1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Laddat ner från RARBG 2 00:03:09,409 --> 00:03:11,495 God morgon, herr. 3 00:03:11,620 --> 00:03:16,335 - Vad vill du? - Du har inte slagit olja än, senor. 4 00:03:16,419 --> 00:03:19,131 Vad är det för dig? 5 00:03:19,298 --> 00:03:22,469 Jag vill bara berätta för dig det är farligt. 6 00:03:22,553 --> 00:03:28,102 - Varför? - De spränger många brunnar. 7 00:03:28,604 --> 00:03:30,189 Jag förstår. 8 00:03:30,315 --> 00:03:34,654 Mistern vill kanske förhindra banditer från att spränga den här brunnen? 9 00:03:34,905 --> 00:03:38,118 Det skulle vara ganska svårt att göra. Vi har inga vapen. 10 00:03:38,160 --> 00:03:42,124 - Du behöver ingen pistol. – Vi har heller inga pengar. 11 00:03:42,250 --> 00:03:46,506 Inte ens lite pengar? Lite pengar? 12 00:03:47,966 --> 00:03:51,179 Kan du inte få några? Har du inga vänner? 13 00:03:57,314 --> 00:04:01,320 - Vem sa åt dig att gräva här? – Jag köpte ett hyreskontrakt. 14 00:04:01,528 --> 00:04:03,781 Då har du pengar och jag vill ha dem! 15 00:04:03,907 --> 00:04:06,994 Varje cent vi har finns i den här brunnen. 16 00:04:07,287 --> 00:04:09,248 Vi får reda på det. 17 00:04:41,171 --> 00:04:44,342 Nästa gång, se till att ha pengar. 18 00:04:52,939 --> 00:04:57,237 - Jag fattar inte. – Nja, de sköt oss inte i alla fall. 19 00:05:03,037 --> 00:05:04,747 Dynamit! 20 00:05:30,996 --> 00:05:33,332 Varför var de tvungna att göra det mot oss? 21 00:05:33,458 --> 00:05:37,589 Vi skrapar varje nickel för att sjunka det här bra och titta nu på det! 22 00:05:37,714 --> 00:05:39,550 Finns inget kvar. Bara ingenting. 23 00:05:39,676 --> 00:05:41,887 Det finns fortfarande olja här och vi ska gräva fram det! 24 00:05:42,013 --> 00:05:44,725 Hur? Vad med? Var ska vi skaffa borrrör, 25 00:05:44,850 --> 00:05:46,602 verktyg och ny rigg? Där? Där? 26 00:05:46,728 --> 00:05:49,774 Vi ska ge oss ett jobb, spara och försök igen. 27 00:05:49,941 --> 00:05:51,860 Jag är trött på att försöka. 28 00:05:51,944 --> 00:05:55,616 Om det inte är översvämningar eller tornados, det är saltvatten eller banditer. 29 00:05:55,741 --> 00:05:57,660 Jag är helt enkelt trött! 30 00:05:57,828 --> 00:06:01,416 – Det är en lång promenad tillbaka till stan. - Låt oss gå. - Jag går inte! 31 00:06:13,226 --> 00:06:18,233 ♪ En gång bodde vi i en hydda 32 00:06:18,484 --> 00:06:21,112 ♪ borrade efter olja 33 00:06:21,363 --> 00:06:24,993 ♪ ädelt svart guld 34 00:07:15,611 --> 00:07:18,824 Ingenting verkar ha förändrats mycket. 35 00:07:21,787 --> 00:07:24,540 Boy, Jeff, jag svälter verkligen. 36 00:07:24,541 --> 00:07:25,584 Du kommer att vänja dig vid det. 37 00:07:26,878 --> 00:07:29,715 Tja, jag kanske men mitt sår gör det inte. 38 00:07:29,841 --> 00:07:34,055 Den läkaren i Arabien sa åt mig att göra det alltid ha något på magen. 39 00:07:34,181 --> 00:07:38,646 – Det var fem år sedan. - Jag känner att jag inte har ätit sedan dess. 40 00:08:27,803 --> 00:08:30,390 Fick en öppning för en borrare och Derrick man? 41 00:08:30,557 --> 00:08:32,476 Kan du inte läsa? 42 00:08:33,061 --> 00:08:34,897 Ingen hjälp önskas 43 00:08:36,232 --> 00:08:41,573 åh. Vi tar vad som helst - roustabout, dikesgrävare - vad som helst. 44 00:08:41,615 --> 00:08:46,455 Produktionen har minskat. För mycket besvär från banditer. 45 00:08:46,581 --> 00:08:48,417 Kom igen, holländare. 46 00:09:00,268 --> 00:09:03,230 Var var de när vi behövde dem? 47 00:09:03,314 --> 00:09:08,279 Du hörde mannen. Vi är inte endast oljebolag i konkurs. 48 00:09:14,873 --> 00:09:18,628 Låt oss gå tillbaka till staterna, holländska. Det blir lättare att höja en bankrulle. 49 00:09:18,754 --> 00:09:21,299 Stor! Hur tar vi oss dit? 50 00:09:22,635 --> 00:09:25,222 Jag ska se vad jag kan göra. 51 00:09:57,020 --> 00:09:58,313 Psst! 52 00:10:03,071 --> 00:10:06,242 Jag ber om ursäkt, men du är brittisk, eller hur? 53 00:10:06,409 --> 00:10:07,410 Nej. 54 00:10:07,536 --> 00:10:10,957 Åh, bror, är jag glad! Kom hit, jag vill prata med dig. 55 00:10:12,585 --> 00:10:15,297 - Jag har ett problem. - Jaha? 56 00:10:15,464 --> 00:10:17,383 - Vart ska du? - New Orleans. 57 00:10:17,509 --> 00:10:19,178 Vilken paus! 58 00:10:19,303 --> 00:10:22,766 - För dig eller mig? - För oss båda om du skulle vara en sport. 59 00:10:22,892 --> 00:10:27,857 - Jag lyssnar. – De låter fruar resa halva priset. 60 00:10:28,400 --> 00:10:33,115 Du säger till dem att jag är din fru och köper min biljett åt mig. 61 00:10:33,241 --> 00:10:36,746 - Okej. - Tack, du är en kompis. 62 00:10:39,083 --> 00:10:42,713 - Vad väntar du på? - Pengarna. 63 00:10:42,880 --> 00:10:46,510 Åh. Tja, du ser, det är mitt problem. 64 00:10:47,179 --> 00:10:49,599 Trevligt att göra din bekantskap. 65 00:10:49,724 --> 00:10:54,272 Jag betalar tillbaka så snart vi kommer dit. Det är ett löfte. 66 00:10:54,732 --> 00:10:57,986 Du måste hjälpa mig. Jag är på en plats. 67 00:10:58,529 --> 00:11:04,371 Okej, försök bara att agera som en fru. Men håll tyst va? 68 00:11:06,416 --> 00:11:08,043 Imorgon, klockan tio. 69 00:11:08,168 --> 00:11:12,007 - Vad kostar det till New Orleans? - 150 $. 70 00:11:12,216 --> 00:11:13,801 Låter rättvist nog. 71 00:11:13,969 --> 00:11:16,305 Jag har ett arrendekontrakt på lite oljemark. 72 00:11:16,431 --> 00:11:20,645 Jag lämnar det som säkerhet på två och en halv biljett. 73 00:11:39,090 --> 00:11:41,134 Ser du det här? 74 00:11:41,343 --> 00:11:44,556 - Oljeleasing. - Men min är legitim. 75 00:11:44,640 --> 00:11:48,771 Dessa är alla legitima och värdelösa. Ledsen. 76 00:11:49,814 --> 00:11:55,322 Men min fru är sjuk. Det skulle du inte lämna en kvinna strandsatt här? 77 00:11:55,448 --> 00:11:57,242 Jag sa förlåt. 78 00:12:01,874 --> 00:12:04,294 Jag kan säkert välja dem. 79 00:12:04,461 --> 00:12:08,633 Håll dig kvar. Du kanske stöta på en engelsman. 80 00:12:16,730 --> 00:12:21,570 Hej, herr. Du fick priset av en måltid för en amerikan? 81 00:12:30,166 --> 00:12:35,715 Hej, herr. Du fick priset av en måltid för en amerikan? 82 00:12:45,606 --> 00:12:48,234 - Ge tillbaka den. - Åh, Jeff...! 83 00:12:51,574 --> 00:12:54,787 Vänta. Söker ni jobb? 84 00:12:54,870 --> 00:12:58,333 - Varför tänkte jag inte på det? - Vad erbjuder du? 85 00:12:58,459 --> 00:13:00,754 - Vet du hur man hanterar sprängämnen? - Visst, vilken sort? 86 00:13:00,921 --> 00:13:02,965 - Nitro. - Låt oss gå. 87 00:13:03,758 --> 00:13:07,263 - Vad är lönen? - 200 spänn för resan. 88 00:13:07,431 --> 00:13:10,644 200 dollar för att bära soppa? Inte intresserad. 89 00:13:10,769 --> 00:13:13,022 200 spänn en man. 90 00:13:14,149 --> 00:13:16,527 Jeff, vi vill inte att dra ingen soppa. 91 00:13:16,736 --> 00:13:18,947 – Hur långt är löpningen? - Fyra timmar. 92 00:13:19,073 --> 00:13:21,827 - Vilken typ av väg? - Smidig som glas. 93 00:13:21,994 --> 00:13:26,667 Ja, jag vet. Där det finns en väg. Kylbil? 94 00:13:26,835 --> 00:13:32,677 Killen jag kontrakterar för är en liten operatör. Inga kylskåp. 95 00:13:32,969 --> 00:13:36,098 Okej. 500 dollar per man. 96 00:13:36,266 --> 00:13:41,064 - Åh, kom igen, det är för mycket. - Ok, kör ut den själv. 97 00:13:41,231 --> 00:13:45,028 Vänta ett ögonblick. 400 spänn en man. 98 00:13:52,331 --> 00:13:54,334 - Det är en affär. - Jeff, vänta. 99 00:13:54,460 --> 00:13:58,173 Det där blåser i 160 grader, vi vet inte vägen.. 100 00:13:58,382 --> 00:14:01,052 - När åker vi? - Klockan fem i morgon bitti, 101 00:14:01,178 --> 00:14:05,058 innan solen går upp. Möt mig här. 102 00:14:08,731 --> 00:14:11,944 - Vad sägs om ett litet förskott? - Ja, lite ätande pengar. 103 00:14:12,028 --> 00:14:16,743 Visst, jag ger dig ett förskott... Då kommer jag aldrig att se dig igen. 104 00:14:17,452 --> 00:14:21,917 Om du inte tappar nerven, Vi ses i morgon bitti. 105 00:14:29,846 --> 00:14:31,932 Åh, pojke! 106 00:14:32,183 --> 00:14:34,728 Lyssna på de där såren morra. 107 00:14:34,895 --> 00:14:38,108 Låter som jag fick en stor dansk där inne. 108 00:14:38,275 --> 00:14:41,237 Önskar att en kom förbi. Jag kunde äta det. 109 00:14:41,321 --> 00:14:45,911 - Håll käften och lägg dig. – Jag kan inte sova på fastande mage. 110 00:14:46,412 --> 00:14:50,376 Jag ska gå runt. Känns bättre när jag rör på mig. 111 00:14:50,627 --> 00:14:52,671 Få inte problem. 112 00:15:19,754 --> 00:15:24,469 Stå stilla, herr. Allt jag vill ha är priset på en måltid. 113 00:15:24,595 --> 00:15:27,223 Okej, okej, släpp taget! 114 00:15:36,321 --> 00:15:38,866 Jeff! Hjälp! 115 00:15:39,492 --> 00:15:40,994 Jeff! 116 00:15:46,210 --> 00:15:49,131 Hjälp! Jeff! Jeff! 117 00:16:03,612 --> 00:16:07,242 - Paco! - Jeffrey, pojke! 118 00:16:07,367 --> 00:16:10,955 Paco?! Är jag glad att se dig! 119 00:16:11,123 --> 00:16:15,504 - Jag är ledsen, jag visste inte att det var du. - Välj någon i din egen storlek! 120 00:16:15,630 --> 00:16:19,010 - Vad gör du, sliter i paco? – Jag var hungrig! 121 00:16:19,177 --> 00:16:21,346 Behöver du pengar? Varför kom du inte till mig? 122 00:16:21,513 --> 00:16:25,811 - Här. - Broder, är du laddad! 123 00:16:26,855 --> 00:16:29,150 Dutch har en instinkt för det där. 124 00:16:29,317 --> 00:16:34,115 Jag skulle inte vara alltför säker. Tur för dig behövde jag inte använda detta. 125 00:16:34,450 --> 00:16:36,703 Jag visste inte att du var det i dessa delar! 126 00:16:36,828 --> 00:16:38,455 Vi kom precis in. 127 00:16:38,622 --> 00:16:41,042 - Var bor du? - Tja... 128 00:16:41,168 --> 00:16:44,381 - Kom till hotellet, Jag skaffar ett rum till dig. - Nej, tack... 129 00:16:44,548 --> 00:16:48,094 Du kommer inte att göra mig använda detta? Kom igen! 130 00:16:48,220 --> 00:16:49,221 Kom igen. 131 00:17:13,425 --> 00:17:17,305 Ursäkta, grabbar, Jag ser en gammal kompis här borta. 132 00:17:22,230 --> 00:17:24,274 Hej! Kom upp på övervåningen till min svit. 133 00:17:24,441 --> 00:17:26,777 Vi tar en drink och du kan säga hej till Marina. 134 00:17:26,945 --> 00:17:28,447 Din fru här? 135 00:17:28,572 --> 00:17:31,910 Bara för dagen. Hon blir rastlös hemma. 136 00:17:32,036 --> 00:17:34,205 Hon kommer säkert att bli förvånad att se dig. 137 00:17:34,331 --> 00:17:36,250 Det börjar bli sent. Hon kanske sover. 138 00:17:36,417 --> 00:17:40,089 Nej, nej. Hon kan inte somna, tills jag kysser henne godnatt. Kom igen. 139 00:17:41,425 --> 00:17:43,219 Marina! 140 00:17:43,470 --> 00:17:45,932 Var är du, älskling? 141 00:17:46,057 --> 00:17:50,355 Jag slår vad om att hon tar ett bad. Hon älskar att sitta i badkaret. 142 00:17:51,106 --> 00:17:54,652 Marina? åh! Hej älskling. 143 00:17:56,155 --> 00:17:59,201 - Bråka igen? - Ett vänligt skrot. 144 00:17:59,369 --> 00:18:01,622 Ge mig min negligé. 145 00:18:02,123 --> 00:18:05,628 Hej, det här är nytt. Måste ha kostat mycket. 146 00:18:05,670 --> 00:18:09,300 Jag klagar inte, ängel. Du har rätt. 147 00:18:09,467 --> 00:18:12,304 – Du luktar som en ränna. - Det var där jag var. 148 00:18:12,430 --> 00:18:15,893 Hej, gissa vem jag tog upp här. 149 00:18:16,519 --> 00:18:21,359 Jeff Dawson! Jag saknade visst den killen. Det var fantastiskt att se honom igen. 150 00:18:21,443 --> 00:18:24,322 Kom ut och säg hej va? 151 00:18:27,285 --> 00:18:30,206 Hon är ute om en sekund. 152 00:18:30,540 --> 00:18:34,838 Jag brukade tänka gifta killar var sossar. Det tycker jag fortfarande. 153 00:18:35,005 --> 00:18:38,385 Men det finns bara en Marina och jag fick henne... 154 00:18:38,719 --> 00:18:41,514 Jag kan aldrig hitta något! 155 00:18:41,557 --> 00:18:45,479 Är det grejer eller är det grejer? 156 00:18:45,605 --> 00:18:49,444 Trevligt att se dig igen. Det var länge sedan. 157 00:18:50,195 --> 00:18:54,618 - Hej Marina. - Älskling, jag kan inte hitta tequilan! 158 00:19:02,338 --> 00:19:05,467 Vad skulle jag göra utan dig? Kom igen, Jeff, dra upp en stol. 159 00:19:05,593 --> 00:19:07,470 Vi dödar flaskan och ha lite skratt. 160 00:19:07,638 --> 00:19:09,766 Håll dig kvar och skratta, Jeff! 161 00:19:09,891 --> 00:19:12,394 Vart tog du vägen när du kvar här? 162 00:19:12,520 --> 00:19:15,315 Överallt. Guatemala, Venezuela... 163 00:19:15,441 --> 00:19:17,569 Vad hände i Venezuela? 164 00:19:17,778 --> 00:19:21,658 Allt gick skyhögt, bl.a utrustningen och fyra borgenärer. 165 00:19:21,784 --> 00:19:25,289 Jag var utomlands innan det gick ner. 166 00:19:25,539 --> 00:19:27,708 Sedan fick jag syn på en ny rigg nära här. 167 00:19:27,835 --> 00:19:30,839 Jag var på toppen av den snyggaste antilin du någonsin sett. 168 00:19:30,964 --> 00:19:34,385 - Antiklina men inga visningar, va? - Mycket. 169 00:19:34,470 --> 00:19:36,765 Men banditer dök upp före lönesanden. 170 00:19:36,848 --> 00:19:39,268 Bourbon snyggt, som jag minns. 171 00:19:39,352 --> 00:19:43,024 Du kommer aldrig bli smart - alltid vildkatta. 172 00:19:43,233 --> 00:19:45,569 Sluta och slå dig ner! 173 00:19:45,736 --> 00:19:49,867 Jag gillar att hitta olja, ser inte att den pumpar. 174 00:19:50,035 --> 00:19:54,666 Du brukade vara så. Kom ihåg Texas? Vi sålde slut på sex månader. 175 00:19:55,585 --> 00:19:59,799 Det var före Marina. Hon håller det intressant här. 176 00:20:00,008 --> 00:20:04,806 Du var en soss att gå ut. Du hade hälften. 177 00:20:04,890 --> 00:20:09,355 Nu har jag tre avsnitt, pengar rullar in. 178 00:20:09,480 --> 00:20:12,526 Jag öppnar ett nytt avsnitt. Släng in med mig. 179 00:20:12,652 --> 00:20:16,407 – Tar vi in ​​det får du en bit. - Förlåt, Paco, jag kan inte. 180 00:20:16,574 --> 00:20:19,202 - Varför inte? – Ja, varför inte? 181 00:20:19,412 --> 00:20:21,289 Samma anledning som tidigare. 182 00:20:21,415 --> 00:20:25,504 Varför sprang du ut på mig? Vad gjorde jag? 183 00:20:25,630 --> 00:20:29,260 Ingenting. Jag hade precis ett annat hyreskontrakt Jag tyckte det såg ganska bra ut. 184 00:20:29,427 --> 00:20:31,430 Det måste ha funnits någon annan anledning. 185 00:20:31,555 --> 00:20:34,684 - Han är tillbaka nu. - Precis när jag behöver honom som mest. 186 00:20:34,852 --> 00:20:37,981 Jag är orolig för dem banditos också. Jeff... 187 00:20:38,107 --> 00:20:41,987 Glöm det. Det är bättre att hitta holländska. Vi har ett jobb att göra imorgon. 188 00:20:42,113 --> 00:20:44,658 Gå inte, Jeff! Precis när jag hittar dig igen! 189 00:20:44,783 --> 00:20:48,747 - Han behöver dig verkligen. - God natt, Marina. 190 00:20:48,998 --> 00:20:50,875 God natt. 191 00:20:53,505 --> 00:20:56,676 Att väl banditerna sprängde - har du fortfarande hyreskontraktet? 192 00:20:56,801 --> 00:20:59,263 - Ja, varför? - Bara frågar. 193 00:20:59,430 --> 00:21:02,976 Försvinn inte igen. Låt oss hålla kontakten. 194 00:21:04,939 --> 00:21:07,359 Ah, han är en bra kille! 195 00:21:08,068 --> 00:21:10,613 Roligt hur alla damer brukade gå för honom! 196 00:21:10,739 --> 00:21:12,950 Vad är det som är roligt med det? 197 00:21:13,076 --> 00:21:17,207 Damerna menar jag... De var ingenting som du! 198 00:21:17,416 --> 00:21:19,878 Du luktar som ett djur. 199 00:21:20,837 --> 00:21:23,966 - Och du beter dig som en. - Och du älskar det. 200 00:21:36,736 --> 00:21:41,493 Som jag alltid säger, det är det alltid mörkast strax före gryningen. 201 00:21:41,619 --> 00:21:43,747 Du måste ha tro. 202 00:21:44,373 --> 00:21:49,714 Vi var båda hungriga. jag stöter på en gammal kompis och du stöter på mig. 203 00:21:49,839 --> 00:21:52,008 Ät något, älskling. 204 00:21:54,096 --> 00:21:56,558 Du skämde bort det såret tillräckligt länge. 205 00:21:56,725 --> 00:21:58,394 - Det är min första Dr... - Gå och lägg dig. 206 00:21:58,519 --> 00:22:00,438 Jag behöver dig nykter imorgon. 207 00:22:00,564 --> 00:22:02,024 Ok. 208 00:22:02,358 --> 00:22:05,279 Kan jag avsluta min middag, eller måste jag gå och lägga mig också? 209 00:22:05,404 --> 00:22:08,992 Jeff, träffa den här fina lilla flickan. Jag köpte middag till henne. 210 00:22:09,160 --> 00:22:12,665 - Hon är från min hemstad. - Mmm-hmm? 211 00:22:12,916 --> 00:22:15,962 Vi har träffats. För några sekunder en gång, vi var till och med gifta. 212 00:22:16,087 --> 00:22:20,677 Va? Jag fattar inte. Det är bäst att jag avslutar min drink. 213 00:22:20,928 --> 00:22:25,059 När den varma solen träffar dig imorgon, du kommer att explodera före nitro. 214 00:22:25,226 --> 00:22:28,480 Nitro? Det är inte Paco ska ge oss ett jobb? 215 00:22:28,606 --> 00:22:31,193 - Ställ inga frågor. - Okej. 216 00:22:31,402 --> 00:22:34,615 När du kommer tillbaka till Tulsa, kolla upp min moster Martha. 217 00:22:34,782 --> 00:22:37,285 Berätta för henne vilken stor oljeman jag är. 218 00:22:37,578 --> 00:22:39,080 Hej, herr... 219 00:22:39,247 --> 00:22:42,543 Om du någonsin kommer till Tulsa, kolla upp mina föräldrar. 220 00:22:42,710 --> 00:22:45,714 Om du tror att jag ljuger, Jag ska ge dig deras adress. 221 00:22:45,840 --> 00:22:47,634 Jag hoppas att du kommer dit innan jag gör det. 222 00:22:47,759 --> 00:22:50,680 Om du inte har något emot, Jag ska avsluta min middag. 223 00:22:57,482 --> 00:22:59,568 Lätt nu. 224 00:23:09,334 --> 00:23:11,796 Lätt, pojkar, lätt. 225 00:23:13,256 --> 00:23:15,592 Bara lätt. Det är allt. 226 00:23:16,052 --> 00:23:19,014 Se till att alla linjer är bra och täta. 227 00:23:21,310 --> 00:23:26,400 Du skulle inte vilja köpa en kille en härlig kall flaska öl? 228 00:23:26,526 --> 00:23:28,946 Nej, jag antar att du inte skulle göra det. 229 00:23:29,071 --> 00:23:32,910 - Hur ser det ut? - Det har några fjädrar i alla fall. 230 00:23:34,079 --> 00:23:38,251 Är de där behållarna fulla till brädden? Jag vill inte att det smyger sig. 231 00:23:38,419 --> 00:23:42,049 - Rätt till bredden. - Dubbelkolla allt, holländare. 232 00:23:42,174 --> 00:23:44,343 Jag gillar inte att komma nära till det där, men jag ska göra det. 233 00:23:44,511 --> 00:23:46,806 Här är ditt tillstånd att transportera sprängämnen. 234 00:23:46,932 --> 00:23:48,809 Det tar dig av polisen. 235 00:23:48,976 --> 00:23:53,941 - Och banditerna? - För dem... har du det här. 236 00:23:55,236 --> 00:23:59,408 Du vet vilken kula i det låda med nitro kommer att göra med din lastbil? 237 00:23:59,576 --> 00:24:02,956 – Jag hyr bara den. - Du hyr mig också. 238 00:24:03,081 --> 00:24:06,168 - När får jag betalt? - Efter att du har sprungit. 239 00:24:06,336 --> 00:24:08,088 Titta, du kan förstå. 240 00:24:08,255 --> 00:24:11,718 Tänk om du blir sprängd med pengarna på dig. 241 00:24:11,844 --> 00:24:14,431 Det blir en förlust till alla - dig, mig. 242 00:24:14,556 --> 00:24:18,186 Dessutom har du ingen plats att spendera det tills du kommer tillbaka. 243 00:24:18,646 --> 00:24:21,400 Vi är alla redo, jag är ledsen att säga. 244 00:24:21,525 --> 00:24:24,738 - Jag kommer att träffa dig. - Visst. 245 00:24:25,698 --> 00:24:28,160 Bäst att gå in, holländare. Jag kör. 246 00:24:28,285 --> 00:24:29,662 Ok. 247 00:24:42,265 --> 00:24:45,352 Jeff, börja riktigt lätt. 248 00:24:47,773 --> 00:24:50,777 Ta ut fingrarna ur öronen. Om det går kommer du inte att höra det. 249 00:24:50,944 --> 00:24:52,362 Va? 250 00:25:29,252 --> 00:25:31,463 Ta det lugnt, Jeff, vill du? 251 00:25:45,735 --> 00:25:48,238 Åh, pojke, det är säkert varmt! 252 00:25:48,447 --> 00:25:50,909 Jeff, det där är klart att koka över. 253 00:25:51,034 --> 00:25:53,496 Det är över om en timme, på ett eller annat sätt. 254 00:25:53,622 --> 00:25:55,458 Säg inte det! 255 00:26:00,382 --> 00:26:03,386 Det är min plikt att berätta det för dig det finns banditer här. 256 00:26:03,553 --> 00:26:06,098 Det löser det. Vi går tillbaka till stan. 257 00:26:06,182 --> 00:26:11,147 - Du hindrar oss från att fortsätta? – Nej, men jag avråder dig från det. 258 00:26:11,649 --> 00:26:14,069 Tack för varningen. 259 00:26:35,351 --> 00:26:39,690 - Hur mycket längre? - Vi borde vara på topp. 260 00:26:39,816 --> 00:26:44,322 - Jag ser ingen rigg. - Se bara efter gupp på vägen. 261 00:27:19,793 --> 00:27:24,007 Stoppa lastbilen! Låt oss gå härifrån! Stopp! 262 00:27:27,596 --> 00:27:31,560 Sätta sig! Den enda chansen vi har är att fortsätta röra på sig. 263 00:28:52,807 --> 00:28:55,269 Hej! De blockerade oss! 264 00:29:12,837 --> 00:29:14,547 Du kör! 265 00:29:53,982 --> 00:29:55,317 Vamonos! 266 00:30:07,169 --> 00:30:08,879 Den här leden är tråkig. 267 00:30:09,005 --> 00:30:11,967 Jag vet ett ställe längre ner på gatan där vi kan ha mycket roligt. 268 00:30:12,134 --> 00:30:13,636 Hej. 269 00:30:16,182 --> 00:30:19,770 Väl! Var kom du ifrån? Jag hörde att du blev skjuten. 270 00:30:19,938 --> 00:30:22,358 Jag är ledsen att jag gör dig besviken. Betala mig. 271 00:30:22,483 --> 00:30:24,903 Åh, ja. $800, eller hur? 272 00:30:25,029 --> 00:30:28,701 Jag har det inte på mig, men jag ska gå till banken först. 273 00:30:29,076 --> 00:30:30,953 - Emilio? - Ja, mr Jackson? 274 00:30:31,079 --> 00:30:35,085 Fixa min vän med vad som helst han vill. Sätt det på min räkning. 275 00:30:35,294 --> 00:30:36,712 - Okej? - Men... 276 00:30:36,838 --> 00:30:41,636 - Var var vi? - Vad var det han gjorde för dig? 277 00:30:41,762 --> 00:30:47,186 – Han körde ett lass med nitro. Varför? - Det är ganska farligt, eller hur? 278 00:30:47,312 --> 00:30:50,775 - En man kan bli dödad. - Då borde han få betalt. 279 00:30:50,901 --> 00:30:53,279 Han kommer. Vad är grejen med dig? 280 00:30:53,405 --> 00:30:57,327 Du kanske frågar honom varför han har de där båtbiljetterna. 281 00:30:57,452 --> 00:30:59,496 - Vilken båt? - Åh, jag... 282 00:30:59,622 --> 00:31:04,629 Och du kan också fråga om $2 500 i plånboken. 283 00:31:04,755 --> 00:31:07,175 - Du lilla...! – Låt oss se plånboken. 284 00:31:07,300 --> 00:31:11,347 - Jag har inte 2 500 dollar. – Låt oss se plånboken. 285 00:31:11,515 --> 00:31:14,436 Hon ljuger! Jag ska visa dig. 286 00:31:15,271 --> 00:31:17,607 Det finns inget i den plånboken. 287 00:31:20,654 --> 00:31:23,199 När din pojkvän vaknar, han kan betala checken. 288 00:31:23,324 --> 00:31:25,702 Kvinnor! Allt de ger mig är problem. 289 00:31:31,921 --> 00:31:34,716 Han är min kompis. Han kan slicka vem som helst, utom jag. 290 00:31:42,353 --> 00:31:44,564 Kom igen. Upp! 291 00:31:47,110 --> 00:31:48,904 Hej, mr Jackson! 292 00:31:49,155 --> 00:31:54,329 Vad vet du! 2 500 spänn! "Har inte en cent på mig", säger han. 293 00:31:54,455 --> 00:31:57,042 "Måste gå till banken imorgon." 294 00:31:58,252 --> 00:32:01,006 En biljett på båten som går imorgon klockan nio. 295 00:32:01,173 --> 00:32:04,469 - En biljett? - Det är allt som finns. 296 00:32:04,887 --> 00:32:09,226 Att inget bra si och så! Slå honom igen för mig. 297 00:32:11,564 --> 00:32:14,735 Håll den här under näsan på honom. Det kommer att föra honom till. 298 00:32:33,930 --> 00:32:36,266 - Vad ska du ha? – Ett artigt tack. 299 00:32:36,434 --> 00:32:39,396 Du har det. Varför gjorde du det? 300 00:32:39,647 --> 00:32:43,653 Jag har gjort mig till en klump av mig själv. Jag hatar att se det hända någon annan. 301 00:32:44,279 --> 00:32:47,784 - Hur fastnade du på det här stället? - Du skulle inte tro det. 302 00:32:47,910 --> 00:32:53,543 För ett par dagar sedan var jag på en stor yacht. Tolv i besättningen. 303 00:32:53,668 --> 00:32:56,380 - Bara du och besättningen? – Det fanns en ägare. 304 00:32:56,506 --> 00:33:00,887 - Låt oss höra om honom. - Och hans storasyster. 305 00:33:01,180 --> 00:33:02,890 När vi lade till här, 306 00:33:03,016 --> 00:33:06,855 han ville skicka hem sin syster, men jag kunde inte splittra familjen. 307 00:33:07,022 --> 00:33:10,861 – Så, jag kom iland. - Förväntar du dig att jag ska svälja det? 308 00:33:11,028 --> 00:33:14,199 - Du tror ingenting! - Här. 309 00:33:14,450 --> 00:33:18,706 Du har fel idé. Det kommer inte att köpa dig något. 310 00:33:18,831 --> 00:33:23,296 Jag behöver inte köpa något. Men du behöver en biljett härifrån. 311 00:33:23,505 --> 00:33:26,092 Jag brukar komma dit, på ett eller annat sätt. 312 00:33:26,217 --> 00:33:28,804 Prova med en biljett den här gången. 313 00:33:28,971 --> 00:33:31,975 Ursäkta mig. Jag är inspektör Ramirez. 314 00:33:32,143 --> 00:33:34,563 Jag tror att du tog lite pengar från denna man. 315 00:33:34,688 --> 00:33:37,024 Han var skyldig mig det. 316 00:33:37,192 --> 00:33:41,114 Dessa herrar är fordringsägare till Mr Jackson. 317 00:33:41,281 --> 00:33:47,290 Ursäkta besväret, men du måste ge mig tillbaka $800. 318 00:33:47,583 --> 00:33:51,004 Jag blev nästan dödad när jag tjänade de där 800 spännen. 319 00:33:51,130 --> 00:33:53,717 Min sambo är på sjukhuset med ett skottskada. 320 00:33:53,884 --> 00:33:57,180 Jag är mycket ledsen. Pengarna, tack. 321 00:34:00,018 --> 00:34:04,858 - Kan vi inte dela skillnaden? – Det är ingen skillnad att dela. 322 00:34:10,158 --> 00:34:13,329 Du har 200 $ kort. Varför? 323 00:34:13,455 --> 00:34:17,085 - Jag spenderade det. - Åh! 324 00:34:17,252 --> 00:34:20,590 Jag är säker på att det spenderades väl, senor. 325 00:34:28,394 --> 00:34:31,315 Jag antar att du vill ha tillbaka den nu, va? 326 00:34:31,440 --> 00:34:34,027 Jag tycker att det spenderades bra också. 327 00:34:34,653 --> 00:34:37,824 Jag gillar dig. Vad heter du? 328 00:34:37,866 --> 00:34:41,621 - Jeff Dawson. Vad är ditt? - Sal Donley, men du kommer inte ihåg. 329 00:34:41,789 --> 00:34:45,961 Jag kommer inte behöva. Det där skeppet går klockan nio imorgon. 330 00:34:46,463 --> 00:34:48,591 - Natt. - Natt. 331 00:34:51,595 --> 00:34:52,972 Servitör. 332 00:34:53,139 --> 00:34:55,851 Du borde hälla upp det här tillbaka i flaskan. 333 00:34:58,481 --> 00:35:02,361 Hej! Du kastar fortfarande en fin vänsterkrok. 334 00:35:02,528 --> 00:35:06,951 Du kan inte leva på vänster krokar dock. 335 00:35:07,077 --> 00:35:09,413 Mitt erbjudande är fortfarande öppet. 336 00:35:09,706 --> 00:35:13,837 Du har verkligen inget val, Jeffrey pojke. Hmm? 337 00:35:18,302 --> 00:35:20,513 Det blir precis som i gamla tider, va? 338 00:35:43,715 --> 00:35:49,348 Om jag kunde få mitt sydfält i form skulle jag tredubbla produktionen. 339 00:35:49,474 --> 00:35:53,939 - Vad är problemet? Banditer? – Nej, jag är för nära stan. 340 00:35:54,064 --> 00:35:58,445 Mitt stora problem är Henderson, fältchefen. Han är stel. 341 00:35:58,696 --> 00:36:00,615 - Lat? - Nej, dumt. 342 00:36:00,741 --> 00:36:04,663 Den här brunnen - kallar jag den Marina nummer sju - 343 00:36:04,914 --> 00:36:09,754 han knäppte av tre sektioner av borrrör. Jag var tvungen att gå förbi. 344 00:36:11,966 --> 00:36:13,134 Det är han. 345 00:36:13,259 --> 00:36:16,221 - Kom igen, plocka upp de där kopplingarna! - Vill du rulla hem dem? 346 00:36:16,389 --> 00:36:18,725 - Hej, Henderson! - Ja, mr Conway. 347 00:36:18,851 --> 00:36:21,271 Det är inget sätt att prata med de där pojkarna. 348 00:36:21,438 --> 00:36:25,235 Blev jag anlitad för att vara artig eller att vara en fältchef? 349 00:36:25,361 --> 00:36:28,657 Ibland undrar jag. Det här är mr Dawson. 350 00:36:28,783 --> 00:36:31,203 Jag ska ta en titt på riggen. 351 00:36:49,021 --> 00:36:52,150 Hej Jeff! Kom hit en sekund. 352 00:36:54,738 --> 00:36:58,869 - Hur ser det ut? - Du hade en visning omkring 1 200. 353 00:36:58,995 --> 00:37:01,749 Hur vet du det? 354 00:37:01,957 --> 00:37:05,754 – Den här kärnan visar en fin formation. - Det skojar inte? 355 00:37:05,963 --> 00:37:07,632 Låt oss se. 356 00:37:07,800 --> 00:37:14,601 "Rödskiffer, kvartsit, kalksten." Du borde nå en brunn på cirka 3 200. 357 00:37:14,810 --> 00:37:19,942 - Vad använder du, en kristallkula? – Nej, han använder bara huvudet! 358 00:37:20,068 --> 00:37:21,570 Vad tycker du? 359 00:37:21,737 --> 00:37:24,365 Jag gillar inte att hoppa av om en annan mans rigg. 360 00:37:24,533 --> 00:37:27,370 Varsågod. Jag tror jag tål det! 361 00:37:28,247 --> 00:37:31,501 För mycket vikt på din bit - hålet är snett. 362 00:37:31,627 --> 00:37:33,588 Den bildkompassen är avstängd. 363 00:37:33,672 --> 00:37:37,552 Inte bildkompassen, känslan av riggen! 364 00:37:37,678 --> 00:37:39,889 Jag har sagt samma sak ett dussin gånger! 365 00:37:40,015 --> 00:37:44,980 Du slår hårdrock och klippa av! Du får sparken! 366 00:37:45,105 --> 00:37:47,400 Du kan inte sparka mig, Jag har ett kontrakt. 367 00:37:47,651 --> 00:37:51,156 Jag har nyheter till dig - jag bröt det. 368 00:37:51,448 --> 00:37:54,535 - Vi drar rör! - Bara en minut, Conway! 369 00:37:54,661 --> 00:37:58,207 - Få bort dina smutsiga tassar från mig. - Visst. 370 00:38:02,214 --> 00:38:05,385 Jag har väntat på att få göra det länge. 371 00:38:10,185 --> 00:38:13,272 Hon gillar att se mig slåss - när jag vinner. 372 00:38:13,440 --> 00:38:17,571 Kasta vatten på honom, packa honom till stan och ge honom hans biljettpris. 373 00:38:17,988 --> 00:38:21,034 Jag kommer tillbaka när du får det draget. 374 00:38:23,371 --> 00:38:25,833 Vi kommer att vara hemma, älskling! 375 00:38:31,926 --> 00:38:35,347 - Jag kör dig till huset! - 500 spänn säger att vi kommer att slå dig där. 376 00:38:35,473 --> 00:38:38,101 - Du har ett vad! - Gå in, Jeff! 377 00:39:37,816 --> 00:39:39,568 Vänta, Jeff! 378 00:40:24,887 --> 00:40:27,808 Du skulle bryta nacken för 500 spänn! 379 00:40:27,933 --> 00:40:30,937 Hur gillar du det? Inte illa, va? 380 00:40:31,063 --> 00:40:33,817 - Många förändringar sedan din dag. - Betala mig. 381 00:40:33,900 --> 00:40:36,236 – Jag är bra för det! - Pengarna är bättre. 382 00:40:36,404 --> 00:40:40,284 Hon är tuff! Känner du igen detta? 383 00:40:41,537 --> 00:40:45,501 Marina nummer ett. Detta är bebisen som startade allt. 384 00:40:45,585 --> 00:40:48,714 Han byggde huset nära det, så han kunde höra det pumpa på natten. 385 00:40:48,881 --> 00:40:53,262 - Hjälper honom att sova. – Och håller henne vaken! 386 00:40:53,346 --> 00:40:57,018 Låt mig veta hur du sover. Ditt hus är där borta. 387 00:40:57,185 --> 00:41:00,147 - Ta några drinkar, älskling. - Det är bäst att jag fixar mig. 388 00:41:00,273 --> 00:41:05,405 Vänta. Henderson är inte ute än. Du behöver inte platta till honom också! 389 00:41:08,744 --> 00:41:11,164 Många förändringar, va, Jeff? 390 00:41:20,554 --> 00:41:24,810 Hur gillar du det, va? Allt tillverkat för hand. 391 00:41:25,269 --> 00:41:27,313 - Har du Jeffs drink klar? - Äh-ha. 392 00:41:27,439 --> 00:41:30,610 – Lite tidigt för mig att dricka. - Det är inte särskilt grannskapsfullt. 393 00:41:30,777 --> 00:41:34,198 – Jag jobbar bara här. - Låt oss dricka! 394 00:41:34,408 --> 00:41:37,329 Det är inte som att dricka med chefen. Ni är vänner. 395 00:41:37,496 --> 00:41:39,290 Vi är bröder! 396 00:41:39,499 --> 00:41:43,296 – Det gör mig till en storasyster. - Så jag måste dricka? 397 00:41:43,463 --> 00:41:46,133 Medan du bor så nära, varför vara formell? 398 00:41:46,259 --> 00:41:50,265 Marina försöker bara för att du ska känna dig som hemma. Koppla av! 399 00:41:50,432 --> 00:41:55,272 - Det verkar som om Jeff har glömt hur. - Visa honom hur trevlig du kan vara. 400 00:41:55,815 --> 00:42:00,655 - Ska jag dansa för gentlemannen? - Slaktar hon dig inte? 401 00:42:00,822 --> 00:42:03,450 Marina var alltid ganska komikern. 402 00:42:03,827 --> 00:42:09,543 På vår smekmånad, dörren till vår tågkupé fastnade. 403 00:42:09,627 --> 00:42:12,464 Vi kunde inte öppna den för 500 mil! 404 00:42:12,590 --> 00:42:14,300 - Håll käften! - Avbryt inte. 405 00:42:14,468 --> 00:42:16,262 - Jag vill inte höra det. - Det kanske Jeff gör! 406 00:42:16,387 --> 00:42:18,181 Jag kan föreställa mig resten. 407 00:42:18,307 --> 00:42:21,478 Fortsätt, berätta för resten. Jag vill höra det. 408 00:42:22,313 --> 00:42:26,819 Okej. Jag ska berätta för honom hur resan slutade. 409 00:42:35,541 --> 00:42:37,544 Han gav mig dessa. 410 00:42:39,046 --> 00:42:43,218 Hej! Det kostade mig 600 fat råolja! 411 00:42:46,933 --> 00:42:51,606 Jag sa ju att hon var tuff! Bråka aldrig med henne, du kan inte vinna. 412 00:42:52,483 --> 00:42:54,736 Vart ska du, älskling? 413 00:42:55,822 --> 00:42:57,908 Jag gillar att slåss med dig! 414 00:42:58,033 --> 00:43:00,202 Vad är det, älskling? 415 00:43:01,497 --> 00:43:04,501 Gjorde jag något? Vad gjorde jag? 416 00:43:04,626 --> 00:43:06,253 Marina! 417 00:43:09,300 --> 00:43:14,390 Kom igen, öppna upp, älskling! Marina! Åh, Marina! 418 00:43:15,768 --> 00:43:19,398 Vad är det, älskling. Varför blev du arg, älskling? 419 00:43:19,649 --> 00:43:22,570 Marina! Marina! Han slår upp dörren 420 00:43:47,149 --> 00:43:51,530 - Gå direkt in. Känn dig som hemma. - Tack. Inga jobbiga känslor? 421 00:43:51,697 --> 00:43:57,330 Jag borde säga inte. Du gjorde mig en tjänst. Det här var inget jobb för en man. 422 00:43:57,956 --> 00:44:00,292 Det ser inte ut som du kommer att göra mycket jobb heller. 423 00:44:00,502 --> 00:44:02,129 Säg vad du menar. 424 00:44:02,296 --> 00:44:05,801 - Ta reda på det själv. - Jag förstår dig fortfarande inte. 425 00:44:05,968 --> 00:44:09,765 Om mrs Conway kommer för att säga adjö, berätta för henne att hon kunde ha räddat promenaden. 426 00:44:09,933 --> 00:44:13,062 Varför skulle hon säga hejdå till dig? 427 00:44:20,699 --> 00:44:24,245 ♪ En gång levde vi 428 00:44:24,371 --> 00:44:27,709 ♪ i en hydda 429 00:44:27,876 --> 00:44:31,047 ♪ borrade efter olja 430 00:44:32,550 --> 00:44:35,053 ♪ dyrbar svart 431 00:44:35,137 --> 00:44:37,849 ♪ guld 432 00:44:44,860 --> 00:44:47,447 Det är öppet! 433 00:45:07,018 --> 00:45:09,813 Hitta det du letar efter? 434 00:45:14,947 --> 00:45:17,116 Ta en ordentlig titt. 435 00:45:22,875 --> 00:45:25,253 Stå på fötterna. 436 00:45:29,886 --> 00:45:34,559 - Jag vill bara bädda din säng. - Är det det du gör? bädda sängar? 437 00:45:34,727 --> 00:45:36,563 Synd att du var tvungen att komma tillbaka. 438 00:45:36,730 --> 00:45:40,443 Vi kanske hade gått vidare utan någonsin ses igen. 439 00:45:40,610 --> 00:45:43,030 Men jag är inte ledsen. 440 00:45:43,156 --> 00:45:45,367 Låt mig se, varför gick du härifrån? 441 00:45:45,451 --> 00:45:48,455 Du har ett bra minne, varför var det? Åh, ja, ja... 442 00:45:48,622 --> 00:45:52,878 Du trodde att du hittat olja någon annanstans, det är därför. 443 00:45:53,880 --> 00:45:57,218 Du sprang iväg från något. Mig. 444 00:45:57,302 --> 00:46:02,476 Du trodde att du höll på att bli kär med mig så du drog upp insatser. 445 00:46:02,602 --> 00:46:05,898 Det är inte anledningen och du vet det. 446 00:46:06,024 --> 00:46:08,360 Blev du förvånad Jag gifte mig med Paco? 447 00:46:08,486 --> 00:46:12,700 Varför inte? Han är rik och han skäms inte för att älska mig. 448 00:46:12,867 --> 00:46:15,662 Han ger mig allt jag vill ha. 449 00:46:16,331 --> 00:46:19,126 Titta på mig när jag pratar med dig! 450 00:46:19,252 --> 00:46:25,010 Jag borde skämmas för att älska dig. Du är ingenting! 451 00:46:25,177 --> 00:46:30,101 Åh, ja, du har alltid haft några crummy oil lease i höftfickan! 452 00:46:34,692 --> 00:46:37,696 Jag frågar mig själv, vad ser jag i dig? 453 00:46:37,821 --> 00:46:41,075 Kanske är det dags för mig att ta en ordentlig titt. 454 00:46:54,596 --> 00:46:58,810 Du har försökt torka av mig förut. Du kunde aldrig. 455 00:46:58,936 --> 00:47:01,147 Jag kanske aldrig försökte tillräckligt hårt. 456 00:47:01,357 --> 00:47:04,945 - Varför slåss du alltid mot mig? - Du har en man. 457 00:47:05,112 --> 00:47:08,408 Du kunde ha varit min man. Varför är du inte det? 458 00:47:09,202 --> 00:47:12,331 För du är inte bra, Marina. 459 00:47:12,582 --> 00:47:16,671 - Du är bara inte bra. - Jag vet. Jag var inte alltid så här. 460 00:47:16,796 --> 00:47:18,423 Med dig var det annorlunda. 461 00:47:18,549 --> 00:47:21,762 Du tog fram allt anständigt i mig. Jag ville vara anständig. 462 00:47:22,013 --> 00:47:24,725 När du gick ut, du stal min chans. 463 00:47:24,892 --> 00:47:28,480 Nu när du är tillbaka, det är som om du aldrig hade lämnat. 464 00:47:28,606 --> 00:47:32,653 Jag stannar inte en dag längre än jag måste. 465 00:47:32,820 --> 00:47:36,325 Jag skulle inte vara här nu om holländare inte var på sjukhuset. 466 00:47:36,785 --> 00:47:39,372 Jag gjorde ett avtal med paco. 467 00:47:39,497 --> 00:47:42,000 Så fort jag tar in södra fältet drar jag ut. 468 00:47:42,126 --> 00:47:43,711 Nej, det är du inte! Inte den här gången. 469 00:47:43,795 --> 00:47:46,131 Vi har sagt adjö för sista gången. 470 00:47:46,299 --> 00:47:50,346 - Varför jagar du mig? - Du jagar dig själv. 471 00:47:50,514 --> 00:47:54,686 – Jag vill inte prata om det. - Okej. 472 00:48:01,781 --> 00:48:04,201 Bädda inte sängen. Jag stannar inte i natt. 473 00:48:04,326 --> 00:48:06,454 - Vart ska du? - Till stan. 474 00:48:06,621 --> 00:48:10,126 - Vad finns i stan? - Jag ska ta reda på det. 475 00:48:31,074 --> 00:48:36,039 ♪ Marina, min 476 00:48:38,294 --> 00:48:43,051 ♪ befria mig 477 00:48:45,054 --> 00:48:48,976 ♪ fri från svart guld 478 00:48:49,644 --> 00:48:53,983 ♪ vår kärlek kan aldrig vara 479 00:49:13,471 --> 00:49:17,184 Måste vara en rejäl utsikt ut det där fönstret. 480 00:49:17,436 --> 00:49:20,732 Sluta stanna. Berätta om det om du vill. 481 00:49:20,899 --> 00:49:23,277 - Om vad? - Om henne. 482 00:49:23,361 --> 00:49:26,282 Vad du ska göra om Marina. 483 00:49:26,366 --> 00:49:29,537 - Jag visste det direkt när du kom in. - Visste vad? 484 00:49:29,746 --> 00:49:35,337 Att du tänkte ta slut. Ge mig bara en hand med det här benet. 485 00:49:35,504 --> 00:49:38,675 - Lägg dig ner! - Fortsätt sedan utan mig. 486 00:49:38,801 --> 00:49:42,765 Utseendet i ditt ansikte, Jag säger gå ut medan du kan. 487 00:49:42,932 --> 00:49:44,517 Du pratar för mycket. 488 00:49:44,643 --> 00:49:47,564 Jag säger inte hälften vad jag tänker. 489 00:49:47,815 --> 00:49:52,488 - Vad betyder det? – Jag trodde att det var över. 490 00:49:52,655 --> 00:49:56,160 Du vet oerhört mycket för någon som ligger här! 491 00:49:56,327 --> 00:50:00,333 Det här är holländskt, minns du? Jag var med långt innan Marina... 492 00:50:00,500 --> 00:50:02,669 När det bara fanns du och jag och paco. 493 00:50:02,754 --> 00:50:05,841 Påminner du mig att paco är min vän? 494 00:50:07,219 --> 00:50:09,931 Jag behöver inte berätta det för dig, Jeff. 495 00:50:10,265 --> 00:50:11,934 God natt. 496 00:50:25,705 --> 00:50:28,834 - Har du ett rum? - Ja, bara registrera dig. 497 00:50:32,715 --> 00:50:34,425 Jag är glad att du kom in, mr Dawson, 498 00:50:34,551 --> 00:50:36,846 en ung dam gav mig precis ditt namn som referens. 499 00:50:37,055 --> 00:50:39,934 - Som vad? Vilken ung dam? - Den där. 500 00:50:41,061 --> 00:50:45,108 Hon sa att du skulle intyga för hennes ärlighet. 501 00:50:51,786 --> 00:50:53,747 Kul att du kom till min debut. 502 00:50:53,914 --> 00:50:57,335 Jag hör att jag är ansvarig för det. Gjorde det inte vet att du kan dela ut Blackjack. 503 00:50:57,461 --> 00:51:01,383 Jag kan inte. Chefen är bara intresserad i hur jag ser ut. 504 00:51:01,550 --> 00:51:04,012 Varför var du inte på den båten? 505 00:51:04,179 --> 00:51:07,100 Jag visste inte att det fanns en lag Jag var tvungen att lämna stan. 506 00:51:07,225 --> 00:51:11,022 Det finns ingen lag Jag var tvungen att ge dig 200 dollar heller. 507 00:51:29,550 --> 00:51:31,719 Här är dina pengar! 508 00:51:32,472 --> 00:51:36,644 - Spara den till nästa båt. – Jag är inte redo att lämna. 509 00:51:36,770 --> 00:51:40,400 - Du har en fantastisk framtid här! - Säg inte hur jag ska leva. 510 00:51:40,567 --> 00:51:44,948 - Jag har en investering i dig. - Ta tillbaka det! 511 00:52:40,115 --> 00:52:42,243 - Varför undviker du mig? - Jag är upptagen. 512 00:52:42,368 --> 00:52:44,371 Du är alltid upptagen hela månaden! 513 00:52:44,496 --> 00:52:48,460 - Du kan inte vänta med att komma härifrån. - Det stämmer. 514 00:52:48,544 --> 00:52:51,840 - Varför hatar du mig? - Det gör jag inte. 515 00:52:52,008 --> 00:52:55,429 Varför ser jag dig aldrig? Svara mig! 516 00:52:56,681 --> 00:53:00,895 - Männen tittar på dig. - Jag bryr mig inte! Jag bryr mig inte! 517 00:53:16,503 --> 00:53:21,510 ♪ Kan den här tjejen älska mig tillbaka? 518 00:53:21,760 --> 00:53:27,017 ♪ Älska mig mer, mer än svart 519 00:53:27,060 --> 00:53:30,273 ♪ guld? 520 00:53:32,694 --> 00:53:37,117 ♪ Jag fastnade i hennes webb 521 00:53:37,451 --> 00:53:42,834 ♪ precis som spindeln fångar flugan 522 00:53:43,835 --> 00:53:48,300 ♪ och jag visste, vad mer är 523 00:53:48,968 --> 00:53:54,142 ♪ Jag måste lämna, lämna henne eller dö 524 00:53:57,648 --> 00:54:01,361 ♪ Marina, min 525 00:54:03,782 --> 00:54:07,120 ♪ befria mig 526 00:54:09,457 --> 00:54:12,461 ♪ fri från svart guld 527 00:54:14,882 --> 00:54:17,761 ♪ blåser vilt 528 00:54:18,095 --> 00:54:22,643 ♪ blåser vilt! ♪ 529 00:54:48,307 --> 00:54:49,684 Hur mår du? 530 00:54:49,767 --> 00:54:51,811 Fortfarande i cap rock men vi klarar oss. 531 00:54:51,937 --> 00:54:57,278 - Du sa det för tre bitar sedan. – Det är inte precis vaniljsåspudding. 532 00:54:57,571 --> 00:55:00,283 - Okej, ta upp henne. - Håll ut! 533 00:55:00,492 --> 00:55:03,788 - Vad är problemet? - Du lovade mig olja på 3 200. 534 00:55:03,914 --> 00:55:06,459 - Så vänta tills jag kommer dit. - Ska påskynda det för dig. 535 00:55:06,543 --> 00:55:09,923 Peter, Miguel, få ut en torped. 536 00:55:10,048 --> 00:55:14,721 Nitro? Den här brunnen behöver inte det. Jag tar in den åt dig. 537 00:55:14,847 --> 00:55:17,309 Låt oss göra det på mitt sätt den här gången. 538 00:55:17,434 --> 00:55:20,355 - Det är din fest. - Jag har mina skäl. 539 00:55:20,480 --> 00:55:23,108 Ta in den här! Lätt, pojkar. 540 00:55:25,237 --> 00:55:28,825 Packa ner det bra. Mycket lera på toppen. 541 00:55:28,951 --> 00:55:31,788 Ställ in den på 06:00 imorgon. 542 00:55:39,175 --> 00:55:41,803 Hur vet du det kommer den att sitta kvar så länge? 543 00:55:41,929 --> 00:55:44,432 Jeff, låt mig oroa mig... 544 00:55:58,996 --> 00:56:01,917 Paco! De är där borta! 545 00:57:13,358 --> 00:57:16,028 Jag fattar inte. De kunde ha sprängt brunnen. 546 00:57:16,154 --> 00:57:21,370 De kom inte för det. Det är de påminner mig om att hålla ett möte. 547 00:57:21,495 --> 00:57:23,539 Jag visste inte att du hörde från dem. 548 00:57:23,665 --> 00:57:27,754 Jag trodde inte att de skulle komma så här nära stan. 549 00:57:27,880 --> 00:57:30,759 Det är därför jag använder nitro. 550 00:57:30,926 --> 00:57:34,681 Jag måste snabbt ta reda på om det finns något som är värt att kämpa för. 551 00:57:34,848 --> 00:57:36,600 Kommer du till huset? 552 00:57:36,768 --> 00:57:39,480 Jag borde ta en titt på männen de sköt. 553 00:57:42,193 --> 00:57:44,613 Nästa gång menar de allvar. 554 00:57:44,780 --> 00:57:48,994 Det går inte att förvänta sig trupper från norr. 555 00:57:49,120 --> 00:57:51,373 – Du måste hålla ut. - Med vad? 556 00:57:51,457 --> 00:57:56,172 Gör som de andra företagen - stänga ner, ge gevär till varje man. 557 00:57:56,339 --> 00:58:00,511 De kommer att spränga mig. Jag har rätt till skydd! 558 00:58:00,679 --> 00:58:03,182 Jag kommer att göra allt möjligt. 559 00:58:03,683 --> 00:58:08,356 - Mrs Conway borde stanna i stan. - Ja, det kanske du borde. 560 00:58:08,482 --> 00:58:10,526 Jag stannar här. 561 00:58:12,154 --> 00:58:16,160 - Jeff, hur illa skadades den mannen? - Han är död. 562 00:58:16,536 --> 00:58:20,667 – Du kanske borde gå in till stan. – Jag flyr inte! 563 00:58:26,259 --> 00:58:30,056 Pedro! Sadla upp ett par fräscha hästar. 564 00:58:34,563 --> 00:58:37,066 Vad ska du göra? 565 00:58:37,192 --> 00:58:40,405 Vi ska behålla den utnämningen. 566 01:01:27,114 --> 01:01:30,786 - Jag ser ditt ansikte innan. - Du dödade en av mina män. 567 01:01:30,911 --> 01:01:34,917 - Är du mr Conway? - Jag är Conway. 568 01:01:35,209 --> 01:01:37,045 Du håller käften. 569 01:01:40,801 --> 01:01:43,012 Jag behöver pengar. 570 01:01:43,430 --> 01:01:46,976 Gott om pengar att köpa vapen och dynamit. 571 01:01:47,686 --> 01:01:52,818 Men jag har fortfarande planer på att spränga dina brunnar. Alla 18 brunnar. 572 01:01:53,069 --> 01:01:56,365 Du har 18 brunnar, va? Är inte sant? 573 01:01:56,783 --> 01:02:00,955 Jag vet allt. Jag tittar genom stora glasögon. 574 01:02:01,123 --> 01:02:03,084 Hur mycket vill du ha? 575 01:02:09,218 --> 01:02:13,224 Du är en klok man. Du älskar dina oljekällor väldigt mycket. 576 01:02:13,308 --> 01:02:16,229 Vad kommer du att betala för att bevara dem? 577 01:02:16,312 --> 01:02:21,110 - Säg till honom att du kommer att tänka över det. - Berätta för honom vad jag ska göra med dig. 578 01:02:21,320 --> 01:02:24,574 Hur mycket det är värt för dig om jag har inte spränga din brunn? 579 01:02:24,742 --> 01:02:26,828 Inte en peso. 580 01:02:29,540 --> 01:02:32,210 Jag gillar inte det svaret. 581 01:02:32,837 --> 01:02:36,091 Var försiktig och svara inte på samma sätt. 582 01:02:36,217 --> 01:02:40,932 Du har 18 brunnar. Jag vill ha 1 000 dollar för varje brunn. 583 01:02:41,099 --> 01:02:46,648 Totalt - 50 000 USD. Jag vet inte hur jag ska lägga till. 584 01:02:49,779 --> 01:02:54,536 50 000 dollar ikväll. Du kommer att ta hit den i guld. 585 01:02:54,745 --> 01:02:57,582 Kom ihåg att jag vill ha guld. 586 01:02:59,669 --> 01:03:01,546 Ta dina vapen med dig. 587 01:03:01,672 --> 01:03:05,344 Jag vill inte att du ska bli bestulen när du tar med mina pengar. 588 01:03:34,555 --> 01:03:36,641 När ska du tala? 589 01:03:36,808 --> 01:03:40,772 Jag är hungrig. kom igen, låt oss hämta något. 590 01:03:47,073 --> 01:03:48,616 Marina! 591 01:03:49,202 --> 01:03:50,954 Marina! 592 01:03:52,457 --> 01:03:57,506 Hon finns aldrig när du vill ha henne! Kom ut från köket. 593 01:04:08,647 --> 01:04:12,277 Varsågod. Vad väntar du på? 594 01:04:15,741 --> 01:04:18,954 Var är flasköppnaren? Jag hittar ingenting! 595 01:04:19,122 --> 01:04:23,086 Jag fick 100 tusen i det här huset. Jag kan inte ens öppna en flaska! 596 01:04:23,294 --> 01:04:27,133 - Var är alla? – De sprang iväg. De är rädda. 597 01:04:27,300 --> 01:04:29,678 Vad skakar du om? 598 01:04:29,804 --> 01:04:34,060 Den där stinkande banditen vill ha 50 000 spänn! 599 01:04:34,770 --> 01:04:38,358 - Vad säger du, Jeff? - Vad ber du honom om? 600 01:04:38,567 --> 01:04:42,739 - Fråga mig, inte han! - Jag skulle vilja höra hans åsikt! 601 01:04:50,126 --> 01:04:52,379 - Vad säger du, Jeff? - Jag vet vad han kommer att säga. 602 01:04:52,505 --> 01:04:55,384 "Betala inte. Kämpa! Få brunnarna sprängda." 603 01:04:55,509 --> 01:04:58,054 - Kanske bli dödad. - Det stämmer. 604 01:04:58,180 --> 01:05:00,642 Det är lätt för honom. Han har inget att förlora. 605 01:05:00,767 --> 01:05:05,774 Hela mitt liv är insvept här! Jag vill inte att den ska skjutas under mig. 606 01:05:05,942 --> 01:05:10,740 Den sköts inte under dig i Nicaragua, och du vet varför. 607 01:05:10,866 --> 01:05:13,328 När du väl börjar betala, du kan inte sluta. 608 01:05:13,453 --> 01:05:16,290 Han låter dig vara ifred för 50 000, men hur länge? 609 01:05:16,458 --> 01:05:18,335 Det sa han inte. 610 01:05:18,461 --> 01:05:21,799 Betala honom en gång, nästa gång vill han ha dubbelt. 611 01:05:21,882 --> 01:05:27,181 Kan inte leva med en orm genom att äta honom älskling. Du måste döda honom. 612 01:05:27,349 --> 01:05:31,772 Vi lastar en lastbil med nitro, kör in den i deras gömställe. 613 01:05:31,897 --> 01:05:35,443 Spränga bort dem från jorden. Döda dem alla. 614 01:05:35,778 --> 01:05:38,448 Oss också. Någon idé! Det stinker. 615 01:05:38,657 --> 01:05:40,868 Du är gul! 616 01:05:42,872 --> 01:05:47,962 Vill du slåss mot dem? Du vet var vapenrummet är! Varsågod! 617 01:05:48,172 --> 01:05:51,426 Varför inte? Vi behöver lite spänning. 618 01:05:51,594 --> 01:05:54,014 Du blir mjuk, sitter runt och pumpar olja. 619 01:05:54,097 --> 01:05:56,433 Och de där pumparna gör mig galen! 620 01:05:56,643 --> 01:05:59,480 Om vi hade en skjutning, kanske skulle jag sova lite. 621 01:05:59,647 --> 01:06:02,609 Jag har en bandit på ryggen och vad är jag omgiven av? 622 01:06:02,777 --> 01:06:05,864 En usel hjälte och en galen fru! 623 01:06:09,287 --> 01:06:11,039 - Vart ska du? - Till stan. 624 01:06:11,206 --> 01:06:14,168 Du behöver inte mig att bestämma dig. 625 01:06:16,506 --> 01:06:20,678 - Vart går han i stan? - Vem bryr sig? Holländare, någon. 626 01:06:20,804 --> 01:06:23,474 - Vem mer ser han? - Någon dam. 627 01:06:23,600 --> 01:06:28,190 Blackjack dealer på hotellet. Vad är det för dig? 628 01:06:52,977 --> 01:06:55,272 Marina nr 7 hon blåser vilt. 629 01:06:55,439 --> 01:06:57,836 - Hon är redo att hälla upp nitro. - Jeff, vart ska du? 630 01:06:57,860 --> 01:07:00,488 Jag tar isbilen. Vi ses där. 631 01:07:13,466 --> 01:07:17,012 - Du klarade dig, som du sa. - Fick du ut torpeden? 632 01:07:17,139 --> 01:07:18,975 Det är för sent. 633 01:07:19,100 --> 01:07:21,520 Rensa riggen! Skynda sig! 634 01:07:22,689 --> 01:07:26,235 Nitro fångar upp denna gas, hela denna formation kommer att gå! 635 01:07:26,361 --> 01:07:28,197 Det finns ingenting vi kan göra åt det. 636 01:07:28,364 --> 01:07:32,954 - Vi kanske fångar torpeden. - Skämtar du? Skynda sig! 637 01:07:33,246 --> 01:07:35,082 Kom igen, Jeff! 638 01:07:40,423 --> 01:07:42,426 Kom igen, Jeff! 639 01:07:42,635 --> 01:07:45,138 Jeff, är du galen?! 640 01:07:47,893 --> 01:07:50,521 - Vad gör du? - Om du tror att du kan fånga det, 641 01:07:50,689 --> 01:07:54,444 - Jag hjälper till. Bueno? - Bueno! 642 01:08:57,289 --> 01:09:00,418 Kyl av den och dra sedan i säkringen! 643 01:09:03,006 --> 01:09:04,967 Peter, kom igen! 644 01:09:14,398 --> 01:09:18,237 Jeff! Jeff! Bränner du dig illa? 645 01:09:18,446 --> 01:09:20,073 Peter! Miguel! 646 01:09:20,240 --> 01:09:22,201 Galen sak att göra! 647 01:09:23,036 --> 01:09:25,372 Ge mig en hand, låt oss få in honom i bilen. 648 01:09:33,635 --> 01:09:36,556 Du är galen, Jeff! Plommon galen! 649 01:09:36,890 --> 01:09:39,101 Du måste gilla att lura med nitro! 650 01:09:39,268 --> 01:09:42,773 Tur för mig att jag var här. Jag har varit pressar min lycka för långt med dig. 651 01:09:42,899 --> 01:09:44,484 Okej, holländare, okej. 652 01:09:44,610 --> 01:09:46,730 Den här killen kommer att döda sig själv en av dessa dagar! 653 01:09:46,821 --> 01:09:49,449 Och när han gör det kommer han inte att vara det tillräckligt för en anständig begravning. 654 01:09:49,576 --> 01:09:51,787 Okej, holländska, okej! 655 01:09:53,206 --> 01:09:56,085 - När kommer du härifrĺn? – Jag är rädd för att komma härifrån! 656 01:09:56,252 --> 01:09:58,088 Hänger med dig är farligt. 657 01:09:58,255 --> 01:10:02,135 - Vad var du tvungen att göra det för? - För att jag inte kunde. 658 01:10:03,513 --> 01:10:06,726 Nu har jag ingen mod. 659 01:10:06,851 --> 01:10:12,108 Du är killen som först drog det där heta nitrojippot i Kalifornien. 660 01:10:12,235 --> 01:10:14,780 Det var länge sedan. 661 01:10:16,449 --> 01:10:18,702 Jag kommer att träffa dig. 662 01:10:21,665 --> 01:10:25,211 Vad är det med paco? Vad har hänt med honom? 663 01:10:25,338 --> 01:10:29,302 Gå tillbaka till sängen. Jag måste gå efter honom. 664 01:10:37,147 --> 01:10:38,857 Paco! Paco! 665 01:10:40,235 --> 01:10:41,737 Paco! 666 01:10:44,241 --> 01:10:46,244 Jeff! Jeff, är du okej? 667 01:10:46,327 --> 01:10:47,829 - Är du inte skadad? - Jag mår bra. 668 01:10:47,955 --> 01:10:50,435 När jag hörde att du är på sjukhuset, Jag visste inte vad jag skulle göra. 669 01:10:50,584 --> 01:10:52,704 - Du skulle inte ha kommit hit. - Jag var sjukt orolig. 670 01:10:52,837 --> 01:10:55,883 Börja oroa dig för din man. Gå hem, Marina. 671 01:10:56,009 --> 01:10:58,596 Förstår du inte? Jag kan inte! Jag älskar dig! 672 01:10:58,763 --> 01:11:03,812 - Du är den ende jag någonsin älskat. – Jag har hört de orden förut. 673 01:11:03,937 --> 01:11:09,027 Och från dig, för år sedan, på en annan gata i ett annat land. 674 01:11:09,153 --> 01:11:11,257 – Bara musiken var annorlunda. – Jag var annorlunda också. 675 01:11:11,281 --> 01:11:13,325 Jag insåg inte vad du betydde för mig! 676 01:11:13,493 --> 01:11:15,454 Det sa du också. Den gången trodde jag dig. 677 01:11:15,538 --> 01:11:17,916 Det var sant – och det var sant när jag gifte mig med paco! 678 01:11:18,042 --> 01:11:20,337 Jag gjorde det bara för att du skulle inte ha mig! 679 01:11:20,462 --> 01:11:24,384 Det fanns en tid då jag skulle ha, men du lät mig vänta. 680 01:11:24,551 --> 01:11:27,722 - Då väntade du! - För länge och genom för många andra. 681 01:11:27,848 --> 01:11:32,271 - Den här gången har jag väntat på dig. - Du har Paco. 682 01:11:32,438 --> 01:11:37,195 Paco! Han ser stark ut, men jag vet vad han är! 683 01:11:37,404 --> 01:11:40,617 När jag kände honom var han stark. Jag vill inte se honom falla isär. 684 01:11:40,742 --> 01:11:42,202 Låt honom falla isär! 685 01:11:42,328 --> 01:11:48,003 Jeff, ta mig med dig! Jag orkar inte här en minut till. 686 01:11:48,713 --> 01:11:52,385 Ta mig med dig. Nu ikväll! 687 01:12:08,784 --> 01:12:11,913 God kväll, mrs Conway. Mrs Conways nyckel. 688 01:12:12,039 --> 01:12:15,335 Jag går tillbaka till fältet. Skicka min bil runt. 689 01:12:40,040 --> 01:12:42,001 God afton. 690 01:12:51,140 --> 01:12:52,600 Skära. 691 01:12:59,110 --> 01:13:01,655 Det är en ganska stor satsning. 692 01:13:14,424 --> 01:13:17,094 Jag är Marina Conway. 693 01:13:17,554 --> 01:13:19,682 Jag skulle vilja ställa en fråga till dig, fröken...? 694 01:13:19,849 --> 01:13:20,975 Donley. 695 01:13:21,143 --> 01:13:25,315 - Jag skulle uppskatta ett uppriktigt svar. - Visst, mrs Conway. 696 01:13:25,817 --> 01:13:28,821 Är Jeff Dawson kär i dig? 697 01:13:29,405 --> 01:13:32,743 – Jag är kär i honom. – Det var inte det jag frågade. 698 01:13:32,911 --> 01:13:36,833 - Jag kan inte svara för honom. - Det kunde du om han älskade dig. 699 01:13:37,292 --> 01:13:39,461 Du har berättat för mig vad jag vill veta. 700 01:13:39,587 --> 01:13:44,218 Mrs Conway... Han är inte kär i dig. 701 01:13:45,388 --> 01:13:47,641 Inte mer. 702 01:13:47,808 --> 01:13:51,021 - Sa han det för dig? - Han behövde inte. 703 01:13:51,146 --> 01:13:57,113 Du är en lögnare, en billig liten lögnare. Vad kan han se i dig? 704 01:13:57,614 --> 01:13:59,575 Jag ska fråga honom nästa gång. 705 01:13:59,701 --> 01:14:04,625 Det blir inte många fler nästa gånger. Kom ihåg det. 706 01:14:05,042 --> 01:14:07,670 Din bil är här, mrs Conway. 707 01:14:55,952 --> 01:14:57,746 Ol-e! 708 01:15:15,982 --> 01:15:18,736 Håll käften, allihop! Tyst! 709 01:15:19,320 --> 01:15:21,114 Vi har en besökare. 710 01:15:21,281 --> 01:15:26,956 En framstående besökare, herr Jeff Dawson. En riktig hjälte! 711 01:15:27,082 --> 01:15:30,378 Han fångar het nitro med sina bara händer. 712 01:15:30,504 --> 01:15:34,510 Jeffrey, jag älskar dig som en bror. Kom igen, ta en drink. 713 01:15:34,677 --> 01:15:37,013 Rosalito! Paco! Hmm? 714 01:15:37,139 --> 01:15:39,350 Det är sent. Du har inte mycket tid. 715 01:15:39,475 --> 01:15:41,770 Vad ska du göra om banditerna? 716 01:15:41,896 --> 01:15:45,317 Skulle du inte vilja veta! Jag tänker inte berätta för dig. 717 01:15:45,443 --> 01:15:47,779 Först ska jag berätta för dig något annat. 718 01:15:47,905 --> 01:15:51,952 Lyssna, alla! Den här mannen jobbar för mig. 719 01:15:52,078 --> 01:15:56,417 Men han är chefen. Du vet varför är han chef? Jag ska berätta. 720 01:15:56,626 --> 01:15:58,128 Paco, låt oss gå. 721 01:15:58,295 --> 01:16:02,551 Han är chef eftersom min fru är kär i honom. 722 01:16:04,388 --> 01:16:06,641 Hon trodde att jag inte visste. 723 01:16:06,766 --> 01:16:09,269 Jag har alltid vetat det var någon annan kille, 724 01:16:09,437 --> 01:16:12,358 men jag visste inte vem tills du kommer tillbaka. 725 01:16:13,276 --> 01:16:15,529 Hon är kär i dig. 726 01:16:15,613 --> 01:16:18,450 Men jag gifte mig med henne och jag fick henne. 727 01:16:18,534 --> 01:16:20,662 Det är ett skämt. 728 01:16:21,872 --> 01:16:25,794 Det är ett skämt! Jag vill att alla ska skratta! 729 01:16:26,254 --> 01:16:27,923 Skratta! 730 01:16:28,299 --> 01:16:30,135 Paco... 731 01:16:31,303 --> 01:16:35,016 Jag vet vad du trodde om banditen. 732 01:16:35,100 --> 01:16:39,982 Du trodde att jag skulle betala honom. Det är jag inte. Jag ska slåss mot honom. 733 01:16:40,233 --> 01:16:42,319 Det är du säker på att inte pratar whisky? 734 01:16:42,487 --> 01:16:47,828 Nej. Det är jag. Jag, paco Conway pratar! 735 01:16:48,245 --> 01:16:52,501 Jag ska slåss mot honom! Jag ska slåss mot honom! 736 01:16:59,429 --> 01:17:02,642 Du kommer inte. Jag behöver inte dig. 737 01:17:02,767 --> 01:17:06,731 - Låt mig köra dig. - Kom iväg! Och håll dig borta! 738 01:17:09,861 --> 01:17:11,822 Håll dig borta! 739 01:17:47,709 --> 01:17:49,920 Kom hit. 740 01:17:52,633 --> 01:17:55,428 Jag sa kom hit! 741 01:18:02,982 --> 01:18:07,947 Jag lämnade precis Jeff. Han kommer inte tillbaka och det finns inget du kan göra. 742 01:18:08,073 --> 01:18:09,867 Han är borta. 743 01:18:12,956 --> 01:18:17,462 Så det lämnar bara du och jag kvar och den här pumpen. 744 01:18:23,513 --> 01:18:26,058 Jag kan inte hindra dig från att älska honom. 745 01:18:28,479 --> 01:18:32,192 Och du kan inte stoppa mig från att älska dig. 746 01:18:33,278 --> 01:18:35,781 Det var detta som startade allt. 747 01:18:35,990 --> 01:18:40,455 Marina nummer ett. Jag ville ha olja. 748 01:18:40,872 --> 01:18:44,544 När det började pumpa, du ville ha mig. 749 01:18:45,171 --> 01:18:47,758 Nu vill jag att det ska sluta pumpa. 750 01:18:49,093 --> 01:18:51,638 Sluta pumpa! 751 01:19:00,151 --> 01:19:02,988 Det är ingen idé - jag kan inte stoppa det. 752 01:19:04,366 --> 01:19:07,495 Jag antar att det är så det måste vara, Marina. 753 01:19:07,663 --> 01:19:11,376 Bara du och jag och pumpen, älskling. 754 01:19:11,460 --> 01:19:13,671 Kom hit. 755 01:19:15,842 --> 01:19:19,180 När jag berättar att komma hit, kom hit. 756 01:20:11,759 --> 01:20:13,970 Däcken gnisslar 757 01:20:24,111 --> 01:20:28,367 - Vad är det? - Det är Paco, där borta. 758 01:20:33,541 --> 01:20:35,669 Jag tittade från verandan... 759 01:20:35,878 --> 01:20:38,298 Han körde upp och startade att skjuta mot strålen. 760 01:20:38,382 --> 01:20:42,137 Han snubblade och ramlade och innan jag hann göra något... 761 01:20:43,306 --> 01:20:47,937 Åh, Jeff, jag...! Jag tror att jag kommer att bli sjuk. 762 01:21:07,259 --> 01:21:09,887 Ge varje man 50 patroner ammunition. 763 01:21:10,096 --> 01:21:12,516 Posta utkik efter banditer. 764 01:21:20,153 --> 01:21:22,698 En sorglig olycka. Synd. 765 01:21:25,327 --> 01:21:28,873 Jag är mycket ledsen Jag kunde inte ta med fler män. 766 01:21:29,041 --> 01:21:31,962 När han attackerar har vi vapen. 767 01:21:32,129 --> 01:21:34,799 Snälla, säg till mrs Conway att skynda sig. 768 01:21:40,642 --> 01:21:42,185 Montera maskingeväret. 769 01:21:46,776 --> 01:21:49,738 Bilen är redo att ta dig till stan. 770 01:21:59,379 --> 01:22:02,383 Det är bäst att du sätter igång. Du kanske inte är säker här snart. 771 01:22:02,508 --> 01:22:06,388 Du har varit väldigt snäll. Mycket snällare än jag förtjänar. 772 01:22:12,106 --> 01:22:14,818 Det här kanske inte är rätt tid, Jeff... 773 01:22:14,944 --> 01:22:17,739 Men nu när jag är ensam, du vet vad jag vill säga. 774 01:22:17,865 --> 01:22:20,702 Ja, det gör jag och säg det inte. 775 01:22:20,911 --> 01:22:26,544 – Jag har rätt till nu. Så har du. – Jag åker härifrån så fort jag kan. 776 01:22:26,670 --> 01:22:29,132 Lämna här?! Varför?! 777 01:22:29,257 --> 01:22:31,677 Åh, jag tror inte på det! 778 01:22:33,179 --> 01:22:35,807 Du menar det faktiskt! 779 01:22:36,601 --> 01:22:40,273 Nej, Jeff! Gå inte! Jag är desperat! 780 01:22:40,398 --> 01:22:42,985 Jag behöver dig! hjälp mig! hjälp mig! 781 01:22:43,403 --> 01:22:46,908 Jag är ledsen för dig, men jag kan inte hjälpa dig. 782 01:22:47,033 --> 01:22:49,995 Du menar att du inte gör det! Du vill inte! Varför? 783 01:22:50,121 --> 01:22:55,086 – Den här gången hjälper jag mig själv. – Det är inte anledningen, det vet du. 784 01:22:55,171 --> 01:22:59,051 Är det den där tjejen? Nej, du är inte kär i henne! 785 01:22:59,177 --> 01:23:02,139 Nu när jag hör dig säga det, Jag tror att jag är det. 786 01:23:02,306 --> 01:23:06,353 Du tillhör mig och du kommer att stanna hos mig. 787 01:23:06,479 --> 01:23:07,856 Du har fel. 788 01:23:07,981 --> 01:23:10,735 Jag tänker inte låta dig gå ut på mig! 789 01:23:10,903 --> 01:23:12,906 Vi har allt vi någonsin velat. 790 01:23:13,031 --> 01:23:16,577 Pengar, detta och varandra! Vad mer vill du ha? 791 01:23:16,703 --> 01:23:19,624 Något du aldrig kan ge. 792 01:23:19,791 --> 01:23:22,878 Det är inte ditt fel men du har aldrig haft det att ge. 793 01:23:23,046 --> 01:23:28,512 - Vad kan hon göra för dig? Vad?! - Ingenting. Men jag kan lita på henne. 794 01:23:28,804 --> 01:23:34,187 Jag tänker inte släppa dig. Jag kan inte, inte efter det jag har gjort! 795 01:23:38,277 --> 01:23:40,321 Vad har du gjort, Marina? 796 01:23:49,961 --> 01:23:52,631 Vad har du gjort, Marina? 797 01:23:52,757 --> 01:23:56,429 Jag begick mord för att få dig! Mörda! 798 01:23:56,554 --> 01:23:58,723 Du dödade Paco?! 799 01:23:58,891 --> 01:24:02,104 Jag gjorde det åt dig! Förstår du inte? 800 01:24:02,689 --> 01:24:06,820 - Jag gjorde det åt dig! - Du dödade Paco! Du dödade honom! 801 01:24:19,213 --> 01:24:22,426 Får ont av att ens titta på dig. 802 01:24:23,094 --> 01:24:25,806 Du kommer aldrig ifrån mig! Jag släpper dig aldrig! 803 01:24:25,932 --> 01:24:30,563 Jag ska säga att jag dödade honom och du hjälpte mig! 804 01:24:30,731 --> 01:24:35,070 Jag bryr mig inte om de hänger mig bara så att de hänger dig också! 805 01:25:06,326 --> 01:25:08,829 Inga! Inga!