1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:52,800 --> 00:02:56,267 Quando desci pela primeira vez no túnel, parecia perigoso, cara. 4 00:02:56,300 --> 00:02:59,500 Parecia muito perigoso, porque mesmo durante o dia estava escuro. 5 00:02:59,533 --> 00:03:01,533 E, tipo, eu estava com medo. 6 00:03:05,333 --> 00:03:09,733 Eu disse: "Em algum lugar no futuro, não pode ser ruim, pois está no topo." 7 00:03:09,767 --> 00:03:12,567 Porque na rua, você teve filhos fodendo com você. 8 00:03:12,600 --> 00:03:14,300 Você tinha a polícia fodendo com você. 9 00:03:14,333 --> 00:03:18,733 Quero dizer, qualquer um pode passar por você enquanto você dorme em um banco e bater na sua cabeça. 10 00:03:18,767 --> 00:03:22,033 Pelo menos no túnel, você não precisa se preocupar sobre isso. 11 00:03:22,067 --> 00:03:24,400 Porque não há ninguém em sã consciência vou descer aí. 12 00:03:24,433 --> 00:03:26,700 Então você não precisa se preocupar sobre ninguém vindo lá brincando com você. 13 00:03:26,733 --> 00:03:29,333 Porque eles não são. 14 00:03:29,367 --> 00:03:31,167 Eles vão ficar com muito medo para entrar lá. 15 00:04:24,067 --> 00:04:26,567 Mas para mim, uma vez que você supere seus medos, na primeira ou na segunda noite - 16 00:04:26,600 --> 00:04:30,400 Veja, depois disso, cara, você ajusta. 17 00:04:30,433 --> 00:04:33,533 Você ficaria surpreso com o que a mente humana e o corpo humano pode se ajustar. 18 00:05:18,600 --> 00:05:21,033 Tommy. O que? 19 00:05:24,333 --> 00:05:26,067 Droga, cara, estou cansado. 20 00:05:32,067 --> 00:05:33,600 Estou cansado, cara. 21 00:05:34,833 --> 00:05:36,333 Distribua. 22 00:05:39,200 --> 00:05:40,533 Hum. 23 00:05:42,533 --> 00:05:45,233 eu poderia dormir por cerca de dois ou três - 24 00:05:45,267 --> 00:05:47,100 Eu acho que mais duas ou três horas. 25 00:05:54,600 --> 00:05:56,067 Não estou com vontade de me levantar. 26 00:05:56,100 --> 00:05:59,133 Hum. 27 00:05:59,167 --> 00:06:02,100 Merda. É tarde demais. Ou cedo. 28 00:06:02,133 --> 00:06:04,233 eu tenho que pegar uma porra de mijo. 29 00:06:04,267 --> 00:06:06,433 Bom dia, pessoal. Bom dia, sim. 30 00:06:08,400 --> 00:06:10,367 Faça-me um favor, cara. 31 00:06:10,400 --> 00:06:11,733 Trazer você de volta uma garrafa vazia? 32 00:06:11,767 --> 00:06:13,667 Não. Tire para mim. 33 00:06:13,700 --> 00:06:15,200 Claro. 34 00:06:18,733 --> 00:06:21,167 Está muito frio, cara. Isso é. 35 00:06:21,200 --> 00:06:23,633 Provavelmente apenas parece frio. Provavelmente é como ontem. 36 00:06:23,667 --> 00:06:25,467 Merda. 37 00:06:25,500 --> 00:06:28,667 Eu vou levantar. Estou pronto. 38 00:06:28,700 --> 00:06:30,600 Pronto para ir para a rua. 39 00:06:46,600 --> 00:06:49,300 Quando desci pela primeira vez, Eu estava morrendo de medo, cara. 40 00:06:49,333 --> 00:06:51,233 - Com medo disso-- 41 00:06:51,267 --> 00:06:54,333 Não estou com medo. Apenas olhando este maldito lugar e merda. 42 00:06:54,367 --> 00:06:58,067 Eu disse: “Droga”. 43 00:06:58,100 --> 00:07:01,767 Naquela época, a única razão Eu vim aqui - só para pegar fora da vista do público. 44 00:07:01,800 --> 00:07:04,200 Mas quando eu olhei em volta e merda e comecei a notar merda, 45 00:07:04,233 --> 00:07:07,133 comecei a construir e merda, cara. 46 00:07:07,167 --> 00:07:10,367 E essa merda acabou de se tornar em um pequeno projeto. 47 00:07:10,400 --> 00:07:13,600 No início, considerei isso um pequeno acampamento por duas semanas. 48 00:07:13,633 --> 00:07:17,567 E então esse filho da puta tornou-se como em casa. 49 00:07:17,600 --> 00:07:20,233 Depois começo a construir. 50 00:07:20,267 --> 00:07:25,367 Encontrei, você sabe, coisas que posso usar... roupas, TVs, lâmpadas. 51 00:07:25,400 --> 00:07:26,700 Tenho poder. 52 00:07:28,133 --> 00:07:30,700 Essa merda de acampamento, foi imediatamente. 53 00:07:30,733 --> 00:07:32,767 Da esquerda para a direita minha maldita mente e merda. 54 00:07:32,800 --> 00:07:35,267 Você sabe o que estou dizendo? E olhe para mim agora. 55 00:07:35,300 --> 00:07:38,467 Estou aqui há cinco anos, indo às seis. 56 00:07:38,500 --> 00:07:41,700 Quem sabe já faz tanto tempo, sabe? Já faz tanto tempo. 57 00:07:41,733 --> 00:07:44,567 Eu simplesmente esqueci completamente sobre a maldita hora. 58 00:07:48,333 --> 00:07:50,100 Eu vejo o lugar parece um pouco mais limpo. 59 00:07:50,133 --> 00:07:53,200 Sim, mas, você sabe, é a porra do cachorro, cara. 60 00:07:53,233 --> 00:07:57,200 Desde que ganhei aquele cachorro, a porra do lugar tem sido fodido, cara. 61 00:07:57,233 --> 00:07:59,300 O que você quer dizer com parece um pouco mais limpo? Parece terrível. 62 00:07:59,333 --> 00:08:01,767 Eu estava apenas sendo sarcástico. 63 00:08:01,800 --> 00:08:04,367 Eu posso ver o cachorro mastigando tudo e merda. 64 00:08:04,400 --> 00:08:06,467 Sim, cara. 65 00:08:06,500 --> 00:08:09,567 É difícil manter um lugar limpo com um cachorro. Hum-hmm. 66 00:08:09,600 --> 00:08:11,300 Especialmente aqui. Ele arrasta tudo para dentro. 67 00:08:11,333 --> 00:08:13,267 Estava limpo antes? Sim, sempre foi... 68 00:08:13,300 --> 00:08:15,267 Costumava ser muito bonito e limpo. Sim, foi. 69 00:08:15,300 --> 00:08:17,267 Ele costumava nos fazer tirar nossos sapatos. 70 00:08:19,433 --> 00:08:22,700 Quase toda vez que eu entrava, ele estava com um tapete diferente. 71 00:08:22,733 --> 00:08:25,433 Sim. A cada dois dias, ele colocava outro tapete, outro tapete. 72 00:08:25,467 --> 00:08:27,000 O lugar era muito legal, você sabe. 73 00:08:28,800 --> 00:08:32,067 E ele estava sempre trabalhando na casa. Sim. 74 00:08:32,100 --> 00:08:34,500 Como o que? Consertando a porta. 75 00:08:34,533 --> 00:08:37,267 Sempre a porta. Se não for a porta interna, será a porta externa. 76 00:08:37,300 --> 00:08:39,267 Trabalhando no telhado. 77 00:08:39,300 --> 00:08:41,800 Fazendo o alçapão para sair e escapar, para entrar. 78 00:08:41,833 --> 00:08:44,233 Colocando uma janela. Então ele tirou a janela. 79 00:08:44,267 --> 00:08:46,733 Você sabe? Todo tipo de coisa. Ele até tinha uma escada aqui. 80 00:08:46,767 --> 00:08:49,667 Oh, a escada, sim. Costumava estar neste canto. Sim, eu tirei. 81 00:08:49,700 --> 00:08:52,233 Costumava ir direto para o telhado. 82 00:08:52,267 --> 00:08:54,767 E ele estava colocando uma varanda lá em cima. Então ele mudou de ideia. 83 00:08:57,500 --> 00:09:00,300 Ele é o único que eu já vi trabalhando em sua casa. 84 00:09:00,333 --> 00:09:02,400 Todos os outros como se eles fossem apenas-- 85 00:09:02,433 --> 00:09:04,267 Não, eles têm algumas casas legais aqui, mano. 86 00:09:04,300 --> 00:09:06,067 Sim, mas eu os vi. Eles fizeram a casa deles, 87 00:09:06,100 --> 00:09:08,067 mas então eles nunca fizeram qualquer outra coisa. 88 00:09:08,100 --> 00:09:10,433 Sempre que eu costumava venha aqui, eu sempre vê-lo trabalhando em sua casa. 89 00:09:10,467 --> 00:09:13,067 Eu pensei que tinha a casa mais bonita daqui. Sim. 90 00:09:13,100 --> 00:09:15,700 Mas eu não, mano. Bem, não parece legal agora. Sim. 91 00:09:15,733 --> 00:09:17,733 Mas eu não tenho a casa mais bonita. 92 00:09:17,767 --> 00:09:19,633 Você sabe quem conseguiu a casa mais bonita daqui? 93 00:09:21,200 --> 00:09:23,167 Tom. Tommy. Tommy? Sim. 94 00:09:23,200 --> 00:09:26,767 Tommy tem a casa mais bonita. Mas ele esteve aqui muito tempo, merda, no entanto. 95 00:09:26,800 --> 00:09:31,233 Não. Tommy está aqui há cerca de talvez um ano a mais do que eu. 96 00:09:45,833 --> 00:09:48,500 Muitos dos meus amigos, você sabe, muitos dos meus amigos vêm aqui. 97 00:09:48,533 --> 00:09:51,133 Tipo, meu garoto desceu ontem à noite para me visitar. Sim. 98 00:09:51,167 --> 00:09:53,633 Ele trouxe um de seus meninos da escola aqui embaixo. 99 00:09:53,667 --> 00:09:55,633 Nunca estive aqui. O garoto gosta de cagar em si mesmo... 100 00:09:55,667 --> 00:09:57,467 quando ele entrou e vi o lugar e essas merdas. 101 00:09:57,500 --> 00:10:00,567 Ei, isso não ajuda em nada. 102 00:10:00,600 --> 00:10:02,767 Bem, você se sente bem com isso, Eu acho, você sabe. 103 00:10:02,800 --> 00:10:06,800 Você acha que está morando lá fora, e não é tão externo quanto você pensa. 104 00:10:06,833 --> 00:10:09,500 Fazer você se sentir um pouco melhor, sim. Oh sim. 105 00:10:09,533 --> 00:10:12,800 Você não é tão vagabundo quanto ele pensava que era quando ele anda pela pista. 106 00:10:12,833 --> 00:10:15,700 Isso é exatamente-- Isso sempre faz você se sentir bem. 107 00:10:15,733 --> 00:10:19,067 Eu não me considero um sem-teto, porque um sem-abrigo não tem casa. 108 00:10:19,100 --> 00:10:21,500 Se você não considere-se um sem-teto, 109 00:10:21,533 --> 00:10:24,200 então você não está pronto para lidar com isso então. 110 00:10:24,233 --> 00:10:25,700 Se você não considero você um sem-teto. 111 00:10:28,267 --> 00:10:31,167 Bem, quero dizer, eu quero. É, tipo, no fundo da minha mente. 112 00:10:31,200 --> 00:10:34,433 Está lá atrás da sua mente se você não considero você um sem-teto. 113 00:10:34,467 --> 00:10:38,667 Você sabe disso? Você foi um pouco longe demais no fundo da sua mente. 114 00:10:38,700 --> 00:10:42,067 Mas qual é o propósito-- Qual era o meu propósito construindo este lugar, certo? 115 00:10:42,100 --> 00:10:45,167 Não é para ficar desamparado. Isso não diga você não é um sem-teto. 116 00:10:45,200 --> 00:10:48,267 Isso te impede de estar indefeso. Oh sim. 117 00:10:48,300 --> 00:10:50,767 Mas se você considerar você não é um sem-teto quando você chegar aqui, 118 00:10:50,800 --> 00:10:54,300 você não está fazendo, mas a pôr travões na tua vida. 119 00:10:54,333 --> 00:10:58,633 Merda. Fiquei muito confortável aqui embaixo nessa porra despejar e merda, cara. 120 00:10:58,667 --> 00:11:03,067 Vamos encarar isso, cara. Quero dizer, aqui embaixo, não tinha não pagar contas, nada. 121 00:11:03,100 --> 00:11:05,467 Olhe para mim. Estou me barbeando com-- Estou usando energia agora... 122 00:11:05,500 --> 00:11:08,333 e eu nem tenho que pagar as malditas contas e merda. 123 00:11:08,367 --> 00:11:12,767 Quero dizer, isso faz parte conforto e merda. Você sabe o que estou dizendo? 124 00:11:12,800 --> 00:11:15,600 Ligue a TV, deixe a TV ligada a noite toda. 125 00:11:15,633 --> 00:11:18,733 Não preciso me preocupar em pagar Con Ed. Você sabe? 126 00:11:18,767 --> 00:11:22,667 Isso é uma merda, mas essa é uma das razões pelas quais fiquei tão confortável e merda. Você sabe? 127 00:11:24,500 --> 00:11:27,033 No inverno, Eu não congelo. 128 00:11:27,067 --> 00:11:29,333 Horário de verão, Eu não queimo. 129 00:11:29,367 --> 00:11:33,067 Você sabe? Tudo o que eles não têm aqui embaixo tem água corrente. 130 00:11:33,100 --> 00:11:35,700 E nós tínhamos isso aqui, acredite ou não, de uma só vez. 131 00:11:35,733 --> 00:11:37,700 Tínhamos água corrente. 132 00:11:37,733 --> 00:11:41,100 Claro que consegui confortável pra caralho, cara. Fiquei muito confortável. 133 00:11:41,133 --> 00:11:43,367 É por isso que estou realmente chateado comigo mesmo, cara. 134 00:11:43,400 --> 00:11:46,433 Porque eu, tipo, perdi cinco, seis anos da porra da minha vida... 135 00:11:46,467 --> 00:11:47,667 estar em baixo neste filho da puta. 136 00:12:33,100 --> 00:12:34,633 Cara, estou me preparando para saia e ganhe algum dinheiro para mim. 137 00:12:36,233 --> 00:12:39,133 Eu tenho que ser pago. 138 00:12:39,167 --> 00:12:41,300 Tenho que fazer aquele dólar todo-poderoso. 139 00:12:42,367 --> 00:12:43,700 Então, o que está acontecendo? 140 00:12:43,733 --> 00:12:46,367 Como você faz isso? 141 00:12:46,400 --> 00:12:48,167 Eu tenho que fazer o meu normal, cara. 142 00:12:48,200 --> 00:12:51,233 Eu tenho que sair, tente me encontrar algo para vender. 143 00:12:51,267 --> 00:12:54,133 Primeiro eu tenho que descobrir o que eu tenho aqui da noite passada. 144 00:12:54,167 --> 00:12:56,333 Eu tirei isso de Rua 75. 145 00:12:56,367 --> 00:12:59,100 CDs. Você sabe o que estou dizendo? 146 00:12:59,133 --> 00:13:02,233 Eu posso vender isso para o meu homem na 82nd Street. 147 00:13:04,167 --> 00:13:07,733 E estes são alguns CDs bons. Além disso, ganhei alguns livros. 148 00:13:07,767 --> 00:13:10,467 Você sabe? Ei, eu vou seja pago, irmão. 149 00:13:10,500 --> 00:13:13,567 Você sabe como nós, moradores de rua, fazemos isso. 150 00:13:13,600 --> 00:13:16,067 Precisamos ganhar um dólar. 151 00:13:17,100 --> 00:13:19,600 Esta é a porra da minha van. 152 00:13:19,633 --> 00:13:22,067 Isso mesmo. Essa é a minha van. 153 00:13:22,100 --> 00:13:24,433 Isso mesmo. Isso também é um filho da puta ruim. 154 00:13:24,467 --> 00:13:27,333 Tração nas quatro rodas. Isso mesmo. 155 00:13:27,367 --> 00:13:30,467 Esta é a minha porra perua. Isso mesmo. 156 00:13:30,500 --> 00:13:32,333 Se você notar, eles são os maiores, 157 00:13:32,367 --> 00:13:34,333 e lá vai eles são filhos da puta. 158 00:13:34,367 --> 00:13:37,367 Isso mesmo. Eeny, meeny e porra meu. 159 00:13:37,400 --> 00:13:40,300 Você entende o que estou dizendo? E a razão por que estou dizendo isso, 160 00:13:40,333 --> 00:13:44,033 porque cada um daqueles malditos carrinhos contém algo. 161 00:13:44,067 --> 00:13:46,433 E o que é isso? Dinheiro. 162 00:13:46,467 --> 00:13:50,400 É como dizem... mais dinheiro, mais dinheiro, mais dinheiro, mais dinheiro... 163 00:13:50,433 --> 00:13:53,200 e mais dinheiro. 164 00:13:53,233 --> 00:13:54,467 Você sabe o que estou dizendo? 165 00:13:54,500 --> 00:13:57,100 Empresas gratuitas. 166 00:13:57,133 --> 00:14:01,300 O que as pessoas jogam fora, outras pessoas podem usar. 167 00:14:01,333 --> 00:14:06,333 E por eles pode usá-lo, Eu sou pago por isso porque eu acho. 168 00:14:06,367 --> 00:14:10,633 E metade do tempo, eles são em perfeitas condições de funcionamento. 169 00:14:10,667 --> 00:14:14,333 Você sabe? Fique como novo. Você sabe? 170 00:14:14,367 --> 00:14:18,233 Mas aqui embaixo, cara... Você fica surpreso as coisas que estou encontrando... 171 00:14:18,267 --> 00:14:21,767 e eu estou vendendo, ganhando muito dinheiro, você sabe? 172 00:14:21,800 --> 00:14:26,133 Que tipo de coisas? Como videocassetes, televisores em cores. 173 00:14:26,167 --> 00:14:30,067 Pequenas televisões portáteis assim. 174 00:14:30,100 --> 00:14:33,433 Você sabe o que estou dizendo? Eu descobri isso. 175 00:14:33,467 --> 00:14:36,467 Aquecedores como este. Você sabe o que estou dizendo? 176 00:14:36,500 --> 00:14:41,067 Agora, eu não vendo tudo. Coisas que posso usar, eu guardo. 177 00:14:41,100 --> 00:14:44,367 Mas coisas que eu apenas-- Não posso usar, eu vendo. 178 00:14:44,400 --> 00:14:45,767 Você sabe? 179 00:14:45,800 --> 00:14:50,467 Tudo que você tem pelo qual você pagou, eu posso... 180 00:14:50,500 --> 00:14:52,667 Nove em cada dez vezes, eu vou vá lá e encontre, 181 00:14:52,700 --> 00:14:55,167 e esteja em perfeito condição de trabalho. 182 00:14:55,200 --> 00:14:58,333 E eu vendo. Você sabe? 183 00:14:58,367 --> 00:15:00,167 Esse é o nome do jogo-- apressado. 184 00:15:00,200 --> 00:15:03,467 Eu sou um traficante, mano. Eu sou pago. 185 00:15:07,333 --> 00:15:09,300 O que você está fazendo? 186 00:15:09,333 --> 00:15:12,067 Estou colocando este sinal. Não há nenhuma rachadura. 187 00:15:14,300 --> 00:15:18,567 Porque eles são batendo na minha casa às vezes, e eles-- 188 00:15:18,600 --> 00:15:20,200 e eles querem pegar uma haste emprestada. 189 00:15:21,500 --> 00:15:23,133 E não fumo mais crack. 190 00:15:24,433 --> 00:15:25,767 Demorou... Você sabe... 191 00:15:27,533 --> 00:15:29,433 É-- A rachadura me fodeu, cara. 192 00:15:29,467 --> 00:15:31,600 A rachadura me trouxe até aqui. 193 00:15:31,633 --> 00:15:33,733 Bem, o crack me ajudou desça aqui. 194 00:15:33,767 --> 00:15:37,267 E então... Agora parei. 195 00:15:37,300 --> 00:15:39,800 Você sabe? E isso me levou muito tempo para perceber... 196 00:15:39,833 --> 00:15:42,567 que essa merda não era, você sabe-- 197 00:15:42,600 --> 00:15:45,467 Não foi isso. Não fui eu. 198 00:15:45,500 --> 00:15:51,067 Então não os quero na minha casa. Porque se eu ver isso ao meu redor, toda vez - toda vez - 199 00:15:51,100 --> 00:15:55,133 e eu deixo as pessoas fumar na minha casa-- então eu estou vou querer sentir vontade. 200 00:15:55,167 --> 00:15:58,300 Já é ruim o suficiente que às vezes... 201 00:15:58,333 --> 00:16:01,700 eu já parei de crack por muito tempo, há mais de três anos. 202 00:16:01,733 --> 00:16:06,100 E às vezes eu acordo com a vontade. 203 00:16:06,133 --> 00:16:08,600 E eu não fiz isso há mais de três anos, 204 00:16:08,633 --> 00:16:12,733 e às vezes eu ainda acordo com vontade de fumar, mas eu luto contra isso. 205 00:16:12,767 --> 00:16:16,433 E então eu vou tem essas pessoas batendo na minha casa... 206 00:16:16,467 --> 00:16:21,067 falando sobre se eu tenho uma haste ou eles poderiam entrar e fumaça. 207 00:16:21,100 --> 00:16:23,533 Você sabe, essa merda vai foda-me tudo de novo. 208 00:16:25,667 --> 00:16:28,133 Então eu disse: "Bem, deixe-me vá em frente e coloque uma placa." 209 00:16:28,167 --> 00:16:30,167 Então assim, esses idiotas poderia ler... 210 00:16:32,100 --> 00:16:33,400 e não bata. 211 00:16:36,133 --> 00:16:38,800 Eu gosto de você às vezes. Aqueça um pouco. 212 00:16:38,833 --> 00:16:41,233 Porque se você não-- Não adianta desperdiçá-lo. 213 00:16:41,267 --> 00:16:43,267 Você sabe? 214 00:16:43,300 --> 00:16:44,633 Apenas aqueça um pouco. 215 00:17:05,100 --> 00:17:06,633 Isso é o suficiente. 216 00:17:12,333 --> 00:17:15,400 Ok, uh, este é um das coisas Eu, uh, continuo-- 217 00:17:15,433 --> 00:17:18,200 para me manter um pouco mais seguro do que o que, uh, 218 00:17:18,233 --> 00:17:19,600 deveria estar aqui embaixo. 219 00:17:19,633 --> 00:17:22,033 Mas eu normalmente monte essa armadilha... 220 00:17:22,067 --> 00:17:24,100 com essas panelas e tudo aqui. 221 00:17:25,533 --> 00:17:31,167 Simplesmente, uh, coloque uma panela assim. 222 00:17:31,200 --> 00:17:33,767 Coloque um pequeno lápis lá embaixo... 223 00:17:33,800 --> 00:17:37,667 então, uh, vai rolar se alguém passar por aqui. 224 00:17:39,767 --> 00:17:43,167 Coloque assim, certifique-se de que está lá. 225 00:17:50,367 --> 00:17:53,567 Venha aqui e amarre para o outro lado abaixo. 226 00:17:53,600 --> 00:17:56,800 Então dessa forma, você sabe, se eles tivessem uma lanterna, 227 00:17:56,833 --> 00:17:59,400 eles realmente não podem ver no escuro aqui embaixo. 228 00:17:59,433 --> 00:18:02,067 Eles realmente não podem ver. 229 00:18:02,100 --> 00:18:05,433 E, uh, eu amarro aqui. 230 00:18:05,467 --> 00:18:07,367 Não muito apertado, mas, uh, 231 00:18:09,767 --> 00:18:12,267 qualquer movimento que você dê lá de cima-- 232 00:18:14,433 --> 00:18:22,233 Então, tipo, quando você passe por ele, você sabe, quando você tropeça no fio - 233 00:18:22,267 --> 00:18:24,600 Você pode ver isso à noite, você sabe, 234 00:18:24,633 --> 00:18:28,233 mas pessoas que realmente não sei o que está acontecendo, você sabe, 235 00:18:28,267 --> 00:18:31,767 e eles estão apenas olhando em volta, procurando encontrar algo... 236 00:18:31,800 --> 00:18:35,133 ou roubar algo ou algo assim, você sabe-- 237 00:18:35,167 --> 00:18:37,600 Quando você passa por ele, você sabe, você tropeça na armadilha. 238 00:18:39,067 --> 00:18:40,600 Faça todo esse barulho. 239 00:18:44,067 --> 00:18:46,333 Droga. Vocês ainda estão aqui? 240 00:18:46,367 --> 00:18:49,433 Ei, vocês devem querer sair comigo ou algo assim. 241 00:18:49,467 --> 00:18:50,667 Sim. 242 00:18:50,700 --> 00:18:53,500 Homem! Vocês acham você consegue acompanhar? Vamos. 243 00:18:53,533 --> 00:18:56,400 Porque estou me preparando para receber o pagamento agora. 244 00:18:56,433 --> 00:18:58,367 Não estou tentando ouvir. 245 00:18:58,400 --> 00:19:01,667 Estou me preparando para sair e me ganhar algum dinheiro. 246 00:19:07,233 --> 00:19:09,567 Aposto que volto com $10. 247 00:19:09,600 --> 00:19:12,700 Eu vou ser pago. Não há dúvida sobre isso. 248 00:19:19,600 --> 00:19:23,367 Oitenta por cento da população aqui embaixo estão os viciados em crack. 249 00:19:23,400 --> 00:19:26,367 E isso pode ser um eufemismo. Pode ser um pouco mais do que isso. 250 00:19:26,400 --> 00:19:30,133 É muito ruim, você sabe, porque eles fumam essa merda e eles ficam tão ligados nisso, 251 00:19:30,167 --> 00:19:32,333 eles simplesmente perdem de vista a realidade. 252 00:19:32,367 --> 00:19:35,500 Eles não cuidam de si mesmos. Metade deles não lave a bunda deles. 253 00:19:35,533 --> 00:19:37,500 Você sabe, e eles estão sempre em alguma besteira... 254 00:19:37,533 --> 00:19:40,300 onde eles sempre pensam isso alguém está querendo pegá-los e coisas assim. 255 00:19:41,667 --> 00:19:43,633 É realmente uma merda, sabe? 256 00:19:43,667 --> 00:19:47,267 Já vi caras vendendo casacos logo nas costas deles no meio do inverno, 257 00:19:47,300 --> 00:19:50,433 quando está 20 graus lá fora, apenas para apoiar o vício em drogas. 258 00:19:50,467 --> 00:19:53,500 Eu não vejo como as pessoas posso deixar alguma coisa-- algo que faça com eles, 259 00:19:53,533 --> 00:19:55,533 assumir o controle da vida deles assim. 260 00:19:55,567 --> 00:19:57,500 Eu mesmo, não posso saia assim. 261 00:19:59,700 --> 00:20:01,467 Foi no Ano Novo. 262 00:20:01,500 --> 00:20:04,167 Eu estava sentado na sala com o-- com meu pequeno enteada. 263 00:20:04,200 --> 00:20:06,767 Eu estava sentado na sala e merda, 264 00:20:06,800 --> 00:20:09,600 e então eles me ligam para o quarto. Hum-hmm. 265 00:20:09,633 --> 00:20:11,667 E eles me disseram, "Você quer ficar chapado?" 266 00:20:11,700 --> 00:20:13,467 Você sabe? "Você quer um pouco de crack?" 267 00:20:13,500 --> 00:20:17,233 Eu disse: "Não. Eu tentei essa merda. Essa merda não faça nada comigo." 268 00:20:17,267 --> 00:20:20,233 Então eles disseram: "Bem, tente isso." 269 00:20:20,267 --> 00:20:22,100 Sim. Você sabe? 270 00:20:22,133 --> 00:20:24,100 Então o que eles fizeram foi que eles colocaram res-- 271 00:20:24,133 --> 00:20:26,200 Você sabe, eles cozinham e eles colocaram res, 272 00:20:26,233 --> 00:20:29,033 e então eles colocaram crack no topo da res. Merda. Sim. 273 00:20:29,067 --> 00:20:31,533 Então eu não sabia de nada sobre essa merda. 274 00:20:31,567 --> 00:20:36,500 E quando eu fumei essa merda, essa merda arrasou minhas malditas pernas, cara. 275 00:20:36,533 --> 00:20:39,700 E minha merda é como-- Você sabe, eu gosto de ter overdose. 276 00:20:39,733 --> 00:20:42,233 eu gosto de quase OD sobre drogas. Sim. 277 00:20:42,267 --> 00:20:44,367 eu gosto de ir ao mais alto. 278 00:20:44,400 --> 00:20:47,667 Cara, eu adorei. Eu adorei. Uau. 279 00:20:47,700 --> 00:20:50,800 E continuei fumando, continuava fumando. 280 00:20:50,833 --> 00:20:55,633 Mas eu nunca consegui voltar para aquela altura, aquela primeira altura. Aquela primeira pedrada, sim. 281 00:20:55,667 --> 00:20:57,633 Eu nunca entendi. 282 00:20:57,667 --> 00:21:00,800 E eu desperdicei tanto dinheiro, e-e-- 283 00:21:00,833 --> 00:21:03,067 Você sabe, Eu fiz uma bagunça comigo mesmo. 284 00:21:03,100 --> 00:21:06,067 Bem, você vê que bagunça Estou interessado agora. Uau. 285 00:21:06,100 --> 00:21:08,367 Você sabe o que estou dizendo? Porque eu queria aquela altura. 286 00:21:21,833 --> 00:21:25,033 Cara, você sabe, minha esposa me expulsou. 287 00:21:25,067 --> 00:21:29,067 Ela realmente fodeu... Ela tinha minhas malditas roupas estão prontas, mano. Uau. 288 00:21:29,100 --> 00:21:31,567 Juro por Deus, cara. Ela estava com a porra das minhas roupas embalado, cara. 289 00:21:31,600 --> 00:21:33,467 Já chega, cara. 'Porque ela está com medo. 290 00:21:33,500 --> 00:21:36,667 Porque ela me disse, "Ou as drogas ou eu." 291 00:21:36,700 --> 00:21:40,533 E eu continuei dizendo a ela, mas eu continuei indo de volta às drogas. 292 00:21:40,567 --> 00:21:43,600 Um dia, quando fui para casa, cara, minhas roupas eram tudo embalado, cara. 293 00:21:50,633 --> 00:21:53,700 Você sabe, hoje é um dia fodido e merda, cara. 294 00:21:56,200 --> 00:21:57,767 Porque esta lixeira está vazio. 295 00:21:57,800 --> 00:22:00,367 E eu não estou vendo merda nenhuma aqui. 296 00:22:00,400 --> 00:22:03,300 Essa merda costumava ser empilhada até o topo com lixo. 297 00:22:03,333 --> 00:22:07,167 Eu costumava andar por aí o limite dessa merda. Nada além de lixo. 298 00:22:07,200 --> 00:22:11,133 Eu gastaria cerca de 45 minutos tentando passar por tudo dessa merda aqui. 299 00:22:11,167 --> 00:22:13,467 Bem aqui, não tem merda nenhuma aqui hoje. 300 00:22:13,500 --> 00:22:16,300 Nada. Nada além de lixo. 301 00:22:22,533 --> 00:22:25,200 O que você disse sobre este local? 302 00:22:25,233 --> 00:22:26,800 Eu amo isso. O que você disse sobre este local? 303 00:22:26,833 --> 00:22:28,800 Este lugar aqui, há sempre muito plástico. 304 00:22:28,833 --> 00:22:31,133 Nunca houve realmente muitas latas aqui. 305 00:22:31,167 --> 00:22:34,067 Sempre foi muito de coisas plásticas. 306 00:22:34,100 --> 00:22:36,067 Eu costumava conseguir, tipo, dinheiro fácil. 307 00:22:36,100 --> 00:22:38,367 Geralmente recebo três ou quatro dólares em latas fora daqui. 308 00:22:38,400 --> 00:22:41,533 Mas eu geralmente fico, tipo, duas malas, talvez duas e meia sacos como este com plásticos. 309 00:23:02,733 --> 00:23:04,633 Qual é a melhor coisa que você vende? 310 00:23:04,667 --> 00:23:06,400 A melhor coisa que vendo? 311 00:23:08,067 --> 00:23:10,467 É difícil dizer, mas eu vendo qualquer coisa. 312 00:23:10,500 --> 00:23:12,633 O que-- O que vende melhor? 313 00:23:12,667 --> 00:23:15,533 O que vende melhor? Filmes desagradáveis. 314 00:23:15,567 --> 00:23:18,733 Filmes viados desagradáveis. Filmes de menino. 315 00:23:18,767 --> 00:23:21,733 Aqueles idiotas estão atirando e essas merdas. Aqueles viados estão reunidos. 316 00:23:21,767 --> 00:23:25,300 Eles estão assaltando você por essa merda, cara. 317 00:23:25,333 --> 00:23:28,400 Quero dizer, basicamente, aqueles livros viados e filmes viados... 318 00:23:28,433 --> 00:23:32,033 vender mais rápido que livros femininos e filmes femininos. 319 00:23:32,067 --> 00:23:36,167 Eu me lembro de mim e do meu parceiro tinha uns 40 livros viados lá em cima e merda. 320 00:23:36,200 --> 00:23:38,567 Assim que saímos com essa merda, 321 00:23:38,600 --> 00:23:42,100 vendemos todos eles antes de vendermos qualquer outro livro. 322 00:23:42,133 --> 00:23:44,800 Você sabe o que estou dizendo? Uma vez que aqueles viados estão passando e ver esses paus saindo, 323 00:23:44,833 --> 00:23:47,167 cara, eles estão recuando. Cara, eles vão e-- 324 00:23:47,200 --> 00:23:50,733 Eu tinha uma multidão. Tínhamos uma multidão, cara, naquele dia. 325 00:23:50,767 --> 00:23:55,267 Mas é isso que vende - qualquer coisa em pornografia, principalmente maricas. 326 00:23:57,300 --> 00:23:58,600 Você sabe o que estou dizendo? 327 00:24:00,700 --> 00:24:03,433 Mas agora, veja, Cheguei muito cedo ou muito tarde, um. 328 00:24:03,467 --> 00:24:06,400 Não há nada aqui. Ainda não, de qualquer maneira. 329 00:24:06,433 --> 00:24:09,333 Mas vai melhorar. Definitivamente vai pegar. Você sabe o que estou dizendo? 330 00:24:09,367 --> 00:24:11,800 Até o final de hoje, quanto você terá? 331 00:24:11,833 --> 00:24:17,367 Uh, bem, geralmente às sextas-feiras, se eu trabalhar o dia todo, cerca de US$ 70... 60 ou 70 dólares. 332 00:24:17,400 --> 00:24:20,367 Tenha o suficiente para brincar um pouco. Você sabe o que estou dizendo? 333 00:24:20,400 --> 00:24:23,033 Muito rico. Eu chamo isso-- 334 00:24:23,067 --> 00:24:25,700 Eu chamo isso de ser viciado em crack rico por um dia. 335 00:24:25,733 --> 00:24:28,700 Você sabe o que estou dizendo? Porque eu tenho dinheiro suficiente ir lá, você sabe, 336 00:24:28,733 --> 00:24:31,033 fazer basicamente o que eu quero fazer por um dia ou dois, sabe? 337 00:24:31,067 --> 00:24:33,367 Mas isso me pega durante o fim de semana. 338 00:24:33,400 --> 00:24:36,267 Eu costumo tirar sábados e domingos de folga e frio, você sabe? 339 00:24:38,133 --> 00:24:40,133 Eu sempre fiz isso. 340 00:25:21,667 --> 00:25:23,467 Eu fugi de casa quando eu tinha 16 anos. 341 00:25:25,800 --> 00:25:27,667 Cansei de aguentar com as besteiras dos meus pais. 342 00:25:27,700 --> 00:25:30,800 Então eu apenas disse "Foda-se" e eu fui embora. 343 00:25:30,833 --> 00:25:34,000 Meu pai era um viciado em drogas, um alcoólatra. 344 00:25:35,233 --> 00:25:36,600 Minha mãe, ela não deu a mínima. 345 00:25:36,633 --> 00:25:40,100 Ela deixou meu pai bater nela, bater em mim e em minhas irmãs. 346 00:25:40,133 --> 00:25:42,733 Ela não diria nada. Ela não faria nada. 347 00:25:42,767 --> 00:25:44,333 Você sabe? 348 00:25:44,367 --> 00:25:47,033 Eu não falei com eles em 10 anos, e eu não me importo. 349 00:25:47,067 --> 00:25:49,033 Eu não dou a mínima para eles. Eles podem apodrecer no inferno. 350 00:25:49,067 --> 00:25:52,400 Eles tiveram 16 anos para me amar e me trate como um filho... 351 00:25:52,433 --> 00:25:54,200 e muito menos me tratar como um ser humano. 352 00:25:54,233 --> 00:25:56,133 Eles não poderiam fazer isso então, e eles não poderiam fazer isso agora. 353 00:25:56,167 --> 00:25:58,033 Então eu não dou a mínima sobre eles. 354 00:25:58,067 --> 00:26:00,633 Eles me deram vida, e isso é o suficiente. É só por isso que lhes agradeço. 355 00:26:11,267 --> 00:26:14,167 - Tudo bem. Aqui vai o ovo. 356 00:26:16,233 --> 00:26:18,033 O que você está fazendo? Pão de milho. 357 00:26:20,567 --> 00:26:23,133 Pão de milho campestre. 358 00:26:23,167 --> 00:26:24,700 Aqui vai a refeição. 359 00:26:36,333 --> 00:26:37,700 Adicione um pouco de água. 360 00:26:40,100 --> 00:26:42,167 Como você aprendeu fazer isso? 361 00:26:42,200 --> 00:26:43,767 Bem, quando você está do país, 362 00:26:43,800 --> 00:26:47,033 você aprende como aumentá-lo, triture e cozinhe. 363 00:26:47,067 --> 00:26:48,567 Você sabe o que estou dizendo? 364 00:26:48,600 --> 00:26:50,100 Sim. 365 00:26:53,600 --> 00:26:57,400 Puxe, descasque e deixe dourar. 366 00:27:05,400 --> 00:27:08,500 E se não der certo então, não há nenhum direito nisso. 367 00:27:11,433 --> 00:27:13,733 Para baixo, filho da puta. Abaixe-se. 368 00:27:14,700 --> 00:27:17,100 Abaixe-se. Desça. 369 00:27:18,333 --> 00:27:20,267 Porra. 370 00:27:20,300 --> 00:27:21,767 O filho da puta morde, cara. 371 00:27:21,800 --> 00:27:24,567 E tudo o que ele faz é ir em frente a porra da mão, cara. 372 00:27:24,600 --> 00:27:26,367 Tudo bem. Tudo bem, desça. 373 00:27:26,400 --> 00:27:28,133 Abaixe-se. Fique aí. 374 00:27:28,167 --> 00:27:31,367 Isso é tudo que ele faz é ir para as mãos. Ele não fala besteira, mano. 375 00:27:36,833 --> 00:27:38,367 Uh! 376 00:27:39,467 --> 00:27:42,267 O filho da puta chuta minha bunda. 377 00:27:42,300 --> 00:27:44,267 Este leitelho faz com que tenha um sabor melhor. 378 00:27:44,300 --> 00:27:46,533 Você sempre pode fazer isso sem ele. 379 00:27:46,567 --> 00:27:50,100 Leite doce faz isso mais meio quebradiço. 380 00:27:50,133 --> 00:27:52,700 Leitelho faz isso andem melhor juntos. 381 00:27:53,767 --> 00:27:58,200 E dá uma espécie de gosto melhor também. 382 00:27:58,233 --> 00:28:03,600 Sendo um sem-teto, você pode, tipo, considere crescer aqui. 383 00:28:03,633 --> 00:28:06,300 Porque se você é um sem-teto na rua-- 384 00:28:06,333 --> 00:28:11,133 Alguns deles acabaram de o que eles têm em seus braços ou uma pequena mochila nas costas. 385 00:28:11,167 --> 00:28:13,767 Se eles forem pegos pela chuva, eles não têm merda nenhuma. 386 00:28:13,800 --> 00:28:16,400 Simples assim. 387 00:28:16,433 --> 00:28:21,433 Então, se você é um sem-teto, este é o melhor lugar. 388 00:28:21,467 --> 00:28:23,500 Você tem uma porta para trancar. 389 00:28:23,533 --> 00:28:26,033 Você tem uma Frigidaire. 390 00:28:26,067 --> 00:28:29,033 Onde você pode entrar, tenha exatamente o que você quer comer porque você tem um lugar para cozinhar. 391 00:28:29,067 --> 00:28:31,033 Você pode ir comprar. 392 00:28:31,067 --> 00:28:35,033 Eu acho que isso foi feito. vou tirar essa blusa e deixe-os dourar. 393 00:28:35,067 --> 00:28:37,200 Isso não vai doure muito com aquele top neles. 394 00:28:38,633 --> 00:28:41,033 Você tem uma TV. 395 00:28:41,067 --> 00:28:44,800 Lá em cima, se você vir uma TV, você está espiando em uma vitrine de loja. 396 00:28:44,833 --> 00:28:49,067 Você sabe? Então é assim... bem, você sabe, como crescer aqui em baixo... 397 00:28:49,100 --> 00:28:51,733 comparado a ser um sem-teto em qualquer lugar, sabe? 398 00:28:54,200 --> 00:28:55,767 Aqui. 399 00:28:55,800 --> 00:28:58,167 Sim. Esses são meus cachorrinhos. 400 00:28:58,200 --> 00:29:00,633 Estas são joaninhas, a mamãe. 401 00:29:00,667 --> 00:29:03,500 eu tive ela por cerca de quatro anos. 402 00:29:03,533 --> 00:29:05,133 E estes são seus filhos pequenos. 403 00:29:05,167 --> 00:29:07,767 Este é o filho dela. Este é o Júnior. 404 00:29:11,400 --> 00:29:14,167 E os outros dois são menininhas. Esta é a Princesa. 405 00:29:14,200 --> 00:29:17,433 Ela tem uma perna ruim. Certa vez, ela caiu do telhado. 406 00:29:17,467 --> 00:29:20,100 Qual é a razão pela qual eu construiu a caneta - para mantê-los aqui em cima para que eles estejam seguros. 407 00:29:20,133 --> 00:29:22,200 Além disso, para que eles não vaguem em todo lugar. 408 00:29:22,233 --> 00:29:24,067 Venha aqui, Gordo. Venha aqui, Gordo. 409 00:29:24,100 --> 00:29:26,100 Venha aqui. 410 00:29:26,133 --> 00:29:28,033 Este é o outro garotinha. Isso é Gordo. 411 00:29:28,067 --> 00:29:29,600 Ela parece assim como sua mãe. 412 00:29:31,433 --> 00:29:34,533 Eles são sobre... Os cachorrinhos tem cerca de um ano e-- 413 00:29:34,567 --> 00:29:36,300 cerca de 14 meses de idade. 414 00:29:39,433 --> 00:29:41,633 Este é meu, uh, animal de estimação. 415 00:29:41,667 --> 00:29:44,233 Uh, meu primeiro. Ted. Rogério. 416 00:29:44,267 --> 00:29:45,800 Sim, Rogério. 417 00:29:45,833 --> 00:29:48,600 Tammy trouxe este para mim, você sabe? 418 00:29:48,633 --> 00:29:51,133 E, uh, ele é muito legal. 419 00:29:51,167 --> 00:29:54,033 Ele é um gato preguiçoso, mas é lindo, sabe? 420 00:29:55,433 --> 00:29:56,767 Você sabe. Come ratos. 421 00:29:56,800 --> 00:30:00,267 Sim. Não, ele faz, mas ele realmente não sabe. 422 00:30:00,300 --> 00:30:03,267 Mas Rusty sim. 423 00:30:03,300 --> 00:30:05,767 Sr. Rusty aqui. 424 00:30:05,800 --> 00:30:07,733 Come marcianos. Shh, shh, shh. 425 00:30:07,767 --> 00:30:09,633 Shh, shh, shh. 426 00:30:09,667 --> 00:30:12,300 Ah, lá se vai um rato. 427 00:30:12,333 --> 00:30:15,200 Rusty come ratos. 428 00:30:15,233 --> 00:30:18,300 Ele não os come. Ele apenas brinca com eles, cara, 429 00:30:18,333 --> 00:30:21,267 e-e-e fazer um pequeno dano... 430 00:30:21,300 --> 00:30:24,067 então eles não vêm no meu território, sabe? 431 00:30:24,100 --> 00:30:26,500 Ele é como um soldado, sim. 432 00:30:26,533 --> 00:30:28,500 Um soldado. Um pequeno protetor, sim. 433 00:30:28,533 --> 00:30:31,500 Protetor de soldado, sim. Soldado. 434 00:30:31,533 --> 00:30:33,533 Esse é o meu pequeno Rusty. 435 00:30:41,100 --> 00:30:42,400 Saia. 436 00:30:45,200 --> 00:30:46,667 Maldito cachorro. 437 00:30:46,700 --> 00:30:49,667 Ah, cara. 438 00:30:49,700 --> 00:30:52,567 Ele joga, mas ele joga muito duro, cara. 439 00:30:52,600 --> 00:30:54,700 Veja isso. 440 00:30:56,500 --> 00:30:59,467 Agora podemos jogar dardos, você sabe? 441 00:30:59,500 --> 00:31:01,400 Aquele cachorro me mordeu, cara. 442 00:31:01,433 --> 00:31:03,167 Você pode ouvir tudo isso aqui. 443 00:31:03,200 --> 00:31:05,400 Sim, toda a raquete. Sim, não. 444 00:31:07,167 --> 00:31:10,600 Mas... quem me disse para comprar um cachorro? 445 00:31:10,633 --> 00:31:15,067 - Você sabe? Eu tenho que... Hein? - Quem te disse para comprar um cachorro? 446 00:31:15,100 --> 00:31:19,033 Quem me disse para comprar um cachorro? O filho da puta que roubou minha TV e merda. 447 00:31:19,067 --> 00:31:20,433 Hum-hmm. 448 00:31:20,467 --> 00:31:23,233 Esse é o filho da puta me fez comprar um cachorro. 449 00:31:23,267 --> 00:31:29,167 Então nós temos o mais famoso gerbil-- Senhorita Peaches. 450 00:31:29,200 --> 00:31:32,567 Pêssegos. Sim. Ela tinha 12 filhos, cara. 451 00:31:32,600 --> 00:31:35,100 Peaches teve 12 filhos. 452 00:31:35,133 --> 00:31:37,467 Ela estava bem, cara. 453 00:31:37,500 --> 00:31:39,600 A senhorita Peaches estava bem. 454 00:31:39,633 --> 00:31:41,633 O que ela fez com os filhos? 455 00:31:41,667 --> 00:31:45,667 Ela... Quatro deles morreram, e-e-- 456 00:31:45,700 --> 00:31:48,667 e ela comeu o resto deles, cara. 457 00:31:48,700 --> 00:31:52,367 Eu poderia... Sim, Eu não pude acreditar, cara. 458 00:31:52,400 --> 00:31:57,467 E-E então eu venho descobrir que eles comem seus filhotes. 459 00:31:57,500 --> 00:32:00,467 Como diabos está aí tantos deles então? 460 00:32:00,500 --> 00:32:02,033 Você sabe? 461 00:32:02,067 --> 00:32:04,200 Que porra é essa? Merda. 462 00:32:04,233 --> 00:32:08,667 Mas este é o meu precioso bebês voadores, cara. 463 00:32:08,700 --> 00:32:11,200 Você quer falar sobre um avião? 464 00:32:11,233 --> 00:32:13,500 Esta é a senhorita Bleeks, cara. 465 00:32:13,533 --> 00:32:17,200 Quando ela voou por aí, ela costumava foder-- 466 00:32:17,233 --> 00:32:21,567 Os papéis e as roupas e tudo voou. 467 00:32:21,600 --> 00:32:26,667 Os ratos-- Todo mundo saiu voando quando a senhorita Bleeks saiu da jaula dela, cara. 468 00:32:26,700 --> 00:32:29,200 E eu nunca deveria ter manteve-a em uma gaiola. 469 00:32:29,233 --> 00:32:33,400 E para mim mantê-la em uma gaiola, ela foi morta. Você sabe? 470 00:32:33,433 --> 00:32:36,400 Mas Miss Bleeks foi a melhor, cara, você sabe? 471 00:32:36,433 --> 00:32:39,200 Não é o melhor, mas perto disso. 472 00:32:39,233 --> 00:32:41,467 Porque Roger estava. 473 00:32:41,500 --> 00:32:42,600 Vamos. Vamos. 474 00:32:44,533 --> 00:32:46,267 Não comece sua merda. 475 00:32:47,833 --> 00:32:50,367 Ei, venha aqui. O que eu te disse sobre isso, hein? 476 00:32:50,400 --> 00:32:53,233 Eu te contei sobre suas besteiras. Dê o fora aí. Você pode esperar. 477 00:32:53,267 --> 00:32:55,067 Vá até lá. Você pode esperar hoje. 478 00:32:56,633 --> 00:32:57,767 Idiota. 479 00:32:57,800 --> 00:33:00,267 Venha aqui, Inseto. 480 00:33:00,300 --> 00:33:03,100 Vá comer. Vá comer. Venha aqui, Gordo. Venha aqui. 481 00:33:03,133 --> 00:33:04,267 Venha aqui. 482 00:33:05,267 --> 00:33:06,600 Venha aqui. 483 00:34:30,500 --> 00:34:34,200 Eu tive alguns problemas com um cara. 484 00:34:34,233 --> 00:34:36,333 E ele ameaçou para queimar minha casa. 485 00:34:37,800 --> 00:34:40,267 Mas eu não acreditei nele. 486 00:34:49,300 --> 00:34:53,200 Mas pensar que alguém iria na verdade, queime minha cabana... 487 00:34:54,400 --> 00:34:57,633 e esperando que eu estava nisso, sabe? 488 00:35:10,800 --> 00:35:13,367 Ei. Ela se queimou, cara. 489 00:35:13,400 --> 00:35:15,600 O que-- Que porra posso dizer? 490 00:35:15,633 --> 00:35:19,733 Ela se queimou. Ela fez alguém errado, e eles colocaram fogo na bunda dela. 491 00:35:19,767 --> 00:35:22,567 O que me sinto mal. Eu me sinto mal. 492 00:35:22,600 --> 00:35:25,133 E não é engraçado, porque isso poderia acontecer com qualquer um. 493 00:35:25,167 --> 00:35:27,133 Isso pode acontecer com qualquer um. 494 00:35:27,167 --> 00:35:29,400 Essa é uma das coisas você tem que passar morando na rua. 495 00:35:29,433 --> 00:35:31,800 Você sabe o que estou dizendo? Pode ser que seja assim. 496 00:35:31,833 --> 00:35:34,767 Você está sozinho aqui, cara. Você sozinho. 497 00:35:34,800 --> 00:35:38,467 Mas você não pode correr para a polícia, porque a polícia vai contar você, "Dê o fora daqui." 498 00:35:38,500 --> 00:35:40,467 Você sabe o que estou dizendo? Eles não vão ser-- 499 00:35:40,500 --> 00:35:42,500 Eles estão ouvindo-- Eles não ouvem, cara. Você sabe o que estou dizendo? 500 00:35:42,533 --> 00:35:44,733 Além disso, o que a polícia vai venha até aqui neste maldito túnel... 501 00:35:44,767 --> 00:35:47,400 só para investigar um maldito incêndio? 502 00:35:47,433 --> 00:35:49,300 Você não está nenhum maldito contribuinte. 503 00:35:49,333 --> 00:35:52,767 Eu sinto muito por Dee, cara. Porque, tipo-- 504 00:35:52,800 --> 00:35:56,367 Dee fez uma pequena construção lá embaixo, mas ela vai pegue de novo. 505 00:35:56,400 --> 00:35:59,133 Assim como ela conseguiu isso-- Eu não acho que ela pagou por nada, não comprei nada. 506 00:35:59,167 --> 00:36:01,567 E o que quer que ela tenha perdido, ela vai encontrar. 507 00:36:01,600 --> 00:36:03,600 Ela vai conseguir outra coisa. 508 00:36:14,800 --> 00:36:17,200 Eu andei por aí por um tempo, então-- 509 00:36:17,233 --> 00:36:20,267 depois de chorar e... machucar-- 510 00:36:20,300 --> 00:36:22,267 Fui até Ralphie. 511 00:36:22,300 --> 00:36:24,767 E perguntei a Ralphie se eu poderia ficar na casa dele por alguns dias... 512 00:36:24,800 --> 00:36:29,000 até que eu pudesse, você sabe, encontre mais madeira e outras coisas construir outra cabana para mim. 513 00:36:33,833 --> 00:36:35,733 Você vai colocar ovos lá também? 514 00:36:35,767 --> 00:36:38,367 Claro. 515 00:36:38,400 --> 00:36:41,133 Homem. Ovos, mostarda. 516 00:36:41,167 --> 00:36:43,300 É isso que faz gosto tão bom. 517 00:36:43,333 --> 00:36:46,333 Não abuse da sorte agora. 518 00:36:46,367 --> 00:36:49,667 Você esteve bem hoje. Eu não estive arrasando sua bunda hoje. 519 00:36:49,700 --> 00:36:51,633 Venha aqui. Aqui. 520 00:36:51,667 --> 00:36:54,167 Estique aqui. Venha aqui. 521 00:36:54,200 --> 00:36:57,433 Isso é legal. Tenho que alimentar o cachorro. 522 00:36:57,467 --> 00:36:59,600 O cachorro já está alimentado. A comida dele está preparada. Você o alimentou? 523 00:36:59,633 --> 00:37:02,667 Tudo que você precisa fazer é colocá-lo em uma tigela. 524 00:37:05,633 --> 00:37:08,167 Você tem que fazer alguns couve algum dia, cara. 525 00:37:08,200 --> 00:37:11,200 Não é nada mas apenas enrole-os e corte-os. 526 00:37:11,233 --> 00:37:14,633 Isso não é tudo. Você tem que limpar aqueles otários. 527 00:37:14,667 --> 00:37:19,167 Você tem que limpá-los um pouco. Limpe-os dos pequenos insetos, você sabe, que eles coletam. 528 00:37:19,200 --> 00:37:22,133 Sim. Sim, eu sei como fazer isso. 529 00:37:22,167 --> 00:37:25,667 Eu os limpo e então... e então-- e então eu os enrolo... 530 00:37:25,700 --> 00:37:28,567 e eu os cortei, tipo, em pequenas fatias. 531 00:37:30,467 --> 00:37:32,533 Oh sim. E-E então-- 532 00:37:35,467 --> 00:37:38,367 Isso é água fria. 533 00:37:38,400 --> 00:37:40,400 Eu sei. Água fria não é boa para lavar isso. 534 00:37:40,433 --> 00:37:43,200 Bem, muito obrigado. 535 00:37:43,233 --> 00:37:46,167 Eu te disse que-- Eu só pego o espaguete... 536 00:37:46,200 --> 00:37:49,367 e coloque o topo nele e vá assim. 537 00:37:49,400 --> 00:37:52,267 Simples, cara. Em vez disso de passar por tudo isso. 538 00:37:52,300 --> 00:37:54,333 Sim, bem, tipo, você cozinha diferente de mim. 539 00:37:54,367 --> 00:37:57,300 Eu... eu... Você sabe. 540 00:37:57,333 --> 00:38:00,400 Quero dizer, somos moradores de rua. Sim, mas nós, moradores de rua... 541 00:38:00,433 --> 00:38:02,567 Mas se você sabe cozinhar, cozinhe direito. 542 00:38:43,433 --> 00:38:44,533 Sai daí, óleo. 543 00:38:46,600 --> 00:38:49,633 Venha daí. Aí está. 544 00:38:54,500 --> 00:38:57,567 Azeite. Malditamente certo. 545 00:38:57,600 --> 00:39:00,133 Não, não, não. Não é isso, Dee. Dee, não é isso. 546 00:39:00,167 --> 00:39:02,133 Então o que é isso? 547 00:39:02,167 --> 00:39:05,133 Se você vai vir e você vai beber fora a porra do copo, certo, 548 00:39:05,167 --> 00:39:07,333 e então você vai coloque o copo aí... 549 00:39:07,367 --> 00:39:13,067 e então você vai sair e então o copo vai estar lá sujo, caramba-- 550 00:39:13,100 --> 00:39:16,067 por dois dias, então vou jogar fora. 551 00:39:16,100 --> 00:39:18,233 Aposto que você não fez isso para sua esposa, não é? 552 00:39:18,267 --> 00:39:20,667 Não, eu não fiz isso com ela, porque ela teria chutou minha bunda. 553 00:39:20,700 --> 00:39:23,567 Sim, ela teria chutou essa bunda, garoto. 554 00:39:23,600 --> 00:39:26,600 Mas-Mas-- Mas tenho que fazer isso agora... 555 00:39:26,633 --> 00:39:29,400 porque na situação que vivemos. 556 00:39:29,433 --> 00:39:33,333 Se você sair-- Se você sair merda no chão, o que acontece? 557 00:39:33,367 --> 00:39:35,333 O que vai acontecer? 558 00:39:35,367 --> 00:39:37,133 Aposto que você não fez essa merda para sua esposa. 559 00:39:37,167 --> 00:39:39,367 Mas não tínhamos ratos como temos aqui. 560 00:39:39,400 --> 00:39:41,800 Sim, mas ainda assim, você não fez essa merda para sua esposa. 561 00:39:41,833 --> 00:39:43,800 Não temos ratos como nós temos-- 562 00:39:43,833 --> 00:39:46,567 Ela teria chutado sua bunda por todo aquele maldito lugar. 563 00:39:46,600 --> 00:39:48,633 Que tipo de xícara era? Ela é uma garota engraçada. 564 00:39:48,667 --> 00:39:52,667 Era, uh, uma xícara... Era uma xícara grande. 565 00:39:52,700 --> 00:39:55,300 Era uma daquelas xícaras grandes. Você sabe o que estou dizendo? 566 00:39:55,333 --> 00:39:59,633 Que meu amigo trouxe de volta de um país para onde ele foi para em suas férias. 567 00:39:59,667 --> 00:40:02,267 Que país? E foi meio moldado como uma sereia. 568 00:40:02,300 --> 00:40:04,267 Você sabe? Só o topo assim aqui. 569 00:40:04,300 --> 00:40:06,367 Essa merda foi do McDonald's, cara. Não era um maldito McDonald's. 570 00:40:06,400 --> 00:40:08,467 Essa merda era do McDonald's. Não era nenhum McDonald's. 571 00:40:08,500 --> 00:40:12,067 O McDonald's nem sequer tem xícaras assim. Eu sei. Você pegou o último. 572 00:40:12,100 --> 00:40:14,800 Não. Certo, sim. Não consegui nenhum último. 573 00:40:14,833 --> 00:40:18,267 Eles nem têm xícaras como... E tinha “Pepsi” ao lado. 574 00:40:18,300 --> 00:40:20,667 Porque eu cheguei ao topo, você sabe? Ainda é uma xícara do McDonald's. 575 00:40:20,700 --> 00:40:24,567 Tem palha para isso e coloquei a tampa no canudo. McDonald's não carrega-- 576 00:40:24,600 --> 00:40:26,733 Quem deu a xícara a ela fui ao McDonald's, peguei o copo, embrulhei... 577 00:40:26,767 --> 00:40:29,767 e disse: "Ei, querido, aqui. Eu descobri isso na Espanha" ou alguma merda. 578 00:40:29,800 --> 00:40:31,767 Meu amigo não faça nenhuma merda assim. 579 00:40:31,800 --> 00:40:34,500 Meu amigo não faça nenhuma merda assim. Não sei. 580 00:40:34,533 --> 00:40:39,600 Tudo o que sei é que se tem coisas sujas aqui e não está limpo-- 581 00:40:42,367 --> 00:40:46,267 - Caramba. - Então onde você esconde toda essa merda? 582 00:40:48,533 --> 00:40:51,233 Mantenha-o no meu balde de comida. 583 00:40:51,267 --> 00:40:53,233 Eu tenho alguns baldes de comida ao meu lado. 584 00:40:53,267 --> 00:40:56,333 Mantenha-o dentro seu balde de comida? Sim. No balde de comida. 585 00:40:56,367 --> 00:40:58,467 Então, onde você colocar suas panelas e essas coisas? 586 00:40:58,500 --> 00:41:00,333 Onde você os vê. 587 00:41:00,367 --> 00:41:04,100 Meu homem. Meu homem. 588 00:41:04,133 --> 00:41:06,333 Quer dizer, eu entendo a situação, 589 00:41:06,367 --> 00:41:08,600 mas confira, meu irmão. 590 00:41:08,633 --> 00:41:10,633 Merda, não é isso filho da puta, cara. 591 00:41:10,667 --> 00:41:13,033 Pode melhorar. 592 00:41:13,067 --> 00:41:16,667 Eu sei que você está sobrevivendo, e eu respeite isso ao máximo. 593 00:41:16,700 --> 00:41:21,467 Com todos esses grandes malditos cavalos você está correndo por aqui, 594 00:41:21,500 --> 00:41:23,667 você deixa sua merda aí mesmo? 595 00:41:23,700 --> 00:41:26,267 Sim. Eu lavo minhas coisas. O que há de errado nisso? 596 00:41:28,433 --> 00:41:32,133 Você está falando mal de mim. Você quer dizer que você tem espaço neste filho da puta por uma pia? 597 00:41:32,167 --> 00:41:35,533 Bem, você constrói um para mim então. 598 00:41:35,567 --> 00:41:37,300 E os ratos-- 599 00:41:37,333 --> 00:41:39,300 Como os ratos virão quando um cachorro está aqui? 600 00:41:39,333 --> 00:41:41,100 Eles estavam vindo por aquele buraco, cara. 601 00:41:41,133 --> 00:41:43,233 Eles... Eles entraram? Certo, eles entraram. 602 00:41:43,267 --> 00:41:45,667 Onde estava o cachorro? O cachorro estava lá fora. 603 00:41:45,700 --> 00:41:49,033 Sim, o cachorro estava lá fora. O cachorro deixou os ratos entrarem. É isso que estou dizendo. 604 00:41:49,067 --> 00:41:52,100 Ei, ouça. Se o cachorro estiver lá fora, os ratos estão aqui, 605 00:41:52,133 --> 00:41:53,833 como diabos o cachorro vai-- 606 00:41:53,867 --> 00:41:57,567 Por que você acha que o cachorro quando ele bagunçando por aí assim? Para evitar que eles venham aqui. 607 00:41:57,600 --> 00:42:00,100 Ele está falando assim, e eles estão chegando por este caminho. 608 00:42:00,133 --> 00:42:02,733 O cachorro está latindo ali. Não vi nenhum rato aqui. 609 00:42:02,767 --> 00:42:05,500 Ei, coloque desta forma. Você perdeu uma xícara. 610 00:42:14,633 --> 00:42:17,267 Veja, para mim, sou um idiota. 611 00:42:17,300 --> 00:42:19,700 Eu sento aqui e luto com os filhos da puta... 612 00:42:19,733 --> 00:42:22,267 como se eu fosse um idiota ontem à noite e merda, cara. 613 00:42:22,300 --> 00:42:24,600 Aqueles filhos da puta me cansou ontem à noite, cara. 614 00:42:24,633 --> 00:42:27,233 estou pensando Estou pegando esse, e merda, outro está passando. 615 00:42:27,267 --> 00:42:28,667 Explique! Sabe o que estou dizendo? 616 00:42:28,700 --> 00:42:30,500 Todos eles tentaram para entrar aqui. 617 00:42:30,533 --> 00:42:33,400 Eles estão olhando direto para mim e merda e pulando e essas merdas. 618 00:42:33,433 --> 00:42:35,367 Mas eu quase peguei um deles, filhos da puta ontem à noite. 619 00:42:35,400 --> 00:42:37,133 Assim que ele pulou... bam. 620 00:42:37,167 --> 00:42:40,533 Eu não acertei ele diretamente na porra da cabeça dele, 621 00:42:40,567 --> 00:42:43,233 mas aquele filho da puta foi embora-- 622 00:42:43,267 --> 00:42:45,333 Eu sei que ele não voltou ontem à noite para nada mais. 623 00:42:45,367 --> 00:42:47,267 Ele disse foda-se. Ele teve o suficiente. 624 00:42:47,300 --> 00:42:49,300 Mas ele foi e contou a seus parentes. 625 00:42:49,333 --> 00:42:51,800 Te digo, cara. eu não consegui dormir ontem à noite. 626 00:42:51,833 --> 00:42:55,300 Merda. Mas isso não vai seja assim esta noite. 627 00:42:55,333 --> 00:42:59,133 Pode ser assim esta noite, mas eu sei que eles vão seja enganado esta noite. 628 00:42:59,167 --> 00:43:03,067 Parece que não consigo me livrar desse filho da puta. 629 00:43:03,100 --> 00:43:06,633 Eu tenho que limpar atrás dele pior do que eu. 630 00:43:06,667 --> 00:43:10,133 Ele não traz companhia com ele também. Ele sozinho. 631 00:43:10,167 --> 00:43:11,600 Filho da puta. 632 00:43:14,567 --> 00:43:18,667 Toda vez que eu vejo esse filho da puta, isso me faz ter uma noite de sono pior, 633 00:43:18,700 --> 00:43:21,733 porque eu sei que ele está aqui e eu sei que ele anda à noite. 634 00:43:21,767 --> 00:43:23,767 Ele anda à noite, e tento dormir à noite. 635 00:43:23,800 --> 00:43:26,600 Então eu e ele não vou conseguir com esse tipo de merda. 636 00:43:29,767 --> 00:43:33,233 Eu espero... que isso... 637 00:43:33,267 --> 00:43:35,633 Bem, isso pode fazer com que ele vá para debaixo da minha cama, 638 00:43:35,667 --> 00:43:37,567 mas vou colocar essa soda cáustica. 639 00:43:37,600 --> 00:43:43,100 Espero que ele volte e verifique a casa dele e a comida que tenho para ele. 640 00:43:43,133 --> 00:43:46,600 E então eu consegui algo para sua bunda então. 641 00:43:46,633 --> 00:43:49,400 Falando sobre agora estou cozinhando ele algo para comer, cara. 642 00:43:49,433 --> 00:43:51,167 Estou cansado dele pegar minhas merdas. 643 00:43:51,200 --> 00:43:52,800 Continue dizendo a eles, cara, eles não precisam aceitar e merda. 644 00:43:52,833 --> 00:43:54,700 Apenas me peça isso. Merda, você sabe? 645 00:43:56,333 --> 00:43:58,167 Eu vou te dar-- Vou preparar uma refeição para você. 646 00:43:58,200 --> 00:44:00,500 Eu definitivamente vou consertá-los algo para comer. 647 00:44:00,533 --> 00:44:04,067 Vou preparar uma boa refeição para eles. Depois disso, eles não são não vou querer mais. 648 00:44:04,100 --> 00:44:08,033 Eles não vão querer não há mais nada para comer depois disso. 649 00:44:08,067 --> 00:44:11,767 Porque eu vou colocar salsichas, aveia. 650 00:44:11,800 --> 00:44:14,167 E eu vou colocar a cobertura em cima disso e merda. 651 00:44:14,200 --> 00:44:16,400 Uma vez que eu coloquei isso em cima disso e merda, 652 00:44:16,433 --> 00:44:18,133 tudo o que eles vão querer é água. 653 00:44:18,167 --> 00:44:19,500 O que é aquilo? 654 00:44:19,533 --> 00:44:21,633 É veneno. Merda. 655 00:44:21,667 --> 00:44:25,067 Eles têm alguns ratos espertos lá fora. 656 00:44:25,100 --> 00:44:27,033 Dê a eles um pacote disso. 657 00:44:27,067 --> 00:44:29,400 Um pacote disto vai mantê-los afastados. Você sabe? 658 00:44:29,433 --> 00:44:32,033 Depois que eu misturar tudo isso e merda, 659 00:44:32,067 --> 00:44:34,133 eles não vão querer não há mais nada para comer, cara. 660 00:44:34,167 --> 00:44:35,600 Vai ficar muito cheio. 661 00:44:35,633 --> 00:44:39,433 Depois que eles pegarem a água, tudo o que eles vão querer fazer é só ir deitar. 662 00:44:39,467 --> 00:44:42,500 Isso é tudo. E eles não vão querer para não voltar mais. 663 00:44:42,533 --> 00:44:45,300 Você sabe o que estou dizendo? 664 00:44:55,800 --> 00:44:57,533 Parece bom, não é? 665 00:44:57,567 --> 00:45:00,167 Parece bom, meu amigo. 666 00:45:00,200 --> 00:45:03,100 Eu não vou ficar aqui e mentir para você. 667 00:45:03,133 --> 00:45:04,700 Parece bom. 668 00:45:04,733 --> 00:45:06,667 Você quer um pouco, não é? Não, senhor. 669 00:45:06,700 --> 00:45:08,533 Você não vai conseguir nenhum. 670 00:45:08,567 --> 00:45:12,200 Há algumas coisas que você faz e algumas coisas você não faz. 671 00:45:13,533 --> 00:45:16,300 Bem, o que é isso? A merda que você está fazendo agora. 672 00:45:17,600 --> 00:45:19,433 O que estou fazendo agora, Estou comendo. 673 00:45:19,467 --> 00:45:21,200 Eu entendo isso. Você sabe-- 674 00:45:21,233 --> 00:45:22,600 Isso tem um gosto bom. Eu-- 675 00:45:22,633 --> 00:45:25,233 Isso é arroz. O que-- 676 00:45:25,267 --> 00:45:27,733 Isso é presunto. Frito. 677 00:45:27,767 --> 00:45:30,267 Temperando muito bem. 678 00:45:30,300 --> 00:45:32,167 E tem um gosto muito bom. 679 00:45:32,200 --> 00:45:34,433 E está limpo. 680 00:45:34,467 --> 00:45:36,433 Provavelmente mais limpo do que alguns deles saem das cozinhas... 681 00:45:36,467 --> 00:45:38,433 em restaurantes e outras coisas. 682 00:45:38,467 --> 00:45:42,333 Isto é comida limpa, e tem um gosto muito bom. 683 00:45:42,367 --> 00:45:44,533 Muito sabor. A comida pode-- 684 00:45:44,567 --> 00:45:47,433 Era comida limpa. Hum. 685 00:45:47,467 --> 00:45:49,767 Qual é o... quero dizer... 686 00:45:49,800 --> 00:45:52,800 Você não pode se desfazer disso. 687 00:45:52,833 --> 00:45:55,500 Tudo que você pode fazer é apenas comer isso e continue comendo, 688 00:45:55,533 --> 00:45:57,233 e você provavelmente vai querer mais. 689 00:46:10,367 --> 00:46:12,500 Ei, Tommy! 690 00:46:12,533 --> 00:46:15,467 E aí, Tommy? Ah Merda. Ah Merda. 691 00:46:15,500 --> 00:46:17,167 E aí, cara? 692 00:46:18,467 --> 00:46:20,533 E aí? 693 00:46:20,567 --> 00:46:23,167 - Quando eles deixaram você sair, né? - O que está acontecendo aqui? 694 00:46:23,200 --> 00:46:26,100 Ah, droga. Ei. Este é o Marc. Este é meu amigo Marc. 695 00:46:26,133 --> 00:46:29,167 E aí? Como você está'? Este é meu garoto Brian Eu estive conversando com você sobre. 696 00:46:29,200 --> 00:46:31,633 Você perdeu muito peso, garoto. Sim. E aí, cara? 697 00:46:31,667 --> 00:46:33,567 Sério, quando eles deixaram você sair? 698 00:46:33,600 --> 00:46:35,500 Quando você construiu a porra do loft? 699 00:46:35,533 --> 00:46:37,433 Enquanto você estava no norte e tal. Apropriado. 700 00:46:37,467 --> 00:46:39,500 E aí, ei? Nada, cara. 701 00:46:39,533 --> 00:46:41,600 Eu não posso acreditar essa merda, cara. 702 00:46:41,633 --> 00:46:44,667 Ah Merda. Sem dúvida, sem dúvida. 703 00:46:44,700 --> 00:46:46,600 Ei, oito meses e meio, garoto. 704 00:46:46,633 --> 00:46:48,667 Sem dúvida. Muito tempo também. Oito e meio. 705 00:46:48,700 --> 00:46:50,100 Muito tempo. Vamos, vamos entrar. 706 00:46:50,133 --> 00:46:52,167 Ah Merda. 707 00:46:55,500 --> 00:46:57,300 Parece bom nas costas. 708 00:46:59,567 --> 00:47:01,633 Isso é o suficiente? Inversão de marcha. 709 00:47:01,667 --> 00:47:03,700 Inversão de marcha. 710 00:47:03,733 --> 00:47:06,467 Parece bom. 711 00:47:06,500 --> 00:47:08,333 O que há de tão engraçado? 712 00:47:08,367 --> 00:47:10,567 O que diabos você fez? 713 00:47:13,667 --> 00:47:15,533 Fique quieto. 714 00:47:15,567 --> 00:47:17,567 Não fique está brincando, Dee. 715 00:47:21,500 --> 00:47:23,233 Puta merda. 716 00:47:23,267 --> 00:47:24,567 Muito frio! 717 00:47:25,400 --> 00:47:26,600 Ah! 718 00:47:26,633 --> 00:47:28,633 Ah, porra. 719 00:47:30,500 --> 00:47:32,400 Oh! 720 00:47:32,433 --> 00:47:35,100 Puta merda. Maldito frio! 721 00:47:44,500 --> 00:47:46,333 Ó meu Deus! 722 00:47:51,633 --> 00:47:54,467 Huh? Isso é muita merda. 723 00:47:54,500 --> 00:47:56,500 Você sabe, ei. 724 00:47:56,533 --> 00:47:59,167 O que você espera com quatro cachorros, cara? 725 00:47:59,200 --> 00:48:01,333 Especialmente crescendo... Você sabe, Filhotes em crescimento cagam muito. 726 00:48:02,600 --> 00:48:04,167 Merda! 727 00:48:07,700 --> 00:48:10,533 É como... eu me lembro quando eu só tinha Joaninhas. 728 00:48:10,567 --> 00:48:12,633 Nunca fiquei assim. Nunca. 729 00:48:18,233 --> 00:48:19,800 É uma sensação boa, não é? 730 00:48:19,833 --> 00:48:22,033 É uma sensação boa, mas está muito frio. 731 00:48:25,600 --> 00:48:27,133 Ah, apenas acelere um pouco. 732 00:48:27,167 --> 00:48:28,767 Puta merda! 733 00:48:31,067 --> 00:48:33,767 Ah! 734 00:48:33,800 --> 00:48:36,600 Bem vindo de volta para a merda, certo? 735 00:48:38,667 --> 00:48:40,267 Brr! 736 00:49:11,233 --> 00:49:14,233 Você não vai parar de fazer nada até que você esteja pronto para parar. 737 00:49:14,267 --> 00:49:16,333 Então você não acha já era hora para você parar? 738 00:49:16,367 --> 00:49:18,800 Não. Quando eu chegar bom e pronto, Eu vou parar. 739 00:49:18,833 --> 00:49:21,800 E quando é isso? Quando? Não sei. 740 00:49:21,833 --> 00:49:25,200 Isso poderia me impedir. Então, esse é o problema. 741 00:49:25,233 --> 00:49:27,333 Isso poderia parar você em vez de você parar. 742 00:49:27,367 --> 00:49:29,400 Sim, mas ainda assim... Mas eu não gosto ser pressionado. 743 00:49:29,433 --> 00:49:32,433 Eu estava fumando crack, e eu parei. Mas você ainda fuma maconha. 744 00:49:32,467 --> 00:49:34,600 Eu fumo maconha, mas eu não fumo crack. Bem, tudo bem. 745 00:49:34,633 --> 00:49:38,333 Mas independentemente disso, ainda é um narcótico. Há uma diferença nisso. 746 00:49:38,367 --> 00:49:40,800 Você não vai pare de fazer qualquer coisa-- Há uma diferença nisso. 747 00:49:40,833 --> 00:49:44,400 Não. Não, não. Você poderia fumar um maldito saco de refrigerante e relaxe-- 748 00:49:44,433 --> 00:49:46,300 Eu entendo tudo isso. A única coisa que-- 749 00:49:46,333 --> 00:49:49,200 Não, não, mas veja isso. Ainda é uma droga. Ainda é uma droga. 750 00:49:49,233 --> 00:49:51,667 Mas verifique isso-- Qualquer coisa que você quiser-- 751 00:49:51,700 --> 00:49:53,467 Quando você estiver pronto parar algo, 752 00:49:53,500 --> 00:49:56,133 você vai parar com isso por conta própria. 753 00:49:56,167 --> 00:49:58,500 Você não precisa-- Eu não estou dizendo isso-- 754 00:49:58,533 --> 00:50:00,400 Eu não estou dizendo isso. Ok, mas-- 755 00:50:00,433 --> 00:50:03,333 Eu não estou dizendo isso. By-By-By você continua dizendo para mim parar de fumar crack, 756 00:50:03,367 --> 00:50:05,367 isso só me faz querer sair e fumar mais. 757 00:50:05,400 --> 00:50:07,200 Por que? Você é um bebê? Você entende o que estou dizendo? 758 00:50:07,233 --> 00:50:10,133 Você não é nenhum bebê. Não me pressione. Isso é pressão. 759 00:50:10,167 --> 00:50:12,333 Isso está colocando pressão em mim. Então, quando você vai parar? 760 00:50:12,367 --> 00:50:15,200 Você entende o que estou dizendo? Quando você para de colocar pressão sobre mim-- 761 00:50:15,233 --> 00:50:17,700 Quando você e as outras pessoas pare de me pressionar... 762 00:50:17,733 --> 00:50:19,500 Sim, mas você colocou, tipo, Eu fumo maconha-- 763 00:50:19,533 --> 00:50:22,367 Eu fumo maconha, mas o que acontece-- Eu não pressiono você. 764 00:50:22,400 --> 00:50:24,133 Mas o que acontece quando eu fumo maconha? 765 00:50:24,167 --> 00:50:26,500 Eu sento, relaxo-- Eu entendo tudo isso. 766 00:50:26,533 --> 00:50:30,333 e a única coisa que faço é comer. Mas independentemente disso, ainda assim, o fato permanece. 767 00:50:30,367 --> 00:50:32,567 Eu ainda-- Tudo bem, não vou colocar nenhuma pressão sobre você. 768 00:50:32,600 --> 00:50:34,667 É isso. Você faz-- Você quer-- 769 00:50:34,700 --> 00:50:39,700 Não-- Não volte e diga que você não fez isso quando você fez isso. 770 00:50:39,733 --> 00:50:43,333 Não volte aqui falando sobre você não fez isso. Mas nem se preocupe em me perguntar. 771 00:50:43,367 --> 00:50:44,733 Mas não se preocupe em dizer isso. 772 00:50:57,333 --> 00:51:01,067 Estou sendo punido por cada maldita coisa que fiz de errado. 773 00:51:01,100 --> 00:51:05,567 E ainda tenho mais punição está por vir porque Eu fiz tanta merda errada. 774 00:51:06,567 --> 00:51:08,300 Eu-- 775 00:51:08,333 --> 00:51:10,800 Quero dizer, Eu fiz muitas coisas erradas. 776 00:51:10,833 --> 00:51:12,633 Bastante. 777 00:51:12,667 --> 00:51:16,567 Chego ao ponto em que às vezes tenho vontade de chorar. 778 00:51:18,100 --> 00:51:19,400 Você sabe. 779 00:51:20,533 --> 00:51:22,067 Às vezes tenho vontade de chorar. 780 00:51:22,100 --> 00:51:23,400 Mais ou menos como-- 781 00:51:24,467 --> 00:51:27,733 Porque, uh, eu-- 782 00:51:27,767 --> 00:51:32,567 Foi que eu estava tão egoísta comigo mesmo, com todos ao meu redor. 783 00:51:32,600 --> 00:51:35,667 Eu estava... Era tudo sobre mim. Foi-- 784 00:51:35,700 --> 00:51:39,333 Eu não me importei com o que alguém pensou, você sabe. 785 00:51:40,633 --> 00:51:42,167 Eu estava fodido. 786 00:51:46,333 --> 00:51:47,800 Eu fui... Ouça. Eu fui para a prisão. 787 00:51:47,833 --> 00:51:51,200 Fui pego roubando. 788 00:51:51,233 --> 00:51:54,500 Eu fui para a prisão, digamos, hoje. 789 00:51:54,533 --> 00:51:57,300 Ontem nasceu minha filha. 790 00:51:57,333 --> 00:51:59,233 Eu saí. 791 00:51:59,267 --> 00:52:02,233 Antes da minha filha estava fora do hospital, 792 00:52:02,267 --> 00:52:03,700 Eu estava de volta à prisão. 793 00:52:05,433 --> 00:52:08,000 Então eu saí cinco anos depois... 794 00:52:09,200 --> 00:52:13,500 e se destacou, tipo, dois meses. 795 00:52:13,533 --> 00:52:18,367 Dos 10 anos que Eu fiz na prisão, eu me destaquei dois meses, duas semanas. 796 00:52:18,400 --> 00:52:21,333 O que aconteceu, quando você estava lá dentro, para sua filha? 797 00:52:21,367 --> 00:52:23,600 Minha filha? Minha filha-- 798 00:52:23,633 --> 00:52:27,400 Em 1976-- '76? 799 00:52:27,433 --> 00:52:31,367 Sim. Em '76 Eu estava cumprindo pena, 800 00:52:31,400 --> 00:52:33,800 e minha filha foi estuprada. 801 00:52:33,833 --> 00:52:36,467 Ela tinha cinco anos. Ela foi estuprada. 802 00:52:36,500 --> 00:52:39,033 Sua perna foi cortada, 803 00:52:39,067 --> 00:52:41,333 seu braço foi cortado, 804 00:52:41,367 --> 00:52:42,667 e ela foi queimada. 805 00:52:45,667 --> 00:52:48,800 Isso me fez sentir fodido porque eu-- 806 00:52:48,833 --> 00:52:52,533 Você sabe, parte disso, Eu acho que foi minha culpa, 807 00:52:52,567 --> 00:52:55,333 porque eu deveria estar lá em vez de, você sabe, 808 00:52:55,367 --> 00:52:57,733 estar na prisão e fazendo o que eu estava fazendo... 809 00:52:57,767 --> 00:53:01,367 roubando e fazendo todas as coisas que eu estava fazendo. 810 00:53:04,133 --> 00:53:06,700 Você sabe, eu não estava cuidando dela. 811 00:54:21,533 --> 00:54:25,033 Fui para a desintoxicação. Eu precisava de uma pausa. 812 00:54:25,067 --> 00:54:27,267 Ah, isso é o que você estava. Na desintoxicação. Sim. 813 00:54:27,300 --> 00:54:30,233 Eu estava procurando por você por toda parte, cara. 814 00:54:30,267 --> 00:54:32,300 Eu estava dizendo: "Droga, cara. Espero que ele não tenha ido para a cadeia." 815 00:54:32,333 --> 00:54:34,333 Não. Hummm. 816 00:54:34,367 --> 00:54:36,600 Nós nos divertimos muito lá também. Além disso, eles mudaram o menu. 817 00:54:36,633 --> 00:54:40,033 Oh sim? Um pouco, sim. Costumava haver-- 818 00:54:40,067 --> 00:54:42,333 Meu favorito costumava ser berinjela para o almoço. Hum. 819 00:54:42,367 --> 00:54:44,333 Agora eles não têm isso regularmente para o almoço. 820 00:54:44,367 --> 00:54:46,633 Agora eles têm isso como especial do chef. 821 00:54:46,667 --> 00:54:48,700 Oh sim? Então você só poderia conseguir isso uma vez por semana. 822 00:54:48,733 --> 00:54:50,367 Que tal-- A berinjela, você quer dizer? Sim. 823 00:54:50,400 --> 00:54:52,233 eu amo aquela porra de berinjela. Essa merda foi ótima. Sim. 824 00:54:52,267 --> 00:54:54,333 A primeira vez que estive lá, essa foi a primeira coisa que tive. 825 00:54:54,367 --> 00:54:56,700 eu nem sabia o que foi. Você tinha que conseguir porções duplas. 826 00:54:56,733 --> 00:54:59,100 Sim. Sim. Berinjela Parmesão. 827 00:54:59,133 --> 00:55:00,500 Ah, cara. Sim. 828 00:55:00,533 --> 00:55:02,433 Esqueça. eu como isso o dia inteiro. 829 00:55:02,467 --> 00:55:05,167 A primeira vez que estive lá-- Você não tem chance para escolher suas coisas. 830 00:55:05,200 --> 00:55:07,533 Abaixe-se. Abaixe-se! Eles apenas te dão o que quer que seja por aí até mais tarde. 831 00:55:07,567 --> 00:55:10,100 Mas quando cheguei lá, minha primeira vez, isso é a primeira coisa que me deram. 832 00:55:10,133 --> 00:55:12,800 Esse é o meu favorito, cara. Eu disse: “Essa coisa parece ótima. Eu vou comer"-- 833 00:55:12,833 --> 00:55:14,400 E eu não sabia o que foi. Sim. 834 00:55:14,433 --> 00:55:17,100 Porque eu nunca comi berinjela na minha vida. Cara, quero dizer... 835 00:55:17,133 --> 00:55:19,567 pensei que fosse algum merda estranha, sabe? 836 00:55:19,600 --> 00:55:22,200 Se você me dissesse berinjela... "Quem diabos come essa merda?" 837 00:55:22,233 --> 00:55:25,233 Mas foi bom, e eu sempre peço isso sempre que posso. 838 00:55:33,500 --> 00:55:35,233 Eh. 839 00:55:35,267 --> 00:55:38,333 Eu não sei o que é isso. Eu não gosto de-- 840 00:55:38,367 --> 00:55:42,033 eu só como com o que estou familiarizado. 841 00:55:42,067 --> 00:55:46,067 Veja, eles conseguiram tudo isso outras coisas que eu não sou nunca visto antes. 842 00:55:46,100 --> 00:55:47,100 Ver? 843 00:55:48,367 --> 00:55:50,067 Veja, isso é carne bovina. 844 00:55:51,500 --> 00:55:53,500 Coisas boas. 845 00:55:53,533 --> 00:55:55,567 Muito, muito comestível. Muito gostoso também. 846 00:55:59,367 --> 00:56:03,267 Este é um dos locais mais seguros você pode comer. Você sabe? 847 00:56:03,300 --> 00:56:05,233 Porque a comida é limpa. 848 00:56:05,267 --> 00:56:06,567 Além disso, é kosher. 849 00:56:09,367 --> 00:56:12,167 Veja, uma vez que eles jogam todos eles comem fora, eles colocaram tudo em um saco. 850 00:56:12,200 --> 00:56:14,700 Eles não misturam tudo, tipo, com lixo, 851 00:56:14,733 --> 00:56:17,633 borra de café, lixo ou nada parecido. 852 00:56:17,667 --> 00:56:19,467 Tudo esteja limpo. 853 00:56:23,833 --> 00:56:26,667 Pegue um pouco de tudo, cara. 854 00:56:26,700 --> 00:56:29,667 E amarre a bolsa de volta. Colocamos naquela caixa. 855 00:56:35,067 --> 00:56:38,100 Lá vai o chocolate. Onde? Onde? 856 00:56:38,667 --> 00:56:40,167 Chocolate. 857 00:56:43,067 --> 00:56:44,800 Eu tenho uma porra de um saco inteiro de donuts, cara. 858 00:56:44,833 --> 00:56:46,733 Olha essa merda. 859 00:56:46,767 --> 00:56:49,800 E estes são os donuts de hoje. Você quer um? 860 00:56:49,833 --> 00:56:51,400 Sim. 861 00:56:51,433 --> 00:56:54,033 Isso é bom, cara. Eles são bons. Sim. 862 00:56:54,067 --> 00:56:55,467 Eles são muito bons. Eles são meus favoritos. 863 00:56:55,500 --> 00:56:57,267 Eles são bons. Sim. Onde? 864 00:56:57,300 --> 00:56:59,300 Oh, tudo bem. Obrigado. 865 00:56:59,333 --> 00:57:01,600 Esses filhos da puta é bom, cara. 866 00:57:01,633 --> 00:57:03,167 Tudo bem. 867 00:57:06,667 --> 00:57:08,700 Porra-A. eu vou comer esses filhos da puta. 868 00:57:08,733 --> 00:57:11,167 Eu vou comer isso também. Traga-me um recipiente de leite. 869 00:57:11,200 --> 00:57:14,400 Bem na hora. Talvez dois recipientes de leite. 870 00:57:29,133 --> 00:57:30,567 Ufa! 871 00:57:33,700 --> 00:57:37,033 Ei, Brian, aquele filho da puta fede, cara. 872 00:57:37,067 --> 00:57:40,233 Se você lavasse a porra da sua bunda... Não, se você lavar sua bunda, cara. 873 00:57:43,533 --> 00:57:45,433 Largue isso, cara. Jogue fora. 874 00:58:07,800 --> 00:58:14,400 Eu estava na prisão e, uh, tinha saído no noticiário... 875 00:58:14,433 --> 00:58:17,067 que duas crianças se queimaram em um incêndio-- 876 00:58:18,267 --> 00:58:21,267 Meus dois filhos. Você sabe. 877 00:58:24,200 --> 00:58:27,033 Me arrependo de tantas coisas Talvez eu tenha feito isso. 878 00:58:34,267 --> 00:58:37,367 eu não tinha nenhum direito perder meus filhos. 879 00:58:37,400 --> 00:58:40,533 Às vezes eu pergunto... 880 00:58:40,567 --> 00:58:42,233 por que não poderia fui eu. 881 00:58:48,767 --> 00:58:50,600 Por que não poderia fui eu? 882 00:58:55,733 --> 00:58:59,100 Eu gosto dessa responsabilidade de ser mãe, 883 00:59:01,467 --> 00:59:05,633 alguém um pouco pode admirar. 884 00:59:11,433 --> 00:59:13,267 Mandando-os para a escola. 885 00:59:14,700 --> 00:59:17,233 Eles conseguem a educação de que necessitam. 886 00:59:19,800 --> 00:59:21,000 Homem. 887 00:59:31,533 --> 00:59:34,633 Sinto falta de todas essas coisas. 888 00:59:34,667 --> 00:59:36,167 Eu faço. 889 01:01:10,700 --> 01:01:14,333 Quando eles me acordaram, cara, eles tinham suas armas e tudo mais, você sabe. 890 01:01:14,367 --> 01:01:16,300 E é, tipo, que merda, sabe? 891 01:01:16,333 --> 01:01:19,133 Porque levei tempo para se preparar, você sabe, calçar meus sapatos, 892 01:01:19,167 --> 01:01:21,267 porque eu durmo confortável aí dentro, certo? 893 01:01:21,300 --> 01:01:23,200 Tire minhas meias, você sabe, minha jaqueta. 894 01:01:23,233 --> 01:01:25,667 eu não ia sair daqui na minha calcinha... 895 01:01:25,700 --> 01:01:27,700 com minhas merdas penduradas, você sabe? 896 01:01:27,733 --> 01:01:29,467 Você sabe o que estou dizendo? 897 01:01:29,500 --> 01:01:31,100 "O quê, você vai sair ou o quê?" 898 01:01:31,133 --> 01:01:32,633 Batendo na porta. Você sabe o que estou dizendo? 899 01:01:32,667 --> 01:01:35,700 "Ei, vá com calma, ok?" Você sabe? 900 01:01:35,733 --> 01:01:39,633 Então, quando isso aconteceu, eles viram que eu demorei, 901 01:01:39,667 --> 01:01:41,533 e então eu saí totalmente vestido. 902 01:01:41,567 --> 01:01:43,700 E eles tinham suas armas. Eu estava, tipo, "Ei"-- 903 01:01:43,733 --> 01:01:47,067 eu fui até lá para mijar. "Ei, onde você está indo?" Você sabe? 904 01:01:47,100 --> 01:01:49,333 "Ei, relaxe, cara. O que diabos há de errado com você? 905 01:01:49,367 --> 01:01:52,767 Eu não estou contra você. Vocês estão vindo aqui para me foder, certo? 906 01:01:52,800 --> 01:01:55,600 Huh? Eu não-- eu não posso fazer nada para vocês... 907 01:01:55,633 --> 01:01:57,533 porque há muitos de vocês, certo? 908 01:01:57,567 --> 01:02:00,533 Eu vou te enfrentar um a um, e eu falo com você. 909 01:02:00,567 --> 01:02:03,433 Tudo bem? Nada sobre armas, morcegos ou nada parecido. 910 01:02:03,467 --> 01:02:05,400 Vou falar com você um a um." 911 01:02:05,433 --> 01:02:07,267 Eles disseram que me queriam para limpar essa merda. 912 01:02:07,300 --> 01:02:09,567 Eu disse, "Eu não estou limpando nada." Eu tenho que me mudar? 913 01:02:09,600 --> 01:02:11,233 Porra, eu não estou limpando essa merda. 914 01:02:11,267 --> 01:02:13,233 Eles devem estar loucos. Leve-me para a prisão. 915 01:02:13,267 --> 01:02:15,533 Você sabe o que estou dizendo? De qualquer maneira, preciso descansar um pouco. 916 01:02:15,567 --> 01:02:19,267 Eu não estou limpando esse lixo se eu tiver que me mudar. Merda. 917 01:02:19,300 --> 01:02:23,033 Isso está fazendo eles trabalharem muito mais fácil e merda. Porque da última vez-- 918 01:02:23,067 --> 01:02:25,433 Eles estiveram aqui durante o inverno. Eles disseram que tínhamos que sair. 919 01:02:25,467 --> 01:02:28,667 Eles disseram que iam faça isso de maneira humana. Eles iam-- 920 01:02:28,700 --> 01:02:31,400 Nós íamos sentar em uma mesa. 921 01:02:31,433 --> 01:02:35,333 Serão algumas rodas grandes da Amtrak para discutir para onde iremos. 922 01:02:35,367 --> 01:02:38,333 A última vez que eles estiveram aqui, eles me dizem que não dou a mínima para onde vamos. 923 01:02:38,367 --> 01:02:40,700 Nós apenas temos que ir e merda. 924 01:02:40,733 --> 01:02:45,700 Eles disseram que eram vou tentar conseguir moradia para nós ou abrigo ou qualquer outra coisa. 925 01:02:45,733 --> 01:02:48,467 eu não sei o que é essa outra coisa. 926 01:02:48,500 --> 01:02:51,367 Eu não quero ir para um abrigo... 927 01:02:51,400 --> 01:02:54,300 porque eu não quero me preocupar sobre eles roubarem minhas coisas. 928 01:02:54,333 --> 01:02:57,633 Eles vão roubar todas as minhas roupas. Eles vão roubar tudo o que tenho. 929 01:02:57,667 --> 01:03:00,500 Drogas-- Está infectado com drogas. 930 01:03:01,733 --> 01:03:06,033 O que eles deveriam fazer é nos deixar aqui embaixo. 931 01:03:06,067 --> 01:03:08,033 Isso é o que eles deveriam fazer. 932 01:03:08,067 --> 01:03:10,733 Deixe-nos aqui embaixo até conseguirem moradia, 933 01:03:10,767 --> 01:03:13,167 e quando conseguirem moradia, eles nos enviam. 934 01:03:13,200 --> 01:03:15,600 Mas não apenas nos tire daqui. 935 01:03:15,633 --> 01:03:19,133 Quero dizer, estamos aqui, aqui embaixo sozinhos, meu amigo. 936 01:03:19,167 --> 01:03:21,033 Como família, certo? 937 01:03:21,067 --> 01:03:24,333 Agora você vai terminar toda a família, tudo bem? Huh? 938 01:03:24,367 --> 01:03:27,033 E não vale a pena, cara. Não é justo conosco. 939 01:03:27,067 --> 01:03:29,133 Quero dizer, eles precisam ter alguma coisa, pelo menos. 940 01:03:29,167 --> 01:03:31,300 Se você vai construa aqui embaixo, ok, 941 01:03:31,333 --> 01:03:33,367 colocar alguns de nós para trabalhar, você sabe? 942 01:03:33,400 --> 01:03:37,033 Huh? Ou para conseguirmos algo fora disso. 943 01:03:37,067 --> 01:03:40,333 Porque esta tem sido a nossa casa por mais de três anos - para mim. 944 01:03:40,367 --> 01:03:43,700 Imagine todas as pessoas que está aqui há 20 anos. 945 01:04:00,100 --> 01:04:02,133 Eu tenho... eu tenho três palavras... 946 01:04:02,167 --> 01:04:06,333 Eu tenho três palavras para quem quer que seja Essa foi a maldita ideia, ok? 947 01:04:06,367 --> 01:04:07,733 E não é "eu te amo". 948 01:04:07,767 --> 01:04:10,067 É "Deixe-nos em paz". 949 01:04:13,233 --> 01:04:14,733 Pessoas que residem no túnel... 950 01:04:14,767 --> 01:04:19,233 estão experimentando muitas dificuldades de saúde. 951 01:04:19,267 --> 01:04:21,233 Existem respiratórios condições... 952 01:04:21,267 --> 01:04:25,233 de viver em um ambiente legal, condições úmidas-- 953 01:04:25,267 --> 01:04:28,767 Uh, asma eu sei que é prevalente entre alguns indivíduos. 954 01:04:28,800 --> 01:04:32,367 Hum-- E é só-- 955 01:04:32,400 --> 01:04:35,633 Há muitos vermes e doenças que se espalham do-- 956 01:04:35,667 --> 01:04:39,333 de roedores e vermes no túnel. 957 01:04:39,367 --> 01:04:44,033 E, claro, o perigo de viver perto de trens de alta velocidade. 958 01:04:44,067 --> 01:04:46,500 Indivíduos correm o risco de ser atropelado por trens. 959 01:04:46,533 --> 01:04:50,733 Tivemos duas mortes lá no decorrer do ano. 960 01:04:50,767 --> 01:04:53,433 Uma mulher morreu congelada da exposição, 961 01:04:53,467 --> 01:04:56,233 e outro indivíduo foi atropelado por um trem. 962 01:04:56,267 --> 01:05:00,700 É absolutamente perigoso, situação de vida horrível. 963 01:05:32,533 --> 01:05:34,233 Ah, isso tem um gosto muito bom. 964 01:05:35,667 --> 01:05:37,700 Pronto... Pronto. 965 01:05:37,733 --> 01:05:41,333 Seja como se não estivesse certo. Tem um gosto muito bom. 966 01:05:41,367 --> 01:05:44,800 Olhe para ele. Por que você está sorrindo? 967 01:05:44,833 --> 01:05:47,633 É melhor você estar pensando para onde vamos quando chegarmos fora desse filho da puta. 968 01:05:51,667 --> 01:05:53,433 Talvez a cozinha tenha acabado. 969 01:05:55,333 --> 01:05:58,167 Eu provavelmente voltarei no lado leste. 970 01:05:58,200 --> 01:06:01,333 Sim? Você não pode construir ali. Huh? 971 01:06:01,367 --> 01:06:03,067 Não posso construir nada ali. 972 01:06:04,300 --> 01:06:06,133 Encontraremos algum lugar. 973 01:06:07,367 --> 01:06:10,033 Isso parece uma merda. 974 01:06:11,367 --> 01:06:14,167 Você não pode ir-- Não posso ir ao parque. 975 01:06:14,200 --> 01:06:15,800 Droga, saiba disso. O que você vai fazer? 976 01:06:15,833 --> 01:06:18,300 Tenho que seguir em frente. 977 01:06:18,333 --> 01:06:21,467 Você tem que... Veja, você tem que aprender como seguir o fluxo. 978 01:06:21,500 --> 01:06:24,233 Sim, eu sei, mas estive indo com o fluxo, cara, desde que fiquei sem teto. 979 01:06:24,267 --> 01:06:26,367 Foi assim que ele entrou aqui está indo com o fluxo. 980 01:06:26,400 --> 01:06:28,700 Não, estou dizendo... Uh-huh. Cada vez, Eu permaneço no fluxo. 981 01:06:28,733 --> 01:06:31,800 Eu estou dizendo-- Quando vamos conseguir porra fora do fluxo? 982 01:06:31,833 --> 01:06:35,267 Sendo um sem-abrigo, são todos os tipos de problemas. 983 01:06:35,300 --> 01:06:38,167 Você nunca sabe o que está por vir. Hum. 984 01:06:38,200 --> 01:06:41,133 Então, até que chegue, então você lida com isso. 985 01:06:41,167 --> 01:06:44,467 Não posso planejar nada, sendo realmente um sem-teto. Hum. 986 01:06:44,500 --> 01:06:46,200 Você sabe o que estou dizendo? Não, você não pode. 987 01:06:46,233 --> 01:06:48,200 Não posso planejar nada. Não. 988 01:06:48,233 --> 01:06:50,800 Você sabe o que estou dizendo? Você diz: "Estou indo para casa e vou dormir." 989 01:06:50,833 --> 01:06:53,067 Sim. Eles brincam. 990 01:06:53,100 --> 01:06:55,033 Você chega lá e isso filho da puta se foi. 991 01:06:55,067 --> 01:06:57,300 Sim. Sua casa se foi. Sim. Sim, você pode colocar mais água lá. 992 01:06:57,333 --> 01:06:59,033 eu lembro o que aconteceu conosco. Você sabe o que estou dizendo? 993 01:06:59,067 --> 01:07:02,233 É muito difícil planejar, então o que você tem que fazer... 994 01:07:02,267 --> 01:07:04,633 é-é lidar com isso dia após dia. 995 01:07:04,667 --> 01:07:08,467 Sim, quando costumávamos dormir lá em cima, quando eles estavam indo casa para ir dormir-- 996 01:07:08,500 --> 01:07:11,467 nossa casa havia desaparecido. 997 01:07:11,500 --> 01:07:16,700 eu ia descer para a 28th Street e deixe-os inscreva-nos no Y. 998 01:07:16,733 --> 01:07:19,500 Porque eu não vou em nenhum abrigo. 999 01:07:19,533 --> 01:07:21,200 Tenho que nos inscrever em algum lugar. 1000 01:07:24,700 --> 01:07:27,133 O abrigo acabou. Dizer o que? 1001 01:07:27,167 --> 01:07:30,333 O abrigo acabou. Não vou para nenhum abrigo. 1002 01:07:30,367 --> 01:07:31,767 Eu vou de trem. 1003 01:07:31,800 --> 01:07:34,100 Eu não vou andar nenhum maldito trem. 1004 01:07:35,500 --> 01:07:37,567 Eu tentei isso cerca de duas noites. 1005 01:07:37,600 --> 01:07:39,767 Isso não é nada. 1006 01:07:52,700 --> 01:07:55,033 Nossa primeira resposta, 1007 01:07:55,067 --> 01:07:58,633 por causa do longo relacionamento que tivemos com nossos clientes, 1008 01:07:58,667 --> 01:08:01,333 era ir imediatamente ao tribunal. 1009 01:08:01,367 --> 01:08:05,400 Anterior à decisão da Amtrak expulsar pessoas fora do túnel, 1010 01:08:05,433 --> 01:08:08,133 tínhamos acabado de processar a Amtrak no terreno... 1011 01:08:08,167 --> 01:08:09,767 eles não podiam jogar pessoas saindo da Penn Station, 1012 01:08:09,800 --> 01:08:13,267 uma área de viagem aqui na cidade de Nova York. 1013 01:08:13,300 --> 01:08:17,100 Então, quando descobrimos que a Amtrak ia entrar, nós estávamos-- 1014 01:08:17,133 --> 01:08:18,633 Imediatamente pensamos em ação judicial, porque sabíamos... 1015 01:08:18,667 --> 01:08:21,433 tivemos que detê-los de atirar pessoas fora do túnel... 1016 01:08:21,467 --> 01:08:26,100 que tinha chamado isso de sua casa por 10, 15, 25 anos. 1017 01:08:26,133 --> 01:08:30,800 Nos reunimos com funcionários da Amtrak, e eles eram muito-- a princípio muito abrupto. 1018 01:08:30,833 --> 01:08:33,300 Eles queriam todo mundo fora. Tinha que ser em alguns dias. 1019 01:08:33,333 --> 01:08:35,800 Eles iriam cercar isso, colocar seguranças. 1020 01:08:35,833 --> 01:08:39,667 E elaboramos um plano que iríamos ajudar as pessoas... 1021 01:08:39,700 --> 01:08:44,033 em mudar para temporário abrigo se Amtrak não expulsaria pessoas. 1022 01:08:44,067 --> 01:08:48,100 Hum, mas logo depois soubemos de um programa... 1023 01:08:48,133 --> 01:08:50,067 administrado pelo governo federal - um programa da Seção 8 - 1024 01:08:51,100 --> 01:08:54,033 e garantimos Amtrak... 1025 01:08:54,067 --> 01:08:58,167 que ninguém sobraria dentro dos túneis. 1026 01:08:58,200 --> 01:09:01,667 O programa da Seção 8, o programa habitacional aqui na cidade de Nova York, 1027 01:09:01,700 --> 01:09:04,033 é um ótimo ingresso para habitação. 1028 01:09:04,067 --> 01:09:06,567 Isso garante a alguém um apartamento, 1029 01:09:06,600 --> 01:09:10,200 ajuda a pagar os corretores e as taxas de segurança. 1030 01:09:10,233 --> 01:09:14,133 Então foi uma chance perfeita, e acho que a Amtrak sabia disso, 1031 01:09:14,167 --> 01:09:18,267 ah, é uma boa oportunidade trabalhar com defensores... 1032 01:09:18,300 --> 01:09:20,333 em vez de ter um desafio jurídico. 1033 01:09:20,367 --> 01:09:24,300 E, hum, da nossa parte, por parte das liberdades civis, estávamos bastante confiantes. 1034 01:09:24,333 --> 01:09:26,300 Se tivéssemos que ir a tribunal, nós teríamos vencido. 1035 01:09:26,333 --> 01:09:29,133 Foi uma violação cristalina dos direitos das pessoas. 1036 01:09:29,167 --> 01:09:31,800 Mas não queríamos defender as pessoas morar na rua. 1037 01:09:31,833 --> 01:09:35,400 Nós queríamos para colocá-los em moradia. Esse foi o objetivo final. 1038 01:09:35,433 --> 01:09:38,767 E, ah, estamos felizes não tivemos que ir a tribunal. 1039 01:09:38,800 --> 01:09:41,600 Tudo bem. Você está pronto? Ir! 1040 01:09:48,733 --> 01:09:50,000 Ah. 1041 01:09:51,567 --> 01:09:53,800 Estamos fora daqui! 1042 01:09:53,833 --> 01:09:56,600 Estamos fora daqui! 1043 01:10:03,200 --> 01:10:04,500 Uau! 1044 01:10:06,100 --> 01:10:09,767 É difícil acreditar é nosso último dia neste lugar. 1045 01:10:09,800 --> 01:10:12,367 Certo? Eu pensei que este dia nunca viria. 1046 01:10:13,567 --> 01:10:15,300 Certo? Isso aconteceu. 1047 01:10:15,333 --> 01:10:18,467 Eu pensei que este dia nunca viria. Certo? Sim. 1048 01:10:18,500 --> 01:10:20,000 Sem dúvida. 1049 01:10:22,833 --> 01:10:24,633 Você está animado? Excitado? 1050 01:10:24,667 --> 01:10:26,500 Sim. Sem dúvida. Excitado. 1051 01:10:26,533 --> 01:10:29,400 Excitado. Muito animado. 1052 01:10:29,433 --> 01:10:33,133 Sinta-se como um viciado em crack que acabou de encontrei mil garrafas nas pistas. 1053 01:10:35,367 --> 01:10:37,500 Ei. Isso é tudo roupa suja. Sim? 1054 01:10:37,533 --> 01:10:40,400 Então quero colocar tudo a merda suja aqui? 1055 01:10:40,433 --> 01:10:43,267 Tudo bem. Dessa forma, não misture as roupas sujas com os limpos. 1056 01:10:43,300 --> 01:10:44,600 Tudo bem. 1057 01:10:48,067 --> 01:10:49,367 Aí vai! 1058 01:10:51,500 --> 01:10:53,567 Isso está acontecendo. 1059 01:10:53,600 --> 01:10:57,600 Ei! Mãos fortes. 1060 01:11:02,067 --> 01:11:04,567 Tudo bem, carregue-o e torná-lo forte. 1061 01:11:09,333 --> 01:11:11,333 O que foi que você disse sobre você ter um emprego? 1062 01:11:11,367 --> 01:11:13,300 Oh sim. Consegui um emprego. 1063 01:11:13,333 --> 01:11:16,433 Chegando. 8,50 por hora. Trabalhando no King's Steak no Bronx. 1064 01:11:16,467 --> 01:11:18,667 Está tudo bem porque eu vou tirar você da água... 1065 01:11:18,700 --> 01:11:21,033 assim que eu conseguir essa mountain bike e comece a trabalhar o trabalho deste mensageiro. 1066 01:11:21,067 --> 01:11:23,467 Como cozinheiro. Comece a fazer, tipo, sete ou oito contas por semana. 1067 01:11:23,500 --> 01:11:25,333 O que você vai fazer então, hein? 1068 01:11:25,367 --> 01:11:28,067 Ei, o suficiente para pagar o aluguel. O suficiente para ajudar sair com comida. 1069 01:11:28,100 --> 01:11:30,033 Eu não ligo. Sem dúvida. 1070 01:11:30,067 --> 01:11:32,200 Qualquer coisa ajuda. Assim que iniciarmos esses trabalhos, 1071 01:11:32,233 --> 01:11:34,633 não vou ser chega de frango frito e merdas assim. 1072 01:11:34,667 --> 01:11:38,167 Serão bifes puros, filé mignon e todos os tipos de merda boa todas as noites. 1073 01:11:38,200 --> 01:11:40,467 Vou trazer bife para casa todas as noites da semana. 1074 01:11:40,500 --> 01:11:42,533 Sem dúvida. 1075 01:11:42,567 --> 01:11:44,600 Nós vamos ganhar cerca de-- Nós vamos ganhar cerca de 400 libras cada, certo? 1076 01:11:44,633 --> 01:11:45,700 Hum-hmm. 1077 01:11:51,367 --> 01:11:52,667 Quebre aquela casa. 1078 01:11:53,800 --> 01:11:58,033 Tenho algumas boas lembranças aqui também, em Nova York. 1079 01:11:58,067 --> 01:11:59,600 Você vai sentir falta? 1080 01:11:59,633 --> 01:12:01,533 Às vezes. Definitivamente vou sentir falta. 1081 01:12:03,200 --> 01:12:05,000 Não é ruim o suficiente para voltar embora. 1082 01:12:07,400 --> 01:12:09,500 Só vou sentir falta a liberdade aqui embaixo. 1083 01:12:09,533 --> 01:12:13,167 O pensamento de "Isto é meu, e eu posso fazer o que for Eu quero com isso." 1084 01:12:13,200 --> 01:12:15,667 Porque em um apartamento, você não pode fazer isso. 1085 01:12:19,667 --> 01:12:21,167 Tudo bem. 1086 01:12:22,267 --> 01:12:23,567 O que vem a seguir? 1087 01:12:29,633 --> 01:12:32,300 Basta você assinar algumas dessas coisas. 1088 01:12:34,533 --> 01:12:36,733 Esta peça branca de papel é seu-- 1089 01:12:36,767 --> 01:12:38,633 É a prova de que você está na verdade sem teto. 1090 01:12:54,533 --> 01:12:58,400 *Até logo 1091 01:12:58,433 --> 01:13:02,467 *Pequena capela 1092 01:13:03,833 --> 01:13:05,200 Droga! 1093 01:13:14,167 --> 01:13:18,733 * Arrume sua luz Arrume sua luz * 1094 01:13:26,800 --> 01:13:29,067 Foda-se! 1095 01:13:33,133 --> 01:13:36,567 Deus! Deus! Deus! Deus! Droga! 1096 01:13:38,367 --> 01:13:40,067 Tudo bem, agora! 1097 01:13:42,833 --> 01:13:44,000 Vamos! 1098 01:13:50,833 --> 01:13:52,500 Uau! 1099 01:14:40,533 --> 01:14:42,800 Adoro o meu apartamento, Jack. 1100 01:14:42,833 --> 01:14:44,567 Eu amo meu apartamento! 1101 01:14:45,833 --> 01:14:48,467 Eu liguei meu apartamento. 1102 01:14:48,500 --> 01:14:53,033 Todo o pouco dinheiro Eu fiz quando me apressei ou feito quando eu estava lá, 1103 01:14:53,067 --> 01:14:56,333 Estou colocando tudo de volta aqui neste apartamento... 1104 01:14:56,367 --> 01:14:57,667 para fazer com que pareça decente. 1105 01:15:01,667 --> 01:15:03,733 Eu definitivamente amo meu apartamento. 1106 01:15:03,767 --> 01:15:05,633 No que diz respeito à sala de estar preocupado, você sabe, 1107 01:15:05,667 --> 01:15:07,600 uma vez que eu me recomponha do jeito que eu quero, 1108 01:15:07,633 --> 01:15:12,467 eventualmente vai haver um belo conjunto novo de móveis andando por aí. 1109 01:15:12,500 --> 01:15:14,367 espero conseguir esses sofás de canto... 1110 01:15:14,400 --> 01:15:17,300 Você sabe do que estou falando, certo? O tipo de seccionais. 1111 01:15:17,333 --> 01:15:19,667 Tipo, este é um corte aqui, como você pode ver. 1112 01:15:19,700 --> 01:15:22,167 Mas o que eu quero fazer é obter uma seção correspondente ... 1113 01:15:22,200 --> 01:15:25,200 isso vai por toda parte assim. 1114 01:15:25,233 --> 01:15:27,267 E eventualmente eu vou conseguir um novo centro de entretenimento. 1115 01:15:27,300 --> 01:15:29,767 Como você pode ver, agora Estou apenas me esforçando com uma estante. 1116 01:15:29,800 --> 01:15:32,267 Mas espero eventualmente conseguir um novo centro de entretenimento... 1117 01:15:32,300 --> 01:15:34,267 para colocar nesta parede para tudo. 1118 01:15:34,300 --> 01:15:36,667 E eventualmente haverá uma bela TV em cores de 25 polegadas aqui... 1119 01:15:36,700 --> 01:15:41,067 com conexão de cabo e videocassete e um belo sistema estéreo. 1120 01:15:41,100 --> 01:15:43,400 Eu pretendo comprar um belo tapete sentar aqui. 1121 01:15:43,433 --> 01:15:45,433 Sim, é bom. 1122 01:15:45,467 --> 01:15:48,633 Estou comprando móveis novos, tapete novo. 1123 01:15:49,367 --> 01:15:51,067 Sim, é bom. 1124 01:15:52,267 --> 01:15:54,667 Mal posso esperar. É como-- 1125 01:15:54,700 --> 01:15:58,600 Estou lhe dizendo, para mim, é como ter um-- dar um brinquedo a um bebê. 1126 01:15:58,633 --> 01:16:00,533 Ele vai brincar com isso o dia todo. 1127 01:16:00,567 --> 01:16:03,500 Esse é o jeito-- É assim que eu sou. 1128 01:16:03,533 --> 01:16:07,167 Todo dia é algo novo, mas é algo bom. Você sabe? 1129 01:16:13,167 --> 01:16:15,267 Agora parece Eu nunca estive lá. 1130 01:16:15,300 --> 01:16:18,367 Mas veja, isso foi a parte mais triste... 1131 01:16:18,400 --> 01:16:22,400 da minha jornada pela vida. 1132 01:16:22,433 --> 01:16:24,033 Você sabe o que estou dizendo? 1133 01:16:24,067 --> 01:16:27,333 Escuro... Foram dias sombrios. Escuro. Muito escuro. 1134 01:16:27,367 --> 01:16:31,033 Mas durante o tempo, isso não me incomodou em nada. 1135 01:16:31,067 --> 01:16:34,233 Mas uma vez que eu me sentei e pense sobre isso, 1136 01:16:34,267 --> 01:16:38,433 Eu me pergunto, "Droga. Como eu poderia, você sabe, já fez isso? 1137 01:16:38,467 --> 01:16:40,500 Deixar-me ir assim?" 1138 01:16:42,200 --> 01:16:44,533 Mas seja assim, você sabe? 1139 01:16:44,567 --> 01:16:48,100 Você não percebe até você sair dessa, 1140 01:16:48,133 --> 01:16:51,467 e então, você sabe, você olha volto de vez em quando-- 1141 01:16:51,500 --> 01:16:54,100 o que eu passei-- 1142 01:16:54,133 --> 01:16:57,700 e você diz: "Droga. Eu costumava fazer isso? Esse costumava ser eu?" 1143 01:16:57,733 --> 01:16:59,467 E você diz: “Ah, de jeito nenhum”. 1144 01:16:59,500 --> 01:17:01,533 Sim. Esse costumava ser eu. 1145 01:17:01,567 --> 01:17:04,067 Definitivamente costumava ser eu. 1146 01:17:10,700 --> 01:17:14,233 Estou dizendo a você, para mim, é como se nunca aconteceu, 1147 01:17:14,267 --> 01:17:16,800 e nunca acontecerá novamente. 1148 01:17:16,833 --> 01:17:20,700 Sempre, sempre, sempre. Nunca, nunca, jamais aconteça. 1149 01:17:20,733 --> 01:17:22,700 Eu nunca irei ficar sem teto novamente. 1150 01:17:24,100 --> 01:17:27,433 Isso foi como um pesadelo. 1151 01:17:27,467 --> 01:17:30,233 Você sabe? E eu acordei disso, 1152 01:17:30,267 --> 01:17:33,233 e vou ficar acordado. 1153 01:17:33,267 --> 01:17:36,233 Estou falando sério. Eu não quero essa merda. Eu não preciso disso. 1154 01:17:36,267 --> 01:17:42,333 Hum-mmm. Prefiro continuar trabalhando e, você sabe, fazendo o bem. 1155 01:17:42,367 --> 01:17:44,400 Eu não quero ser sem-teto não mais. 1156 01:17:44,433 --> 01:17:46,267 Uau! 1157 01:17:50,267 --> 01:17:52,200 É muito bom.