1
00:01:37,000 --> 00:01:38,399
(الحلقة 12)

2
00:01:38,400 --> 00:01:40,000
(هذا عمل خيالي)

3
00:01:40,080 --> 00:01:42,439
في الواقع، لم أخبر أحداً
حول ما حدث في تلك الليلة...

4
00:01:42,440 --> 00:01:43,856
لأنني لا أريد
للإدلاء بشهادته في المحكمة.

5
00:01:43,880 --> 00:01:44,880
لقد سجلت ما قالته.

6
00:01:44,920 --> 00:01:45,976
هذا خرق
من أخلاقيات المهنة.

7
00:01:46,000 --> 00:01:48,040
إذا كنت تعتقد أن رجلاً مثله..

8
00:01:48,120 --> 00:01:50,080
يستحق الانفاق
بقية حياتك في السجن

9
00:01:50,160 --> 00:01:51,176
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

10
00:01:51,200 --> 00:01:52,520
تذكرت أشياء كثيرة.

11
00:01:54,720 --> 00:01:56,336
اتضح أنني تذكرت
الكثير من الأشياء الخاطئة.

12
00:01:56,360 --> 00:01:57,896
أضعها لك
الذي تعرفه جيدا..

13
00:01:57,920 --> 00:01:59,280
أنه عندما أدليت ببيانك،

14
00:01:59,320 --> 00:02:01,640
كانت ذاكرتك وعقلك
جيد تمامًا.

15
00:02:01,720 --> 00:02:02,720
لا، لم يكونوا كذلك.

16
00:02:02,800 --> 00:02:04,280
لقد تذكرت حقا
أشياء خاطئة كثيرة.

17
00:02:04,520 --> 00:02:05,600
هذه المحكمة تحكم...

18
00:02:05,800 --> 00:02:08,240
لعدم الاعتراف بالبيان المحذر
كدليل.

19
00:02:08,320 --> 00:02:11,000
اتصل بكونج ساي تشونغ
في أقرب وقت ممكن.

20
00:02:11,320 --> 00:02:12,696
اجعله يكون
شاهد الادعاء لدينا.

21
00:02:12,720 --> 00:02:13,720
من الآن فصاعدا،

22
00:02:13,760 --> 00:02:15,320
القصة كلها تتغير
إلى القتل غير العمد.

23
00:02:25,120 --> 00:02:27,040
هذه الحالة
هي في الأساس مأساة.

24
00:02:28,680 --> 00:02:29,920
قبل أربع سنوات من الحادثة

25
00:02:30,720 --> 00:02:34,360
المتهم يونج يي تينج
وتواصلت من جديد مع حبها الأول..

26
00:02:34,560 --> 00:02:37,600
من المدرسة الثانوية
في عشاء الخريجين.

27
00:02:37,920 --> 00:02:40,160
المرحوم لام كا تشاي.

28
00:02:40,680 --> 00:02:42,800
وكلاهما في ذلك الوقت..

29
00:02:42,880 --> 00:02:45,160
كانوا يواجهون انتكاسات
والضغط في الحياة .

30
00:02:45,320 --> 00:02:47,320
لقد وثقوا ببعضهم البعض..

31
00:02:47,400 --> 00:02:49,080
وعن الصعوبات التي واجهتهم.

32
00:02:49,560 --> 00:02:52,520
وسرعان ما جددوا حبهم.

33
00:02:53,360 --> 00:02:54,360
لكن لسوء الحظ،

34
00:02:55,200 --> 00:02:56,640
خلال السنوات التي قضاها معًا،

35
00:02:57,360 --> 00:03:00,480
بسبب الإحباط في العمل..

36
00:03:00,720 --> 00:03:03,520
وتدهور العلاقة
مع زوجته،

37
00:03:04,080 --> 00:03:05,816
بدأ المتوفى
للمعاناة من الاكتئاب.

38
00:03:05,840 --> 00:03:08,640
بدأ يشعر بذلك،
سواء في الحياة..

39
00:03:09,200 --> 00:03:11,240
أو في الحب، لم يكن هناك مخرج.

40
00:03:12,080 --> 00:03:15,640
وكان المتهم شخصا ما
الذي أحب بعمق

41
00:03:15,800 --> 00:03:17,520
شخص لمن
كان الحب كل شيء.

42
00:03:18,360 --> 00:03:21,080
عندما قال لها المرحوم
لم يكن يريد أن يعاني بعد الآن..

43
00:03:21,400 --> 00:03:23,480
وأراد أن ينهي حياته،

44
00:03:23,840 --> 00:03:26,200
المتهم لم يحاول
لمنعه.

45
00:03:26,280 --> 00:03:28,000
بل قامت بمساعدته..

46
00:03:28,320 --> 00:03:31,680
عن طريق الذهاب إلى الصيدلية للشراء
حبوب مطهرة ومنومة ،

47
00:03:31,760 --> 00:03:34,600
الدخول في اتفاق انتحار معه.

48
00:03:35,320 --> 00:03:37,600
هذه القضية برمتها هي مأساة.

49
00:03:38,200 --> 00:03:40,880
لا يمكن للمرء أن يواجه
ضغوط الحياة,

50
00:03:41,240 --> 00:03:43,280
بينما الآخر أحب بشدة،

51
00:03:43,360 --> 00:03:45,480
تعهد أن نكون معا
في الحياة والموت.

52
00:03:46,160 --> 00:03:48,520
على الرغم من أن المدعى عليه تصرف
من الحب...

53
00:03:48,600 --> 00:03:50,680
عند الدخول في اتفاق الانتحار
مع المرحوم،

54
00:03:51,600 --> 00:03:52,936
وفقا لقوانين هونغ كونغ،

55
00:03:52,960 --> 00:03:55,880
كاب. 339 قانون جرائم القتل،

56
00:03:55,960 --> 00:03:58,000
القسم الخامس "اتفاقيات الانتحار".

57
00:03:58,680 --> 00:04:01,680
"سيكون القتل غير العمد،
ولا يكون قتلا"

58
00:04:01,760 --> 00:04:03,336
"بالنسبة للشخص الذي يتصرف بموجب
اتفاق انتحاري بينه..."

59
00:04:03,360 --> 00:04:04,720
"وآخر لقتل الآخر..."

60
00:04:10,360 --> 00:04:11,360
سيدتي،

61
00:04:11,600 --> 00:04:14,560
النيابة تستدعي الرابع
شاهد الادعاء على المنصة.

62
00:04:14,960 --> 00:04:17,400
أنا، كونغ ساي تشونغ، أفعل ذلك رسميًا،

63
00:04:17,880 --> 00:04:19,720
بصدق، وأعلن حقا
و يؤكد...

64
00:04:20,120 --> 00:04:22,520
أن الأدلة سأقدم
يجب أن تكون الحقيقة،

65
00:04:22,600 --> 00:04:24,480
الحقيقة كاملة،

66
00:04:24,560 --> 00:04:25,640
ولا شيء سوى الحقيقة.

67
00:04:31,840 --> 00:04:33,840
لقد حدث أن أنظر
عبر الشارع...

68
00:04:34,000 --> 00:04:35,280
ورأيت غرفة.

69
00:04:35,720 --> 00:04:37,760
كان هناك رجل وامرأة.

70
00:04:38,600 --> 00:04:40,920
كانت المرأة تسحق الحبوب...

71
00:04:41,080 --> 00:04:42,640
ووضعهم
في وعاء من الطعام.

72
00:04:42,960 --> 00:04:44,480
ماذا كان يفعل الرجل في ذلك الوقت؟

73
00:04:45,120 --> 00:04:46,960
مشاهدة سحق المرأة
الحبوب...

74
00:04:47,040 --> 00:04:48,416
ووضعهم في وعاء الطعام.

75
00:04:48,440 --> 00:04:50,320
بالإضافة إلى مشاهدة العملية برمتها،

76
00:04:50,680 --> 00:04:52,080
فهل فعل الرجل شيئا آخر؟

77
00:04:52,960 --> 00:04:54,400
ليس مما رأيته.

78
00:04:54,800 --> 00:04:56,360
- ولم يمنعها؟
- لا.

79
00:04:56,840 --> 00:04:57,960
إذن كانوا فيه معًا؟

80
00:04:58,200 --> 00:04:59,200
الرائدة.

81
00:05:00,960 --> 00:05:02,800
هل فعلوا أي شيء آخر
بعد ذلك؟

82
00:05:03,440 --> 00:05:05,440
ثم مشى الرجل
إلى المرأة،

83
00:05:05,520 --> 00:05:06,680
عانقها وقبلها.

84
00:05:07,280 --> 00:05:08,840
بعد ذلك،
أغلقوا الستائر.

85
00:05:09,200 --> 00:05:11,480
أدركت أنه كان بالفعل
الساعة 8:00 مساءً الماضية.

86
00:05:11,600 --> 00:05:12,736
انتهى العرض في الشارع،

87
00:05:12,760 --> 00:05:14,520
لذلك ركزت على إنهاء عملي.

88
00:05:15,200 --> 00:05:17,720
غادرت العمل حوالي الساعة 11:00 مساءً.

89
00:05:19,800 --> 00:05:21,840
تقديم مذكرة الادعاء ص28.

90
00:05:22,120 --> 00:05:23,120
ممنوح.

91
00:05:27,600 --> 00:05:28,600
شاهد،

92
00:05:29,120 --> 00:05:30,160
ما هذا؟

93
00:05:32,080 --> 00:05:33,200
إنها قسيمة الراتب الخاصة بي.

94
00:05:34,200 --> 00:05:37,800
يعود تاريخه إلى ١٦ أكتوبر ٢٠٢٤.

95
00:05:38,760 --> 00:05:40,000
هل كان ذلك آخر يوم عمل لك؟

96
00:05:40,320 --> 00:05:41,320
نعم.

97
00:05:41,600 --> 00:05:42,840
شركتي تحسب راتبي..

98
00:05:42,920 --> 00:05:44,000
حتى آخر يوم في عملي.

99
00:05:45,080 --> 00:05:46,080
السيد. كونغ،

100
00:05:46,081 --> 00:05:47,760
بما أن تلك الليلة كانت آخر يوم لك،

101
00:05:47,840 --> 00:05:49,680
كان عليك إنهاء عملك
قبل المغادرة.

102
00:05:50,080 --> 00:05:52,680
لماذا كان لديك الوقت للنظر
في الفندق عبر الشارع؟

103
00:05:52,960 --> 00:05:54,080
لأنني حدث أن رأيت...

104
00:05:54,120 --> 00:05:55,760
مفتاح الغرفة على المكتب.

105
00:05:56,000 --> 00:05:57,560
لقد كان من الفندق
عبر الشارع.

106
00:05:57,680 --> 00:05:59,680
وتركت تلك البطاقة هناك
بعد ظهر ذلك اليوم...

107
00:05:59,760 --> 00:06:01,200
عندما جاء العميل
لسداد القرض.

108
00:06:01,280 --> 00:06:02,840
لقد كانت مدسوسة داخل وثيقة.

109
00:06:03,320 --> 00:06:04,320
مرحبا...

110
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
مرحبا...

111
00:06:08,320 --> 00:06:09,400
(شركة كايتشسون المالية)

112
00:06:10,360 --> 00:06:11,360
كيف يمكنني مساعدتك؟

113
00:06:13,160 --> 00:06:14,160
سداد القرض.

114
00:06:16,640 --> 00:06:17,880
هل أحضرت قسيمة الدفع؟

115
00:06:20,320 --> 00:06:21,640
إنه هنا. ابحث عنها بنفسك.

116
00:06:27,560 --> 00:06:28,560
تمام.

117
00:06:30,920 --> 00:06:31,920
120.000 دولار.

118
00:06:45,120 --> 00:06:46,680
حسنًا يا سيدي. .ها هو إيصالك

119
00:06:55,680 --> 00:06:58,400
وبعد أن غادر، احتفظت بالبطاقة.

120
00:06:58,880 --> 00:07:00,320
اعتقدت أنه لم يعد يريد ذلك بعد الآن.

121
00:07:00,360 --> 00:07:02,000
لكنني كنت خائفا
كان سيعود من أجل ذلك،

122
00:07:02,400 --> 00:07:03,840
لذلك وضعته جانبا لفترة من الوقت.

123
00:07:04,200 --> 00:07:06,080
بينما كنت أعمل في تلك الليلة،

124
00:07:06,160 --> 00:07:07,600
ألقيت نظرة خاطفة
من البطاقة مرة أخرى.

125
00:07:07,640 --> 00:07:09,216
لقد نظرت بشكل غريزي
عبر الشارع،

126
00:07:09,240 --> 00:07:10,240
أتساءل عما إذا كان ذلك العميل...

127
00:07:10,241 --> 00:07:11,560
كان في الواقع يقيم هناك.

128
00:07:11,960 --> 00:07:12,960
من كان يعلم...

129
00:07:12,961 --> 00:07:14,601
من كان يعلم أنه سيكون
مثل هذه الصدفة...

130
00:07:14,840 --> 00:07:17,040
- أنك رأيت مسرح الجريمة؟
نعم.

131
00:07:17,960 --> 00:07:19,720
لماذا تتذكر
هذا العميل على ما يرام؟

132
00:07:20,040 --> 00:07:22,160
هل لأنه ترك مفتاح الغرفة؟

133
00:07:23,120 --> 00:07:24,120
نعم.

134
00:07:24,240 --> 00:07:26,280
وكان آخر عميل
لقد خدمت.

135
00:07:28,080 --> 00:07:30,720
شركتك تحتفظ بسجل...

136
00:07:30,800 --> 00:07:32,336
من هو المسؤول
لجمع؟

137
00:07:32,360 --> 00:07:33,360
نعم.

138
00:07:33,800 --> 00:07:35,680
ولكن وفقا
إلى سجلات شركتك،

139
00:07:36,040 --> 00:07:38,440
تاريخ مجموعتك الأخيرة...

140
00:07:38,720 --> 00:07:41,240
كان في 15 أكتوبر 2024.

141
00:07:42,680 --> 00:07:44,720
وذلك قبل يوم واحد من الحادثة.
لماذا؟

142
00:07:46,680 --> 00:07:47,680
هذا مستحيل.

143
00:07:48,040 --> 00:07:50,080
عرض المناقصة D25.

144
00:07:50,160 --> 00:07:51,160
ممنوح.

145
00:07:56,520 --> 00:07:57,640
يرجى تأكيد هذا.

146
00:07:57,720 --> 00:08:00,040
هل هذا هو سجل المجموعة
من شركتك السابقة؟

147
00:08:01,040 --> 00:08:02,040
نعم.

148
00:08:03,360 --> 00:08:05,120
120 ألف دولار، هذا صحيح.

149
00:08:05,720 --> 00:08:08,440
لكنني لا أفهم
لماذا يقول 15 أكتوبر؟

150
00:08:08,920 --> 00:08:10,080
كشف راتبي ينص بوضوح على...

151
00:08:10,160 --> 00:08:11,560
آخر يوم لي كان 16 أكتوبر.

152
00:08:12,080 --> 00:08:13,880
أتذكر ذلك العميل
كان من جنوب آسيا.

153
00:08:14,640 --> 00:08:15,640
موهان بوس.

154
00:08:15,641 --> 00:08:17,201
الاسم هو جنوب آسيا
هذا صحيح.

155
00:08:17,240 --> 00:08:18,976
لقد جاء بالتأكيد لسداد القرض
في آخر يوم عمل لي.

156
00:08:19,000 --> 00:08:21,160
قلت أنه كان عليك التعامل معها
بقية العمل في ذلك اليوم.

157
00:08:21,240 --> 00:08:23,120
في أي وقت غادرت في النهاية؟

158
00:08:23,880 --> 00:08:25,600
حوالي الساعة 11:00 مساءً.

159
00:08:26,000 --> 00:08:27,480
هل تأكدت من الوقت إذن؟

160
00:08:29,600 --> 00:08:30,840
أنا... لا أتذكر.

161
00:08:33,160 --> 00:08:35,160
على أية حال، في ذلك اليوم،
لقد واصلت العمل...

162
00:08:35,480 --> 00:08:36,800
من الساعة 8 مساءً في ذلك اليوم.

163
00:08:36,880 --> 00:08:38,120
عملت لمدة ثلاث ساعات تقريبا.

164
00:08:38,520 --> 00:08:40,240
"لقد عملت لمدة ثلاث ساعات تقريبا."

165
00:08:40,400 --> 00:08:42,760
هل يمكن أن يكون
أقرب إلى أربع ساعات؟

166
00:08:42,840 --> 00:08:44,160
لأنك لم تتحقق من الوقت.

167
00:08:46,800 --> 00:08:47,840
لست متأكدا.

168
00:08:48,040 --> 00:08:49,920
هل كان عليك تمرير البطاقة
للمغادرة؟

169
00:08:50,400 --> 00:08:51,400
نعم.

170
00:08:51,401 --> 00:08:53,041
الباب يفتح فقط
إذا قمت بتمرير البطاقة.

171
00:08:53,120 --> 00:08:54,760
إذن حاسوب الشركة...

172
00:08:54,920 --> 00:08:56,360
لديه سجلات عندما غادرت؟

173
00:08:57,360 --> 00:08:58,360
نعم.

174
00:09:00,120 --> 00:09:02,080
على الرغم من شركتك
لا يمكن أن توفر...

175
00:09:02,160 --> 00:09:04,200
السجلات
عندما غادرت ذلك اليوم،

176
00:09:04,720 --> 00:09:06,440
وفقًا لقواعد شركتك،

177
00:09:06,520 --> 00:09:10,960
إذا غادر الموظف
بعد منتصف الليل،

178
00:09:11,360 --> 00:09:13,920
هل التاريخ الموضح
على فاتورة الدفع...

179
00:09:14,080 --> 00:09:15,960
يكون 15 أو 16؟

180
00:09:19,400 --> 00:09:20,400
الرجاء الإجابة.

181
00:09:20,480 --> 00:09:21,640
الخامس عشر أم السادس عشر؟

182
00:09:23,440 --> 00:09:24,440
السادس عشر.

183
00:09:24,800 --> 00:09:26,720
السيد. كونغ، أنا أقول لك...

184
00:09:27,080 --> 00:09:28,200
أنك على حق بالفعل.

185
00:09:28,720 --> 00:09:30,600
كانت الغرفة غرفة 830.

186
00:09:30,680 --> 00:09:31,920
أنت لم ترى ذلك خطأ أيضا.

187
00:09:31,960 --> 00:09:33,920
المتوفي والمتهم
كانوا بالفعل في الداخل.

188
00:09:34,240 --> 00:09:35,920
انها مجرد
أنك أخطأت في التاريخ

189
00:09:36,320 --> 00:09:38,760
لأنك رأيت فقط
الخبر بعد سنة

190
00:09:38,960 --> 00:09:41,840
لقد ظننت أن ما رأيته...

191
00:09:41,920 --> 00:09:43,640
كان ما حدث
في ليلة الجريمة.

192
00:09:43,760 --> 00:09:45,200
لكن ما رأيته في الحقيقة..

193
00:09:45,280 --> 00:09:48,480
كان ما حدث في الليلة السابقة.

194
00:09:48,800 --> 00:09:49,800
هل توافق؟

195
00:09:51,800 --> 00:09:53,160
أنا... لا أعرف.

196
00:09:54,800 --> 00:09:56,840
سيدتي، لا مزيد من الأسئلة.

197
00:09:59,520 --> 00:10:01,080
هل ترغب النيابة
لإعادة النظر؟

198
00:10:02,640 --> 00:10:03,640
لا.

199
00:10:10,400 --> 00:10:13,240
أنا، يونغ يي تينغ،
أقسم بجدية..

200
00:10:13,520 --> 00:10:15,560
و أعلن بكل صدق...

201
00:10:15,840 --> 00:10:18,760
بأن الأدلة التي سأقدمها...

202
00:10:18,840 --> 00:10:20,520
ستكون الحقيقة، الحقيقة كاملة،

203
00:10:20,960 --> 00:10:22,000
ولا شيء سوى الحقيقة.

204
00:10:31,640 --> 00:10:32,640
آنسة. يونغ.

205
00:10:33,240 --> 00:10:36,160
من فضلك قل لنا ما حدث
قبل الحادث.

206
00:10:39,480 --> 00:10:41,360
كان تشاي في مزاج سيئ للغاية
خلال تلك الفترة.

207
00:10:41,960 --> 00:10:43,280
وظل يقول إنه يريد أن يموت.

208
00:10:44,160 --> 00:10:45,600
وكان قد حاول عدة مرات..

209
00:10:45,680 --> 00:10:47,920
ليحبس نفسه في الحمام
لساعات.

210
00:10:48,280 --> 00:10:49,480
لن يقول كلمة واحدة.

211
00:10:50,400 --> 00:10:52,320
لن يستجيب مهما كان
كم طرقت.

212
00:10:52,920 --> 00:10:54,160
لقد كنت قلقة حقا عليه.

213
00:10:55,160 --> 00:10:58,080
في 15 أكتوبر،
في اليوم السابق للحادثة،

214
00:10:58,400 --> 00:10:59,640
ماذا حدث؟

215
00:11:00,640 --> 00:11:03,720
وصلتني رسالة من تشاي
في ذلك الصباح.

216
00:11:04,760 --> 00:11:06,200
وقال إنه يريد حقا أن يموت.

217
00:11:07,560 --> 00:11:08,920
اتصلت به على الفور.

218
00:11:09,840 --> 00:11:11,200
لقد تحدثت معه لفترة طويلة.

219
00:11:13,040 --> 00:11:15,320
عادة، عندما أتحدث معه،

220
00:11:15,720 --> 00:11:17,400
سوف يتحسن مزاجه قليلا.

221
00:11:18,360 --> 00:11:19,560
ولكن ليس ذلك الوقت.

222
00:11:20,120 --> 00:11:21,440
وقال إنه كان مكتئبا حقا.

223
00:11:22,120 --> 00:11:23,240
لقد أراد حقا أن يموت.

224
00:11:25,960 --> 00:11:27,480
انه حقا لا يستطيع الصمود بعد الآن.

225
00:11:28,960 --> 00:11:32,200
لم أكن أريد أن أرى تشاي
مثل هذا سواء.

226
00:11:33,880 --> 00:11:35,280
فقلت له،

227
00:11:36,560 --> 00:11:38,120
"إذا كنت حقًا لا تستطيع الصمود"

228
00:11:39,160 --> 00:11:40,480
"ثم سأذهب معك."

229
00:11:41,640 --> 00:11:42,640
"أنا حقا أستطيع."

230
00:11:43,960 --> 00:11:45,680
"إذا كنا سنموت،
دعونا نموت معا."

231
00:11:47,440 --> 00:11:50,360
لذلك حجزنا غرفة في فندق أفالون.

232
00:11:52,320 --> 00:11:54,840
في الواقع، لم نقرر بعد..

233
00:11:55,160 --> 00:11:57,200
سواء كنا ننفق
بضعة أيام أخرى معًا أولاً..

234
00:11:57,680 --> 00:11:58,800
أو يموت في تلك الليلة بالذات.

235
00:12:00,040 --> 00:12:01,040
وثم؟

236
00:12:02,080 --> 00:12:04,120
ذهبت إلى الصيدلية
لشراء بعض الحبوب المنومة...

237
00:12:04,200 --> 00:12:05,480
ومطهر.

238
00:12:06,600 --> 00:12:07,800
لقد التقيت مع تشاي،

239
00:12:08,120 --> 00:12:09,480
وذهبنا إلى الفندق معًا.

240
00:12:11,000 --> 00:12:12,480
بعد أن قمنا بتسجيل الدخول،

241
00:12:13,680 --> 00:12:15,880
لم يقل تشاي كلمة واحدة
بعد ظهر كل شيء.

242
00:12:16,840 --> 00:12:17,840
في المساء،

243
00:12:18,120 --> 00:12:19,800
لقد حبس نفسه
في الحمام مرة أخرى.

244
00:12:20,960 --> 00:12:22,440
طرقت الباب
لفترة طويلة.

245
00:12:22,840 --> 00:12:24,240
من فضلك افتح الباب.

246
00:12:25,800 --> 00:12:26,800
تشاي.

247
00:12:29,160 --> 00:12:30,880
دعونا نواجه الأمر معا، حسنا؟

248
00:12:31,600 --> 00:12:33,480
افتح الباب أولاً يا تشاي.

249
00:12:34,120 --> 00:12:35,200
افتح الباب.

250
00:12:36,640 --> 00:12:37,800
وعندما خرج،

251
00:12:38,400 --> 00:12:39,400
فقلت له...

252
00:12:40,600 --> 00:12:42,120
"أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك."

253
00:12:43,280 --> 00:12:44,280
"لكن لا بأس."

254
00:12:45,160 --> 00:12:46,240
"أينما ذهبت."

255
00:12:47,400 --> 00:12:48,640
"سأذهب معك."

256
00:12:49,800 --> 00:12:50,840
"أنا أعني ذلك حقا."

257
00:12:51,840 --> 00:12:53,320
ألم نتفق؟

258
00:12:54,520 --> 00:12:56,120
إذا كنت حقًا لا تستطيع الاستمرار،

259
00:12:57,640 --> 00:12:58,840
دعني أذهب معك.

260
00:13:01,920 --> 00:13:03,200
إذا متنا، نموت معًا.

261
00:13:04,840 --> 00:13:06,000
أنا عديمة الفائدة حقا.

262
00:13:08,480 --> 00:13:09,560
فشل كامل.

263
00:13:13,880 --> 00:13:15,480
والآن أنا سحبك إلى أسفل
معي.

264
00:13:16,600 --> 00:13:17,600
لقد أثقلت عليك.

265
00:13:18,960 --> 00:13:21,480
لا، أنت لم تثقل كاهلي.

266
00:13:21,560 --> 00:13:22,760
إنه خياري الخاص.

267
00:13:29,360 --> 00:13:30,360
أنا آسف.

268
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
أنا آسف.

269
00:13:36,720 --> 00:13:38,360
طالما أستطيع أن أكون معك،

270
00:13:39,880 --> 00:13:41,240
سأذهب أينما ذهبت.

271
00:13:42,520 --> 00:13:43,640
سأفعل أي شيء.

272
00:13:53,320 --> 00:13:55,160
أومأ لي.

273
00:13:56,520 --> 00:13:57,760
لقد فهمت ما كان يقصده.

274
00:13:58,840 --> 00:13:59,880
"ماذا عن الليلة؟"

275
00:14:01,720 --> 00:14:02,720
قلت حسنا.

276
00:14:16,520 --> 00:14:17,560
ماذا حدث بعد ذلك؟

277
00:14:18,720 --> 00:14:20,320
لقد أخرجت بعض الحبوب المنومة.

278
00:14:20,800 --> 00:14:22,000
لقد سحقتهم...

279
00:14:22,640 --> 00:14:24,600
لأن تشاي كان خائفا
لابتلاع الحبوب.

280
00:14:25,720 --> 00:14:28,240
أضع الحبوب المنومة
في العصيدة.

281
00:14:30,120 --> 00:14:31,440
ثم، فجأة،

282
00:14:32,760 --> 00:14:35,640
أردت إلقاء نظرة أخيرة على العالم.

283
00:14:36,640 --> 00:14:37,680
في تلك اللحظة،

284
00:14:38,360 --> 00:14:39,800
جاء تشاي وعانقني.

285
00:14:45,240 --> 00:14:47,960
كنت أعرف أنني لا ينبغي أن ننظر
في العالم مرة أخرى.

286
00:14:49,440 --> 00:14:51,320
لن يؤدي ذلك إلا إلى جعلنا نتردد.

287
00:14:53,520 --> 00:14:56,160
ثم أغلقت الستائر.

288
00:14:59,520 --> 00:15:00,776
والسيد كونغ عبر الشارع...

289
00:15:00,800 --> 00:15:02,280
حدث لرؤية هذا المشهد؟

290
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
الرائدة.

291
00:15:07,720 --> 00:15:09,520
بعد أن أسدلت الستائر

292
00:15:09,920 --> 00:15:11,280
ماذا فعلت بعد ذلك؟

293
00:15:11,880 --> 00:15:13,840
بدأت بسكب المطهر..

294
00:15:13,920 --> 00:15:15,360
في تلك الزجاجة من الويسكي.

295
00:15:16,520 --> 00:15:18,080
هل يمكنك السماح لي بالذهاب أولاً؟

296
00:15:20,480 --> 00:15:22,680
سأل إذا كان يمكن أن يموت أولا.

297
00:15:23,560 --> 00:15:24,800
لأنه كان يخاف من الألم.

298
00:15:25,720 --> 00:15:27,760
كان خائفا
إرادته لم تكن قوية بما فيه الكفاية.

299
00:15:28,320 --> 00:15:29,680
كان يخشى أن يتراجع.

300
00:15:30,080 --> 00:15:31,400
انتظر حتى تراني قد رحلت..

301
00:15:32,040 --> 00:15:33,200
قبل أن تذهب، حسنا؟

302
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
أنا خائف جدا.

303
00:15:37,720 --> 00:15:39,280
أنا خائف
سيكون الأمر صعبًا ومؤلمًا.

304
00:15:40,240 --> 00:15:43,200
أنا خائف من أنني لن أكون قادرا على ذلك
لأخذها وأنني سأعود للخارج.

305
00:15:43,800 --> 00:15:44,920
لا أريد التراجع.

306
00:15:52,880 --> 00:15:54,760
لماذا لا نحاول
للتعليق هناك لفترة من الوقت؟

307
00:15:56,200 --> 00:15:57,200
قد ننجح في ذلك.

308
00:16:04,280 --> 00:16:06,600
فقلت: لماذا لا...؟

309
00:16:07,800 --> 00:16:09,400
"هل تحاول البقاء هناك لبعض الوقت؟"

310
00:16:09,600 --> 00:16:10,920
"قد ننجح."

311
00:16:12,960 --> 00:16:14,360
أومأ.

312
00:16:15,800 --> 00:16:18,760
ثم عانقنا وبكينا
لفترة طويلة.

313
00:16:21,760 --> 00:16:24,600
ربما كان قد أطلق مشاعره.

314
00:16:25,200 --> 00:16:27,880
وبعد ذلك هدأ كثيرا.

315
00:16:29,560 --> 00:16:30,640
ما قلته للتو...

316
00:16:30,720 --> 00:16:32,760
حدث كل شيء في الليل
قبل الحادثة،

317
00:16:33,000 --> 00:16:35,640
في الغرفة 830 يوم 15 أكتوبر؟

318
00:16:35,720 --> 00:16:36,800
هل هذا صحيح؟

319
00:16:37,320 --> 00:16:38,320
نعم.

320
00:16:38,400 --> 00:16:40,640
ثم لماذا لم تفعل ذلك
اذكر قبل...

321
00:16:40,720 --> 00:16:42,960
ماذا حدث الليلة
قبل الحادثة؟

322
00:16:43,440 --> 00:16:46,160
هذا بسبب
ولم أعرف إلا لاحقاً..

323
00:16:46,240 --> 00:16:48,280
التي كنت قد عانيت منها
من نقص الأكسجة في الدماغ،

324
00:16:48,640 --> 00:16:50,880
ولهذا السبب أخطأت في التذكر
الكثير من الأشياء.

325
00:16:51,800 --> 00:16:53,240
لقد انتهى الأمر فقط
الأشهر الستة الماضية...

326
00:16:53,280 --> 00:16:54,960
التي بدأتها ببطء
لنتذكر.

327
00:16:56,840 --> 00:17:00,520
اليوم الذي سحقت فيه الدواء
لم يكن السادس عشر

328
00:17:00,600 --> 00:17:02,120
لقد كانت الليلة
قبل الحادث.

329
00:17:02,880 --> 00:17:03,880
كان لي...

330
00:17:05,000 --> 00:17:07,080
اختلطت الاحداث
من هاتين الليلتين.

331
00:17:08,320 --> 00:17:09,600
ثم هل يمكنك أن تخبرنا ...

332
00:17:09,680 --> 00:17:11,840
ماذا حدث في 16 أكتوبر؟

333
00:17:15,760 --> 00:17:18,080
كان تشاي أفضل بكثير
عندما استيقظ.

334
00:17:21,200 --> 00:17:23,040
حتى أنني ذهبت في نزهة على الأقدام معه.

335
00:17:24,240 --> 00:17:25,520
اعتقدت انه بخير.

336
00:17:27,560 --> 00:17:30,280
بعد العشاء،

337
00:17:31,440 --> 00:17:32,880
بينما كنا نسير عائدين
إلى الفندق،

338
00:17:33,320 --> 00:17:34,520
مررنا بمتجر للعصيدة.

339
00:17:36,000 --> 00:17:39,680
وقال congee العظام لحم الخنزير
كان مشهورا جدا.

340
00:17:41,840 --> 00:17:43,520
وقال أنه من العار أنه كان ممتلئا.

341
00:17:45,200 --> 00:17:46,440
قلت أنه بخير،

342
00:17:46,680 --> 00:17:48,280
يمكننا شراء بعض
لتناول وجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل.

343
00:17:51,400 --> 00:17:53,920
عندما عدت إلى الفندق، ذهبت للاستحمام.

344
00:17:54,760 --> 00:17:56,040
كان يشاهد التلفاز.

345
00:17:58,520 --> 00:17:59,840
عندما خرجت من الحمام،

346
00:18:01,240 --> 00:18:03,520
رأيت تشاي ملقى على الأرض.

347
00:18:06,200 --> 00:18:07,560
ولم يكن يتحرك على الإطلاق.

348
00:18:09,160 --> 00:18:10,400
واصلت النقر عليه،

349
00:18:11,480 --> 00:18:12,480
لكنه لم يتحرك.

350
00:18:19,040 --> 00:18:22,480
لقد مات هكذا.

351
00:18:26,200 --> 00:18:28,440
لماذا كان عليه أن يموت
كل شيء بنفسه؟

352
00:18:28,520 --> 00:18:30,160
لا أفهم. أنا حقا لا.

353
00:18:35,040 --> 00:18:37,760
لقد عقدته.
لقد احتضنته لفترة طويلة.

354
00:18:48,600 --> 00:18:50,480
كنت أعلم أنني يجب أن أذهب معه.

355
00:18:52,440 --> 00:18:53,440
لكني أتذكر...

356
00:18:54,600 --> 00:18:56,520
قال ذلك
بعد أن طلق زوجته

357
00:18:58,760 --> 00:19:00,040
سوف يتزوجني.

358
00:19:02,520 --> 00:19:05,760
سوف نذهب إلى جبل فوجي
لالتقاط صور الزفاف.

359
00:19:10,520 --> 00:19:12,400
لذا أخذت هاتفه...

360
00:19:13,760 --> 00:19:15,680
وغيرت صورته الشخصية
إلى صورة لنا.

361
00:19:19,240 --> 00:19:22,040
يمكننا أخيرًا أن نكون معًا بشكل علني.

362
00:19:37,440 --> 00:19:38,440
ثم...

363
00:19:41,400 --> 00:19:43,440
التقطت الباقي
من الويسكي المسموم..

364
00:19:45,320 --> 00:19:46,320
وشربه.

365
00:20:06,320 --> 00:20:10,040
قلت أنني سأذهب معه.

366
00:20:12,760 --> 00:20:15,040
لقد وعدت
لن أتركه خلفي.

367
00:20:20,200 --> 00:20:21,760
ولكن لماذا لم أستطع أن أفعل ذلك؟

368
00:20:24,480 --> 00:20:26,080
كنت أتألم كثيرًا حينها.

369
00:20:26,200 --> 00:20:28,800
أنا حقا... أنا حقا لا أستطيع أن أفعل ذلك.

370
00:20:29,600 --> 00:20:31,800
أنا حقا لا أستطيع أن أفعل ذلك.

371
00:20:31,840 --> 00:20:34,080
لماذا تركته خلفي؟

372
00:20:34,160 --> 00:20:36,160
لم أستطع أن أفعل ذلك.

373
00:20:46,600 --> 00:20:48,080
أنا آسف جدا.

374
00:20:53,240 --> 00:20:54,240
آنسة. يونغ.

375
00:20:54,840 --> 00:20:56,480
الحياة ثمينة بعد كل شيء.

376
00:20:57,400 --> 00:20:58,960
حقيقة أنك لم تموت...

377
00:20:59,240 --> 00:21:00,480
ليس بالضرورة أمرا سيئا.

378
00:21:02,320 --> 00:21:04,480
قلت ذلك بينما كنت
الاستحمام في الحمام,

379
00:21:04,600 --> 00:21:07,080
لام كا تشاي شرب الويسكي...

380
00:21:07,160 --> 00:21:09,600
ممزوج بالمطهر
في غرفة المعيشة، أليس كذلك؟

381
00:21:10,520 --> 00:21:11,520
نعم.

382
00:21:12,160 --> 00:21:14,880
لكن الشرطة لم تجده
في غرفة المعيشة.

383
00:21:14,960 --> 00:21:17,680
وبدلا من ذلك، وجدوا الزجاجة
المطهرات في الحمامات,

384
00:21:17,760 --> 00:21:20,960
جنبا إلى جنب مع ملعقة مغطاة
في مسحوق الحبوب المنومة. لماذا؟

385
00:21:21,400 --> 00:21:22,400
لماذا كان ذلك؟

386
00:21:23,440 --> 00:21:24,440
لا أعرف.

387
00:21:25,600 --> 00:21:27,360
عندما رأيت تشاي هكذا،

388
00:21:28,200 --> 00:21:29,200
كان ذهني في حالة من الفوضى.

389
00:21:30,440 --> 00:21:33,096
ربما أردت أن آخذ الزجاجة
دخول المطهر إلى الحمام..

390
00:21:33,120 --> 00:21:34,360
لسكبه بعيدا.

391
00:21:34,440 --> 00:21:37,056
لا تتذكر لماذا أخذت
المطهر في الحمام,

392
00:21:37,080 --> 00:21:38,880
لكنك تتذكر
كل شيء آخر واضح جدا.

393
00:21:39,520 --> 00:21:40,680
أليس هذا غريبا؟

394
00:21:40,760 --> 00:21:42,240
لقد كنت في حيرة من أمري في ذلك الوقت.

395
00:21:42,320 --> 00:21:43,800
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل.

396
00:21:43,880 --> 00:21:46,840
بعد أن قمت بتغيير المتوفى
الصورة الشخصية على وسائل التواصل الاجتماعي،

397
00:21:47,080 --> 00:21:49,760
لماذا قمت بإعادة ضبط هاتفك
وهاتف المتوفى؟

398
00:21:52,080 --> 00:21:54,840
لم أكن أريد أن يعرف الناس
ماذا حدث بيني وبين تشاي

399
00:21:55,920 --> 00:21:57,560
ومن ثم الحكم علينا.

400
00:21:58,800 --> 00:22:00,096
ماذا حدث بيني وبين تشاي...

401
00:22:00,120 --> 00:22:01,560
هو فقط بيننا.

402
00:22:01,960 --> 00:22:03,840
لأنه فقط بين
أنتما الإثنان،

403
00:22:04,080 --> 00:22:06,680
إذن لماذا ذهبت إلى وسائل التواصل الاجتماعي
لتغيير الصورة الشخصية؟

404
00:22:07,920 --> 00:22:09,720
قمت بإعادة ضبط هاتفك
وهاتف المتوفى.

405
00:22:09,880 --> 00:22:12,600
هل كان ذلك بسبب وجود
أسرار في تلك الهواتف؟

406
00:22:12,680 --> 00:22:14,200
أسرار لا تريدها من الآخرين
لتعرف.

407
00:22:17,120 --> 00:22:18,560
- هل توافق؟
- أنا لا أوافق.

408
00:22:29,560 --> 00:22:31,776
قلت ذلك بعد عودتك
إلى الفندق مع المتوفى

409
00:22:31,800 --> 00:22:33,440
ذهبت إلى الحمام
للاستحمام؟

410
00:22:33,800 --> 00:22:35,800
نعم.
- عندما خرجت من الحمام،

411
00:22:36,120 --> 00:22:37,840
رأيت المتوفى
ملقاة على الأرض؟

412
00:22:37,960 --> 00:22:38,960
نعم.

413
00:22:39,040 --> 00:22:41,640
هل حدث شيء بينكما
والمتوفى خلال تلك الفترة؟

414
00:22:44,280 --> 00:22:45,280
لا.

415
00:22:50,680 --> 00:22:52,936
هل كان لديك أي حجج
مع لام كا تشاي خلال تلك الفترة؟

416
00:22:52,960 --> 00:22:53,960
لا.

417
00:23:00,240 --> 00:23:01,240
خلال تلك الفترة...

418
00:23:02,120 --> 00:23:04,160
هل تحدث معك أحد...؟

419
00:23:04,520 --> 00:23:07,040
أو المتوفى على الهاتف؟

420
00:23:08,280 --> 00:23:09,280
لا.

421
00:23:32,640 --> 00:23:33,760
ليس لدي أي أسئلة أخرى.

422
00:23:38,000 --> 00:23:39,600
هل يملك الدفاع
أي إعادة الفحص؟

423
00:23:40,160 --> 00:23:41,760
هل يملك الدفاع
هل هناك المزيد من الشهود؟

424
00:23:41,880 --> 00:23:43,120
يستأنف الدفاع مرافعته.

425
00:23:45,000 --> 00:23:46,280
غدا صباحا الساعة 9:30 صباحا

426
00:23:46,640 --> 00:23:49,160
وسوف نستمع إلى المرافعات الختامية
من النيابة والدفاع.

427
00:23:56,600 --> 00:23:57,600
مع السلامة.

428
00:24:01,640 --> 00:24:02,640
انتظر.

429
00:24:51,200 --> 00:24:53,000
اعتقدت أنني يمكن أن أكون لها بسيطة.

430
00:24:53,360 --> 00:24:54,360
نعم.

431
00:24:54,640 --> 00:24:56,280
كونها بسيطة لها ليست سيئة للغاية.

432
00:25:30,640 --> 00:25:32,920
هل يمكنني الانضمام إلى اللعبة؟

433
00:25:33,200 --> 00:25:34,200
بالتأكيد!
تمام.

434
00:25:37,240 --> 00:25:38,240
هنا...

435
00:26:21,280 --> 00:26:22,480
اذهب لذلك...

436
00:26:23,280 --> 00:26:26,360
تعامل معه!

437
00:26:26,440 --> 00:26:29,400
- احصل عليه!
- التعامل معه!

438
00:26:29,480 --> 00:26:33,439
- احصل عليه!
- التعامل معه!

439
00:26:33,440 --> 00:26:38,280
- احصل عليه!
- التعامل معه!

440
00:26:51,760 --> 00:26:53,640
ليس عليك أن تكون عدوانيًا جدًا.

441
00:26:53,880 --> 00:26:55,680
ضربة المرفق الخاص بك
كانت قاتلة جدًا أيضًا.

442
00:26:57,000 --> 00:26:59,560
كل هذا الجهد من أجل لا شيء.

443
00:26:59,840 --> 00:27:01,360
سي لونج هو الذكي.

444
00:27:01,440 --> 00:27:03,600
في كل مرة يحصل على قضية،
ويضع اسم ليو عليها..

445
00:27:03,680 --> 00:27:04,800
ويتقاسم معه الرسوم.

446
00:27:04,960 --> 00:27:08,000
لقد قرر ليو بالفعل
أن أوصي به.

447
00:27:08,360 --> 00:27:09,360
وأنا أعلم ذلك.

448
00:27:09,800 --> 00:27:12,200
هل تعتقد أنني أعمل بهذا القدر من الجدية
فقط للتوصية؟

449
00:27:12,840 --> 00:27:14,120
أنا فقط أفعل ذلك من أجل موكلي.

450
00:27:17,240 --> 00:27:18,600
لو كنت أنت المدافع

451
00:27:18,920 --> 00:27:20,440
هل ستقاتل
لحالة من هذا القبيل؟

452
00:27:30,680 --> 00:27:32,320
هل تسمي هذا لعب كرة القدم؟

453
00:27:59,160 --> 00:28:01,200
انقلبت زوجتي
واصطدم بي.

454
00:28:01,800 --> 00:28:03,360
لقد انزلقت في الحمام
وضربت نفسي.

455
00:28:08,520 --> 00:28:09,520
كل الارتفاع.

456
00:28:22,480 --> 00:28:23,600
الادعاء والدفاع،

457
00:28:24,280 --> 00:28:26,480
هل أنت مستعد للبدء
الحجج الختامية الخاصة بك؟

458
00:28:27,640 --> 00:28:28,640
نعم يا سيدتي.

459
00:28:29,960 --> 00:28:30,960
نعم يا سيدتي.

460
00:28:33,200 --> 00:28:35,560
هذه الحالة هي في الواقع
مؤسف للغاية.

461
00:28:36,280 --> 00:28:39,520
شعر زوج من العشاق
ولم يكن لهم مخرج من الحياة

462
00:28:39,600 --> 00:28:41,680
لذلك فعلوا أكثر
شيء مثير للشفقة والحماقة.

463
00:28:42,000 --> 00:28:43,400
لقد عقدوا اتفاق انتحار.

464
00:28:44,800 --> 00:28:47,640
ومع ذلك، بغض النظر عن مدى...

465
00:28:47,720 --> 00:28:49,600
حالة المتهم
يستحق تعاطفنا،

466
00:28:50,080 --> 00:28:52,960
اتفاق الانتحار لا يزال
جريمة خطيرة.

467
00:28:53,520 --> 00:28:55,600
لذلك أطلب من لجنة التحكيم...

468
00:28:56,000 --> 00:28:59,240
لإثبات أن المتهم مذنب
بالقتل غير العمد.

469
00:29:00,440 --> 00:29:02,520
وفي هذه الحالة كلا الشاهدين
و الأدلة...

470
00:29:02,600 --> 00:29:04,640
تشير إلى احتمالات متعددة.

471
00:29:05,040 --> 00:29:06,536
إنه واضح
أن فرضية الإدعاء...

472
00:29:06,560 --> 00:29:10,040
من اتفاق انتحار بين موكلي
والمتوفى يفشل..

473
00:29:10,120 --> 00:29:12,760
لتلبية معايير الوجود
الاستدلال الوحيد المعقول.

474
00:29:12,840 --> 00:29:14,080
وفيما يتعلق بعبء الإثبات هذا،

475
00:29:15,680 --> 00:29:16,680
أعضاء لجنة التحكيم،

476
00:29:17,240 --> 00:29:19,800
ما قدمته النيابة
لم يكن استنتاجا على الإطلاق.

477
00:29:20,160 --> 00:29:21,440
لقد كانت مجرد تكهنات.

478
00:29:32,520 --> 00:29:33,919
فيما يتعلق بالتهمة
بالقتل غير العمد...

479
00:29:33,920 --> 00:29:35,360
ضد المتهم،
يونج يي تينج,

480
00:29:35,680 --> 00:29:37,640
هل وصلت إلى الحكم؟

481
00:29:38,160 --> 00:29:39,160
نعم.

482
00:29:39,280 --> 00:29:41,000
هل هو حكم إجماعي؟

483
00:29:41,200 --> 00:29:42,200
لا.

484
00:29:42,480 --> 00:29:43,920
ما هي الأغلبية؟

485
00:29:44,880 --> 00:29:45,960
ستة إلى واحد.

486
00:29:46,920 --> 00:29:48,120
وما هو حكمك؟

487
00:29:56,320 --> 00:29:57,320
غير مذنب.

488
00:30:02,040 --> 00:30:03,200
تعلن هذه المحكمة،

489
00:30:03,480 --> 00:30:06,000
بتهمة القتل الخطأ،

490
00:30:06,280 --> 00:30:08,000
المتهم يونج يي تينج
ليس مذنباً.

491
00:30:12,760 --> 00:30:13,760
إنها تخرج!

492
00:30:13,761 --> 00:30:15,776
- ما هو شعورك تجاه الفوز؟
- أعطنا بضع كلمات!

493
00:30:15,800 --> 00:30:16,960
ما هو رد فعلك على هذا؟

494
00:30:17,040 --> 00:30:18,680
ما رأيك في الحكم؟

495
00:30:18,760 --> 00:30:20,320
- ما هي خططك؟
- هل من رد؟

496
00:30:20,400 --> 00:30:22,760
أرجو أن تعطينا الرد...

497
00:30:22,840 --> 00:30:24,240
هل أنت غير راض عن أي شيء؟

498
00:30:28,640 --> 00:30:29,880
هل لديك أي رد آخر؟

499
00:30:30,160 --> 00:30:32,680
وهذا الحكم يعتبر انتصارا
من أجل العدالة.

500
00:30:33,080 --> 00:30:34,080
شكرا لكم جميعا.

501
00:31:30,040 --> 00:31:31,040
كل الارتفاع.

502
00:31:56,360 --> 00:32:00,000
رقم القضية NKCC 2821/2027.

503
00:32:00,520 --> 00:32:03,880
المدعى عليه، يو تاي ليك، هو
بتهمة الاعتداء غير اللائق..

504
00:32:03,960 --> 00:32:07,440
شخص X في الحافلة 360
في 6 نوفمبر 2026.

505
00:32:07,960 --> 00:32:09,560
هل يفهم المتهم
التهمة؟

506
00:32:10,680 --> 00:32:11,680
أفهم.

507
00:32:12,880 --> 00:32:14,240
ليس هناك حاجة إلى التماس في هذه المرحلة.

508
00:32:14,320 --> 00:32:15,320
والنيابة لا تعترض..

509
00:32:15,321 --> 00:32:17,081
لتطبيق الدفاع
للتأجيل.

510
00:32:18,840 --> 00:32:20,880
نطلب التأجيل
لمدة ثمانية أسابيع..

511
00:32:20,960 --> 00:32:22,800
للحصول على مستندات النيابة..

512
00:32:22,880 --> 00:32:24,520
وتقديم المشورة القانونية
إلى المدعى عليه.

513
00:32:25,560 --> 00:32:26,560
ممنوح.

514
00:32:35,520 --> 00:32:39,160
رقم القضية NKCC 3186/2027.

515
00:32:40,040 --> 00:32:42,400
المتهم موهان بوس
المعروف أيضًا باسم مو هون بو،

516
00:32:42,480 --> 00:32:45,080
بتهمة سرقة ممتلكات..

517
00:32:45,160 --> 00:32:46,160
من متجر صغير
في شارع النصر...

518
00:32:46,161 --> 00:32:47,400
في 21 ديسمبر 2026.

519
00:32:47,840 --> 00:32:49,376
هل يفهم المتهم
التهمة؟

520
00:32:49,400 --> 00:32:50,400
نعم، أنا أفهم.

521
00:32:50,720 --> 00:32:52,160
ليس هناك حاجة إلى التماس في هذه المرحلة.

522
00:32:52,240 --> 00:32:53,240
والنيابة لا تعترض..

523
00:32:53,241 --> 00:32:55,001
لتطبيق الدفاع
للتأجيل.

524
00:32:58,400 --> 00:33:00,696
نطلب من المحكمة تأجيلها
القضية لمدة ثمانية أسابيع..

525
00:33:00,720 --> 00:33:02,440
للحصول على مستندات النيابة..

526
00:33:02,520 --> 00:33:04,160
وتقديم المشورة القانونية
إلى المدعى عليه.

527
00:33:05,160 --> 00:33:06,160
ممنوح.

528
00:33:21,720 --> 00:33:25,440
رقم القضية NKCC 2556/2027.

529
00:33:26,360 --> 00:33:28,599
المتهم يونج يي تينج
متهم ب...

530
00:33:28,600 --> 00:33:30,200
الوصول إلى جهاز الكمبيوتر...

531
00:33:30,280 --> 00:33:32,520
مع نية غير شريفة
في الغرفة رقم 830 بفندق أفالون،

532
00:33:32,600 --> 00:33:34,080
في 16 أكتوبر 2024.

533
00:33:34,800 --> 00:33:36,400
هل يفهم المتهم
التهمة؟

534
00:33:37,400 --> 00:33:38,400
أفهم.

535
00:33:38,800 --> 00:33:40,080
هل يعترف المتهم بالذنب؟

536
00:33:41,000 --> 00:33:42,000
نعم.

537
00:33:42,240 --> 00:33:44,280
وأحكم على المتهم
يونج يي تينج,

538
00:33:44,360 --> 00:33:46,160
إلى 120 ساعة
أمر خدمة المجتمع.

539
00:33:56,480 --> 00:33:58,600
مع السلامة.
- وداعا، شكرا لك.

540
00:34:02,240 --> 00:34:04,200
- تم كل شيء.
- انتظر، سأكون سريعا.

541
00:34:04,400 --> 00:34:06,800
- سأغادر.
لحظة واحدة.

542
00:34:07,160 --> 00:34:09,840
- إلى أين أنت ذاهب؟
- العودة إلى المكتب.

543
00:34:09,920 --> 00:34:10,960
دعونا نتناول القهوة أولاً.

544
00:34:11,040 --> 00:34:12,040
لدي الكثير للقيام به.

545
00:34:12,120 --> 00:34:14,000
تعال. تمام؟
- إذا كنت تشتري.

546
00:34:14,080 --> 00:34:15,320
- هل أنت قادم؟
دعنا نذهب.

547
00:34:15,400 --> 00:34:16,400
المستشار سيو.

548
00:34:17,480 --> 00:34:18,480
نعم؟

549
00:34:18,960 --> 00:34:20,400
أنا أبحث عن المستشار يو.

550
00:34:21,240 --> 00:34:22,360
لماذا تحتاج لرؤيته؟

551
00:34:23,280 --> 00:34:24,880
تذكرت شيئا
حول تلك القضية.

552
00:34:25,480 --> 00:34:26,480
ماذا تذكرت؟

553
00:34:27,680 --> 00:34:28,920
لقد قتلت كا تشاي.

554
00:34:33,400 --> 00:34:34,800
في تلك الليلة، بعد أن تناولنا العشاء،

555
00:34:35,480 --> 00:34:36,680
مشينا إلى الفندق.

556
00:34:37,880 --> 00:34:39,240
مررنا بمتجر حلوى.

557
00:34:41,080 --> 00:34:43,880
وقال كا تشاي congee العظام لحم الخنزير
كان مشهورا جدا.

558
00:34:45,440 --> 00:34:46,720
كان من المؤسف أننا كنا ممتلئين.

559
00:34:48,240 --> 00:34:49,240
قلت أنه لا يهم.

560
00:34:50,200 --> 00:34:51,800
يمكننا شراء بعض
لتناول وجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل.

561
00:34:53,560 --> 00:34:56,160
عندما عدت إلى الفندق، ذهبت للاستحمام.

562
00:34:57,720 --> 00:34:59,560
كان كا تشاي يشاهد التلفاز في الغرفة.

563
00:35:01,480 --> 00:35:03,080
مكثت في الحمام
لفترة طويلة.

564
00:35:03,520 --> 00:35:06,080
ثم تذكرت أنني غادرت
قناع الوجه في الخارج.

565
00:35:06,560 --> 00:35:07,800
لذلك خرجت للحصول عليه.

566
00:35:07,880 --> 00:35:09,360
نعم، لا أستطيع الخروج.

567
00:35:09,880 --> 00:35:10,880
كن جيدًا.

568
00:35:11,200 --> 00:35:12,360
من الذي تتحدث إليه؟

569
00:35:13,440 --> 00:35:14,520
لقد استمعت إلى بضع كلمات،

570
00:35:15,760 --> 00:35:17,280
وعرفت أنها ليست زوجته.

571
00:35:19,720 --> 00:35:21,600
لا يتحدث
لزوجته هكذا.

572
00:35:22,720 --> 00:35:23,720
من هذا؟

573
00:35:27,000 --> 00:35:29,400
لا، لا تنظر.

574
00:35:30,280 --> 00:35:31,480
رأيت تلك المرأة.

575
00:35:32,480 --> 00:35:34,320
لن أنسى وجهك أبدًا.

576
00:35:40,160 --> 00:35:42,680
لماذا تفعل هذا بي؟ لماذا؟

577
00:35:43,200 --> 00:35:44,400
لماذا تفعل هذا بي؟

578
00:35:44,480 --> 00:35:45,600
كنت غاضبة جدا بعد ذلك.

579
00:35:48,480 --> 00:35:49,760
كنت أصرخ بصوت عال جدا.

580
00:35:50,160 --> 00:35:51,800
لماذا تفعل هذا بي؟

581
00:35:54,440 --> 00:35:55,440
غادر الآن!

582
00:35:55,800 --> 00:35:58,560
يبتعد! اخرج...

583
00:35:58,640 --> 00:36:00,720
- أنا آسف.
اخرج!

584
00:36:00,800 --> 00:36:01,800
أنا آسف.

585
00:36:01,840 --> 00:36:04,320
- أنا آسف...
- اخرج! ماذا تفعل؟

586
00:36:04,400 --> 00:36:05,400
لماذا تفعل هذا بي؟

587
00:36:05,400 --> 00:36:06,400
لقد أمسك بي بإحكام شديد.

588
00:36:07,120 --> 00:36:08,680
ظل يقول إنه آسف.

589
00:36:11,200 --> 00:36:12,776
قال إنه لا يريد الأشياء
ليتحول مثل هذا.

590
00:36:12,800 --> 00:36:13,800
اتركني!

591
00:36:13,801 --> 00:36:15,600
أنا أعاني كثيراً،
لا تعرف؟

592
00:36:16,840 --> 00:36:18,760
أنت وزوجتي
يضغط علي كثيرا.

593
00:36:18,840 --> 00:36:22,520
أنا لا أضغط عليك! أنا لست كذلك!

594
00:36:22,800 --> 00:36:25,240
قال أنه كان
لأنني وزوجته...

595
00:36:25,960 --> 00:36:27,120
كانوا يضغطون عليه كثيرا.

596
00:36:27,880 --> 00:36:30,440
لقد كان غير سعيد للغاية لأنه فعل هذا.

597
00:36:34,120 --> 00:36:35,920
كنت أعتقد
لقد أحبني كثيرًا.

598
00:36:37,880 --> 00:36:39,000
ولكن اتضح أنه لم يفعل ذلك.

599
00:36:39,720 --> 00:36:41,360
أرجوك سامحني، أتوسل إليك.

600
00:36:45,640 --> 00:36:46,640
أرجوك.

601
00:36:47,840 --> 00:36:48,840
اغفر لي.

602
00:36:51,040 --> 00:36:52,440
سأل إذا كان بإمكاني أن أسامحه.

603
00:36:54,160 --> 00:36:55,160
قلت...

604
00:36:56,800 --> 00:36:58,480
أنت تعلم أنني سأسامحك دائمًا.

605
00:37:05,640 --> 00:37:06,640
في الواقع، في تلك اللحظة،

606
00:37:07,440 --> 00:37:08,840
لقد قررت بالفعل قتله.

607
00:37:32,320 --> 00:37:33,680
لقد ظن أنني هدأت حقًا.

608
00:37:34,560 --> 00:37:36,000
قلت له أن يأكل
وعاء الكونجي.

609
00:37:37,760 --> 00:37:39,880
عرفت في تلك اللحظة،

610
00:37:39,960 --> 00:37:42,160
لن يجرؤ
رفض أي شيء طلبته.

611
00:37:57,720 --> 00:37:58,880
وبعد أن أنهى الكونجي

612
00:37:59,680 --> 00:38:01,160
أصبح نعسانًا جدًا.

613
00:38:02,880 --> 00:38:04,720
لذا أطعمته زجاجة الويسكي تلك.

614
00:38:38,000 --> 00:38:41,320
ثم أخذت هاتفه
وغيرت صورته الشخصية

615
00:38:49,840 --> 00:38:51,000
كنت أخشى أنه لن يموت،

616
00:38:52,000 --> 00:38:53,240
لذلك أخذت سكينا...

617
00:38:53,760 --> 00:38:55,920
وطعنه مرتين في صدره.

618
00:39:25,080 --> 00:39:26,480
كان السرير كله مغطى بالدم.

619
00:39:29,280 --> 00:39:30,280
لم يكن هناك دم.

620
00:39:34,280 --> 00:39:35,280
حقًا؟

621
00:39:35,520 --> 00:39:37,480
لم تكن هناك طعنات
على الضحية سواء.

622
00:39:54,240 --> 00:39:55,240
لا...

623
00:39:56,600 --> 00:39:57,840
لن أقتل تشاي.

624
00:39:58,320 --> 00:39:59,760
قال تشاي إنه آسف.

625
00:40:00,280 --> 00:40:03,040
شرب تشاي تلك الزجاجة
من المطهر نفسه.

626
00:40:03,400 --> 00:40:04,760
لماذا فعلت هذا بي؟

627
00:40:05,560 --> 00:40:07,080
لماذا فعلت هذا بي؟

628
00:40:07,160 --> 00:40:11,120
يبتعد...

629
00:40:12,480 --> 00:40:13,480
مهلا...

630
00:40:13,480 --> 00:40:14,480
مهلا...

631
00:40:14,480 --> 00:40:15,480
ماذا تفعل؟

632
00:40:15,480 --> 00:40:16,480
أنت...

633
00:40:18,080 --> 00:40:19,360
أعطها لي...

634
00:40:24,800 --> 00:40:25,800
هل أنت بخير؟

635
00:40:29,880 --> 00:40:31,000
لا...

636
00:40:33,480 --> 00:40:34,720
لقد جاء وعانقني.

637
00:40:35,280 --> 00:40:36,280
لقد ظل يقنعني.

638
00:40:38,240 --> 00:40:39,520
لذلك قلت أنني بخير.

639
00:40:41,920 --> 00:40:43,280
كان يعتقد أنني بخير حقًا.

640
00:40:45,960 --> 00:40:47,320
في الواقع، أردت أن أقتل نفسي.

641
00:40:50,640 --> 00:40:53,080
لقد قمت بخلط المطهر سرا
في تلك الزجاجة من الويسكي.

642
00:40:54,520 --> 00:40:56,480
كنت أبكي بينما كنت أخلطها.

643
00:40:58,640 --> 00:40:59,920
وكان نائما في ذلك الوقت.

644
00:41:01,800 --> 00:41:03,120
كنت خائفة من إيقاظه،

645
00:41:03,800 --> 00:41:05,360
لذلك اختبأت في الحمام لأبكي.

646
00:41:22,600 --> 00:41:23,680
وبعد أن انتهيت من البكاء

647
00:41:24,120 --> 00:41:26,480
رأيت أنه شرب الويسكي.

648
00:41:35,680 --> 00:41:36,680
تشاي؟

649
00:41:38,040 --> 00:41:39,040
تشاي.

650
00:41:43,840 --> 00:41:44,840
هل هكذا حدث؟

651
00:41:51,560 --> 00:41:52,640
أليس هذا كيف حدث؟

652
00:41:56,840 --> 00:41:57,840
هل هكذا حدث؟

653
00:42:01,400 --> 00:42:02,800
انتهت القضية.

654
00:42:03,920 --> 00:42:04,920
أنت حر.

655
00:43:22,160 --> 00:43:23,640
اعتقدت أنها كانت تكذب.

656
00:43:23,920 --> 00:43:25,976
من كان يعلم أن هناك حقا
شيء خاطئ مع دماغها؟

657
00:43:26,000 --> 00:43:27,920
الآن حتى ذكرياتها الخاصة
هي الفوضى.

658
00:43:28,880 --> 00:43:30,600
لا أحد في هذا العالم يعلم..

659
00:43:30,680 --> 00:43:31,960
الإصدار الذي هو الحقيقة.

660
00:43:32,040 --> 00:43:33,800
النسخة التي فيها
لقد قتلت لام كا تشاي.

661
00:43:34,080 --> 00:43:36,320
قالت إنها طعنته
في الصدر مرتين

662
00:43:37,160 --> 00:43:38,960
كانت متأكدة
لقد قتلت لام كا تشاي،

663
00:43:40,440 --> 00:43:41,760
ومع ذلك فقد ثبت أنها غير مذنبة.

664
00:43:42,120 --> 00:43:43,120
ليس هناك عدالة.

665
00:43:43,280 --> 00:43:45,360
نتيجة المحاكمة
قد لا يرضي...

666
00:43:45,440 --> 00:43:46,840
فكرة العدالة لدى الجميع.

667
00:43:47,360 --> 00:43:48,536
ولكن إذا كانت عملية المحاكمة...

668
00:43:48,560 --> 00:43:49,880
عادلة وغير متحيزة،

669
00:43:50,600 --> 00:43:52,960
ثم تم تحقيق العدالة.

670
00:44:01,800 --> 00:44:02,800
- ركلة البداية!
- ركلة البداية!

671
00:44:02,800 --> 00:44:03,800
هيا...

672
00:44:03,801 --> 00:44:05,360
فلننطلق...