1 00:03:55,235 --> 00:03:58,671 ♪ Scheiß drauf 2 00:04:06,746 --> 00:04:11,251 ♪ Wir können nicht helfen noch dieses Gefühl abschütteln 3 00:04:12,518 --> 00:04:16,623 ♪ Besseres Urteilsvermögen ist Nachgeben 4 00:04:18,191 --> 00:04:22,295 ♪ Fragen Sie einen Biophysiker 5 00:04:23,296 --> 00:04:27,734 ♪ Es ist das Überleben der Schwächsten 6 00:04:28,534 --> 00:04:33,106 ♪ Wir können nicht helfen noch dieses Gefühl abschütteln 7 00:04:34,107 --> 00:04:38,645 ♪ Zwei raffinierte Affen 8 00:04:39,712 --> 00:04:43,683 ♪ Fragen Sie einen Biophysiker 9 00:04:45,084 --> 00:04:49,455 ♪ Es ist das Überleben der Schwächsten 10 00:04:52,992 --> 00:04:55,962 ♪ Scheiß drauf 11 00:04:58,164 --> 00:05:01,501 ♪ Fick sie... 12 00:05:09,575 --> 00:05:13,579 Ich denke, es ist das bisher beste. Ich liebe es einfach. 13 00:05:14,580 --> 00:05:16,549 Es ist so zufällig. 14 00:05:31,464 --> 00:05:34,198 ♪ Kleiner Hase, foo foo durch den Wald hüpfen 15 00:05:34,200 --> 00:05:37,868 ♪ Die Feldmäuse einsammeln und sie auf den Kopf schlagen. ♪ 16 00:05:45,778 --> 00:05:47,411 Hey, Baby. 17 00:05:47,413 --> 00:05:49,048 Hey. 18 00:05:54,754 --> 00:05:58,391 Ja. Gut. 19 00:05:58,591 --> 00:06:00,893 Guter Junge. 20 00:06:03,663 --> 00:06:06,931 Also, wenn du glücklich bist an unserem Haus vorbeizuschauen, 21 00:06:06,933 --> 00:06:11,902 dann können wir vielleicht beide weitermachen Mama und sie zusammen sehen? 22 00:06:11,904 --> 00:06:12,803 OK. 23 00:06:12,805 --> 00:06:15,306 Alles klar, danke. 24 00:06:15,308 --> 00:06:16,474 Hey. 25 00:06:16,476 --> 00:06:17,975 Oh. Hey. 26 00:06:17,977 --> 00:06:20,211 Du bist ohne gegangen Abschied nehmen. 27 00:06:20,213 --> 00:06:21,812 Ich musste einen Anruf entgegennehmen. 28 00:06:21,814 --> 00:06:24,984 Du gehst wieder rein auf einen Drink? 29 00:06:25,985 --> 00:06:27,920 Hey, komm schon, Jake... 30 00:06:28,521 --> 00:06:30,456 Jake, komm schon. 31 00:06:31,324 --> 00:06:34,460 Hey. Hey. Wir haben darüber gesprochen. 32 00:06:37,363 --> 00:06:40,197 Das wird nie wieder passieren. OK? 33 00:06:40,199 --> 00:06:41,065 Aufleuchten. 34 00:06:41,067 --> 00:06:43,367 Bei all dem Augenkontakt beim Mittagessen? 35 00:06:43,369 --> 00:06:44,769 Was war das? Hey... 36 00:06:44,771 --> 00:06:46,804 Jake! Was zum Teufel?! In Ordnung? 37 00:06:46,806 --> 00:06:48,072 Verdammte Hölle. 38 00:06:48,074 --> 00:06:50,841 Ich wusste es nicht einmal Du wolltest hier sein. 39 00:06:50,843 --> 00:06:52,111 Uh-huh. 40 00:06:56,983 --> 00:06:59,352 Lass uns einfach wieder reingehen, OK? 41 00:07:09,095 --> 00:07:10,897 Lass mich los! 42 00:07:12,231 --> 00:07:13,898 NEIN! 43 00:07:13,900 --> 00:07:15,866 Nicht! 44 00:07:15,868 --> 00:07:17,570 Helfen! 45 00:07:23,643 --> 00:07:25,445 Argh! Scheiße! 46 00:07:29,515 --> 00:07:32,716 ♪ Jesus Mein Herr 47 00:07:32,718 --> 00:07:35,988 ♪ Ich brauche mich nicht mehr ... 48 00:07:36,989 --> 00:07:39,290 ♪ Er ist untergegangen... 49 00:07:39,292 --> 00:07:42,361 ♪ Dieses goldene Ufer... 50 00:07:44,430 --> 00:07:46,864 ♪ Jesus, mein Herr 51 00:07:46,866 --> 00:07:49,733 ♪ Ich brauche mich nicht mehr ... 52 00:07:49,735 --> 00:07:51,101 Oi! Hey! 53 00:07:51,103 --> 00:07:56,609 ♪ Er ist untergegangen dieses goldene Ufer 54 00:07:58,411 --> 00:08:01,312 ♪ Die Flüsse sie ziehen weiter 55 00:08:01,314 --> 00:08:05,115 ♪ Und die Obdachlosen Sie suchen weiter... ♪ 56 00:08:05,117 --> 00:08:08,652 - Bitte. Bitte bleiben Sie fern. - ♪ Und mein gutes Buch sagt 57 00:08:08,654 --> 00:08:10,521 ♪ Dass Gott gut ist... 58 00:08:10,523 --> 00:08:13,793 Bitte. Bitte bleiben Sie weg! 59 00:08:21,300 --> 00:08:24,270 NEIN! NEIN! 60 00:08:55,434 --> 00:08:57,334 Los geht's. 61 00:08:57,336 --> 00:08:59,005 Ja. 62 00:09:53,526 --> 00:09:54,860 Hey. 63 00:09:55,161 --> 00:09:57,063 Whoa, whoa. 64 00:09:59,799 --> 00:10:02,168 Hey. 65 00:11:06,766 --> 00:11:09,733 Bitte bleib weg von mir. 66 00:11:09,735 --> 00:11:12,002 Bitte bleiben Sie weg. 67 00:12:13,365 --> 00:12:16,335 Du bist ein bisschen warm, Liebling. 68 00:12:17,470 --> 00:12:18,569 Du bist ok? 69 00:12:18,571 --> 00:12:21,271 Oh, Schatz. Schatz, du hast dich übergeben. 70 00:12:21,273 --> 00:12:23,607 Aufleuchten. Lasst uns... lasst uns das klären. 71 00:12:23,609 --> 00:12:25,609 - Steh auf. - Hör auf, mich zu bewegen. 72 00:12:25,611 --> 00:12:27,911 Nein, es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 73 00:12:27,913 --> 00:12:28,946 Hör auf, mich zu bewegen. 74 00:12:28,948 --> 00:12:31,951 Ich werde es einfach bekommen Zieh deinen Pullover aus. Arme hoch. 75 00:12:33,018 --> 00:12:35,821 Los geht's. Komm her. 76 00:12:37,490 --> 00:12:39,258 OK? 77 00:12:44,363 --> 00:12:45,629 Es ist in Ordnung, komm schon. 78 00:12:45,631 --> 00:12:47,364 Lass mich schlafen, Papa. 79 00:12:47,366 --> 00:12:49,468 Mach dich sauber. Aufleuchten. 80 00:12:49,635 --> 00:12:52,872 Du ziehst dein Kleid aus. Ich werde mir ein Tuch besorgen. 81 00:15:05,404 --> 00:15:07,006 Hey. 82 00:15:09,141 --> 00:15:10,976 Aufleuchten. 83 00:15:30,296 --> 00:15:33,065 Du hast das Abendessen verpasst, Liebling. Hast du Hunger? 84 00:15:42,141 --> 00:15:45,175 Setz dich, Liebling. 85 00:15:45,177 --> 00:15:47,744 Was ist los? 86 00:15:47,746 --> 00:15:50,049 Du bist ok? 87 00:15:52,084 --> 00:15:54,186 Hey? 88 00:15:54,787 --> 00:15:56,153 Blaze. 89 00:15:56,155 --> 00:15:58,590 Ist dir etwas passiert? 90 00:16:33,092 --> 00:16:34,960 Ach... 91 00:16:37,629 --> 00:16:40,933 Oh. Jesus. 92 00:17:02,955 --> 00:17:07,059 Können Sie das bestätigen? dass das deiner Tochter gehört? 93 00:17:08,527 --> 00:17:10,329 Ja. Ja. 94 00:17:11,096 --> 00:17:14,731 Auch die Forensik hat sich erholt eine Urinprobe 95 00:17:14,733 --> 00:17:16,800 dass in diesem Stadium erscheint nicht 96 00:17:16,802 --> 00:17:18,937 dem Verstorbenen gehören. 97 00:17:22,074 --> 00:17:24,074 Wir können sie befragen weiter morgen, 98 00:17:24,076 --> 00:17:27,746 aber wir müssen es tun Nehmen Sie jetzt einige DNA-Beweise. 99 00:17:30,449 --> 00:17:31,850 Ja. 100 00:17:32,451 --> 00:17:36,588 Kumpel, ich verstehe das ist extrem schwer. 101 00:17:37,589 --> 00:17:38,588 Ja. 102 00:17:38,590 --> 00:17:41,560 Wäre es einfacher? wenn ihre Mutter anwesend wäre? 103 00:17:42,061 --> 00:17:45,328 Äh, sie ist nicht auf dem Bild. 104 00:17:45,330 --> 00:17:45,629 Oh. 105 00:17:45,631 --> 00:17:48,632 Nun ja, in diesem Fall meine Frau Kollege wird Blaze begleiten 106 00:17:48,634 --> 00:17:50,967 ins Krankenhaus und dort bleiben sie durch alle Prozeduren. 107 00:17:50,969 --> 00:17:55,806 Nein, ich bleibe bei ihr. Ich bin-ich bin ihr Vater. Ich bleibe bei ihr. 108 00:20:38,837 --> 00:20:42,372 Irgendwann heute müssen wir es tun Geh zurück zur Polizeistation 109 00:20:42,374 --> 00:20:44,376 um unsere Aussagen zu vervollständigen. 110 00:20:46,545 --> 00:20:46,843 Nein. 111 00:20:46,845 --> 00:20:50,513 Ich bin gleich bei dir die ganze Zeit, Blaze. 112 00:20:50,515 --> 00:20:52,084 Nein. 113 00:20:54,186 --> 00:20:57,522 Sie brauchen deine Hilfe, Blaze, um den Mann zu finden. 114 00:20:59,424 --> 00:21:01,260 Muss wohl hungern. 115 00:21:05,998 --> 00:21:07,833 Los geht's. 116 00:21:08,834 --> 00:21:12,804 Wie wäre es mit deinem Favoriten? Rührei auf Toast. 117 00:21:13,972 --> 00:21:15,540 Und... 118 00:21:15,841 --> 00:21:16,973 ..dann weiß ich nichts über dich, 119 00:21:16,975 --> 00:21:20,110 aber ich habe Lust darauf sechs Stunden Herr der Ringe. 120 00:21:20,112 --> 00:21:23,213 Das sollte uns durchbringen zum Abendessen. Das ist Pizza. 121 00:21:23,215 --> 00:21:28,120 Und was ist das für ein Belag? Ich habe dich nie gelassen? 122 00:21:28,587 --> 00:21:31,388 Dieser ekelhafte Belag? Nutella? 123 00:21:31,390 --> 00:21:33,757 Ja. Heute ist Ihr Glückstag. 124 00:21:34,559 --> 00:21:37,763 Sechs Stunden ernsthafte Hobbits... 125 00:21:38,630 --> 00:21:41,266 ..und Schokolade auf Pizza. 126 00:21:49,274 --> 00:21:51,808 Sprich mit mir, Schatz. 127 00:21:51,810 --> 00:21:53,378 Hey? 128 00:22:04,222 --> 00:22:07,090 Ich bin hier, um Sie zu unterstützen. 129 00:22:07,092 --> 00:22:10,493 Es gibt viele Leute von dieser Tragödie betroffen, 130 00:22:10,495 --> 00:22:12,831 Aber du bist meine Priorität. 131 00:22:13,398 --> 00:22:17,169 Es ist zwei Wochen her. Wie fühlst du dich heute? 132 00:22:23,942 --> 00:22:26,843 Du hast eine gerichtliche Anhörung steht an. 133 00:22:26,845 --> 00:22:29,846 Und so eines der Dinge das wir zusammen machen werden 134 00:22:29,848 --> 00:22:33,683 hilft Ihnen, sich klar zu fühlen über die Beschreibung des Unfalls 135 00:22:33,685 --> 00:22:38,290 an die Juristen, die wird Ihnen Fragen stellen. 136 00:22:39,825 --> 00:22:42,694 Es war kein Unfall. 137 00:22:45,564 --> 00:22:47,566 OK. Na ja... 138 00:22:47,866 --> 00:22:50,802 ..denken Sie einfach daran Du hast das Richtige getan. 139 00:22:51,536 --> 00:22:55,071 Du hast es deinem Vater gesagt, und du hilfst der Polizei. 140 00:22:55,073 --> 00:22:56,975 Das ist sehr mutig. 141 00:22:57,642 --> 00:22:59,644 Ich habe nichts getan. 142 00:23:03,782 --> 00:23:06,785 Ich will dich nicht sich hier zu schämen. 143 00:23:09,121 --> 00:23:13,156 Vielleicht könnten wir es finden einige konstruktivere Möglichkeiten 144 00:23:13,158 --> 00:23:15,694 um zu beschreiben, wie du dich fühlst. 145 00:23:17,662 --> 00:23:19,631 Drachen. 146 00:23:25,504 --> 00:23:28,405 Ich habe behandelt Viele Kinder mögen dich 147 00:23:28,407 --> 00:23:32,978 und ich kann sehen, dass du dich fühlst viele große Dinge. 148 00:23:33,912 --> 00:23:36,012 Und wir brauchen es einfach um diese einzudämmen 149 00:23:36,014 --> 00:23:41,050 damit du fühlen kannst mehr Selbstvertrauen im Gerichtssaal. 150 00:23:42,888 --> 00:23:45,188 Bist du Hast du Albträume? 151 00:23:46,758 --> 00:23:49,759 Weißt du, Blaze, vielleicht Seien Sie überrascht, das zu hören 152 00:23:49,761 --> 00:23:51,861 aber es wird allgemein akzeptiert 153 00:23:51,863 --> 00:23:55,799 das träumt, und deshalb Albträume, 154 00:23:55,801 --> 00:23:58,737 bedeuten nichts. 155 00:25:18,550 --> 00:25:21,818 Also das Wichtigste Ding für Blaze im Moment 156 00:25:21,820 --> 00:25:22,919 ist Auflösung. 157 00:25:22,921 --> 00:25:24,320 Sie braucht einen Abschluss. 158 00:25:24,322 --> 00:25:27,425 Sie muss es sehen den rechtlichen Prozess durch. 159 00:25:28,126 --> 00:25:29,926 Aus heutiger Sicht jedoch 160 00:25:29,928 --> 00:25:33,229 Ich bin mir nicht ganz sicher wie sie sich präsentieren wird 161 00:25:33,231 --> 00:25:35,567 in einer gerichtlichen Anhörung. 162 00:25:35,667 --> 00:25:38,601 Außerdem der Schlaf Entbehrung wird nur passieren 163 00:25:38,603 --> 00:25:40,336 mach es ihr schwerer verwalten. 164 00:25:40,338 --> 00:25:42,372 Jetzt kann ich etwas verschreiben helfen... 165 00:25:42,374 --> 00:25:44,307 Nun, warte mal, sie ist erst 12 Jahre alt. 166 00:25:44,309 --> 00:25:46,511 Ihr Gehirn ist noch nicht vollständig entwickelt. 167 00:25:47,646 --> 00:25:49,546 Schauen Sie, wie Sie es schätzen würden, Jade, 168 00:25:49,548 --> 00:25:53,149 Ich war noch nie drin eine Situation wie diese schon einmal. 169 00:25:53,151 --> 00:25:57,489 Ich-ich freue mich auf dich um mich zu führen. 170 00:25:58,390 --> 00:25:59,956 Um uns zu leiten. 171 00:25:59,958 --> 00:26:01,658 Kann ich auch vorschlagen dass Blaze erhält 172 00:26:01,660 --> 00:26:05,161 etwas psychiatrische Unterstützung außerhalb des Gerichtssystems? 173 00:26:05,163 --> 00:26:08,565 Könnte ihr bei der Unterscheidung helfen zwischen der Realität 174 00:26:08,567 --> 00:26:09,933 und ihre Fantasie 175 00:26:09,935 --> 00:26:14,971 und... euch beiden helfen eine neue Normalität finden. 176 00:26:14,973 --> 00:26:18,810 Ich wusste nicht, dass das so ist reine Verfahrensunterstützung. 177 00:26:29,788 --> 00:26:31,387 Zephy, diese Frau. 178 00:26:39,331 --> 00:26:41,299 Ich brauchte dich da draußen. 179 00:27:30,382 --> 00:27:32,782 Scheiße, ja. 180 00:27:57,375 --> 00:28:00,445 ♪ Wenn Sie anrufen 181 00:28:03,014 --> 00:28:05,884 ♪ Ich lege die Gewohnheit ab 182 00:28:08,119 --> 00:28:11,421 ♪ Diese Angewohnheit, zurückzublicken auf alles davon 183 00:28:11,423 --> 00:28:15,060 ♪ Und ich wünschte, ich hätte es besser gemacht 184 00:28:20,398 --> 00:28:23,401 ♪ Oh, ich möchte es einfach spüren 185 00:28:25,036 --> 00:28:27,603 ♪ Fühle, dass es mir gefällt wer ich werde 186 00:28:27,605 --> 00:28:31,543 ♪ Und dich in der Stille wohlfühlen 187 00:28:38,550 --> 00:28:45,223 ♪ Ich weiß, dass die Sonne nicht aufgeht und über mich gesetzt 188 00:28:45,623 --> 00:28:52,964 ♪ Das will ich nicht Ich muss viele Kompromisse eingehen, um mich zu lieben 189 00:28:59,604 --> 00:29:04,209 ♪ Aber wenn du anrufst 190 00:29:05,643 --> 00:29:08,878 ♪ Ich mache das Licht an für dich 191 00:29:08,880 --> 00:29:11,750 ♪ Wenn Sie anrufen 192 00:29:14,352 --> 00:29:17,320 ♪ Ich werde für dich hell sein 193 00:29:17,322 --> 00:29:21,025 ♪ Wenn Sie anrufen 194 00:29:48,153 --> 00:29:50,953 ♪ Ich war etwas dunkler... ♪ 195 00:29:50,955 --> 00:29:53,289 Ja. Nein. 196 00:29:53,291 --> 00:29:54,724 Ja. Nein. 197 00:29:54,726 --> 00:29:56,392 ♪ Und ich wollte Sie zu sehen 198 00:29:56,394 --> 00:29:58,828 ♪ Obwohl du es warst kommt vorbei... ♪ 199 00:29:58,830 --> 00:30:01,166 Ja. Nein. 200 00:30:02,967 --> 00:30:06,235 Ja. Nein. 201 00:30:06,237 --> 00:30:09,372 Ja. 202 00:30:09,374 --> 00:30:10,773 Nein. 203 00:30:10,775 --> 00:30:13,545 Ja. Nein. 204 00:30:18,216 --> 00:30:22,787 Der Therapeut sagte gerade Halte es einfach. Ja oder nein. 205 00:30:25,290 --> 00:30:27,190 Ja. 206 00:30:27,192 --> 00:30:28,291 Nein. 207 00:30:28,293 --> 00:30:29,325 Ja. 208 00:30:32,864 --> 00:30:37,302 ♪ Wie wir gesehen haben Leute gehen 209 00:30:37,969 --> 00:30:42,138 ♪ Alles Liebe das haben wir verdient 210 00:30:42,140 --> 00:30:45,577 ♪ Wird uns atmen lassen 211 00:30:46,611 --> 00:30:50,281 ♪ Alles Liebe das haben wir verdient 212 00:30:50,782 --> 00:30:54,152 ♪ Wird uns atmen lassen 213 00:30:55,086 --> 00:30:58,523 ♪ Wird uns atmen lassen 214 00:30:59,557 --> 00:31:02,961 ♪ Wird Lass uns atmen. ♪ 215 00:31:06,464 --> 00:31:08,898 Stört es Sie, wenn ich stehe, Euer Ehren? 216 00:31:08,900 --> 00:31:11,367 Wenn es dich dazu bringt bequemer, Blaze, 217 00:31:11,369 --> 00:31:13,471 Du kannst gerne stehen. 218 00:31:32,423 --> 00:31:33,791 Rechts. 219 00:31:34,325 --> 00:31:36,160 Blaze, bist du bereit? 220 00:31:42,367 --> 00:31:44,269 Frau Simmons. 221 00:31:45,003 --> 00:31:46,704 Hallo, Blaze. 222 00:31:47,071 --> 00:31:48,371 Vielen Dank, dass Sie heute vorbeigekommen sind 223 00:31:48,373 --> 00:31:51,542 um uns allen zu helfen, es zu verstehen diese Tragödie. 224 00:31:51,809 --> 00:31:53,843 Ich möchte anfangen am Anfang... 225 00:31:53,845 --> 00:31:56,080 Ich habe gesehen, wie er sie getötet hat. 226 00:31:57,015 --> 00:32:00,983 Versuchen Sie einfach, meine Fragen zu beantworten Eins nach dem anderen, bitte, Blaze. 227 00:32:00,985 --> 00:32:02,418 Versuchen wir es noch einmal. 228 00:32:02,420 --> 00:32:07,123 Liege ich richtig, wenn ich das sage? dass du 12 Jahre alt bist? 229 00:32:07,125 --> 00:32:08,057 Ja. 230 00:32:08,059 --> 00:32:11,930 Und du lebst mit Nur dein Vater – richtig? 231 00:32:14,499 --> 00:32:16,134 Ja. 232 00:32:16,467 --> 00:32:20,805 Hast du jemals gesehen? dieser Mann schon einmal? 233 00:32:21,272 --> 00:32:22,605 Nur einmal vor heute. 234 00:32:22,607 --> 00:32:24,607 Bitte antworten Sie mit „Ja“ oder „Nein“. 235 00:32:24,609 --> 00:32:26,010 Ja. 236 00:32:28,012 --> 00:32:29,681 Blaze... 237 00:32:30,648 --> 00:32:33,182 ..küsst du Menschen, die du liebst? 238 00:32:33,184 --> 00:32:33,849 Ja. 239 00:32:33,851 --> 00:32:36,018 Wenn Sie Küsse Menschen, die du liebst, 240 00:32:36,020 --> 00:32:37,653 Wie kamst du auf den Gedanken, dass Jake? 241 00:32:37,655 --> 00:32:41,526 versuchte Hannah zu verletzen als er sie küsste? 242 00:32:42,627 --> 00:32:43,893 Hannah? 243 00:32:43,895 --> 00:32:45,630 Euer Ehren... 244 00:32:46,664 --> 00:32:49,231 Das war ihr Name. 245 00:32:49,233 --> 00:32:51,369 Das wusstest du nicht? 246 00:32:54,505 --> 00:32:56,040 Blaze... 247 00:32:56,474 --> 00:32:58,107 ..weißt du, was Sex ist? 248 00:32:58,109 --> 00:32:59,075 Einspruch. 249 00:32:59,077 --> 00:33:00,543 Zuverlässigkeit des Zeugen. 250 00:33:00,545 --> 00:33:04,113 Die Anklage stimmte zu. Dieses Kind ist ihr ganzer Fall. 251 00:33:04,115 --> 00:33:07,783 Ich werde zulassen diese Frage. Frau Simmons. 252 00:33:07,785 --> 00:33:10,853 Blaze, lass mich Wiederholen Sie die Frage. 253 00:33:10,855 --> 00:33:13,224 Wissen Sie, was Sex ist? 254 00:33:13,858 --> 00:33:14,557 Ja. 255 00:33:14,559 --> 00:33:18,863 Hast du jemals jemanden gesehen? Geschlechtsverkehr haben? 256 00:33:20,264 --> 00:33:23,968 Ich habe Tiere im Fernsehen gesehen. 257 00:33:24,802 --> 00:33:27,236 Ich habe einiges gesehen im Internet. Nicht viel. 258 00:33:27,238 --> 00:33:30,973 OK. Kennst du es dort? Gibt es verschiedene Arten von Sex? 259 00:33:30,975 --> 00:33:32,174 Haben Sie schon einmal von Fesseln gehört? 260 00:33:32,176 --> 00:33:33,909 - Unfaire Frage. - Euer Ehren! 261 00:33:33,911 --> 00:33:38,049 Berater, Ich denke, wir können weitermachen. 262 00:33:43,087 --> 00:33:45,321 Blaze, falls es Sie beunruhigt über Hannah, 263 00:33:45,323 --> 00:33:48,393 Warum hast du es nicht getan? um Hilfe schreien? 264 00:33:53,431 --> 00:33:55,099 Ich war... 265 00:33:55,433 --> 00:33:58,336 Ich habe nur versucht, es nicht zu sehen. 266 00:33:59,003 --> 00:34:00,069 Ich warte darauf, dass es vorbei ist. 267 00:34:00,071 --> 00:34:04,240 Also, als du es versucht hast, nicht Um zu sehen, waren deine Augen geschlossen? 268 00:34:04,242 --> 00:34:06,542 Ja, manchmal. 269 00:34:06,544 --> 00:34:09,814 Ich verstehe. Es war dir peinlich. 270 00:34:11,315 --> 00:34:12,948 Ist Ihnen das in der Vergangenheit bewusst? 271 00:34:12,950 --> 00:34:16,052 Jake und Hannah war in einer Beziehung? 272 00:34:16,054 --> 00:34:17,753 Oh, das ist Blödsinn! 273 00:34:17,755 --> 00:34:19,121 - Fick dich! - Junger Mann! 274 00:34:19,123 --> 00:34:22,725 Ich muss dich fragen Bitte, jetzt abwesend zu sein. 275 00:34:22,727 --> 00:34:24,695 Würde es dir etwas ausmachen? 276 00:34:28,099 --> 00:34:29,532 Frau Simmons. 277 00:34:29,534 --> 00:34:32,101 Blaze, ja jemals gelogen? 278 00:34:47,118 --> 00:34:48,451 Könnte es tatsächlich wahr sein, dass 279 00:34:48,453 --> 00:34:50,953 Du hast es nicht wirklich verstanden Was hast du gesehen? 280 00:34:50,955 --> 00:34:54,690 Du weißt, dass es niemanden gibt um deine Geschichte zu bestätigen? 281 00:34:54,692 --> 00:34:56,692 Du hast etwas beobachtet 282 00:34:56,694 --> 00:34:59,528 Das weißt du dass du nicht zuschauen solltest. 283 00:34:59,530 --> 00:35:01,363 - Du hast dich geschämt. - Nein. 284 00:35:01,365 --> 00:35:03,332 Jake hat Hannah verlassen... 285 00:35:03,334 --> 00:35:04,200 Nein. 286 00:35:04,202 --> 00:35:05,367 ..kurz nachdem sie Sex hatten. 287 00:35:05,369 --> 00:35:08,003 Jake hat das ausgesagt Sie wurde danach angegriffen. 288 00:35:08,005 --> 00:35:09,171 - Nein. - Um Gottes willen! 289 00:35:09,173 --> 00:35:11,407 Damen und Meine Herren, das reicht. 290 00:35:11,409 --> 00:35:13,444 Ich rufe eine Vertagung an. 291 00:35:18,316 --> 00:35:20,149 Wir sind fertig. 292 00:35:25,990 --> 00:35:28,424 Sie ist es nicht mehr gesetzlich verpflichtet 293 00:35:28,426 --> 00:35:30,126 Teil des Prozesses zu sein. 294 00:35:30,128 --> 00:35:33,596 Sie sagen sie Geisteszustand ist unzuverlässig. 295 00:35:47,712 --> 00:35:49,881 Hannah! 296 00:35:51,048 --> 00:35:53,082 Das ist kein Vorteil, Mama. 297 00:35:53,084 --> 00:35:54,350 Er kann es einfach abwarten, 298 00:35:54,352 --> 00:35:57,989 und es könnte Jahre dauern bevor der Prozess beginnt. 299 00:35:58,589 --> 00:36:00,191 Ihr Name war Hannah. 300 00:36:00,258 --> 00:36:04,962 Oh, dieser Anwalt. Wie schläft sie nachts? 301 00:36:05,563 --> 00:36:08,631 Ich habe sie im Stich gelassen, Zephy. 302 00:36:08,633 --> 00:36:10,966 Im Grunde wird es ihr gesagt dass sie lügt, 303 00:36:10,968 --> 00:36:12,434 das hat sie gesehen ist nicht passiert, 304 00:36:12,436 --> 00:36:14,737 und du weißt wie Ihr Verstand funktioniert. Ich habe einfach... 305 00:36:14,739 --> 00:36:16,605 Ich mache mir einfach große Sorgen dass sie... 306 00:36:16,607 --> 00:36:20,578 ..dass sie einfach...weißt du, dass sie es einfach verlieren wird. 307 00:36:25,049 --> 00:36:26,182 Ich muss gehen. 308 00:36:26,184 --> 00:36:28,619 Nein, ich muss gehen. Tschüss. 309 00:36:50,408 --> 00:36:54,245 ♪ Zerschmetterter Boden 310 00:36:59,884 --> 00:37:02,851 ♪ Der Mond am Nachthimmel 311 00:37:02,853 --> 00:37:04,053 ♪ Mit blassen Augen 312 00:37:04,055 --> 00:37:07,089 ♪ Und blasse Haut und lange Haare 313 00:37:07,091 --> 00:37:10,695 ♪ Ihren nackten Körper bedecken... 314 00:37:16,434 --> 00:37:20,703 ♪ Sie winkt zum Abschied 315 00:37:20,705 --> 00:37:22,404 ♪ Der Mond ist ein Mädchen 316 00:37:22,406 --> 00:37:27,912 ♪ Mit der Sonne in ihren Augen 317 00:37:35,286 --> 00:37:38,887 ♪ Überall, wo du bist, bin ich 318 00:37:38,889 --> 00:37:40,789 ♪ Und überall, wo du bist 319 00:37:40,791 --> 00:37:45,730 ♪ Nun, ich werde durchhalten wieder deine Hand 320 00:37:52,169 --> 00:37:54,737 ♪ Nur du bist schön 321 00:37:54,739 --> 00:37:56,841 ♪ Nur du bist wahr 322 00:38:05,816 --> 00:38:08,617 ♪ Und du winkst zum Abschied 323 00:38:08,619 --> 00:38:11,120 ♪ Sie winkt zum Abschied 324 00:38:11,122 --> 00:38:13,622 ♪ Der Mond ist ein Mädchen 325 00:38:13,624 --> 00:38:17,428 ♪ Mit der Sonne in ihren Augen 326 00:38:19,196 --> 00:38:22,366 ♪ Auf Wiedersehen 327 00:38:25,603 --> 00:38:28,973 ♪ Auf Wiedersehen... 328 00:38:54,999 --> 00:38:57,101 Zephy. 329 00:39:17,221 --> 00:39:19,455 Schau sie dir an, Zephy. 330 00:39:37,141 --> 00:39:39,241 Hannah. 331 00:39:39,243 --> 00:39:41,979 Micha. Billy. 332 00:39:56,861 --> 00:39:59,263 Was zum Teufel?! 333 00:40:17,481 --> 00:40:20,716 ♪ Was schief gelaufen ist 334 00:40:20,718 --> 00:40:22,019 ♪ Äh! 335 00:40:24,054 --> 00:40:25,823 ♪ Ah-oooh! 336 00:40:27,391 --> 00:40:29,493 ♪ Oh je... 337 00:40:30,361 --> 00:40:32,127 Oh, das ist angenehm. 338 00:40:32,129 --> 00:40:34,430 ♪ Erinnerst du dich? Was ist schief gelaufen? 339 00:40:34,432 --> 00:40:35,798 ♪ Bitte erzähl es mir nicht 340 00:40:35,800 --> 00:40:36,999 ♪ Der Heimweg... 341 00:40:37,001 --> 00:40:38,767 Inspirierte Texte. 342 00:40:38,769 --> 00:40:39,968 ♪ Bitte erzähl es mir nicht 343 00:40:39,970 --> 00:40:41,437 ♪ Bring mich zu deinem Anführer 344 00:40:41,439 --> 00:40:43,005 ♪ Nimm mich einfach zu deinem Anführer... ♪ 345 00:40:43,007 --> 00:40:46,444 Also, was warst du und Nan? redest du über letzte Nacht? 346 00:40:46,977 --> 00:40:49,611 Nichts. Nur, äh, Erwachsenenkram. 347 00:40:49,613 --> 00:40:51,180 Papa, meinst du das wirklich ernst?! 348 00:40:51,182 --> 00:40:55,150 - Antworte mir einfach direkt! - Hör auf zu fluchen! 349 00:40:55,152 --> 00:40:56,151 ♪ Bring mich zu deinem Anführer 350 00:40:56,153 --> 00:40:58,387 ♪ Nimm mich einfach zu deinem Anführer... ♪ 351 00:41:00,057 --> 00:41:02,891 Lehne das ab. 352 00:41:02,893 --> 00:41:04,493 Das ist irgendwie lustig. 353 00:41:04,495 --> 00:41:06,664 „Hör auf zu fluchen.“ 354 00:41:12,336 --> 00:41:15,406 Es war eine lahme Antwort. Es...es tut mir leid. 355 00:41:16,507 --> 00:41:18,941 Wussten Sie, dass es dauert? vier bis sechs Minuten zum Sterben 356 00:41:18,943 --> 00:41:20,911 von einer Gehirnblutung? 357 00:41:21,111 --> 00:41:23,614 - Wer hat dir das gesagt? - Internet. 358 00:41:25,483 --> 00:41:28,650 Du weißt, dass du es immer kannst Komm zu mir, wenn du... 359 00:41:28,652 --> 00:41:31,687 ..wenn du willst rede darüber. 360 00:41:31,689 --> 00:41:34,258 Auch wenn es sich um Erwachsenenmaterial handelt? 361 00:41:36,627 --> 00:41:38,229 Ja. 362 00:41:45,302 --> 00:41:47,872 Du bist lächerlich. 363 00:41:51,942 --> 00:41:54,076 Au! Au! Stoppen! 364 00:41:54,078 --> 00:41:56,013 Hör auf damit! 365 00:42:06,857 --> 00:42:09,860 - Viel Spaß. - Ich fahre mit dem Bus nach Hause. 366 00:42:23,541 --> 00:42:26,243 Ähm...heiß. 367 00:42:29,647 --> 00:42:31,513 Ich hätte nichts dagegen einiges davon. 368 00:42:31,515 --> 00:42:33,916 Mädchen, hört auf zu reden. 369 00:42:33,918 --> 00:42:35,286 Entschuldigung. 370 00:42:36,153 --> 00:42:37,988 Und du? 371 00:42:39,390 --> 00:42:40,858 Ähm... 372 00:42:41,392 --> 00:42:43,861 Ich bin Jungfrau, also... 373 00:42:47,097 --> 00:42:50,501 Ja. Ich auch. 374 00:42:51,068 --> 00:42:53,571 Aber hoffentlich nicht zu lange. 375 00:42:54,405 --> 00:42:55,771 Und ich meine, 376 00:42:55,773 --> 00:42:58,976 Du könntest es bekommen Wann immer du willst, Blaze. 377 00:42:59,977 --> 00:43:01,510 Du bist wirklich wunderschön. 378 00:43:01,512 --> 00:43:04,381 Anna, du bist dran. 379 00:43:43,520 --> 00:43:47,122 Flamme! Du weißt schon Das ist ein illegaler Schachzug! 380 00:43:47,124 --> 00:43:49,693 Gehen Sie jetzt zum Wandsitzen. 381 00:43:51,295 --> 00:43:53,130 - Du bist ok? - Ja. 382 00:44:49,053 --> 00:44:50,452 Stoppen! Stoppen! 383 00:44:50,454 --> 00:44:52,754 Stoppen! Stoppen! 384 00:44:52,756 --> 00:44:54,523 - Blaze, was ist los? - Stoppen! 385 00:44:54,525 --> 00:44:56,960 Stoppen! Stoppen! 386 00:44:57,261 --> 00:45:00,729 Er ist es! Er hat sie getötet! Stoppen! 387 00:45:00,731 --> 00:45:03,598 Stoppen! Stoppen! 388 00:45:03,600 --> 00:45:05,167 Argh... 389 00:45:05,169 --> 00:45:07,269 Lass mich raus! 390 00:45:07,271 --> 00:45:09,006 Blaze. 391 00:45:10,107 --> 00:45:12,007 NEIN! 392 00:45:12,009 --> 00:45:13,944 - Flamme! - NEIN! 393 00:46:44,968 --> 00:46:46,701 - Tee? - Oh, danke. 394 00:46:46,703 --> 00:46:48,939 - Danke. Prost. - Keine Sorge. 395 00:46:49,139 --> 00:46:51,608 - Im Kühlschrank ist Milch. - Ah. 396 00:46:52,543 --> 00:46:54,778 Scheint sich auszukennen. 397 00:46:55,445 --> 00:46:56,745 Ich bleibe bei meiner kleinen Schwester 398 00:46:56,747 --> 00:46:58,313 wenn sie muss über Nacht hier sein. 399 00:46:58,315 --> 00:47:00,549 Dieser Ort macht einem Angst zum Teufel mit ihr. 400 00:47:00,551 --> 00:47:04,586 Oh. Das ist sehr nett von dir bei ihr bleiben. 401 00:47:04,588 --> 00:47:05,821 Es ist keine große Sache. 402 00:47:05,823 --> 00:47:07,589 Ich wahrscheinlich konnte nicht zu Hause schlafen 403 00:47:07,591 --> 00:47:09,224 Ich wusste, dass sie allein hier war. 404 00:47:09,226 --> 00:47:11,326 Und meine Mutter Ich kann die anderen nicht verlassen. 405 00:47:11,328 --> 00:47:12,861 Mmm. Das ist... 406 00:47:12,863 --> 00:47:15,299 Außerdem können wir Zeit abhängen, also... 407 00:47:19,503 --> 00:47:21,471 Mit wem bist du hier? 408 00:47:26,643 --> 00:47:28,245 Es ist cool, Mann. 409 00:47:28,345 --> 00:47:33,750 - Oh, Scheiße, es tut mir leid. - Du solltest etwas essen. 410 00:47:35,419 --> 00:47:36,685 Es hilft. 411 00:47:36,687 --> 00:47:38,119 Oh... Danke. 412 00:47:38,121 --> 00:47:40,023 Danke. Entschuldigung. 413 00:48:16,293 --> 00:48:19,663 Hat jemand mit Ihnen gesprochen? über Medikamente vorher? 414 00:48:21,164 --> 00:48:24,299 Ja. Ich...ich dachte, es wäre zu früh. 415 00:48:24,301 --> 00:48:25,166 Ich möchte nach Hause gehen. 416 00:48:25,168 --> 00:48:28,370 Ja, wir müssen nur sortieren Das hier zuerst raus, Blaze. Ähm... 417 00:48:28,372 --> 00:48:31,441 Weißt du, es ist ein bisschen weit gegangen. 418 00:48:34,344 --> 00:48:36,046 Ja. 419 00:48:44,588 --> 00:48:47,324 Wird die Medizin meinen Drachen töten? 420 00:48:58,235 --> 00:49:00,170 Bitte schön, Liebling. 421 00:50:14,244 --> 00:50:15,946 Blazey. 422 00:50:16,913 --> 00:50:18,582 Blaze. 423 00:50:22,352 --> 00:50:24,187 Papa, ich kann nicht. 424 00:50:24,788 --> 00:50:26,990 Meine Hände sind zu groß. 425 00:50:34,431 --> 00:50:36,900 Zephy. 426 00:50:38,969 --> 00:50:42,037 Wird das Medizin tötet meinen Drachen? 427 00:51:08,865 --> 00:51:10,799 Es ist Wochen her Jetzt, Mama. 428 00:51:10,801 --> 00:51:13,570 Es geht ihr nicht besser. 429 00:51:38,562 --> 00:51:41,765 Ihr glaubt also, ihr wisst es besser als ich, oder? 430 00:51:46,303 --> 00:51:48,738 Scheiße, das tust du wahrscheinlich. 431 00:51:55,345 --> 00:51:58,413 ♪ Sie sagte, ich kann ein Frosch sein 432 00:52:00,684 --> 00:52:02,617 ♪ Ich kann eine Fledermaus sein 433 00:52:04,688 --> 00:52:06,921 ♪ Ich kann ein Bär sein 434 00:52:08,458 --> 00:52:11,126 ♪ Oder ich kann eine Katze sein 435 00:52:12,195 --> 00:52:15,296 ♪ Sie sagte, ich kann ein Löwe sein 436 00:52:16,600 --> 00:52:19,634 ♪ Ich kann ein Gila-Monster sein 437 00:52:21,204 --> 00:52:23,705 ♪ Ich kann ein kriegerischer Indianer sein 438 00:52:25,275 --> 00:52:27,742 ♪ Ich kann ein Helikopter sein 439 00:52:29,112 --> 00:52:31,913 ♪ Sie sagte, ich kann ein Wolf sein 440 00:52:34,017 --> 00:52:35,950 ♪ Ich kann ein Fink sein 441 00:52:35,952 --> 00:52:38,419 Au! 442 00:52:38,421 --> 00:52:40,421 ♪ Ich kann ein Jaguar sein 443 00:52:42,058 --> 00:52:44,728 ♪ Oder eine Heuschrecke auf einem Ast 444 00:52:45,929 --> 00:52:48,696 ♪ Sie sagte, ich könnte ein Affe sein 445 00:52:50,500 --> 00:52:52,767 ♪ Ich kann ein Tiger sein 446 00:52:54,504 --> 00:52:57,238 ♪ Ich kann ein Tornado sein 447 00:52:59,009 --> 00:53:01,442 ♪ Reißen Sie Ihre Kabel nieder 448 00:53:02,913 --> 00:53:10,787 ♪ Nun, es scheint so sie kann alles sein 449 00:53:12,656 --> 00:53:15,823 ♪ Jede Art von Kreatur 450 00:53:15,825 --> 00:53:19,429 ♪ Sie möchte sein... 451 00:53:59,736 --> 00:54:01,471 Hey, Junge. 452 00:54:50,687 --> 00:54:52,954 ♪ Das dort zu finden 453 00:54:52,956 --> 00:54:58,261 ♪ Es gibt keine Antwort darauf 454 00:54:59,429 --> 00:55:04,934 ♪ Die Planeten beobachten 455 00:55:35,131 --> 00:55:36,831 ♪ Oh, oh, oh 456 00:55:36,833 --> 00:55:39,300 ♪ Die Planeten beobachten 457 00:55:39,302 --> 00:55:41,235 ♪ Oh, oh, oh... 458 00:55:42,405 --> 00:55:44,605 Ich mache ein Feuer, Zephy. 459 00:55:44,607 --> 00:55:45,640 ♪ Oh, oh, oh 460 00:55:45,642 --> 00:55:49,846 ♪ Beobachten Sie, wie sich die Planeten ausrichten 461 00:55:52,449 --> 00:55:54,716 ♪ Oh, oh, oh... 462 00:56:30,153 --> 00:56:31,788 Flamme! 463 00:56:32,322 --> 00:56:36,192 Blaze, stell die Dusche ab Und komm sofort hier raus. 464 00:56:36,760 --> 00:56:40,063 Eine verdammt verrückte Stadt hier draußen. Flamme! 465 00:56:43,833 --> 00:56:46,002 Jesus Christus! 466 00:56:46,169 --> 00:56:48,905 Du hättest verbrennen können das Haus nieder. 467 00:56:53,510 --> 00:56:55,843 Also küsste ich dieser heiße Jiu-Jitsu-Junge. 468 00:56:55,845 --> 00:56:57,311 Welcher? 469 00:56:57,313 --> 00:56:59,847 Ist es wichtig? Eigentlich ich erinnere mich nicht an seinen Namen. 470 00:56:59,849 --> 00:57:03,484 Aber er steckte aus Versehen fest Zunge in eines meiner Nasenlöcher. 471 00:57:03,486 --> 00:57:04,519 Es war so ekelhaft. 472 00:57:04,521 --> 00:57:06,723 Bist du sicher? es war ein Unfall? 473 00:57:09,058 --> 00:57:12,629 War er das also? Der Typ, den du angeschrien hast? 474 00:57:15,632 --> 00:57:20,301 Meine Mutter hat mir erzählt, was passiert ist nachdem du es im Bus verloren hast. 475 00:57:20,303 --> 00:57:22,138 Das war er. 476 00:57:23,039 --> 00:57:24,974 Ich habe irgendwie den Verstand verloren. 477 00:57:26,276 --> 00:57:28,244 - Wow. - Ja. 478 00:57:29,078 --> 00:57:30,980 Scheiß auf ihn. 479 00:57:32,382 --> 00:57:37,318 Mama sagte, du müsstest aussagen bei einer Vorverhandlung etwas. 480 00:57:37,320 --> 00:57:39,120 Gut gemacht, Blaze. 481 00:57:39,122 --> 00:57:40,657 Ja. 482 00:57:41,524 --> 00:57:43,591 Allerdings ist er nicht eingesperrt. 483 00:57:43,593 --> 00:57:44,926 Das Gerichtsverfahren läuft noch 484 00:57:44,928 --> 00:57:48,164 und Papa will mich nicht mehr beteiligt sein. 485 00:57:54,003 --> 00:57:57,440 Mein Onkel nicht auch in Schwierigkeiten geraten. 486 00:57:58,374 --> 00:58:00,408 Meine Schwester hat es meiner Mutter erzählt und alles. 487 00:58:00,410 --> 00:58:02,912 Er kommt immer noch vorbei für Weihnachten. 488 00:58:04,247 --> 00:58:06,883 Es ist verdammt ekelhaft. 489 00:58:14,557 --> 00:58:16,226 Scheiße. 490 00:59:50,920 --> 00:59:53,489 Komm schon, Blaze. 491 00:59:55,224 --> 00:59:57,560 - Komm schon, Blaze. - Kämpfen! 492 01:00:00,630 --> 01:00:03,700 Lass uns gehen, Blaze. 493 01:00:16,813 --> 01:00:18,881 Komm schon! 494 01:00:19,849 --> 01:00:21,484 Komm schon, Blaze. 495 01:00:34,397 --> 01:00:35,832 Komm schon! 496 01:00:38,101 --> 01:00:39,467 - Lass uns gehen! - Ja! 497 01:00:39,469 --> 01:00:41,602 - Ja! - Lass uns gehen! 498 01:00:41,604 --> 01:00:43,106 Aufleuchten. 499 01:00:43,973 --> 01:00:46,309 Komm schon, Blazey! 500 01:00:50,113 --> 01:00:51,648 Aufleuchten. 501 01:00:53,850 --> 01:00:56,019 - Ja, Blaze! - Ja! 502 01:01:05,995 --> 01:01:07,795 Ja! Whoo! 503 01:01:07,797 --> 01:01:11,632 Ja! Tier! 504 01:01:11,634 --> 01:01:12,933 Whoo! 505 01:01:24,580 --> 01:01:26,783 Das war großartig! 506 01:01:35,491 --> 01:01:36,924 So großartig! 507 01:01:36,926 --> 01:01:38,626 - Papa, weinst du? - Ich bin nur... 508 01:01:38,628 --> 01:01:40,194 Oh, mein Gott. Du musst dich entspannen. 509 01:01:40,196 --> 01:01:43,230 - Nein. Danke. - Nicht weinen, nicht weinen. Tasche. 510 01:01:43,232 --> 01:01:45,499 - Das hast du wirklich gut gemacht, Schatz. - Ja ja. 511 01:01:45,501 --> 01:01:48,002 Viel Spaß, Leute. Ich bin stolz auf dich. 512 01:02:04,887 --> 01:02:08,124 ♪ Scheiß drauf 513 01:02:10,293 --> 01:02:13,696 ♪ Fick sie... 514 01:02:14,564 --> 01:02:18,301 Sie haben also die erste Wahl von Zukunftslieben. 515 01:02:21,104 --> 01:02:24,307 ♪ Scheiß drauf... 516 01:02:26,342 --> 01:02:28,144 Intensiv. 517 01:02:34,150 --> 01:02:37,653 - Boom. Habe ihn. - Oh, ekelhaft. 518 01:02:48,664 --> 01:02:50,566 Sind Sie sicher, dass es das ist? 519 01:02:51,167 --> 01:02:52,969 Ja, das ist es. 520 01:03:05,982 --> 01:03:08,684 Weißt du? Was willst du sagen? 521 01:03:21,764 --> 01:03:23,030 Blaze. 522 01:03:23,032 --> 01:03:25,201 Es ist in Ordnung, wenn Sie nicht bereit sind. 523 01:03:42,051 --> 01:03:43,853 Können wir Ihnen helfen? 524 01:03:49,358 --> 01:03:51,294 Ich weiß, was ich gesehen habe. 525 01:03:54,997 --> 01:03:57,300 Jake, was ist sie? darüber reden? 526 01:03:58,701 --> 01:04:01,704 Keine Ahnung. Ich habe sie noch nie zuvor gesehen. 527 01:04:06,442 --> 01:04:09,846 - Scheiße, Blaze. - Ich weiß, was ich gesehen habe. 528 01:04:10,646 --> 01:04:12,546 Aufleuchten. 529 01:04:12,548 --> 01:04:14,350 Blaze. 530 01:04:40,543 --> 01:04:42,343 Es tut mir leid, wenn Sie das verärgert, Blaze, 531 01:04:42,345 --> 01:04:46,647 aber ich bin dein Elternteil und ich bin für dich verantwortlich. 532 01:04:46,649 --> 01:04:47,381 Und nur damit du es weißt, 533 01:04:47,383 --> 01:04:51,187 Ich habe vor, mir das zu besorgen Decke nächste Woche neu gestrichen. 534 01:04:55,057 --> 01:04:56,991 Bitte nicht Schau mich so an. 535 01:04:56,993 --> 01:04:59,095 Ich...ich verdiene das nicht. 536 01:05:05,101 --> 01:05:06,969 Na und? 537 01:05:07,737 --> 01:05:08,502 Mir geht es gut. 538 01:05:08,504 --> 01:05:11,038 Ich brauche nur meinen Drachen und meine Armee und Hannah, 539 01:05:11,040 --> 01:05:14,543 und ich verstehe es nicht Warum kann man das nicht sehen? 540 01:05:15,611 --> 01:05:19,615 Ich werde unten sein, wenn du da bist ruhig genug, um darüber zu diskutieren. 541 01:05:35,464 --> 01:05:37,631 ♪ Umgeben 542 01:05:37,633 --> 01:05:39,700 ♪ Feuerlos und flott 543 01:05:39,702 --> 01:05:41,704 ♪ In Gefahr essen 544 01:05:42,338 --> 01:05:44,407 ♪ In Gefahr essen 545 01:05:45,508 --> 01:05:51,145 ♪ Feuerlos und flott 546 01:05:51,147 --> 01:05:58,788 ♪ In Gefahr essen 547 01:06:05,661 --> 01:06:08,164 ♪ Umgeben 548 01:06:10,366 --> 01:06:12,568 ♪ Umgeben 549 01:06:17,840 --> 01:06:20,242 ♪ Umgeben 550 01:06:55,378 --> 01:07:07,390 ♪ Verlangen 551 01:07:09,158 --> 01:07:26,840 ♪ Verlangen 552 01:07:26,842 --> 01:07:28,442 ♪ Wunsch... 553 01:07:35,551 --> 01:07:38,187 Blaze. Nein, nicht, nicht! 554 01:07:45,327 --> 01:07:47,261 Was zum Teufel machst du?! 555 01:07:47,263 --> 01:07:49,930 - Lukas! - Aussteigen! 556 01:07:49,932 --> 01:07:51,331 Aussteigen! 557 01:07:51,333 --> 01:07:53,033 Luke, vielleicht du sollte sich setzen. 558 01:07:53,035 --> 01:07:56,336 Du setzt dich da hin und du bewegst dich nicht! 559 01:07:56,338 --> 01:07:57,905 Nicht bewegen! 560 01:07:57,907 --> 01:07:59,740 Ich kann dich jetzt nicht ansehen! 561 01:07:59,742 --> 01:08:02,042 Kumpel, du musst reden zur Polizei. 562 01:08:02,044 --> 01:08:02,609 Ja, und-und du... 563 01:08:02,611 --> 01:08:06,982 Können Sie sich einfach um Ihre eigenen Gedanken kümmern? Scheißgeschäft, bitte?! 564 01:10:14,076 --> 01:10:16,178 Was liest du? 565 01:10:16,979 --> 01:10:21,617 Ich habe gerade das gleiche Wort gelesen tausendmal. 566 01:10:22,218 --> 01:10:25,821 Mein Gehirn ist so kaputt auf diese Medikamente. 567 01:10:27,289 --> 01:10:29,690 Also, warum bist du hier? 568 01:10:29,692 --> 01:10:31,758 Bipolar. 569 01:10:31,760 --> 01:10:33,827 Melancholische Depression. 570 01:10:33,829 --> 01:10:35,495 Wutmanagement. 571 01:10:35,497 --> 01:10:38,332 Vielleicht eine Infektion in meinem Gehirn. Scheiße, weiß es. 572 01:10:38,334 --> 01:10:38,665 Du? 573 01:10:38,667 --> 01:10:43,138 Oh, wissen Sie, ich habe es genommen Ich ziehe meine Klamotten zum Mond aus. 574 01:10:46,075 --> 01:10:47,810 Du bist süß. 575 01:11:43,465 --> 01:11:45,467 Bleiben Sie nah dran. 576 01:12:04,953 --> 01:12:07,122 Weißt du, Blaze... 577 01:12:08,157 --> 01:12:11,191 ..Mir ist klar, dass du es getan hast Kein Grund, mir zu vertrauen 578 01:12:11,193 --> 01:12:14,496 genauso wenig wie irgendjemand sonst, also... 579 01:12:15,364 --> 01:12:19,066 ..vielleicht anstelle von mir Ich stelle dir alle Fragen, 580 01:12:19,068 --> 01:12:21,103 Du könntest mich etwas fragen. 581 01:12:24,206 --> 01:12:28,177 Was hätten deine Eltern? hat dich angerufen, wenn du ein Junge wärst? 582 01:12:30,679 --> 01:12:31,645 Edel. 583 01:12:31,647 --> 01:12:34,781 Mmm. Gott sei Dank dafür, oder? 584 01:12:42,458 --> 01:12:44,660 Was ist Knechtschaft? 585 01:12:47,763 --> 01:12:50,466 Knechtschaft, Blaze... 586 01:12:52,701 --> 01:12:54,267 ..ist die Praxis von 587 01:12:54,269 --> 01:12:58,472 einvernehmliche Bindung oder Ihren Partner zurückhalten 588 01:12:58,474 --> 01:13:00,743 zur sexuellen Stimulation. 589 01:13:04,947 --> 01:13:07,647 Wussten Sie das wann? ein Drache wird mondweiß, 590 01:13:07,649 --> 01:13:10,619 es symbolisiert den Tod und Wiedergeburt? 591 01:13:11,887 --> 01:13:14,890 Ich...ich habe es nicht getan. Wow. 592 01:13:18,527 --> 01:13:20,763 Warum sollte ein Mensch... 593 01:13:21,196 --> 01:13:23,766 ..jemanden vergewaltigen, den sie mögen? 594 01:13:29,405 --> 01:13:32,040 Blaze, es kann sein... 595 01:13:32,508 --> 01:13:35,509 ..verwirrend, das zu begreifen 596 01:13:35,511 --> 01:13:38,180 Die meisten Menschen kennen ihren Vergewaltiger. 597 01:13:40,315 --> 01:13:43,285 Ein Vergewaltiger wird oft getrieben von... 598 01:13:43,452 --> 01:13:46,787 ..ein übertriebener Sinn des Anspruchs, 599 01:13:46,789 --> 01:13:48,822 ein Mangel an Schuldgefühlen oder... 600 01:13:48,824 --> 01:13:51,627 ..ein Mangel an Mitgefühl für andere. 601 01:13:59,868 --> 01:14:02,102 Hey, ich mag dein schiefes Auge. 602 01:14:02,104 --> 01:14:03,872 - Ja? - Ja. 603 01:14:04,640 --> 01:14:06,072 Ah, es hat mich gekostet... 604 01:14:06,074 --> 01:14:08,708 ..es hat einige Zeit gedauert, aber... 605 01:14:08,710 --> 01:14:10,446 ..es gefällt mir auch. 606 01:14:14,516 --> 01:14:17,486 Warum bin ich eingesperrt? aber Jake nicht? 607 01:14:28,163 --> 01:14:31,064 Ich arbeite mit vielen Überlebenden. 608 01:14:31,066 --> 01:14:32,501 Wie du. 609 01:14:32,968 --> 01:14:38,140 Was Sie und Hannah erlebt haben in dieser Gasse... 610 01:14:40,742 --> 01:14:43,645 ..das wird durchhallen Dein ganzes Leben. 611 01:14:46,715 --> 01:14:49,885 An manchen Tagen wird es sich anfühlen... 612 01:14:50,552 --> 01:14:51,885 ..wirklich nah dran, 613 01:14:51,887 --> 01:14:54,122 Nimm deine ganze Vision auf. 614 01:14:56,558 --> 01:14:59,628 An anderen Tagen vielleicht nicht überhaupt daran denken. 615 01:15:04,633 --> 01:15:06,335 Flamme? 616 01:15:06,969 --> 01:15:09,569 Ich möchte, dass du dich daran erinnerst... 617 01:15:09,571 --> 01:15:13,609 ..du bist nicht kaputt. 618 01:15:16,745 --> 01:15:19,281 Heilung verläuft nicht linear. 619 01:15:32,194 --> 01:15:34,227 Ja, ich, äh... 620 01:15:34,229 --> 01:15:38,832 Die habe ich nach einiger Zeit bekommen ist mir vor ein paar Jahren passiert. 621 01:15:38,834 --> 01:15:41,167 Mein Drache mag Kirschblüten. 622 01:15:41,169 --> 01:15:44,538 Nun, das ist nicht der Fall Überrasche mich. 623 01:15:48,343 --> 01:15:50,844 Du bist ein wunderschöner Drache. 624 01:17:03,852 --> 01:17:05,387 Zephy? 625 01:17:07,789 --> 01:17:09,791 Nein, Zephy... 626 01:18:01,777 --> 01:18:05,147 Ich habe dich vermisst, schönes Mädchen. 627 01:18:05,881 --> 01:18:07,949 Ich bin nicht mehr derselbe, Dad. 628 01:18:08,817 --> 01:18:10,786 Das kann ich sehen. 629 01:18:20,996 --> 01:18:22,629 Zephy? 630 01:18:22,631 --> 01:18:24,433 Zephy. 631 01:18:25,701 --> 01:18:26,968 Hey... 632 01:18:28,170 --> 01:18:29,604 Hallo. 633 01:18:32,207 --> 01:18:34,242 Es tut mir so leid. 634 01:18:37,979 --> 01:18:41,183 Es tut mir so leid. Bitte bleiben Sie. 635 01:18:41,817 --> 01:18:43,885 Ich brauche dich. 636 01:18:45,287 --> 01:18:47,723 Verlass mich bitte nicht. 637 01:19:04,005 --> 01:19:07,640 Ich werde es besser machen, Zephy. Ich werde es besser machen. 638 01:19:07,642 --> 01:19:09,978 Ich verspreche es dir. 639 01:19:44,146 --> 01:19:45,580 Hallo. 640 01:19:45,981 --> 01:19:48,817 Kumpel, ich komme nach mit dir. 641 01:19:52,254 --> 01:19:53,522 Hallo. 642 01:19:54,623 --> 01:19:56,525 Wie geht es dir? 643 01:20:04,833 --> 01:20:08,401 Mein Vater will nicht, dass ich das tue Ich gehe zurück zum Gericht, aber ich... 644 01:20:08,403 --> 01:20:09,302 Ich verstehe. 645 01:20:09,304 --> 01:20:11,037 Mein Vater blieb stehen mein kleiner Bruder 646 01:20:11,039 --> 01:20:13,041 davon ab, wieder vor Gericht zu gehen. 647 01:20:13,175 --> 01:20:15,744 Ich erzähle ihm immer noch, was passiert, allerdings. 648 01:20:18,647 --> 01:20:21,883 Ich habe es so vermasselt Letztes Mal. 649 01:20:23,819 --> 01:20:26,888 Ich verstehe wenn du es nicht tust. 650 01:20:28,156 --> 01:20:29,825 Ich wünschte... 651 01:20:33,261 --> 01:20:37,699 Ich wünschte nur, ich hätte es getan etwas zu sagen... 652 01:20:38,567 --> 01:20:41,169 ..um auszusagen. 653 01:21:09,931 --> 01:21:11,933 Zeph? 654 01:21:15,036 --> 01:21:17,005 Zephy? 655 01:21:17,973 --> 01:21:19,574 Zeph? 656 01:21:37,792 --> 01:21:39,461 Zephy? 657 01:21:54,542 --> 01:21:56,244 Zephy. 658 01:21:58,013 --> 01:22:02,148 ♪ Verlass mich nicht 659 01:22:02,150 --> 01:22:04,684 ♪ Wir müssen vergessen 660 01:22:04,686 --> 01:22:07,854 ♪ Alles kann vergessen werden 661 01:22:07,856 --> 01:22:11,424 ♪ Der schon wegläuft 662 01:22:11,426 --> 01:22:14,327 ♪ Vergessen Sie die Zeit 663 01:22:14,329 --> 01:22:16,362 ♪ Missverständnisse 664 01:22:16,364 --> 01:22:20,066 ♪ Und die verschwendete Zeit 665 01:22:20,068 --> 01:22:23,369 ♪ Finden Sie heraus, wie 666 01:22:23,371 --> 01:22:26,105 ♪ Vergiss diese Stunden 667 01:22:26,107 --> 01:22:29,542 ♪ Wer hat manchmal getötet? 668 01:22:29,544 --> 01:22:32,011 ♪ Mit Warum 669 01:22:32,013 --> 01:22:35,216 ♪ Das Herz des Glücks 670 01:22:36,017 --> 01:22:41,523 ♪ Verlass mich nicht 671 01:22:42,123 --> 01:22:47,093 ♪ Verlass mich nicht 672 01:22:47,095 --> 01:22:48,094 ♪ Ich 673 01:22:48,096 --> 01:22:51,431 ♪ Ich biete dir... 674 01:22:51,433 --> 01:22:53,900 ♪ Perlen des Regens 675 01:22:53,902 --> 01:22:56,669 ♪ Aus Ländern kommen 676 01:22:56,671 --> 01:22:59,372 ♪ Wo es nicht regnet 677 01:22:59,374 --> 01:23:02,241 ♪ Ich werde die Erde umgraben 678 01:23:02,243 --> 01:23:04,210 ♪ Bis nach meinem Tod 679 01:23:04,212 --> 01:23:07,080 ♪ Um deinen Körper zu bedecken 680 01:23:07,082 --> 01:23:10,183 ♪ Gold und Licht 681 01:23:10,185 --> 01:23:12,618 ♪ Ich werde eine Domain erstellen 682 01:23:12,620 --> 01:23:15,788 ♪ Wo die Liebe König sein wird 683 01:23:15,790 --> 01:23:18,958 ♪ Wo Liebe Gesetz sein wird 684 01:23:18,960 --> 01:23:22,695 ♪ Wo du Königin sein wirst 685 01:23:22,697 --> 01:23:34,709 ♪ Verlass mich nicht 686 01:23:35,443 --> 01:23:38,179 ♪ Verlass mich nicht 687 01:23:38,613 --> 01:23:40,882 ♪ Ich werde nicht mehr weinen 688 01:23:41,850 --> 01:23:44,751 ♪ Ich werde nicht mehr reden 689 01:23:44,753 --> 01:23:47,820 ♪ Ich werde mich dort verstecken 690 01:23:47,822 --> 01:23:49,956 ♪ Ich schaue dich an 691 01:23:49,958 --> 01:23:54,193 ♪ Tanzen und lächeln 692 01:23:54,195 --> 01:23:56,496 ♪ Und ich höre dir zu 693 01:23:56,498 --> 01:23:59,932 ♪ Singen und dann lachen 694 01:23:59,934 --> 01:24:01,968 ♪ Lass mich werden 695 01:24:01,970 --> 01:24:05,004 ♪ L'ombre de ton ombre 696 01:24:05,006 --> 01:24:07,607 ♪ L'ombre de ta main 697 01:24:07,609 --> 01:24:11,177 ♪ L'ombre de ton chien 698 01:24:11,179 --> 01:24:13,348 ♪ Ne me quitte pas 699 01:24:14,082 --> 01:24:16,051 ♪ Ne me quitte pas 700 01:24:17,252 --> 01:24:18,284 ♪ Ne me quitte pass... 701 01:24:18,286 --> 01:24:21,189 Ah, Blaze. Könnten Sie bitte hierher kommen? 702 01:24:28,096 --> 01:24:30,129 Ähm... 703 01:24:30,131 --> 01:24:31,964 Also, äh... 704 01:24:31,966 --> 01:24:34,569 ..jetzt schlagen sie vor das... 705 01:24:34,803 --> 01:24:38,071 ..du machst ein... eine vorab aufgezeichnete Zeugenaussage. 706 01:24:38,073 --> 01:24:40,373 Und-und sie sagen das... 707 01:24:40,375 --> 01:24:43,242 ..dass du es von zu Hause aus machen kannst 708 01:24:43,244 --> 01:24:47,816 und dass ich bei dir sein kann die ganze Zeit, wenn, ähm... 709 01:24:50,785 --> 01:24:53,488 ..wenn, äh, wenn es das ist, was du willst. 710 01:24:57,759 --> 01:24:59,561 Es ist in Ordnung, Papa. 711 01:25:00,762 --> 01:25:04,099 Ich habe gelernt es ist besser, es einfach zu fühlen. 712 01:25:09,771 --> 01:25:11,404 Oh. Es ist einfach... 713 01:25:11,406 --> 01:25:12,705 Ich erinnere mich, als deine Mutter 714 01:25:12,707 --> 01:25:15,410 hat dich geboren hier in diesem Haus. 715 01:25:16,945 --> 01:25:20,381 Endlose Bäder laufen lassen und Duschen. 716 01:25:23,351 --> 01:25:25,653 Ich war so besorgt. 717 01:25:26,421 --> 01:25:28,323 Ich war so besorgt. 718 01:25:29,023 --> 01:25:31,259 Die Wahrheit ist, weil... 719 01:25:34,295 --> 01:25:37,765 ..ich...ich wusste es nicht wie man hilft. 720 01:25:41,236 --> 01:25:43,671 Ich weiß nicht, wie ich helfen kann. 721 01:26:08,296 --> 01:26:11,566 Sie können die Anwälte anrufen und nimm dir Zeit. 722 01:26:18,039 --> 01:26:19,841 Ich werde bereit sein. 723 01:28:44,652 --> 01:28:47,288 Mein lebenslanger Freund. 724 01:31:13,301 --> 01:31:16,871 ♪ Fotzepolitisch 725 01:31:17,472 --> 01:31:21,340 ♪ Meine Träume sind niedrig Sie sind krank 726 01:31:21,342 --> 01:31:24,946 ♪ Und muss angesprochen werden 727 01:31:25,413 --> 01:31:29,050 ♪ Es sind die Träume junger Mädchen 728 01:31:31,118 --> 01:31:33,986 ♪ Stimmt, manche tun es Kann verscheucht werden 729 01:31:33,988 --> 01:31:38,793 ♪ Wie die kaum beleuchteten Sterne 730 01:31:39,393 --> 01:31:42,897 ♪ Während andere nur rooten 731 01:31:43,831 --> 01:31:47,666 ♪ Wie die gruseligen Haare auf unserem 732 01:31:47,668 --> 01:31:50,137 ♪ Singender Huf 733 01:31:50,371 --> 01:31:56,175 ♪ Wie die gruseligen Haare auf unseren singenden Hufen 734 01:31:56,177 --> 01:31:58,379 ♪ Sie vermasseln 735 01:31:58,646 --> 01:32:01,647 ♪ Ein feenhafter Narr Mädchen, du bist es 736 01:32:01,649 --> 01:32:05,887 ♪ Ich kann in mir löffeln 737 01:32:06,621 --> 01:32:10,658 ♪ Aber wenn ich in mein Schicksal eingebunden bin 738 01:32:12,426 --> 01:32:15,160 ♪ Ein sauberer Start, aber ich fühle mich stark 739 01:32:15,162 --> 01:32:19,934 ♪ Das ist gesprungen Wir alle erreichten den Boden 740 01:32:20,501 --> 01:32:24,472 ♪ Ich lasse sie mit leerem Kopf zurück 741 01:32:25,473 --> 01:32:26,438 ♪ Sehen und sehen 742 01:32:26,440 --> 01:32:29,508 ♪ Bring mich zurück zu dir Willst du.... ♪ 743 01:32:29,510 --> 01:32:31,143 Mein Name ist Blaze. 744 01:32:31,145 --> 01:32:36,115 Ich bin 13 Jahre alt und das bin ich Ich werde beschreiben, was ich gesehen habe. 745 01:32:36,117 --> 01:32:37,349 ♪ Wirst du? 746 01:32:37,351 --> 01:32:40,421 ♪ Oh, ja? 747 01:32:54,035 --> 01:32:58,270 ♪ Meine Träume sind niedrig Sie sind krank 748 01:32:58,272 --> 01:33:01,609 ♪ Und muss angesprochen werden 749 01:33:01,943 --> 01:33:05,880 ♪ Es sind die Träume junger Mädchen 750 01:33:06,914 --> 01:33:08,213 ♪ Sehen und sehen 751 01:33:08,215 --> 01:33:10,549 ♪ Bring mich zurück zu dir 752 01:33:10,551 --> 01:33:12,587 ♪ Wirst du? 753 01:33:13,854 --> 01:33:15,154 ♪ Sehen und sehen 754 01:33:15,156 --> 01:33:17,222 ♪ Bring mich zurück zu dir 755 01:33:17,224 --> 01:33:18,724 ♪ Wirst du? 756 01:33:18,726 --> 01:33:20,559 ♪ Oh, ja? 757 01:33:20,561 --> 01:33:21,927 ♪ Sehen und sehen 758 01:33:21,929 --> 01:33:24,296 ♪ Bring mich zurück zu dir 759 01:33:24,298 --> 01:33:25,397 ♪ Sehen und sehen 760 01:33:25,399 --> 01:33:27,666 ♪ Bring mich zurück zu dir 761 01:33:27,668 --> 01:33:28,934 ♪ Sehen und sehen 762 01:33:28,936 --> 01:33:31,270 ♪ Bring mich zurück zu dir 763 01:33:31,272 --> 01:33:34,573 ♪ Wirst du? 764 01:33:34,575 --> 01:33:35,808 ♪ Sehen und sehen 765 01:33:35,810 --> 01:33:38,143 ♪ Bring mich zurück zu dir 766 01:33:38,145 --> 01:33:39,311 ♪ Sehen und sehen 767 01:33:39,313 --> 01:33:41,580 ♪ Bring mich zurück zu dir 768 01:33:41,582 --> 01:33:42,648 ♪ Sehen und sehen 769 01:33:42,650 --> 01:33:44,917 ♪ Bring mich zurück zu dir 770 01:33:44,919 --> 01:33:48,856 ♪ Wirst du?