1
00:01:16,680 --> 00:01:17,919
(الحلقة 10)

2
00:01:17,920 --> 00:01:19,280
(هذا عمل خيالي).

3
00:01:19,680 --> 00:01:21,360
تشاي وأنا كان لدينا اتفاق
لنموت معًا.

4
00:01:22,360 --> 00:01:23,520
لقد كان اتفاق انتحاري.

5
00:01:23,760 --> 00:01:24,959
هل تفكر
الاعتراف بالذنب في جريمة القتل غير العمد؟

6
00:01:24,960 --> 00:01:25,960
مستحيل.

7
00:01:25,961 --> 00:01:27,520
لكن الشاغل الجديد
من هذا المكتب...

8
00:01:27,600 --> 00:01:29,280
يجب أن يكون مستشارًا كبيرًا.

9
00:01:29,840 --> 00:01:32,320
هل يمكنك أن تشتري لي بعض الملابس اللائقة؟

10
00:01:33,720 --> 00:01:36,680
أريد أن أبدو حسنة المظهر
في يوم المحاكمة.

11
00:01:36,920 --> 00:01:38,360
أنا أعرف ما يعتقده الناس عني.

12
00:01:40,000 --> 00:01:43,160
أريد أن أريهم
أنه ليس لدي ما أخفيه.

13
00:01:45,640 --> 00:01:46,760
محكمة.

14
00:02:07,040 --> 00:02:08,040
أعضاء لجنة التحكيم،

15
00:02:08,920 --> 00:02:11,080
اتهامات النيابة
المتهم يونج يي تينج

16
00:02:11,400 --> 00:02:14,080
ذلك في الليل
بتاريخ 16 أكتوبر 2024،

17
00:02:14,480 --> 00:02:16,920
لقد استخدمت الويسكي
ممزوجة بمطهر..

18
00:02:17,000 --> 00:02:18,480
لقتل لام كا تشاي.

19
00:02:21,760 --> 00:02:23,040
قبل أربع سنوات من الحادثة

20
00:02:23,680 --> 00:02:24,960
المتهم ولام كا تشاي...

21
00:02:25,000 --> 00:02:27,440
تم إعادة الاتصال في لقاء الخريجين.

22
00:02:27,880 --> 00:02:29,056
وبعد ذلك قام الاثنان...

23
00:02:29,080 --> 00:02:31,720
بدأوا يثقون في بعضهم البعض
عن مشاكل علاقتهم.

24
00:02:32,440 --> 00:02:34,720
وبعد فترة وجيزة، بدأوا علاقة غرامية.

25
00:02:35,680 --> 00:02:36,840
بعد ثلاث سنوات معًا،

26
00:02:37,160 --> 00:02:38,840
نفد صبر المتهم..

27
00:02:38,920 --> 00:02:41,560
مع رفض لام الحصول على الطلاق.

28
00:02:42,000 --> 00:02:44,640
بعد ذلك،
المتهم ولام...

29
00:02:44,720 --> 00:02:48,120
جادل عدة مرات حول الطلاق.

30
00:02:49,160 --> 00:02:51,680
في ليلة 16 أكتوبر 2024،

31
00:02:52,440 --> 00:02:54,840
المدعى عليه مختلط أولا
وعاء من العصيدة الجاهزة...

32
00:02:54,920 --> 00:02:56,120
مع الحبوب المنومة المسحوقة.

33
00:02:56,800 --> 00:02:57,960
بعد أن أكلها الميت

34
00:02:58,040 --> 00:03:00,560
بدأ يشعر بالنعاس.

35
00:03:00,880 --> 00:03:02,920
ثم قام المتهم بإقناعه...

36
00:03:03,200 --> 00:03:06,320
في شرب الويسكي
ممزوج بالمطهر .

37
00:03:09,520 --> 00:03:10,840
وبحسب تقرير الطب الشرعي.

38
00:03:11,280 --> 00:03:14,120
وقت الوفاة كان يوم 16 أكتوبر

39
00:03:14,560 --> 00:03:17,200
بين الساعة 8 مساءً و10 مساءً.

40
00:03:17,640 --> 00:03:19,240
لكن في تمام الساعة 11 مساءً

41
00:03:19,960 --> 00:03:22,080
المتوفى
الصورة الشخصية لوسائل التواصل الاجتماعي...

42
00:03:22,160 --> 00:03:24,960
تم تغييرها إلى الصورة
للمتهم والمتوفى.

43
00:03:26,360 --> 00:03:27,400
بوضوح،

44
00:03:28,520 --> 00:03:30,720
المدعى عليه
شاهد لام كا تشاي يموت...

45
00:03:30,800 --> 00:03:32,240
قبل تغيير صورته الشخصية.

46
00:03:32,440 --> 00:03:35,200
ثم شربت كمية صغيرة
من الويسكي المسموم..

47
00:03:35,280 --> 00:03:38,560
واتصل بالرقم 999 للمساعدة،

48
00:03:39,080 --> 00:03:42,440
خلق الوهم
من اتفاق الانتحار.

49
00:03:46,360 --> 00:03:47,360
بعد الحادثة

50
00:03:48,480 --> 00:03:51,040
وجدت الشرطة
في سيارة المتهم...

51
00:03:51,440 --> 00:03:53,720
اعتراف مكتوب بخط اليد..

52
00:03:53,800 --> 00:03:55,760
التي كانت ممزقة إلى قطع.

53
00:03:56,120 --> 00:03:58,600
وينص بوضوح على أن ...

54
00:03:58,680 --> 00:04:01,000
خططت لقتل الضحية..

55
00:04:01,080 --> 00:04:02,280
ثم ينتحر.

56
00:04:02,960 --> 00:04:06,000
إذن هذه الحالة
ليس مثل المتهم...

57
00:04:06,080 --> 00:04:08,000
ادعت في بيانها بالمستشفى.

58
00:04:08,080 --> 00:04:09,720
ادعت أن لديهم اتفاق انتحار.

59
00:04:10,160 --> 00:04:13,440
والحقيقة هي بيانها
مليئة بالثقوب.

60
00:04:13,520 --> 00:04:14,680
إنها حزمة من الأكاذيب.

61
00:04:16,840 --> 00:04:17,920
بدون أدنى شك،

62
00:04:17,960 --> 00:04:21,320
هذه قضية قتل
ولد من الحب تحول إلى كراهية.

63
00:04:26,400 --> 00:04:29,400
وكان سبب الوفاة الويسكي...

64
00:04:29,480 --> 00:04:31,960
مختلطة مع
مطهر الكلوروكسيلينول,

65
00:04:32,280 --> 00:04:35,520
التسبب في فشل تنفسي حاد
والسكتة القلبية.

66
00:04:36,120 --> 00:04:38,120
بالإضافة إلى ذلك،
لقد وجدنا الكلوروكسيلينول...

67
00:04:38,200 --> 00:04:39,640
في جسد المتهم.

68
00:04:39,960 --> 00:04:42,320
ولكن المبلغ كان كبيرا
أقل من المتوفى.

69
00:04:43,680 --> 00:04:45,600
عندما يكون المتهم
وصلت لغرفة الطوارئ

70
00:04:45,680 --> 00:04:47,320
تنفسها ونبضها
كانوا ضعفاء جدا.

71
00:04:47,640 --> 00:04:49,200
لقد أدينا على الفور
رعاية الطوارئ.

72
00:04:49,520 --> 00:04:50,800
وقال لنا المسعفون...

73
00:04:51,080 --> 00:04:52,376
لقد آمنوا
كانت قد تناولت مطهراً..

74
00:04:52,400 --> 00:04:54,320
تحتوي على الكلوروكسيلينول.

75
00:04:54,520 --> 00:04:55,680
لقد ضخنا معدتها.

76
00:04:56,080 --> 00:04:58,480
بعد ذلك،
وبدأت حالتها تستقر.

77
00:04:59,200 --> 00:05:01,280
دكتور. تونغ، لقد قلت للتو...

78
00:05:01,360 --> 00:05:03,520
أنه عندما المدعى عليه
وصلت لغرفة الطوارئ

79
00:05:03,760 --> 00:05:05,760
تنفسها ونبضها
كانوا ضعفاء جدا.

80
00:05:06,120 --> 00:05:07,320
وعن نبضها

81
00:05:07,400 --> 00:05:09,040
كم كان ضعيفا بالضبط؟

82
00:05:09,400 --> 00:05:10,960
هل توقف قلبها يوما ما؟

83
00:05:11,360 --> 00:05:12,480
نعم لقد توقفت.

84
00:05:12,640 --> 00:05:13,760
كيف تعاملت مع الأمر؟

85
00:05:13,840 --> 00:05:15,480
قمنا على الفور بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي.

86
00:05:15,840 --> 00:05:17,120
وبعد حوالي دقيقتين،

87
00:05:17,360 --> 00:05:19,040
وبدأ قلبها ينبض من جديد

88
00:05:19,120 --> 00:05:20,200
واستأنفت التنفس.

89
00:05:20,480 --> 00:05:23,840
إذا لم تكن قد أجريت
الرعاية الطارئة لها على الفور،

90
00:05:24,200 --> 00:05:25,639
هل كانت حياتها في خطر؟

91
00:05:25,640 --> 00:05:26,720
نعم.

92
00:05:26,760 --> 00:05:28,600
بدون إجراء الإنعاش القلبي الرئوي الفوري،

93
00:05:28,680 --> 00:05:29,680
كانت ستموت.

94
00:05:29,680 --> 00:05:30,680
بعبارة أخرى،

95
00:05:30,760 --> 00:05:33,560
بالرغم من الكمية التي شربتها..

96
00:05:33,960 --> 00:05:35,120
وكان أقل من المتوفى

97
00:05:35,200 --> 00:05:36,560
كانت لا تزال جرعة مميتة، أليس كذلك؟

98
00:05:36,720 --> 00:05:37,816
أنا لست طبيب شرعي.

99
00:05:37,840 --> 00:05:40,160
أنا لا أعرف كم
شرب المتوفى.

100
00:05:40,720 --> 00:05:42,480
ولكن بالنسبة للمبلغ
استهلك المتهم،

101
00:05:42,560 --> 00:05:44,120
هل كان كافياً أن تكون قاتلاً؟

102
00:05:45,160 --> 00:05:46,280
نعم.

103
00:05:48,800 --> 00:05:50,800
شكرًا لك.
ليس لدي أي أسئلة أخرى.

104
00:05:55,920 --> 00:05:58,200
كان والدي يقول دائماً أنه يراني..

105
00:05:58,400 --> 00:05:59,520
متخرج من الجامعة...

106
00:05:59,960 --> 00:06:01,160
وتراني أتزوج.

107
00:06:02,800 --> 00:06:04,720
والدي لن ينتحر.

108
00:06:06,120 --> 00:06:08,200
والدي لم يكن ليتركني.

109
00:06:08,920 --> 00:06:11,000
أنا متأكد من والدي
لم ينتحر.

110
00:06:11,200 --> 00:06:13,200
لم يكن ليتخلى عني أبداً.

111
00:06:15,040 --> 00:06:16,400
هو فقط لن يفعل ذلك.

112
00:06:20,480 --> 00:06:22,040
قبل الحادثة بيومين

113
00:06:22,680 --> 00:06:24,040
قال لي...

114
00:06:25,240 --> 00:06:26,376
كان عيد ميلاد ابنتنا.

115
00:06:26,400 --> 00:06:28,960
كنا نذهب إلى اليابان كعائلة.

116
00:06:32,000 --> 00:06:35,400
عيد ميلاد ابنتي
هو 28 أكتوبر.

117
00:06:37,760 --> 00:06:38,760
قلت...

118
00:06:42,040 --> 00:06:45,680
شراء التذاكر حتى اللحظة الأخيرة
سيكون مكلفا للغاية.

119
00:06:48,360 --> 00:06:49,520
قال...

120
00:06:51,040 --> 00:06:52,160
لا يهم.

121
00:06:54,200 --> 00:06:57,200
حدث أن كان يوم 28
عطلة مدرسية.

122
00:07:00,320 --> 00:07:01,360
كنا سنذهب...

123
00:07:02,640 --> 00:07:04,000
لمدة أربعة أيام وثلاث ليال.

124
00:07:06,680 --> 00:07:08,960
زوجي لن ينتحر.

125
00:07:09,760 --> 00:07:13,320
لقد وعد ابنتنا
رحلة إلى اليابان.

126
00:07:14,920 --> 00:07:17,160
في كل هذه السنوات،
مهما وعد ابنتنا،

127
00:07:17,240 --> 00:07:19,440
لم يكسر كلمته أبدًا.

128
00:07:24,200 --> 00:07:26,160
أنت السبب في أنني فقدت زوجي.

129
00:07:26,720 --> 00:07:28,480
ابنتي فقدت والدها.

130
00:07:39,200 --> 00:07:41,000
هل يحتاج الشاهد إلى استراحة؟

131
00:07:44,160 --> 00:07:45,240
أنا بخير. لا حاجة.

132
00:07:46,840 --> 00:07:47,960
آنسة. ليونج,

133
00:07:48,160 --> 00:07:49,960
قلت المرحوم
لن ينتحر.

134
00:07:50,480 --> 00:07:53,160
ولكن هل تم تشخيصه على الإطلاق
مع الاكتئاب؟

135
00:07:54,720 --> 00:07:55,880
نعم.

136
00:07:56,320 --> 00:07:57,520
لكنها كانت خفيفة.

137
00:07:57,880 --> 00:07:59,120
وكان بخير بعد ذلك.

138
00:07:59,440 --> 00:08:00,680
كيف تعرف أنه بخير؟

139
00:08:02,000 --> 00:08:03,560
لم يكن بحاجة إلى المزيد من المتابعات.

140
00:08:03,880 --> 00:08:05,600
متى كانت آخر مرة له
موعد المتابعة؟

141
00:08:08,560 --> 00:08:10,000
ربما...

142
00:08:10,800 --> 00:08:12,120
منذ حوالي عامين.

143
00:08:12,200 --> 00:08:14,360
هل أنت على علم بذلك
الاكتئاب يمكن الانتكاس؟

144
00:08:17,720 --> 00:08:18,800
السّيدة. لام،

145
00:08:19,360 --> 00:08:21,800
متى كان زوجك
تشخيص الاكتئاب؟

146
00:08:22,800 --> 00:08:23,920
منذ ثلاث سنوات.

147
00:08:24,480 --> 00:08:25,920
وكيف تم اكتشافه في ذلك الوقت؟

148
00:08:27,680 --> 00:08:30,000
لقد لاحظت أنه يعاني من الأرق في كثير من الأحيان.

149
00:08:31,200 --> 00:08:32,760
ولم يقل كلمة واحدة في المنزل،

150
00:08:33,840 --> 00:08:35,280
وكثيرا ما كان يفقد أعصابه.

151
00:08:35,360 --> 00:08:38,000
لذلك اقترحت عليه أن يطلب الاستشارة.

152
00:08:38,200 --> 00:08:39,200
وبعبارة أخرى،

153
00:08:39,201 --> 00:08:41,256
أنت الذي لاحظت
اكتئاب زوجك.

154
00:08:41,280 --> 00:08:43,359
وبعد ذلك اقترحت
أنه يطلب العلاج؟

155
00:08:43,360 --> 00:08:44,480
نعم.

156
00:08:44,760 --> 00:08:46,120
والآن قبل الحادثة

157
00:08:46,200 --> 00:08:48,120
هل لاحظت
إذا كان زوجك يعاني من الإكتئاب..

158
00:08:48,200 --> 00:08:49,480
أظهرت علامات الانتكاس؟

159
00:08:49,760 --> 00:08:50,800
لا.

160
00:08:51,240 --> 00:08:53,440
شكرًا لك.
ليس لدي أي أسئلة أخرى.

161
00:08:57,480 --> 00:08:58,880
ويجوز للشاهد أن يتنحى.

162
00:09:05,560 --> 00:09:07,400
أنتما الإثنان
لا تحبوا بعضكم البعض بعد الآن.

163
00:09:09,880 --> 00:09:11,400
لماذا لن تسمح له بالذهاب؟

164
00:09:14,600 --> 00:09:16,480
المتهم، يرجى التزام الصمت.

165
00:09:34,080 --> 00:09:35,120
الضابط تشيونغ.

166
00:09:35,240 --> 00:09:38,280
يرجى وصف البحث
بمركبة المتهم.

167
00:09:38,640 --> 00:09:40,120
الضابط وو وأنا
كان لديه مذكرة تفتيش.

168
00:09:40,560 --> 00:09:41,976
كان علينا البحث
سيارة المتهم...

169
00:09:42,000 --> 00:09:43,360
متوقفة في مقر إقامتها.

170
00:09:43,440 --> 00:09:45,080
بدأنا البحث
من المقعد الخلفي.

171
00:09:45,760 --> 00:09:46,919
قريبا على الأرض
بين السائق..

172
00:09:46,920 --> 00:09:48,160
ومقاعد الركاب الأمامية،

173
00:09:48,400 --> 00:09:49,760
وجدنا كومة من الورق الممزق.

174
00:09:50,320 --> 00:09:52,160
رأيت الكتابة اليدوية على القصاصات،

175
00:09:53,040 --> 00:09:54,456
لذلك استخدمت على الفور
حقيبة الأدلة...

176
00:09:54,480 --> 00:09:55,680
لجمع الورق الممزق.

177
00:09:56,760 --> 00:10:00,000
حضرة القاضي، أود أن أقدم
معرض الادعاء ص22

178
00:10:00,240 --> 00:10:01,520
ممنوح.

179
00:10:08,760 --> 00:10:11,320
هل هذه هي الورقة الممزقة
كنت في اشارة الى؟

180
00:10:12,720 --> 00:10:13,880
نعم.

181
00:10:14,040 --> 00:10:16,040
بعد أن جمعت القصاصات

182
00:10:16,120 --> 00:10:17,520
ماذا فعلت؟

183
00:10:17,920 --> 00:10:19,320
مثل اللغز،

184
00:10:19,760 --> 00:10:22,200
قمنا بتجميع القصاصات معًا مرة أخرى
في ورقة واحدة.

185
00:10:22,800 --> 00:10:24,880
لقد كانت رسالة اعتراف
كتبه المتهم.

186
00:10:25,240 --> 00:10:26,760
يرجى قراءة المحتويات.

187
00:10:27,920 --> 00:10:29,040
"العيش مؤلم للغاية."

188
00:10:29,560 --> 00:10:31,000
"لقد قتلت لام كا تشاي."

189
00:10:31,760 --> 00:10:32,960
"سوف أنتحر لاحقًا."

190
00:10:33,400 --> 00:10:34,440
"سوف نذهب إلى مكان ما..."

191
00:10:34,520 --> 00:10:36,440
"حيث لا يوجد ألم أو دموع."

192
00:10:36,960 --> 00:10:38,160
"الكلمات الأخيرة ليونغ يي تينغ."

193
00:10:41,160 --> 00:10:42,880
ليس لدي أي أسئلة أخرى.
شكرًا لك.

194
00:10:45,600 --> 00:10:46,720
الدفاع؟

195
00:10:47,480 --> 00:10:48,680
لا توجد أسئلة من الدفاع.

196
00:10:52,800 --> 00:10:55,480
وبمجرد أن فتحت باب السيارة،
رأيت ورقة ممزقة على الأرض.

197
00:10:55,720 --> 00:10:57,200
لقد جمعتهم على الفور.

198
00:10:57,440 --> 00:11:00,359
أي ضابط
تجميع هذه القصاصات معا مرة أخرى؟

199
00:11:00,360 --> 00:11:01,520
فعلتُ.

200
00:11:02,400 --> 00:11:04,080
ليس لدي أي أسئلة أخرى.
شكرًا لك.

201
00:11:07,080 --> 00:11:08,120
الدفاع؟

202
00:11:10,680 --> 00:11:12,776
لقد قلت ذلك للتو
بمجرد أن فتحت باب السيارة

203
00:11:12,800 --> 00:11:15,159
رأيت ورقة ممزقة
في جميع أنحاء الأرض، أليس كذلك؟

204
00:11:15,160 --> 00:11:16,200
نعم.

205
00:11:16,480 --> 00:11:17,960
أي باب فتحت؟

206
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
باب السائق.

207
00:11:20,960 --> 00:11:23,840
هل أنت متأكد
فتحت باب السائق؟

208
00:11:24,120 --> 00:11:25,160
نعم.

209
00:11:25,560 --> 00:11:27,680
هذا صحيح.
لقد كان باب السائق، أليس كذلك؟

210
00:11:29,520 --> 00:11:30,520
نعم.

211
00:11:31,120 --> 00:11:33,560
لكن رئيسك،
وقال الضابط تشيونغ:

212
00:11:34,720 --> 00:11:36,800
"لقد بدأنا البحث
من المقعد الخلفي."

213
00:11:37,080 --> 00:11:39,680
"قريبا على الأرض
بين السائق..."

214
00:11:39,760 --> 00:11:42,080
"و مقاعد الركاب الأمامية"

215
00:11:42,160 --> 00:11:43,600
"لقد وجدنا كومة من الورق الممزق."

216
00:11:44,720 --> 00:11:48,040
فهل فتحت باب السائق؟
في البداية...

217
00:11:48,120 --> 00:11:50,000
وانظر الورقة الممزقة
على الأرض،

218
00:11:50,200 --> 00:11:52,120
أو هل بدأت
من المقعد الخلفي...

219
00:11:52,280 --> 00:11:53,840
وانظر الورقة الممزقة
في الجبهة؟

220
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
ربما تذكرت ذلك بشكل خاطئ.

221
00:11:55,961 --> 00:11:58,520
هل تذكرتها بشكل خاطئ،
أو الضابط تشيونغ؟

222
00:11:59,880 --> 00:12:01,200
لقد تذكرت ذلك بشكل خاطئ.

223
00:12:01,280 --> 00:12:04,000
لكننا وجدنا هذه الورقة
في سيارة المتهم.

224
00:12:04,080 --> 00:12:05,800
حضرتك،
ليس لدي أي أسئلة أخرى.

225
00:12:10,360 --> 00:12:11,400
تم تأجيل المحكمة.

226
00:12:12,160 --> 00:12:14,600
سنستأنف غدا في تمام الساعة 9:30 صباحا.

227
00:12:16,080 --> 00:12:17,120
محكمة.

228
00:12:41,480 --> 00:12:43,760
لقد راجعت كل شيء.
لا شيء خاص.

229
00:12:44,640 --> 00:12:46,799
لقد قلت الضابط وو
وصلت 35 دقيقة في وقت مبكر.

230
00:12:46,800 --> 00:12:47,920
نعم.

231
00:12:59,720 --> 00:13:01,160
كم كانت تلك الشاحنة
متوقفة هناك؟

232
00:13:04,880 --> 00:13:06,200
حوالي سبع دقائق.

233
00:13:06,320 --> 00:13:07,760
اسأل السيد وونغ
للاتصال بتلك الشركة.

234
00:13:07,800 --> 00:13:09,519
معرفة ما إذا كان يمكننا الحصول عليها
لقطات Dashcam.

235
00:13:09,520 --> 00:13:10,560
تمام.

236
00:13:12,560 --> 00:13:14,040
نعم.

237
00:13:14,200 --> 00:13:15,280
تسليم شون شوي.

238
00:13:15,360 --> 00:13:17,040
نعم، هذا هو واحد.

239
00:13:17,320 --> 00:13:18,359
نعم.

240
00:13:18,360 --> 00:13:19,640
تمام. شكرا لك، السيد وونغ.

241
00:13:22,640 --> 00:13:24,280
- سيدي قهوتك.
شكرًا لك.

242
00:13:31,840 --> 00:13:32,880
كيف هذا؟

243
00:13:34,640 --> 00:13:35,680
هل وجدت ذلك حقا؟

244
00:13:35,720 --> 00:13:36,800
جيد. سآتي الآن.

245
00:13:45,040 --> 00:13:46,080
ماذا وجد؟

246
00:13:48,200 --> 00:13:49,640
تسليم شون شوي؟

247
00:13:53,480 --> 00:13:55,440
هل هناك لقطات لموقف السيارات؟

248
00:13:55,880 --> 00:13:56,920
نعم.

249
00:14:18,440 --> 00:14:21,120
حضرة القاضي، الدفاع
لديه تطبيق.

250
00:14:21,200 --> 00:14:22,680
نطالب بإعفاء هيئة المحلفين.

251
00:14:25,400 --> 00:14:27,640
أعضاء لجنة التحكيم،
يرجى المعذرة.

252
00:14:34,920 --> 00:14:38,520
حضرة القاضي، الدفاع ينطبق
لإعادة فتح قضية النيابة.

253
00:14:38,840 --> 00:14:40,000
على أي أساس؟

254
00:15:16,520 --> 00:15:17,760
شرفك.

255
00:15:17,880 --> 00:15:20,000
تم التقاط الفيديو الأول
في موقف السيارات...

256
00:15:20,200 --> 00:15:21,680
في اليوم
تم جمع الأدلة.

257
00:15:21,720 --> 00:15:24,880
تم التقاطها بواسطة كاميرا Dashcam
من مركبة أخرى.

258
00:15:25,720 --> 00:15:27,200
الوقت قبل 35 دقيقة..

259
00:15:27,520 --> 00:15:28,799
من الفيديو
المقدمة من النيابة...

260
00:15:28,800 --> 00:15:30,200
يظهر الضابط تشيونغ...

261
00:15:30,400 --> 00:15:32,120
والضابط وو...

262
00:15:32,320 --> 00:15:33,800
تفتيش السيارة معًا.

263
00:15:35,000 --> 00:15:37,160
الضابط تشيونغ لم يصل بعد.

264
00:15:37,480 --> 00:15:39,120
وصل الضابط وو في وقت مبكر.

265
00:15:39,600 --> 00:15:41,240
وبما أنه لم يكن لديه مذكرة حتى الآن،

266
00:15:41,320 --> 00:15:43,040
كان من المفترض أن ينتظر هناك.

267
00:15:43,760 --> 00:15:45,360
لكنه اكتشف بالصدفة..

268
00:15:45,440 --> 00:15:48,440
أن باب السيارة كان مفتوحا.

269
00:15:49,280 --> 00:15:51,640
وعندما فتحه،
طارت قطع من الورق.

270
00:15:53,040 --> 00:15:54,560
وقال الضابط وو...

271
00:15:54,840 --> 00:15:57,120
الذي فتحه
الباب الجانبي للسائق.

272
00:15:57,640 --> 00:16:00,120
هو لم يكذب،
ولم يخطئ في التذكر.

273
00:16:00,440 --> 00:16:01,680
لقد أخفى الحقيقة بكل بساطة..

274
00:16:01,720 --> 00:16:04,880
أنه قبل بدء البحث الرسمي،

275
00:16:04,960 --> 00:16:06,360
لقد فتح باب السيارة بالفعل.

276
00:16:07,160 --> 00:16:09,560
هل تعترض النيابة
لتطبيق الدفاع؟

277
00:16:15,560 --> 00:16:16,800
والنيابة لا تعترض.

278
00:16:31,920 --> 00:16:34,280
شاهد، في اللقطات،

279
00:16:34,360 --> 00:16:36,000
يمكننا أن نرى بوضوح...

280
00:16:36,080 --> 00:16:39,080
الذي سببه إهمالك
الأدلة المراد التلاعب بها.

281
00:16:39,160 --> 00:16:41,280
- هل توافق؟
أنا لا.

282
00:16:41,840 --> 00:16:43,240
أعترف أنني لمست الأدلة،

283
00:16:43,480 --> 00:16:46,320
لكنني لم أتنازل
سلامتها.

284
00:16:47,120 --> 00:16:49,360
خطاب الاعتراف
لقد أعيد بناؤها بشكل مثالي بالفعل.

285
00:16:49,440 --> 00:16:51,319
ولم أضيف أو أحذف أي شيء.

286
00:16:51,320 --> 00:16:52,320
لا شئ؟

287
00:16:53,160 --> 00:16:55,480
شاهد، انظر عن كثب
في المعرض P22،

288
00:16:56,160 --> 00:16:58,960
الورقة التي جمعتها
وأعد بناء نفسك.

289
00:17:04,200 --> 00:17:05,600
يرجى التأكيد مرة أخرى.

290
00:17:06,040 --> 00:17:08,480
هل هذه هي القصاصات التي جمعتها؟

291
00:17:08,920 --> 00:17:09,920
نعم.

292
00:17:10,440 --> 00:17:13,320
انظر عن كثب إلى اثنتين من القصاصات.

293
00:17:14,840 --> 00:17:16,760
اللون، سمك،

294
00:17:16,840 --> 00:17:18,640
وملمس الورق
مختلفة.

295
00:17:19,400 --> 00:17:21,960
تحت مصباح يدوي،
حتى أن هناك انعكاسًا طفيفًا.

296
00:17:23,000 --> 00:17:24,640
- ليس لدي مصباح يدوي.
أفعل.

297
00:17:49,880 --> 00:17:51,040
لا أستطيع أن أقول.

298
00:17:51,280 --> 00:17:52,440
اسمحوا لي أن أساعدك.

299
00:17:52,800 --> 00:17:54,040
انظر إلى الجملة الأخيرة.

300
00:17:55,520 --> 00:17:57,320
"سوف نذهب إلى مكان ما
بدون ألم..."

301
00:17:57,400 --> 00:17:59,240
"والدموع."

302
00:17:59,320 --> 00:18:01,480
انظر إلى القصاصتين
بعد هذه الفترة.

303
00:18:01,760 --> 00:18:04,480
ليست اللون والانعكاس
مختلفة بشكل واضح؟

304
00:18:06,800 --> 00:18:09,480
حضرة القاضي، أود أن أعرض
هيئة المحلفين الأدلة.

305
00:18:09,680 --> 00:18:10,680
ممنوح.

306
00:18:58,800 --> 00:19:00,360
الشاهد، أريد أن أسألك.

307
00:19:00,440 --> 00:19:02,760
أي نوع من الورق
يكون أكثر سمكا في مكان واحد...

308
00:19:02,840 --> 00:19:03,840
وأرق في آخر؟

309
00:19:04,360 --> 00:19:07,440
وأي نوع من الورق
لها ألوان مختلفة...

310
00:19:07,520 --> 00:19:09,680
والانعكاسية في مجالات مختلفة؟

311
00:19:11,560 --> 00:19:12,560
أضعها لكم...

312
00:19:12,840 --> 00:19:14,520
أنه عندما فتحت باب السيارة،

313
00:19:14,600 --> 00:19:16,000
طارت قصاصات الورق.

314
00:19:16,560 --> 00:19:17,640
كنت مهملاً..

315
00:19:17,720 --> 00:19:19,960
ووضع القصاصات فقط
العودة بشكل عشوائي.

316
00:19:20,880 --> 00:19:22,096
وعندما عدت إلى المحطة..

317
00:19:22,120 --> 00:19:23,800
وحاولت القطعة
الرسالة معا،

318
00:19:24,080 --> 00:19:25,680
وجدت أنه لا يصلح.

319
00:19:26,120 --> 00:19:29,520
لذا أخذت قطعة من ورق المكتب،

320
00:19:29,840 --> 00:19:32,639
تمزيق الأشكال المطابقة،
وملء الفجوات.

321
00:19:32,640 --> 00:19:33,640
هل توافق؟

322
00:19:35,600 --> 00:19:36,720
أنا أعترض.

323
00:19:36,920 --> 00:19:40,920
الأجزاء المفقودة
كانت تحت الجملة الأخيرة.

324
00:19:41,760 --> 00:19:43,960
ليس لدينا وسيلة لمعرفة
إذا انتهت الرسالة

325
00:19:44,280 --> 00:19:45,560
أو إذا كان هناك المزيد من المحتوى ...

326
00:19:45,640 --> 00:19:47,160
بعد تلك الجملة الأخيرة.

327
00:19:47,680 --> 00:19:49,320
- هل توافق؟
أنا أعترض.

328
00:19:49,920 --> 00:19:51,360
هذا واضح
تم الانتهاء من الرسالة.

329
00:19:51,400 --> 00:19:52,840
هل رأيت الرسالة الأصلية؟

330
00:19:53,560 --> 00:19:54,640
أستطيع أن أخمن.

331
00:19:55,040 --> 00:19:57,160
هل جمع الأدلة
بناء على التخمين، أيها الضابط وو؟

332
00:20:00,400 --> 00:20:03,080
حضرة القاضي، الورقة الممزقة
وجدت في السيارة...

333
00:20:03,160 --> 00:20:04,600
من الواضح أنها ملوثة.

334
00:20:04,720 --> 00:20:06,440
بالإضافة إلى،
المحتوى غير مكتمل.

335
00:20:06,800 --> 00:20:09,600
يتحرك الدفاع
لاستبعاد العرض P22.

336
00:20:12,120 --> 00:20:14,800
أحتاج إلى وقت للتفكير
تطبيق الدفاع.

337
00:20:15,040 --> 00:20:16,920
سنجتمع مرة أخرى في الساعة 2:30 بعد الظهر.

338
00:20:26,040 --> 00:20:28,840
أوافق على الطلب
لاستبعاد العرض P22.

339
00:20:31,080 --> 00:20:33,440
منذ هيئة المحلفين
وقد رأى الأدلة

340
00:20:33,920 --> 00:20:35,440
من المحتمل جدًا
أن خلقت...

341
00:20:35,760 --> 00:20:37,480
انطباع لا يمحى
من المدعى عليه.

342
00:20:37,800 --> 00:20:39,880
لتجنب أي ظلم
إلى المتهم،

343
00:20:41,680 --> 00:20:44,040
سأعفي هيئة المحلفين.

344
00:20:44,560 --> 00:20:46,920
سيتم تحديد موعد للقضية
من أجل إعادة المحاكمة.

345
00:20:53,320 --> 00:20:55,680
قال سيمون هناك
قضية احتيال تجاري قادمة.

346
00:20:55,760 --> 00:20:56,920
ساعدني في تأكيد الجدول الزمني.

347
00:20:57,000 --> 00:20:58,240
وأذكر أنه ينبغي أن يكون على ما يرام.

348
00:20:58,320 --> 00:21:00,240
- سأعود إليه إذن.
تمام.

349
00:21:03,120 --> 00:21:04,200
وماذا عن قضية القتل؟

350
00:21:05,160 --> 00:21:06,496
لا أعرف
من ستوظفه وزارة العدل...

351
00:21:06,520 --> 00:21:07,896
بصفته المدعي العام الخارجي
لإعادة المحاكمة.

352
00:21:07,920 --> 00:21:10,320
هذه قضية الغش التجاري
لعميل كبير.

353
00:21:10,800 --> 00:21:11,880
لذلك بعد انتهاء هذه القضية،

354
00:21:11,960 --> 00:21:13,720
- هل سنلعب كرة القدم يوم الأحد؟
هتافات.

355
00:21:23,080 --> 00:21:24,600
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

356
00:21:25,560 --> 00:21:26,880
هتافات.
هتافات.

357
00:21:32,800 --> 00:21:33,800
ما هي الصفقة الكبيرة؟

358
00:21:33,800 --> 00:21:35,360
لقد استغل للتو
ثغرة إجرائية.

359
00:21:35,600 --> 00:21:38,240
حتى لو فاز، فهذا ليس شرفًا.

360
00:21:39,240 --> 00:21:42,080
لقد أخطأت الشرطة
عند تفتيش السيارة.

361
00:21:42,160 --> 00:21:43,320
ليس هناك من ينكر ذلك.

362
00:21:44,400 --> 00:21:45,816
إذا تم جمع الأدلة
معيبة،

363
00:21:45,840 --> 00:21:47,600
إنه ينتهك المبدأ
من العدالة القانونية.

364
00:21:48,640 --> 00:21:50,680
كنت سأحارب هذه القضية
بنفس الطريقة لو كنت هو.

365
00:21:57,160 --> 00:21:58,320
لقطة جميلة!

366
00:21:58,640 --> 00:22:00,520
- مررها! سريعة، تمريرها!
- ليو!

367
00:22:01,200 --> 00:22:02,240
تبادل لاطلاق النار!

368
00:22:06,600 --> 00:22:09,680
- لقطة جيدة!
- لقطة جيدة!

369
00:22:18,600 --> 00:22:19,600
مرحبًا؟

370
00:22:19,601 --> 00:22:22,280
وينسون، وزارة العدل
انتهيت للتو من الاجتماع.

371
00:22:22,360 --> 00:22:23,800
فيما يتعلق بإعادة محاكمة يونج يي تينج،

372
00:22:23,880 --> 00:22:25,640
ما زلنا نريدك
بصفته المدعي العام الخارجي.

373
00:22:25,760 --> 00:22:27,200
ولكن لدي بالفعل قضية مقررة.

374
00:22:27,400 --> 00:22:29,040
معرفة ما إذا كان يمكنك العمل
حول الجدول الزمني.

375
00:22:33,560 --> 00:22:34,840
أنت جيدة أو أنت طيب.

376
00:22:37,680 --> 00:22:38,800
أنا أعتبر.

377
00:22:40,840 --> 00:22:42,960
أنا أسقط
تلك قضية الاحتيال التجاري.

378
00:22:43,040 --> 00:22:44,440
- سأخبر سيمون.
ماذا؟

379
00:22:45,560 --> 00:22:47,400
لقد انتهيت من اللعب.
دعونا نعود إلى المكتب.

380
00:23:11,800 --> 00:23:14,280
مساعدتي في التحقيق
الدائرة الاجتماعية لـ Yeung Yi Ting.

381
00:23:14,360 --> 00:23:16,216
معرفة ما إذا كان هناك أي شخص
لم ننظر في بعد.

382
00:23:16,240 --> 00:23:18,760
عائلتها، أقاربها، زملائها..

383
00:23:18,840 --> 00:23:20,800
تحقق من جيرانها أيضا.
انظر إلى الجميع.

384
00:23:21,240 --> 00:23:22,560
سيد، ما الذي تبحث عنه؟

385
00:23:24,240 --> 00:23:25,240
أنا لا أعرف حتى الآن.

386
00:23:25,720 --> 00:23:26,840
دعونا نبدأ في البحث.

387
00:23:27,400 --> 00:23:29,520
تريد وزارة العدل المضي قدمًا
مع تهمة القتل.

388
00:23:29,600 --> 00:23:32,200
ولكن الآن بعد أن ذهب الاعتراف،

389
00:23:32,400 --> 00:23:33,440
قضية النيابة...

390
00:23:33,520 --> 00:23:34,599
يحتاج إلى بعض الأدلة القوية..

391
00:23:34,600 --> 00:23:35,800
لإقناع هيئة المحلفين.

392
00:23:36,720 --> 00:23:37,720
مفهوم.

393
00:23:52,960 --> 00:23:54,000
هل كنت مشغولا في الآونة الأخيرة؟

394
00:23:55,680 --> 00:23:57,480
أنت لم تكن هنا
خلال الشهرين الماضيين.

395
00:24:03,360 --> 00:24:06,160
ابني يستعد
لمقابلات رياض الأطفال.

396
00:24:07,240 --> 00:24:08,840
والدته عصبية جدا.

397
00:24:09,200 --> 00:24:11,136
إنها تريدني أن أقضي المزيد من الوقت
ممارسة معه.

398
00:24:11,160 --> 00:24:12,520
إذن لديك ابن؟

399
00:24:16,120 --> 00:24:17,160
نعم.

400
00:24:21,280 --> 00:24:22,760
هل هناك شيء
تريد أن تسألني؟

401
00:24:27,120 --> 00:24:28,200
سمعت الشرطة...

402
00:24:29,080 --> 00:24:31,800
وجدت خطاب اعتراف.

403
00:24:39,160 --> 00:24:40,240
في الواقع، لا يهم.

404
00:24:42,880 --> 00:24:44,000
أنا أعرف ما تفكر فيه.

405
00:24:45,640 --> 00:24:47,120
هذا طبيعي بالنسبة لك
للتفكير بهذه الطريقة.

406
00:24:49,080 --> 00:24:51,520
الآن الجميع يعتقد أنني قتلت تشاي.

407
00:24:54,200 --> 00:24:55,760
شخص آخر
لن يحدث فرقا.

408
00:24:57,520 --> 00:24:58,560
لا، هذا...

409
00:24:58,840 --> 00:25:00,200
هذا ليس ما قصدته.

410
00:25:00,760 --> 00:25:03,760
أنا بخير. لا بأس.

411
00:25:19,160 --> 00:25:20,240
انتظر.

412
00:25:20,520 --> 00:25:21,960
أسرع يا فاتي.

413
00:25:23,480 --> 00:25:24,480
شكرًا لك.

414
00:25:32,800 --> 00:25:35,120
هنري، القهوة كانت لذيذة.

415
00:25:35,480 --> 00:25:36,960
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

416
00:25:48,360 --> 00:25:49,480
سأعاملك في المرة القادمة.

417
00:25:49,880 --> 00:25:50,920
هنري.

418
00:25:52,840 --> 00:25:53,960
الوداع.

419
00:25:54,000 --> 00:25:55,400
أنا كين.

420
00:25:57,800 --> 00:25:58,960
هنري.

421
00:26:00,840 --> 00:26:02,000
تذكر أن تتجنب الشك.

422
00:26:07,920 --> 00:26:08,960
أنا أعول عليك الآن.

423
00:26:09,360 --> 00:26:11,056
لا تقل ذلك يا ليو.
أنا سعيد لأنك على استعداد للمساعدة.

424
00:26:11,080 --> 00:26:12,240
أنا هنا لأتعلم منك.

425
00:26:12,320 --> 00:26:14,160
شكرًا لك.
لا تذكرها.

426
00:26:14,240 --> 00:26:16,080
أنت واحد
الذي جلب هذه القضية.

427
00:26:16,600 --> 00:26:18,400
- ادخل.
- حسنا.

428
00:26:34,400 --> 00:26:35,400
اتصل الضابط تشيونغ ليقول...

429
00:26:35,401 --> 00:26:36,536
لقد أخذ للتو بيانًا
من ابن عم يونغ يي تينغ،

430
00:26:36,560 --> 00:26:37,640
تشيو تشوي فونغ.

431
00:26:37,720 --> 00:26:39,560
وافقت على الإدلاء بشهادتها
كشاهد إثبات.

432
00:26:40,320 --> 00:26:41,456
لقد تم إرسال البيان.

433
00:26:41,480 --> 00:26:42,600
سأقوم بطباعته الآن.

434
00:26:51,520 --> 00:26:52,640
مرحبًا؟ الضابط تشيونغ.

435
00:26:53,560 --> 00:26:54,560
نعم.

436
00:26:55,640 --> 00:26:57,000
الهجرة؟ ما هو التاريخ المحدد؟

437
00:26:59,240 --> 00:27:00,240
اسمحوا لي أن أكتب ذلك.

438
00:27:06,960 --> 00:27:09,600
27 أكتوبر.

439
00:27:10,400 --> 00:27:11,560
أكتوبر على ما يرام.

440
00:27:12,000 --> 00:27:13,280
سيتم إغلاق القضية بحلول ذلك الوقت.

441
00:27:14,360 --> 00:27:15,680
حسنا، شكرا لك.

442
00:27:20,320 --> 00:27:21,840
آسف، فيكتور. هذا ملكي.

443
00:27:22,600 --> 00:27:23,600
أنا آسف.

444
00:28:05,000 --> 00:28:06,040
ما هو الخطأ؟

445
00:28:06,440 --> 00:28:07,480
ما هو الخطأ؟

446
00:28:08,600 --> 00:28:10,240
إنها آمنة أفضل من آسف.

447
00:28:28,680 --> 00:28:30,160
سيدي، لقد أغلقوه.

448
00:28:47,080 --> 00:28:48,240
هل يجب أن نختم ملكنا أيضًا؟

449
00:28:50,240 --> 00:28:51,240
كما تريد.

450
00:29:15,240 --> 00:29:16,720
هذا هو السيد يو، فيكتور.

451
00:29:17,120 --> 00:29:18,320
هذا هو تلميذه، كين.

452
00:29:18,720 --> 00:29:19,760
وهذا هو السيد كونغ.

453
00:29:19,960 --> 00:29:21,040
مرحباً سيد كونغ.

454
00:29:21,320 --> 00:29:22,520
فقط اتصل بي تشونغ.

455
00:29:22,760 --> 00:29:24,880
أنا آسف لجعلك
تأتي على طول الطريق هنا.

456
00:29:25,320 --> 00:29:26,480
السيد. كونغ صادق جدا.

457
00:29:26,560 --> 00:29:28,080
كان يبحث عن الأخبار القديمة على الإنترنت...

458
00:29:28,160 --> 00:29:29,600
ووجدت اسم مكتب المحاماة لدينا.

459
00:29:29,720 --> 00:29:31,480
قلت أنك شهدت الحادث؟

460
00:29:32,080 --> 00:29:34,720
نعم.
كانت تلك الليلة آخر يوم لي في العمل.

461
00:29:35,560 --> 00:29:37,760
خططت للانتهاء
أعمالي المتبقية قبل المغادرة.

462
00:29:38,480 --> 00:29:41,000
لقد حدث أن رأيت
مفتاح الغرفة على مكتبي.

463
00:29:41,080 --> 00:29:42,760
كان للفندق
عبر الشارع.

464
00:29:43,360 --> 00:29:46,120
وقد تركها ضيف مهمل وراءه.

465
00:29:47,360 --> 00:29:48,439
وعندما رأيت البطاقة

466
00:29:48,440 --> 00:29:50,560
لقد نظرت بشكل غريزي
في الفندق عبر الشارع.

467
00:29:50,720 --> 00:29:53,040
تساءلت عما إذا كان هذا الضيف
كان يقيم هناك.

468
00:29:53,880 --> 00:29:56,200
لم أكن أتوقع أن أرى غرفة...

469
00:29:56,480 --> 00:29:58,640
في نفس طابق طابقي تقريبًا.

470
00:29:59,480 --> 00:30:00,920
كان هناك رجل وامرأة في الداخل.

471
00:30:01,600 --> 00:30:04,760
رأيت المرأة تحمل ملعقة،

472
00:30:04,840 --> 00:30:06,200
سحق بعض الحبوب،

473
00:30:06,280 --> 00:30:07,840
ووضعهم
في وعاء من الطعام.

474
00:30:08,600 --> 00:30:09,880
لقد صدمت في البداية،

475
00:30:11,080 --> 00:30:13,960
لكن الرجل
شاهدتها تفعل كل ذلك.

476
00:30:14,760 --> 00:30:15,800
لذلك فكرت في نفسي،

477
00:30:15,920 --> 00:30:18,000
ربما كان يحتاج فقط
لتناول الدواء.

478
00:30:19,320 --> 00:30:22,360
ثم اقترب الرجل من المرأة،

479
00:30:22,720 --> 00:30:24,000
عانقها وقبلها.

480
00:30:24,520 --> 00:30:26,160
ثم أغلقت الستائر.

481
00:30:26,480 --> 00:30:27,560
وثم؟

482
00:30:27,960 --> 00:30:29,080
كان هذا كل شيء.

483
00:30:29,160 --> 00:30:32,040
مع عدم وجود أي شيء يمكن رؤيته،
عدت إلى العمل.

484
00:30:32,760 --> 00:30:34,160
في أي وقت كان هذا؟

485
00:30:34,640 --> 00:30:35,920
قليلا بعد الساعة 8 مساءا.

486
00:30:36,320 --> 00:30:37,760
كم من الوقت
هل استمرت هذه العملية برمتها؟

487
00:30:38,560 --> 00:30:40,120
بضع دقائق، على ما أعتقد.

488
00:30:40,800 --> 00:30:42,880
في أي وقت غادرت
المكتب في تلك الليلة؟

489
00:30:43,600 --> 00:30:46,120
حوالي الساعة 11 مساءً.

490
00:30:46,840 --> 00:30:48,400
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين.

491
00:30:48,680 --> 00:30:50,360
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا ...

492
00:30:50,520 --> 00:30:52,000
أنه كان الليل
من الحادث؟

493
00:30:52,120 --> 00:30:53,400
لقد راجعت قسائم الراتب الخاصة بي.

494
00:30:53,960 --> 00:30:56,600
قامت شركتي باحتساب راتبي
حتى اليوم الأخير من عملي،

495
00:30:56,960 --> 00:30:59,200
والذي كان في 16 أكتوبر 2024.

496
00:31:01,240 --> 00:31:02,560
لقد غادرت بعد الساعة 11 مساءً.

497
00:31:02,640 --> 00:31:04,600
ألم تشاهد سيارة إسعاف
أمام الفندق؟

498
00:31:04,640 --> 00:31:05,680
لا.

499
00:31:05,920 --> 00:31:07,920
مدخل الفندق
يقع في شارع آخر.

500
00:31:08,320 --> 00:31:10,776
في تلك الليلة، لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
لقد حدث شيء خطير للغاية.

501
00:31:10,800 --> 00:31:11,920
ألم تشاهد الأخبار؟

502
00:31:12,320 --> 00:31:13,320
لا.

503
00:31:13,640 --> 00:31:14,640
بمجرد أن تركت وظيفتي،

504
00:31:14,720 --> 00:31:17,160
ركزت على التحضير
لقضاء عطلة عملي في أستراليا.

505
00:31:17,720 --> 00:31:19,160
هل أنت متأكد من أن الأشخاص الذين رأيتهم...

506
00:31:19,240 --> 00:31:21,360
هل كان لام كا تشاي ويونغ يي تينغ؟

507
00:31:21,560 --> 00:31:22,639
نعم.

508
00:31:22,640 --> 00:31:23,680
لقد أكدت ذلك.

509
00:31:24,120 --> 00:31:26,840
يمكنه أن يقول لام كا تشاي
كان يرتدي اللون الأزرق...

510
00:31:27,360 --> 00:31:30,080
وكان يونغ يي تينغ يرتدي
رداء حمام الفندق الأبيض.

511
00:31:30,520 --> 00:31:32,840
وسائل الإعلام لم تذكر أبدا
هذه التفاصيل الرئيسية.

512
00:31:33,280 --> 00:31:36,040
هل تتذكر
ماذا كان على الطاولة؟

513
00:31:36,480 --> 00:31:38,440
رأيت زجاجة من الويسكي.

514
00:31:39,160 --> 00:31:40,160
بجانبه،

515
00:31:40,240 --> 00:31:42,320
كان هناك شيء
مثل المطهر.

516
00:31:43,000 --> 00:31:44,039
لماذا تتذكر ذلك بوضوح؟

517
00:31:44,040 --> 00:31:45,080
لأنه كان غريبا جدا.

518
00:31:45,280 --> 00:31:47,520
من يضع المطهر
بجانب الويسكي؟

519
00:31:48,160 --> 00:31:50,400
كم يبعد مكتبك
من الفندق؟

520
00:31:51,200 --> 00:31:53,600
فقط عبر
شارع ضيق جدا ذو اتجاه واحد.

521
00:31:57,240 --> 00:31:59,440
الفندق وشركة التمويل
هي في الواقع قريبة جدا.

522
00:32:00,280 --> 00:32:02,200
إذا لم تُسدل الستائر،
يمكن للمرء أن يرى في.

523
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
نعم.

524
00:32:04,080 --> 00:32:05,640
عادة ما يغلق الناس الستائر.

525
00:32:06,040 --> 00:32:07,760
إذا لم تكن ستائر الغرفة مسدلة،

526
00:32:07,880 --> 00:32:08,920
انها تبرز حقا.

527
00:32:10,040 --> 00:32:12,480
تذكر أن تقوم بصياغة ذلك ...

528
00:32:12,800 --> 00:32:13,960
- شهادة الشاهد؟
نعم.

529
00:32:14,240 --> 00:32:15,240
السيد. كونغ.

530
00:32:15,280 --> 00:32:17,320
- دعنا نذهب إلى قاعة المؤتمرات.
تمام.

531
00:32:20,160 --> 00:32:21,960
تأكد من أن السجل مفصل.

532
00:32:22,200 --> 00:32:24,160
إذا كان هناك أي شيء غير واضح، اسأل مرة أخرى.

533
00:32:24,520 --> 00:32:25,960
تحقق من وجود أي تناقضات.

534
00:32:26,160 --> 00:32:28,240
ولا تدع أي شخص يجد أي عيوب.

535
00:32:28,600 --> 00:32:29,640
مفهوم.

536
00:32:29,720 --> 00:32:31,400
إذا كانت هذه الشهادة موثوقة حقا،

537
00:32:31,640 --> 00:32:33,640
لدينا فرصة جيدة
من ضرب تهمة القتل.

538
00:33:06,040 --> 00:33:08,840
آنسة. تشيو، ما هي علاقتك
مع المتهم ؟

539
00:33:09,600 --> 00:33:10,800
إنها ابنة عمي.

540
00:33:11,240 --> 00:33:12,680
يرجى وصف علاقتك.

541
00:33:13,840 --> 00:33:15,160
لقد نشأنا معا.

542
00:33:15,240 --> 00:33:16,600
لقد كنا دائما قريبين جدا.

543
00:33:17,160 --> 00:33:18,240
كل شهر أو شهرين،

544
00:33:18,320 --> 00:33:19,880
سوف نلتقي.

545
00:33:20,160 --> 00:33:23,400
وفي فترة ما بعد الظهر من يوم السبت،
7 سبتمبر 2024،

546
00:33:24,120 --> 00:33:26,080
- هل التقيتما؟
نعم.

547
00:33:26,480 --> 00:33:28,160
ماذا فعلت عندما التقيت؟

548
00:33:28,600 --> 00:33:30,160
تجاذبنا أطراف الحديث.

549
00:33:30,480 --> 00:33:31,520
ماذا تحدثت عنه؟

550
00:33:32,720 --> 00:33:34,440
قالت إنها تريد
لقتل السيد لام مرة أخرى.

551
00:33:34,720 --> 00:33:37,200
- من هو السيد لام؟
- لام كا تشاي.

552
00:33:38,720 --> 00:33:40,400
ماذا تقصد ب "مرة أخرى"؟

553
00:33:40,800 --> 00:33:42,200
وبعد أن بدأا بالمواعدة،

554
00:33:42,280 --> 00:33:44,240
لقد اشتكت لي عدة مرات.

555
00:33:44,760 --> 00:33:46,600
قالت لام كا تشاي
لن تحصل على الطلاق.

556
00:33:47,320 --> 00:33:49,440
لقد قاتلوا كثيرًا بسبب ذلك.

557
00:33:49,720 --> 00:33:52,520
متى كانت المرة الأولى
قالت لك...

558
00:33:52,920 --> 00:33:54,096
أرادت قتل لام كا تشاي؟

559
00:33:54,120 --> 00:33:56,680
حوالي نصف عام
قبل الحادث.

560
00:33:57,800 --> 00:34:00,200
"وقال يي تينغ
لم تكن تريد الاستمرار على هذا النحو.

561
00:34:00,920 --> 00:34:03,360
لقد ماتت معه فقط
إذا اضطرت إلى ذلك.

562
00:34:04,280 --> 00:34:05,760
"أموت معه"؟

563
00:34:06,080 --> 00:34:08,760
وهذا يعني لام كا تشاي
لم يكن على علم...

564
00:34:08,840 --> 00:34:10,760
وغير راغبة، أليس كذلك؟

565
00:34:11,920 --> 00:34:13,320
هذا هو فهمي.

566
00:34:14,080 --> 00:34:16,000
عندما سمعت لأول مرة
ويقول المتهم أن

567
00:34:16,080 --> 00:34:17,400
كيف شعرت؟

568
00:34:17,840 --> 00:34:20,200
كنت قلقة بعض الشيء.

569
00:34:21,000 --> 00:34:22,640
هل ذكرت ذلك مرة أخرى بعد ذلك؟

570
00:34:23,520 --> 00:34:26,080
ذكرت ذلك
على الأقل مرتين أكثر.

571
00:34:26,480 --> 00:34:28,200
آخر مرة كانت في 7 سبتمبر.

572
00:34:28,760 --> 00:34:30,920
وفي الليلة التي سبقت ذلك،

573
00:34:31,400 --> 00:34:34,080
يي تينغ ولام كا تشاي
خاض معركة كبيرة أخرى.

574
00:34:34,160 --> 00:34:36,160
قالت لام كا تشاي
حقا لن تحصل على الطلاق.

575
00:34:36,440 --> 00:34:37,960
كان يي تينغ غاضبًا جدًا في تلك الليلة.

576
00:34:38,680 --> 00:34:41,520
قالت إنها تريد قتله
عدة مرات في ذلك اليوم.

577
00:34:42,320 --> 00:34:45,000
ظللت أقول لها أن تهدأ
ولا أعتقد مثل هذه الأفكار.

578
00:34:45,760 --> 00:34:47,319
إذا كان التواجد معًا أمرًا صعبًا للغاية،

579
00:34:47,320 --> 00:34:48,360
لماذا لا تنفصل فقط؟

580
00:34:49,240 --> 00:34:51,280
لكن يي تينغ أزعجني أيضًا.

581
00:34:51,560 --> 00:34:53,160
لأنها شعرت
لم أكن أساعدها.

582
00:34:53,560 --> 00:34:55,840
لم نرى بعضنا البعض مرة أخرى
بعد ذلك.

583
00:34:55,920 --> 00:34:57,640
لم يكن حتى
بعد الحادثة..

584
00:34:57,720 --> 00:35:01,560
الذي عرفته
لقد قتلت لام كا تشاي حقًا.

585
00:35:02,520 --> 00:35:04,080
الشاهد
لا يحتاج إلى التكهن.

586
00:35:04,120 --> 00:35:05,240
ليس لدي أي أسئلة أخرى.

587
00:35:11,320 --> 00:35:13,040
بقدر ما تعلمون،
قبل الحادثة،

588
00:35:13,360 --> 00:35:17,000
فعل المتهم
هل سبق أن أذيت لام كا تشاي بأي شكل من الأشكال؟

589
00:35:17,440 --> 00:35:18,680
بقدر ما أعرف، لا.

590
00:35:19,600 --> 00:35:20,680
لقد ذكرت للتو...

591
00:35:21,000 --> 00:35:22,360
وقال المتهم أولا...

592
00:35:23,000 --> 00:35:24,960
أرادت أن تموت
مع لام كا تشاي...

593
00:35:25,280 --> 00:35:27,160
قبل ستة أشهر من الحادث؟

594
00:35:27,520 --> 00:35:28,520
نعم.

595
00:35:28,840 --> 00:35:30,016
ولكن بعد أن قال المتهم ذلك،

596
00:35:30,040 --> 00:35:31,280
هل اتخذت أي إجراء فعلي؟

597
00:35:32,160 --> 00:35:33,160
لا، لم تفعل ذلك.

598
00:35:33,480 --> 00:35:35,280
- وماذا عن المرة الثانية؟
- لا.

599
00:35:35,960 --> 00:35:38,360
أول مرة قالتها،
لم يحدث شيء.

600
00:35:38,720 --> 00:35:41,120
المرة الثانية،
لم يحدث شيء أيضًا.

601
00:35:41,560 --> 00:35:43,720
من الواضح أن
كانت مجرد التنفيس عن غضبها.

602
00:35:44,040 --> 00:35:45,120
هل توافق؟

603
00:35:46,280 --> 00:35:48,080
لا أعرف إذا كان مجرد الغضب.

604
00:35:48,800 --> 00:35:50,280
من الصعب القول.

605
00:35:51,000 --> 00:35:53,240
على أية حال، كنت قلقة فقط.

606
00:35:53,600 --> 00:35:54,960
لماذا كنت قلقة جدا؟

607
00:35:56,400 --> 00:35:57,480
كنت قلقة...

608
00:35:58,560 --> 00:36:00,080
أنها قد تفعل ذلك حقا.

609
00:36:00,280 --> 00:36:02,800
حتى أنك تتذكر اليوم المحدد
لقد ذكرت ذلك بوضوح.

610
00:36:03,320 --> 00:36:04,880
هل هناك
أي سبب خاص لذلك؟

611
00:36:05,440 --> 00:36:07,440
لأنها حاولت الطعن
حبيبها السابق من قبل.

612
00:36:07,520 --> 00:36:09,160
- تم سجنها لمدة أسبوعين.
شاهد.

613
00:36:14,600 --> 00:36:15,680
أعضاء لجنة التحكيم،

614
00:36:16,320 --> 00:36:17,800
من فضلك غادر المحكمة للحظة.

615
00:36:34,200 --> 00:36:36,296
الآن هيئة المحلفين تعرف المدعى عليه
لديه سجل جنائي.

616
00:36:36,320 --> 00:36:37,600
سيكونون متحيزين ضدها.

617
00:36:37,920 --> 00:36:40,080
هذا مستحيل بالنسبة لهم
لإصدار حكم موضوعي.

618
00:36:40,800 --> 00:36:42,280
لقد قادت شاهدي ليقول ذلك.

619
00:36:42,960 --> 00:36:44,320
إنها ليست شاهدتي.

620
00:36:44,400 --> 00:36:46,640
لم أستطع التنبؤ
ماذا ستقول.

621
00:36:46,720 --> 00:36:48,840
السيد. يو، ماذا تريد بعد ذلك؟

622
00:36:49,240 --> 00:36:51,080
الأجمل في الدفاع..

623
00:36:51,160 --> 00:36:52,560
هو إقالة هيئة المحلفين على الفور.

624
00:36:53,080 --> 00:36:54,120
والنيابة تعترض.

625
00:36:56,640 --> 00:36:59,000
سأوجه تعليمات صارمة إلى هيئة المحلفين.

626
00:36:59,280 --> 00:37:00,560
عند التوصل إلى الحكم،

627
00:37:00,640 --> 00:37:04,080
يجب أن لا يعتبروا
سجلها الجنائي.

628
00:37:04,240 --> 00:37:05,920
- حضرة القاضي...
- السيد يو.

629
00:37:06,440 --> 00:37:07,920
هذا يكفي.

630
00:37:09,040 --> 00:37:10,280
التأجيل المتكرر للمحاكمة..

631
00:37:10,600 --> 00:37:12,800
سيؤدي إلى تراكم القضايا.

632
00:37:12,880 --> 00:37:14,400
إنها مضيعة لأموال دافعي الضرائب.

633
00:37:15,480 --> 00:37:16,856
لقد كنت تمارس لفترة طويلة.

634
00:37:16,880 --> 00:37:18,040
يجب أن تعلم جيداً..

635
00:37:18,520 --> 00:37:19,840
أن تأخير المحاكمة بأكملها...

636
00:37:20,120 --> 00:37:22,680
لا يفيد أي من الجانبين.

637
00:37:31,080 --> 00:37:32,160
أعضاء لجنة التحكيم،

638
00:37:32,640 --> 00:37:34,840
والآن أذكرك رسميًا..

639
00:37:35,680 --> 00:37:38,160
أن الشهادة بخصوص
السجل الجنائي للمتهم...

640
00:37:38,320 --> 00:37:40,520
سيتم ضرب
من محضر المحكمة .

641
00:37:41,120 --> 00:37:42,680
يرجى تجاهل ذلك.

642
00:37:43,200 --> 00:37:44,760
يجب عليك التصرف
كما لو أنك لم تسمع ذلك قط.

643
00:37:45,600 --> 00:37:46,920
عند التوصل إلى الحكم،

644
00:37:47,320 --> 00:37:49,760
يجب عليك بالتأكيد
لا تأخذ في الاعتبار هذا العامل.

645
00:37:50,360 --> 00:37:51,480
هل تفهمون جميعا؟

646
00:37:57,040 --> 00:37:58,280
والادعاء يستأنف مرافعته.

647
00:38:17,520 --> 00:38:19,640
هذه الحالة
هي في الأساس مأساة.

648
00:38:21,120 --> 00:38:22,560
قبل أربع سنوات من الحادثة

649
00:38:23,920 --> 00:38:26,440
في لقاء الخريجين في إحدى الليالي،

650
00:38:26,920 --> 00:38:30,960
التقت بحبها الأول في المدرسة الثانوية،
لام كا تشاي، مرة أخرى.

651
00:38:32,200 --> 00:38:34,520
في ذلك الوقت،
وكان المتهم قد انتهى للتو...

652
00:38:34,640 --> 00:38:36,880
زواج غير سعيد لمدة سبع سنوات.

653
00:38:37,440 --> 00:38:39,000
وكانت لا تزال في مرحلة الشفاء.

654
00:38:39,280 --> 00:38:41,640
أما بالنسبة لام كا تشاي،
مصور لسنوات عديدة،

655
00:38:41,720 --> 00:38:43,280
ولم يتمكن قط من الوفاء..

656
00:38:43,360 --> 00:38:45,120
حلمه في عقد
معرض للصور.

657
00:38:45,560 --> 00:38:48,560
هو وزوجته ليونج واي مي.
كان لديه صراعات شخصية ،

658
00:38:48,920 --> 00:38:50,160
مما يؤدي إلى الاحتكاك المستمر.

659
00:38:51,280 --> 00:38:55,040
لذا فإن العشاق السابقين محبطون
أشعلت علاقتهما الرومانسية.

660
00:38:56,840 --> 00:38:59,960
لكن لام كا تشاي
لم تكن تريد الطلاق...

661
00:39:00,360 --> 00:39:03,760
لأنه كان خائفا من الخسارة
ابنته الحبيبة.

662
00:39:04,160 --> 00:39:05,760
لذلك استمر في المماطلة.

663
00:39:07,440 --> 00:39:10,000
في ذلك الوقت، بدأ لام كا تشاي
تظهر أعراض الاكتئاب.

664
00:39:10,680 --> 00:39:12,440
كان أعصابه وحالته المزاجية سيئة للغاية.

665
00:39:13,120 --> 00:39:14,880
لكن المتهم
لم يتخلى عنه.

666
00:39:15,800 --> 00:39:19,000
لقد أرادوا مواجهتها معًا
بطريقتهم الخاصة.

667
00:39:19,920 --> 00:39:23,280
ولكنهم اختاروا الطريق الأكثر حماقة،

668
00:39:24,720 --> 00:39:26,000
الذي كان انتحارًا مزدوجًا.

669
00:39:27,360 --> 00:39:29,040
مشاعر المتهم
بالنسبة للام كا تشاي...

670
00:39:29,280 --> 00:39:31,680
كانوا خارج الحب وليس الكراهية.

671
00:39:32,240 --> 00:39:33,840
هي لم تقتل لام كا تشاي.

672
00:39:34,800 --> 00:39:36,080
في اليوم السابق للحادثة،

673
00:39:36,360 --> 00:39:40,000
اشترت مطهرًا
والحبوب المنومة في الصيدلية.

674
00:39:41,760 --> 00:39:43,880
لم تشتريهم
خلف ظهر لام كا تشاي.

675
00:39:44,520 --> 00:39:46,320
اثنان منهم
لقد اتفقت منذ فترة طويلة..

676
00:39:46,400 --> 00:39:48,400
للانتحار في الفندق.

677
00:39:51,080 --> 00:39:53,320
وفي يوم الحادثة،
الثامنة مساءً الماضية،

678
00:39:53,880 --> 00:39:55,359
أكل لام كا تشاي أولا
وعاء من العصيدة...

679
00:39:55,360 --> 00:39:57,040
مختلطة مع الحبوب المنومة.

680
00:39:57,880 --> 00:40:01,360
كان يعرف المطهر
سيكون من الصعب ابتلاعها.

681
00:40:02,120 --> 00:40:04,120
ثم المتهم
يخلط المطهر...

682
00:40:04,200 --> 00:40:06,320
في زجاجة الويسكي.

683
00:40:07,400 --> 00:40:08,800
وقال لام كا تشاي للمتهم...

684
00:40:08,960 --> 00:40:10,040
أنا خائف جدا.

685
00:40:12,040 --> 00:40:13,680
أنا خائف
سيكون الأمر مؤلمًا ومؤلمًا.

686
00:40:15,760 --> 00:40:17,240
أنا خائف
لن أكون قادرا على أخذها.

687
00:40:17,720 --> 00:40:18,720
سوف أتراجع.

688
00:40:18,800 --> 00:40:22,720
لذلك طلب منها أن تشاهده وهو يموت
من المخدرات أولا..

689
00:40:22,800 --> 00:40:24,160
قبل أن تتبعه.

690
00:40:26,160 --> 00:40:27,920
المدعى عليه
أحب بشدة لام كا تشاي.

691
00:40:29,280 --> 00:40:31,799
لذا فهي تفضل الصمود
الألم العاطفي...

692
00:40:31,800 --> 00:40:32,840
للاعتناء به.

693
00:40:40,840 --> 00:40:42,320
إلا بعد أن فقد وعيه..

694
00:40:42,400 --> 00:40:44,000
هل شربت الويسكي المسموم؟

695
00:40:45,320 --> 00:40:46,840
وفي حوالي الساعة 11 مساءً،

696
00:40:47,560 --> 00:40:50,160
رأى المدعى عليه أن لام كا تشاي
لقد وافته المنية حقا.

697
00:40:50,480 --> 00:40:52,240
كانت تنوي الشرب
الويسكي المسموم..

698
00:40:53,080 --> 00:40:54,640
للانضمام لام كا تشاي.

699
00:40:56,640 --> 00:40:58,640
لكن المتهم
تذكرت فجأة...

700
00:40:59,280 --> 00:41:01,000
أنه في كل وقتهم معًا،

701
00:41:01,360 --> 00:41:02,416
لم تتح لها الفرصة أبدا..

702
00:41:02,440 --> 00:41:04,960
للاعتراف علنا
علاقتهم.

703
00:41:05,720 --> 00:41:08,240
لذا أخذت هاتف لام كا تشاي،

704
00:41:08,960 --> 00:41:10,840
تم تسجيل الدخول
حسابه على مواقع التواصل الاجتماعي،

705
00:41:11,680 --> 00:41:13,200
وغيرت صورته الشخصية..

706
00:41:13,520 --> 00:41:15,200
إلى صورة لهم في جبل فوجي.

707
00:41:24,400 --> 00:41:25,800
لكن المتهم لم يتوقع...

708
00:41:26,480 --> 00:41:28,560
أخذ السم ليكون مؤلما جدا.

709
00:41:29,440 --> 00:41:30,640
ولم تعد قادرة على التحمل أكثر،

710
00:41:31,080 --> 00:41:32,400
لذلك اتصلت بالرقم 999 للحصول على المساعدة.

711
00:41:45,680 --> 00:41:47,040
كان ذلك آخر يوم عمل لي.

712
00:41:47,560 --> 00:41:49,080
كان علي أن أنهي عملي
قبل المغادرة.

713
00:41:49,800 --> 00:41:51,040
الجميع قد غادروا بالفعل.

714
00:41:51,080 --> 00:41:52,560
كنت الوحيد
غادر في المكتب.

715
00:41:53,000 --> 00:41:54,240
بينما كنت أعمل في تلك الليلة،

716
00:41:54,280 --> 00:41:56,240
لقد حدث أن أنظر
الفندق عبر الشارع.

717
00:41:56,360 --> 00:41:57,439
كانت هناك غرفة مضاءة بالأنوار.

718
00:41:57,440 --> 00:41:58,520
لم تكن الستائر مسدلة.

719
00:41:59,320 --> 00:42:00,720
كان هناك رجل وامرأة في الداخل.

720
00:42:01,600 --> 00:42:03,320
سحقت المرأة بعض الحبوب...

721
00:42:03,680 --> 00:42:05,120
وسكبتهم في وعاء الطعام.

722
00:42:06,160 --> 00:42:08,000
ماذا كان يفعل الرجل في ذلك الوقت؟

723
00:42:08,680 --> 00:42:10,520
كان يراقب
كما سحقت المرأة الحبوب.

724
00:42:10,960 --> 00:42:12,040
وثم؟

725
00:42:12,760 --> 00:42:14,280
ثم مشى الرجل،

726
00:42:14,360 --> 00:42:15,680
عانق المرأة وقبلها.

727
00:42:15,920 --> 00:42:17,120
ثم أسدلت الستائر.

728
00:42:18,120 --> 00:42:19,600
في أي وقت كان هذا؟

729
00:42:20,640 --> 00:42:21,760
حوالي الساعة 8 مساءً.

730
00:42:22,720 --> 00:42:25,096
لم أهتم أكثر
لأنه لم يكن هناك شيء يمكن رؤيته...

731
00:42:25,120 --> 00:42:26,760
وانتهيت من بقية عملي.

732
00:42:27,800 --> 00:42:29,160
وفي حوالي الساعة 11 مساءً،

733
00:42:29,240 --> 00:42:30,759
لقد انتهيت من كل شيء أخيراً..

734
00:42:30,760 --> 00:42:31,760
وترك العمل.

735
00:42:31,800 --> 00:42:34,360
- تقديم العرض D13.
ممنوح.

736
00:42:42,640 --> 00:42:43,919
انظر إلى هذه الوثيقة.

737
00:42:43,920 --> 00:42:44,920
ما هذا؟

738
00:42:45,680 --> 00:42:46,840
إنها قسيمة الراتب الخاصة بي

739
00:42:47,840 --> 00:42:51,000
يعود تاريخه إلى ١٦ أكتوبر ٢٠٢٤.

740
00:42:51,600 --> 00:42:53,360
هذا هو آخر يوم عمل
لقد ذكرت،

741
00:42:53,440 --> 00:42:54,760
- أليس كذلك؟
نعم.

742
00:42:55,320 --> 00:42:57,600
الشركة حسبت راتبي
حتى آخر يوم عمل لي.

743
00:42:57,960 --> 00:42:59,080
شكرًا لك.

744
00:42:59,480 --> 00:43:01,040
حضرتك،
ليس لدي أي أسئلة أخرى.

745
00:43:07,560 --> 00:43:08,600
شاهد،

746
00:43:08,880 --> 00:43:10,680
لماذا انتظرت طويلا
بعد الحادثة..

747
00:43:10,720 --> 00:43:12,120
أن يأتي فجأة إلى الأمام مع هذا؟

748
00:43:13,120 --> 00:43:14,640
لم انتبه للخبر الا مؤخرا..

749
00:43:14,840 --> 00:43:15,920
أن المحاكمة كانت مستمرة.

750
00:43:16,400 --> 00:43:17,680
أرى أنك ترتدي النظارات.

751
00:43:18,000 --> 00:43:19,720
- هل أنت قصير النظر؟
نعم.

752
00:43:19,840 --> 00:43:20,880
ما هي الوصفة الطبية الخاصة بك؟

753
00:43:21,480 --> 00:43:23,616
حوالي 200 درجة في عين واحدة،
وحوالي 300 في الآخر.

754
00:43:23,640 --> 00:43:25,840
لذا فإن نظرك ليس جيدًا جدًا.

755
00:43:26,280 --> 00:43:28,720
أنا أرتدي النظارات.
تم تصحيح رؤيتي.

756
00:43:29,240 --> 00:43:31,559
ما هي المسافة
بين مكتبك والفندق؟

757
00:43:31,560 --> 00:43:32,560
تقريبا إلى أي مدى؟

758
00:43:32,720 --> 00:43:34,400
عبر شارع ذو اتجاه واحد.

759
00:43:34,480 --> 00:43:36,160
أود أن أقول حوالي 10 م.

760
00:43:36,320 --> 00:43:37,360
انها 15 م.

761
00:43:39,520 --> 00:43:41,720
كانت الإضاءة في الفندق
مشرق جدا في ذلك الوقت؟

762
00:43:42,120 --> 00:43:44,120
ليس حقيقيًا. لقد كانت قاتمة بعض الشيء.

763
00:43:44,520 --> 00:43:46,320
ولو كان قاتما إلى هذا الحد
كيف يمكن أن ترى...

764
00:43:46,400 --> 00:43:47,840
ماذا كان يحدث في الداخل
بكل وضوح؟

765
00:43:47,880 --> 00:43:49,000
أستطيع أن أرى.

766
00:43:49,080 --> 00:43:50,960
كنت أرتدي النظارات.
أستطيع أن أرى بوضوح شديد.

767
00:43:51,280 --> 00:43:52,320
أضعها لكم...

768
00:43:52,840 --> 00:43:54,720
التي رأيتها فقط
تقارير وسائل الإعلام ...

769
00:43:54,800 --> 00:43:56,120
ومن ثم تفاصيل ملفقة..

770
00:43:56,200 --> 00:43:57,680
بناء على ما عرفته.

771
00:43:57,720 --> 00:43:58,800
لم أكن.

772
00:43:58,880 --> 00:44:00,640
غرف الفندق كلها تبدو متشابهة.

773
00:44:00,720 --> 00:44:03,240
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا
أنك رأيت الغرفة 830؟

774
00:44:03,800 --> 00:44:04,960
وكيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد...

775
00:44:05,000 --> 00:44:07,800
أن الرجل والمرأة
هل كان المتوفى والمتهم؟

776
00:44:08,840 --> 00:44:11,080
حضرتك،
ليس لدي أي أسئلة أخرى.

777
00:44:15,320 --> 00:44:16,360
شاهد،

778
00:44:16,960 --> 00:44:18,639
ما كان المتهم
والمتوفى يرتدي...

779
00:44:18,640 --> 00:44:19,680
في ذلك الوقت؟

780
00:44:20,720 --> 00:44:22,280
كان الرجل يرتدي بيجامة زرقاء.

781
00:44:22,360 --> 00:44:23,880
كانت المرأة ترتدي
رداء حمام أبيض.

782
00:44:25,120 --> 00:44:26,840
ماذا كان في الغرفة؟

783
00:44:27,880 --> 00:44:30,240
أتذكر
كانت هناك لوحة على الحائط.

784
00:44:30,520 --> 00:44:32,160
بدت وكأنها لوحة حبر.

785
00:44:33,080 --> 00:44:35,000
كان هناك طائر أبيض يطير.

786
00:44:35,440 --> 00:44:36,839
هل سبق لك أن أقمت في ذلك الفندق؟

787
00:44:36,840 --> 00:44:37,880
لا.

788
00:44:38,240 --> 00:44:39,360
شكرًا لك.

789
00:44:39,880 --> 00:44:41,600
حضرتك،
ليس لدي أي أسئلة أخرى.

790
00:44:46,080 --> 00:44:48,360
السيد. تونغ، أود أن أسأل،

791
00:44:48,680 --> 00:44:49,680
في فندقك،

792
00:44:49,760 --> 00:44:51,840
كيف تختلف كل غرفة؟

793
00:44:52,920 --> 00:44:54,800
كل غرفة لها لوحة مختلفة

794
00:44:54,880 --> 00:44:56,080
لديهم كل موضوع فريد من نوعه.

795
00:44:56,320 --> 00:44:57,999
وبعبارة أخرى، اللوحة
في كل غرفة مختلفة؟

796
00:44:58,000 --> 00:44:59,000
نعم.

797
00:44:59,001 --> 00:45:01,720
ما هو الموضوع
من اللوحة في الغرفة 830؟

798
00:45:02,040 --> 00:45:04,400
إنها لوحة بالحبر تسمى
جسر كرين وقمم الجبال.

799
00:45:05,080 --> 00:45:06,400
هل يمكنك وصف هذه اللوحة؟

800
00:45:08,560 --> 00:45:10,080
هناك رافعة بيضاء...

801
00:45:10,640 --> 00:45:13,880
تحلق بين عدة قمم عالية.

802
00:45:14,200 --> 00:45:15,920
هناك نهر
تحت الجبال...

803
00:45:16,080 --> 00:45:17,480
وجسر فوق النهر.

804
00:45:18,240 --> 00:45:20,879
لا توجد غرفة أخرى في الفندق
لديه هذه اللوحة؟

805
00:45:20,880 --> 00:45:22,000
لا.

806
00:45:23,480 --> 00:45:25,000
أم أن هناك
أي لوحات حبر مماثلة؟

807
00:45:25,400 --> 00:45:27,760
لا، لأن اللوحات
في كل غرفة...

808
00:45:27,840 --> 00:45:29,160
هم من بلدان مختلفة.

809
00:45:29,240 --> 00:45:32,120
على سبيل المثال، إيطاليا،
الهند، واليابان.

810
00:45:32,520 --> 00:45:33,520
شكرًا لك.

811
00:45:34,520 --> 00:45:36,120
ليس لدي أي أسئلة أخرى،
حضرتك.