 --> 00:29:58,879
Wataru Takagi

489
00:29:59,130 --> 00:30:00,214
¿Qué?

490
00:30:01,216 --> 00:30:02,341
Oh, no

491
00:30:02,759 --> 00:30:07,346
Quizás las seis víctimas
estaban en la misma linea

492
00:30:07,514 --> 00:30:09,807
¿Qué quieres decir? Dame más detalles.

493
00:30:09,974 --> 00:30:10,724
Ok

494
00:30:12,852 --> 00:30:16,188
Hay 2 tipos de
Mahjong alrededor de las víctimas.

495
00:30:16,356 --> 00:30:19,233
Un círculo está al lado de Zhenye.

496
00:30:19,400 --> 00:30:21,109
Pero siete círculos son de las otras víctimas.

497
00:30:22,821 --> 00:30:27,699
Si conectamos lo pintado
círculos rojos de cada mahjong,

498
00:30:28,743 --> 00:30:33,455
Tal vez sea la secuencia de
Seis víctimas al hacer cola.

499
00:30:34,290 --> 00:30:35,457
ya veo

500
00:30:35,750 --> 00:30:37,209
Bueno, Minoru Fukase. . .

501
00:30:37,544 --> 00:30:41,463
Capitán Jyuuzou Megure, haga todas sus
Hombres y perros entran en acción con nosotros.

502
00:30:52,517 --> 00:30:55,477
Vamos, ¿por qué viniste tú también aquí?

503
00:30:55,854 --> 00:30:59,064
Quiero dar una vuelta en coche
autopista en la capital de Japón.

504
00:30:59,607 --> 00:31:00,858
¿Qué opinas? ¿Kensuke Yamato?

505
00:31:47,322 --> 00:31:50,365
Como el plan original,
¡Llevado a cabo la emboscada por separado!

506
00:32:13,014 --> 00:32:14,097
¡Sospechar!

507
00:32:15,350 --> 00:32:16,975
¿Es ese hombre?

508
00:32:21,105 --> 00:32:22,356
Minoru Fukase

509
00:32:24,817 --> 00:32:26,026
¡Ahí está!

510
00:32:26,444 --> 00:32:27,903
¡Apoyar!

511
00:32:28,279 --> 00:32:29,571
¡No exponer!

512
00:32:30,365 --> 00:32:31,198
¡Apurarse! ¡Apurarse!

513
00:32:38,373 --> 00:32:40,123
La sala de juegos está en el séptimo piso.

514
00:32:40,291 --> 00:32:42,960
Comamos un helado al volver.

515
00:32:43,252 --> 00:32:45,295
Me gustaría helado de vainilla y chocolate.

516
00:32:46,464 --> 00:32:48,548
Hay algunos niños a su lado.

517
00:32:48,967 --> 00:32:52,594
¡Mantenga la calma! Tome medidas después de que los niños se vayan.

518
00:32:52,762 --> 00:32:53,762
Ok

519
00:33:02,981 --> 00:33:04,982
¿Qué piso es ahora? ¿Un piso más?

520
00:33:07,318 --> 00:33:08,235
Por el quinto piso

521
00:33:10,905 --> 00:33:12,155
7mo piso ahora

522
00:33:12,991 --> 00:33:14,282
Ok, acción

523
00:33:14,701 --> 00:33:15,701
Ok

524
00:33:16,619 --> 00:33:17,744
entender

525
00:33:18,079 --> 00:33:19,079
espera

526
00:33:31,009 --> 00:33:32,009
¡Idiota!

527
00:33:32,176 --> 00:33:35,012
¡Minoru Fukase, no te muevas! ¡Policías!

528
00:33:36,014 --> 00:33:37,264
No hay forma de escapar para ti.

529
00:33:37,432 --> 00:33:38,432
Maldita sea

530
00:33:43,438 --> 00:33:44,521
¡Déjalo ir! ¡Minoru Fukase!

531
00:33:45,273 --> 00:33:48,316
¡No te acerques a mí! ¡O la mataré!

532
00:33:48,693 --> 00:33:49,693
Maldita sea

533
00:34:05,251 --> 00:34:08,628
¡No te muevas! ¡O la mataré de inmediato!

534
00:34:09,547 --> 00:34:12,549
¡Detener! No podrás escapar aunque la mates.

535
00:34:12,717 --> 00:34:15,093
¡Deja de hablar! ¡Lejos de mí!

536
00:34:20,558 --> 00:34:21,558
¡Rápidamente!

537
00:34:29,192 --> 00:34:30,192
¡Todos ustedes! ¡No te acerques a mí!

538
00:34:34,822 --> 00:34:36,239
¡Escapar!

539
00:34:37,158 --> 00:34:38,658
Vale, vale, mantén la calma.

540
00:34:42,121 --> 00:34:42,996
¡Déjame ir!

541
00:35:17,281 --> 00:35:18,448
¿Cómo te atreves a molestarme?

542
00:35:20,409 --> 00:35:23,411
Parece débil, pero, ¿por qué? . .

543
00:35:24,622 --> 00:35:25,747
Déjalo en paz

544
00:35:27,875 --> 00:35:28,750
¡Todos ustedes! ¡Escapar!

545
00:35:30,920 --> 00:35:32,587
¡Escapar!

546
00:35:33,172 --> 00:35:36,174
Mantenga la calma, señorita Risa, baje ese cuchillo.

547
00:35:36,592 --> 00:35:37,592
No

548
00:35:38,094 --> 00:35:41,805
No ayuda,
¡Lanza el cuchillo ahora mismo!

549
00:35:42,056 --> 00:35:46,977
¡No, no, deja ir a Minoru Fukase!

550
00:36:03,578 --> 00:36:06,329
Vale, ¿vale ahora? ¡Señorita Risa!

551
00:36:07,248 --> 00:36:10,167
No puedes hacer algo inapropiado.
cosas por impulso!

552
00:36:10,960 --> 00:36:11,960
S. . .lo siento

553
00:36:14,255 --> 00:36:15,463
¿Cómo estás? ¿Capitán?

554
00:36:15,965 --> 00:36:20,468
¡No te preocupes, soy tan pesado!

555
00:36:20,803 --> 00:36:21,678
Lo siento

556
00:36:22,346 --> 00:36:25,599
Realmente lo siento mucho,
Lo traté casualmente hace un momento.

557
00:36:25,933 --> 00:36:31,771
No lo digas así, no podemos hacer el
colegas heridos bajo nuestra jurisdicción.

558
00:36:38,905 --> 00:36:39,905
¿Qué pasa?

559
00:36:40,072 --> 00:36:43,116
Ella se ha ido. ¿Dónde está la mujer?

560
00:36:59,550 --> 00:37:01,593
¿Quieres ir?

561
00:37:02,762 --> 00:37:05,263
Tu buen juego tiene
Aún no he terminado, ¿ja?

562
00:37:05,681 --> 00:37:06,890
Vermú

563
00:37:08,768 --> 00:37:12,437
no hay nada
puedo hacerlo; ¡Me obligaste!

564
00:37:12,813 --> 00:37:16,358
Y ese hombre no es
probablemente sea el asesino.

565
00:37:17,235 --> 00:37:18,276
Es, exactamente

566
00:37:20,863 --> 00:37:24,658
Oye, sé amable
¡Mis hombros me están matando!

567
00:37:25,451 --> 00:37:27,077
¡Deja de posar!

568
00:37:27,912 --> 00:37:29,412
¿No estabas terrible hace un momento?

569
00:37:29,705 --> 00:37:30,705
¡No te acerques a mí!

570
00:37:32,124 --> 00:37:35,919
El hombre que no puede girar su
Los hombros no son el asesino.

571
00:37:36,254 --> 00:37:38,880
Tal vez simplemente no pueda
turno después de los casos de asesinato.

572
00:37:40,883 --> 00:37:44,177
Aún reconociste quién soy.

573
00:37:45,179 --> 00:37:46,221
tu pie

574
00:37:46,472 --> 00:37:47,472
¿Pie?

575
00:37:48,891 --> 00:37:50,809
La parte abultada en el pie derecho.

576
00:37:51,394 --> 00:37:53,687
Hay un arma, ¿verdad?

577
00:37:54,480 --> 00:38:00,527
Además, tu cara izquierda es
cortado por él, pero sin sangre

578
00:38:02,780 --> 00:38:03,947
Maldita sea

579
00:38:08,744 --> 00:38:11,496
Tal vez tenga que cambiarme una mascarilla.
que podría sangrar la próxima vez.

580
00:38:12,581 --> 00:38:15,917
Creo que te capturaron
como su rehén hace un momento.

581
00:38:16,294 --> 00:38:22,382
Saquen a los policías de aquí;
luego dispara; que arreglo tan perfecto es

582
00:38:23,050 --> 00:38:26,386
Eres tan considerado, con tus habilidades,
no tienes que disparar.

583
00:38:26,554 --> 00:38:29,597
Nunca pienso en ser elogiado por ti.

584
00:38:30,016 --> 00:38:33,018
¿Por qué su organización
investigar este caso?

585
00:38:33,185 --> 00:38:34,394
¿Usted pude decirme?

586
00:38:34,979 --> 00:38:37,731
Eres bastante heterosexual.

587
00:38:37,982 --> 00:38:38,982
Date prisa

588
00:38:39,358 --> 00:38:40,608
espía

589
00:38:41,193 --> 00:38:42,277
¿Espía?

590
00:38:42,987 --> 00:38:48,867
Algunos miembros de organizaciones negras
que se disfrazaron de gente común están muertos

591
00:38:49,076 --> 00:38:52,829
Sí, para estar seguros,
el espía siempre

592
00:38:53,039 --> 00:38:56,458
toma la tarjeta de memoria en la que hay
espiar la lista de nombres de la organización con él.

593
00:38:56,625 --> 00:39:01,046
No se nos permite hacer esto. el va
ser asesinado en unos días más.

594
00:39:02,214 --> 00:39:03,214
pero

595
00:39:04,050 --> 00:39:07,802
Pero muere en este punto crucial.

596
00:39:09,388 --> 00:39:12,474
Sí y ese asesino se llevó la tarjeta de memoria.

597
00:39:12,641 --> 00:39:16,478
¿Supongo que tal vez él no sabe qué es eso?

598
00:39:16,729 --> 00:39:20,315
Ya veo, si la policía atrapó al asesino,

599
00:39:20,483 --> 00:39:24,235
Y vio la información en la tarjeta,
y luego estás en grandes problemas, así que

600
00:39:25,404 --> 00:39:29,282
Viniste aquí, está diciendo algo.
y hay espías en el equipo de búsqueda.

601
00:39:29,450 --> 00:39:34,746
No, debes haber concertado socios.
y hacerse pasar por policías.

602
00:39:35,122 --> 00:39:38,249
Entonces, podrías estar allí, buscando una reunión.

603
00:39:38,584 --> 00:39:41,795
Porque tienes que asegurarte de que
si ese hombre disfrazado de exitoso,

604
00:39:42,004 --> 00:39:45,423
Si no, él estará contigo.

605
00:39:46,592 --> 00:39:51,137
¿Quién? ¿Quién es quién?
¿Está a salvo ahora el verdadero policía?

606
00:39:53,057 --> 00:39:57,519
Eso es todo lo que puedo decir,
Tienes que buscarlo tú mismo.

607
00:39:58,562 --> 00:40:01,064
El código es Airisshu.

608
00:40:01,482 --> 00:40:02,565
Airisshu

609
00:40:03,025 --> 00:40:07,070
Sí, una especie de Whisky.

610
00:40:08,030 --> 00:40:09,614
señor guardia de seguridad

611
00:40:10,074 --> 00:40:12,075
Este niño parece estar perdido.

612
00:40:12,326 --> 00:40:13,410
¿Perdido?

613
00:40:13,577 --> 00:40:14,494
Ah no

614
00:40:16,122 --> 00:40:19,457
Buena suerte

615
00:40:26,799 --> 00:40:27,924
Maldita sea

616
00:40:32,430 --> 00:40:35,306
Hola, soy Jiuzou Megure.

617
00:40:35,850 --> 00:40:39,811
Justo ahora, un cajón llamado
Xin Tangjin llamó y dijo que

618
00:40:40,229 --> 00:40:43,606
Ella sabe alguna pista sobre
la serie de casos de asesinato.

619
00:40:43,858 --> 00:40:45,733
Está en Hachioji.

620
00:40:46,318 --> 00:40:49,404
Vale, vale, lo tengo.

621
00:40:50,114 --> 00:40:51,739
Satou Miwako, Wataru Takagi

622
00:40:51,907 --> 00:40:53,575
¡Tienes que ir al Hachioji ahora mismo!

623
00:40:53,826 --> 00:40:54,826
si señor

624
00:40:57,455 --> 00:41:00,039
Lo sé, su nombre es Xin Tangjin, ¿verdad?

625
00:41:01,625 --> 00:41:04,544
No es adecuado estar allí ahora.

626
00:41:04,712 --> 00:41:08,006
Tal vez nos enfrentemos a los policías.
aunque lleguemos antes que ellos.

627
00:41:09,300 --> 00:41:10,842
No, es imposible.

628
00:41:12,094 --> 00:41:13,428
Hola soy yo.

629
00:41:21,061 --> 00:41:23,021
Bien, ni antes ni demasiado tarde.

630
00:41:23,314 --> 00:41:24,230
a mi derecha

631
00:41:24,398 --> 00:41:26,232
Ok, a mi izquierda

632
00:41:28,527 --> 00:41:29,944
ay un caballero

633
00:41:30,362 --> 00:41:31,696
y una belleza

634
00:41:39,705 --> 00:41:41,122
¿Qué pasa?

635
00:41:41,290 --> 00:41:43,374
Mantenga la calma y deténgase lentamente.

636
00:41:56,764 --> 00:42:00,141
Maldita sea, ¿cómo puede pincharse?

637
00:42:00,434 --> 00:42:01,351
También pasó al otro lado.

638
00:42:02,061 --> 00:42:04,354
Wataru Takagi, contacta a Ninzaburo
¡Shiatori ahora mismo!

639
00:42:04,522 --> 00:42:05,522
Ok

640
00:42:12,530 --> 00:42:13,404
Maldita sea

641
00:42:13,572 --> 00:42:15,198
¡Aún más tarde que ellos!

642
00:42:15,866 --> 00:42:17,367
No deberíamos quedarnos aquí.

643
00:42:17,660 --> 00:42:18,493
¡Retraerse!

644
00:42:22,414 --> 00:42:24,290
¿Qué? ¿Ausente?

645
00:42:26,502 --> 00:42:28,878
Es poco probable que salgan.

646
00:42:29,046 --> 00:42:31,631
Algo en las habitaciones muestra
signos de estar en lucha.

647
00:42:31,799 --> 00:42:35,843
Puedo decir que el sospechoso
Lleva a Xin Tangjin a alguna parte.

648
00:42:37,263 --> 00:42:38,555
¡Revise cada cruce!

649
00:42:39,348 --> 00:42:41,558
E invite a expertos en tasaciones a estar aquí.

650
00:42:41,725 --> 00:42:42,642
Entiendo.

651
00:42:42,810 --> 00:42:43,810
Adiós

652
00:42:44,395 --> 00:42:45,395
Wataru Takagi

653
00:42:46,063 --> 00:42:47,063
Oh, estoy aquí

654
00:42:49,066 --> 00:42:50,066
¿Qué pasa? señor

655
00:42:59,868 --> 00:43:00,952
Ah? ¿Policía falsa?

656
00:43:01,120 --> 00:43:04,914
Es, su código es Airisshu,
¿Has oído hablar de él?

657
00:43:05,499 --> 00:43:07,417
No, nunca

658
00:43:07,876 --> 00:43:09,002
Es demasiado difícil.

659
00:43:09,336 --> 00:43:12,505
Podríamos adivinar qué policía es falso.
si sabemos qué clase de persona es.

660
00:43:12,673 --> 00:43:13,965
Manténgase fuera del negocio.

661
00:43:15,009 --> 00:43:18,886
Si tienes razón,
Airisshu disfrazado de oficial de búsqueda,

662
00:43:19,305 --> 00:43:21,514
Entonces debe empezar a dudar de ti.

663
00:43:21,682 --> 00:43:24,726
Porque te quedas sin encontrar
Vermut tras finalizar la reunión

664
00:43:24,977 --> 00:43:26,352
Pero yo

665
00:43:26,520 --> 00:43:27,854
¿Por qué todavía no lo entiendes?

666
00:43:28,022 --> 00:43:31,149
Cuantos más casos resolvieras, mayor
la demostración por parte de ellos de que eres Kudo Shinichi.

667
00:43:31,358 --> 00:43:33,359
Continúa, lo harás
ser muy peligroso, ¿sabes?

668
00:43:33,527 --> 00:43:34,527
ai

669
00:43:44,413 --> 00:43:46,539
Sé que te preocupas por mí.

670
00:43:47,041 --> 00:43:48,416
¡Pero no puedo parar!

671
00:43:48,626 --> 00:43:52,920
Porque el verdadero policía que es
disfrazado por Airisshu es muy peligroso

672
00:43:54,840 --> 00:43:59,218
Obviamente, Airisshu está entre los que buscan
funcionarios que participaron en la reunión.

673
00:43:59,386 --> 00:44:00,928
¡Tengo que descubrirlo!

674
00:44:01,388 --> 00:44:04,182
No sólo tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo
para comprender su verdadera identidad,

675
00:44:04,642 --> 00:44:07,018
Pero también atrapa al asesino que se encuentra delante de ellos.

676
00:44:07,728 --> 00:44:10,647
Y consigue la tarjeta de memoria
que ha sido tomado por el asesino

677
00:44:11,190 --> 00:44:12,440
Una vez que tengamos la tarjeta de memoria,

678
00:44:12,608 --> 00:44:16,110
Tal vez podríamos destruir el misterio.
b Falta de organización en algún momento.

679
00:44:17,029 --> 00:44:20,907
¿Crees en el Vermú?

680
00:44:21,450 --> 00:44:24,327
Ella lo sabe desde hace mucho tiempo
que Haibara Ai es Shelly.

681
00:44:24,620 --> 00:44:26,704
Quizás haya reconocido quién soy.

682
00:44:27,331 --> 00:44:29,582
Pero ¿por qué no denuncia estos
Cosas al b ¿Falta organización?

683
00:44:30,626 --> 00:44:32,377
Así que tengo que elegir pero
cree en lo que ella dijo.

684
00:44:33,420 --> 00:44:36,631
El objetivo que me pediste que cumpliera
en el santuario es para evitarla, ¿verdad?

685
00:44:37,091 --> 00:44:39,592
Porque me preocupa que Airisshu
te apuñalará por la espalda.

686
00:44:40,803 --> 00:44:43,137
Hasta que todo se resuelva,

687
00:44:43,305 --> 00:44:46,057
tu y yo es mejor que no
reunirse fuera de la escuela.

688
00:44:46,475 --> 00:44:48,559
Por si acaso

689
00:45:44,992 --> 00:45:46,534
Oye, ¿ qué pasa, Gin?

690
00:45:46,952 --> 00:45:48,828
¿Dónde estuviste en las dos horas?

691
00:45:50,622 --> 00:45:54,250
Fuiste a un lugar donde el
El teléfono tiene que estar apagado, ¿no?

692
00:45:56,044 --> 00:45:57,336
¿Dudas de mí?

693
00:45:59,006 --> 00:45:59,922
¡Olvídalo!

694
00:46:00,674 --> 00:46:04,719
Lo único que debes hacer
es realizar tareas.

695
00:46:05,095 --> 00:46:10,850
Oh, el estudiante de secundaria
Lo matas con veneno, ¿verdad?

696
00:46:11,268 --> 00:46:12,477
¿Qué quieres decir?

697
00:46:12,770 --> 00:46:14,604
kudo shinichi

698
00:46:15,272 --> 00:46:16,647
No lo recuerdo.

699
00:46:18,942 --> 00:46:19,942
Ah, ¿qué pasa?

700
00:46:20,110 --> 00:46:20,902
Lo siento.

701
00:46:21,111 --> 00:46:23,070
Rompí tu cuenco.

702
00:46:23,405 --> 00:46:24,322
Eso está bien.

703
00:46:24,490 --> 00:46:27,325
No te veo a menudo romper cosas.

704
00:46:27,659 --> 00:46:30,077
Sí, no sé qué
¿Qué pasa conmigo?

705
00:46:44,343 --> 00:46:48,012
Podemos estar seguros de que el
La víctima es Xin Tangjin.

706
00:46:55,729 --> 00:46:58,189
Ok, lo sé, a las 3 en punto, ¿verdad?

707
00:46:58,357 --> 00:46:59,482
Nos vemos luego

708
00:46:59,942 --> 00:47:01,567
Papá, soy Wataru Takagi.

709
00:47:02,361 --> 00:47:04,529
Sí, la reunión de búsqueda.
se celebrará nuevamente a las 3 en punto.

710
00:47:04,905 --> 00:47:06,447
¿Estás progresando?

711
00:47:06,657 --> 00:47:10,076
La policía encontró el cuerpo de Xin Tangjin.

712
00:47:10,369 --> 00:47:11,369
¿Dónde?

713
00:47:12,120 --> 00:47:15,039
Prefectura de Kanagawa, Ayase

714
00:47:15,457 --> 00:47:17,375
Hay un mahjong, círculo siete.

715
00:47:19,878 --> 00:47:23,631
La parte roja es una de las más bajas.
cuatro círculos, el superior derecho.

716
00:47:23,799 --> 00:47:26,175
Hay un triángulo en lugar de inglés.
carta en la parte posterior del mahjong.

717
00:47:29,763 --> 00:47:31,305
Ok, date prisa, ve a la escuela.

718
00:47:32,140 --> 00:47:33,349
¿Por qué?

719
00:47:33,517 --> 00:47:34,851
Es extraño.

720
00:47:35,018 --> 00:47:35,726
mañana

721
00:47:35,894 --> 00:47:36,602
Conan

722
00:47:37,020 --> 00:47:39,939
No sabía cómo era; el
La aleta dorsal del delfín ha perdido.

723
00:47:40,190 --> 00:47:41,274
¿Aleta dorsal?

724
00:47:41,441 --> 00:47:42,859
Realmente se ha ido.

725
00:47:45,487 --> 00:47:47,405
Es un guante de cuero.

726
00:47:48,073 --> 00:47:49,824
Oh, sucedió un caso extraño.

727
00:47:50,492 --> 00:47:55,288
¡No tengas vaca! Tal vez sea accidentalmente
Lo golpeó alguien que estaba barriendo el piso.

728
00:47:55,622 --> 00:47:57,707
Pero buscamos por todas partes, sin éxito.

729
00:47:57,916 --> 00:48:00,418
Olvídalo, lo recrearé.
e instalarlo en el delfín.

730
00:48:06,425 --> 00:48:08,384
Es la aleta dorsal. . ..

731
00:48:08,635 --> 00:48:11,178
No, no te preocupes.

732
00:48:14,349 --> 00:48:16,809
¡Debieron haberlo hecho!

733
00:48:17,644 --> 00:48:21,188
Somos suerte. allí
¡No pasó nada importante!

734
00:48:21,356 --> 00:48:22,899
Asustó todo mi cuerpo con sudor frío.

735
00:48:23,108 --> 00:48:24,442
¿No crees que es raro?

736
00:48:25,277 --> 00:48:28,613
Es imposible que dos ruedas
tener neumáticos pinchados al mismo tiempo.

737
00:48:29,114 --> 00:48:31,365
¿Quizás hay algunos clavos en el camino?

738
00:48:32,075 --> 00:48:33,284
No, es francotirador.

739
00:48:33,911 --> 00:48:37,955
Alguien dispara a nuestros neumáticos
el paso elevado. ¡Bajo mi palabra!

740
00:48:38,665 --> 00:48:41,250
Hay un auto allí.

741
00:48:41,835 --> 00:48:43,169
¿Qué?

742
00:48:43,503 --> 00:48:46,339
Mira, Wataru Takagi,
tal vez me di cuenta de eso

743
00:48:46,506 --> 00:48:50,635
Algunos chicos oscuros
arruinar el caso,

744
00:48:50,802 --> 00:48:54,263
excepto el asesino

745
00:48:54,431 --> 00:48:55,473
¿Chicos oscuros?

746
00:48:56,308 --> 00:49:00,144
Se pisa la misma pintura.
dos veces en el estudio de Xin Tangjin.

747
00:49:00,771 --> 00:49:03,731
La pintura se salió del tubo.

748
00:49:03,982 --> 00:49:06,859
La pintura fue pisada
nuevamente después del secado.

749
00:49:07,402 --> 00:49:11,364
Se nota que el asesino trajo
algunas otras personas a este estudio

750
00:49:11,531 --> 00:49:13,658
Cuando Xin Tangjin se estaba llevando.

751
00:49:13,825 --> 00:49:18,079
Ah? Los asesinos podrían irse
después de que la pintura se seque.

752
00:49:18,246 --> 00:49:19,288
tal vez

753
00:49:19,581 --> 00:49:24,835
La mujer que desaparece en centro comercial
en Baker Street se estaba comportando de manera muy sospechosa.

754
00:49:25,545 --> 00:49:28,589
Quizás ella también sea la socia.

755
00:49:28,799 --> 00:49:30,633
La toman como rehén a propósito.

756
00:49:30,801 --> 00:49:35,888
Oye, ¿por qué? tal vez lo harías
Me gusta demasiado complicado.

757
00:49:38,517 --> 00:49:40,685
Quizás estoy pensando demasiado en esto.

758
00:49:42,354 --> 00:49:44,981
Pero, si es cierto,

759
00:49:45,315 --> 00:49:50,236
Hay un espía, y él también.
participa en la reunión de búsqueda.

760
00:49:51,822 --> 00:49:54,657
¡Ah, es cierto!

761
00:49:56,034 --> 00:49:57,827
¿Dónde está el casco del caballero de negro?

762
00:49:58,120 --> 00:50:02,331
Está roto. la gente en
El departamento de teatro se involucra en una pelea.

763
00:50:03,375 --> 00:50:04,333
Tazón

764
00:50:05,877 --> 00:50:09,005
Ayer rompí el cuenco de Conan.

765
00:50:09,172 --> 00:50:11,757
Ahora es un casco nuevo pero usado.

766
00:50:12,509 --> 00:50:14,593
Tengo un presentimiento desagradable.

767
00:50:14,970 --> 00:50:16,887
Eres demasiado sensible.

768
00:50:17,055 --> 00:50:19,724
No hay ninguna relación entre
ese niño pequeño y Kudo Shinichi.

769
00:50:19,975 --> 00:50:23,728
Podrías decir eso, pero debería
Cuéntaselo también.

770
00:50:25,897 --> 00:50:29,608
¡El casco del caballero negro está roto, maldita sea!

771
00:50:29,860 --> 00:50:30,901
Están mis huellas dactilares en ese casco.

772
00:50:33,113 --> 00:50:38,034
Maldita sea, la aleta dorsal del delfín.
y ese casco. . .. Si eso es cierto,

773
00:50:42,039 --> 00:50:44,832
¿Qué debemos hacer? Tenemos que hacer un plan

774
00:50:45,125 --> 00:50:47,168
O es malo para Ran y su tío.

775
00:50:50,130 --> 00:50:51,172
Tarjeta de memoria

776
00:50:51,882 --> 00:50:55,134
Si pudiéramos encontrar esa tarjeta de memoria,
la condición será favorable.

777
00:50:55,302 --> 00:50:57,136
Descubra al asesino lo antes posible.

778
00:51:00,057 --> 00:51:02,600
Ah, ¿es de Kudo Shinichi? es

779
00:51:03,226 --> 00:51:06,187
Dijo que "ahora estoy resolviendo un caso difícil".

780
00:51:06,521 --> 00:51:09,065
"Ni me llama ni me envía email"

781
00:51:09,399 --> 00:51:11,192
¿Qué caso difícil?

782
00:51:12,986 --> 00:51:16,030
Pero déjame escuchar tu voz
al menos, Kudo Shinichi

783
00:51:17,783 --> 00:51:18,657
Ok

784
00:51:19,409 --> 00:51:23,788
La clave es "Tanabata" y
"Tyoto", ¿qué quieren decir?

785
00:51:25,457 --> 00:51:27,625
Kioto

786
00:51:28,376 --> 00:51:32,338
"Tanabata", "Tyoto" y "Kioto"

787
00:51:34,257 --> 00:51:36,842
Hola Kudo Shinichi, hace mucho que no te veo.

788
00:51:37,052 --> 00:51:38,636
¿Quieres hablar conmigo?

789
00:51:43,016 --> 00:51:43,974
ya veo

790
00:51:44,226 --> 00:51:45,726
Hola, ¿con quién estás hablando?

791
00:51:50,023 --> 00:51:51,774
¡Ah, quieres matarme! ¡Tonto!

792
00:51:52,192 --> 00:51:53,192
Lo siento

793
00:51:53,860 --> 00:51:55,194
¡Casi me matas tú!

794
00:51:55,403 --> 00:51:58,364
¡Oh, una patata grande e importante!

795
00:51:58,532 --> 00:52:00,658
¡Tonto! Es Kudo Shinichi.

796
00:52:00,992 --> 00:52:03,786
Pidió que la serie de casos de asesinato,

797
00:52:03,995 --> 00:52:07,623
¿De qué puedo regenerarme?
las palabras "Tanabata" y "Kyoto"?

798
00:52:08,125 --> 00:52:09,500
Lo siento, Kudo Shinichi.

799
00:52:09,668 --> 00:52:12,253
Touyama Kazuha apareció
De repente y me asusté.

800
00:52:12,629 --> 00:52:14,213
"Tanabata" y "Kioto"

801
00:52:14,381 --> 00:52:15,840
¿ No se refieren al Festival Yujing?

802
00:52:16,007 --> 00:52:17,383
En el Kitano Tenmangu

803
00:52:17,592 --> 00:52:21,220
La ceremonia de Tanabata en terrateniente.
El santuario también es muy famoso.

804
00:52:21,888 --> 00:52:23,931
¿Qué tal si nos reunimos esta noche?

805
00:52:24,099 --> 00:52:27,685
Por favor, ve solo si quieres.
¿puedes oírme? Kudo Shinichi

806
00:52:28,395 --> 00:52:31,564
Ah, no puedo aclarar ninguna pista ahora.

807
00:52:31,731 --> 00:52:35,568
¿Sí? tal vez podrías
busca otras pistas.

808
00:52:35,944 --> 00:52:40,781
Hola, podrías volver en el
el mismo día sin alojamiento en hotel.

809
00:52:40,949 --> 00:52:43,951
Déjame en paz, no tienes
para decirme que viva en el hotel.

810
00:52:44,369 --> 00:52:46,328
¿Has olvidado el fuego?
el año anterior al año pasado?

811
00:52:46,496 --> 00:52:47,288
tacaño

812
00:52:47,455 --> 00:52:48,289
Hola Hattori Heiji.

813
00:52:49,416 --> 00:52:50,749
Ah, mencionaste fuego intenso hace un momento.

814
00:52:52,127 --> 00:52:54,628
Oh, un intenso incendio ocurrió en
Kioto en el año anterior al año pasado.

815
00:52:55,463 --> 00:52:57,840
Parece que pasó en Tanabata, de noche.

816
00:52:58,133 --> 00:52:59,216
Dame más detalles.

817
00:52:59,593 --> 00:53:02,136
El nombre del hotel es Vega.

818
00:53:02,512 --> 00:53:04,930
Dos invitados mueren quemados.

819
00:53:05,223 --> 00:53:09,935
Hattori Heiji, investiga esto.
dispara y dame más detalles ahora mismo!

820
00:53:10,145 --> 00:53:11,145
Ok

821
00:53:13,231 --> 00:53:15,399
Hola, espera, Hattori Heiji, ¿qué estás haciendo?

822
00:53:15,609 --> 00:53:16,942
La clase está empezando.

823
00:53:17,903 --> 00:53:19,486
Oh, ayúdame a explicárselo al profesor.

824
00:53:20,155 --> 00:53:24,992
Se podría decir que Hattori Heiji sale con
la chica tejedora del hotel Vega en Tanabata, ¡adiós!

825
00:53:26,036 --> 00:53:28,287
Ah, hola, ¿quién es la tejedora?

826
00:53:29,247 --> 00:53:33,292
¡Fuego! Los círculos rojos y
Letras inglesas en mahjongs.

827
00:53:33,460 --> 00:53:35,294
¿Representa el fuego?

828
00:53:42,802 --> 00:53:49,516
inquilino que vivía en el 5to piso tira colilla
sotunne l escape no se puede utilizar cuando estalló el incendio

829
00:53:49,684 --> 00:53:53,479
Además, un inquilino que vivía en
el sexto piso está muerto de humo.

830
00:53:54,147 --> 00:53:57,316
Nanako Honjue

831
00:54:14,417 --> 00:54:15,876
Sr. Mizutani Kosuke

832
00:54:17,921 --> 00:54:19,380
Sr. Mizutani Kosuke, ¿está aquí?

833
00:54:19,965 --> 00:54:22,132
El señor Mizutani Kosuke salió.

834
00:54:22,342 --> 00:54:24,301
¿Sabes adónde fue?

835
00:54:27,138 --> 00:54:29,890
Oh, eres el asistente del detective Mori.

836
00:54:30,183 --> 00:54:35,938
Soy Jun Sawamura, estudiante de posgrado.
de la Facultad de Derecho, por favor conocerle.

837
00:54:36,439 --> 00:54:39,942
Gracias, pero nunca debes
Cuéntale a alguien sobre esto.

838
00:54:40,110 --> 00:54:42,861
Porque nuestra investigación es secreta.

839
00:54:44,281 --> 00:54:46,532
entonces estas aqui

840
00:54:46,700 --> 00:54:50,619
Entonces Mizutani Kosuke y
Nanako Honjue son. . .

841
00:54:50,787 --> 00:54:56,959
Son amantes y se fugaron a Chiba.
independientemente de las objeciones de sus padres.

842
00:54:57,168 --> 00:54:58,419
¿Escaparse con un amante?

843
00:54:59,504 --> 00:55:05,467
Viajaron a Kyoto en el festival Tanabota en el
año antes del año pasado, vivía en ese hotel de negocios l.

844
00:55:05,927 --> 00:55:10,139
El propio Sr. Mizutani Kosuke estaba mirando
para sus amigos que vivían en Kioto,

845
00:55:10,432 --> 00:55:13,058
Entonces ocurrió el incendio. . .

846
00:55:14,060 --> 00:55:18,647
Siempre decía que si no visitaba
sus amigos, tal vez Nanako Honjue todavía estaría viva.

847
00:55:19,983 --> 00:55:22,109
Estaba ahogado por las lágrimas.

848
00:55:22,861 --> 00:55:24,903
¿Qué hace el Sr. Mizutani Kosuke?

849
00:55:25,363 --> 00:55:30,993
Es autónomo, pero parece que no trabaja.
más después de la muerte de su novia.

850
00:55:31,661 --> 00:55:34,330
Ha estado fuera por un tiempo.

851
00:55:34,497 --> 00:55:36,832
¿Dónde está él ahora?

852
00:55:37,250 --> 00:55:41,253
Es difícil decirlo. Quizás esté en Chiba.

853
00:55:41,546 --> 00:55:43,547
Es el tercer aniversario
de la muerte de su novia hoy.

854
00:55:43,715 --> 00:55:45,049
¿En el templo?

855
00:55:45,216 --> 00:55:49,094
Tal vez podrías preguntarle a su
hermano de la novia.

856
00:55:49,262 --> 00:55:50,179
Espere un movimiento, por favor.

857
00:55:50,513 --> 00:55:55,100
Su hermano vino hace un par de
veces antes de que su novia muriera.

858
00:55:55,393 --> 00:55:59,730
Y le dijo a su hermana que contactara
él si estuvieran en problemas

859
00:56:00,148 --> 00:56:01,774
Entendido, aquí estás.

860
00:56:01,983 --> 00:56:05,569
La tarjeta con el nombre de su hermano y,
Este es Mizutani Kosuke.

861
00:56:11,159 --> 00:56:13,327
¿Puedo anotar este número de teléfono?

862
00:56:13,495 --> 00:56:14,286
Por supuesto

863
00:56:14,496 --> 00:56:18,332
¿Puedo darme su número de teléfono?
¿Señor Jun Sawamura?

864
00:56:24,172 --> 00:56:25,339
Hola Hattori Heiji.

865
00:56:25,507 --> 00:56:29,593
¡Hola Kudo Shinichi! todos ellos
¡Podría sentarme por número!

866
00:56:30,011 --> 00:56:33,514
El nombre de las siete víctimas y el nombre.
de los huéspedes que vivieron en el sexto piso son los mismos.

867
00:56:33,681 --> 00:56:36,975
¿Pero sabes qué?

868
00:56:37,310 --> 00:56:39,395
Hay otros dos
invitados en el sexto piso

869
00:56:39,562 --> 00:56:42,272
Esos son Nanako Honjue y Mizutani Kosuke.

870
00:56:42,482 --> 00:56:46,151
Oh, ya lo sabías, pero ¿sabes qué?

871
00:56:46,569 --> 00:56:52,199
El tipo llamado Mizutani Kosuke investigado
Lo mismo al hotle hace un año.

872
00:56:52,951 --> 00:56:58,664
Ah, supongo que el caso y el incendio que ocurrió 2
hace años estaría relacionado. ¿Pero qué pasó?

873
00:56:59,457 --> 00:57:05,337
¿Cuál es la motivación de Kosuke?
Mizutani para matar a estas personas?

874
00:57:05,755 --> 00:57:07,506
Nanako Honjue muere accidentalmente, ¿no?

875
00:57:07,674 --> 00:57:08,465
Hattori Heiji

876
00:57:09,342 --> 00:57:12,052
¿Cuántos ascensores hay en el hotel?
¿Lo dejas claro?

877
00:57:12,429 --> 00:57:16,056
¿Ascensor? ¡Parece sólo uno!

878
00:57:16,224 --> 00:57:17,391
¿Cuánta gente puede llevar?

879
00:57:17,559 --> 00:57:18,434
espera

880
00:57:25,275 --> 00:57:27,317
El límite de carga del
El ascensor es para siete personas.

881
00:57:27,986 --> 00:57:30,821
¿Pero importa? Kudo Shinichi

882
00:57:35,535 --> 00:57:37,911
Ah, bajaré,
Bajaré ahora.

883
00:57:39,581 --> 00:57:41,665
Ya veo, Kudo Shinichi.

884
00:57:42,500 --> 00:57:45,752
Me temo que Nanako Honjue

885
00:57:45,962 --> 00:57:48,547
es empujado fuera del ascensor ese día.

886
00:57:48,882 --> 00:57:53,010
Porque el octavo invitado se apretujó
el ascensor y empujó a Nanako Honjue hacia afuera.

887
00:57:54,095 --> 00:57:58,182
El octavo invitado está representado con
circule uno, él es el Sr. Zhenye.

888
00:57:58,975 --> 00:58:03,270
Las seis personas estaban respectivamente paradas en el lugar específico.
posiciones que son círculos rojos en mahjong----círculo siete.

889
00:58:04,522 --> 00:58:07,941
El círculo restante representa
la posición de la señorita Nanako Honjue.

890
00:58:08,109 --> 00:58:12,196
Sí, la forma del mahjong es
similar al ascensor.

891
00:58:13,323 --> 00:58:17,201
La línea negra en la parte posterior del mahjong.
Representa la puerta del ascensor.

892
00:58:17,452 --> 00:58:18,660
Derecha

893
00:58:19,120 --> 00:58:20,996
La última persona es Zhenye.

894
00:58:21,164 --> 00:58:23,999
Son demasiado pesados ​​para bajar
ascensor juntos, por lo que alguien tiene que salir.

895
00:58:24,751 --> 00:58:27,628
Entonces la señorita Nanako Honjue fue expulsada.

896
00:58:28,046 --> 00:58:30,672
Y las otras seis personas fingen no verlo.

897
00:58:30,840 --> 00:58:33,425
porque quieren vivir

898
00:58:33,593 --> 00:58:35,427
entonces todos ellos son los
cómplices del asesinato.

899
00:58:36,554 --> 00:58:41,642
Nanako Honjue se perdió
el momento perfecto para escapar.

900
00:58:43,436 --> 00:58:45,646
¿Qué tal? ¿Hay algo malo?

901
00:58:45,939 --> 00:58:50,275
No, sólo quiero saber qué
Los mahjongs representan.

902
00:58:50,443 --> 00:58:55,989
Sí, el 7 no es una letra,
es un triangulo. Hemos estado hablando griego.

903
00:58:57,909 --> 00:59:00,827
Pero si el círculo rojo restante
representa a la señorita Nanako Honjue,

904
00:59:00,995 --> 00:59:02,412
La serie de asesinatos debería terminar.

905
00:59:02,830 --> 00:59:07,459
Eso espero, pero de todos modos, deberíamos
Primero busque al Sr. Kosuke Mizutani.

906
00:59:08,253 --> 00:59:11,797
Ok, gracias Hattori Heiji.

907
00:59:12,006 --> 00:59:13,131
Shinichi Kudo

908
00:59:14,425 --> 00:59:18,011
Por cierto, conozco una deliciosa.
restaurante de barbacoa.

909
00:59:18,179 --> 00:59:20,305
te invito a comer algo
Cuando viniste aquí la próxima vez, ¿vale?

910
00:59:21,766 --> 00:59:22,766
Genial

911
00:59:23,434 --> 00:59:26,645
¡No lo olvides! estoy esperando
para tu llegada.

912
00:59:29,274 --> 00:59:31,942
Ok, ya lo tengo, adiós~

913
00:59:36,489 --> 00:59:37,489
Shinichi Kudo

914
00:59:38,700 --> 00:59:39,700
Debes venir otro día, ¿quieres?

915
00:59:43,204 --> 00:59:45,872
¿Qué? Festival de Tanabata, ¿hace dos años?

916
00:59:46,082 --> 00:59:49,626
Todas las víctimas fueron a
el Tyoto ese día.

917
00:59:49,794 --> 00:59:52,546
Si, ese es el resultado
de nuestra investigación.

918
00:59:53,089 --> 00:59:54,214
Eso significa. . ..

919
00:59:54,382 --> 00:59:57,342
Las palabras "Tanabata" y "Tyoto"
que escuchó el testigo

920
00:59:57,510 --> 01:00:00,387
Significa "Tanabata" y "Tyoto".

921
01:00:00,805 --> 01:00:06,727
Todos, he enviado a alguien a
Investiga lo que pasó en Tyoto ese día.

922
01:00:07,020 --> 01:00:10,230
Pero lo más importante es la información.
lo que el asesino escribió en mahjongs.

923
01:00:10,398 --> 01:00:15,277
En estos círculos siete, sólo los círculos
En la parte inferior izquierda no están pintados.

924
01:00:15,445 --> 01:00:18,655
Muestra que el asesino es
probable que mate a otra persona.

925
01:00:18,823 --> 01:00:19,656
Además,

926
01:00:19,824 --> 01:00:23,201
Hoy es el Festival Tanabata.

927
01:00:23,453 --> 01:00:25,996
¿Va a matar a la última persona hoy?

928
01:00:26,664 --> 01:00:28,540
¿Dónde? ¿OMS?

929
01:00:30,043 --> 01:00:32,461
¿Es posible que la próxima
¿La víctima es una de estas personas?

930
01:00:40,803 --> 01:00:41,970
¡Entiendo!

931
01:00:42,639 --> 01:00:47,225
Creo que las formas de los siete.
Los sitios del crimen representan una especie de animales.

932
01:00:47,393 --> 01:00:48,894
¿Animales?

933
01:00:49,354 --> 01:00:50,771
¡Mirar!

934
01:00:51,022 --> 01:00:55,442
Conecta los seis sitios del crimen por líneas

935
01:00:58,404 --> 01:01:00,197
Ahora, ¿entendido?

936
01:01:03,201 --> 01:01:09,539
La línea larga es el cuello; aquí está el cofre,
pierna delantera y pierna trasera respectivamente.

937
01:01:09,791 --> 01:01:12,668
¿Quieres decir que este no es el monstruo ness?

938
01:01:12,835 --> 01:01:16,213
¿Pero el monstruo Ashi?

939
01:01:17,882 --> 01:01:19,424
ashi, oh

940
01:01:20,593 --> 01:01:22,177
¿Eso existe?

941
01:01:22,428 --> 01:01:25,013
Es, nunca había oído hablar de eso antes.

942
01:01:25,181 --> 01:01:27,599
Estoy confundido.

943
01:01:27,892 --> 01:01:30,936
¿Cuál es tu opinión?

944
01:01:31,187 --> 01:01:34,272
Es,

945
01:01:34,440 --> 01:01:36,358
Es cierto.

946
01:01:36,901 --> 01:01:38,944
¿Pero por qué lo llamas Ashi?

947
01:01:39,112 --> 01:01:41,029
También podría llamarse Saunders.

948
01:01:41,197 --> 01:01:43,240
Observa atentamente la forma del lago.

949
01:01:43,408 --> 01:01:45,242
es ballena

950
01:01:45,451 --> 01:01:46,785
Entonces debe ser el lago Ashi.

951
01:01:48,955 --> 01:01:50,664
Entendido, señor Mori.

952
01:01:50,915 --> 01:01:54,710
El próximo lugar del crimen será
la punta de la nariz de Ashi.

953
01:01:55,545 --> 01:01:57,462
Ja, eres tan ingenuo, capitán Yokomizo.

954
01:01:57,630 --> 01:02:01,466
Caes en la trampa, de hecho,
¡Debería estar aquí!

955
01:02:02,093 --> 01:02:04,678
Los ojos, Annaka, Gunma.

956
01:02:05,138 --> 01:02:07,264
Era un lugar que conocía bien.

957
01:02:07,515 --> 01:02:09,891
Voy allí, abre el camino por favor.

958
01:02:10,059 --> 01:02:11,059
Ok

959
01:02:11,269 --> 01:02:12,144
Yo también

960
01:02:14,105 --> 01:02:15,397
¿Qué tienes que ir?

961
01:02:15,565 --> 01:02:16,940
quédate aquí

962
01:02:17,108 --> 01:02:19,151
¿Cómo lidian ustedes dos con el cruel asesino?

963
01:02:19,318 --> 01:02:20,527
Eso es suficiente.

964
01:02:25,450 --> 01:02:26,783
Es gracioso.

965
01:02:27,326 --> 01:02:30,162
Sí, desearía que Conan hubiera venido con nosotros.

966
01:02:30,329 --> 01:02:35,917
¿No crees que Conan parece raro?
Se fue solo hoy.

967
01:02:36,252 --> 01:02:38,628
Todavía debe estar resfriado.

968
01:02:38,838 --> 01:02:41,631
Y pidió dos días de permiso.

969
01:02:42,049 --> 01:02:43,049
Ja, aquí ahora estaba el autobús.

970
01:02:53,102 --> 01:02:54,352
el autobus

971
01:02:54,645 --> 01:02:57,189
Debe comenzar con el bosque Baker.

972
01:02:57,440 --> 01:03:02,819
Los escarabajos podrían volar hasta el hombro de un abuelo
cuando camina; y luego viajar para estar aquí.

973
01:03:04,322 --> 01:03:05,781
¡Ah, violación adhesiva!

974
01:03:05,948 --> 01:03:07,115
¡Por qué!

975
01:03:07,325 --> 01:03:11,077
Está violado, pobre escarabajo.

976
01:03:11,370 --> 01:03:13,914
No puedo despegar el
cinta adhesiva, está demasiado apretada.

977
01:03:14,916 --> 01:03:16,958
Pidamos ayuda al Doctor.

978
01:03:17,126 --> 01:03:19,461
Haz algo sabroso y delicioso.

979
01:03:48,324 --> 01:03:53,119
Kazuki Honjue, recibimos un ramo.
de flores sin firma por la mañana.

980
01:03:53,287 --> 01:03:54,329
si

981
01:03:57,500 --> 01:03:58,542
hola

982
01:04:00,962 --> 01:04:03,755
¿Eres realmente la ayuda?
del detective Mori?

983
01:04:06,092 --> 01:04:10,053
Venimos aquí por un caso, así que
¿Dónde está el señor Kosuke Mizutani?

984
01:04:10,471 --> 01:04:12,472
Él no está aquí.

985
01:04:12,640 --> 01:04:16,726
Oh, ha venido hoy, trajo un montón
de flores frescas y luego regresó.

986
01:04:17,228 --> 01:04:19,312
¿Traer sólo un ramo de flores frescas?

987
01:04:19,897 --> 01:04:25,402
Mis padres no pueden perdonar el evento.
que mi hermana y él se fugaron, lo odian.

988
01:04:26,153 --> 01:04:27,028
Entonces

989
01:04:27,196 --> 01:04:30,407
Las flores sin firma. . ..

990
01:04:30,575 --> 01:04:31,533
¿Es ese el señor Kosuke Mizutani?

991
01:04:32,159 --> 01:04:36,037
También dijo que sólo hay un grupo.
de flores. ¿Recibió muchas flores antes?

992
01:04:36,372 --> 01:04:38,248
Es, de algunas otras personas.
además de Kosuke Mizutani

993
01:04:38,541 --> 01:04:41,084
¿Cuándo y dónde?

994
01:04:41,377 --> 01:04:46,798
Es, hay 4 ramos de flores para
el funeral en el año anterior al año pasado.

995
01:04:47,133 --> 01:04:48,842
Desde Matsumoto, Kawasaki y Numazu

996
01:04:49,010 --> 01:04:50,635
y Kamakura

997
01:04:51,512 --> 01:04:53,722
Hay tres ramos de flores en
el primer aniversario de su muerte.

998
01:04:53,890 --> 01:04:57,058
Desde Tokorozawa y Odawara

999
01:04:57,810 --> 01:05:00,020
¿Los lugares donde vivían las víctimas?

1000
01:05:00,938 --> 01:05:03,440
Cuando conocí a Kosuke Mizutani por la mañana,

1001
01:05:03,774 --> 01:05:05,775
Dijo algo extraño.

1002
01:05:06,068 --> 01:05:07,277
¿Palabras extrañas?

1003
01:05:07,862 --> 01:05:12,532
No puede perdonar a 8 personas en total,
y queda uno.

1004
01:05:17,872 --> 01:05:24,836
Pues lo hizo la misma persona. ambos de
Las cintas adhesivas parecen "V".

1005
01:05:25,004 --> 01:05:28,298
Bien, tal vez la información que alguien deja.

1006
01:05:28,591 --> 01:05:29,674
Información

1007
01:05:30,051 --> 01:05:33,511
¿Sabes cuál es el significado?

1008
01:05:38,267 --> 01:05:41,061
La respuesta es "Ayuda".

1009
01:05:42,271 --> 01:05:43,188
¿Por qué?

1010
01:05:44,815 --> 01:05:47,067
Se llama escarabajo.

1011
01:05:47,443 --> 01:05:51,988
Mi auto parece un escarabajo
por eso se llama "escarabajo".

1012
01:05:52,615 --> 01:05:57,827
Además, una banda llamada BEATLES's
la pronunciación es similar a la palabra.

1013
01:05:58,245 --> 01:06:00,497
Esos son los famosos Beatles.

1014
01:06:01,040 --> 01:06:03,291
¿Los Beatles?

1015
01:06:03,542 --> 01:06:08,171
Su primer álbum es "Make Me Happy".

1016
01:06:08,339 --> 01:06:10,799
El segundo es "Be Seeing You, Beatles".

1017
01:06:11,217 --> 01:06:14,010
El tercero es "La noche de un día duro".

1018
01:06:14,261 --> 01:06:17,764
El cuarto es "Beatles en venta".

1019
01:06:17,932 --> 01:06:20,350
El quinto es "Ayuda".

1020
01:06:22,937 --> 01:06:24,896
¿Entender?

1021
01:06:25,398 --> 01:06:27,023
¿Qué son los Beatles?

1022
01:06:27,191 --> 01:06:29,359
una banda extranjera

1023
01:06:29,902 --> 01:06:32,320
¡Ni siquiera conoces a los Beatles!

1024
01:06:32,488 --> 01:06:33,613
No

1025
01:06:33,990 --> 01:06:37,075
Oh, ahora lo recordé. mi hermana
Siempre escucha la música de los Beatles.

1026
01:06:37,660 --> 01:06:39,911
A ella le gustan mucho esas viejas canciones.

1027
01:06:40,079 --> 01:06:42,038
¿Canciones antiguas?

1028
01:06:45,251 --> 01:06:48,461
Oh, acertijos otra vez, no es tan
bueno como invitarnos a cenar.

1029
01:06:49,505 --> 01:06:54,217
Ayuda, ¿alguien pide ayuda?

1030
01:06:54,885 --> 01:06:55,802
si

1031
01:06:56,178 --> 01:06:58,555
Es nuestro detective junior.
turno del equipo finalmente.

1032
01:07:01,267 --> 01:07:04,686
tengo los significados de
¡"Tanabata" y "Kioto"!

1033
01:07:05,438 --> 01:07:07,731
Las siete víctimas fueron
solía vivir allí.

1034
01:07:07,898 --> 01:07:11,901
La víctima del incendio es un joven.
señora cuyo nombre es Nanako Honjue.

1035
01:07:12,069 --> 01:07:17,907
Su novio Mizutani Kosuke investigado
el incendio hace un año.

1036
01:07:18,284 --> 01:07:24,664
Además, un hombre llamado Hattori Heiji
También pregunté al respecto hace dos horas.

1037
01:07:24,915 --> 01:07:28,043
¡Ah, sí, estoy interesado en el evento!

1038
01:07:28,502 --> 01:07:31,713
Oh, oficial, quiero decirle algo.

1039
01:07:32,465 --> 01:07:35,300
El mahjong representa el ascensor.

1040
01:07:35,634 --> 01:07:36,634
¿Ascensor?

1041
01:07:36,802 --> 01:07:37,886
Oh

1042
01:07:42,433 --> 01:07:45,602
Hay nueve personas en
el sexto piso de este hotel.

1043
01:07:45,811 --> 01:07:52,650
Las otras siete personas han sido asesinadas
excepto Mizutani Kosuke y Nanako Honjue.

1044
01:07:53,277 --> 01:07:54,903
¿Quién queda?

1045
01:07:55,071 --> 01:07:56,279
lo se

1046
01:07:56,947 --> 01:07:59,074
El agua sirve para lavarse las manos, ¿no?

1047
01:07:59,492 --> 01:08:01,326
Bien, sabes mucho sobre eso.

1048
01:08:01,494 --> 01:08:04,329
Pero no sé cómo lavarme.
¿te gustaría mostrarme?

1049
01:08:04,497 --> 01:08:07,707
Bien, déjame mostrarte.

1050
01:08:17,551 --> 01:08:18,551
¿Qué?

1051
01:08:18,719 --> 01:08:20,178
La posición de las estrellas.

1052
01:08:21,013 --> 01:08:24,224
Sí, la Polaris y la seis.
estrella de la Osa Mayor

1053
01:08:24,391 --> 01:08:27,060
Representan respectivamente los 7
Posición de las víctimas en la escena del crimen.

1054
01:08:27,228 --> 01:08:28,186
espera

1055
01:08:35,569 --> 01:08:38,488
cierto, son similares

1056
01:08:39,073 --> 01:08:42,659
y básicamente consistente
con las realidades

1057
01:08:43,494 --> 01:08:45,745
El asesino trabaja duro y con cuidado.

1058
01:08:46,163 --> 01:08:49,374
En esa línea de pensamiento,
magjong y esas letras inglesas

1059
01:08:49,542 --> 01:08:52,377
También representan la Polaris y
las siete estrellas de la Osa Mayor.

1060
01:08:53,546 --> 01:08:57,632
El círculo uno y el círculo siete representan la forma.
de la Polaris y las siete estrellas de la Osa Mayor.

1061
01:08:58,217 --> 01:09:01,845
Las letras inglesas significan
la letra griega α β γ δ ε ζ η.

1062
01:09:08,394 --> 01:09:09,394
Haibara

1063
01:09:09,645 --> 01:09:13,815
Me vas a preguntar sobre la posición del
estrella restante, ¿verdad? Investigaré el asunto de inmediato.

1064
01:09:14,024 --> 01:09:14,941
¡Por favor!

1065
01:09:15,401 --> 01:09:16,401
¡Lo encontré!

1066
01:09:17,319 --> 01:09:18,736
Cerca del parque Gang Zhiqu.

1067
01:09:19,864 --> 01:09:24,993
El hombre que envió la señal de socorro
Debe estar cerca del roble.

1068
01:09:25,327 --> 01:09:27,036
Tenemos que salvarlo.

1069
01:09:27,204 --> 01:09:27,912
si

1070
01:09:28,080 --> 01:09:29,289
equipo de detectives junior

1071
01:09:29,456 --> 01:09:30,707
ir

1072
01:09:37,631 --> 01:09:41,301
¿Estás aquí por Nanako Honjue?
y Mizutani Kosuke, ¿verdad?

1073
01:09:41,468 --> 01:09:43,386
Un niño con gafas
Me preguntó hace unas 2 horas.

1074
01:09:44,180 --> 01:09:45,513
¿Un niño con gafas?

1075
01:09:45,681 --> 01:09:48,141
Sí, dijo que lo es.
la ayuda del detective Mori.

1076
01:09:50,269 --> 01:09:52,937
Entonces el señor Mizutani Kosuke dijo que

1077
01:09:53,147 --> 01:09:57,317
Hay 8 personas que no puedo
perdonar; ahora solo queda uno.

1078
01:09:57,484 --> 01:09:58,359
si

1079
01:09:58,527 --> 01:10:01,571
¿Qué pasó con Mizutani Kosuke?

1080
01:10:01,947 --> 01:10:03,281
nada solo curiosidad

1081
01:10:03,741 --> 01:10:04,824
¿Qué?

1082
01:10:04,992 --> 01:10:08,036
Se nota que el asesino quiere
volver a matar a otra persona.

1083
01:10:08,204 --> 01:10:12,457
Sí, es posible. y conan
ya ha llegado.

1084
01:10:12,666 --> 01:10:13,833
¿Conan?

1085
01:10:16,712 --> 01:10:21,174
¿Cómo podría enviar a un niño a
¡Investiga el caso, no mi vida!

1086
01:10:21,383 --> 01:10:25,178
Entonces, ¿quién es ese? ¿Kudo Shinichi?

1087
01:10:25,387 --> 01:10:28,431
Capitán, tal vez Mizutani
Kosuke es el asesino.

1088
01:10:28,599 --> 01:10:30,975
Ya está bastante cerca.

1089
01:10:31,644 --> 01:10:36,648
¿Pero quién es la persona restante?
¿Y dónde está la próxima escena del crimen?

1090
01:10:49,995 --> 01:10:50,995
Nanako

1091
01:10:52,456 --> 01:10:53,748
Mizutani

1092
01:10:56,252 --> 01:10:57,085
¡Vamos!

1093
01:10:57,253 --> 01:10:58,169
¡Una vez más!

1094
01:10:58,462 --> 01:10:59,921
Estoy tan esperado que..

1095
01:11:00,506 --> 01:11:03,675
Es la primera vez que
Viaja con Mizutani.

1096
01:11:03,842 --> 01:11:04,634
Mizutani

1097
01:11:13,352 --> 01:11:15,853
Nanako, Nanako todavía está
ahí dentro, ¡déjame ir!

1098
01:11:16,021 --> 01:11:19,732
Nanako, Nanako

1099
01:11:21,610 --> 01:11:22,652
Nanako

1100
01:11:27,366 --> 01:11:28,408
Genial

1101
01:11:28,742 --> 01:11:32,620
Yo también trato de ayudarte
Encuentra algunas pistas, gracias.

1102
01:11:32,788 --> 01:11:34,831
¿Suburaya Mitsuhiko aún no ha regresado?

1103
01:11:35,582 --> 01:11:38,626
Es, ahora son las siete en punto.
¿Dónde están?

1104
01:11:39,086 --> 01:11:42,005
No hay respuesta.

1105
01:11:43,465 --> 01:11:45,842
Doctor, esos niños. . .

1106
01:11:54,310 --> 01:11:55,059
hola

1107
01:11:55,227 --> 01:11:56,394
Disculpe, ¿es este el Sr.
¿Jun Sawamura?

1108
01:11:57,479 --> 01:12:00,189
Ah, el hobby de Mizutani.
Kosuke y Nanako Honjue

1109
01:12:00,357 --> 01:12:03,276
Si les gusta mirar estrellas

1110
01:12:03,527 --> 01:12:04,485
si

1111
01:12:04,653 --> 01:12:08,364
Me dijo que vivía en la casa,
porque está cerca del observatorio astronómico.

1112
01:12:08,532 --> 01:12:09,240
Veo

1113
01:12:09,408 --> 01:12:10,491
Hay tantas estrellas.

1114
01:12:10,659 --> 01:12:13,828
A ellos dos les gusta el Polaris y el
siete estrellas de Great Dipper más.

1115
01:12:14,872 --> 01:12:17,665
La forma de las siete estrellas de
La Osa Mayor es hermosa.

1116
01:12:18,000 --> 01:12:20,877
Y el Polaris es ciertamente
en el Polo Norte.

1117
01:12:24,590 --> 01:12:29,677
Mira, siempre sienten que las estrellas
han sido testigos de su amor.

1118
01:12:31,221 --> 01:12:33,222
Todas las cosas que te dije,

1119
01:12:33,390 --> 01:12:34,307
No puedes entender.

1120
01:12:34,683 --> 01:12:35,600
gracias

1121
01:12:37,186 --> 01:12:40,188
¿Dónde está el lugar más cercano a la estrella?

1122
01:12:46,195 --> 01:12:47,320
Buenas noches

1123
01:12:47,738 --> 01:12:52,784
Hola a todos, estoy en la torre de Tokio.
donde se lleva a cabo la ceremonia de Tanabata.

1124
01:12:52,993 --> 01:12:57,288
Aunque entonces el tiempo no es tan bueno,
La ceremonia de Tanabata terminará esta noche.

1125
01:12:57,456 --> 01:13:01,125
Los turistas en kimonos comienzan a llegar aquí.

1126
01:13:01,293 --> 01:13:04,545
El siguiente es el pronóstico del tiempo.
sobre esta noche hasta mañana.

1127
01:13:04,713 --> 01:13:08,716
Puede llover después de las 22:00 horas en Tyoto.
Ah, es realmente emocionante.

1128
01:13:08,884 --> 01:13:11,677
Puede ocurrir una tormenta en algún lugar.

1129
01:13:14,223 --> 01:13:15,681
hermana

1130
01:13:17,518 --> 01:13:18,893
¿Qué pasa, hermanito?

1131
01:13:19,103 --> 01:13:21,145
¿Quieres quedármelo?

1132
01:13:21,313 --> 01:13:24,315
Por supuesto, ¿estás solo?

1133
01:13:24,525 --> 01:13:26,734
Cuando iba al baño,

1134
01:13:26,902 --> 01:13:31,239
Papá y mi hermano se fueron primero.
¡Y han ido demasiado lejos!

1135
01:13:38,455 --> 01:13:40,832
Tu kimono se ve tan hermoso.

1136
01:13:41,083 --> 01:13:42,667
Tú también.

1137
01:13:43,293 --> 01:13:45,294
¡Tomemos fotos juntos!

1138
01:13:45,462 --> 01:13:47,004
¡Excelente! Toma más fotografías.

1139
01:13:47,172 --> 01:13:48,589
¡Imagen! ¡Listo!

1140
01:13:48,757 --> 01:13:49,966
¡Queso!

1141
01:14:06,692 --> 01:14:08,901
¿Hemos estado aquí antes?

1142
01:14:11,488 --> 01:14:13,531
No era mala intención.

1143
01:14:13,699 --> 01:14:16,242
Me muero de hambre, volvamos pronto.

1144
01:14:16,410 --> 01:14:19,036
¡No, tenemos que encontrar a ese hombre!

1145
01:14:19,204 --> 01:14:24,292
Sí, ¿no quieres resolverlo?
¿Un caso sin Conan?

1146
01:14:25,043 --> 01:14:25,960
si

1147
01:14:26,378 --> 01:14:29,714
Pero no podemos encontrar ese roble.

1148
01:14:32,217 --> 01:14:33,843
¡Ah, vamos!

1149
01:14:34,011 --> 01:14:36,137
El Escarabajo Hércules podría ayudarnos.

1150
01:14:36,305 --> 01:14:40,475
Porque al Escarabajo Hércules le gusta
encontrar árboles con la misma secreción

1151
01:14:44,730 --> 01:14:45,688
¡Por allá!

1152
01:14:45,856 --> 01:14:48,149
Tenemos que correr.

1153
01:14:51,361 --> 01:14:53,779
La identidad del sospechoso ha sido
confirmado mediante la búsqueda de resultados y

1154
01:14:53,947 --> 01:14:56,991
Es más probable que reincida.

1155
01:14:57,242 --> 01:14:59,243
Pero aún no hemos aprendido
donde está el sospechoso.

1156
01:14:59,411 --> 01:15:01,954
Tampoco hemos aprendido todavía
la siguiente escena del crimen.

1157
01:15:02,414 --> 01:15:04,332
¿Tienes alguna otra idea?

1158
01:15:08,754 --> 01:15:11,255
Maldita sea, él podría

1159
01:15:11,548 --> 01:15:14,342
ser asesinado

1160
01:15:24,019 --> 01:15:26,020
¡Lo encuentro! ¡Es un roble!

1161
01:15:26,688 --> 01:15:28,648
¿Oh? ¿Otro?

1162
01:15:28,815 --> 01:15:31,651
Quizás también tenga la cinta adhesiva.

1163
01:15:35,072 --> 01:15:36,197
¡Vamos!

1164
01:15:37,282 --> 01:15:39,784
Efectivamente, la cinta adhesiva

1165
01:15:47,668 --> 01:15:48,918
¡Él debe estar allí!

1166
01:15:49,086 --> 01:15:51,546
El hombre que está esperando
ser rescatado debe estar allí!

1167
01:15:51,713 --> 01:15:52,713
Derecha

1168
01:15:52,881 --> 01:15:55,466
pero tengo miedo

1169
01:15:55,634 --> 01:15:57,426
Sí, se siente como algo
se arrastran sobre mí.

1170
01:15:57,594 --> 01:15:59,303
S. . .¡detener!

1171
01:16:02,015 --> 01:16:07,228
Ah, las estrellas se ven más
hermoso estar aquí.

1172
01:16:07,563 --> 01:16:11,524
Esta es la Polaris y
Esa es la Osa Mayor.

1173
01:16:14,987 --> 01:16:16,571
La forma. . .

1174
01:16:17,447 --> 01:16:18,739
¿Dónde como si se viera aquí?

1175
01:16:20,909 --> 01:16:24,120
¿Qué? ¿Polaris y la Osa Mayor?

1176
01:16:24,288 --> 01:16:29,750
¿Te refieres al sitio criminal?

1177
01:16:29,918 --> 01:16:31,836
Debe ser correcto, señor.

1178
01:16:32,671 --> 01:16:35,965
Ah, usted es el policía que acabamos de conocer.

1179
01:16:36,133 --> 01:16:38,926
Entonces Kosuke Mizutani y Nanako
Honjue está interesado en. . ..

1180
01:16:39,094 --> 01:16:41,762
Mira las estrellas, ¿verdad? gracias

1181
01:16:41,930 --> 01:16:42,763
Capitán

1182
01:16:43,307 --> 01:16:47,852
La posición donde corresponde
A las estrellas restantes se encuentra el Parque Shiba.

1183
01:16:48,020 --> 01:16:52,732
Ok, envía un A.P.B para
capturar a Kosuke Mizutani.

1184
01:16:52,899 --> 01:16:55,693
¡Otros van al Shiba Park! ¡Ir!

1185
01:16:55,861 --> 01:16:56,861
si señor

1186
01:16:58,113 --> 01:16:59,614
Ah, ¿qué estás haciendo?

1187
01:16:59,781 --> 01:17:01,699
No nos asustes.

1188
01:17:01,992 --> 01:17:03,993
¿Qué qué?

1189
01:17:04,328 --> 01:17:07,913
Es tan tarde que deberías irte a casa ahora.

1190
01:17:08,081 --> 01:17:10,166
No estamos jugando.

1191
01:17:10,334 --> 01:17:11,542
Estamos aquí para salvar a una persona.

1192
01:17:11,710 --> 01:17:14,295
Para salvar al hombre que pregunta.
en busca de ayuda del escarabajo Hércules.

1193
01:17:14,755 --> 01:17:17,757
¡Bien, vete a casa ahora!
Tus padres estarán ansiosos.

1194
01:17:17,924 --> 01:17:18,799
Está bien.

1195
01:17:18,967 --> 01:17:19,925
es

1196
01:17:20,093 --> 01:17:23,929
No es demasiado tarde para
encontrar el resultado final.

1197
01:17:34,691 --> 01:17:38,569
Gracias a todos por venir.

1198
01:17:47,371 --> 01:17:48,496
Lo recogeré.

1199
01:17:48,872 --> 01:17:51,374
Gracias, por favor hazlo.

1200
01:17:53,585 --> 01:17:57,922
Hola, este es el teléfono de Wataru Takagi.
Ah, ¿Doctora Hakase Agasa?

1201
01:17:58,340 --> 01:18:00,383
Wataru Takagi está ocupado ahora.

1202
01:18:00,634 --> 01:18:04,136
Lamento molestarte tan tarde.
pero tienes que escucharme.

1203
01:18:04,429 --> 01:18:07,014
Hoy nos pasó algo extraño.

1204
01:18:07,849 --> 01:18:10,309
¿Escarabajo Hércules?

1205
01:18:10,644 --> 01:18:13,062
Ya veo, estaremos allí.

1206
01:18:13,230 --> 01:18:16,232
¡Doctor, manténgase cerca en un lugar seguro!

1207
01:18:16,608 --> 01:18:19,276
¡Wataru Takagi!
¡Bosque panadero! ¡Apresúrate!

1208
01:18:19,528 --> 01:18:20,861
Vale, pero. . .

1209
01:18:21,029 --> 01:18:23,656
Está bien;
Seré responsable de eso.

1210
01:18:24,950 --> 01:18:28,119
De acuerdo. pero finalmente estoy
va a asumir la responsabilidad.

1211
01:18:30,664 --> 01:18:31,497
¿Dónde?

1212
01:18:32,416 --> 01:18:33,708
No sé.

1213
01:18:36,962 --> 01:18:37,837
a la izquierda

1214
01:18:38,004 --> 01:18:39,004
Ok

1215
01:18:45,178 --> 01:18:47,054
¿Qué? ¿Conan está en la televisión?

1216
01:18:47,222 --> 01:18:50,558
En, lo vi entrando en el
Torre Tyoto solo en la televisión.

1217
01:18:50,809 --> 01:18:52,518
Alrededor de las 8 en punto.

1218
01:18:52,686 --> 01:18:53,728
Ah?

1219
01:18:53,895 --> 01:18:56,605
No te preocupes, pronto se irá a casa.

1220
01:18:56,982 --> 01:19:00,234
Pero apagó su teléfono.

1221
01:19:06,533 --> 01:19:09,785
Oh, no, tanto Wataru Takagi como
Mikazuko Sato no contestes el teléfono.

1222
01:19:10,162 --> 01:19:12,913
No te preocupes, olvídalo.

1223
01:19:13,165 --> 01:19:16,333
Ok, Kosuke Mizutani debe ser
escondido en algún lugar por aquí.

1224
01:19:16,501 --> 01:19:19,044
Vamos por separado, para encontrar y
capturarlo inmediatamente.

1225
01:19:19,212 --> 01:19:20,212
si señor

1226
01:19:40,942 --> 01:19:42,735
No podemos mirar las estrellas en
cielo debido a las ruidos c.

1227
01:19:43,653 --> 01:19:46,447
A Kosuke Mizutani y Nanako Honjue les gusta

1228
01:19:47,282 --> 01:19:49,450
La Polaris y la Osa Mayor

1229
01:19:50,577 --> 01:19:51,577
el pequeño amigo

1230
01:19:52,621 --> 01:19:54,914
Ah, ¿te refieres a él?

1231
01:19:55,123 --> 01:19:56,081
¿Lo has visto?

1232
01:19:56,249 --> 01:20:00,294
Bueno, más o menos, porque preguntó
el c perdiendo el tiempo varias veces.

1233
01:20:00,921 --> 01:20:05,132
Alrededor de las 7 en punto, llegó a
La estación de vigilancia, eso es todo.

1234
01:20:08,553 --> 01:20:10,888
¿Eres el asistente del detective Mori?

1235
01:20:11,056 --> 01:20:11,722
tipo de

1236
01:20:13,058 --> 01:20:14,600
Pero ¡qué lástima!

1237
01:20:15,060 --> 01:20:18,813
Finalmente llegué al lugar donde
Está cerca del cielo, pero no hay estrellas.

1238
01:20:19,648 --> 01:20:20,648
No

1239
01:20:20,816 --> 01:20:22,066
Puedo verlos.

1240
01:20:27,030 --> 01:20:28,572
Cuando y donde sea

1241
01:20:29,241 --> 01:20:31,408
Siempre puedo ver esas estrellas.

1242
01:20:32,244 --> 01:20:34,119
¿Dónde? ¿Estación de vigilancia?

1243
01:20:34,287 --> 01:20:36,872
Sí, esta señora lo vio.

1244
01:20:37,415 --> 01:20:38,791
¿Lo ves salir?
de la estación de vigilancia?

1245
01:20:39,042 --> 01:20:40,668
Oh, no

1246
01:20:42,754 --> 01:20:46,715
¡Genial! Él debe estar en el
¡mira la estación ahora mismo!

1247
01:20:47,050 --> 01:20:48,634
Debe pedirle a alguien que se reúna esta noche.

1248
01:20:48,802 --> 01:20:51,136
Luego lo mató

1249
01:20:51,513 --> 01:20:56,141
¡Todos! Corre hacia la estación de vigilancia,
capturar al sospechoso y salvar a la víctima.

1250
01:20:56,393 --> 01:20:58,310
Ten cuidado, podría
poseer arma peligrosa.

1251
01:20:58,478 --> 01:21:00,729
¡Ten cuidado!

1252
01:21:01,106 --> 01:21:03,941
Equipo de iluminación
Todos permanezcan igual, por favor.

1253
01:21:04,150 --> 01:21:05,192
si señor

1254
01:21:05,360 --> 01:21:06,318
ir

1255
01:21:06,486 --> 01:21:07,486
si señor

1256
01:21:09,823 --> 01:21:10,990
Hola Kosuke Mizutani.

1257
01:21:13,660 --> 01:21:16,996
¿vas a matar?
¿Tú mismo después de beber vino?

1258
01:21:18,748 --> 01:21:22,418
no puedo perdonar el
Ocho personas, ahora queda una.

1259
01:21:23,128 --> 01:21:27,464
El último eres tú
Kosuke Mizutani, ¿verdad?

1260
01:21:29,593 --> 01:21:31,051
¿Qué?

1261
01:21:41,021 --> 01:21:45,441
Estás tan enojado y sorprendido de saber
las razones por las que murió Nanako Honjue.

1262
01:21:45,609 --> 01:21:48,444
Sé que estás muy triste, lo sé.

1263
01:21:49,237 --> 01:21:53,824
Entonces investigaste las situaciones.
de esas siete personas en el hotel, ¿no?

1264
01:21:56,244 --> 01:21:57,745
exactamente

1265
01:21:59,080 --> 01:22:03,459
Si no visité a mi amigo
solo hace dos años,

1266
01:22:03,668 --> 01:22:05,544
Ella no moriría.

1267
01:22:06,463 --> 01:22:09,715
no puedo perdonarme
cada vez que pensaba en ello.

1268
01:22:10,300 --> 01:22:14,178
Pero es inútil matar.
Yo mismo, si me matan así,

1269
01:22:14,346 --> 01:22:16,805
lo sé, lo sé

1270
01:22:17,223 --> 01:22:21,226
no puedo vivir solo
sin Nanako Honjue.

1271
01:22:24,606 --> 01:22:25,606
y

1272
01:22:26,066 --> 01:22:27,441
Debo ser sentenciado a muerte.

1273
01:22:27,609 --> 01:22:28,817
No, no lo harás.

1274
01:22:29,027 --> 01:22:30,027
¿Qué?

1275
01:22:30,695 --> 01:22:33,530
Porque no los mataste

1276
01:22:35,825 --> 01:22:37,534
Debe haber alguien que mató a las siete personas.

1277
01:22:37,702 --> 01:22:40,746
Y luego obligarte a suicidarte.

1278
01:22:40,914 --> 01:22:45,042
Hacerte fijar el asesinato
en lugar del verdadero asesino,

1279
01:22:45,710 --> 01:22:48,837
Siempre piensas que deberías tomar
responsabilidad total por la muerte de Nanako Honjue.

1280
01:22:49,005 --> 01:22:50,631
lo entiendo

1281
01:22:51,299 --> 01:22:56,303
Pero, Kosuke Mizutani, tú eres el verdadero hombre.

1282
01:22:56,471 --> 01:22:58,305
El asesino quiere matar.

1283
01:23:00,016 --> 01:23:00,891
porque

1284
01:23:01,101 --> 01:23:04,895
En su opinión, le quitaste a su hermana.

1285
01:23:05,814 --> 01:23:06,480
¿Es eso cierto?

1286
01:23:07,357 --> 01:23:09,066
El hermano de Nanako Honjue.

1287
01:23:09,734 --> 01:23:10,901
Kazuki Honjue

1288
01:23:14,072 --> 01:23:16,115
¿Por qué estás aquí? hermano

1289
01:23:16,408 --> 01:23:18,867
Estás descalificado para llamarme así.

1290
01:23:20,453 --> 01:23:21,286
Hola

1291
01:23:21,663 --> 01:23:23,664
¿Cómo sabes que soy yo?

1292
01:23:24,290 --> 01:23:27,251
Porque no sé por qué

1293
01:23:27,752 --> 01:23:30,421
Kosuke Mizutani elige el
positionofplaris y la osa mayor

1294
01:23:30,588 --> 01:23:35,509
Como el sitio del crimen

1295
01:23:36,594 --> 01:23:39,596
Eso profanaría las estrellas que más le gustan.

1296
01:23:41,433 --> 01:23:43,934
Entonces, es el verdadero asesino el que pensó en ello,

1297
01:23:44,102 --> 01:23:46,145
Quiere que Kosuke Mizutani sea
el asesino en lugar de él.

1298
01:23:46,312 --> 01:23:48,856
Entonces Kosuke Mizutani será el cordero del matadero.

1299
01:23:49,524 --> 01:23:51,775
Simplemente tiene sentido.

1300
01:23:52,610 --> 01:23:58,115
Además, el asesinato arregla la posición de la Polaris.
y la Osa Mayor a la ubicación específica en el mapa

1301
01:23:58,283 --> 01:24:01,660
Y luego mátalos; debe ser una persona precisa.

1302
01:24:02,328 --> 01:24:05,122
Pero la placa de la puerta del apartamento de Kosuke Mizutani

1303
01:24:05,290 --> 01:24:08,876
Está torcido y los personajes no están muy prolijos.

1304
01:24:09,669 --> 01:24:13,338
Pero el número de teléfono
escribiste en la tarjeta de presentación

1305
01:24:14,174 --> 01:24:19,386
es hermoso. Y le agregas un
línea para escribirlas bien.

1306
01:24:19,888 --> 01:24:22,431
Grabaste el nombre

1307
01:24:22,640 --> 01:24:24,725
y dirección del donante de flores claramente.

1308
01:24:25,685 --> 01:24:29,688
Todos los detalles demuestran que eres preciosa.

1309
01:24:30,732 --> 01:24:33,317
¿Quién eres?

1310
01:24:33,902 --> 01:24:36,779
Detective Conan Edogawa

1311
01:24:41,659 --> 01:24:42,701
Tienes un día largo.

1312
01:24:43,203 --> 01:24:45,496
Doctor Hakase Agasa,
¿Dónde están los otros niños?

1313
01:24:45,997 --> 01:24:50,167
Los padres los llevaron a casa;
Te mostraré el camino.

1314
01:24:50,335 --> 01:24:51,251
gracias

1315
01:24:55,965 --> 01:24:57,549
Ai Haibara, espérame en el auto.

1316
01:25:00,053 --> 01:25:04,932
Debes ser el hombre que dice
Kosuke Mizutani la verdad.

1317
01:25:05,975 --> 01:25:12,022
Sí, soy yo. Me dijo que el cajón
Xin Tangjin vivía en el mismo piso de este hotel.

1318
01:25:12,190 --> 01:25:13,190
Así que fui a su exposición de fotografías.

1319
01:25:13,358 --> 01:25:17,194
queria preguntarle a mi hermana
la circunstancia de inmediato.

1320
01:25:17,654 --> 01:25:23,075
Pero escuché el discurso entre
Xin Tangjin y Ryuuzaki.

1321
01:25:23,910 --> 01:25:27,663
Luego dijiste sus discursos.
a Kosuke Mizutani.

1322
01:25:28,790 --> 01:25:31,125
En el primer aniversario de su muerte,

1323
01:25:31,292 --> 01:25:34,837
Las seis personas que vivían en
el sexto piso envió pisos,

1324
01:25:36,047 --> 01:25:39,550
Si uno o dos de ellos enviaran flores,
siempre hay arrepentimiento vergonzoso en su corazón.

1325
01:25:40,009 --> 01:25:41,969
Pero todos enviaron
flores para Nanako Honjue,

1326
01:25:42,137 --> 01:25:45,180
Llegué a la conclusión de que sólo había
Una posibilidad: gratitud.

1327
01:25:46,099 --> 01:25:50,686
Ella les agradeció sinceramente por hacer
espacio para los demás en lugar de para ella misma.

1328
01:25:51,396 --> 01:25:56,525
Bueno, sobre ese tema, Nanako Honjue.
estaba dispuesto a hacerlo en lugar de ser expulsado.

1329
01:25:58,528 --> 01:26:02,447
Sí, ella es una buena persona.

1330
01:26:03,074 --> 01:26:05,868
Pero incluso Nanako Honjue vino.
salir del ascensor voluntariamente,

1331
01:26:06,035 --> 01:26:08,078
Ella murió a causa de esas personas.

1332
01:26:08,246 --> 01:26:09,705
Es un hecho.

1333
01:26:10,957 --> 01:26:12,124
Kosuke Mizutani

1334
01:26:13,042 --> 01:26:16,295
La señorita Nanako Honjue murió por
salvando a esas siete personas.

1335
01:26:16,462 --> 01:26:18,005
Es un hecho.

1336
01:26:18,173 --> 01:26:21,508
Pero,

1337
01:26:21,676 --> 01:26:27,890
Tus valores son diferentes.

1338
01:26:28,600 --> 01:26:34,605
Simplemente le gustan las estrellas brillando
el cielo y la piedra en el suelo.

1339
01:26:43,323 --> 01:26:44,531
Nanako Honjue

1340
01:26:47,160 --> 01:26:48,118
Yo no lo soy. . .

1341
01:26:48,286 --> 01:26:49,036
que

1342
01:26:49,454 --> 01:26:52,414
Lo siento, quiero vivir ahora.

1343
01:26:52,832 --> 01:26:55,125
Lo que dijiste me devuelve la sobriedad.

1344
01:26:56,711 --> 01:26:57,711
Kosuke Mizutani

1345
01:26:58,171 --> 01:26:59,796
Nanako Honjue

1346
01:27:01,799 --> 01:27:05,010
No querrás que muera así.

1347
01:27:05,720 --> 01:27:09,765
Te traje algo
Ya no lo necesito.

1348
01:27:10,892 --> 01:27:12,976
Informe a la policía, hermano.

1349
01:27:13,311 --> 01:27:14,269
¡Maldita sea!

1350
01:27:14,854 --> 01:27:15,854
Sr. Honjue

1351
01:27:16,356 --> 01:27:19,858
Creo que eso es todo
robaste, ¿verdad?

1352
01:27:21,027 --> 01:27:22,778
Querías ese Kosuke Mizutani
Tenía estas cosas cuando murió.

1353
01:27:23,029 --> 01:27:25,781
Podrían ser las evidencias, ¿es así?

1354
01:27:26,199 --> 01:27:28,742
Hum, creo que he venido al lugar correcto.

1355
01:27:29,702 --> 01:27:31,912
Escuché que el detective Mori
estaba investigando el caso,

1356
01:27:32,080 --> 01:27:34,706
vine aquí porque me preocupo
sobre cosas descubiertas.

1357
01:27:35,667 --> 01:27:40,796
Te mentí, esperaba que los mataras.

1358
01:27:41,130 --> 01:27:43,173
Pero eres un cobarde.

1359
01:27:43,341 --> 01:27:45,884
Entonces los maté.

1360
01:27:46,261 --> 01:27:49,263
No es coraje; tu solo
quieres satisfacerte a ti mismo.

1361
01:27:49,430 --> 01:27:50,305
¡Callarse la boca!

1362
01:27:50,473 --> 01:27:53,684
El detective Mori no está aquí.
Entonces vienes aquí solo.

1363
01:27:54,310 --> 01:27:55,686
¡Cómo se atreve a menospreciarme!

1364
01:28:02,652 --> 01:28:03,819
¿Llego tarde?

1365
01:28:05,530 --> 01:28:07,698
Soy Matsuda Jinpei de
Departamento de Policía Metropolitana.

1366
01:28:08,074 --> 01:28:09,199
Departamento de Policía Metropolitana

1367
01:28:09,742 --> 01:28:10,951
¿Estás herido?

1368
01:28:11,160 --> 01:28:12,327
Estoy bien.

1369
01:28:14,580 --> 01:28:16,123
Sígueme hasta la comisaría.

1370
01:28:22,046 --> 01:28:23,005
Maldita sea

1371
01:28:24,132 --> 01:28:25,132
Maldita sea

1372
01:28:25,466 --> 01:28:27,009
¿Alguno de ustedes puede atraparme?

1373
01:28:35,184 --> 01:28:36,435
sabia que eras tu

1374
01:28:37,312 --> 01:28:39,479
¡Eres Airisshu!

1375
01:28:45,695 --> 01:28:46,695
policia

1376
01:28:46,863 --> 01:28:47,654
¡No te muevas!

1377
01:28:50,283 --> 01:28:53,452
Capitán

1378
01:28:57,999 --> 01:28:59,207
¡Hay que insistir en vivir!

1379
01:28:59,625 --> 01:29:01,960
Tapa. . .¡capitán! ¿Por qué estás aquí?

1380
01:29:02,211 --> 01:29:04,087
¡Ese MatsudaJinpei no es real!

1381
01:29:04,255 --> 01:29:05,964
El verdadero capitán ha sido cambiado.

1382
01:29:06,758 --> 01:29:10,552
Captain y los Beatles están en
Una generación, ¡no me lo esperaba!

1383
01:29:11,637 --> 01:29:13,138
¡Contacta con el Capitán Megure ahora mismo!

1384
01:29:13,931 --> 01:29:14,723
¡Sí, señor!

1385
01:29:19,854 --> 01:29:21,646
Ella es Megure, ¿qué pasa?

1386
01:29:22,148 --> 01:29:25,108
Su identidad quedó expuesta;
han sabido que él no es real.

1387
01:29:26,611 --> 01:29:27,694
¡Lo sé!

1388
01:29:49,884 --> 01:29:51,051
Vermú

1389
01:29:56,516 --> 01:29:58,850
¿Qué? ¿Ha estado aquí antes?

1390
01:29:59,227 --> 01:30:04,773
Entonces deja la patineta en mi casa y
No me lo quita, creo que es muy raro.

1391
01:30:05,108 --> 01:30:07,317
Él no está todavía en la torre, ¿verdad?

1392
01:30:07,735 --> 01:30:09,361
No me parece.

1393
01:30:09,737 --> 01:30:13,323
Es tan malo si él está en la torre ahora mismo.
podría toparse con el asesino.

1394
01:30:13,533 --> 01:30:15,283
M. . .asesino

1395
01:30:15,576 --> 01:30:18,412
Sí, los policías están buscando.
en él ahora mismo.

1396
01:30:18,579 --> 01:30:19,913
Sonoko, espérame aquí.

1397
01:30:20,206 --> 01:30:21,415
Espera, corrió

1398
01:30:21,791 --> 01:30:22,666
hola espera

1399
01:30:27,422 --> 01:30:29,297
¿Cómo está el Capitán Matsumoto?

1400
01:30:30,550 --> 01:30:31,550
No

1401
01:30:32,176 --> 01:30:33,885
No, él todavía está vivo.

1402
01:30:34,429 --> 01:30:38,932
Porque he tenido al capitán Matsumoto.
sé el asesino en lugar de mí.

1403
01:30:41,018 --> 01:30:44,479
¿Es esa la tarjeta de memoria en la que todos están encubiertos?
¿Está contenida la lista de nombres de su organización?

1404
01:30:44,689 --> 01:30:46,189
si

1405
01:30:47,650 --> 01:30:50,193
¿Cuándo sabes que no soy real?

1406
01:30:51,404 --> 01:30:53,321
Eso es sólo una suposición.

1407
01:30:53,489 --> 01:30:56,324
El hombre que se ha hecho pasar por policía
no es Vermú; es bueno disfrazándose.

1408
01:30:56,492 --> 01:30:58,660
Por lo que queda descartado.

1409
01:30:58,911 --> 01:31:02,372
Sólo las personas cuyo cuerpo es similar.
con la policía puede permanecer oculto.

1410
01:31:02,707 --> 01:31:06,251
En este sentido, ¡la persona más probable eres tú!

1411
01:31:07,211 --> 01:31:11,256
Te mereces la reputación, Shinichi Kudo.

1412
01:31:12,383 --> 01:31:16,261
Tenía dudas antes de asegurarme de que tu
Las huellas dactilares coincidían con las encontradas en la escena del crimen.

1413
01:31:17,513 --> 01:31:19,806
Se lo has notado a tu jefe.

1414
01:31:19,974 --> 01:31:24,144
Todavía no, no he hablado con nadie.

1415
01:31:25,480 --> 01:31:26,688
¿Enve Gin?

1416
01:31:27,106 --> 01:31:28,023
si

1417
01:31:28,483 --> 01:31:31,401
¿ No te acuerdas de Shinichi Kudo?

1418
01:31:32,987 --> 01:31:36,907
Hay tanta gente que había sido
derramado con veneno, no lo recuerdo.

1419
01:31:37,408 --> 01:31:38,992
¿Qué le pasa?

1420
01:31:40,912 --> 01:31:42,704
no, nada

1421
01:31:43,039 --> 01:31:45,582
Hum, ¡será mejor que termines la tarea!

1422
01:31:49,837 --> 01:31:50,837
Por qué

1423
01:31:53,299 --> 01:31:54,424
ese chico

1424
01:31:54,675 --> 01:31:57,802
Mató a un miembro de la organización.
quien cometió un error

1425
01:31:57,970 --> 01:32:03,058
Y su cuerpo fue arrojado al
quemando el Hyde City Hotel l e incinerado.

1426
01:32:08,147 --> 01:32:12,734
Pero había estado tratando eso
miembro como mi padre una vez.

1427
01:32:14,237 --> 01:32:16,071
Hotel Hyde City?

1428
01:32:19,158 --> 01:32:20,116
Es Pisco.

1429
01:32:22,161 --> 01:32:25,580
Hum, nos conoces muy bien.

1430
01:32:25,957 --> 01:32:28,208
Él no mató a Shinichi Kudo.

1431
01:32:28,376 --> 01:32:33,129
Y no vi a través de ti,
¡Ese es el mayor error!

1432
01:32:34,382 --> 01:32:37,592
Voy a llevarte cerca de ese hombre,

1433
01:32:38,344 --> 01:32:42,764
¡Para demostrar cómo fracasó!
¡El farsante de sangre fría!

1434
01:32:43,641 --> 01:32:46,309
Sólo tú conoces mi verdadera identidad.

1435
01:32:46,477 --> 01:32:49,312
¿Cómo matarlo?

1436
01:32:49,897 --> 01:32:54,276
La pistola tranquilizante ya no se utiliza.

1437
01:32:59,991 --> 01:33:05,328
No te preocupes; no te mataré,
Sólo hacerte desmayar por un momento.

1438
01:33:07,164 --> 01:33:09,666
Si murieras,

1439
01:33:09,917 --> 01:33:15,130
Ese hombre no creerá
que eres Shinichi Kudo.

1440
01:33:23,556 --> 01:33:24,472
Esto es . . ...

1441
01:33:25,099 --> 01:33:30,395
Capitán Chiba,
Capitán Chiba, ¿se encuentra bien?

1442
01:33:33,524 --> 01:33:37,319
Están simplemente débiles.

1443
01:33:38,821 --> 01:33:39,779
Conan

1444
01:33:40,698 --> 01:33:41,698
Espera un minuto.

1445
01:33:43,618 --> 01:33:44,784
Detener

1446
01:33:50,458 --> 01:33:51,916
Conan

1447
01:33:53,294 --> 01:33:55,170
Conan, ¿estás bien?

1448
01:33:55,713 --> 01:33:57,547
corrió

1449
01:33:57,715 --> 01:33:58,506
¿Qué pasa?

1450
01:33:58,674 --> 01:33:59,716
¿Estás bien?

1451
01:34:00,926 --> 01:34:02,135
Capitán Matsumoto

1452
01:34:03,012 --> 01:34:05,972
Capitán, todos los demás
los policias de abajo

1453
01:34:07,058 --> 01:34:08,683
Ah, están atacados.

1454
01:34:11,062 --> 01:34:12,103
¿Qué pasa?

1455
01:34:12,438 --> 01:34:14,147
¡Corre, corre!

1456
01:34:14,690 --> 01:34:16,316
¿Qué? ¿Qué pasa?

1457
01:34:17,234 --> 01:34:18,943
¡Correr! ¡Es él!

1458
01:34:26,994 --> 01:34:30,038
¿Quién eres? Eres
No el capitán Matsumoto.

1459
01:34:37,254 --> 01:34:38,213
No

1460
01:34:38,631 --> 01:34:39,631
No importa.

1461
01:34:40,841 --> 01:34:45,428
Aunque no puedo esquivar las balas
Un rifle como Makoto Kyogoku, pero una pistola. . .

1462
01:34:46,305 --> 01:34:48,264
Ran, ¿lo sabes?

1463
01:34:48,849 --> 01:34:52,560
La velocidad del tiro de mosquete
es de aproximadamente 1000 m/segundo.

1464
01:34:53,062 --> 01:34:57,148
Comparado con esto, la velocidad de
La bala de pistola es solo 1/3.

1465
01:34:57,316 --> 01:35:00,151
Aproximadamente 350 m/segundo

1466
01:35:02,405 --> 01:35:07,200
¿Por qué te ríes? ¿pensaste?
¿Que podrías evitar la bala?

1467
01:35:07,785 --> 01:35:09,077
Por supuesto

1468
01:35:09,453 --> 01:35:12,122
Eso es gracioso, así que inténtalo.

1469
01:35:32,977 --> 01:35:34,310
Increíble

1470
01:35:35,187 --> 01:35:36,813
Eres simplemente genial.

1471
01:35:37,398 --> 01:35:40,984
Esta señora, casi la olvido.

1472
01:35:41,152 --> 01:35:43,069
Eres bueno en kárate.

1473
01:36:14,685 --> 01:36:15,685
corrió

1474
01:36:23,027 --> 01:36:25,361
Pierde demasiado tiempo.

1475
01:36:27,198 --> 01:36:28,323
¡Corre, no te levantes!

1476
01:36:29,700 --> 01:36:32,619
¡No se mueva! Me ocuparé de lo que vino después.

1477
01:36:47,760 --> 01:36:48,968
¡Correr! ¡Correr!

1478
01:36:53,349 --> 01:36:55,225
¡Puedo pasar un buen rato! ¡Ah!

1479
01:37:19,041 --> 01:37:19,958
¡Maldición!

1480
01:37:23,379 --> 01:37:25,964
¡Qué lástima! ¡Tan cerca!

1481
01:37:33,931 --> 01:37:36,057
¿Cómo? ¿Las balas habían desaparecido?

1482
01:37:39,520 --> 01:37:41,145
Ja, ¿a dónde vas?

1483
01:37:54,827 --> 01:37:57,704
¡Juego terminado!

1484
01:38:08,257 --> 01:38:09,883
¿Nunca has pensado en eso, hum?

1485
01:38:11,427 --> 01:38:12,510
¡Maldición!

1486
01:38:13,137 --> 01:38:15,179
¡Dame esa tarjeta de memoria!

1487
01:38:21,437 --> 01:38:22,270
Vengo.

1488
01:38:31,697 --> 01:38:34,866
Ja, nunca has pensado en eso, ¿eh?

1489
01:38:43,208 --> 01:38:44,208
Soy yo.

1490
01:38:44,793 --> 01:38:45,668
¿Cómo?

1491
01:38:45,961 --> 01:38:47,921
¿Ya tienes la tarjeta de memoria?

1492
01:38:48,088 --> 01:38:49,088
es

1493
01:38:56,764 --> 01:39:00,516
No puedo verlo claramente,
un poquito más adelante!

1494
01:39:01,769 --> 01:39:02,769
¡Tararear!

1495
01:39:04,104 --> 01:39:06,064
¡Sí, mantente cerca!

1496
01:39:08,484 --> 01:39:09,233
¡Disparar!

1497
01:39:17,743 --> 01:39:18,701
¡Di en el blanco!

1498
01:39:19,161 --> 01:39:20,995
A mí también me gustaría eso.

1499
01:39:22,039 --> 01:39:22,997
hermano

1500
01:39:23,290 --> 01:39:24,582
mirar hacia abajo

1501
01:39:25,793 --> 01:39:26,793
Eso es . . .

1502
01:39:27,211 --> 01:39:31,714
No puede salirse con la suya.
Has tenido un día largo, Vermú.

1503
01:39:36,178 --> 01:39:37,261
Hay otro hombre.

1504
01:39:39,348 --> 01:39:41,391
Hola, ¡debes ceñirte a ello!

1505
01:39:44,353 --> 01:39:49,023
¡Estás bien, no dio en el blanco!

1506
01:39:49,191 --> 01:39:50,525
¡Te salvaré después de matarlos!

1507
01:39:50,693 --> 01:39:51,818
ya veo

1508
01:39:55,114 --> 01:39:57,907
¡No es de extrañar que Vermut te aprecie!

1509
01:39:58,075 --> 01:39:58,950
¡Deja de hablar!

1510
01:39:59,118 --> 01:40:00,535
Después de curar tus heridas,

1511
01:40:00,703 --> 01:40:03,329
¡Tienes que decirme quién es tu jefe!

1512
01:40:11,839 --> 01:40:12,964
Vermú

1513
01:40:13,507 --> 01:40:18,344
¡Debes rastrearlo! Shinichi Kudo

1514
01:40:19,930 --> 01:40:20,847
Vermú

1515
01:40:21,015 --> 01:40:23,474
¡El vermú lo salvó!

1516
01:40:24,643 --> 01:40:27,729
Si escapó, estamos en problemas, ¡usa eso!

1517
01:40:27,980 --> 01:40:28,813
¡Entender!

1518
01:40:33,193 --> 01:40:34,110
Maldita sea

1519
01:40:50,669 --> 01:40:52,587
¡Qué mala suerte! Ran todavía está ahí abajo.

1520
01:40:59,511 --> 01:41:01,054
¡Aparece, dispara!

1521
01:41:34,171 --> 01:41:35,880
Hermano, ¿qué vamos a hacer entonces?

1522
01:41:36,882 --> 01:41:38,716
¡Chianti! ¡Gas lacrimógeno!

1523
01:41:38,926 --> 01:41:39,926
bien

1524
01:41:40,344 --> 01:41:42,303
¡Maldita sea! ¡Qué hacer a continuación!

1525
01:41:46,183 --> 01:41:46,891
Gas lacrimógeno

1526
01:41:50,145 --> 01:41:51,437
¡Él sale!

1527
01:41:51,897 --> 01:41:53,272
Oblígalo a subir a la cima del edificio.

1528
01:42:17,756 --> 01:42:19,132
¡No le des salida!

1529
01:42:19,299 --> 01:42:25,138
Dispara desde encima de él
¡no hay ningún lugar adonde ir!

1530
01:42:25,305 --> 01:42:26,013
entender

1531
01:42:32,855 --> 01:42:33,813
Maldita sea, ¿qué debo hacer?

1532
01:42:33,981 --> 01:42:36,607
¡Si esto continúa, debo morir!

1533
01:42:40,445 --> 01:42:41,863
Maldita sea, ¿qué debo hacer?

1534
01:43:04,511 --> 01:43:07,263
¡Quiero saber quién eres!

1535
01:43:19,484 --> 01:43:20,985
¡Él saltó!

1536
01:43:21,486 --> 01:43:24,071
Hum, él ha conseguido deliberadamente
él mismo en el atasco.

1537
01:43:33,916 --> 01:43:35,333
¡Mirar!

1538
01:43:48,347 --> 01:43:49,388
¡Estoy golpeado!

1539
01:43:49,556 --> 01:43:50,514
Qué. . .. ¿Qué pasó?

1540
01:43:50,682 --> 01:43:51,682
No puedo controlarlo.

1541
01:43:52,809 --> 01:43:55,019
Olvídalo; somos
salir de aquí.

1542
01:43:55,312 --> 01:43:56,229
Ok

1543
01:43:56,855 --> 01:43:57,855
quien

1544
01:44:00,943 --> 01:44:02,235
¿Quién diablos es él?

1545
01:44:22,214 --> 01:44:24,257
Shinichi Kudo

1546
01:44:25,050 --> 01:44:29,011
¡Rayo plateado!

1547
01:44:35,769 --> 01:44:38,020
Yo en un borrador pasado mareado

1548
01:44:38,188 --> 01:44:40,314
¡No sé cómo describirlo!

1549
01:44:40,732 --> 01:44:43,651
Sólo desearía que no lo fueras
duele mucho, lo siento.

1550
01:44:43,819 --> 01:44:45,069
corrió

1551
01:44:45,779 --> 01:44:50,074
Cuéntame los detalles
¡Otro día, por favor!

1552
01:44:50,284 --> 01:44:51,284
No hay problema

1553
01:44:51,702 --> 01:44:54,870
Te envío de vuelta, espera un momento.

1554
01:44:55,122 --> 01:44:56,747
Muchas gracias, señorita Sato.

1555
01:44:57,541 --> 01:44:59,000
¿Estás bien?

1556
01:44:59,793 --> 01:45:00,710
es

1557
01:45:01,253 --> 01:45:03,337
Oh, te traigo un trago

1558
01:45:03,714 --> 01:45:04,755
Está bien.

1559
01:45:04,923 --> 01:45:06,382
Por favor no te disculpes.

1560
01:45:06,633 --> 01:45:08,009
gracias

1561
01:45:08,343 --> 01:45:09,468
corrió

1562
01:45:10,762 --> 01:45:15,308
Todo está bien ahora; Shinichi
dijo que el caso ha sido resuelto.

1563
01:45:16,101 --> 01:45:17,643
Entonces Shinichi. . .

1564
01:45:18,645 --> 01:45:21,814
Ah, dijo que tenía que
resolver algunos otros casos,

1565
01:45:22,107 --> 01:45:24,984
Así que se escapó.

1566
01:45:25,235 --> 01:45:26,485
Es, dijo que

1567
01:45:27,154 --> 01:45:31,157
"No hables de él con nadie", ¿verdad?

1568
01:45:34,036 --> 01:45:37,830
Exacto, también dijo que
puedes llamarlo.

1569
01:45:37,998 --> 01:45:39,874
¿Llamarlo?

1570
01:45:40,042 --> 01:45:44,045
Ah, no, eso parece, llámalo por favor.

1571
01:45:45,797 --> 01:45:48,299
Olvídalo; De todos modos, puedo escuchar su voz.

1572
01:45:50,552 --> 01:45:51,552
Después de todo,

1573
01:45:51,720 --> 01:45:56,307
Alguien solo puede ver cada uno
otro una vez en un año.

1574
01:45:56,725 --> 01:45:59,310


1575
01:45:59,728 --> 01:46:02,313


1576
01:46:02,731 --> 01:46:05,316


1577
01:46:05,734 --> 01:46:08,277


1578
01:49:48,707 --> 01:49:50,791
Próximamente:

1579
01:49:51,710 --> 01:49:56,255
No se ha encontrado el cuerpo de nadie.
en el helicóptero que cayó.

1580
01:49:56,423 --> 01:49:57,172
si

1581
01:49:57,340 --> 01:50:00,134
¿Se escaparon antes de explotar?

1582
01:50:00,844 --> 01:50:04,430
no hemos reconocido
la verdadera identidad del Vermut.

1583
01:50:05,307 --> 01:50:08,183
Creo que también lo hacen los policías.

1584
01:50:08,893 --> 01:50:11,186
Sí, no puedo decírselo.

1585
01:50:12,606 --> 01:50:17,484
Matsumoto había sido encarcelado
Por entonces días, pobrecito.

1586
01:50:17,986 --> 01:50:22,281
El capitán Matsumoto no lo sabe.
¿Cómo es el criminal?

1587
01:50:23,241 --> 01:50:27,453
De todos modos, esos niños lo salvaron.

1588
01:50:28,246 --> 01:50:29,246
si

1589
01:50:29,456 --> 01:50:33,083
El vermut murió antes
confesó el sitio.

1590
01:50:36,713 --> 01:50:37,588
Vermú

1591
01:50:39,174 --> 01:50:44,053
Debes rastrearlo, Shinichi Kudo.

1592
01:50:46,181 --> 01:50:47,640
no lo haré

1593
01:50:50,101 --> 01:50:52,811
Hasta que capturen a todos esos malos.