1
00:01:37,000 --> 00:01:38,399
(الحلقة 9)

2
00:01:38,400 --> 00:01:40,040
(هذا عمل خيالي).

3
00:01:44,600 --> 00:01:45,600
الهروب؟

4
00:01:46,440 --> 00:01:47,616
هل هذا الرجل الجنوب آسيوي في المحكمة؟

5
00:01:47,640 --> 00:01:50,359
إنه يخضع للمحاكمة، بالطبع
يجب أن يكون المدعى عليه هناك.

6
00:01:50,360 --> 00:01:51,600
هل رأيته بأم عينيك؟

7
00:01:52,400 --> 00:01:53,736
لقد كان
على منصة الشهود طوال الصباح.

8
00:01:53,760 --> 00:01:55,216
الدفاع
لقد انتهى للتو من استجوابه.

9
00:01:55,240 --> 00:01:56,320
تحكم المحكمة على النحو التالي.

10
00:01:56,360 --> 00:01:59,440
المتهم الثاني،
راميش رامايا,

11
00:01:59,840 --> 00:02:01,640
بتهمة التآمر
لارتكاب السرقة،

12
00:02:01,840 --> 00:02:03,120
تم العثور على أنه غير مذنب.

13
00:02:11,880 --> 00:02:14,480
تم القبض على هو مي يي
في المطار وإعادته.

14
00:02:16,640 --> 00:02:17,640
ما هي الصفقة الكبيرة؟

15
00:02:17,800 --> 00:02:19,160
إنها مجرد مسألة صغيرة.

16
00:02:19,320 --> 00:02:21,359
- لقد عدت الآن، أليس كذلك؟
- مسألة صغيرة؟

17
00:02:21,360 --> 00:02:23,080
التآمر لارتكاب السرقة
والقفز بكفالة.

18
00:02:23,320 --> 00:02:24,320
لا تكن سخيفا.

19
00:02:24,400 --> 00:02:26,440
كنت أتحدث فقط هراء
في ذلك اليوم.

20
00:02:26,640 --> 00:02:28,280
لم أتآمر لسرقة أي شيء

21
00:02:30,160 --> 00:02:31,720
ولكنك وقعت على اعتراف.

22
00:02:32,000 --> 00:02:34,560
إذا لم أوقع عليه،
لم تكن لتسمح لي بالرحيل.

23
00:02:34,640 --> 00:02:36,240
كنت في عجلة من أمري للحاق برحلتي.

24
00:02:37,120 --> 00:02:38,760
كيف تعرفت
هذا الرجل من جنوب آسيا؟

25
00:02:38,800 --> 00:02:41,560
كانت صورته على السبورة البيضاء الخاصة بك.

26
00:02:41,640 --> 00:02:43,680
أشاهد التلفاز. كان من السهل تخمين ذلك.

27
00:02:43,880 --> 00:02:46,920
لذلك اعترفت بالسرقة
فقط حتى تتمكن من الذهاب في رحلة؟

28
00:02:47,000 --> 00:02:48,200
لم أكن مجرد الذهاب في رحلة.

29
00:02:48,600 --> 00:02:52,080
كنت ذاهبا
إلى حفل B-Y-E في طوكيو.

30
00:02:52,160 --> 00:02:54,040
هل تعرف مدى صعوبة ذلك
للحصول على تلك التذاكر؟

31
00:02:54,120 --> 00:02:55,160
هل أنت مجنون؟

32
00:02:55,480 --> 00:02:56,656
هل يمكن أن تذهب إلى السجن لهذا الغرض.

33
00:02:56,680 --> 00:02:58,840
خططت أن أقول لك كل شيء
بمجرد عودتي.

34
00:02:58,880 --> 00:03:00,256
لقد ذهبت
لمدة نصف عام يا آنسة.

35
00:03:00,280 --> 00:03:01,400
هل تعتقد أنني أردت أن أكون؟

36
00:03:01,440 --> 00:03:02,800
بعد معرض طوكيو.

37
00:03:02,880 --> 00:03:04,480
ذهبت إلى معرض سيول.

38
00:03:04,760 --> 00:03:08,160
كنت أخطط للعودة
واشرح لك كل شيء.

39
00:03:08,360 --> 00:03:10,200
لكن في الليلة التي سبقت رحلتي،

40
00:03:10,480 --> 00:03:13,000
قالت كات إنها تريد
للذهاب إلى الساونا.

41
00:03:13,080 --> 00:03:14,320
لذلك ذهبنا.

42
00:03:14,400 --> 00:03:15,920
كنا فقط نلتقط صور سيلفي.

43
00:03:16,000 --> 00:03:18,160
لكن هؤلاء السيدات في منتصف العمر
لن تسمح لنا بالذهاب.

44
00:03:18,240 --> 00:03:20,000
قالوا لقد التقطنا الصور
من صدورهم.

45
00:03:20,080 --> 00:03:21,080
حزن جيد.

46
00:03:23,800 --> 00:03:26,280
ثم جاءت الشرطة
ولن يسمح لنا بالمغادرة.

47
00:03:27,080 --> 00:03:28,080
مرحبًا، لام الاستثنائي.

48
00:03:29,200 --> 00:03:30,600
ضابط "فوط صحية" وسيم.

49
00:03:32,200 --> 00:03:35,880
على أية حال، أنا مستعد للعطاء
بيان جديد في أي وقت.

50
00:03:36,600 --> 00:03:37,600
احصل على مقعد.

51
00:03:57,880 --> 00:03:59,560
مرحبًا؟ رئيسه، نعم.

52
00:04:00,120 --> 00:04:01,360
لقد استعدت كل الأموال.

53
00:04:02,120 --> 00:04:03,160
سأعود الآن.

54
00:04:05,320 --> 00:04:06,680
حسنًا، هذا كل شيء في الوقت الحالي.

55
00:04:43,440 --> 00:04:44,440
تمام.

56
00:04:44,840 --> 00:04:46,720
فندق أفالون، غرفة 821.

57
00:04:47,120 --> 00:04:48,120
حسنا.

58
00:04:48,560 --> 00:04:50,320
لماذا أنت ذاهب
إلى فندق فجأة؟

59
00:04:52,120 --> 00:04:54,880
حسنًا، أراك اليوم
بعد غد الساعة 12 ظهرا.

60
00:04:54,960 --> 00:04:56,080
حسنا، وداعا.

61
00:04:57,440 --> 00:04:58,560
صديق جديد؟

62
00:04:58,640 --> 00:05:00,880
لا، هناك من يريد
لشراء قطعة اليشم تلك.

63
00:05:00,960 --> 00:05:02,520
لدينا المال لرؤية B-Y-E الآن!

64
00:05:02,720 --> 00:05:04,200
هل أنت مجنون؟

65
00:05:04,280 --> 00:05:06,240
لقد راجعت
أسعار التذاكر أمس.

66
00:05:06,320 --> 00:05:08,640
إنهم أكثر من 20،000 دولار لكل منهما!

67
00:05:08,960 --> 00:05:10,760
آمل أن يكون هناك
لا تزال التذاكر متاحة.

68
00:05:10,840 --> 00:05:12,160
أنا على استعداد لدفع أي مبلغ.

69
00:05:15,240 --> 00:05:16,280
مرحبًا؟

70
00:05:23,360 --> 00:05:24,360
غريب الأطوار.

71
00:05:31,800 --> 00:05:34,000
(سجل المكالمات)

72
00:05:37,000 --> 00:05:38,160
باي باي.

73
00:05:41,960 --> 00:05:44,280
الشقي، اللعب مع الهاتف مرة أخرى؟

74
00:06:21,400 --> 00:06:22,400
ما هو الخطأ؟

75
00:06:22,920 --> 00:06:24,240
أنت لا تبدو بخير.

76
00:06:25,560 --> 00:06:27,160
لدى حمى.

77
00:06:28,280 --> 00:06:29,280
أنا أحترق.

78
00:06:30,240 --> 00:06:32,080
أنا قلقة عليك.
العودة إلى المنزل والراحة.

79
00:06:36,200 --> 00:06:37,200
لم يحن الوقت بعد.

80
00:06:37,520 --> 00:06:39,560
لا بأس.
سأخرجكم الساعة 1:30 ظهراً

81
00:06:39,640 --> 00:06:41,480
سأعطيك أجر نصف يوم.
يمكنك الذهاب.

82
00:06:50,040 --> 00:06:51,480
آسف، ليس لدي بطاقة الأخطبوط الخاصة بي.

83
00:07:07,840 --> 00:07:08,840
ما هذا؟

84
00:07:08,841 --> 00:07:09,960
هل يمكنك الوقوف هناك؟

85
00:07:15,720 --> 00:07:18,440
"أغلق الباب، اضغط على أربعة أرقام،
ثم مفتاح الجنيه."

86
00:07:18,720 --> 00:07:21,320
"عندما تسمع صوت الصافرة،
فهذا يعني أنه تم تعيين الرمز."

87
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
ماذا الآن؟

88
00:07:23,480 --> 00:07:24,520
التف حوله.

89
00:07:29,400 --> 00:07:31,920
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد، جنيه.

90
00:07:33,200 --> 00:07:36,160
حسنًا، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد، رطل.

91
00:07:38,320 --> 00:07:40,000
منتهي. الأمر بهذه البساطة.

92
00:07:41,760 --> 00:07:43,096
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ هل انتهيت؟

93
00:07:43,120 --> 00:07:44,680
جنيه. حسنًا، لقد تم الأمر.

94
00:07:44,760 --> 00:07:45,760
دعنا نذهب.

95
00:07:46,240 --> 00:07:47,360
دعنا نذهب إذا انتهيت.

96
00:08:03,760 --> 00:08:04,880
لماذا نتخذ الزقاق؟

97
00:08:05,000 --> 00:08:06,080
هذه الطريقة أسرع.

98
00:08:15,960 --> 00:08:17,000
مرحبًا؟

99
00:08:18,160 --> 00:08:19,240
مرحبًا؟

100
00:08:20,520 --> 00:08:21,520
مرحبًا؟

101
00:09:00,720 --> 00:09:01,720
مهلا، انتظر.

102
00:10:05,800 --> 00:10:07,336
أيها السائق، أنزلني
في الفندق من فضلك

103
00:10:07,360 --> 00:10:08,360
تمام.

104
00:10:15,320 --> 00:10:16,320
أنا آسف.

105
00:10:16,560 --> 00:10:18,320
هل انتهيت من ملاحقتي؟

106
00:10:18,400 --> 00:10:19,480
أنا آسف.

107
00:10:22,000 --> 00:10:23,120
أنت منحرف.

108
00:11:06,840 --> 00:11:09,040
سيدي، التدخين غير مسموح
في مباني الفندق.

109
00:11:09,200 --> 00:11:10,200
أنت مجنون.

110
00:11:10,201 --> 00:11:11,736
من فضلك أنهي سيجارتك بالخارج
قبل الدخول.

111
00:11:11,760 --> 00:11:12,760
أنا في عجلة من أمري.

112
00:11:12,761 --> 00:11:14,960
ثم يرجى تجاهل
بعقب السجائر الخاصة بك.

113
00:11:25,640 --> 00:11:27,216
هل تعلم
كم هي تكلفة السجائر؟

114
00:11:27,240 --> 00:11:29,560
سيدي، لا يمكنك
أدخل الفندق هكذا

115
00:11:37,080 --> 00:11:38,120
هل هذا جيد الآن؟

116
00:12:06,120 --> 00:12:07,159
هل أنت كيكي؟

117
00:12:07,160 --> 00:12:08,160
الغرفة هناك.

118
00:12:19,320 --> 00:12:21,080
ما هو الخطأ؟ بهذه الطريقة...

119
00:15:21,960 --> 00:15:23,480
أنا قادم. لا تتعجل لي.

120
00:15:37,120 --> 00:15:38,120
مرحبًا؟

121
00:15:38,360 --> 00:15:39,920
أنا هنا. افتح الباب.

122
00:15:54,920 --> 00:15:55,920
اسرع.

123
00:15:56,760 --> 00:15:58,336
- لقد كنا في انتظاركم.
- لقد أخذت وقتا طويلا.

124
00:15:58,360 --> 00:15:59,720
هل أنت في عجلة من أمرك لخسارة المال؟

125
00:16:06,680 --> 00:16:08,400
استيقظ.
- حسنًا، انهض.

126
00:16:14,080 --> 00:16:15,840
استيقظ.
- حسنًا، انهض.

127
00:16:18,160 --> 00:16:19,856
أنتما الإثنان، أحضرا ملابسكما
من قسم خزانة الملابس.

128
00:16:19,880 --> 00:16:21,280
حسنًا، سوف آخذه. دعنا نذهب.

129
00:16:22,000 --> 00:16:23,040
انتظر.

130
00:16:24,040 --> 00:16:25,520
انتقل إلى الشعر والمكياج
ويحلق أولا.

131
00:16:25,720 --> 00:16:27,520
حسنًا، فهمت. حسنًا، دعنا نذهب.

132
00:16:38,280 --> 00:16:39,280
مرحبًا؟

133
00:16:39,281 --> 00:16:40,721
هل أنت مهتم بتشكيلة الشرطة لاحقًا؟

134
00:16:40,760 --> 00:16:42,616
يريدون على وجه التحديد
رجل من جنوب آسيا ذو لحية.

135
00:16:42,640 --> 00:16:43,920
لقد حلقت لحيتي للتو.

136
00:16:44,000 --> 00:16:46,200
مهما كان، فقط تعال على أي حال.
نحن نقص في الناس.

137
00:16:52,880 --> 00:16:54,560
حسنا، نحن على استعداد للذهاب.
تعال بهذه الطريقة.

138
00:16:58,040 --> 00:16:59,240
تحرك. اصطفوا.

139
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
تحرك.

140
00:17:00,321 --> 00:17:01,920
حسنًا، قف ساكنًا. أنت تقف هنا.

141
00:17:02,440 --> 00:17:03,640
حسنا، الجميع في موقفهم.

142
00:17:04,680 --> 00:17:06,760
السيد. كوان، نلقي نظرة.

143
00:17:07,840 --> 00:17:09,576
هذان لهما
ألوان البشرة المختلفة. ليس هم.

144
00:17:09,600 --> 00:17:10,600
فهمتها.

145
00:17:10,601 --> 00:17:12,120
أنت وأنت، اخرجوا أولاً.

146
00:17:12,600 --> 00:17:14,080
حسنًا، قف هنا.

147
00:17:14,160 --> 00:17:15,160
نعم، قف هنا.

148
00:17:17,280 --> 00:17:18,280
هل هذا جيد؟

149
00:17:27,280 --> 00:17:28,640
من الواضح أن الارتفاعات مختلفة.

150
00:17:29,600 --> 00:17:30,600
الجميع، والجلوس.

151
00:17:31,200 --> 00:17:33,120
والبعض شعره أشقر

152
00:17:33,200 --> 00:17:35,240
والبعض شعره طويل
والبعض ليس لديهم لحى.

153
00:17:35,760 --> 00:17:37,080
سيتم التعرف عليه على الفور.

154
00:17:38,200 --> 00:17:39,920
الجميع، ضعوا الأقنعة
وقبعات الاستحمام.

155
00:17:51,080 --> 00:17:57,080
(فليتحقق العدل).

156
00:18:03,080 --> 00:18:04,080
أيها الضابط، ماذا تفعل هنا؟

157
00:18:04,080 --> 00:18:05,080
لقد انتهيت للتو.

158
00:18:05,081 --> 00:18:06,560
ماذا حدث؟
- تم العثور على جثة.

159
00:18:07,280 --> 00:18:08,960
- هذا خطير؟
- أي غرفة؟

160
00:18:09,040 --> 00:18:10,040
غرفة 830.

161
00:18:36,800 --> 00:18:37,800
لطيف!

162
00:18:44,240 --> 00:18:45,280
لقطة جيدة!

163
00:18:45,480 --> 00:18:46,520
لقطة جميلة!

164
00:18:47,040 --> 00:18:48,040
تسديدة جيدة يا ليو!

165
00:18:59,480 --> 00:19:00,480
هنري!

166
00:19:09,720 --> 00:19:11,280
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

167
00:19:11,360 --> 00:19:12,400
أنا بخير.
هل أنت متأكد؟

168
00:19:14,200 --> 00:19:15,200
مررها!

169
00:19:17,160 --> 00:19:18,160
هنا!

170
00:19:23,080 --> 00:19:24,160
لقد لمست الكرة أولا.

171
00:19:24,800 --> 00:19:25,800
جزاء!

172
00:19:26,880 --> 00:19:28,080
لقد فقدت توازني للتو.

173
00:19:28,160 --> 00:19:30,520
هذا كل شيء. جزاء!

174
00:19:30,800 --> 00:19:34,880
- ليو، نحن لسنا واثقين.
- عليك أن تأخذ اللقطة.

175
00:19:34,960 --> 00:19:36,760
- لا نستطيع التعامل معها.
- لا ثقة.

176
00:19:37,240 --> 00:19:38,760
لا يمكننا التعامل معها.

177
00:19:38,840 --> 00:19:41,400
بالضبط. نحن بحاجة إليك
في لحظة القابض.

178
00:19:41,480 --> 00:19:43,280
- ليو هو الأفضل.
تمام.

179
00:19:43,600 --> 00:19:44,760
تعال!

180
00:19:45,080 --> 00:19:46,160
تعال.

181
00:19:49,000 --> 00:19:50,320
لقطة جيدة!

182
00:19:51,760 --> 00:19:53,319
هدف جميل!

183
00:19:53,320 --> 00:19:56,160
سهل.
- لقطة جيدة!

184
00:19:56,520 --> 00:19:58,680
لقد كان ذلك أمرًا صعبًا،
ولكنك لا تزال سجلت.

185
00:20:01,120 --> 00:20:02,560
مثير للإعجاب حقا.

186
00:20:03,160 --> 00:20:04,360
- ليو!
- ليو!

187
00:20:04,440 --> 00:20:05,920
احصل على مقعد.

188
00:20:07,000 --> 00:20:08,760
لقد كانت تلك ركلة قوية.

189
00:20:09,160 --> 00:20:10,800
لا يزال لديك ذلك.

190
00:20:10,880 --> 00:20:12,800
- أنا أشعر بالصدأ.
مُطْلَقاً.

191
00:20:12,880 --> 00:20:14,800
لديك تركيز عقلي كبير.

192
00:20:14,880 --> 00:20:16,600
يبدو الأمر كما لو أنك رأيت من خلاله.

193
00:20:16,680 --> 00:20:18,240
تلك العقوبة كانت جميلة.

194
00:20:18,320 --> 00:20:19,800
- لقد ساعدني للتو.
- لقطة جيدة!

195
00:20:20,680 --> 00:20:22,400
ليو، تبدو سعيدًا جدًا.

196
00:20:22,480 --> 00:20:24,000
ماذا عن بعض البيرة؟ علاجي.

197
00:20:24,080 --> 00:20:25,080
بالتأكيد.

198
00:20:25,480 --> 00:20:26,959
- البيرة تبدو جيدة.
تمام.

199
00:20:26,960 --> 00:20:27,960
أوه لا.

200
00:20:27,961 --> 00:20:29,640
محفظتي وهاتفي هما
في الخزانة.

201
00:20:30,000 --> 00:20:31,320
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

202
00:20:31,400 --> 00:20:32,680
سأذهب لشرائها.

203
00:20:32,760 --> 00:20:33,840
لا حاجة.

204
00:20:33,920 --> 00:20:35,216
سأعود إلى الخزانة
والحصول عليها.

205
00:20:35,240 --> 00:20:36,680
لا، دعني أقوم بالعمل القانوني.

206
00:20:36,720 --> 00:20:37,720
لدي نقدا.

207
00:20:38,920 --> 00:20:41,680
- ليو، ماذا عن البيرة؟
بالتأكيد.

208
00:20:41,760 --> 00:20:43,640
- المسودة جيدة.
- المسودة جيدة.

209
00:20:44,800 --> 00:20:47,360
سي لونج، ليو يريد بيرة من البرميل!

210
00:20:47,520 --> 00:20:48,840
فهمتها!
تمام!

211
00:20:50,200 --> 00:20:51,800
ليو، المعبأة في زجاجات أفضل.

212
00:20:52,240 --> 00:20:53,320
إما على ما يرام.

213
00:20:53,720 --> 00:20:56,159
- أنت تعرف حقا البيرة الخاصة بك.
لا يهم.

214
00:20:56,160 --> 00:20:59,160
مهلا، ليو يريد البيرة المعبأة في زجاجات!

215
00:20:59,240 --> 00:21:00,560
- حسنًا، قادم فورًا.
تمام!

216
00:21:01,920 --> 00:21:03,600
المسودة جيدة. مشروع الأذواق أفضل.

217
00:21:03,680 --> 00:21:04,680
نعم، اجعلها باردة كالثلج.

218
00:21:07,600 --> 00:21:11,120
كان يساعد.
لقد أطلقت النار على اليسار، وهو حمامة على اليمين.

219
00:21:17,160 --> 00:21:19,200
يجب الحرص على عدم الخلط بينهما.

220
00:21:19,280 --> 00:21:22,000
كيف يمكنني؟
حتى الرجل الأعمى يستطيع أن يقول.

221
00:21:23,160 --> 00:21:25,640
لقد لويت كاحلك فقط
ليس يديك.

222
00:21:25,920 --> 00:21:27,839
انها مجرد حزم قليلة.
لا تحتاج إلى عربة.

223
00:21:27,840 --> 00:21:28,840
يرجى التقاطهم.

224
00:21:28,840 --> 00:21:29,840
لا.

225
00:21:30,120 --> 00:21:32,040
بالمناسبة، أنت لم تقل
إذا كنت قادما.

226
00:21:32,360 --> 00:21:35,000
إنها مجرد كرة قدم.
ليس من الضروري أن أذهب كل أسبوع.

227
00:21:35,360 --> 00:21:36,360
هل قمت بالرد على الدعوة بالفعل؟

228
00:21:38,200 --> 00:21:40,400
إذا ذهبت ولم أذهب
سوف تبدو سيئة.

229
00:21:40,480 --> 00:21:41,520
فكر في الأمر بنفسك.

230
00:21:41,600 --> 00:21:43,136
إذا كنت لا تخاف
معلمك سيكون غير سعيد،

231
00:21:43,160 --> 00:21:44,520
فقط قل أنك مشغول.

232
00:21:44,600 --> 00:21:46,680
لقد لويت كاحلي في الواقع.
ألا أستطيع التخطي مرة واحدة فقط؟

233
00:21:46,880 --> 00:21:48,320
هل يمكنك تخطي العمل فقط بسبب الالتواء؟

234
00:21:49,000 --> 00:21:50,800
- إذا كان الأمر خطيرا بما فيه الكفاية، يمكنك ذلك.
يمين.

235
00:21:51,000 --> 00:21:52,560
لكنك لم تتأذى بهذا القدر.

236
00:21:55,360 --> 00:21:56,360
هنا لك.

237
00:21:58,440 --> 00:22:00,200
إنها المرة الأولى لك
على الجانبين المتقابلين.

238
00:22:00,800 --> 00:22:01,800
ابق حادًا.

239
00:22:01,801 --> 00:22:02,960
احرص.

240
00:22:03,040 --> 00:22:04,240
انطلق.

241
00:22:47,160 --> 00:22:48,760
بخصوص قضية القتل..

242
00:22:48,800 --> 00:22:50,080
البيان التحذيري هنا.

243
00:22:53,960 --> 00:22:55,760
- ماجستير 65ج.
تمام.

244
00:23:00,640 --> 00:23:02,280
هنري جلب للتو 65C.

245
00:23:07,440 --> 00:23:09,400
(رئيس المحكمة:
القاضي الرئيسي ها يو)

246
00:23:10,120 --> 00:23:11,880
16 أكتوبر 2024،

247
00:23:11,960 --> 00:23:13,640
11:35 مساءً.

248
00:23:13,960 --> 00:23:15,600
غرفة 830، فندق أفالون.

249
00:23:15,680 --> 00:23:16,880
تم العثور على رجل وامرأة.

250
00:23:17,000 --> 00:23:18,680
سيارة الإسعاف هنا.
نحن قادمون الآن.

251
00:23:24,960 --> 00:23:26,040
من هنا.

252
00:23:31,520 --> 00:23:32,520
يفتقد.

253
00:23:32,520 --> 00:23:33,520
آنسة، هل أنت بخير؟

254
00:23:33,680 --> 00:23:35,080
آنسة، هل أنت بخير؟

255
00:23:35,280 --> 00:23:36,840
المريض ليس لديه نبض
أو التنفس.

256
00:23:37,480 --> 00:23:38,760
لقد بدأ الموت الصارم.

257
00:23:38,920 --> 00:23:40,440
أعتقد أنه قد مات
لفترة من الوقت.

258
00:23:40,520 --> 00:23:41,640
المتوفى هو لام كا تشاي.

259
00:23:41,720 --> 00:23:43,240
ذكر 45 سنة.

260
00:23:43,320 --> 00:23:46,040
وقت الوفاة كان 16 أكتوبر 2024،

261
00:23:46,120 --> 00:23:47,520
بين الساعة 8 مساءً و10 مساءً.

262
00:23:47,960 --> 00:23:49,360
وكان سبب الوفاة...

263
00:23:49,440 --> 00:23:51,680
شرب الويسكي المختلط
مع مطهر الكلوروكسيلينول،

264
00:23:52,120 --> 00:23:53,680
مما يؤدي إلى الحادة
فشل تنفسي..

265
00:23:53,840 --> 00:23:54,840
والسكتة القلبية.

266
00:23:55,080 --> 00:23:57,120
المدعى عليه،
يونغ يي تينغ أنثى,

267
00:23:57,440 --> 00:23:59,120
كان عمره 43 عامًا في ذلك الوقت.

268
00:23:59,560 --> 00:24:01,840
تم العثور عليها فاقدة للوعي
في الغرفة 830.

269
00:24:02,160 --> 00:24:03,440
كما أنها تناولت...

270
00:24:03,600 --> 00:24:06,320
ويسكي مختلط
مع مطهر الكلوروكسيلينول.

271
00:24:08,200 --> 00:24:11,640
تم العثور على المعرض P13 على الأرض.

272
00:24:12,080 --> 00:24:14,760
تم استعادة الهاتف أ
إلى إعدادات المصنع.

273
00:24:15,200 --> 00:24:19,000
P14، الهاتف ب،
تمت استعادته إلى إعدادات المصنع.

274
00:24:19,080 --> 00:24:20,800
وجدت على منضدة...

275
00:24:20,880 --> 00:24:23,800
الشكل التوضيحي P15، وعاء طعام بلاستيكي،

276
00:24:24,360 --> 00:24:25,840
P16، زجاجة مشروب كحولي،

277
00:24:26,040 --> 00:24:28,400
P17، كوب به علامات أحمر الشفاه،

278
00:24:28,960 --> 00:24:30,600
وP18، زجاج آخر.

279
00:24:30,960 --> 00:24:32,880
بجانب الهاتف المكتبي في الغرفة،

280
00:24:32,960 --> 00:24:34,800
تم العثور على المعرض P19،

281
00:24:34,880 --> 00:24:36,560
عبوتين نفطة فارغة
من الحبوب المنومة.

282
00:24:37,800 --> 00:24:40,360
على الرف الموجود فوق خزان المرحاض،

283
00:24:40,440 --> 00:24:43,720
تم العثور على المعروضات P20 وP21.

284
00:24:46,520 --> 00:24:48,080
وفي سيارة المتهم.

285
00:24:48,400 --> 00:24:49,920
متوقفة في مسكنها،

286
00:24:50,000 --> 00:24:51,640
تم العثور على المعرض P22.

287
00:24:52,000 --> 00:24:53,520
إعادة تجميع الورق الممزق..

288
00:24:53,600 --> 00:24:55,400
هو اعتراف مكتوب
من قبل المتهم.

289
00:24:56,120 --> 00:24:57,600
- المحتوى هو...
- لا.

290
00:24:57,840 --> 00:24:59,160
لا تسميه "اعتراف".

291
00:24:59,240 --> 00:25:00,880
لا تقل أنه كتبها
المدعى عليه.

292
00:25:01,520 --> 00:25:03,240
إعادة تجميع الورق الممزق..

293
00:25:03,320 --> 00:25:05,480
هي قطعة من الورق
مع الكتابة عليه.

294
00:25:06,400 --> 00:25:07,400
وثم؟

295
00:25:09,760 --> 00:25:11,120
معرض P30،

296
00:25:11,520 --> 00:25:13,760
لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
من صيدلية سان تشيو وينج.

297
00:25:14,280 --> 00:25:16,000
ويظهر المتهم
يدخل وحده...

298
00:25:16,080 --> 00:25:17,880
لشراء الدواء
وزجاجة من المطهر.

299
00:25:20,120 --> 00:25:22,720
تم أخذ هذا البيان
بعد أسبوع من الحادثة.

300
00:25:22,800 --> 00:25:25,320
الضباط تينغ كين تشيوك
و تشوي كيت يي...

301
00:25:25,400 --> 00:25:27,080
أخذها من المتهم
في المستشفى.

302
00:25:32,840 --> 00:25:34,400
وقال تشاي إنه كان يعاني.

303
00:25:35,640 --> 00:25:37,840
لقد كان متعبا
وأراد إنهاء كل شيء.

304
00:25:39,600 --> 00:25:40,640
وثم؟

305
00:25:43,360 --> 00:25:44,680
ثم ذهبنا لشراء الدواء.

306
00:25:45,720 --> 00:25:46,799
نحن"؟

307
00:25:46,800 --> 00:25:49,560
وأظهرت الدوائر التلفزيونية المغلقة لك فقط
دخول الصيدلية.

308
00:25:50,040 --> 00:25:51,040
لقد كان أنا فقط.

309
00:25:53,200 --> 00:25:54,240
لكنه طلب مني أن أشتريه.

310
00:25:55,200 --> 00:25:56,400
ماذا حدث بعد ذلك؟

311
00:25:57,320 --> 00:25:58,920
بعد ذلك عدنا
إلى الفندق.

312
00:26:01,440 --> 00:26:04,520
لقد قمت بخلط المطهر
في الكحول.

313
00:26:06,120 --> 00:26:07,880
بكى وقال لي..

314
00:26:08,240 --> 00:26:09,440
كان آسف.

315
00:26:10,040 --> 00:26:11,040
قال أنه لا فائدة منه..

316
00:26:11,920 --> 00:26:13,120
لجعلني غير سعيد للغاية.

317
00:26:14,480 --> 00:26:17,280
قلت لا، كان خياري.

318
00:26:18,240 --> 00:26:19,320
وثم؟

319
00:26:19,960 --> 00:26:23,520
ثم... شاهدته
إنهاء الكحول.

320
00:26:26,280 --> 00:26:28,240
كنت أعرف بحلول ذلك الوقت أنه قد رحل بالفعل.

321
00:26:28,840 --> 00:26:30,840
كنت سأشربه
واتبعه.

322
00:26:35,280 --> 00:26:36,920
ولكن بعد ذلك تذكرت فجأة..

323
00:26:39,240 --> 00:26:41,600
الصورة التي التقطناها في جبل فوجي.

324
00:26:45,520 --> 00:26:46,760
لقد كانت صورة جميلة.

325
00:26:50,000 --> 00:26:51,680
إنها صورتي المفضلة.

326
00:26:55,120 --> 00:26:56,416
تحدثنا عن الزواج..

327
00:26:56,440 --> 00:26:58,000
والعودة إلى هناك
لصور الزفاف.

328
00:27:00,440 --> 00:27:01,960
لذا اخرجت هاتفي...

329
00:27:02,880 --> 00:27:04,160
وغيرت صورته الشخصية

330
00:27:04,320 --> 00:27:06,800
واعترف المتهم
إلى "ميثاق الانتحار".

331
00:27:06,880 --> 00:27:08,800
بموجب القانون، ينبغي ذلك
لا يكون إلا القتل غير العمد.

332
00:27:09,880 --> 00:27:12,096
والنيابة تتهم بالقتل
بسبب هذا البيان التحذيري.

333
00:27:12,120 --> 00:27:13,440
أليس هذا مجرد تسليم لنا الفوز؟

334
00:27:21,280 --> 00:27:22,760
الأمر ليس بهذه البساطة.

335
00:27:23,520 --> 00:27:24,840
يريدون استخدامه لإثبات...

336
00:27:24,920 --> 00:27:26,600
هناك ثغرات في قصتها.

337
00:27:40,120 --> 00:27:41,120
وينسون،

338
00:27:41,280 --> 00:27:43,136
هل تفكر
الاعتراف بالذنب في جريمة القتل غير العمد؟

339
00:27:43,160 --> 00:27:44,280
آسف، بأي حال من الأحوال.

340
00:27:44,360 --> 00:27:45,399
هناك شك معقول.

341
00:27:45,400 --> 00:27:46,520
أنا أعترض.

342
00:27:46,880 --> 00:27:47,880
وينسون، فيكتور.

343
00:27:58,040 --> 00:27:59,360
وينسون، فيكتور، تعالا هنا.

344
00:28:00,320 --> 00:28:01,360
عظيم.
يأتي.

345
00:28:03,680 --> 00:28:04,720
انظر إلى هذا الرأي.

346
00:28:05,600 --> 00:28:07,400
- أدخله.
- حسنا.

347
00:28:36,480 --> 00:28:37,480
حسنًا؟

348
00:28:37,640 --> 00:28:40,400
لا ينظر إلى البحر
تجعلك تشعر بالانتعاش؟

349
00:28:40,680 --> 00:28:41,720
بالطبع ليو.

350
00:28:42,160 --> 00:28:44,120
لنكون صادقين،
هذا الرأي لا يهزم.

351
00:28:45,040 --> 00:28:46,040
هذا هو الشيء.

352
00:28:46,320 --> 00:28:48,080
أخطط للتخلي عن هذا المكتب.

353
00:28:51,200 --> 00:28:52,680
لا تتفاجأ.

354
00:28:52,760 --> 00:28:53,760
لقد تقدمت في السن.

355
00:28:53,960 --> 00:28:55,400
قدرتي على التحمل ليست كما كانت من قبل.

356
00:28:55,440 --> 00:28:57,080
لقد حان الوقت بالنسبة لي للتنحي.

357
00:28:57,240 --> 00:28:59,880
غرفتنا
يحتاج إلى رئيس غرفة جديد.

358
00:29:01,040 --> 00:29:02,480
لم يحن الوقت بعد يا ليو.

359
00:29:02,840 --> 00:29:03,960
لا يمكننا تدبر الأمر بدونك.

360
00:29:04,840 --> 00:29:06,600
بالضبط. نحن حقا لا نستطيع
افعلها بدونك.

361
00:29:07,000 --> 00:29:08,559
لا يزال لدي الكثير
للتعلم منك.

362
00:29:08,560 --> 00:29:09,560
بالضبط.

363
00:29:10,400 --> 00:29:11,800
اسمحوا لي أن أنهي.

364
00:29:12,200 --> 00:29:13,920
لكن الشاغل الجديد
من هذا المكتب...

365
00:29:14,000 --> 00:29:15,320
يجب أن يكون مستشارًا كبيرًا.

366
00:29:17,600 --> 00:29:19,400
لذا قبل أن أغادر،
سأختار شخصا واحدا...

367
00:29:19,480 --> 00:29:20,760
للتوصية للمستشار الأقدم.

368
00:29:20,840 --> 00:29:21,840
اعملوا بجد الجميع.

369
00:29:23,960 --> 00:29:25,520
- خذها مرة أخرى.
تمام.

370
00:29:45,440 --> 00:29:47,680
اعذرني.

371
00:29:49,240 --> 00:29:50,280
يا.

372
00:29:52,040 --> 00:29:53,320
- يا لها من صدفة.
انتظر.

373
00:30:10,880 --> 00:30:11,920
هل أنت بخير يا فاتي؟

374
00:30:13,200 --> 00:30:14,760
نعم، أنا بخير.

375
00:30:21,160 --> 00:30:23,079
- شكرا لك، الدهنية.
- سأذهب بهذه الطريقة على أي حال.

376
00:30:23,080 --> 00:30:24,080
سوف آخذه.

377
00:30:39,800 --> 00:30:41,160
لقد تعافيتم جميعًا الآن.

378
00:30:41,240 --> 00:30:42,600
حتى مساعدة الناس في حمل الأشياء.

379
00:30:43,440 --> 00:30:44,760
الدهنية.

380
00:30:45,400 --> 00:30:47,000
ماذا؟ إنها سيدة.

381
00:30:47,080 --> 00:30:48,920
ما هو الخطأ
مع مساعدتها في حمل الأشياء؟

382
00:30:49,000 --> 00:30:50,159
أنت تحاول فقط
للحصول على السبق.

383
00:30:50,160 --> 00:30:51,239
كيف مخادع.

384
00:30:51,240 --> 00:30:52,360
أنت غيور فقط.

385
00:30:52,560 --> 00:30:54,200
- أنت فاسق.
نعم أنا.

386
00:30:54,440 --> 00:30:55,560
اعذرني.

387
00:30:58,720 --> 00:31:00,600
فيكتور، هل تلعب كرة القدم؟
يوم السبت؟

388
00:31:01,520 --> 00:31:02,520
هل تلعب؟

389
00:31:02,880 --> 00:31:03,880
نعم.

390
00:31:04,040 --> 00:31:05,200
إذا كنت تلعب، وأنا لا.

391
00:31:05,280 --> 00:31:07,519
تبدأ محاكمتنا الأسبوع المقبل.

392
00:31:07,520 --> 00:31:08,520
دعونا نتجنب بعضنا البعض.

393
00:31:08,521 --> 00:31:10,679
ثم يمكنك اللعب الأسبوع المقبل.

394
00:31:10,680 --> 00:31:11,680
تمام.

395
00:31:43,280 --> 00:31:44,280
آنسة. يونغ.

396
00:31:44,400 --> 00:31:46,200
هؤلاء هم المحامين الخاصين بك،
السيد يو والسيد سيو.

397
00:31:49,800 --> 00:31:52,640
لقد قمت بمراجعة ملفات قضيتك. أنا--

398
00:31:52,720 --> 00:31:54,240
تشاي وأنا كان لدينا اتفاق
لنموت معًا.

399
00:31:55,800 --> 00:31:56,880
لقد كان اتفاق انتحاري.

400
00:31:59,880 --> 00:32:01,120
أنا لا أمانع الذهاب إلى السجن.

401
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
بالنسبة لتشاي، سأفعل ذلك
البقاء هناك مدى الحياة.

402
00:32:05,640 --> 00:32:07,560
لكني لن أسمح للناس أن يقولوا...

403
00:32:07,920 --> 00:32:09,840
أنني قتلته على الرغم من.

404
00:32:11,960 --> 00:32:13,800
مفهوم. سوف نفعل
قصارى جهدنا لمساعدتك.

405
00:32:21,040 --> 00:32:23,760
وفي بيانك التحذيري

406
00:32:24,720 --> 00:32:26,199
ذكرت فقط...

407
00:32:26,200 --> 00:32:28,800
شرب الويسكي المختلط
مع مطهر.

408
00:32:29,240 --> 00:32:30,360
لكن في مكان الحادث،

409
00:32:30,440 --> 00:32:32,760
كان هناك أيضا
وعاء بلاستيكي من العصيدة.

410
00:32:33,240 --> 00:32:36,080
آثار الحبوب المنومة
تم العثور عليها فيه.

411
00:32:36,360 --> 00:32:37,480
لماذا لم تذكر ذلك؟

412
00:32:40,280 --> 00:32:41,280
لا أعرف.

413
00:32:50,360 --> 00:32:51,800
وبحسب تقرير الطب الشرعي.

414
00:32:52,520 --> 00:32:53,576
ولم يجدوا أي أثر..

415
00:32:53,600 --> 00:32:55,320
من الحبوب المنومة في النظام الخاص بك.

416
00:32:55,640 --> 00:32:57,520
ولكنهم وجدوا مطهراً..

417
00:32:57,600 --> 00:32:58,640
والويسكي.

418
00:32:58,920 --> 00:33:00,120
لم تأكل تلك العصيدة؟

419
00:33:03,320 --> 00:33:04,320
أنا لا أتذكر.

420
00:33:05,320 --> 00:33:06,616
وبحسب تقرير الطب الشرعي.

421
00:33:06,640 --> 00:33:08,376
الأوقات التي كنت
وشرب لام كا تشاي ...

422
00:33:08,400 --> 00:33:09,600
كانت متباعدة بساعتين إلى ثلاث ساعات.

423
00:33:09,920 --> 00:33:11,799
ماذا كنت تفعل
خلال تلك الساعات القليلة؟

424
00:33:11,800 --> 00:33:13,040
لقد شاهدته يموت.

425
00:33:19,320 --> 00:33:22,320
أصر تشاي على الانتظار
لينتهي أولاً.

426
00:33:24,080 --> 00:33:26,480
قال إنه يخاف من الألم
وأنه قد يتراجع.

427
00:33:27,240 --> 00:33:28,880
لذلك أرادني
لمشاهدته يموت أولا.

428
00:33:32,680 --> 00:33:34,040
إنها زوجته.

429
00:33:35,280 --> 00:33:36,440
من الواضح أن الحب قد ذهب.

430
00:33:36,520 --> 00:33:37,960
لماذا لا تمنحه الطلاق؟

431
00:33:40,880 --> 00:33:42,480
لقد أحبني تشاي حقًا.

432
00:33:45,040 --> 00:33:46,560
لقد كان يعاني من الكثير من الألم.

433
00:33:48,120 --> 00:33:49,680
لم أستطع الوقوف
رؤيته هكذا.

434
00:33:52,160 --> 00:33:54,040
قلت له أنه لا يهم.

435
00:33:55,120 --> 00:33:56,600
إذا كان علينا أن نموت،
سوف نموت معا.

436
00:33:57,800 --> 00:33:58,800
أستطيع أن أفعل ذلك.

437
00:34:00,320 --> 00:34:01,800
طالما أستطيع أن أكون معك،

438
00:34:02,840 --> 00:34:03,880
لا شيء آخر يهم.

439
00:34:04,640 --> 00:34:07,040
ثم استخدمته
هاتف لام كا تشاي...

440
00:34:07,400 --> 00:34:09,480
للدخول إلى مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة به..

441
00:34:09,840 --> 00:34:11,080
وتغيير صورته الشخصية؟

442
00:34:11,880 --> 00:34:12,880
نعم.

443
00:34:13,880 --> 00:34:16,760
لماذا قمت بإعادة ضبط المصنع
كلا الهاتفين في وقت لاحق؟

444
00:34:17,280 --> 00:34:18,840
لم أكن أريد الناس القيل والقال
عني.

445
00:34:19,440 --> 00:34:20,680
هل تقصد...

446
00:34:21,000 --> 00:34:23,840
لم تكن تريد أن يرى الناس
محتويات هواتفكم...

447
00:34:23,920 --> 00:34:24,920
و القيل والقال عنك

448
00:34:25,240 --> 00:34:27,240
لذلك قمت بإعادة تعيين كلا الهاتفين؟

449
00:34:28,520 --> 00:34:29,520
نعم.

450
00:34:34,000 --> 00:34:36,760
تم العثور على هذه الأوراق الممزقة
في سيارتك.

451
00:34:39,320 --> 00:34:40,400
هل كتبت هذا؟

452
00:34:43,040 --> 00:34:44,040
نعم.

453
00:34:44,760 --> 00:34:46,120
لماذا كتبت هذا؟

454
00:34:47,480 --> 00:34:49,280
سيقول الادعاء
هذه الورقة...

455
00:34:49,360 --> 00:34:51,600
هو اعترافك
قبل القتل.

456
00:34:53,120 --> 00:34:55,120
إذا لم تتمكن من شرح ذلك بشكل جيد،

457
00:34:55,200 --> 00:34:56,520
لن نكون قادرين على مساعدتك.

458
00:34:56,920 --> 00:34:58,120
كان يعاني من الاكتئاب.

459
00:34:59,480 --> 00:35:00,920
وكانت زوجته تضغط عليه بشدة.

460
00:35:01,200 --> 00:35:03,000
واصلت استخدام ابنتهما
لتهديده.

461
00:35:03,360 --> 00:35:05,920
قالت إذا طلقوا فسيفعل
لن يرى ابنته مرة أخرى.

462
00:35:06,960 --> 00:35:09,600
كان تشاي مكتئبًا
لفترة طويلة بسبب ذلك.

463
00:35:10,920 --> 00:35:13,640
في بعض الأحيان كان يحبس نفسه
في الحمام...

464
00:35:13,720 --> 00:35:14,920
ولا يخرج لساعات.

465
00:35:16,480 --> 00:35:17,480
مرة واحدة،

466
00:35:17,800 --> 00:35:19,680
اعتقدت حقا
لقد قتل نفسه هناك.

467
00:35:20,240 --> 00:35:22,560
كان الأمر مؤلما بالنسبة لي
لرؤيته هكذا.

468
00:35:24,640 --> 00:35:26,200
أنا حقا لا أريد
للاستمرار على هذا النحو.

469
00:35:27,920 --> 00:35:30,600
تلك المرة كنت في السيارة.

470
00:35:31,960 --> 00:35:32,960
اعتقدت...

471
00:35:34,560 --> 00:35:36,720
انسى الأمر، ربما يمكنني مساعدته أيضًا.

472
00:35:38,720 --> 00:35:41,280
سأقتله ثم أقتل نفسي.

473
00:35:44,600 --> 00:35:45,840
لذلك كتبت هذه الرسالة.

474
00:35:49,000 --> 00:35:51,840
ولكن بعد ذلك فكرت في الأمر
وشعرت أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

475
00:35:53,280 --> 00:35:54,440
لذلك مزقته.

476
00:35:56,920 --> 00:35:59,360
لكن في بعض الأحيان،
أردت حقا أن يموت.

477
00:36:04,520 --> 00:36:05,520
آنسة. يونغ،

478
00:36:06,200 --> 00:36:08,760
نحن ندافع عنك
بناء على ما تقوله لنا.

479
00:36:09,520 --> 00:36:11,800
من الأفضل عدم قول الأشياء
في حرارة اللحظة،

480
00:36:11,960 --> 00:36:13,440
خاصة في المحكمة.

481
00:36:13,520 --> 00:36:15,040
وكان دائما يتراجع عن كلمته.

482
00:36:15,480 --> 00:36:16,680
لقد كان غير حاسم للغاية.

483
00:36:17,240 --> 00:36:19,320
أردت أن أقتله
عندما رأيته هكذا.

484
00:36:20,200 --> 00:36:21,200
اعذرني.

485
00:36:22,320 --> 00:36:23,600
أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض.

486
00:36:24,040 --> 00:36:25,920
السيد. وونغ، سأترك لكما الأمر.

487
00:36:28,560 --> 00:36:29,560
يجب أن تذهب أيضا.

488
00:36:39,360 --> 00:36:40,360
آنسة. يونغ،

489
00:36:40,520 --> 00:36:43,160
إذا كنت لا تزال تريد السيد يو
للدفاع عنك،

490
00:36:43,240 --> 00:36:44,440
لا تقل له هذه الأشياء.

491
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
ما الأشياء؟

492
00:36:47,880 --> 00:36:50,160
أنك أردت موت لام كا تشاي.

493
00:36:50,240 --> 00:36:51,960
هذه الأشياء ضارة
للدفاع.

494
00:36:53,280 --> 00:36:55,320
تعليماتك للسيد يو...

495
00:36:55,600 --> 00:36:57,200
هي أن نعترف بأنه غير مذنب
للقتل، أليس كذلك؟

496
00:36:58,360 --> 00:37:01,480
السيد. يجب عليك الآن
يمثلك أمام المحكمة...

497
00:37:01,560 --> 00:37:03,520
بناء على ذلك الموقف.

498
00:37:04,600 --> 00:37:05,680
لكن المبدأ هو...

499
00:37:06,280 --> 00:37:08,080
لا يستطيع أن يكذب نيابة عنك..

500
00:37:08,160 --> 00:37:09,240
مع العلم أنك تكذب.

501
00:37:11,160 --> 00:37:12,360
لقد كان اتفاق انتحاري.

502
00:37:19,920 --> 00:37:21,720
لو كنت محلفاً،
لن أصدقها.

503
00:37:22,200 --> 00:37:23,496
من الواضح أنها قتلت لام كا تشاي...

504
00:37:23,520 --> 00:37:24,720
ثم زيف الانتحار.

505
00:37:25,440 --> 00:37:26,800
لو أنها أرادت الموت حقاً

506
00:37:26,880 --> 00:37:28,720
لن يكون لديها
اتصل بالشرطة بهذه السرعة.

507
00:37:29,280 --> 00:37:32,240
إذا كانت هذه هي الحقيقة،
ماذا ستفعل؟

508
00:37:32,800 --> 00:37:34,240
ابحث عن عذر
لرفض القضية؟

509
00:37:34,960 --> 00:37:37,360
لو كنت أعرف حقيقة
ارتكبت جريمة قتل،

510
00:37:37,840 --> 00:37:40,400
لنكون صادقين،
سأشعر بعدم الارتياح الشديد.

511
00:37:41,080 --> 00:37:42,120
وبهذه العقلية،

512
00:37:42,200 --> 00:37:44,520
كيف يمكنك القتال
من أجل مصلحة عميلك؟

513
00:37:46,320 --> 00:37:47,760
افتراض البراءة.

514
00:37:50,840 --> 00:37:53,280
عندما يتهم الشخص
من قبل الحكومة،

515
00:37:53,760 --> 00:37:56,440
لديهم الحق
لتروي قصتهم.

516
00:37:57,160 --> 00:37:58,200
فكر في الأمر.

517
00:37:58,720 --> 00:38:01,040
إنهم يواجهون
الحكومة بأكملها.

518
00:38:01,440 --> 00:38:03,160
الموارد هي
غير متكافئة تماما.

519
00:38:03,640 --> 00:38:06,600
لذلك دورنا هو
لمساعدة المتهم...

520
00:38:06,800 --> 00:38:08,160
يعرضون روايتهم للأحداث..

521
00:38:08,600 --> 00:38:10,400
والصمود
تحدي النيابة.

522
00:38:10,600 --> 00:38:12,320
وفي النهاية الأمر متروك للجنة التحكيم..

523
00:38:12,400 --> 00:38:15,680
لتصديق أي من الادعاء
أو نسخة الدفاع.

524
00:38:16,440 --> 00:38:19,560
تلك العملية
ما هي المحاكمة العادلة.

525
00:38:55,400 --> 00:38:56,960
سمعت أن ليو سيتقاعد قريبًا.

526
00:38:58,800 --> 00:39:00,760
إنه يختار من يوصي به
للمستشار الأقدم.

527
00:39:01,320 --> 00:39:03,240
أنت ووينسون كنتما كذلك
دعا إلى مكتبه.

528
00:39:04,400 --> 00:39:05,640
أنت حقا القيل والقال.

529
00:39:07,320 --> 00:39:09,480
سيدي، إذا فزت بهذه القضية،

530
00:39:09,920 --> 00:39:11,400
قد تحصل على توصية ليو.

531
00:39:12,680 --> 00:39:13,880
لا تكن ساذجًا جدًا.

532
00:39:14,280 --> 00:39:16,480
حتى لو فزت، فلن أكون أنا.

533
00:39:17,080 --> 00:39:18,440
لقد قام ليو بالفعل باختياره.

534
00:39:18,960 --> 00:39:20,920
انه مجرد وضع على
عرض للعدالة.

535
00:39:21,000 --> 00:39:22,440
أنا هنا فقط
لتعويض الأرقام.

536
00:39:27,320 --> 00:39:28,880
أعتقد أنك
لديك فرصة جيدة، يا معلم.

537
00:39:29,080 --> 00:39:30,080
أنا غير كفؤ اجتماعيا جدا.

538
00:39:30,081 --> 00:39:31,200
لماذا يختارني ليو؟

539
00:39:36,720 --> 00:39:37,720
أي شيء آخر؟

540
00:39:39,080 --> 00:39:40,080
ها هي الوثيقة.

541
00:39:43,480 --> 00:39:44,480
يمكنك أن تفعل ذلك.

542
00:40:44,160 --> 00:40:45,480
لم أكن أتوقع منك أن تأتي.

543
00:40:49,240 --> 00:40:51,240
كيف حالك؟
هل تستقر بخير؟

544
00:40:53,560 --> 00:40:56,560
لقد مرت سنة.
كان علي أن أعتاد على ذلك.

545
00:41:03,120 --> 00:41:05,760
لم أعتقد أن هذا سيكون
حيث سأراك مرة أخرى.

546
00:41:11,600 --> 00:41:12,880
آخر مرة...

547
00:41:14,000 --> 00:41:15,640
كان عندما وقعنا الأوراق
في مكتب المحاماة.

548
00:41:23,360 --> 00:41:25,080
ربما هذا هو
حيث سنلتقي من الآن فصاعدا.

549
00:41:27,840 --> 00:41:30,160
لا تقل ذلك. ستكون بخير.

550
00:41:39,200 --> 00:41:40,400
هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

551
00:41:41,200 --> 00:41:42,200
ما هذا؟

552
00:41:42,320 --> 00:41:44,880
هل يمكنك أن تشتري لي بعض الملابس اللائقة؟

553
00:41:46,520 --> 00:41:49,480
أريد أن أبدو حسنة المظهر
في يوم المحاكمة.

554
00:41:52,000 --> 00:41:53,480
أنا أعرف ما يعتقده الناس عني.

555
00:41:55,160 --> 00:41:58,280
أريد أن أريهم
أنه ليس لدي ما أخفيه.

556
00:42:01,040 --> 00:42:02,400
لم أفعل أي شيء لإيذاء تشاي.

557
00:42:04,000 --> 00:42:05,000
أنا لم أقتله.

558
00:42:59,520 --> 00:43:01,200
- سيد قهوتك.
شكرًا لك.