1 00:00:01,125 --> 00:00:03,628 (les oiseaux croassent) 2 00:00:11,844 --> 00:00:14,180 (musique jazz) 3 00:02:47,041 --> 00:02:50,753 - Tu pourrais me posséder si tu m'appelles juste Cobra. 4 00:02:52,004 --> 00:02:54,382 (musique dramatique) 5 00:03:04,100 --> 00:03:06,769 (l'ordinateur émet un bip) 6 00:03:18,989 --> 00:03:22,284 - Sécurité des forces létales code compromis. 7 00:03:56,318 --> 00:03:59,155 - Tigre, Amanda Black est en réunion budgétaire. 8 00:03:59,447 --> 00:04:00,865 - Alerte rouge, Sherry. 9 00:04:06,912 --> 00:04:09,290 - Washington doit protéger notre financement. 10 00:04:09,582 --> 00:04:12,251 - Je ferai Black Hawk en prendre conscience immédiatement. 11 00:04:12,543 --> 00:04:13,836 - Alerte rouge. 12 00:04:14,128 --> 00:04:15,379 - Je compte sur toi. 13 00:04:15,671 --> 00:04:17,798 - Je m'en occupe, commandant. 14 00:04:22,219 --> 00:04:24,722 - Il n'y a eu aucune autorisation accès à notre ordinateur maître 15 00:04:25,014 --> 00:04:27,725 ici à Dallas par supercalculateur à Washington. 16 00:04:28,017 --> 00:04:29,852 C'est seulement une question de temps avant qu'ils s'identifient 17 00:04:30,144 --> 00:04:31,854 vos agents sur le terrain. 18 00:04:32,146 --> 00:04:34,690 Doc Austin est dans le sud du Texas sur le point d'ouvrir les Warriors 19 00:04:34,982 --> 00:04:37,443 Réseau de contrebande de beaux-arts. 20 00:04:37,735 --> 00:04:39,528 Cobra est à Beverly Couverture profonde des collines 21 00:04:39,820 --> 00:04:41,447 se faisant passer pour une danseuse exotique. 22 00:04:41,739 --> 00:04:45,659 Elle est branchée sur le sien arnaque au piratage de diamants. 23 00:04:45,951 --> 00:04:48,037 Nos deux autres agents, Shark et Scorpion sont à Las Vegas. 24 00:04:48,329 --> 00:04:53,209 Ils ont infiltré le Opération porno du guerrier. 25 00:04:53,501 --> 00:04:54,210 - Bon sang. 26 00:04:54,502 --> 00:04:55,294 Il faut leur faire savoir. 27 00:04:55,586 --> 00:04:57,087 Ils sont en danger. 28 00:04:57,379 --> 00:05:00,382 Le guerrier est notre priorité absolue. 29 00:05:00,674 --> 00:05:05,346 Si cette effraction est liée pour lui, il les tuera tous. 30 00:05:07,640 --> 00:05:10,267 (un camion gronde) 31 00:06:45,321 --> 00:06:48,407 (parlant en langue étrangère) 32 00:06:48,699 --> 00:06:50,618 (grognements) 33 00:06:52,453 --> 00:06:56,206 (parlant en langue étrangère) 34 00:07:00,628 --> 00:07:03,088 (le fouet craque) 35 00:07:08,010 --> 00:07:08,677 - Hé ! 36 00:07:25,027 --> 00:07:26,236 - Tu vas bien? 37 00:07:26,528 --> 00:07:27,863 Tu vas bien? 38 00:07:28,155 --> 00:07:29,031 Très bien, la jeep est dans les bois. 39 00:07:29,323 --> 00:07:31,533 Allez le chercher et rapportez-le. 40 00:08:08,153 --> 00:08:08,862 Hé. 41 00:08:14,827 --> 00:08:16,328 Le Mexique est à 50 milles par là. 42 00:08:16,620 --> 00:08:17,621 Commencez à marcher. 43 00:08:42,604 --> 00:08:44,314 Donne-moi le pistolet, Juan. 44 00:08:53,449 --> 00:08:56,326 (explosion en plein essor) 45 00:09:36,116 --> 00:09:37,951 - Il n'y a aucun moyen de contactez les agents. 46 00:09:38,243 --> 00:09:39,203 Ils sont dispersés partout. 47 00:09:39,495 --> 00:09:42,039 Si nous les appelons, ce sera faire sauter leur couverture. 48 00:09:42,331 --> 00:09:44,249 Tigre, ça fait combien de temps depuis que tu es sur le terrain ? 49 00:09:44,541 --> 00:09:45,918 - Environ deux ans. 50 00:09:47,336 --> 00:09:48,378 - Eh bien, comprends-le ensemble, chérie. 51 00:09:48,670 --> 00:09:50,422 Tu sors encore. 52 00:09:50,714 --> 00:09:52,841 Je contacterai Jordan dans Washington et mets-le au courant. 53 00:09:53,133 --> 00:09:55,719 Ensuite, je pars à Vegas pour prévenez Shark et Scorpion. 54 00:09:56,011 --> 00:09:58,430 je fais équipe avec toi avec Tyler Ward. 55 00:09:58,722 --> 00:10:01,934 Votre mission est pour trouver Doc Austin. 56 00:10:02,226 --> 00:10:05,395 Tyler est au Dallas Air Gare juste à l'extérieur de la ville. 57 00:10:05,687 --> 00:10:08,273 Il prend son annuel tests de compétence. 58 00:10:08,565 --> 00:10:10,567 Je ne fais confiance à personne d'autre. 59 00:10:12,402 --> 00:10:15,114 (musique séduisante) 60 00:10:39,221 --> 00:10:39,888 - Colonel. 61 00:10:41,557 --> 00:10:43,559 - Bon vol, major Ward. 62 00:10:43,851 --> 00:10:46,603 La réserve américaine pourrait utiliser plus d'hommes comme toi. 63 00:10:46,895 --> 00:10:49,106 - Je viens de rater ça sur Tempête du désert. 64 00:10:49,398 --> 00:10:51,024 C'est vous qui vu une véritable action. 65 00:10:51,316 --> 00:10:53,569 - En parlant de vrai action, il y a 66 00:10:53,861 --> 00:10:55,070 une belle jeune dame de l'intérieur des États-Unis 67 00:10:55,362 --> 00:10:57,573 Affaires qui attendent de vous voir. 68 00:10:57,865 --> 00:10:58,490 - Merci. 69 00:11:09,960 --> 00:11:11,587 - Tyler, gros problème. 70 00:11:11,879 --> 00:11:13,755 Le code de sécurité a été violé. 71 00:11:14,047 --> 00:11:16,383 Nous pensons que c'est un peuple de Warriors. 72 00:11:16,675 --> 00:11:18,844 Ils pourraient avoir un taupe à Washington. 73 00:11:19,136 --> 00:11:20,179 - Mon Dieu. 74 00:11:20,470 --> 00:11:21,763 Cela signifie nos quatre agents sur cette affaire 75 00:11:22,055 --> 00:11:23,223 sera mis à sécher. 76 00:11:23,515 --> 00:11:24,558 - Willow essaie pour localiser Shark 77 00:11:24,850 --> 00:11:26,476 et Scorpion à Las Vegas. 78 00:11:26,768 --> 00:11:27,853 - Et Cobra ? 79 00:11:28,145 --> 00:11:29,605 Est-elle toujours à Beverly Hills ? 80 00:11:29,897 --> 00:11:32,524 - Ouais, en pleine couverture se faisant passer pour une danseuse exotique. 81 00:11:32,816 --> 00:11:34,193 Nous n'avons pas compris comment l'atteindre sans la révéler 82 00:11:34,484 --> 00:11:37,112 sa présence de l'autre côté. 83 00:11:37,404 --> 00:11:39,406 Notre mission est pour trouver Doc Austin. 84 00:11:39,698 --> 00:11:41,950 Il est dans le sud du Texas juste à ça côté de la frontière mexicaine. 85 00:11:42,242 --> 00:11:45,454 Nous devons apporter lui à cause du froid. 86 00:11:45,746 --> 00:11:47,789 - Le ramener du froid ? 87 00:11:48,081 --> 00:11:49,917 C'est du vrai discours d'espionnage. 88 00:11:50,209 --> 00:11:52,794 J'adore quand tu fais ça. 89 00:11:53,086 --> 00:11:54,296 - Affirmatif, meilleur chien. 90 00:11:54,588 --> 00:11:56,590 Maintenant, dégageons la zone. 91 00:12:12,731 --> 00:12:16,276 - Kym, c'est mieux que ce à quoi je m'attendais. 92 00:12:16,568 --> 00:12:19,905 Peintures des grands maîtres de l'Europe, or 93 00:12:20,197 --> 00:12:23,450 et l'art colombien de Amérique du Sud et Mexique, 94 00:12:23,742 --> 00:12:26,078 Le guerrier sera content. 95 00:12:26,370 --> 00:12:28,830 Notre part sera valant des millions. 96 00:12:29,122 --> 00:12:31,792 - Manuel, tu es un génie. 97 00:12:32,084 --> 00:12:33,418 Je suis fier d'être avec toi. 98 00:12:33,710 --> 00:12:34,878 - Tu devrais l'être. 99 00:12:38,048 --> 00:12:40,509 (un camion gronde) 100 00:12:58,944 --> 00:13:00,362 - Voici votre neveu, monsieur. 101 00:13:00,654 --> 00:13:01,947 Deux fédéraux mexicains l'ont eu. 102 00:13:02,239 --> 00:13:03,407 Je les ai attrapés là-dessus côté de la frontière. 103 00:13:03,699 --> 00:13:04,825 Totalement illégal. 104 00:13:05,117 --> 00:13:06,868 Ils le battaient pour le faire parler. 105 00:13:07,160 --> 00:13:08,578 - Vous les avez tués ? 106 00:13:08,870 --> 00:13:11,707 - Pas tout à fait, mais je attiré leur attention. 107 00:13:11,999 --> 00:13:12,916 Hé, ne t'inquiète pas. 108 00:13:13,208 --> 00:13:14,209 Tu sais qu'ils ne l'ont pas fait voir avec les Rangers 109 00:13:14,501 --> 00:13:17,379 avant de poursuivre Juan au Texas. 110 00:13:17,671 --> 00:13:19,131 J'ai fumé la radio en Jeep. 111 00:13:19,423 --> 00:13:21,550 C'est une marche de deux jours à la civilisation. 112 00:13:21,842 --> 00:13:23,885 D'ici là, notre travail ici sera terminé. 113 00:13:24,177 --> 00:13:25,387 - Bonne réflexion. 114 00:13:25,679 --> 00:13:27,723 Tuer des fédéraux, même les plus tordus, 115 00:13:28,015 --> 00:13:30,434 pourrait poser un réel problème. 116 00:13:30,726 --> 00:13:33,145 - Juan, tu es mon neveu. 117 00:13:33,437 --> 00:13:36,273 Tu m'as volé, alors tu étais assez stupide 118 00:13:36,565 --> 00:13:39,109 laisser le Mexicain la police vous rattrape. 119 00:13:39,401 --> 00:13:44,197 J'aurais dû les laisser garder toi, mais tu aurais parlé. 120 00:13:49,745 --> 00:13:52,205 (coups de feu) 121 00:13:55,167 --> 00:13:57,044 - Nous n'avons pas toute la journée. 122 00:14:03,425 --> 00:14:04,051 - Ne t'inquiète pas. 123 00:14:04,343 --> 00:14:05,719 Toi j'ai confiance. 124 00:14:06,011 --> 00:14:08,263 J'aurais besoin de plus d'hommes comme toi. 125 00:14:08,555 --> 00:14:10,390 Chargez ces choses dans le van. 126 00:14:10,682 --> 00:14:12,309 Nous devons les livrer marchandises à la cabine des Warriors 127 00:14:12,601 --> 00:14:13,810 sur le lac Dallas. 128 00:14:14,102 --> 00:14:15,771 Nettoyez la zone. 129 00:14:16,063 --> 00:14:18,273 Nous abandonnons cet endroit. 130 00:14:18,565 --> 00:14:21,401 Nous reviendrons pour toi dans trois jours. 131 00:14:37,125 --> 00:14:40,212 C'est un long trajet, mon chérie, presque à Dallas. 132 00:14:40,504 --> 00:14:42,422 Que ferais-tu pour me divertir ? 133 00:14:42,714 --> 00:14:45,050 - Oh, je vais penser à quelque chose. 134 00:14:48,011 --> 00:14:50,722 (musique dramatique) 135 00:15:41,273 --> 00:15:43,817 - Le voici, patron, le gars, les garçons 136 00:15:44,109 --> 00:15:46,069 surpris en train de fouiner la cabane au bord du lac. 137 00:15:46,361 --> 00:15:47,112 C'est un fédéral. 138 00:15:49,156 --> 00:15:49,948 - J'étais en camping. 139 00:15:50,240 --> 00:15:51,032 Je me suis perdu. 140 00:15:52,534 --> 00:15:53,994 - C'est un méchant, patron. 141 00:15:54,286 --> 00:15:55,912 Il a fallu quatre à eux de l'emmener. 142 00:15:56,204 --> 00:15:59,166 Il s'est cassé quelques os avant qu'ils ne l'abattent. 143 00:15:59,458 --> 00:16:00,250 Entrez là-dedans. 144 00:16:12,304 --> 00:16:14,139 - Je vais te donner une pause. 145 00:16:14,431 --> 00:16:17,225 Si tu m'emmènes, tu repartir propre. 146 00:16:17,517 --> 00:16:19,561 En fait, je vais pour te combattre avec un 147 00:16:19,853 --> 00:16:21,771 la main attachée dans le dos. 148 00:16:32,657 --> 00:16:33,241 Délicieux. 149 00:16:33,533 --> 00:16:34,284 Apportez plus. 150 00:16:48,965 --> 00:16:52,260 - Dernier bulletin météo de Le climat de Malibu semble superbe. 151 00:16:52,552 --> 00:16:56,723 Deux nerds du surf en train de télécharger bientôt dans votre mainframe. 152 00:16:58,517 --> 00:17:00,268 - Comme je l'espérais. 153 00:17:00,560 --> 00:17:02,437 Si quelqu'un s'est infiltré notre opération, 154 00:17:02,729 --> 00:17:05,065 nous le saurons dans quelques heures. 155 00:17:06,358 --> 00:17:07,609 Notre interlocuteur à Washington a 156 00:17:07,901 --> 00:17:12,113 réussi à pénétrer dans le Système informatique de la Force mortelle. 157 00:17:12,405 --> 00:17:13,615 - Qui c'est? 158 00:17:13,907 --> 00:17:17,536 - Tout ce que tu dois savoir, c'est son nom de code, Hard Drive. 159 00:17:17,827 --> 00:17:19,120 - Disque dur. 160 00:17:19,412 --> 00:17:20,580 - M. Drive a parlé avec ses deux 161 00:17:20,872 --> 00:17:25,293 des protégés, du sang neuf, un couple de tirs hauts de Malibu. 162 00:17:26,419 --> 00:17:28,088 Ils n'ont aucun casier judiciaire. 163 00:17:28,380 --> 00:17:32,634 Ils sont censés être deux des meilleurs frappeurs du moment. 164 00:17:32,926 --> 00:17:35,345 (musique entraînante) 165 00:17:51,778 --> 00:17:55,824 ♪ Eh bien, je roule sur les autoroutes ♪ 166 00:17:56,116 --> 00:17:59,661 ♪ Sans rien de mieux à faire ♪ 167 00:17:59,953 --> 00:18:04,165 ♪ Je roule sur les chemins ♪ 168 00:18:04,457 --> 00:18:07,627 ♪ Je reviens vers toi ♪ 169 00:18:07,919 --> 00:18:09,963 ♪ Déplace-toi, mon pote ♪ 170 00:18:10,255 --> 00:18:11,840 ♪ Écarte-toi ♪ 171 00:18:12,132 --> 00:18:15,677 ♪ J'ai un peu d'amour que je ne peux pas cacher ♪ 172 00:18:15,969 --> 00:18:19,389 ♪ Elle me donne raison de ne pas errer ♪ 173 00:18:19,681 --> 00:18:22,851 ♪ Elle me donne de l'amour quand je rentre à la maison ♪ 174 00:18:23,143 --> 00:18:27,981 ♪ Alors je fais rouler le autoroute avec rien de mieux à faire ♪ 175 00:18:30,775 --> 00:18:35,363 ♪ Hé, je roule dans les rues ♪ 176 00:18:35,655 --> 00:18:36,197 ♪ Je reviens vers toi ♪ 177 00:18:36,489 --> 00:18:38,199 - Hé, Chaz, par ici. 178 00:18:38,491 --> 00:18:41,661 ♪ Ouais, je reviens ♪ 179 00:18:45,123 --> 00:18:46,541 - Disque dur appelé. 180 00:18:46,833 --> 00:18:48,418 Nous avons été chargés de faire un travail. 181 00:18:48,710 --> 00:18:49,711 - Cool, JP. 182 00:18:50,003 --> 00:18:52,047 Mais avant d'entrer dans ça, j'ai besoin d'une douche. 183 00:18:52,339 --> 00:18:54,841 - Pas de problème, je veux vérifier le rapport de marché d'aujourd'hui en tout cas. 184 00:18:55,133 --> 00:18:57,218 - Alors tu as déjà mouillé ce truc ? 185 00:18:57,510 --> 00:18:58,428 - Quoi, une planche de surf ? 186 00:18:58,720 --> 00:18:59,429 Non, mec. 187 00:18:59,721 --> 00:19:01,598 C'est juste un aimant à poussins. 188 00:19:02,974 --> 00:19:05,393 (musique entraînante) 189 00:19:17,864 --> 00:19:19,240 - Alors, comment ça va aujourd'hui ? 190 00:19:19,532 --> 00:19:22,035 - Le marché a grimpé à un plus neuf points au début. 191 00:19:22,327 --> 00:19:27,082 La moyenne globale du Dow à l'heure actuelle, il est en baisse de six. 192 00:19:27,374 --> 00:19:29,834 Deux de nos stocks sont ça se passe plutôt bien. 193 00:19:30,126 --> 00:19:33,838 Le GM est en baisse de 4 points et demi. 194 00:19:34,130 --> 00:19:36,049 - Ce n'est pas bien, n'est-ce pas ? 195 00:19:38,551 --> 00:19:40,095 Nous n'en sommes qu'à quatre actions cette année. 196 00:19:40,387 --> 00:19:41,221 - Ouais. 197 00:19:42,764 --> 00:19:45,809 Et on l'a mangé chez 19 autres. 198 00:19:46,101 --> 00:19:48,228 A ce taux, la banque je vais appeler notre journal, 199 00:19:48,520 --> 00:19:50,855 et nous déposerons le chapitre 11. 200 00:19:51,147 --> 00:19:54,150 - Avouons-le, JP, nous puant en tant qu'investisseurs. 201 00:19:54,442 --> 00:19:55,652 Je veux dire, nous sommes ici en couple 202 00:19:55,944 --> 00:19:57,696 des affaires de Harvard Diplômés de l'école, 203 00:19:57,987 --> 00:20:00,949 et le, donner ou prendre un cours ou deux, 204 00:20:03,034 --> 00:20:05,620 et la seule façon dont nous savons comment faire une tuerie 205 00:20:05,912 --> 00:20:08,039 c'est en faisant une tuerie. 206 00:20:08,331 --> 00:20:09,874 - J'ai bien peur que tu aies raison. 207 00:20:10,166 --> 00:20:12,669 Comme disait grand-mère, 208 00:20:12,961 --> 00:20:15,839 j'ai toujours quelque chose sur lequel se rabattre. 209 00:20:28,727 --> 00:20:30,645 - Alors, où as-tu trouvé les filles ? 210 00:20:30,937 --> 00:20:33,481 - Je les ai croisés hier à la maison de courtage. 211 00:20:33,773 --> 00:20:37,318 Ce sont des analystes boursiers, MBA de Stanford. 212 00:20:39,946 --> 00:20:41,448 - C'est tout ce que tu fais les connaissez-vous ? 213 00:20:41,740 --> 00:20:42,949 - Hé, ils sont intelligents, ils sont riches et ils sont faciles. 214 00:20:43,241 --> 00:20:45,368 Nous avons quelque chose en commun. 215 00:20:46,745 --> 00:20:47,996 Nous aussi, nous sommes faciles. 216 00:20:48,288 --> 00:20:50,081 - Oh, ouais, je le savais. 217 00:20:52,250 --> 00:20:54,753 - Mesdames, je disais Chaz, voilà que tu es 218 00:20:55,044 --> 00:20:57,297 quelques diplômés de Stanford. 219 00:20:57,589 --> 00:20:59,174 - Alors, quel est ton GPA ? 220 00:21:01,718 --> 00:21:02,510 38, 24, 34. 221 00:21:12,103 --> 00:21:14,439 - Vous avez l'air bien, mesdames. 222 00:21:16,191 --> 00:21:17,776 - Je déteste te demander mets tes vêtements, 223 00:21:18,067 --> 00:21:21,362 mais nous avons un huit heures à Spago. 224 00:21:24,324 --> 00:21:25,033 -JP. 225 00:21:27,786 --> 00:21:28,787 Par ici, JP. 226 00:21:36,419 --> 00:21:38,546 Alors, qu'en est-il de l'appel ? 227 00:21:38,838 --> 00:21:39,881 - Ça y est, mon ami. 228 00:21:40,173 --> 00:21:41,090 Nous allons à Dallas. 229 00:21:41,382 --> 00:21:42,383 - Grand D ? 230 00:21:42,675 --> 00:21:45,386 - Nous travaillerons pour un gars nommé, tu es prêt ? 231 00:21:45,678 --> 00:21:46,387 Guerrier. 232 00:21:48,973 --> 00:21:50,225 - Alors, comment est le salaire ? 233 00:21:50,517 --> 00:21:51,434 - Bien. 234 00:21:51,726 --> 00:21:52,560 Contrairement au stock marché, nous sommes assurés 235 00:21:52,852 --> 00:21:54,479 d'une hausse record des bénéfices. 236 00:21:54,771 --> 00:21:55,730 300 mille espèces. 237 00:21:57,607 --> 00:22:00,318 - C'est mieux qu'investir dans des côtelettes de porc. 238 00:22:00,610 --> 00:22:01,861 - Poitrines de porc. 239 00:22:02,153 --> 00:22:04,697 - Oh, ouais, je le savais. 240 00:22:04,989 --> 00:22:07,408 (musique entraînante) 241 00:22:19,254 --> 00:22:19,838 - Nous mangeons. 242 00:22:20,129 --> 00:22:21,297 Nous buvons. 243 00:22:21,589 --> 00:22:23,591 Nous revenons ici, et nous jouons à un petit twister. 244 00:22:23,883 --> 00:22:25,426 - Vais-je me détester le matin ? 245 00:22:25,718 --> 00:22:26,553 - Je l'espère? 246 00:22:29,055 --> 00:22:31,558 (musique entraînante) 247 00:22:56,916 --> 00:22:59,711 (avion rugissant) 248 00:23:16,060 --> 00:23:18,521 (musique entraînante) 249 00:23:29,073 --> 00:23:32,076 ♪ C'est une femme mortelle ♪ 250 00:23:32,368 --> 00:23:35,330 ♪ Elle jouit comme un bébé ♪ 251 00:23:35,622 --> 00:23:40,501 ♪ Elle te fait penser que peut-être que tu pourrais être le bon ♪ 252 00:23:41,753 --> 00:23:45,256 ♪ Ouais, elle vient avec passion ♪ 253 00:23:45,548 --> 00:23:48,426 ♪ Wow, elle est vraiment à l'action ♪ 254 00:23:48,718 --> 00:23:53,556 ♪ Son attirance féminine peut te mettre dans le froid ♪ 255 00:23:55,391 --> 00:23:58,770 ♪ C'est un cobra, qui jusqu'où ira-t-elle ♪ 256 00:23:59,062 --> 00:24:01,689 ♪ C'est un cobra, non on le sait vraiment ♪ 257 00:24:01,981 --> 00:24:05,026 ♪ C'est un cobra, mortel comme le péché ♪ 258 00:24:05,318 --> 00:24:06,945 ♪ C'est un cobra ♪ 259 00:24:07,236 --> 00:24:10,073 ♪ Elle gagnera toujours ♪ 260 00:24:36,015 --> 00:24:38,768 ♪ C'est un cobra, qui jusqu'où ira-t-elle ♪ 261 00:24:39,060 --> 00:24:40,770 ♪ C'est un cobra ♪ 262 00:24:41,062 --> 00:24:42,188 ♪ Personne ne le sait vraiment ♪ 263 00:24:42,480 --> 00:24:45,358 ♪ C'est un cobra, mortel comme le péché ♪ 264 00:24:45,650 --> 00:24:47,860 ♪ C'est un cobra ♪ 265 00:24:48,152 --> 00:24:49,445 ♪ Elle gagnera toujours ♪ 266 00:24:49,737 --> 00:24:52,991 ♪ La dame est toujours prêt, ouais, à obtenir ♪ 267 00:24:53,282 --> 00:24:57,954 ♪ Avec Armageddon laissant nos regrets ♪ 268 00:24:58,246 --> 00:25:02,667 ♪ À travers l'autre porte colorée ♪ 269 00:25:02,959 --> 00:25:07,797 ♪ Courir avec un tigre, s'incliner avec un saule ♪ 270 00:25:09,590 --> 00:25:14,470 ♪ Glisser avec un scorpion, tu ne pouvais pas avoir un arc ♪ 271 00:25:15,888 --> 00:25:17,890 ♪ C'est un cobra ♪ 272 00:25:18,182 --> 00:25:19,350 ♪ Dans quelle direction ira-t-elle ♪ 273 00:25:19,642 --> 00:25:21,102 ♪ C'est un cobra ♪ 274 00:25:21,394 --> 00:25:22,437 ♪ Personne ne le sait vraiment ♪ 275 00:25:22,729 --> 00:25:25,606 ♪ C'est un cobra, mortel comme le péché ♪ 276 00:25:25,898 --> 00:25:27,775 ♪ C'est un cobra ♪ 277 00:25:28,067 --> 00:25:29,610 ♪ Elle gagnera toujours ♪ 278 00:25:29,902 --> 00:25:32,488 ♪ Elle est si chaude et sexy ♪ 279 00:25:32,780 --> 00:25:36,284 ♪ Ouais, elle l'a, mais elle est classe ♪ 280 00:25:36,576 --> 00:25:41,456 ♪ Elle est chaude avec partout où aller ♪ 281 00:25:42,957 --> 00:25:47,837 ♪ Avec l'équipe qui obtient plus audacieux, n'essaye pas de la retenir ♪ 282 00:25:49,422 --> 00:25:52,300 ♪ C'est une femme mortelle ♪ 283 00:25:52,592 --> 00:25:56,679 ♪ Elle est blindée et elle a froid ♪ 284 00:25:56,971 --> 00:26:01,768 ♪ C'est une femme mortelle, et c'est le cobra ♪ 285 00:26:03,394 --> 00:26:06,856 ♪ C'est une femme mortelle ♪ 286 00:26:07,148 --> 00:26:10,318 ♪ Ouais, c'est le cobra ♪ 287 00:26:29,003 --> 00:26:31,297 - Ce sont 12 non coupés diamants de Russie. 288 00:26:31,589 --> 00:26:32,882 Nous les avons fait passer douane hier 289 00:26:33,174 --> 00:26:35,802 matin avec notre habitué expédition depuis l’Afrique du Sud. 290 00:26:36,094 --> 00:26:39,764 - Mon dieu, ils sont belle même non coupée. 291 00:26:40,056 --> 00:26:40,973 - Oui, ils le sont. 292 00:26:42,225 --> 00:26:43,351 Comptez-les et signez cet inventaire. 293 00:26:43,643 --> 00:26:45,228 Il s'agit d'une opération ponctuelle. 294 00:26:45,520 --> 00:26:47,021 Le guerrier le sait. 295 00:26:47,313 --> 00:26:51,359 C'est beaucoup trop dangereux pour essayer à nouveau. 296 00:26:51,651 --> 00:26:55,321 Remarquez, je mets votre morceau de papier signé 297 00:26:55,613 --> 00:26:57,115 dans le cas des diamants. 298 00:26:57,406 --> 00:26:59,033 Je ferme l'affaire. 299 00:27:03,955 --> 00:27:06,374 Ceci est la clé d'un article bureau à Beverly Hills. 300 00:27:06,666 --> 00:27:09,001 Tiens, prends ce cas, mets c'est dans le cas de la poste, 301 00:27:09,293 --> 00:27:10,378 et détruisez la clé. 302 00:27:10,670 --> 00:27:13,548 Faites-le immédiatement exactement comme je l'ai demandé. 303 00:27:13,840 --> 00:27:17,927 Il y a de fortes chances que quelqu'un le fasse surveillez chacun de vos mouvements. 304 00:27:18,219 --> 00:27:20,263 C'est mon colis. 305 00:27:20,555 --> 00:27:22,807 - C'est cool, un demi-million. 306 00:27:24,642 --> 00:27:26,477 - Plaisir de faire affaires avec vous. 307 00:27:26,769 --> 00:27:29,397 J'espère ne plus jamais te revoir. 308 00:27:29,689 --> 00:27:30,439 - De même. 309 00:27:46,038 --> 00:27:48,583 (coups de feu) 310 00:27:58,050 --> 00:28:01,053 Plaisir de faire affaires avec vous aussi. 311 00:28:20,198 --> 00:28:22,575 (musique blues) 312 00:28:25,661 --> 00:28:28,331 ♪ Eh bien, j'ai hâte d'essayer ♪ 313 00:28:28,623 --> 00:28:31,250 ♪ J'ai tout que tu veux toujours ♪ 314 00:28:31,542 --> 00:28:34,170 ♪ Alors descends et regarde-moi ♪ 315 00:28:34,462 --> 00:28:37,089 ♪ Je suis ton homme sans aucun doute ♪ 316 00:28:37,381 --> 00:28:38,674 ♪ Je me vante ♪ 317 00:28:38,966 --> 00:28:42,678 ♪ Je me vante ♪ 318 00:28:42,970 --> 00:28:47,808 ♪ Je me vante, oh, Je suis plus chaud que le thé ♪ 319 00:28:49,393 --> 00:28:51,854 ♪ Je suis l'homme que tu vas voir dans les rêves ♪ 320 00:28:52,146 --> 00:28:54,774 ♪ C'est moi qui vais je te prépare une bière ♪ 321 00:28:55,066 --> 00:28:57,193 ♪ Je me vante ♪ 322 00:28:57,485 --> 00:29:00,696 ♪ Je me vante ♪ 323 00:29:00,988 --> 00:29:03,616 ♪ Je suis un peu chaud homme de Togayo ♪ 324 00:29:03,908 --> 00:29:06,452 ♪ J'ai plus d'amour que tu le sauras un jour ♪ 325 00:29:06,744 --> 00:29:09,330 ♪ Alors viens et essaie-moi ♪ 326 00:29:09,622 --> 00:29:14,460 ♪ Je vais te montrer le plus gros raison pour laquelle je me vante ♪ 327 00:29:15,461 --> 00:29:17,088 ♪ Oh, je me vante ♪ 328 00:29:17,380 --> 00:29:20,424 ♪ Oui, je me vante ♪ 329 00:29:20,716 --> 00:29:23,636 ♪ Je suis plus sexy que lui ♪ 330 00:29:23,928 --> 00:29:27,098 ♪ Eh bien, je suis l'homme que tu vas vois dans tes rêves ♪ 331 00:29:27,390 --> 00:29:29,684 ♪ C'est moi qui vais je te prépare une bière ♪ 332 00:29:29,976 --> 00:29:31,644 ♪ Je me vante ♪ 333 00:29:31,936 --> 00:29:35,189 ♪ Oh, je me vante ♪ 334 00:29:59,630 --> 00:30:02,216 ♪ Eh bien, je parie que tu es je pense à comment ça se passerait ♪ 335 00:30:02,508 --> 00:30:05,136 ♪ Avoir un homme aussi grand que moi ♪ 336 00:30:05,428 --> 00:30:09,265 ♪ Eh bien, bébé tu auras sans aucun doute tout mon amour ♪ 337 00:30:09,557 --> 00:30:10,808 ♪ Va t'épuiser ♪ 338 00:30:11,100 --> 00:30:13,227 ♪ Je me vante ♪ 339 00:30:13,519 --> 00:30:16,564 ♪ Je me vante ♪ 340 00:30:16,856 --> 00:30:19,358 ♪ Je me vante ♪ 341 00:30:19,650 --> 00:30:22,778 ♪ Je suis plus chaud que le thé ♪ 342 00:30:23,070 --> 00:30:25,906 ♪ Je suis l'homme que tu vas vois dans tes rêves ♪ 343 00:30:26,198 --> 00:30:28,617 ♪ Mais c'est moi qui suis qui te fera une bière ♪ 344 00:30:28,909 --> 00:30:31,078 ♪ Je me vante ♪ 345 00:30:31,370 --> 00:30:36,208 ♪ Je me vante ♪ 346 00:30:37,585 --> 00:30:40,504 ♪ Je me vante ♪ 347 00:30:43,799 --> 00:30:45,551 - Mesdames et messieurs, écoutons-le 348 00:30:45,843 --> 00:30:48,763 pour Maxim's Elvis Fu joue 349 00:30:49,055 --> 00:30:53,017 ici trois fois par soir au salon Cloud Nine. 350 00:31:03,986 --> 00:31:05,821 - Depuis combien de temps es-tu en utilisant cet acte comme couverture ? 351 00:31:06,113 --> 00:31:07,156 - Six mois. 352 00:31:08,574 --> 00:31:10,701 - Pas exactement les emballer. 353 00:31:10,993 --> 00:31:14,038 - Hé, je n'ai pas frappé ma foulée encore, bébé. 354 00:31:14,330 --> 00:31:15,331 - Ouais, c'est vrai. 355 00:31:18,209 --> 00:31:20,503 Fu, j'ai une suite ici à l'hôtel, 356 00:31:20,795 --> 00:31:22,880 et nous avons beaucoup de choses à couvrir. 357 00:31:23,923 --> 00:31:24,632 - Ah oui. 358 00:31:28,886 --> 00:31:32,515 Ce type, Warrior, qui qu'est-ce qu'il est de toute façon ? 359 00:31:34,016 --> 00:31:36,143 - Ce salaud était de notre côté. 360 00:31:36,435 --> 00:31:38,062 C'était un athlète de classe mondiale. 361 00:31:38,354 --> 00:31:41,690 A remporté des médailles d'or en lutte et deux événements internationaux. 362 00:31:41,982 --> 00:31:45,111 C'était un parfait candidat à la CIA. 363 00:31:45,403 --> 00:31:49,865 Il a fait du très bon travail pour le CIA en Russie pendant quatre ans. 364 00:31:50,157 --> 00:31:51,659 Puis la guerre froide a pris fin. 365 00:31:51,951 --> 00:31:54,620 Comme beaucoup d'autres agents, il a été licencié. 366 00:31:54,912 --> 00:31:58,207 Ses services étaient n'est plus nécessaire. 367 00:31:58,499 --> 00:32:01,293 La mère du guerrier était en partie Indien d'Amérique. 368 00:32:01,585 --> 00:32:05,506 Ainsi, après son concert en Russie, il je suis revenu dans ce pays. 369 00:32:05,798 --> 00:32:07,550 Avec son grand capacité athlétique, il 370 00:32:07,842 --> 00:32:10,177 est devenu lutteur professionnel. 371 00:32:10,469 --> 00:32:13,180 En mémoire de sa mère patrimoine, il a mis de la peinture de guerre 372 00:32:13,472 --> 00:32:16,517 et s'est appelé le guerrier suprême. 373 00:32:16,809 --> 00:32:18,686 Avec cette mascarade, il a pu voyager 374 00:32:18,978 --> 00:32:21,647 partout dans le monde comme un lutteur professionnel. 375 00:32:21,939 --> 00:32:24,567 Grâce aux contacts qu'il a noués quand il était à la CIA, 376 00:32:24,859 --> 00:32:27,945 il a installé un noir réseau de marché. 377 00:32:28,237 --> 00:32:30,865 Il a pu faire de la contrebande beaux-arts hors d'Europe, 378 00:32:31,157 --> 00:32:34,827 surtout de Russie, des diamants de Sibérie, 379 00:32:35,119 --> 00:32:39,081 et de l'or et de l'argent et objets précieux du Mexique. 380 00:32:39,373 --> 00:32:42,042 Les SOB même dans films porno piratage, 381 00:32:42,334 --> 00:32:43,919 et il est impliqué dans l'ameublement des femmes 382 00:32:44,211 --> 00:32:48,674 pour les clients du Moyen-Orient, l'esclavage blanc si vous voulez. 383 00:32:48,966 --> 00:32:50,926 Pouvez-vous croire ce type ? 384 00:32:51,218 --> 00:32:52,470 - Ouais, je peux. 385 00:32:52,761 --> 00:32:57,266 Comme nous le disons, les Asiatiques, la vérité est plus étrange que la fiction. 386 00:32:57,558 --> 00:33:00,603 - Refroidis-le avec ça des petites conneries de riz, Fu. 387 00:33:00,895 --> 00:33:02,438 - Continue, sauterelle. 388 00:33:02,730 --> 00:33:05,065 - Je suis ici parce que Requin et Scorpion ont 389 00:33:05,357 --> 00:33:08,569 a infiltré son entreprise de porno, et maintenant que le guerrier 390 00:33:08,861 --> 00:33:10,863 a accès à notre les ordinateurs, leur vie 391 00:33:11,155 --> 00:33:13,574 sont en danger imminent. 392 00:33:13,866 --> 00:33:16,202 Si nous n'y parvenons pas Requin et Scorpion rapides, 393 00:33:16,494 --> 00:33:18,370 ils vont se faire tabasser. 394 00:33:18,662 --> 00:33:20,372 Puisque tu étais posté ici, je voulais 395 00:33:20,664 --> 00:33:24,043 pour vous recruter pour m'aider à trouver eux avant qu'il ne soit trop tard. 396 00:33:24,335 --> 00:33:26,420 - La dernière fois Shark m'a contacté, il a dit qu'il 397 00:33:26,712 --> 00:33:30,674 et Scorpion travaillerait dans une zone de parc industriel 398 00:33:30,966 --> 00:33:34,887 mais ils ne savaient pas lequel ou où. 399 00:33:35,179 --> 00:33:37,765 Pour des raisons de sécurité, je suis incapable de faire 400 00:33:38,057 --> 00:33:39,808 contact avec eux. 401 00:33:40,100 --> 00:33:42,269 Shark a dit qu'ils je conduirais une blanche 402 00:33:42,561 --> 00:33:45,773 Audi break avec des assiettes de Louisiane. 403 00:33:46,065 --> 00:33:47,775 - Tout ce que nous pouvons faire, c'est frappe-le le matin, 404 00:33:48,067 --> 00:33:51,111 essaie de trouver ça chariot blanc et eux. 405 00:33:55,449 --> 00:33:56,450 - Nous approchons de la zone 406 00:33:56,742 --> 00:33:58,994 où Doc a été contacté pour la dernière fois. 407 00:34:01,622 --> 00:34:04,625 Mec, il y en a beaucoup des arbres là-bas, pas 408 00:34:04,917 --> 00:34:07,753 comme l'ouest du Texas d'où je viens. 409 00:34:08,045 --> 00:34:10,464 C'est vraiment plat d'où je viens. 410 00:34:10,756 --> 00:34:11,966 - À quel point est-ce plat ? 411 00:34:12,258 --> 00:34:14,552 - C'est si plat quand tu le chien s'enfuit de la maison, 412 00:34:14,843 --> 00:34:17,846 vous pouvez le voir pendant trois jours. 413 00:34:18,138 --> 00:34:19,139 - C'est plat. 414 00:34:32,236 --> 00:34:33,237 - Hé, regarde la carte. 415 00:34:33,529 --> 00:34:34,863 Il y a une chasse cabine là-haut. 416 00:34:35,155 --> 00:34:36,574 Nous y passerons la nuit. 417 00:34:36,865 --> 00:34:38,075 - Y-a-t-il un service de chambre? 418 00:34:38,367 --> 00:34:39,368 - Ouais, c'est vrai. 419 00:34:43,831 --> 00:34:45,624 - Lorsque le disque dur vous a recommandé, 420 00:34:45,916 --> 00:34:50,004 il a dit que tu avais un certain le goût de l'absurde. 421 00:34:50,296 --> 00:34:53,340 Je vois que ta couverture est celle d'un couple de surfeurs californiens. 422 00:34:53,632 --> 00:34:54,883 - Vous l'avez. 423 00:34:55,175 --> 00:34:55,884 - Tu es? 424 00:34:56,176 --> 00:34:57,219 - Smith, monsieur. 425 00:34:57,511 --> 00:34:58,220 - Et toi ? 426 00:34:58,512 --> 00:35:00,180 - Barney, monsieur. 427 00:35:00,472 --> 00:35:02,016 - Smith et Barney. 428 00:35:02,308 --> 00:35:03,183 - Oui Monsieur. 429 00:35:03,475 --> 00:35:04,560 Ce sont des noms de code. 430 00:35:04,852 --> 00:35:06,061 Ce ne sont pas nos vrais noms. 431 00:35:06,353 --> 00:35:07,938 - Ce ne sont pas nos vrais noms. 432 00:35:09,398 --> 00:35:11,317 - L'un de vous peut-il travailler avec une caméra vidéo ? 433 00:35:11,609 --> 00:35:13,986 - Mec, tu plaisantes ? 434 00:35:14,278 --> 00:35:16,697 Nous sommes totalement celluloïd alphabétisé, cyberespace 435 00:35:16,989 --> 00:35:18,782 école de cinéma intensive de deux jours. 436 00:35:19,074 --> 00:35:21,452 - N'est-ce pas étonnant quoi on peut apprendre sur le net ? 437 00:35:21,744 --> 00:35:22,870 - Assez. 438 00:35:23,162 --> 00:35:25,039 Tu prendras le prochain avion pour Vegas. 439 00:35:25,331 --> 00:35:27,041 Vos instructions sont ici. 440 00:35:27,333 --> 00:35:28,250 - Radical. 441 00:35:28,542 --> 00:35:29,835 - Aller. 442 00:35:30,127 --> 00:35:33,213 - Vous, M. Barney, je ne m'appelle pas mec. 443 00:35:34,798 --> 00:35:35,924 - Je peux le creuser. 444 00:35:37,343 --> 00:35:38,093 - Fais ça. 445 00:35:38,385 --> 00:35:39,053 Creusez-le. 446 00:35:42,056 --> 00:35:45,267 (musique dramatique optimiste) 447 00:36:19,718 --> 00:36:21,428 - Encore ce foutu hibou. 448 00:36:23,764 --> 00:36:24,473 Fermez-la. 449 00:36:27,601 --> 00:36:28,769 - Kym, le fax. 450 00:36:39,571 --> 00:36:40,364 Mon Dieu, mon Dieu. 451 00:36:42,032 --> 00:36:43,242 - Qu'est-ce que ça dit ? 452 00:36:43,534 --> 00:36:45,703 - Il existe des preuves solides que ami gringo, Doc Austin, 453 00:36:45,994 --> 00:36:48,163 fonctionne les deux côtés de la clôture. 454 00:36:48,455 --> 00:36:50,332 je ferai attention de cela personnellement. 455 00:36:50,624 --> 00:36:52,292 - Eh bien, qu'est-ce qu'on fait ? 456 00:36:54,712 --> 00:36:55,838 J'ai dit tais-toi. 457 00:36:57,548 --> 00:36:59,299 - Faxez ceci au guerrier. 458 00:37:01,510 --> 00:37:02,928 Terminez de les charger les choses dans la cabine 459 00:37:03,220 --> 00:37:05,264 et garde-le de ta vie. 460 00:37:07,391 --> 00:37:09,226 OK, Kym, entre. 461 00:37:09,518 --> 00:37:12,521 Nous avons un long trajet en voiture retour à notre camp. 462 00:37:25,909 --> 00:37:28,370 Cette chouette du sud est une espèce en voie de disparition. 463 00:37:28,662 --> 00:37:31,498 - Eh bien, ce n'est pas le cas plus en danger. 464 00:37:35,252 --> 00:37:36,837 - Tu penses que tu en auras besoin ? 465 00:37:37,129 --> 00:37:38,172 - Ne doutez jamais. 466 00:37:40,174 --> 00:37:41,383 - Pointe explosive. 467 00:37:43,761 --> 00:37:47,097 - Tout ce que je touche a une façon d'exploser. 468 00:37:47,389 --> 00:37:49,850 - Ça te dérange si je l'essaye un jour ? 469 00:37:50,142 --> 00:37:51,143 - Soyez mon invité. 470 00:37:53,979 --> 00:37:56,523 (musique sensuelle) 471 00:38:08,786 --> 00:38:11,371 Il y a quelque chose que j'ai pour me libérer de la poitrine. 472 00:38:11,663 --> 00:38:12,623 - Qu'est-ce que c'est? 473 00:38:18,003 --> 00:38:18,712 - Ce. 474 00:39:26,029 --> 00:39:28,490 (musique entraînante) 475 00:39:37,958 --> 00:39:40,335 - Comment trouves-tu ça ? 476 00:39:40,627 --> 00:39:41,628 Je viens de les recevoir. 477 00:39:41,920 --> 00:39:42,629 - Vraiment? 478 00:39:42,921 --> 00:39:44,464 Qui en avait avant ? 479 00:39:50,012 --> 00:39:50,554 - Bonjour? 480 00:39:50,846 --> 00:39:52,055 Scorpion, je crois. 481 00:39:52,347 --> 00:39:53,599 Je m'appelle Pete. 482 00:39:55,100 --> 00:39:57,311 Pete, et je suis ravi. 483 00:39:57,603 --> 00:39:58,687 Nous avons entendu parler de vous et Shark, et nous avons 484 00:39:58,979 --> 00:40:00,564 J'ai vu ta cassette d'audition. 485 00:40:00,856 --> 00:40:05,152 Maintenant nous sommes prêts à faire les choses en grand il est temps que tout le monde le voie. 486 00:40:05,444 --> 00:40:07,613 - Nous attendions pour votre appel. 487 00:40:07,905 --> 00:40:09,448 Où devrions-nous vous rencontrer ? 488 00:40:09,740 --> 00:40:11,867 - Non, non, non, non, non, non, vous ne nous rencontrez pas. 489 00:40:12,159 --> 00:40:13,327 Nous viendrons vous chercher. 490 00:40:13,619 --> 00:40:15,495 - Nous avons beaucoup d'accessoires. 491 00:40:15,787 --> 00:40:18,165 Peut-être devrions-nous vous suivre. 492 00:40:19,291 --> 00:40:20,667 - Ils ont des accessoires. 493 00:40:23,086 --> 00:40:24,838 OK, ça peut faire l'affaire. 494 00:40:25,130 --> 00:40:26,173 Vous restez là où vous êtes. 495 00:40:26,465 --> 00:40:27,841 Nous vous contacterons. 496 00:40:41,188 --> 00:40:43,023 - Hé, enfin nous ont leur confiance. 497 00:40:43,315 --> 00:40:45,025 Nous serons à l'intérieur. 498 00:40:46,610 --> 00:40:47,945 Si nous devons être des artistes dans un film porno pour le faire, 499 00:40:48,236 --> 00:40:48,820 qu'il en soit ainsi. 500 00:40:50,489 --> 00:40:53,700 - Ouais, autant donner c'est tout les neuf mètres. 501 00:40:53,992 --> 00:40:55,619 Cela va les distraire. 502 00:40:55,911 --> 00:40:57,579 Ensuite, nous arrêterons ces salauds. 503 00:40:57,871 --> 00:41:01,708 - Je pense qu'on devrait répéter jusqu'à ce qu'ils arrivent ici. 504 00:41:06,296 --> 00:41:08,840 Shark, vous commencez sans moi. 505 00:41:16,431 --> 00:41:19,977 - Ça devrait être environ un à 800 mètres de la route. 506 00:41:33,824 --> 00:41:35,367 - Juan commence à mûrir. 507 00:41:35,659 --> 00:41:37,202 Ce fils de pute est lourd. 508 00:41:44,042 --> 00:41:47,129 Tu sais quelque chose, le les morts méritent le respect. 509 00:41:47,421 --> 00:41:50,966 je vais donner ça mec, un coup de canon. 510 00:41:51,258 --> 00:41:53,510 (coups de feu) 511 00:41:57,806 --> 00:41:58,473 - Bon sang. 512 00:41:59,808 --> 00:42:02,102 Fu, j'appelle La Jordanie en ce moment. 513 00:42:06,732 --> 00:42:08,775 - Ils appellent ça les préliminaires. 514 00:42:13,697 --> 00:42:15,615 - D'accord, je comprends. 515 00:42:15,907 --> 00:42:18,201 Tyler et Tiger ont je suis allé le localiser, Doc. 516 00:42:18,493 --> 00:42:20,245 Toi et Fu êtes ensemble Recherche à Las Vegas 517 00:42:20,537 --> 00:42:21,955 pour Requin et Scorpion. 518 00:42:22,247 --> 00:42:24,374 - Comment diable s'est-il passé cette fuite s'est produite, Jordan ? 519 00:42:24,666 --> 00:42:27,461 Tu m'as dit ça cela ne pouvait pas arriver. 520 00:42:27,753 --> 00:42:29,421 - Nous essayons de localiser le problème. 521 00:42:29,713 --> 00:42:32,007 Évidemment, c'est interne ici à Washington. 522 00:42:32,299 --> 00:42:34,384 Dietrich et moi sommes en route pour Dallas. 523 00:42:34,676 --> 00:42:35,761 Localisez votre peuple. 524 00:42:36,053 --> 00:42:38,138 Retrouvez-nous là-bas le après-demain. 525 00:42:38,430 --> 00:42:40,223 - J'aurai besoin de plus de temps. 526 00:42:40,515 --> 00:42:42,142 Si je réussis ici, je devrai localiser 527 00:42:42,434 --> 00:42:44,227 Cobra à Beverly Hills. 528 00:42:44,519 --> 00:42:46,646 - Cobra est toute seule, Willow. 529 00:42:46,938 --> 00:42:48,356 - Tu ne peux pas dire ça. 530 00:42:48,648 --> 00:42:49,858 - Bon sang, je ne peux pas. 531 00:42:50,150 --> 00:42:51,359 Vous avez vos commandes. 532 00:42:51,651 --> 00:42:52,903 Dallas, deux jours. 533 00:42:54,446 --> 00:42:57,949 Nous devons sauver quoi nous pouvons sortir de ce désordre. 534 00:43:01,703 --> 00:43:04,456 - Je ne fais pas confiance à ce salaud. 535 00:43:04,748 --> 00:43:06,166 Allez, Fu, allons-y. 536 00:43:06,458 --> 00:43:08,877 (musique entraînante) 537 00:43:47,374 --> 00:43:49,084 J'ai un moyen de contacter Cobra. 538 00:43:49,376 --> 00:43:51,628 Avec ce téléphone, je peux activer son dispositif d'avertissement. 539 00:43:51,920 --> 00:43:53,755 Son appareil répondez dans 60 secondes. 540 00:43:54,047 --> 00:43:56,883 C'est un signal code rouge, retour à la base de Dallas 541 00:43:57,175 --> 00:43:58,093 immédiatement. 542 00:43:59,219 --> 00:44:00,804 - Alors fais-le, Willow. 543 00:44:01,096 --> 00:44:02,931 - Ce n'est pas si simple, Fu. 544 00:44:03,223 --> 00:44:04,391 - Pourquoi? 545 00:44:04,683 --> 00:44:06,059 - Le peuple du Guerrier pourrait intercepter le signal. 546 00:44:06,351 --> 00:44:07,602 Et s'ils savent elle est prévenue, 547 00:44:07,894 --> 00:44:10,063 ils la tueront immédiatement. 548 00:44:10,355 --> 00:44:12,107 Mais nous n'avons pas le choix. 549 00:44:17,445 --> 00:44:18,989 - Hé, où est Tony ? 550 00:44:21,449 --> 00:44:23,994 - Il est tombé avec un vrai mal de tête. 551 00:44:24,286 --> 00:44:25,412 Je remplace. 552 00:44:38,758 --> 00:44:41,219 (des coups de feu) 553 00:45:09,873 --> 00:45:13,293 - Mon garçon, celui de mon homme à la piscine je vais vraiment être énervé. 554 00:45:13,585 --> 00:45:16,588 J'espère que non obstruer mon filtre. 555 00:45:20,884 --> 00:45:23,470 - Hé, ça ressemble comme la voiture de Manuel. 556 00:45:25,972 --> 00:45:26,932 Il se passe quelque chose. 557 00:45:27,224 --> 00:45:30,602 Il n'est pas censé le faire je reviens jusqu'à demain. 558 00:45:31,561 --> 00:45:34,189 (musique dramatique) 559 00:45:37,567 --> 00:45:38,860 - Attrapez-le ! 560 00:45:39,152 --> 00:45:39,819 - Tenez-le. 561 00:45:51,331 --> 00:45:54,876 Alors espèce de salaud de gringo, tu travailles pour Jordan. 562 00:45:55,168 --> 00:45:58,088 Ce sera amusant te faire parler. 563 00:45:59,673 --> 00:46:01,591 (grognements) 564 00:46:02,801 --> 00:46:04,094 Emmenez-le à l'intérieur. 565 00:46:08,765 --> 00:46:11,017 (coups de feu) 566 00:46:12,060 --> 00:46:13,687 Ils tirent. 567 00:46:21,403 --> 00:46:22,112 - Allez. 568 00:46:32,163 --> 00:46:32,789 Kym, monte dans ta voiture. 569 00:46:33,081 --> 00:46:35,542 (des coups de feu) 570 00:46:48,638 --> 00:46:49,764 Kym, reste au sol. 571 00:46:59,941 --> 00:47:00,567 Ah, putain. 572 00:47:02,152 --> 00:47:04,612 (des coups de feu) 573 00:47:33,850 --> 00:47:37,187 - Ce fils de pute a un gros pistolet. 574 00:47:37,479 --> 00:47:38,938 Tu voulais essayer ça ? 575 00:47:39,230 --> 00:47:40,065 Soyez mon invité. 576 00:47:46,905 --> 00:47:49,783 (explosion en plein essor) 577 00:47:52,994 --> 00:47:53,620 - Ouais. 578 00:47:55,038 --> 00:47:55,789 Ici. 579 00:48:09,219 --> 00:48:09,928 - Plat. 580 00:48:11,221 --> 00:48:12,889 - Ravi de vous voir, Doc. 581 00:48:13,181 --> 00:48:14,182 - Ouais. 582 00:48:14,474 --> 00:48:16,267 Bon sang, comment est-ce arrivé ? 583 00:48:16,559 --> 00:48:17,769 Ces salauds m'ont fait confiance. 584 00:48:18,061 --> 00:48:19,229 Je suis ici depuis deux mois. 585 00:48:19,521 --> 00:48:22,065 J'étais si près d'obtenir tout ce dont nous avons besoin pour le coincer. 586 00:48:22,357 --> 00:48:25,110 - J'ai découvert une sécurité fuite dans le système informatique. 587 00:48:25,402 --> 00:48:28,113 - Les quatre agents là-dessus la mission est en alerte rouge. 588 00:48:28,405 --> 00:48:30,156 - Tu veux dire quelqu'un notre camp nous abandonne' ? 589 00:48:30,448 --> 00:48:32,158 - J'en ai peur. 590 00:48:32,450 --> 00:48:33,993 La vie n'est-elle pas belle ? 591 00:48:34,285 --> 00:48:36,121 - En fait, ce n'est pas le cas. 592 00:48:36,413 --> 00:48:37,080 - Allons-y, Doc. 593 00:48:37,372 --> 00:48:39,290 Nous avons un avion ici. 594 00:48:40,500 --> 00:48:43,169 (musique dramatique) 595 00:49:23,918 --> 00:49:25,211 - Quel est le statut sur les autres, 596 00:49:25,503 --> 00:49:27,046 Cobra, requin et scorpion ? 597 00:49:27,338 --> 00:49:28,590 - Cobra est seule. 598 00:49:28,882 --> 00:49:33,344 Willow essaie de localiser Requin et Scorpion à Vegas. 599 00:49:39,559 --> 00:49:41,811 - C'était autrefois un petite ville endormie. 600 00:49:42,103 --> 00:49:43,062 Maintenant, regardez-le. 601 00:49:43,354 --> 00:49:45,690 Il doit y en avoir des dizaines de zones industrielles. 602 00:49:45,982 --> 00:49:50,195 Trouver une station Audi blanche le wagon va être dur. 603 00:49:51,988 --> 00:49:53,531 - Ce doit être eux. 604 00:50:01,748 --> 00:50:03,208 - Requin et Scorpion, c'est Pete. 605 00:50:03,500 --> 00:50:04,417 Je m'appelle Charlie. 606 00:50:04,709 --> 00:50:06,753 - Nous allons faire un sacré film. 607 00:50:07,045 --> 00:50:08,379 - Oh, oui, nous le sommes. 608 00:50:21,017 --> 00:50:23,478 (musique entraînante) 609 00:51:06,437 --> 00:51:08,898 - Vol 1628 au départ de Los Angeles 610 00:51:09,190 --> 00:51:11,025 pour Dallas Fort Worth Aéroport international 611 00:51:11,317 --> 00:51:14,821 est prêt pour l'instant embarquement à la porte 41B. 612 00:51:15,989 --> 00:51:18,491 (musique entraînante) 613 00:51:26,958 --> 00:51:29,836 (musique séduisante) 614 00:51:38,928 --> 00:51:39,512 - Allez, mec. 615 00:51:39,804 --> 00:51:40,638 C'est ton tour. 616 00:51:40,930 --> 00:51:42,265 Enlevez le peignoir. 617 00:51:49,397 --> 00:51:51,774 (musique hardcore) 618 00:51:58,281 --> 00:51:59,866 Nous devons passer au portable. 619 00:52:12,253 --> 00:52:13,463 Obtenez des sons. 620 00:52:15,757 --> 00:52:17,550 - Oh, oh, bébé. 621 00:52:17,842 --> 00:52:19,594 - Oh, oh, oh, oh. 622 00:52:19,886 --> 00:52:20,428 - Oh, bébé. 623 00:52:20,720 --> 00:52:21,262 Oh, bébé. 624 00:52:21,554 --> 00:52:22,138 Oh, bébé. 625 00:52:22,430 --> 00:52:24,724 - Oh, tu es si bon. 626 00:52:25,016 --> 00:52:26,726 - Oh, je t'aime, bébé. 627 00:52:52,001 --> 00:52:54,212 - Vol numéro 887 de Washington DC 628 00:52:54,504 --> 00:52:57,090 j'arrive maintenant à Dallas Fort Worth International 629 00:52:57,382 --> 00:52:59,592 Porte de l'aéroport numéro 24. 630 00:52:59,884 --> 00:53:04,597 La récupération des bagages se trouve dans le niveau inférieur du terminal. 631 00:53:11,187 --> 00:53:12,605 - Je vais chercher la voiture. 632 00:53:25,034 --> 00:53:29,080 - Le bureau de Dallas est à environ 15 minutes d'ici. 633 00:53:34,460 --> 00:53:35,670 - Hé, par ici. 634 00:53:36,963 --> 00:53:39,424 Je pense que nous avons de bonnes choses. 635 00:53:45,054 --> 00:53:47,140 - Hé, c'était super mais nous sommes il va me falloir quelques shots supplémentaires. 636 00:53:47,432 --> 00:53:49,559 Nous vous retrouverons ici demain midi ? 637 00:53:49,851 --> 00:53:50,518 Cool. 638 00:54:04,949 --> 00:54:06,325 - On fixe la limite, mec. 639 00:54:06,617 --> 00:54:08,911 Voyons si les poissons mordent. 640 00:54:10,413 --> 00:54:11,831 - Nous devons nous rencontrer avec Jordan demain. 641 00:54:12,123 --> 00:54:13,040 - Je ne peux pas attendre. 642 00:54:13,332 --> 00:54:16,627 J'ai quelques choses pour régler avec lui. 643 00:54:17,545 --> 00:54:20,339 (avion rugissant) 644 00:54:36,647 --> 00:54:38,316 - Bienvenue au fort de Dallas 645 00:54:38,608 --> 00:54:39,901 Aéroport international de Worth. 646 00:54:40,193 --> 00:54:42,570 Bagages pour le vol le numéro 1628 peut être 647 00:54:42,862 --> 00:54:45,865 réclamé dans le carrousel numéro deux. 648 00:54:46,157 --> 00:54:47,158 - Cobra ici. 649 00:54:47,450 --> 00:54:49,202 Je suis arrivé à Dallas. 650 00:54:53,664 --> 00:54:56,000 - OK, quelle est la combinaison ? 651 00:54:58,127 --> 00:54:59,170 -1851. 652 00:54:59,462 --> 00:55:00,421 Revenons en arrière. 653 00:55:08,805 --> 00:55:09,514 Essayez-le. 654 00:55:15,102 --> 00:55:19,816 - Shark, la caméra a enregistré lui qui passe derrière ce paravent. 655 00:55:31,327 --> 00:55:32,578 - Regarde ça. 656 00:55:32,870 --> 00:55:35,206 Ils contrefont tous les jours genre de film jamais réalisé. 657 00:55:35,498 --> 00:55:38,501 - C'est plusieurs millions arnaque au dollar. 658 00:55:48,803 --> 00:55:50,429 - Regarde ce petit chiot. 659 00:55:50,721 --> 00:55:51,722 Je vais bien. 660 00:55:52,014 --> 00:55:54,058 Je parie que j'aurais Siskel et Ebert a un grand bravo. 661 00:55:54,350 --> 00:55:56,018 - Je ne pense pas. 662 00:55:56,310 --> 00:56:00,189 C'est une cassette qu'ils sont je n'y arriverai pas. 663 00:56:00,481 --> 00:56:01,649 Nous avons ce dont nous avons besoin. 664 00:56:01,941 --> 00:56:03,609 Sortons d'ici. 665 00:56:28,259 --> 00:56:29,302 - Chaz, les voilà. 666 00:56:29,594 --> 00:56:30,261 C'est l'heure du tournage, bébé. 667 00:56:30,553 --> 00:56:31,095 Allons-y. Allons-y. 668 00:56:31,387 --> 00:56:31,804 Allez. 669 00:56:32,096 --> 00:56:32,805 Nous les recevons. Allons-y. 670 00:56:33,097 --> 00:56:33,723 Allez. Allons-y. 671 00:56:34,015 --> 00:56:34,932 Allons-y. Allons-y. 672 00:56:35,224 --> 00:56:35,766 Allons-y. Allons-y. 673 00:56:36,058 --> 00:56:36,642 (rires) 674 00:56:36,934 --> 00:56:39,896 (des coups de feu) (halètement) 675 00:56:40,187 --> 00:56:40,897 Hé, c'est cool. 676 00:56:41,188 --> 00:56:41,898 Je peux faire ça. 677 00:56:42,189 --> 00:56:43,941 Au sommet du monde, maman. 678 00:56:45,067 --> 00:56:47,361 - Des coups de feu, Fu, au coin de la rue. 679 00:56:47,653 --> 00:56:48,905 - Avec toi, bébé. 680 00:56:52,074 --> 00:56:52,825 Allons-y. 681 00:56:54,577 --> 00:56:56,996 (des coups de feu) 682 00:56:59,373 --> 00:57:00,166 - Hé, nous nous en sortons plutôt bien. 683 00:57:00,458 --> 00:57:01,208 Tu m'as vu frapper la nana ? 684 00:57:01,500 --> 00:57:02,460 - Ouais, et j'ai eu le gars. 685 00:57:02,752 --> 00:57:03,711 Maintenant va là-bas et terminez-les. 686 00:57:04,003 --> 00:57:04,712 - Moi? - Poursuivre. 687 00:57:05,004 --> 00:57:06,339 Je t'ai couvert. 688 00:57:08,925 --> 00:57:11,344 (des coups de feu) 689 00:57:24,231 --> 00:57:25,316 - Ils sont touchés, Fu, ils sont touchés. 690 00:57:25,608 --> 00:57:27,777 Prends le téléphone et appeler une ambulance. 691 00:57:28,069 --> 00:57:28,819 - Allez au diable! 692 00:57:30,279 --> 00:57:31,530 - À quel point est-ce grave ? 693 00:57:34,158 --> 00:57:35,159 - Bien sûr, Jordan. 694 00:57:35,451 --> 00:57:37,078 Nous les escorterons à l'hôpital. 695 00:57:37,370 --> 00:57:39,330 - Assurez-vous qu'ils sont sous surveillance 24 heures sur 24. 696 00:57:39,622 --> 00:57:42,708 Je veux que vous reveniez tous les deux dans mon bureau demain midi. 697 00:57:43,000 --> 00:57:46,420 Au fait, Cobra a vérifié il y a 10 minutes. 698 00:57:46,712 --> 00:57:47,964 Elle est bien revenue ici. 699 00:57:48,255 --> 00:57:49,298 - Dieu merci. 700 00:57:49,590 --> 00:57:50,549 - Hé, viens ici. 701 00:57:50,841 --> 00:57:53,094 Il y a quelqu'un enfermé à l'intérieur. 702 00:57:53,386 --> 00:57:55,721 - Willow, je viens avec toi. 703 00:57:58,891 --> 00:58:00,226 - Au secours, nous sommes là. 704 00:58:00,518 --> 00:58:01,602 Aidez-moi, aidez-moi s'il vous plaît. 705 00:58:01,894 --> 00:58:02,561 Dieu merci. 706 00:58:03,646 --> 00:58:04,563 Merci. 707 00:58:04,855 --> 00:58:06,232 - Qu'est-ce que c'est ? vous est-il arrivé les gars ? 708 00:58:06,524 --> 00:58:08,526 - On nous a sauté dessus hier par deux maniaques. 709 00:58:08,818 --> 00:58:10,861 Ils nous ont attachés et ont jeté une douzaine de burgers chez nous. 710 00:58:11,153 --> 00:58:12,697 - Ouais, avec du ketchup en plus. 711 00:58:12,989 --> 00:58:14,740 - Vous devez être tous les deux les vrais Pete et Charlie. 712 00:58:15,032 --> 00:58:16,534 - Ouais, c'est vrai. - C'est exact. 713 00:58:16,826 --> 00:58:17,910 J'ai de la chance d'être en vie. 714 00:58:18,202 --> 00:58:19,412 j'aurais pu mourir d'indigestion. 715 00:58:19,704 --> 00:58:20,413 - Droite. 716 00:58:37,221 --> 00:58:39,181 - Quelque chose ne va pas. 717 00:58:39,473 --> 00:58:40,933 Tigre, tu sors dehors. 718 00:58:41,225 --> 00:58:42,685 - Vous l'avez. 719 00:58:42,977 --> 00:58:45,813 (musique pleine de suspense) 720 00:59:41,035 --> 00:59:43,079 - Hé, c'est bon, Tyler. 721 00:59:43,370 --> 00:59:44,371 Les blondes à la maison. 722 00:59:47,333 --> 00:59:48,000 Merde, Cobra. 723 00:59:48,292 --> 00:59:49,376 Tu m'as fait peur. 724 00:59:49,668 --> 00:59:51,170 - Tu m'as fait peur aussi. 725 00:59:52,171 --> 00:59:54,799 J'aurais besoin d'un peu de protection. 726 00:59:55,091 --> 00:59:57,676 (musique tropicale) 727 01:00:09,688 --> 01:00:14,068 Quelle est la similitude entre l'immobilier et les baisers ? 728 01:00:15,569 --> 01:00:18,697 Emplacement, emplacement, emplacement, emplacement. 729 01:00:22,785 --> 01:00:25,412 (musique tropicale) 730 01:01:29,310 --> 01:01:30,019 - Ouais. 731 01:01:31,520 --> 01:01:34,773 OK, Tyler, ouais, Je serai là. 732 01:01:35,065 --> 01:01:38,277 Je dois d'abord obtenir quelque chose sur ma poitrine. 733 01:01:52,708 --> 01:01:56,545 - Alors requin et scorpion n'étaient que des blessés, 734 01:01:56,837 --> 01:02:01,842 et vous, les idiots, êtes assommés Pete et Charlie dans mon studio. 735 01:02:02,843 --> 01:02:04,803 Ils ont travaillé pour moi, imbéciles. 736 01:02:05,095 --> 01:02:06,013 - Hé, nous y sommes allés. 737 01:02:06,305 --> 01:02:06,972 Nous leur avons dit qui nous étions. 738 01:02:07,264 --> 01:02:08,599 Ils se sont vraiment énervés contre nous. 739 01:02:08,891 --> 01:02:10,643 - Ouais, ouais, ils l'ont montré nous aucun respect, mec. 740 01:02:10,935 --> 01:02:12,770 Nous avons fait des études universitaires. 741 01:02:13,062 --> 01:02:17,066 - Tout mon putain de Vegas L’opération est désormais partie en fumée. 742 01:02:17,358 --> 01:02:18,692 - Eh bien, qui aurait je pensais que Fu et Willow 743 01:02:18,984 --> 01:02:20,194 se serait présenté. 744 01:02:20,486 --> 01:02:22,947 - Ouais, on est cool mec, des pros comme nous emballant de la chaleur. 745 01:02:23,239 --> 01:02:24,031 - Ouais. Ouais. 746 01:02:24,323 --> 01:02:25,824 Main à main avec Fu et Willow était dehors. 747 01:02:26,116 --> 01:02:28,994 On dit dans la rue que ils sont tous les deux ceintures noires. 748 01:02:29,286 --> 01:02:29,995 - Vraiment? 749 01:02:32,081 --> 01:02:34,667 C'est très intéressant. 750 01:02:34,959 --> 01:02:39,046 Eh bien, je vais te donner deux singes, une chance de plus. 751 01:02:39,338 --> 01:02:40,172 Allez vous entraîner. 752 01:02:41,340 --> 01:02:44,426 Obtenez votre petit osseux culs en forme. 753 01:02:52,101 --> 01:02:53,811 Votre garçon Doc s'est enfui aussi. 754 01:02:54,103 --> 01:02:57,481 - Nous avons été attaqués, entouré d'une petite armée. 755 01:02:57,773 --> 01:02:58,816 Ne vous inquiétez pas, monsieur. 756 01:02:59,108 --> 01:03:01,235 Tous les éléments étaient auparavant emmené à votre cabine 757 01:03:01,527 --> 01:03:02,444 au lac. 758 01:03:02,736 --> 01:03:04,196 Il n'y avait rien laissé à mon camp 759 01:03:04,488 --> 01:03:06,573 pour impliquer notre opération. 760 01:03:08,242 --> 01:03:10,536 - Le disque dur veut son argent demain. 761 01:03:10,828 --> 01:03:12,371 Vous savez quoi faire. 762 01:03:24,300 --> 01:03:27,261 - Tout va être très bien. 763 01:03:27,553 --> 01:03:29,179 Suivez simplement ses ordres. 764 01:03:29,471 --> 01:03:30,806 Il peut être brutal. 765 01:03:31,098 --> 01:03:33,726 Au fait, où est ton charmante associée, Kym. 766 01:03:34,018 --> 01:03:35,144 - Je l'ai laissée à l'hôtel. 767 01:03:35,436 --> 01:03:36,979 Elle allait faire du shopping. 768 01:03:37,271 --> 01:03:40,566 S'il vous plaît, mettez un bon mot pour moi avec, Warrior. 769 01:03:40,858 --> 01:03:42,359 - Bien sûr, Manuel. 770 01:03:42,651 --> 01:03:43,485 Ne t'inquiète pas. 771 01:03:53,495 --> 01:03:56,874 - Ma chérie, tu es un femme aux 1 000 visages. 772 01:04:01,920 --> 01:04:04,048 - C'est une façon de le dire. 773 01:04:05,299 --> 01:04:07,593 - Kym, je ne sais pas quelle partie de ton corps 774 01:04:07,885 --> 01:04:08,927 embrasser d'abord. 775 01:04:10,262 --> 01:04:11,305 - Surprenez-moi. 776 01:04:13,849 --> 01:04:16,435 (musique sensuelle) 777 01:05:11,615 --> 01:05:12,783 - Non, absolument pas. 778 01:05:13,075 --> 01:05:14,326 - Il est responsable. 779 01:05:14,618 --> 01:05:15,452 - Carrément responsable. 780 01:05:15,744 --> 01:05:16,286 - D'accord. 781 01:05:16,578 --> 01:05:17,496 D'accord. 782 01:05:17,788 --> 01:05:19,373 Installez-vous tous. 783 01:05:19,665 --> 01:05:21,291 Il faut se remettre sur les rails. 784 01:05:21,583 --> 01:05:23,168 - Hé, surveille ça, Jordan. 785 01:05:23,460 --> 01:05:24,211 Tu veux me virer ? 786 01:05:24,503 --> 01:05:25,462 Soyez mon invité. 787 01:05:25,754 --> 01:05:26,964 Je peux prendre ma retraite deux ans, ou vous 788 01:05:27,256 --> 01:05:29,341 peux-tu me le faire maintenant et me payer. 789 01:05:29,633 --> 01:05:31,301 Quatre d'entre nous ont mis nous-mêmes en jeu. 790 01:05:31,593 --> 01:05:33,929 Nous avons infiltré le Les principales opérations du guerrier, 791 01:05:34,221 --> 01:05:38,851 et votre département en laisse certains le branleur de manteau nous abandonne. 792 01:05:39,143 --> 01:05:39,768 Puis-je dire quelque chose ? 793 01:05:40,060 --> 01:05:41,437 - Ouais. 794 01:05:41,728 --> 01:05:43,605 - Non, non, je veux dire quelque chose de officieux. 795 01:05:43,897 --> 01:05:45,232 - Très bien, bien sûr. 796 01:05:46,775 --> 01:05:48,777 - Je ne suis pas sûr que tu ne l'es pas le connard qui nous a doigté. 797 01:05:49,069 --> 01:05:49,945 - Moi? 798 01:05:50,237 --> 01:05:51,029 Espèce de fils de pute. 799 01:05:51,321 --> 01:05:51,947 - Ouais, toi. 800 01:05:52,239 --> 01:05:53,407 Qui d'autre savait ce que nous faisions 801 01:05:53,699 --> 01:05:55,576 et comment accéder au maître ordinateur à Washington ? 802 01:05:55,868 --> 01:05:57,494 C'était quoi, Jordan, de l'argent ? 803 01:05:57,786 --> 01:05:58,829 Qu'as-tu eu ? 804 01:05:59,121 --> 01:06:00,247 30 pièces d'argent. 805 01:06:00,539 --> 01:06:01,790 - Vous êtes fou, Doc. 806 01:06:02,082 --> 01:06:03,959 La seule personne dans cette pièce qui peut accéder à l'ordinateur 807 01:06:04,251 --> 01:06:05,210 est Tigre. 808 01:06:05,502 --> 01:06:06,837 - je suis le seul autant que nous le sachions, 809 01:06:07,129 --> 01:06:10,090 mais cela peut être fait par n'importe qui expert disposant de suffisamment de temps, de données, 810 01:06:10,382 --> 01:06:12,217 et les codes d'accès. 811 01:06:12,509 --> 01:06:13,510 - Fais-y face, Jordan. 812 01:06:13,802 --> 01:06:15,262 Ça pourrait être toi. 813 01:06:15,554 --> 01:06:16,930 Pourquoi as-tu été si énervé 814 01:06:17,222 --> 01:06:19,391 quand Cobra t'a dit que j'avais contacté elle est sur le bip d'alerte rouge ? 815 01:06:19,683 --> 01:06:21,727 - Tu aurais pu faire un compromis toute l'opération. 816 01:06:22,019 --> 01:06:23,562 - Mon appel lui a sauvé la vie. 817 01:06:23,854 --> 01:06:26,064 Tu veux parler de Requin et Scorpion ? 818 01:06:26,356 --> 01:06:28,442 La fuite qui a mis leur des culs aux portes de la mort 819 01:06:28,734 --> 01:06:29,860 est venu de chez vous. 820 01:06:30,152 --> 01:06:31,361 Il venait de Washington. 821 01:06:31,653 --> 01:06:32,696 - D'accord. 822 01:06:32,988 --> 01:06:34,573 Arrêtons ça. 823 01:06:34,865 --> 01:06:36,283 Nous n’arrivons nulle part. 824 01:06:36,575 --> 01:06:39,745 Je dis quand nous avons arrêté le guerrier 825 01:06:40,037 --> 01:06:42,664 et cette opération est fini, tu bottes le cul de Jordan 826 01:06:42,956 --> 01:06:44,875 sur les principes généraux. 827 01:06:45,167 --> 01:06:46,335 Et toi, Dietrich ? 828 01:06:46,627 --> 01:06:48,712 Avez-vous quelque chose à dire ? 829 01:06:49,004 --> 01:06:51,715 - Je dois prôner celui de Jordan sentiments à ce sujet. 830 01:06:52,007 --> 01:06:55,302 L'infiltration informatique était un incident malheureux. 831 01:06:55,594 --> 01:06:57,596 - Malheureux incident mon cul. 832 01:06:57,888 --> 01:07:01,850 Dietrich, tu n'es pas là le terrain en esquivant les balles. 833 01:07:03,143 --> 01:07:03,936 Allez, les amis. 834 01:07:04,228 --> 01:07:06,480 Qu'allons-nous faire ensuite ? 835 01:07:06,772 --> 01:07:08,524 - Considérons nos options. 836 01:07:08,815 --> 01:07:10,359 Le guerrier évidemment dispose d'un ordinateur central 837 01:07:10,651 --> 01:07:12,444 bureau quelque part dans la ville. 838 01:07:12,736 --> 01:07:15,155 Nous ne savons pas où, mais ce que nous faisons 839 01:07:15,447 --> 01:07:17,616 je sais qu'il a une maison dans la Colline Nob 840 01:07:17,908 --> 01:07:22,120 District de North Dallas, un communauté fermée très chère. 841 01:07:22,412 --> 01:07:25,457 Il prétend être un solide citoyen, il fréquente les arts, 842 01:07:25,749 --> 01:07:27,251 et il fait un don à une œuvre caritative. 843 01:07:27,543 --> 01:07:29,753 Il fait une très bonne façade. 844 01:07:30,045 --> 01:07:31,797 - Nous connaissons le sien contrebande primaire. 845 01:07:32,089 --> 01:07:34,591 Peintures, objets, et l'or ont été transportés 846 01:07:34,883 --> 01:07:37,010 de l'emplacement de Manuel dans le sud du Texas 847 01:07:37,302 --> 01:07:39,805 dans une grange isolée sur le lac Dallas. 848 01:07:40,097 --> 01:07:41,890 Ces artefacts n’ont pas de prix. 849 01:07:42,182 --> 01:07:43,809 - Le porno de Las Vegas opération, c'était 850 01:07:44,101 --> 01:07:46,687 des petites pommes de terre juste pour le plaisir. 851 01:07:46,979 --> 01:07:49,398 La contrebande du Sud Le Texas et les diamants 852 01:07:49,690 --> 01:07:53,277 Cobra manipulé à Beverly Hills, c'est son score. 853 01:07:53,569 --> 01:07:55,070 Le guerrier se consolide. 854 01:07:55,362 --> 01:07:58,907 Il va faire un grand pas bientôt comme hors du pays. 855 01:07:59,199 --> 01:08:00,033 Je peux le sentir. 856 01:08:01,702 --> 01:08:03,412 - Tyler et moi allons surveiller sa place à Nob Hill ce soir 857 01:08:03,704 --> 01:08:05,664 et voir que nous pouvons trouver une solution. 858 01:08:05,956 --> 01:08:09,960 Cobra, Tiger et Fu peuvent reste chez nous au cas où 859 01:08:10,252 --> 01:08:11,503 vous en avez besoin. 860 01:08:11,795 --> 01:08:12,963 - Ça ira. 861 01:08:13,255 --> 01:08:15,924 Willow, j'aurai besoin de toi pendant un moment encore. 862 01:08:16,216 --> 01:08:19,219 Nous en avons énormément de paperasse à couvrir. 863 01:08:19,511 --> 01:08:20,554 - Bien sûr. 864 01:08:20,846 --> 01:08:23,682 je vais récupérer mes fichiers et je reviens tout de suite. 865 01:08:29,605 --> 01:08:31,148 Je ne fais pas confiance à ces salauds. 866 01:08:31,440 --> 01:08:33,400 Vous les gars, gardez votre culs couverts. 867 01:08:33,692 --> 01:08:34,693 - Ouais, c'est pourquoi je a mentionné la surveillance 868 01:08:34,985 --> 01:08:36,862 pour voir comment ils réagiraient. 869 01:08:38,280 --> 01:08:40,324 Laquelle de ces voitures appartient à Jordan et Dietrich ? 870 01:08:40,616 --> 01:08:43,368 - Le blanc, juste là. 871 01:08:43,660 --> 01:08:44,870 Bonne chance les gars. 872 01:08:52,336 --> 01:08:54,880 - Cela devrait les surveiller. 873 01:08:59,968 --> 01:09:00,636 - Dix. 874 01:09:02,012 --> 01:09:04,473 Mec, ça marche des trucs me tuent. 875 01:09:04,765 --> 01:09:09,019 - Ouais, après ce set, nous peut faire une pause cigarette. 876 01:09:14,107 --> 01:09:18,403 - Il y a beaucoup de construction se passe par ici. 877 01:09:22,324 --> 01:09:23,408 - Doc, c'est celui du Guerrier 878 01:09:23,700 --> 01:09:25,410 place juste là-bas. 879 01:09:50,519 --> 01:09:52,104 - Sommes-nous sur la même longueur d'onde ici ? 880 01:09:52,396 --> 01:09:53,355 - Oui Monsieur. 881 01:09:53,647 --> 01:09:55,273 Tout est sous contrôle. 882 01:09:55,565 --> 01:10:00,445 Les cowboys sont dans les bois derrière nous à environ 100 mètres. 883 01:10:02,447 --> 01:10:03,198 - Fais ton truc. 884 01:10:03,490 --> 01:10:04,616 Ne vous trompez pas. 885 01:10:14,835 --> 01:10:16,503 - C'est notre pire cauchemar, Tyler, 886 01:10:16,795 --> 01:10:18,088 avoir quelqu'un dans notre organisation 887 01:10:18,380 --> 01:10:20,966 nous abandonnant, probablement pour de l'argent. 888 01:10:25,846 --> 01:10:29,349 je vais abandonner, grâce à mon vélo, baise-toi. 889 01:10:32,310 --> 01:10:34,521 (hurlement) 890 01:10:37,566 --> 01:10:38,900 - Bon sang, par derrière, Tyler. 891 01:10:39,192 --> 01:10:40,068 Par l'arrière. 892 01:10:41,236 --> 01:10:41,987 Ce sont encore ces deux idiots. 893 01:10:42,279 --> 01:10:43,238 Comment ont-ils eu un bulldozer ? 894 01:10:43,530 --> 01:10:45,490 - Que diable? 895 01:10:45,782 --> 01:10:46,700 Sortons. 896 01:10:46,992 --> 01:10:49,828 Ils nous tirent dessus, Doc. 897 01:10:50,120 --> 01:10:52,330 - J'ai le béguin pour toi, bébé. 898 01:10:53,957 --> 01:10:56,084 Fais-le, Chaz, fais-le. 899 01:10:56,376 --> 01:10:57,043 Repoussez-le. 900 01:10:57,335 --> 01:10:58,253 Repoussez-le. 901 01:11:00,797 --> 01:11:04,176 Très bien, je vais effacer l'un d'eux, Chaz. 902 01:11:07,763 --> 01:11:08,346 Canard, canard. 903 01:11:08,638 --> 01:11:09,973 Ils ont aussi des armes. 904 01:11:12,058 --> 01:11:13,518 Il ne nous reste plus de balles. 905 01:11:13,810 --> 01:11:15,979 (en criant) 906 01:11:17,063 --> 01:11:19,191 - Est-ce que tu vas bien, mon pote ? 907 01:11:24,112 --> 01:11:24,863 À quel point est-ce grave ? 908 01:11:25,155 --> 01:11:25,906 Êtes-vous ok? 909 01:11:29,034 --> 01:11:29,618 - Oh mon Dieu. 910 01:11:29,910 --> 01:11:31,745 Nous avons de la chance de nous en sortir. 911 01:11:51,389 --> 01:11:52,557 - Je vois votre dossier. 912 01:11:52,849 --> 01:11:53,892 Donc tu es une fille californienne. 913 01:11:54,184 --> 01:11:55,227 - C'est exact. 914 01:11:58,605 --> 01:11:59,898 - Votre biographie disait que vous l'étiez travailler à Disneyland 915 01:12:00,190 --> 01:12:01,566 lorsque vous avez été recruté. 916 01:12:01,858 --> 01:12:03,401 Qu'as-tu fait là-bas ? 917 01:12:03,693 --> 01:12:05,654 - J'étais l'un des manèges. 918 01:12:08,615 --> 01:12:10,575 - Très bien, c'est parti. 919 01:12:11,993 --> 01:12:13,036 Allons au bar pour un cool. 920 01:12:13,328 --> 01:12:14,246 - Ouais. 921 01:12:14,538 --> 01:12:15,413 Nous vous reverrons dans le matin Dietrich. 922 01:12:15,705 --> 01:12:17,290 - Nous y arriverons tôt. 923 01:12:19,417 --> 01:12:21,711 - Cela devrait vraiment énerver l'agence. 924 01:12:22,003 --> 01:12:22,754 - Je ne sais pas, mec. 925 01:12:23,046 --> 01:12:25,632 Je pense que la majeure partie disparaîtra. 926 01:12:25,924 --> 01:12:28,176 Il y a un magasin général quelques kilomètres en arrière sur la route. 927 01:12:28,468 --> 01:12:29,761 Pouvez-vous y arriver ? 928 01:12:30,053 --> 01:12:31,346 - Ouais, allons-y. 929 01:12:32,931 --> 01:12:34,850 - Je me demande comment le reste nos troupes s'en sortent. 930 01:12:35,141 --> 01:12:37,143 (gémissant) 931 01:13:03,128 --> 01:13:04,421 - La Jordanie ? 932 01:13:04,713 --> 01:13:07,966 Pensez-vous que quelqu'un dans notre Le ministère sait pour nous ? 933 01:13:08,258 --> 01:13:09,593 - Mon Dieu, je l'espère. 934 01:13:09,885 --> 01:13:12,721 Sinon ils le feraient nul en tant qu'agents. 935 01:13:25,066 --> 01:13:25,692 - Je vais nous chercher de la nourriture. 936 01:13:25,984 --> 01:13:27,193 Tu nous trouves un taxi. 937 01:13:27,485 --> 01:13:30,655 - Spécialités maison, beignets, chili, glace et bière. 938 01:13:30,947 --> 01:13:35,035 - Eh bien, c'est à peu près ça couvre tous les groupes alimentaires. 939 01:13:38,246 --> 01:13:39,581 - Oui, monsieur, je suis garé juste devant. 940 01:13:39,873 --> 01:13:40,457 - Je vais me préparer. 941 01:13:40,749 --> 01:13:43,335 je te retrouverai en bas dans 10 minutes. 942 01:13:43,627 --> 01:13:44,794 C'était Dietrich. 943 01:13:45,086 --> 01:13:47,213 Il a reçu une priorité absolue fax de Washington. 944 01:13:47,505 --> 01:13:50,216 Nous en rencontrons deux Agents d'Interpol à 10h00. 945 01:13:50,508 --> 01:13:52,552 Il dit que ses agents ont informations reçues 946 01:13:52,844 --> 01:13:54,095 du satellite Lacross, 947 01:13:54,387 --> 01:13:55,639 des informations quant à où le guerrier 948 01:13:55,931 --> 01:13:57,849 a son trésor caché. 949 01:14:04,564 --> 01:14:06,274 - Service de chambre, s'il vous plaît. 950 01:14:07,567 --> 01:14:08,360 Hé, je vais prendre un petit déjeuner 951 01:14:08,652 --> 01:14:10,820 et appelle Fu pour qu'il vienne me chercher. 952 01:14:11,112 --> 01:14:14,616 Nous vous retrouverons au bureau cet après-midi. 953 01:14:23,124 --> 01:14:24,918 - Voici le fax, monsieur. 954 01:14:25,210 --> 01:14:27,796 Ah, la crosse satellite, je suis toujours 955 01:14:29,089 --> 01:14:30,256 étonné du montant d'informations qui 956 01:14:30,548 --> 01:14:34,469 peut être collecté par un satellite 200 milles dans le ciel. 957 01:14:34,761 --> 01:14:35,971 - Nous devons rencontrer le Représentants d'Interpol 958 01:14:36,262 --> 01:14:37,138 sur ce site du lac. 959 01:14:37,430 --> 01:14:40,225 C'est environ 30 minutes conduire à partir d'ici. 960 01:14:42,769 --> 01:14:43,561 - C'est Fu. 961 01:14:43,853 --> 01:14:45,397 - Fu, je suis au Holidome. 962 01:14:45,689 --> 01:14:47,399 Venez me chercher dans une demi-heure. 963 01:14:47,691 --> 01:14:49,109 - J'attendrai devant. 964 01:14:49,401 --> 01:14:54,072 Je suppose que tu auras beaucoup pour me le dire, petit papillon. 965 01:14:54,364 --> 01:14:56,408 Ton corps est comme un temple. 966 01:14:58,660 --> 01:15:01,830 Vous avez dû l'utiliser pour extraire une quantité énorme 967 01:15:02,122 --> 01:15:05,083 d'informations provenant de Le fils de M. Jordan. 968 01:15:05,375 --> 01:15:06,918 - Je n'ai pas reçu de jack de lui. 969 01:15:07,210 --> 01:15:10,171 Tout ce que nous avons fait, c'est baiser notre cervelle. 970 01:15:10,463 --> 01:15:13,591 - Tu as du chemin avec mots, petite fleur. 971 01:15:13,883 --> 01:15:16,469 Je serai là dans 30 minutes. 972 01:15:19,347 --> 01:15:20,724 Il faut que je traîne des fesses. 973 01:15:23,393 --> 01:15:24,436 - Service en chambre. 974 01:15:32,694 --> 01:15:36,031 Vous pouvez définir ça juste là. 975 01:15:40,702 --> 01:15:43,913 - Le spécial du jour, des gaufres à la Beretta. 976 01:15:45,331 --> 01:15:47,792 Et tu ferais mieux de faire en sorte que ça disparaisse. 977 01:16:12,233 --> 01:16:13,359 - Merci beaucoup. 978 01:16:20,408 --> 01:16:24,996 - On part ce soir sur mon jet privé pour l'Amérique du Sud. 979 01:16:25,288 --> 01:16:29,459 C'est ma journée, Ron, le jour du guerrier. 980 01:16:29,751 --> 01:16:33,421 D'abord, je vais les tuer deux à mains nues. 981 01:16:34,881 --> 01:16:37,175 Je peux sentir la puissance. 982 01:16:37,467 --> 01:16:40,553 Alors je quitterai ce misérable pays prenant des richesses 983 01:16:40,845 --> 01:16:43,056 au-delà de mes rêves les plus fous. 984 01:16:43,348 --> 01:16:45,141 Le monde est mon huître. 985 01:16:47,268 --> 01:16:51,981 Ron, emmène ces deux-là au lac cabine et tout emballer. 986 01:16:52,816 --> 01:16:53,900 Préparez-les à se battre. 987 01:16:54,192 --> 01:16:56,277 (grognant) 988 01:16:59,781 --> 01:17:01,699 - Voici un cadeau pour vous. 989 01:17:01,991 --> 01:17:02,700 - Merci. 990 01:17:05,870 --> 01:17:08,915 - Quand Fu est parti chercher Willow il a dit qu'il reviendrait tout de suite. 991 01:17:09,207 --> 01:17:11,376 C'était il y a plus de deux heures. 992 01:17:13,586 --> 01:17:17,257 Personne n'a de nouvelles Jordan ou Dietrich. 993 01:17:17,549 --> 01:17:21,010 - La cabane du lac, c'est la seule piste que nous ayons. 994 01:17:21,302 --> 01:17:21,970 Allons-y. 995 01:17:37,777 --> 01:17:38,736 - Eh bien, ça y est. 996 01:17:39,028 --> 01:17:39,779 Selon le carte, c'est ici 997 01:17:40,071 --> 01:17:42,240 nous sommes censés les rencontrer. 998 01:17:44,159 --> 01:17:45,243 Vous savez quoi? 999 01:17:48,288 --> 01:17:50,582 (coups de pistolet) 1000 01:18:05,180 --> 01:18:07,015 - Veuillez ouvrir le dossier. 1001 01:18:11,686 --> 01:18:12,812 C'est une bombe. 1002 01:18:14,272 --> 01:18:15,607 C'est très simple. 1003 01:18:16,566 --> 01:18:19,110 Nous confions l'affaire à M. Hard Drive. 1004 01:18:20,236 --> 01:18:22,530 Nous remontons dans la voiture. 1005 01:18:22,822 --> 01:18:23,907 Il s'en va. 1006 01:18:25,700 --> 01:18:27,827 J'appuie sur le bouton. 1007 01:18:28,119 --> 01:18:28,953 Il explose. 1008 01:18:31,623 --> 01:18:33,291 - J'aime ça, Manuel. 1009 01:18:33,583 --> 01:18:35,251 Vous pensez à tout. 1010 01:18:35,543 --> 01:18:38,213 - Alors on en brûle quelques-uns dollars avec l'explosion. 1011 01:18:38,504 --> 01:18:41,549 Cela coûte de l'argent pour rester en affaires. 1012 01:18:41,841 --> 01:18:44,010 - Ce sera de l'argent bien dépensé. 1013 01:18:49,766 --> 01:18:52,393 (musique dramatique) 1014 01:19:19,921 --> 01:19:21,172 - Nous devons trouver leur cabane. 1015 01:19:21,464 --> 01:19:22,840 C'est quelque part sur ce lac. 1016 01:19:23,132 --> 01:19:24,676 - Le dispositif de référencement signaux que nous avons plantés 1017 01:19:24,968 --> 01:19:27,512 ne transportez que cinq miles, Doc. 1018 01:19:27,804 --> 01:19:29,430 Nous devons avoir de la chance. 1019 01:19:39,440 --> 01:19:42,652 - Voilà, M. Disque dur, je crois. 1020 01:19:44,320 --> 01:19:45,196 Ouvrez-le. 1021 01:19:50,952 --> 01:19:53,204 1 million de dollars en billets anonymes. 1022 01:19:56,207 --> 01:19:59,210 Cela devrait vous garder à la mode pour le reste de ta vie. 1023 01:19:59,502 --> 01:20:00,878 L'argent va loin certaines parties de l'Europe 1024 01:20:01,170 --> 01:20:02,964 si vous n'en faites pas trop. 1025 01:20:03,256 --> 01:20:04,173 - Ce n'est qu'un fraction de quoi 1026 01:20:04,465 --> 01:20:05,883 J'ai aidé le guerrier à se démasquer. 1027 01:20:06,175 --> 01:20:11,055 Si je décide d'en faire trop, dis-le lui, je reviendrai pour en savoir plus. 1028 01:20:11,764 --> 01:20:12,348 - Je vais le faire. 1029 01:20:14,767 --> 01:20:17,228 (musique entraînante) 1030 01:20:32,952 --> 01:20:35,163 (coups de pistolet) 1031 01:21:05,735 --> 01:21:06,694 - Les routes secondaires sont difficiles. 1032 01:21:06,986 --> 01:21:09,113 Les camps à propos 100 mètres par ici. 1033 01:21:09,405 --> 01:21:10,114 Allez. 1034 01:21:17,663 --> 01:21:20,500 (explosion en plein essor) 1035 01:21:33,221 --> 01:21:36,474 (musique dramatique optimiste) 1036 01:22:14,095 --> 01:22:15,430 - Nous allons nous faire tuer. 1037 01:22:15,721 --> 01:22:17,557 - je te l'ai dit mille fois, 1038 01:22:17,849 --> 01:22:20,143 il faut penser positivement. 1039 01:22:20,435 --> 01:22:22,437 (grognements) 1040 01:22:22,728 --> 01:22:24,814 - Je suis sûr que nous le sommes va se faire tuer. 1041 01:22:25,106 --> 01:22:25,773 - Moi aussi? 1042 01:22:29,986 --> 01:22:32,155 (grognant) 1043 01:22:56,512 --> 01:22:59,390 - C'est le bug sur la voiture de Jordan. 1044 01:22:59,682 --> 01:23:00,433 - Oh mon Dieu. 1045 01:23:01,517 --> 01:23:03,186 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1046 01:23:07,356 --> 01:23:09,317 - Il a de la chance d'être en vie. 1047 01:23:11,277 --> 01:23:13,696 Il a des côtes cassées. 1048 01:23:13,988 --> 01:23:15,156 - Tout ira bien. 1049 01:23:15,448 --> 01:23:17,533 Heureusement que j'avais mon gilet pare-balles. 1050 01:23:17,825 --> 01:23:19,076 Dietrich est la taupe. 1051 01:23:19,368 --> 01:23:21,204 Ce fils de salope, il a fait ça, 1052 01:23:21,496 --> 01:23:22,788 lui et une blonde ringarde. 1053 01:23:23,080 --> 01:23:24,707 Ils ont tourné vers le nord devant ces arbres. 1054 01:23:24,999 --> 01:23:26,667 - Montons-le dans le bateau. 1055 01:23:26,959 --> 01:23:28,586 Nous ne pouvons pas revenir en arrière. 1056 01:23:28,878 --> 01:23:32,632 Willow et Fu pourraient être à la cabane s'ils sont vivants. 1057 01:23:32,924 --> 01:23:35,593 (musique dramatique) 1058 01:23:39,764 --> 01:23:40,598 - Allez, bébé. 1059 01:23:40,890 --> 01:23:42,683 Montre-moi ce que tu as. 1060 01:23:42,975 --> 01:23:44,393 Allez, grande fille. 1061 01:23:44,685 --> 01:23:45,853 Voyons ce que vous avez. 1062 01:23:46,145 --> 01:23:48,231 (grognements) 1063 01:24:00,535 --> 01:24:02,328 - Hé, JP, viens avec moi. 1064 01:24:11,462 --> 01:24:12,421 - Content de te voir. 1065 01:24:12,713 --> 01:24:14,423 Comment ça s'est passé avec El Taco ? 1066 01:24:14,715 --> 01:24:16,133 - Tostado, bébé. 1067 01:24:16,425 --> 01:24:19,220 Manuel était un voleur fils de pute. 1068 01:24:19,512 --> 01:24:21,138 - Nous devons obtenir ce truc est chargé 1069 01:24:21,430 --> 01:24:23,057 et emmenez-le à la piste d'atterrissage. 1070 01:24:23,349 --> 01:24:24,559 Nous allons nous envoler d'ici avec le guerrier 1071 01:24:24,850 --> 01:24:26,143 dans environ six heures. 1072 01:24:26,435 --> 01:24:27,770 Commençons. 1073 01:24:34,277 --> 01:24:36,779 - Hé, pendant qu'ils chargent debout, allons patrouiller dans la zone. 1074 01:24:37,071 --> 01:24:38,739 - C'est une excellente idée. 1075 01:24:43,160 --> 01:24:45,371 Hé, tu vois n'importe quoi louche, tu conduis. 1076 01:24:45,663 --> 01:24:46,455 Je vais tirer. 1077 01:24:50,251 --> 01:24:52,503 - Cha, cha, cha, me voilà. 1078 01:25:23,576 --> 01:25:24,452 - Écoute, Chaz, les voilà. 1079 01:25:24,744 --> 01:25:25,703 Ouvrons le feu. 1080 01:25:25,995 --> 01:25:27,371 - Ils tirent chez nous. Frappez le pont. 1081 01:25:27,663 --> 01:25:28,873 - Ils tirent chez nous. Frappez-le. 1082 01:25:29,165 --> 01:25:29,665 Tirer! 1083 01:25:29,957 --> 01:25:30,625 Tirer! 1084 01:25:30,916 --> 01:25:31,375 Allez, JP, tire. 1085 01:25:31,667 --> 01:25:34,086 (des coups de feu) 1086 01:25:35,755 --> 01:25:37,340 - Je l'ai maintenant. 1087 01:25:37,632 --> 01:25:40,051 (des coups de feu) 1088 01:25:42,720 --> 01:25:43,971 - Ils nous tirent tous dessus. 1089 01:25:44,263 --> 01:25:45,097 Nous devons y aller. Allez. 1090 01:25:45,389 --> 01:25:45,931 Allez. Allez. 1091 01:25:46,223 --> 01:25:46,891 Allons-y. 1092 01:25:47,183 --> 01:25:47,767 Hé, sortons d'ici. 1093 01:25:48,059 --> 01:25:49,268 Allons dans l'autre sens. 1094 01:25:49,560 --> 01:25:50,311 Allez. 1095 01:25:50,603 --> 01:25:52,229 - Faisons du rock and roll. 1096 01:25:56,400 --> 01:25:59,737 - Plus tu transpires, moins tu saignes. 1097 01:26:20,508 --> 01:26:24,428 - Quand ils arrivent le virage, nous allons les clouer. 1098 01:26:24,720 --> 01:26:26,055 - Hé, les fourmis pisseuses. 1099 01:26:27,223 --> 01:26:29,433 (en criant) 1100 01:26:31,894 --> 01:26:34,647 (explosion en plein essor) 1101 01:26:42,488 --> 01:26:43,781 - C'est une affaire. 1102 01:26:44,073 --> 01:26:48,119 Tout ce que nous avons fini avec, c'est un un tas de sous-vêtements roussis. 1103 01:26:50,246 --> 01:26:53,791 - Hé, menottez-vous à ce post, les garçons. 1104 01:26:54,083 --> 01:26:55,000 La fête est finie. 1105 01:26:56,335 --> 01:26:58,295 Nous vous enverrons chercher plus tard. 1106 01:27:06,887 --> 01:27:08,347 - Allez. Allez. 1107 01:27:13,853 --> 01:27:14,562 Oui. 1108 01:27:19,066 --> 01:27:21,485 - Doc, le dispositif de ralliement tu mets leur van vert, 1109 01:27:21,777 --> 01:27:23,654 le signal arrive fort. 1110 01:27:23,946 --> 01:27:25,364 C'est juste devant. 1111 01:27:25,656 --> 01:27:27,658 (bip) 1112 01:27:47,261 --> 01:27:50,139 (des coups de feu) 1113 01:27:50,431 --> 01:27:51,348 - Étalez-vous. 1114 01:27:55,478 --> 01:27:56,479 - Ce clochard. 1115 01:28:01,609 --> 01:28:03,319 (des coups de feu) 1116 01:28:03,611 --> 01:28:06,447 (musique pleine de suspense) 1117 01:29:22,940 --> 01:29:23,941 - Sans cette arme, 1118 01:29:24,233 --> 01:29:27,236 Je pourrais te déchirer à mains nues. 1119 01:29:33,826 --> 01:29:36,620 - Tu as craché chez Doc's visage, salope. 1120 01:29:39,039 --> 01:29:39,790 Oups. 1121 01:29:43,377 --> 01:29:45,588 Il n'y a rien comme une croix droite. 1122 01:29:45,880 --> 01:29:47,965 Tout le reste est nul. 1123 01:30:08,777 --> 01:30:12,990 - Ce fils de pute a un de ces gros canons aussi. 1124 01:30:15,284 --> 01:30:16,994 - Donne-moi cette canne. 1125 01:30:17,286 --> 01:30:17,995 - Ma canne ? 1126 01:30:34,428 --> 01:30:35,512 (en criant) 1127 01:30:35,804 --> 01:30:38,641 (explosion en plein essor) 1128 01:30:54,740 --> 01:30:58,035 - Je t'ai tout dit le toucher a une façon d'exploser. 1129 01:30:58,327 --> 01:30:59,954 Tu n'écoutais pas ? 1130 01:31:18,138 --> 01:31:21,100 - Willow et Fu sont pas dans la cabine. 1131 01:31:25,938 --> 01:31:30,651 - Rien ne me plairait plus que de vous exploser la tête. 1132 01:31:32,152 --> 01:31:35,990 Vous avez cinq secondes pour dis-nous où Willow et Fu. 1133 01:31:48,002 --> 01:31:50,379 - Willow, viens chercher ce bâton. 1134 01:31:55,592 --> 01:31:58,012 - Ha-ya. - Ha-ya, mon cul. 1135 01:31:58,303 --> 01:32:00,347 (coups de pistolet) 1136 01:32:08,689 --> 01:32:09,440 - Oups. 1137 01:32:12,276 --> 01:32:13,819 - Entraînez-vous, Doc. 1138 01:32:14,111 --> 01:32:14,778 Pratique. 1139 01:32:22,036 --> 01:32:25,122 - Je dois obtenir quelque chose sur ma poitrine. 1140 01:32:26,290 --> 01:32:28,459 (grognant) 1141 01:32:34,798 --> 01:32:36,050 Réservez-le, Fu. 1142 01:32:36,341 --> 01:32:36,842 Meurtre un. 1143 01:32:41,722 --> 01:32:42,431 Ouais. 1144 01:32:44,892 --> 01:32:47,478 (musique tropicale) 1145 01:33:29,603 --> 01:33:31,355 - Mot du hôpital de Las Vegas 1146 01:33:31,647 --> 01:33:34,233 est-ce que ce requin et Scorpion va bien. 1147 01:33:34,525 --> 01:33:37,569 Ils seront libérés dans deux jours. 1148 01:33:37,861 --> 01:33:40,531 - Ce bateau fluvial ici à La Louisiane est fabuleuse. 1149 01:33:40,823 --> 01:33:44,493 - Ouais, et c'est juste un à deux pas du grand D. 1150 01:33:44,785 --> 01:33:46,537 - C'est génial, un peu de jeu, 1151 01:33:46,829 --> 01:33:48,872 bonne nourriture, bonne compagnie. 1152 01:33:49,706 --> 01:33:50,541 - Du bon sexe. 1153 01:33:52,918 --> 01:33:54,378 - Oh, regarde ça. 1154 01:33:55,712 --> 01:33:57,548 - Bébé, prends mon rythme. 1155 01:33:57,840 --> 01:34:00,467 Trois semaines ici I Love Capri. 1156 01:34:00,759 --> 01:34:01,593 - Ecoutons-le, Fu. 1157 01:34:01,885 --> 01:34:03,720 Je t'aime, mec- 1158 01:34:04,012 --> 01:34:05,347 - Hé, je vais boire à ça. 1159 01:34:05,639 --> 01:34:06,598 - Nous boirons tous à ça. 1160 01:34:06,890 --> 01:34:09,560 (musique entraînante) 1161 01:34:10,894 --> 01:34:13,105 ♪ Eh bien, me voici tout chaud au trot ♪ 1162 01:34:13,397 --> 01:34:16,275 ♪ J'ai tout que tu veux toujours ♪ 1163 01:34:16,567 --> 01:34:19,069 ♪ Alors descends et regarde-moi ♪ 1164 01:34:19,361 --> 01:34:21,613 ♪ Je suis ton homme sans aucun doute ♪ 1165 01:34:21,905 --> 01:34:24,366 ♪ Je me vante ♪ 1166 01:34:24,658 --> 01:34:27,911 ♪ Je me vante ♪ 1167 01:34:28,203 --> 01:34:30,122 ♪ Je me vante ♪ 1168 01:34:30,414 --> 01:34:34,084 ♪ Je suis plus sexy que lui ♪ 1169 01:34:34,376 --> 01:34:36,962 ♪ Je suis l'homme que tu vas vois dans tes rêves ♪ 1170 01:34:37,254 --> 01:34:39,756 ♪ C'est moi qui vais je te prépare une bière ♪ 1171 01:34:40,048 --> 01:34:41,508 ♪ Je me vante ♪ 1172 01:34:41,800 --> 01:34:45,679 ♪ Je me vante ♪ 1173 01:34:45,971 --> 01:34:48,599 ♪ Je suis un peu chaud un homme de Tokyo ♪ 1174 01:34:48,891 --> 01:34:51,476 ♪ J'ai plus d'amour que tu ne le sauras jamais ♪ 1175 01:34:51,768 --> 01:34:54,354 ♪ Alors viens et essaie-moi ♪ 1176 01:34:54,646 --> 01:34:57,065 ♪ Je vais te montrer le la principale raison pour laquelle ♪ 1177 01:34:57,357 --> 01:34:59,318 ♪ Je me vante ♪ 1178 01:34:59,610 --> 01:35:02,029 ♪ Oh, je me vante ♪ 1179 01:35:02,321 --> 01:35:04,948 ♪ Oui, je me vante ♪ 1180 01:35:05,240 --> 01:35:09,203 ♪ Je suis plus sexy que lui ♪ 1181 01:35:09,494 --> 01:35:12,122 ♪ Eh bien, je suis l'homme que tu vas vois dans tes rêves ♪ 1182 01:35:12,414 --> 01:35:15,125 ♪ C'est moi qui vais fais de toi un ours ♪ 1183 01:35:15,417 --> 01:35:17,002 ♪ Je me vante ♪ 1184 01:35:17,294 --> 01:35:19,254 ♪ Oh, je me vante ♪ 1185 01:35:19,546 --> 01:35:21,965 ♪ Oh, je suis audacieux ♪ 1186 01:35:44,488 --> 01:35:47,074 ♪ Eh bien, je parie que tu es je pense à comment ça se passerait ♪ 1187 01:35:47,366 --> 01:35:50,160 ♪ Avoir un homme aussi grand que moi ♪ 1188 01:35:50,452 --> 01:35:53,163 ♪ Eh bien, bébé, tu vas je n'ai aucun doute ♪ 1189 01:35:53,455 --> 01:35:55,832 ♪ C'est tout mon amour ça va t'épuiser ♪ 1190 01:35:56,124 --> 01:35:58,210 ♪ Je me vante ♪ 1191 01:35:58,502 --> 01:36:01,755 ♪ Je me vante ♪ 1192 01:36:02,047 --> 01:36:04,174 ♪ Je me vante ♪ 1193 01:36:04,466 --> 01:36:07,219 ♪ Je suis plus sexy que lui ♪ 1194 01:36:07,511 --> 01:36:08,762 ♪Regarde ici ♪ 1195 01:36:09,054 --> 01:36:11,056 ♪ Je suis l'homme que tu vas vois dans ton rêve ♪ 1196 01:36:11,348 --> 01:36:13,684 ♪ Mais c'est moi qui suis qui te fera une bière ♪ 1197 01:36:13,976 --> 01:36:15,310 ♪ Je me vante ♪ 1198 01:36:15,602 --> 01:36:17,145 ♪ Je me vante ♪ 1199 01:36:17,437 --> 01:36:18,689 ♪Oh ♪ 1200 01:36:18,981 --> 01:36:22,150 ♪ Il y a une coupure ♪ 1201 01:36:22,442 --> 01:36:25,362 ♪ Je me vante ♪ 1202 01:36:30,993 --> 01:36:33,704 (musique dramatique)