1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:55,949 --> 00:01:58,941
බලන්න, බලන්න. ඒ ඇයයි. බලන්න.

4
00:01:59,870 --> 00:02:01,326
ඒ ච සූ-ජුං, කුඩුකාරයා.

5
00:02:01,496 --> 00:02:03,987
ඇයි මෙතන හමුවන්නේ, ඒක
ලැජ්ජයි!

6
00:02:04,207 --> 00:02:05,868
ඇය ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

7
00:02:08,378 --> 00:02:09,538
හොඳ රස?

8
00:02:10,047 --> 00:02:11,127
ඇය ඇත්තද?

9
00:02:11,423 --> 00:02:13,709
අද මගේ පළමු ආහාරය!

10
00:02:13,759 --> 00:02:15,966
මට හැම මගුලක්ම ඇහෙනවා
වචනය, බැල්ලි!

11
00:02:16,094 --> 00:02:17,880
ඔබට කුමක් ද?

12
00:02:18,096 --> 00:02:19,461
විකාර ජංකි. අපි යමු.

13
00:02:20,098 --> 00:02:22,840
නැහැ, ගැහැණු ළමයින්ට ඉන්න පුළුවන්. ආපසු එන්න!

14
00:02:23,852 --> 00:02:25,513
මම කිව්වා වගේ රහස් පරීක්ෂක.

15
00:02:26,271 --> 00:02:29,604
මම ඇයට ආගම උගන්වන්න ඇති
ඊට පෙර ඇයට මගේ මිතුරිය වීමට ඉඩ දෙන්න.

16
00:02:29,941 --> 00:02:34,275
ඒත් ඒක දැන් ඉවරයි.
ඇයි මට ඒ බැල්ලිය ආයෙත් මුණගැහෙන්නේ?

17
00:02:34,780 --> 00:02:39,023
ලී මහත්තයට මගුලක් යන්න පුළුවන් කියලා
ඔහුම, මම තරහයි!

18
00:02:39,159 --> 00:02:40,695
හේයි, ඔබම පාලනය කරගන්න!

19
00:02:53,298 --> 00:02:56,506
Soo-jung, මම සතුටු වෙනවා
ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ.

20
00:02:57,135 --> 00:03:01,799
නමුත් ඒ බැල්ලිය ඔබට කතා කළේ,
ලී මහත්තයට වැඩ කරන්න කියලා.

21
00:03:03,183 --> 00:03:04,863
අමාරු දෙයක් නම් මම අහන්නේ නැහැ.

22
00:03:04,976 --> 00:03:07,342
ඉන්ටවිව් එක කරලා ආපහු එන්න.

23
00:03:08,188 --> 00:03:09,894
මෙම දුරකථනයට අමතන්න.

24
00:03:12,901 --> 00:03:15,017
මේ අන්තිම වතාව, මම පොරොන්දු වෙනවා.

25
00:03:17,447 --> 00:03:19,529
ඔයාට ටිකක් දුකයි නේද?

26
00:03:21,410 --> 00:03:22,900
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

27
00:03:23,078 --> 00:03:24,568
එබැවින් ඔබ සැලකිලිමත් වන්න.

28
00:03:25,747 --> 00:03:28,580
ඇය මාව යොන්සාන්හිදී රැගෙන යයි
සහ මාව පර්යන්තයට ගෙන යන්න.

29
00:03:28,625 --> 00:03:31,287
ඔබ යොන්සාන්හිදී හමුවෙනවා,
පර්යන්තයට යන්නේ ඇයි?

30
00:03:31,628 --> 00:03:33,118
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම්, එන්න.

31
00:03:33,296 --> 00:03:35,628
මට යන්න බෑ. එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

32
00:03:35,799 --> 00:03:37,881
පැය දෙකක්, ඇය පැවසුවාය.

33
00:03:39,177 --> 00:03:40,337
පැය දෙකක්...

34
00:03:40,512 --> 00:03:43,379
මම ඔබව රාත්‍රී 9 ට හමුවෙමු
yongsan ස්ටේෂන් ලොබිය, හරිද?

35
00:03:43,515 --> 00:03:44,880
ඔයා දන්නවනේ...

36
00:03:45,517 --> 00:03:48,384
මම දන්නවා හැමෝම මට කියන්නේ පිස්සෙක් කියලා.

37
00:03:49,020 --> 00:03:51,727
නමුත් තවමත්, මම කැමතියි ඔබ එසේ නොවේවා නම්.

38
00:03:52,941 --> 00:03:54,181
පිස්සු බැල්ලි!

39
00:03:55,193 --> 00:03:57,434
මට ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න ඕන
සාමාන්යයෙන් එක් වරක්.

40
00:03:57,571 --> 00:03:59,232
එහෙනම් ඇයි මත්ද්‍රව්‍ය කරන්නේ?

41
00:03:59,823 --> 00:04:01,233
ලෝකය ජරාවට පත් වූ නිසා.

42
00:04:01,408 --> 00:04:02,443
ඔයා විතරයි ජරාවට ගියේ.

43
00:04:02,617 --> 00:04:04,278
මම විතරද කුඩු කරන්නේ?

44
00:04:04,745 --> 00:04:06,235
හේයි, ඔබේ ආකල්පය බලන්න.

45
00:04:06,288 --> 00:04:07,778
නැවත වාඩි වෙන්න.

46
00:04:09,541 --> 00:04:10,951
ඔබට හැම්බර්ගර් අවශ්‍යද?

47
00:04:11,168 --> 00:04:12,874
දැන් ඔබ අහන්න.

48
00:04:14,212 --> 00:04:15,418
ආපසු එන්න!

49
00:04:23,054 --> 00:04:27,889
ewoo shipping ceo Lee ගෙන් දිනකට පසු
hak-seung හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය,

50
00:04:28,268 --> 00:04:31,431
දේශපාලන, ආර්ථික සහ සංස්කෘතික
චරිත ඔවුන්ගේ ගෞරවය පුද කරති.

51
00:04:31,730 --> 00:04:33,812
ewoo නැව්ගත කිරීම ආරම්භ කිරීමෙන් පසුව

52
00:04:34,149 --> 00:04:36,640
ලී කොරියාවේ සුපිරි ආරෝපණය කළේය
1980 ගණන්වල ආර්ථිකය

53
00:04:36,902 --> 00:04:39,769
සහ ජාතික සංවර්ධනයට නායකත්වය දුන්නේය
90 දශකයේ ව්‍යාපෘති,

54
00:04:39,946 --> 00:04:43,279
කොරියාවේ මාතෘකාව උපයා ගැනීම
ප්රමුඛ කර්මාන්තකරු

55
00:04:44,451 --> 00:04:50,412
කෙසේ වෙතත්, වෛද්යවරයාගේ ප්රකාශයෙන් පසුව බව
සෞඛ්‍ය ගැටලු පිළිබඳ කිසිදු සලකුණක් නොතිබුණි

56
00:04:50,749 --> 00:04:51,989
යන්න ජනතාව ප්‍රශ්න කරති
ලීගේ මරණයට සැබෑ හේතුව.

57
00:04:52,000 --> 00:04:54,812
ඒ

58
00:04:54,836 --> 00:04:55,836
ඡායාරූප පණිවිඩය පැමිණ ඇත-

59
00:05:29,871 --> 00:05:31,031
සූ-ජුං.

60
00:05:31,456 --> 00:05:32,456
So00-jung!

61
00:05:33,416 --> 00:05:34,075
හේයි...

62
00:05:34,417 --> 00:05:35,202
So00-jung!

63
00:05:35,377 --> 00:05:36,082
ඉදිරියට එන්න!

64
00:05:36,127 --> 00:05:37,583
අවදිවන්න, අපරාදේ!

65
00:05:38,588 --> 00:05:39,588
So00-jung!

66
00:05:41,508 --> 00:05:42,508
හේයි...

67
00:05:50,684 --> 00:05:53,551
ns ඉහළ නංවන්න, ඇයගේ ජීව ගුණය පරීක්ෂා කරන්න.

68
00:05:53,728 --> 00:05:54,968
ඔව් ඩොක්ටර්.

69
00:05:56,815 --> 00:05:57,975
ඔබ පවුලේ අයද?

70
00:05:58,900 --> 00:06:00,060
පොලිස්කාරයෙක්.

71
00:06:00,193 --> 00:06:01,979
මම අදහස් කළේ ඔබ ඇයගේ පවුලද?

72
00:06:03,530 --> 00:06:05,896
කෙනෙකුට අවශ්යයි
කටයුතු සම්පාදනය කරන්න.

73
00:06:06,116 --> 00:06:07,731
ඇයගේ තත්ත්වය අසාධ්‍යයි.

74
00:06:08,869 --> 00:06:10,609
- ඇටිවන් සූදානම් කරන්න.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.

75
00:06:20,797 --> 00:06:22,207
අර බැල්ලිගෙ පුතා...

76
00:06:47,949 --> 00:06:49,985
8.8?

77
00:06:52,662 --> 00:06:55,119
ඇගේ හදවත නතර විය!
ඇය අත්අඩංගුවට!

78
00:06:55,332 --> 00:06:56,332
හේයි, සූ-ජුං.

79
00:06:56,958 --> 00:06:58,038
මම cpr කරන්නම්.

80
00:06:59,669 --> 00:07:01,034
- පලයන් එළියට.
- හරි හරී.

81
00:07:03,673 --> 00:07:06,085
- 4,5,6.
- Defibrillators සූදානම්.

82
00:07:22,984 --> 00:07:25,600
මට ඔබේ වාර්තාව දෙන්න සහ
ඔබම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

83
00:07:26,154 --> 00:07:29,112
ඔබ එහි සිට ඇත
මත්ද්‍රව්‍ය නාශක කණ්ඩායම මෙච්චර කල්

84
00:07:29,240 --> 00:07:30,446
ඔබේ විනිශ්චය බොඳ වී ඇත.

85
00:07:30,784 --> 00:07:34,117
මට 100 පාරක් කිව්වා ෆෝම් කරන්න කියලා
අලුත් කණ්ඩායමක්, ඉතින් මම මොකක්ද?

86
00:07:35,080 --> 00:07:38,948
ඔබ ලී මහතාගේ මුහුණ, නම හෝ වයස දන්නවාද?
නැත්නම් ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය පවා?

87
00:07:39,417 --> 00:07:41,749
ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ වැඩ
වසර 2ක් තිස්සේ කොහේවත් නැහැ, සහ...

88
00:07:42,212 --> 00:07:45,204
ඔබ ඇමක් ලෙස බාල වයස්කරුවෙකු භාවිතා කරයි
සහ ඇයව මරන්නද?

89
00:07:46,466 --> 00:07:49,503
සූ-ජුං මට ලේලියක් වගේ.

90
00:07:49,719 --> 00:07:53,712
මට ඔයා ගැන කිසිම උනන්දුවක් නෑ
ඒ කෙල්ල එක්ක තියෙන සම්බන්ධය.

91
00:07:54,057 --> 00:07:54,762
එය අමතක කරන්න.

92
00:07:54,933 --> 00:07:55,933
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

93
00:07:56,017 --> 00:07:57,848
මම ටීම් 2 දානවා
නඩුව, ඔයා එළියේ.

94
00:07:57,978 --> 00:07:59,184
මම ලී මහත්තයාව අල්ලගන්න යනවා.

95
00:07:59,270 --> 00:08:00,430
උබට පිස්සු බන්!

96
00:08:00,480 --> 00:08:02,641
එහෙනම් මාව අවුස්සන්න එපා!

97
00:08:04,359 --> 00:08:07,101
ලී මහත්මයා, අර අපතයා
මට පණිවිඩයක් එව්වා.

98
00:08:07,654 --> 00:08:09,394
"මම ඔයාගේ මීයා මැරුවා."

99
00:08:10,448 --> 00:08:12,188
"අනේ මගුල, ජරා."

100
00:08:13,034 --> 00:08:14,820
මට එයාව අල්ලගන්න ඕන.

101
00:08:17,372 --> 00:08:20,239
මම ඔහුව අල්ලා ගන්නෙමි.

102
00:09:21,019 --> 00:09:22,019
හේයි.

103
00:09:22,270 --> 00:09:23,270
හේයි!

104
00:09:33,990 --> 00:09:35,946
මත්ද්‍රව්‍ය නාශක කණ්ඩායම සිටින්නේ කුමන තට්ටුවේද?

105
00:09:39,454 --> 00:09:40,454
ඔහ් යොන්-හරි.

106
00:09:44,125 --> 00:09:46,832
ඔබ මෙහි ඇතුලට ගියා
ඔබේම දෙපා?

107
00:09:48,046 --> 00:09:51,254
මාව හඳුනා ගැනීම ගැන ස්තූතියි,
ඒත් ඒක ටිකක් රළුයි.

108
00:09:52,217 --> 00:09:53,377
ඔයා මාව ඇත්තටම දන්නවද?

109
00:09:53,593 --> 00:09:55,174
Ceo of Yeon-ok තීන්ත.

110
00:09:55,345 --> 00:09:57,802
ලී මහතාගේ භාරකරු සහ... බල තැරැව්කරු?

111
00:09:58,765 --> 00:10:02,053
ඔයා මැරයෙක් වගේ, නමුත්
ඔබ හොඳින් දැනුවත්.

112
00:10:04,687 --> 00:10:06,302
ඔබට ලී මහතා අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

113
00:10:07,649 --> 00:10:09,605
ඒක කරන්න. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

114
00:10:11,111 --> 00:10:13,727
ඒත් ඔයාට මාව මෙතන හංගන්න වෙනවා.

115
00:10:15,448 --> 00:10:18,110
මට මැරෙන්නයි තිබුණේ
අද, නමුත් මම එසේ නොකළෙමි.

116
00:10:18,284 --> 00:10:21,367
එයා දැනගත්තොත් එයා මාව හොයාගෙන එනවා.

117
00:10:47,105 --> 00:10:50,689
ඔවුන් උත්සාහ කළේවත් නැත
මෙම කර්මාන්ත ශාලාව සැඟවීමට.

118
00:10:50,942 --> 00:10:52,273
සර්, තුවාලකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව.

119
00:10:52,443 --> 00:10:54,855
අපට එය සොයා ගැනීමට නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ.

120
00:10:56,823 --> 00:10:58,654
තුවාලකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව බලන්න.

121
00:10:58,867 --> 00:11:00,198
හැමෝම මෙතන.

122
00:11:00,618 --> 00:11:03,075
සමඟ හමුවක් විය
සියලුම ප්රධාන විධායකයින්.

123
00:11:04,038 --> 00:11:05,244
ඔක්කොම මැරිලා නේද?

124
00:11:05,373 --> 00:11:08,706
ඇමෝනියම් නයිට්රේට් බෝම්බය,
ඩෙටනේටරයක් සමඟ.

125
00:11:08,793 --> 00:11:09,793
ඔයා බලන්න?

126
00:11:10,378 --> 00:11:11,584
2007, 2012.

127
00:11:12,046 --> 00:11:14,628
ඒ පිපිරීම් දෙක
incheon දී, මතකද?

128
00:11:14,966 --> 00:11:18,083
ඒවා ඇමෝනියම් නයිට්රේට් ද විය.
එකම ක්රම.

129
00:11:18,261 --> 00:11:21,469
ඒ අවස්ථා දෙකම එය විය
මියගිය ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්.

130
00:11:22,015 --> 00:11:25,883
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ඔබයි
ප්‍රතිලාභ ලැබුවේ ලී මහතාට නොවේ.

131
00:11:25,977 --> 00:11:29,515
ලී මහතා එම බෝම්බ ඉවත් කිරීමට තැබුවේය
මට මාර්ගයක්, ඒක ඇත්ත.

132
00:11:30,315 --> 00:11:32,647
ලයිකා අල්ලා ගත් විට ඔහු තරුවක් විය.

133
00:11:32,817 --> 00:11:34,899
තිරය ​​පිටුපස ඒ සියල්ල මා විය.

134
00:11:35,695 --> 00:11:37,811
මගේ කීයද කියලා අනුමාන කරන්න
අලෙවිකරණය ඔහු උපයා ගත්තේද?

135
00:11:37,906 --> 00:11:40,022
මට මාර්ගයක් පැහැදිලි කිරීම වටී.

136
00:11:40,783 --> 00:11:44,196
ඒත් මේ පාර මාව මරන්න හැදුවා.

137
00:11:44,704 --> 00:11:46,240
එතකොට ලී මහත්තයා වැරදිකාරයාද?

138
00:11:47,081 --> 00:11:50,323
ඔව්. නමුත් මෙවර එය වෙනස් ය.

139
00:11:53,129 --> 00:11:55,962
ඔහු තම ස්වාමියාද ​​මරා දැමුවේය.

140
00:11:56,341 --> 00:11:57,501
ඔයා නිව්ස් එක දැක්කද?

141
00:11:58,134 --> 00:12:00,341
Ewoo shipping ceo, Lee hak-seung.

142
00:12:00,887 --> 00:12:02,172
මරු.

143
00:12:05,516 --> 00:12:08,724
ඒ කර්මාන්ත නායකයා
කුඩු මාස්ටර් කෙනෙක් විය.

144
00:12:09,854 --> 00:12:13,187
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වේ 'මාස්ටර්' කියලා
kung-fu චිත්‍රපටියක වගේ.

145
00:12:14,609 --> 00:12:15,849
ඇයට මාංචු දමන්න.

146
00:12:17,403 --> 00:12:19,610
'හාවා අල්ලන්න,
දඩයම් බල්ලා මරන්න.'

147
00:12:20,615 --> 00:12:22,230
නමට පමණක් මාස්ටර්.

148
00:12:22,742 --> 00:12:24,983
Lee hak-seung විය
තවත් සේවකයෙක් පමණි.

149
00:12:25,662 --> 00:12:29,951
එම කීර්තිමත් කර්මාන්තකරු වසර ගණනාවක් ගත කළේය
ලී මහතාගේ පස්ස පිසදමා, පසුව නෙරපා හරින ලදී.

150
00:12:30,792 --> 00:12:32,657
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

151
00:12:34,712 --> 00:12:38,204
ලී මහතා යක්ෂයා ය.

152
00:12:44,222 --> 00:12:45,712
මෙහි ඇත! යන්න, යන්න!

153
00:12:46,724 --> 00:12:48,134
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

154
00:12:48,601 --> 00:12:50,137
බේරුණු කෙනෙක් ඉන්නවා.

155
00:12:52,105 --> 00:12:53,265
මම එතනට යන්නම්.

156
00:12:53,606 --> 00:12:55,562
ඔයා මේ මිනිහව දොස්තර කෙනෙක් ගාවට ගෙනියන්න හරිද?

157
00:12:55,733 --> 00:12:56,733
හරි හරී.

158
00:13:03,241 --> 00:13:06,574
කර්මාන්තකරුවාට පිස්සු
සම්බන්ධයි, ඔව්?

159
00:13:06,786 --> 00:13:08,822
හරියට මේක කොලොම්බියාව නෙවෙයි...

160
00:13:09,622 --> 00:13:10,953
දුම්පානය නැත.

161
00:13:22,093 --> 00:13:25,927
ජපානයට මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවා.

162
00:13:28,683 --> 00:13:34,303
මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වී ඩොලර් උපයන්න
ඉතින් ඔබ දේශප්‍රේමියෙක් විය.

163
00:13:35,273 --> 00:13:39,357
නීතිය, මොන නීතියද?
ඔවුන් විවෘතව ක්‍රියාත්මක විය.

164
00:13:40,194 --> 00:13:44,528
ඔහු wo shipping සොයා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් විය,
දේශපාලකයන්ට අල්ලස් දී ඔහුගේ ව්‍යාපාරය දියුණු කර ගන්න.

165
00:13:44,782 --> 00:13:48,115
කොරියානු මාෆියාව මෙන්,
කාර්මිකයෙක් නොවේ, ඔව්?

166
00:13:50,663 --> 00:13:54,906
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු ගැනීමට පටන් ගත්තේය
මත්ද්රව්ය වෙළඳාම ගැන උණුසුම්.

167
00:13:54,917 --> 00:13:58,785
නමුත් මුදල් අත්හැරීමට නොහැකි තරම් හොඳ විය!

168
00:13:59,964 --> 00:14:04,958
ඔහුට සැබවින්ම අවශ්‍ය වූයේ වෙළඳාම දිගටම කරගෙන යාමට,

169
00:14:04,969 --> 00:14:11,056
එතකොට තමයි ලී මහත්තයා
ලයිකා සමඟ පෙනී සිටියේය.

170
00:14:11,851 --> 00:14:13,512
ඊට පස්සේ වෙච්ච දේ දන්නවනේ.

171
00:14:13,519 --> 00:14:18,104
සාමාන්‍ය ජනතාව අතර අලෙවිය පුපුරා ගියේය!

172
00:14:21,277 --> 00:14:22,437
හේයි, ඔබ සවන් දෙනවාද?

173
00:14:22,445 --> 00:14:23,855
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

174
00:14:23,863 --> 00:14:28,402
මොන සාක්ෂිද? කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
සියල්ල මේසය යට විය.

175
00:14:31,788 --> 00:14:33,619
ඒ නිසා මට යමක් දෙන්න.

176
00:14:36,084 --> 00:14:38,917
අපි ඇතුල් වෙන්නයි හදන්නේ
චීන වෙළෙඳපොළ.

177
00:14:38,961 --> 00:14:42,795
විකිණීම ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැරයි,
Samsung මට්ටමේ වගේ.

178
00:14:43,383 --> 00:14:47,547
මෙම තීරණාත්මක අවස්ථාවේදී,
Lee hak-seung හැප්පිලා

179
00:14:48,388 --> 00:14:50,379
සහ hq අඩක් මරා දැමීය.

180
00:14:55,395 --> 00:14:56,851
ඔහු එය කළේ ඇයි?

181
00:14:57,438 --> 00:15:01,056
එය පිරිසිදු ලෑල්ලක්, නැවුම් ආරම්භයක්.

182
00:15:01,442 --> 00:15:03,307
එබැවින් ලී මහතා අභිලාෂකාමී ය.

183
00:15:04,195 --> 00:15:05,195
නමුත් ඔහු කවුද?

184
00:15:05,571 --> 00:15:06,686
මම දන්නේ නැහැ.

185
00:15:06,989 --> 00:15:08,195
ඉදිරියට එන්න.

186
00:15:08,408 --> 00:15:12,117
මුහුණට මුහුණ නොවන අලෙවිකරණය
මම දියුණු වුණේ එයාගේ ආභාසයෙන්.

187
00:15:12,703 --> 00:15:15,069
ඔහු කිසි විටෙකත් පෞද්ගලිකව පෙනී නොසිටියි.

188
00:15:15,415 --> 00:15:17,656
ඔහු තිරය පිටුපස වැඩ කළේය.

189
00:15:18,126 --> 00:15:22,244
ඔහුට පෞද්ගලිකව මුණගැසුණේ Lee hak-seung පමණි.

190
00:15:22,922 --> 00:15:27,006
ඒ වුනත් මම දන්නේ නැතුව ඇති එයා කවුද කියලා...

191
00:15:27,718 --> 00:15:29,003
මෙහි දුම් පානය නැත!

192
00:15:35,268 --> 00:15:36,929
නමුත් මම ඔහුගේ නම දන්නවා.

193
00:15:39,605 --> 00:15:41,220
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

194
00:15:44,610 --> 00:15:46,942
දැන් මම ඔබේ අවධානය යොමු කර ඇත්තෙමි.

195
00:15:47,905 --> 00:15:49,611
මෙය වෙහෙසකරයි.

196
00:15:49,782 --> 00:15:52,615
ඔබ වෙහෙසට පත්ව නැත, ඔබ කතා නොකරන්න.
අපි විවේක ගනිමුද?

197
00:15:53,077 --> 00:15:55,989
හේයි, මට ඉස්ටුවක් ඇණවුම් කරන්න.

198
00:15:56,289 --> 00:15:59,122
මම නිතරම කන්න ඕනේ,
දියවැඩියාව නිසා.

199
00:15:59,834 --> 00:16:04,123
මගේ රියදුරුත් ජීවතුන් අතර
ඒ නිසා මම එයාට මෙහෙට එන්න කිව්වා.

200
00:16:04,630 --> 00:16:07,337
ඔහු පැමිණි විට, ඔහුව රැගෙන එන්න
මගේ බෙහෙත් කාර් එකෙන්.

201
00:16:09,218 --> 00:16:10,924
අපි විවේක ගන්නා විට,

202
00:16:11,721 --> 00:16:13,257
කාලය නාස්ති නොකරමු.

203
00:16:13,556 --> 00:16:16,423
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට ඇත
මා මත ගොනු කළ අයිතම කිහිපයක්.

204
00:16:16,767 --> 00:16:19,759
අපි ඒවා අවලංගු කිරීමෙන් පටන් ගනිමු, හරිද?

205
00:16:24,108 --> 00:16:27,475
දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා seo young-rak ය. වයස 28.

206
00:16:28,112 --> 00:16:30,319
ජීවත් වුණා
කර්මාන්ත ශාලාවේ නිල නිවාස.

207
00:16:30,656 --> 00:16:32,317
මුළු සිවිලිමම කඩා වැටුණා,

208
00:16:32,450 --> 00:16:34,816
නමුත් ගින්නට හසු නොවීය
එහිදී ඔහු ජීවත් විය.

209
00:16:35,328 --> 00:16:38,991
මියගිය අය අතර කාන්තාවක් ද වේ
කර්මාන්තශාලා සේවකයෙක්, ඒ ඔහුගේ මවයි.

210
00:16:39,540 --> 00:16:41,781
යූක් පිල්-සූන්, වයස අවුරුදු 56 යි.

211
00:16:42,168 --> 00:16:44,784
ඔවුන් නැවත එහි වාසය කළහ
එය හරිතාගාරයක් වූ විට.

212
00:16:44,921 --> 00:16:47,913
ලී මහතා එය මිලදී ගත් විට සහ
ඖෂධ කම්හලක් බවට පත් කළා

213
00:16:48,049 --> 00:16:51,007
ඔව්හු නැවතී වැඩ කළහ.

214
00:16:51,260 --> 00:16:52,716
දිවි ගලවා ගත් එක් අයෙකු පමණක්ද?

215
00:16:52,970 --> 00:16:54,460
හරි, වෙනත් අය නැහැ.

216
00:16:54,722 --> 00:16:57,179
ඔවුන් තවමත් පරීක්ෂා කරනවා
දෙවන මහල,

217
00:16:57,308 --> 00:16:59,173
නමුත් අවස්ථා අඩුයි.

218
00:16:59,727 --> 00:17:01,718
ඒ වගේම එක බල්ලෙක් හිටියා.

219
00:17:01,771 --> 00:17:04,558
එහි පිළිස්සුම් බරපතළ විය
ඒ නිසා අපි එය ඉවත් කළා

220
00:17:16,911 --> 00:17:18,742
ඇය සර්පයෙකි.

221
00:17:22,792 --> 00:17:26,250
Junkies ලී මහත්මයා දිහා බලනවා වගේ
ඔහු ස්ටීව් ජොබ්ස් හෝ වෙනත් ය.

222
00:17:26,921 --> 00:17:28,786
ඇයත් කරන්නේ එයයි, මම හිතන්නේ?

223
00:17:30,299 --> 00:17:33,132
කියලා කටකතා ගොඩක් තියෙනවා
Lee hak-seung ඝාතනය විය.

224
00:17:33,427 --> 00:17:36,919
ඔහුගේ වෛද්‍ය ඉතිහාසය අනුව එහි තිබේ
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති වීමට හේතුවක් නැත.

225
00:17:37,431 --> 00:17:39,262
ඔහු ඇත්තටම ලී මහතා විසින් ඝාතනය කළාද?

226
00:17:39,725 --> 00:17:41,932
ඇය ඇත්ත කියනවා නම්, සමහර විට.

227
00:17:42,979 --> 00:17:45,015
නැත්නම් සමහර විට ඇය අප සමඟ සෙල්ලම් කරයි.

228
00:17:45,398 --> 00:17:47,309
නමුත් Lee hak-seung ගැන පරීක්ෂා කරන්න.

229
00:18:10,506 --> 00:18:14,340
ඇය පෙති ගෙන කෑවාය,
එය ඇත්තටම දියවැඩියා කම්පනයක්ද?

230
00:18:17,054 --> 00:18:19,340
- රියදුරු පෙති ගෙනාවාද?
- ඔව්.

231
00:18:19,974 --> 00:18:21,134
ඔහු ගැන පරීක්ෂා කරන්න.

232
00:18:21,350 --> 00:18:22,385
කෙලින්ම.

233
00:18:33,446 --> 00:18:34,936
ඔයා කිව්වා එයාට සිහිය නෑ කියලා.

234
00:18:35,072 --> 00:18:37,654
ඔහු විය. මම එලියට බැස්සා
විනාඩි 3කට වගේ?

235
00:18:37,908 --> 00:18:39,318
ඊට පස්සේ එයා ගියා.

236
00:18:39,785 --> 00:18:42,447
දොස්තර කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
ඔහු අවදි වීමට ටික වේලාවකට පෙර.

237
00:18:42,663 --> 00:18:45,200
රෝහල් ආරක්ෂාව අමතන්න
සහ පිටවීම් වසා දමන්න.

238
00:18:45,750 --> 00:18:46,956
අපිට එයාව නැති කරන්න බෑ.

239
00:18:47,209 --> 00:18:48,699
එයා විතරයි ඉතුරු.

240
00:18:51,672 --> 00:18:53,378
ඉන්න. එය නැවත වාදනය කරන්න.

241
00:19:00,056 --> 00:19:02,547
ඔහුට ඔහුගේ පියවර නැවත ගැනීමට අපහසුය,

242
00:19:02,808 --> 00:19:05,390
එබැවින් අපට හදිසි කාමරය බැහැර කළ හැකිය.

243
00:19:06,312 --> 00:19:08,678
ඔහු ටිකක් සොයනු ඇත
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට යන මාර්ගය.

244
00:19:08,898 --> 00:19:11,810
ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් ඉන්න
සෑම විවේකාගාරයකම ස්ථානගත කර ඇත.

245
00:19:11,942 --> 00:19:14,604
මට එයාව හම්බුනේ කොරිඩෝවේ ආරක්ෂක කැම් එකේදී,

246
00:19:30,002 --> 00:19:32,994
ඇතුලේ කොහේ හරි තියෙනවද
කැමරාවක් නැති රෝහලද?

247
00:20:08,332 --> 00:20:12,245
ඔහුගේ මවගේ අවසාන බලපෑම්.
ඔහු ඔවුන් දෙස බලන්නේවත් නැත.

248
00:20:12,753 --> 00:20:14,368
ඔහු වචනයක්වත් කතා කර නැත.

249
00:20:14,672 --> 00:20:17,209
ඔහු මෙම දුරකථන දෙක රැගෙන ගොස් ඇත.

250
00:20:17,466 --> 00:20:19,206
කලින් පණිවිඩයක් ආවා.

251
00:20:19,969 --> 00:20:21,049
අයාචිත තැපෑලක් ලෙස නොපෙනේ...
සමහරවිට මුරපදයක්ද?

252
00:20:21,053 --> 00:20:23,419
මම අයාචිත තැපෑල... 'පෙනෙන්නේ නැහැ ; Py assword? Bly a pas soom Jo robably sass ee = == ==: So eee ae = se =r em = sso c _. සැප්තැම්බර් _ - ap a tt. Tl - ea a; කෑවේ ගාස්තුව - මීට පෙර DEA එකක් නොවේ
nb. Fn ai sia gi hata San ea oa ao: Eel bh ele a and . Hi se ah ate cri hd a fe ie ca so aes a a hie oo oe I oe hae ge aa oo; An he le seine I in. Fe a hs ba a I sa a he he ee fld

253
00:20:23,431 --> 00:20:25,387
- සහ ඖෂධ පරීක්ෂණය?
- සෘණ.

254
00:20:33,149 --> 00:20:34,514
Seo තරුණ-රැක්.

255
00:20:35,443 --> 00:20:38,355
මට ඇහෙනවා ඔයාගේ අම්මා ඔයාට රැක් කියලා.

256
00:20:38,904 --> 00:20:40,485
මම ඔයාට එහෙම කතා කළොත් කමක් නැද්ද?

257
00:20:41,157 --> 00:20:42,738
ලී මහතා කවුද?

258
00:20:46,871 --> 00:20:47,871
කමක් නැහැ.

259
00:20:49,165 --> 00:20:53,158
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මිනිසුන් දැන සිටිය යුතුය
ඔබට ඉහළින් මට්ටම් කිහිපයක්.

260
00:20:56,464 --> 00:20:58,045
ඔයා කතා කරන්නේ නැද්ද?

261
00:20:59,300 --> 00:21:02,133
ඔබ තවම වචනයක්වත් කීවේ නැත.
කාගේ උවමනාවටද?

262
00:21:06,015 --> 00:21:08,882
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හැදී වැඩුණේ නම්
ඔබේ මුළු ජීවිතයම සංවිධානය කරන්න

263
00:21:09,018 --> 00:21:11,134
ඔබට ඔවුන් කෙරෙහි අන්ධ පක්ෂපාතිත්වයක් දැනේ.

264
00:21:11,937 --> 00:21:15,680
ඒත් අන්තිමට ඔයාගෙ අම්මගෙ
මිය ගිය අතර ඔබ බොහෝ දුරට මරා දමා ඇත.

265
00:21:15,941 --> 00:21:19,559
ඔක්කොම ලොක්කෙක් නිසා
ඔබ කවදාවත් දැක නැත.

266
00:21:19,987 --> 00:21:21,727
මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

267
00:21:22,531 --> 00:21:25,739
බල්ලෙක් වගේ පක්ෂපාතී. ඔහ්, එක බල්ලෙක් බේරුණා.

268
00:21:26,118 --> 00:21:30,031
ඔහු ලේ වලින් වැසී ඇත, නමුත් තවමත්
මිනිසුන් ඉදිරියේ ඔහුගේ වලිගය සොලවයි.

269
00:21:30,581 --> 00:21:32,162
බල්ලා හොඳින්ද?

270
00:21:34,668 --> 00:21:36,579
ඔවුන් ඡායාරූපයක් එව්වා.

271
00:21:37,046 --> 00:21:40,334
මේ තියෙන්නේ. අපොයි, මොන තරම් කුරිරු අපතයෝ.

272
00:21:40,966 --> 00:21:45,881
අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා.
හේයි, බල්ලා කොහොමද?

273
00:21:46,222 --> 00:21:50,340
ඔහුගේ පිළිස්සීම් ඉතා නරකයි, ඒ නිසා
ඔවුන්ට තවමත් සැත්කමක් කළ නොහැක.

274
00:21:50,518 --> 00:21:52,930
ඔවුන් දැන් හදිසි සත්කාර කරනවා.

275
00:21:52,978 --> 00:21:54,514
එයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ,

276
00:21:54,563 --> 00:21:57,521
එබැවින් ඔව්හු ඔහුට වේදනා නාශක ලබා දුන්හ
සහ ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

277
00:21:57,942 --> 00:21:58,942
හරි හරී!

278
00:22:00,402 --> 00:22:01,562
අපි යමු.

279
00:22:20,297 --> 00:22:21,833
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

280
00:22:25,970 --> 00:22:27,210
ජින්ඩෝ බල්ලා.

281
00:22:29,640 --> 00:22:31,722
එය ජින්ඩෝ වර්ගයක් නොවේ.

282
00:22:33,602 --> 00:22:37,015
උගේ උගුර පොඩි වෙලා, ඉතින්
ඔවුන්ට එය නැවත විවෘත කිරීමට සිදු විය.

283
00:22:37,439 --> 00:22:39,555
ඔහුට තවමත් කන්න පුළුවන්,

284
00:22:40,276 --> 00:22:42,232
නමුත් පොත්ත නොවේ.

285
00:22:44,572 --> 00:22:47,063
ඇත්තටම මේක කළේ ලී මහත්මයාද?

286
00:22:47,575 --> 00:22:50,783
ඔහු පිරිසිදු කිරීමේ ඉතිහාසයක් ඇත
සමාන ක්රම සමඟ ඔහුගේ පුවරුව.

287
00:22:51,161 --> 00:22:56,326
කවුරුහරි ඔහුගේ ස්නායුවලට වැටේ,
ඔහු ඔවුන් පිටතට ගෙන යයි.

288
00:22:56,500 --> 00:22:58,331
කවුරුහරි වරක් කිව්වා වගේ,

289
00:22:58,878 --> 00:23:00,493
ලී මහතා යක්ෂයා ය.

290
00:23:06,051 --> 00:23:07,712
ඔබට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිද?

291
00:23:08,387 --> 00:23:09,752
මට පුළුවන්.

292
00:23:18,230 --> 00:23:19,310
කෙසේද?

293
00:23:20,316 --> 00:23:23,854
ඔහු කවුදැයි කිසිවෙක් නොදනිති.
ඔබත් නැහැ.

294
00:23:28,866 --> 00:23:30,822
මම එයාව අල්ලගන්න යනවා.

295
00:23:38,250 --> 00:23:42,368
වසර ගණනාවක් පුරා, කිහිප දෙනෙක්
ලී මහතා බව ප්‍රකාශ කර ඇත.

296
00:23:42,588 --> 00:23:45,079
ඔවුන් නරකයි සහ
එකිනෙකා සැක කරන්න,

297
00:23:46,133 --> 00:23:48,966
ඉතින් කීප දෙනෙක් හිටියා
ෆැක්ටරියේ රණ්ඩු වෙනවා.

298
00:23:49,303 --> 00:23:51,715
මාත් එක්ක වැඩ කරපු කොල්ලෙක්
ඔහුගේ අත කපා දැමුවා.

299
00:23:51,805 --> 00:23:55,263
ඉතින් ඒකයි එයාට ඕන උනේ
ඔවුන් අතුගා දැමීමට.

300
00:23:55,976 --> 00:23:58,262
ඔබ බව දැන දැනත්
සහ බල්ලා එහි විය.

301
00:23:59,355 --> 00:24:01,186
මම එතන ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

302
00:24:01,523 --> 00:24:04,310
මම ගමනක් ගිහින් ආපහු ආවා
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා කලින්.

303
00:24:06,528 --> 00:24:07,608
මෙන්න ඔවුන්.

304
00:24:07,696 --> 00:24:10,403
ඉතින් මේ දුරකථන දෙකම ඔබේද?

305
00:24:10,783 --> 00:24:11,783
එක කම්පැනි ෆෝන් එකක්...

306
00:24:11,867 --> 00:24:14,358
අනෙක ඒ සඳහා ය
චීන ගැනුම්කරුවන් සම්බන්ධ කර ගැනීම.

307
00:24:14,954 --> 00:24:16,819
ඔබ චීන ගැනුම්කරුවන් සම්බන්ධ කර ගන්නවාද?

308
00:24:16,997 --> 00:24:18,203
ඔව්.

309
00:24:22,002 --> 00:24:23,287
Ascii කේතය.

310
00:24:23,504 --> 00:24:26,211
'හෙට 20:00, අක්කර හෝටල් කට්ටලය'

311
00:24:27,424 --> 00:24:30,040
මම ගන්න ඕනේ
ගැනුම්කරු හමුවීමට අධ්‍යක්ෂ.

312
00:24:35,057 --> 00:24:37,173
ලී මහතා චීනයට ඇතුළු වීම.

313
00:24:37,935 --> 00:24:39,550
- මේකද?
- ඔව්.

314
00:24:41,188 --> 00:24:43,349
නමුත් ලී මහතා පෙනී නොසිටිනු ඇත.

315
00:24:43,732 --> 00:24:48,943
නමුත් චීන ගැණුම්කරු එය සාදා ඇත
ලී මහතා පෞද්ගලිකව හමුවීමට කොන්දේසිය.

316
00:24:50,406 --> 00:24:53,193
මෙම ගැනුම්කරුට ඉහළ ඇත
ගුණාත්මක අමු ද්රව්ය.

317
00:24:53,367 --> 00:24:56,074
හෙට මට එයාව ගන්න ඕන
අපට සැපයීමට එකඟ වීමට.

318
00:24:56,328 --> 00:24:59,741
ඊට පස්සේ අපි බෙහෙත් හදනවා
එය, ගැනුම්කරු වෙත ආපසු යන්න,

319
00:24:59,957 --> 00:25:01,538
සහ ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කරන්න.

320
00:25:01,667 --> 00:25:04,659
ඉතින් ලී මහතා අවසානයේ පමණක් පෙනී සිටියි.

321
00:25:05,838 --> 00:25:07,703
ඔබ ආපසු පැමිණි සමාගමට කීවාද?

322
00:25:07,798 --> 00:25:08,833
තවමත් නෑ.

323
00:25:09,049 --> 00:25:10,164
එතකොට ඔයා...

324
00:25:11,427 --> 00:25:15,841
ඔබ තවමත් චීනයේ, ඔබ
ගැනුම්කරුගෙන් තවමත් අසා නැත.

325
00:25:17,433 --> 00:25:20,675
අපිට පැය 18ක් තියෙනවා.
ගිහින් දත් මදින්න.

326
00:25:21,562 --> 00:25:23,143
අපි මුළු රාත්‍රියේම ඇදගෙන යනවා.

327
00:25:32,489 --> 00:25:33,854
මා දෙස බලන්න.

328
00:25:52,634 --> 00:25:54,249
ලී මහතා

329
00:26:03,937 --> 00:26:05,768
ගැනුම්කරු, ජින් හ-රිම්.

330
00:26:06,190 --> 00:26:09,307
ඔහු චීන ජාතිකයෙකි, නමුත් විය
කොරියාවේ mokpo හි උපත.

331
00:26:09,860 --> 00:26:11,942
ඒ ඔහු කොරියාවේ භාවිතා කරන අන්වර්ථ නාමයයි.

332
00:26:12,279 --> 00:26:15,737
මෑතකදී ජිලින් ලෙස මතු විය
චීනයේ විශාලතම ඖෂධ වෙළෙඳපොළ.

333
00:26:15,949 --> 00:26:18,190
සැබෑ වෙළඳපල ප්‍රමාණය නොදනී.

334
00:26:18,285 --> 00:26:21,618
මිනිස්සු කියනවා ඔහු පාලනය කරනවා කියලා
ජිලින් හි ඖෂධ වෙළඳපොලෙන් අඩක්.

335
00:26:22,581 --> 00:26:24,492
මිලියන සිය ගණනක මුදල්,

336
00:26:24,792 --> 00:26:26,202
සොයා ගැනීමට නොහැක.

337
00:26:26,877 --> 00:26:33,985
= ee ns aaass=mee ea I se smear rns see fee etre a sese eet sar _ - MMA oes se ane = sre aea ere a rint a a ee a on
ter so she a nnd eo 0 ll a gh ga nhat chas Eran dtl bi I an se Cal a ba wl sa a ee a me a et ee ae I sena so ll

338
00:26:34,009 --> 00:26:38,924
හදිසියේම ලී මහතා ඔහුට එවයි
නියැදිය ඔහුගෙන් අසයි ඔහුට ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය දැයි.

339
00:26:40,682 --> 00:26:45,301
Jin ha-rim තුෂ්නිම්භූත විය
ලී මහතා ඔහු ගැන පවා දැන සිටියේය.

340
00:26:47,606 --> 00:26:49,642
එදා රෑ ආපහු උත්තරයක් ආවා.

341
00:26:50,359 --> 00:26:53,317
ඔහු එන බව
සෝල් මහතා ලී මහතා හමුවීමට.

342
00:26:54,488 --> 00:26:58,276
ඔහු හමුවීමට යන්නේ උද්යානයයි
හිරු-චැං. මුල් සාමාජිකයෙක්.

343
00:26:58,700 --> 00:27:00,611
සංවිධානය පිරිසිදු කර ඇත
කිහිප වතාවක් එළියට, හරිද?

344
00:27:00,619 --> 00:27:02,701
ඔහු දිවි ගලවා ගත් කාරණය
ඔහු කෙතරම් නිර්දයද යන්න පෙන්නුම් කරයි.

345
00:27:03,038 --> 00:27:05,825
ඔහු කලමනාකරණය කර ඇත
හන්කුක් ගුවන් සේවයේ අධ්‍යක්ෂ.

346
00:27:06,125 --> 00:27:10,084
ඔහුගේ ආයතනික පසුබිම සමඟ ඔහු
කාර්යක්ෂම, හොඳ නමක් ඇත.

347
00:27:10,295 --> 00:27:12,661
සටන අතරතුර
පසුගිය වසරේ කර්මාන්ත ශාලාව

348
00:27:13,006 --> 00:27:15,122
ඔහු පිහිය එළියට ගත්තේය

349
00:27:15,384 --> 00:27:17,045
තව දුරටත් තම තනතුර සුරක්ෂිත කර ගත්තේය.

350
00:27:17,469 --> 00:27:20,506
ගැනුම්කරුට ජින් හ-රිම්ව කවදාවත් මුණගැසී නැද්ද?

351
00:27:20,639 --> 00:27:22,846
කාටවත් නැති තරම්.

352
00:27:23,058 --> 00:27:24,764
එවිට ජින් හ-රිම්
ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

353
00:27:24,852 --> 00:27:26,763
මම කළ යුතුයි
අද ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්න.

354
00:27:37,114 --> 00:27:39,901
පාර්ක් සන්-චැං ද කියන්න
රැස්වීම පැයකින් කල් යයි

355
00:27:40,117 --> 00:27:43,450
නියමිත පරිදි.

356
00:27:44,955 --> 00:27:46,991
අපි මෙම ගනුදෙනුව මෙහෙයවන්නෙමු.

357
00:27:47,666 --> 00:27:49,452
අපේ පිටපතට අනුව.

358
00:27:52,462 --> 00:27:54,168
අපි මුලින්ම ඔහුව හමුවෙමු

359
00:28:28,165 --> 00:28:29,405
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

360
00:28:40,552 --> 00:28:41,758
මම හිතුවේ අපි ඒවා සියල්ලම වෙනස් කළාද?

361
00:28:41,929 --> 00:28:43,965
අපි කළා. ඔබට එකක් මග හැරුණාද?

362
00:28:50,687 --> 00:28:51,847
ආයුබෝවන් සර්.

363
00:28:55,692 --> 00:28:58,024
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
මම පාර්ක් සන්-චැං.

364
00:29:00,155 --> 00:29:01,520
ඒක ගෞරවයක්.

365
00:29:25,847 --> 00:29:28,338
සර් අපි අනිත් කාමරේට වෙලා ඉන්නම්.

366
00:29:56,169 --> 00:29:57,579
එයා මෙහෙ.

367
00:30:11,184 --> 00:30:12,515
ඔයා කව්ද?

368
00:30:12,936 --> 00:30:14,927
මම තමයි නියමිත වෙලා තියෙන්නේ...

369
00:30:17,441 --> 00:30:19,102
ඔබ ලී මහතාද?

370
00:30:20,736 --> 00:30:22,601
නෑ, මම...

371
00:30:25,991 --> 00:30:28,107
මම ලී මහත්තයා බලන්න ආවා.

372
00:30:29,745 --> 00:30:32,908
අපි නිෂ්පාදන සාදන්නෙමු
ඔබේ ද්රව්ය වලින්

373
00:30:33,040 --> 00:30:35,452
එවිට ඔහු ඒවා කෙලින්ම ඔබ වෙත ගෙන එනු ඇත.

374
00:30:46,345 --> 00:30:47,345
ඔයාට ස්තූතියි.

375
00:30:48,889 --> 00:30:51,346
අපේ සංවිධානයට තියෙනවා
අපේම ක්‍රියා පටිපාටි...

376
00:30:55,479 --> 00:30:59,017
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා
මම සෝල් වලට ආවා කියලා?

377
00:31:02,027 --> 00:31:04,313
මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ මගේ නිවසේ පමණි.

378
00:31:05,322 --> 00:31:07,278
මම ගමන් බිමන් යන්නේ නැහැ.

379
00:31:08,492 --> 00:31:12,155
මම එළියට යන විට, දේවල් මගේ ස්නායු වලට වැටේ.

380
00:31:14,623 --> 00:31:16,363
සියල්ලටම වඩා නරකම

381
00:31:19,336 --> 00:31:20,951
ඊයම් ආලෝක බල්බ වේ.

382
00:31:21,630 --> 00:31:22,836
ඒවා හරිම සද්දේ.

383
00:31:24,216 --> 00:31:25,672
මට හිසරදයක් දෙනවා.

384
00:31:34,059 --> 00:31:35,970
මම සෝල් වලට ආවා.

385
00:31:37,270 --> 00:31:38,851
ලී මහතා කොහෙද?

386
00:31:49,616 --> 00:31:51,447
මගුලක්, මම හිතුවා
ඔබ කිසිවෙක් නොසිටියේය.

387
00:31:51,535 --> 00:31:53,071
ඔයා කවුද බන්?

388
00:31:54,663 --> 00:31:56,654
මගේ ආසනය තිබුණේ ලී මින්-හෝ අසලම!

389
00:31:56,832 --> 00:31:58,572
ඔබ පින්තූරයක් ගත්තාද?

390
00:31:59,918 --> 00:32:00,498
බලන්න?

391
00:32:00,627 --> 00:32:02,913
ඔහුගේ මුහුණ මගේ මුහුණට වඩා කුඩායි!

392
00:32:03,588 --> 00:32:05,579
මගේ පූස් පැටියා කලබලයි!

393
00:32:08,343 --> 00:32:11,130
මම ඔවුන්ට ප්‍රවේශපත්‍ර ලබාගත්තා ඒ
Lee min-ho සමග විලාසිතා දැක්ම.

394
00:32:11,263 --> 00:32:14,471
ඒ නිසා ඔවුන් ඔවුන්ගෙන් පිටව ගියා
ටිකක් කලින් එන්න විදිය.

395
00:32:14,850 --> 00:32:16,010
අපේ මාර්ගයෙන් බැහැරද?

396
00:32:16,476 --> 00:32:19,684
මට ලී මින්-හෝ අසල වාඩි විය හැක්කේ කවදාද?

397
00:32:24,776 --> 00:32:25,982
හියර් යූ ගෝ.

398
00:32:27,612 --> 00:32:28,647
තෑග්ගක්.

399
00:32:28,905 --> 00:32:31,066
හේයි, මට පේන්නේ නැහැ.

400
00:32:31,825 --> 00:32:33,065
පෙනුම හොඳයි.

401
00:32:34,453 --> 00:32:38,196
මම ඒක ගැට ගහන්න දන්නේ නැහැ.
මම අන්තර්ජාලයෙන් ඉගෙන ගන්නම්.

402
00:32:39,958 --> 00:32:41,448
මගෙන් ඉගෙන ගන්න.

403
00:32:45,005 --> 00:32:46,495
මිස්!

404
00:32:49,676 --> 00:32:51,917
ඔබ ඇත්තටම සුන්දරියක්.

405
00:32:52,095 --> 00:32:55,633
නිළියකගේ මුහුණ සමඟ,
නමුත් නිරූපිකාවකගේ ශරීරය.

406
00:32:56,391 --> 00:32:59,133
සර් පරණ චීන හිතෝපදේශයක් තියෙනවා.

407
00:32:59,269 --> 00:33:01,134
යමෙක් බොහෝ පින් කරන්නේ නම්...

408
00:33:04,816 --> 00:33:07,057
ආකෘති කුඩා පියයුරු ඇත.

409
00:33:08,945 --> 00:33:10,310
මේවා කුඩාද?

410
00:33:15,660 --> 00:33:17,116
මෙන්න මේ දේ...

411
00:33:23,710 --> 00:33:24,916
ඒක බොරුවක් නේද?

412
00:33:26,171 --> 00:33:29,083
අපේ සැපයුම්කරුගේ මස්සිනා
hangzhou වල මේවා හදනවා.

413
00:33:29,257 --> 00:33:31,168
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම් මට කියන්න.

414
00:33:31,343 --> 00:33:33,425
ඔහු කැමති ඔරලෝසු ද සාදයි.

415
00:33:33,803 --> 00:33:35,043
ඩාලිං.

416
00:33:37,682 --> 00:33:39,673
මම සැබෑ දේ මිල දී ගන්නෙමි.

417
00:33:39,976 --> 00:33:41,182
කිටී.

418
00:33:43,021 --> 00:33:44,021
ඔව්?

419
00:33:47,234 --> 00:33:48,394
අවධානය!

420
00:33:48,735 --> 00:33:49,735
Snap!

421
00:33:50,779 --> 00:33:52,019
Snap!

422
00:34:00,622 --> 00:34:01,828
කරකවන්න!

423
00:34:03,208 --> 00:34:04,323
කරකවන්න!

424
00:34:18,431 --> 00:34:20,888
ඔබ පරාජිතයා, ව්යාජ මිලදී ගැනීම.

425
00:34:31,903 --> 00:34:36,146
මා කවුදැයි දැන ගැනීමේ වරදට,

426
00:34:39,619 --> 00:34:41,484
මෙන්න මේ යකා,

427
00:34:44,082 --> 00:34:47,165
මට ඔහුව ජිලින්හි සුනඛ ආහාර ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

428
00:34:49,045 --> 00:34:51,252
ඒත් මේ ළමයා කවදාවත් සීමාව ඉක්මවා යන්නේ නැහැ.

429
00:34:51,881 --> 00:34:53,837
ඒක හොඳයි නේද?

430
00:34:54,259 --> 00:34:57,422
සේවකයෙකු තුළ ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි.

431
00:34:58,096 --> 00:34:59,131
ඔව්.

432
00:35:06,813 --> 00:35:09,225
"ආරක්ෂිත මාර්ගය ලෙස අඩක්."

433
00:35:12,652 --> 00:35:16,361
කොරියානුවන් එම හිතෝපදේශය සෑදුවා,

434
00:35:19,534 --> 00:35:21,820
නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් අඩක් යන්නේ නැත!

435
00:35:23,246 --> 00:35:25,828
එය උණුසුම්! නැත්නම් සීතලයි!

436
00:35:27,292 --> 00:35:29,203
සියල්ල හෝ මගුලක් නැත!

437
00:35:29,878 --> 00:35:32,085
ලීල් මහතා

438
00:35:36,426 --> 00:35:38,542
ලී මහතා විහිලුකාරයෙකි.

439
00:35:39,262 --> 00:35:41,002
"මම සාම්පලයක් යවනවා."

440
00:35:41,306 --> 00:35:43,718
"අපිට ව්‍යාපාර කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා."

441
00:35:47,646 --> 00:35:49,136
ඔයා දන්නවනේ...

442
00:35:50,982 --> 00:35:53,018
මිනිස්සු මාව දැනගත්තත්

443
00:35:53,985 --> 00:35:58,649
ඔවුන් එසේ නොකරන ලෙස මවාපානවා,
ඔවුන්ගේ සම සුරැකීමට.

444
00:35:59,199 --> 00:36:00,689
පිස්සු මෝඩයෝ.

445
00:36:41,825 --> 00:36:46,740
මට ඔයාව දැන්ම මරන්න පුළුවන්
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

446
00:36:48,623 --> 00:36:52,241
ඇත්තටම අපිට අනතුරක් වුණා
මෑතකදී අපේ සමාගමේදී.

447
00:36:52,877 --> 00:36:56,165
අපේ කර්මාන්ත ශාලාවේ ගින්නක්, ඉතින්
දේවල් නොසන්සුන් වී ඇත

448
00:36:56,297 --> 00:36:58,253
අපි යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට කටයුතු කර ඇති පරිදි.

449
00:36:59,467 --> 00:37:03,005
ඊළඟ රැස්වීමේදී ලී මහතා
ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවනු ඇත.

450
00:37:03,096 --> 00:37:05,678
ඔහු නොපැමිණීම ගැන මම නැවතත් සමාව ඉල්ලමි.

451
00:37:06,099 --> 00:37:10,138
ඒ නිසා මේ වතාවේ මම සූදානම් වුණා
විවිධ සාම්පල.

452
00:37:11,479 --> 00:37:14,391
ගිය සැරේ එවුන්
අපගේ වොයේජර් මාලාව විය,

453
00:37:14,858 --> 00:37:18,225
නමුත් මෙය අපගේ පළමු පහර, ලයිකා ය.

454
00:37:18,486 --> 00:37:20,192
යාත්‍රාව නවීන හා සංවේදී නම්,

455
00:37:20,321 --> 00:37:23,609
එවිට ලයිකා සම්භාව්ය හා බරයි.

456
00:38:21,424 --> 00:38:23,210
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

457
00:38:48,284 --> 00:38:49,284
සර්.

458
00:38:49,828 --> 00:38:52,570
අපි කොහොමද ගොඩ ගන්න ඕන
අමු ද්රව්ය?

459
00:39:11,015 --> 00:39:15,930
ඔයා හිතන්නේ මට ඕනේ කියලා
ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර කරන්නද?

460
00:39:16,271 --> 00:39:17,977
සර් ඔබේ තුවක්කුව...

461
00:39:18,606 --> 00:39:21,564
මම වැටුප් ලබන සේවකයෙක් පමණයි.

462
00:39:21,776 --> 00:39:24,267
යමෙක් නැවත වාර්තා කළ යුතුය.

463
00:39:29,158 --> 00:39:30,989
ඔබට ඇමතුම ලැබෙනු ඇත.

464
00:39:33,538 --> 00:39:35,119
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්.

465
00:39:36,291 --> 00:39:38,998
මම ඔබට දුන්නත්
අද අමුද්‍රව්‍ය,

466
00:39:40,420 --> 00:39:42,536
නැත්නම් ඔය දෙන්නව මරනවා.

467
00:39:46,384 --> 00:39:49,592
ඔබ දැන් බලා සිටින්න.

468
00:40:03,109 --> 00:40:04,394
ඉක්මන් කරන්න, වෙලාවක් නැහැ.

469
00:40:04,569 --> 00:40:06,150
ඔයා මුලින්ම යන්න. දුවන්න!

470
00:40:13,161 --> 00:40:15,652
අපි මොනිටරය ඉවරයි.
සියල්ල සකසා ඇත.

471
00:40:27,508 --> 00:40:28,748
ඔයා කලබල වෙලාද?

472
00:40:31,888 --> 00:40:34,049
මට ඔහුව බලු කෑමක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය ...

473
00:40:34,223 --> 00:40:35,554
මට ඔහුව බලු කෑමක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

474
00:40:35,725 --> 00:40:36,384
ඉන්ජිලින්

475
00:40:36,559 --> 00:40:39,141
මට ඔහුව ජිලින්හි සුනඛ ආහාර ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

476
00:40:44,275 --> 00:40:45,936
ඔබේ ස්ථානවල, රැඳී සිටින්න.

477
00:40:47,946 --> 00:40:50,358
වෙලාව 8:57යි. යන්න විනාඩි තුනයි.

478
00:41:12,387 --> 00:41:14,594
අපේ මිනිහා මෙතන.

479
00:41:19,435 --> 00:41:21,676
ඔබ ඉන්චියොන් කර්මාන්ත ශාලාව ගැන අසා තිබේද?

480
00:41:22,814 --> 00:41:25,681
වෙච්ච දේ ගැන කණගාටුයි
ඔබේ මවට, නමුත් ...

481
00:41:26,651 --> 00:41:29,563
ඔළු දහසක් තියෙනවා
මෙම ව්යාපාරයේ පරදුවට තබා ඇත.

482
00:41:29,904 --> 00:41:32,361
ලුණු කර්මාන්ත ශාලාවට සූදානම් වෙන්න කිව්වද?

483
00:41:38,079 --> 00:41:39,819
අපි කෙලවගන්න එපා.

484
00:41:43,876 --> 00:41:45,867
අතරමග ආරක්ෂිත මාර්ගයයි ...

485
00:41:46,587 --> 00:41:49,829
අපි එය ඔතා ගනිමු.
Dong-wo, දැන් එතනින් යන්න!

486
00:41:49,966 --> 00:41:51,172
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

487
00:41:52,635 --> 00:41:54,876
ඔවුන් සෝපානයෙන් පිටව යනවා.
ඔබේ මාර්ගයේ ගමන් කිරීම.

488
00:41:55,888 --> 00:41:57,344
ඩොං-වූ, එළියට යන්න! වෙලාව ඉවරයි.

489
00:41:57,557 --> 00:41:58,842
මම යනවා!

490
00:42:00,852 --> 00:42:02,843
ඉන්න ඉන්න! ප්රමාද කරන්න.

491
00:42:04,897 --> 00:42:08,014
ඔවුන් කොන හැරෙව්වා.
ඩොං වූ, කොහේ හරි සැඟවෙන්න.

492
00:42:10,069 --> 00:42:11,775
එන. මීටර් 10 යි.

493
00:42:12,280 --> 00:42:14,236
කණ්ඩායම, කලබල වෙන්න එපා. සන්සුන් වන්න.

494
00:42:15,158 --> 00:42:17,900
ඩොං-වෝ, ඔබ සැඟවී සිටියාද? ඔයා හොඳින්?

495
00:42:20,455 --> 00:42:22,446
මම සැඟවිය යුත්තේ කොහේද?

496
00:42:22,457 --> 00:42:24,118
ඕනෑම තැනක සැඟවෙන්න, මෝඩයා!

497
00:42:25,752 --> 00:42:26,832
වන් ෂැං හෝ!

498
00:42:27,920 --> 00:42:30,536
හොඳයි කණ්ඩායම, විවේක ගන්න.
කණගාටු නොවන්න, විවෘත කරන්න.

499
00:43:04,207 --> 00:43:05,947
මම පාර්ක් සන්-චැං.

500
00:43:13,841 --> 00:43:15,581
ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.

501
00:43:16,552 --> 00:43:18,042
හිනා වෙන්න එපා.

502
00:43:25,228 --> 00:43:28,391
මාව වශී කරන්න මහන්සි වෙන්න එපා.

503
00:43:29,398 --> 00:43:31,514
මම කොහොමත් ඔයාට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

504
00:43:33,486 --> 00:43:36,193
සර් අපි අනිත් කාමරේට වෙලා ඉන්නම්.

505
00:43:55,466 --> 00:43:56,876
ලීල් මහතා

506
00:43:58,386 --> 00:44:00,502
ඔයාලා දෙයක්.

507
00:44:01,389 --> 00:44:03,801
පළමුව මා අමතන්න!

508
00:44:08,980 --> 00:44:10,470
කෝ මිස්ටර් ලී?

509
00:44:11,274 --> 00:44:15,984
මම අද ඔයාව මුලින්ම මුණගැහෙන්නේ,
සහ ඊළඟ වතාවේ ලී මහතා ...

510
00:44:17,655 --> 00:44:23,321
මාව දන්න අය පවා රඟපානවා
ඔවුන්ගේ සම සුරැකීමට නොවේ.

511
00:44:24,912 --> 00:44:29,576
මාව දැනගැනීමේ වරදට,
මට දැන් ඔබ සියල්ලන්ම අතුගා දැමිය හැකිය!

512
00:44:32,920 --> 00:44:36,333
මට ඔබේ හිස ඉරා දැමිය හැකිය
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ නේද?

513
00:44:37,049 --> 00:44:38,209
හරිද?

514
00:44:38,759 --> 00:44:39,759
ඔව්.

515
00:44:40,511 --> 00:44:41,626
බොන්න.

516
00:44:50,563 --> 00:44:52,724
ඒත් මේ මිනිහට අවුලක් නෑ.

517
00:44:53,774 --> 00:44:55,389
ඔහු කිසි විටෙකත් සීමාව ඉක්මවා යන්නේ නැත.

518
00:44:55,484 --> 00:44:58,066
සේවකයෙකු තුළ ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි.

519
00:45:04,202 --> 00:45:05,908
හරි, මට පෙන්වන්න.

520
00:45:09,123 --> 00:45:11,535
ඔබට ආරක්ෂාව ගැන සැහැල්ලුවෙන් සිටිය හැක

521
00:45:12,376 --> 00:45:13,912
සංවිධානය තුළ,

522
00:45:14,212 --> 00:45:18,205
එක් එක් පුද්ගලයා දන්නේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි
අනෙකුත්, ඒවාට ඉහළින් සහ පහළින්.

523
00:45:18,883 --> 00:45:20,965
ඒ නිසා කිසිම ගින්නක් ලොකු වෙන්නේ නැහැ.

524
00:45:22,261 --> 00:45:24,377
අපි යවන ලද සාම්පලය
ඉස්සර හිටියේ යාත්‍රාකාරයා.

525
00:45:24,764 --> 00:45:27,221
මෙය අපගේ ස්ථාවර විකුණුම්කරු වන ලයිකා ය.

526
00:45:28,935 --> 00:45:29,935
නවත් වන්න.

527
00:45:33,105 --> 00:45:35,847
ඔබ භාවිතා කළ ද්රව්ය මොනවාද
එය එතරම් වළාකුළු බවට පත් කිරීමට?

528
00:45:38,277 --> 00:45:39,517
ඒ ඇත්තටම ලයිකා ද?

529
00:45:44,200 --> 00:45:45,280
ඔහ්, සමාවෙන්න.

530
00:45:50,206 --> 00:45:51,366
ඔබ හොඳින්ද?

531
00:45:51,540 --> 00:45:53,371
මට මොකද? දෙවියනේ.

532
00:45:55,962 --> 00:45:57,247
කමක් නෑ මිස්.

533
00:45:58,756 --> 00:46:00,292
මම ඒක කරන්නම්.

534
00:46:02,760 --> 00:46:03,760
සර්.

535
00:46:06,722 --> 00:46:08,553
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කරමි.

536
00:46:18,526 --> 00:46:21,643
මේවා විශේෂ අමුද්‍රව්‍ය,
එබැවින් එය ඉහළම ගුණාත්මක භාවයයි.

537
00:46:25,449 --> 00:46:26,529
සහ...

538
00:46:27,702 --> 00:46:30,364
මම විශේෂයෙන් එකක් සූදානම් කළා
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් දෙයක්.

539
00:46:35,668 --> 00:46:39,911
මෙය නව නිෂ්පාදනයක්
චීන රුචි අරුචිකම් සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

540
00:46:44,135 --> 00:46:45,341
අධ්යක්ෂක.

541
00:46:47,138 --> 00:46:49,094
අපි අද ලයිකා කරමු.

542
00:46:49,473 --> 00:46:52,260
මම ඔහුට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ
තවමත් නව නිෂ්පාදනය.

543
00:46:53,853 --> 00:46:54,853
යන්න දෙන්න.

544
00:46:58,899 --> 00:47:00,685
අපි සැලසුම් කළ ආකාරයටම කරමු.

545
00:47:02,403 --> 00:47:04,018
පොඩි මගුලක්!

546
00:47:11,537 --> 00:47:13,027
එය මෙහි ගෙන එන්න!

547
00:47:13,873 --> 00:47:14,908
ඔව් සර්.

548
00:47:24,800 --> 00:47:27,291
මෙතැන් සිට එකින් එක.

549
00:48:02,088 --> 00:48:03,168
එය කොහොම ද?

550
00:48:11,347 --> 00:48:12,462
අවජාතකයෙක්!

551
00:48:14,975 --> 00:48:18,388
ඔහු ඊළඟ වතාවේ එයි, මම පොරොන්දු වෙමි.

552
00:48:31,325 --> 00:48:34,738
මම එන්නම් කිව්වා
සෝල් මහතා ලී මහතා හමුවීමට.

553
00:48:35,788 --> 00:48:42,455
ඊලඟට ලී මහත්තයා එන්නේ නැත්නම්
වෙලාව, මම මුලින්ම ඔබව හපන්නෙමි.

554
00:49:17,830 --> 00:49:19,036
හුස්ම ගන්න...

555
00:49:19,498 --> 00:49:20,498
සර්...

556
00:49:21,584 --> 00:49:22,664
මාත් එක්ක ඉන්න.

557
00:49:23,085 --> 00:49:24,085
කරුණාකර.

558
00:49:32,219 --> 00:49:34,710
මම සීමාවෙන් පිට ගියා. මට කණගාටුයි.

559
00:49:38,809 --> 00:49:39,924
සවන් දෙන්න.

560
00:49:41,437 --> 00:49:44,019
මෙම ගනුදෙනුව බිඳ වැටුණහොත්,
මම යනවා...

561
00:50:02,875 --> 00:50:04,240
තවත් අයිස් තිබේද?

562
00:50:04,418 --> 00:50:05,749
අප සතුව ඇති සියල්ල රැගෙන එන්න!

563
00:50:06,086 --> 00:50:07,246
අයිස් ගෙනෙන්න. ඉක්මනින්!

564
00:50:07,796 --> 00:50:08,876
ඉක්මන් කරන්න!

565
00:50:09,632 --> 00:50:10,667
එය තුළට වත් කරන්න.

566
00:50:33,614 --> 00:50:35,275
ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

567
00:50:35,574 --> 00:50:36,609
ඇයි?

568
00:50:36,992 --> 00:50:38,323
ඇයි?

569
00:50:44,375 --> 00:50:46,240
අපිට එයාව එලියට ගන්න වෙනවා.

570
00:51:28,168 --> 00:51:29,168
ඒකට කමක් නැහැ.

571
00:51:29,920 --> 00:51:31,410
ඔබ

572
00:51:33,007 --> 00:51:35,714
පාර්ක් සන්-චැං අවුස්සන්න කිව්වේ කවුද?

573
00:51:36,343 --> 00:51:39,255
ඇත්තටම හිතුවද
අපි එකම කණ්ඩායමේද?

574
00:51:39,305 --> 00:51:40,305
සර් ඉන්න...

575
00:51:40,431 --> 00:51:41,796
ඔයා මම කියන දේ විතරක් කරන්න.

576
00:51:41,849 --> 00:51:43,464
ඔබේ ක්‍රියාවන්, ඔබේ සිතුවිලි...

577
00:51:43,976 --> 00:51:45,307
ඔබ දුටු දේ...

578
00:51:48,147 --> 00:51:49,637
ඒක හීනයක්.

579
00:51:56,655 --> 00:51:58,020
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.

580
00:51:59,408 --> 00:52:01,694
මම නැතුව ඔයාට මොකුත් කරන්න බෑ.

581
00:52:05,497 --> 00:52:06,907
මට විවේකයක් දෙන්න.

582
00:52:07,416 --> 00:52:09,281
අපි ඉවර කරන්නත් කලින්,

583
00:52:09,627 --> 00:52:11,709
මට ඔයාව හිරේ දාන්න පුළුවන්.

584
00:52:39,615 --> 00:52:41,606
Jin ha-rim වෙතින් පණිවිඩයක්.

585
00:52:42,284 --> 00:52:44,320
ඔහු ගනුදෙනුව කරයි.

586
00:52:44,995 --> 00:52:47,156
ඔහු අමුද්‍රව්‍ය පැත්තකට දාලා.

587
00:52:47,456 --> 00:52:54,294
අවසාන ගනුදෙනුව 7 වෙනිදා ... පැය 1800 යි.
ජියොන්-ගොක් වරාය.

588
00:52:55,464 --> 00:52:56,874
හරියටම දවස් 3යි.

589
00:52:56,882 --> 00:52:59,874
ලී මහත්තයට බඩු කියන්න
6 වැනිදා වන විට සූදානම් වනු ඇත.

590
00:52:59,885 --> 00:53:03,798
දවස් 2ක්, අපිට ලී මහත්තයා ලැබෙනවා.

591
00:53:06,809 --> 00:53:08,015
හේයි,

592
00:53:11,271 --> 00:53:13,136
ඇයි ඔයා dope කරන්නේ නැත්තේ?

593
00:53:15,442 --> 00:53:17,353
ජරා ලෝකය, ඔබ දන්නවා.

594
00:53:20,364 --> 00:53:22,150
මොකද මම නිකන් විකුණනවා.

595
00:53:33,168 --> 00:53:36,581
හේ වන්කර්, ඔයා කෙලෙව්වා
ඊයේ කෙල්ලෙක්ද?

596
00:53:51,437 --> 00:53:53,644
නමුත් ඔබ ඖෂධ හදන්නේ කොහෙන්ද?

597
00:53:54,231 --> 00:53:55,721
කර්මාන්ත ශාලාව ගිනිබත් විය.

598
00:53:57,985 --> 00:53:59,976
tae-an වල ලුණු කම්හලක් තියෙනවා.

599
00:54:01,363 --> 00:54:03,445
එහි ගුණාත්මක භාවය හොඳම ය.

600
00:54:04,158 --> 00:54:06,865
කෝකියෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා, දෙන්නම දක්ෂයෝ.

601
00:54:07,828 --> 00:54:10,695
ඔවුන් නොකරන නිසා ගැටලුව
ස්වභාවයෙන්ම සන්නිවේදනය,

602
00:54:10,998 --> 00:54:14,661
සහ අන්තිම අනතුරකින් පසු
ඔවුන් ස්වාධීන වූ වසරේ.

603
00:54:16,545 --> 00:54:19,878
දැන් ඔවුන් කතා කරන්නේ මට පමණයි.

604
00:54:20,924 --> 00:54:23,085
ඔවුන් තවදුරටත් ඇතුලේ නැත
සමාගම එක්කෝ.

605
00:54:23,260 --> 00:54:24,921
ඇයි ඔයාට විතරක්?

606
00:54:26,388 --> 00:54:28,754
එයාලට කතා කරන්න පුළුවන් මම විතරයි.

607
00:54:41,195 --> 00:54:42,195
ආයුබෝවන් සර්.

608
00:54:42,696 --> 00:54:43,696
මෙහේ එන්න.

609
00:54:49,077 --> 00:54:50,738
ඒකට කමක් නැහැ.

610
00:54:53,457 --> 00:54:54,457
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

611
00:55:03,592 --> 00:55:05,082
සංඥා භාෂා පරිවර්තකයා.

612
00:55:05,260 --> 00:55:07,091
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

613
00:55:07,179 --> 00:55:08,179
මම ජෝ වන්-හෝ.

614
00:55:08,222 --> 00:55:09,302
කිම් සූ-හී.

615
00:55:10,474 --> 00:55:11,964
මොනිටරය සජීවී ය.

616
00:55:17,648 --> 00:55:19,388
මචන්!

617
00:55:22,569 --> 00:55:25,561
ඔයා කඩවසම් වෙනවා... මගුලක්?

618
00:55:25,697 --> 00:55:27,107
මට හැමදේම කියන්න, කමක් නැහැ.

619
00:55:27,241 --> 00:55:28,526
එයා කැතයි.

620
00:55:29,034 --> 00:55:30,114
ඔහු රූපවාහිනී තරුවක් වගේ.

621
00:55:30,285 --> 00:55:30,944
පලයන් එළියට!

622
00:55:31,161 --> 00:55:32,025
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එළියට යන්න?

623
00:55:32,162 --> 00:55:34,278
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

624
00:55:34,414 --> 00:55:36,279
වහන්න, කට වහගන්න.

625
00:55:36,625 --> 00:55:41,460
හේයි, මම මේක ගත්තේ චීන ජාතිකයෙක්ගෙන්.

626
00:55:41,797 --> 00:55:43,253
මොන චීන ජාතිකයාද?

627
00:55:43,841 --> 00:55:45,422
ඔබේ ඇස් එළියට පැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

628
00:55:45,509 --> 00:55:46,840
කමක් නෑ එලියට ගේන්න.

629
00:55:52,140 --> 00:55:54,882
වාව්, 1,234.

630
00:55:57,563 --> 00:55:59,349
මගුල, කීයක් තියෙනවද?

631
00:56:00,274 --> 00:56:01,684
දින දෙකක්? කොහෙත්ම නැහැ.

632
00:56:01,775 --> 00:56:02,775
දින දෙකක්?

633
00:56:02,901 --> 00:56:03,936
අපිට ඒක කරන්න විදිහක් නෑ.

634
00:56:04,111 --> 00:56:05,111
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.

635
00:56:05,279 --> 00:56:06,394
පිස්සු මෝඩයෙක්.

636
00:56:06,572 --> 00:56:09,814
ඔබට කොපමණ අවශ්යද
අපෙන් මිරිකීමට?

637
00:56:10,200 --> 00:56:13,112
මම ඔබට ඇති සියල්ල උරා බොන්නම්.

638
00:56:13,161 --> 00:56:15,072
මොකක්ද, මේ ගිම්හාන කඳවුර?
කෝපි ටිකක් බොන්න.

639
00:56:15,205 --> 00:56:17,617
ඔබටම මගුලක්. ඔබ ඔබටම කෙලවන්න.

640
00:56:17,749 --> 00:56:18,749
මම දැනටමත් කළා.

641
00:56:18,792 --> 00:56:19,952
එය නැවත කරන්න.

642
00:56:20,335 --> 00:56:21,825
එන්න, මේවා ඇතුලට අදින්න.

643
00:56:22,462 --> 00:56:24,794
ගිහින් අත් සෝදන්න.
මම ඔයාට රෑ කෑම හදල දෙන්නම්.

644
00:56:26,383 --> 00:56:28,669
ඔයාට බඩගිනිද? අපි කමු.

645
00:57:03,045 --> 00:57:04,626
හහ්? මොකක් ද වැරැද්ද?

646
00:57:06,340 --> 00:57:11,084
දී පිපිරීමක් සිදු විය
කර්මාන්ත ශාලාව සහ මගේ මව මිය ගියා.

647
00:57:11,678 --> 00:57:15,091
නමුත් පොලිස්කාරයෝ ගොඩක් හිටියා,

648
00:57:15,599 --> 00:57:18,306
[අවමංගල උත්සවයක් පැවැත්වීමට නොහැකි විය.

649
00:57:19,895 --> 00:57:21,601
ඔබේ මව මිය ගියාද?

650
00:57:22,230 --> 00:57:23,640
උතුරේ කුමන මාර්ගයද? යන්න...

651
00:57:23,774 --> 00:57:24,774
ක්රොකර්.

652
00:57:24,858 --> 00:57:26,644
- ක්රොකර් ටිකක් ගෙනෙන්න.
- ක්රොකර්.

653
00:57:29,947 --> 00:57:32,188
ඇය මාළු වලට කැමති විය.

654
00:57:32,574 --> 00:57:33,814
හරි, ඉක්මන් කරන්න!

655
00:57:48,340 --> 00:57:50,626
අපේ තාත්තා නැති වුණාම,

656
00:57:50,801 --> 00:57:54,760
- ඔහුගේ මව අප වෙනුවෙන්ද එසේ කළා.
- හරි, මට මතකයි.

657
00:57:55,305 --> 00:57:59,799
ඔබ මිය යන විට ඔබට ශරීරයක් නැත
එබැවින් ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

658
00:58:03,730 --> 00:58:09,566
ඔහුගේ මවගේ අබ කොළ කිම්චි.
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

659
00:58:12,531 --> 00:58:18,197
- සිතා බලන්න, මට කණගාටු වීමට බොහෝ දේ ඇත.
- ඔව්, මමත්.

660
01:00:13,151 --> 01:00:16,564
මොකක්ද, ඔවුන් රොබෝවරු? කොහොමද පුළුවන්
ඔවුන් පැය 30 ක් එක දිගට වැඩ කරනවාද?

661
01:00:16,613 --> 01:00:18,774
ඒයි, ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවා.
අපි කෝපි බොනවා.

662
01:00:21,284 --> 01:00:24,367
ෆැක්ටරිය පිපිරෙනවා වගේ
ඔහ් මහත්මියට දොස් පැවරෙනු ඇත.

663
01:00:24,830 --> 01:00:27,617
චෝදනා කරන සාක්ෂි තබා ගනී
yeon-ok තීන්ත වෙත හැරෙමින්.

664
01:00:28,208 --> 01:00:30,449
සහ ඇය මිය ගිය දා සිට, ඒ
දේවල් සංකීර්ණ කරයි.

665
01:00:30,877 --> 01:00:32,788
ඇයගේ මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නිකුත් වී ඇත.

666
01:00:33,046 --> 01:00:36,163
ඇය ඒ වෙනුවට අධි රුධිර පීඩනය ලබා ගත්තාය
මර්දනය කරන්න, දියවැඩියා කම්පනය ඇති කරයි.

667
01:00:36,675 --> 01:00:38,131
ඔවුන් ඇගේ බෙහෙත් මාරු කළා.

668
01:00:38,260 --> 01:00:42,549
රියදුරු ගැන කිසිදු සාක්ෂියක් නැත, ඔහු
බොරු අනාවරක පරීක්ෂණයකින් පවා සමත් විය.

669
01:00:42,764 --> 01:00:44,220
ලී මහතා ඇයට දඬුවම් කළේය.

670
01:00:44,641 --> 01:00:45,641
සර්.

671
01:00:46,226 --> 01:00:48,512
මෙන්න rak එකේ file එකක්, පොඩ්ඩක් බලන්න.

672
01:01:23,096 --> 01:01:24,802
ඔවුන් මෙය සුන්බුන් අතර තිබී සොයා ගත්හ.

673
01:01:25,849 --> 01:01:26,849
මේ කව්ද?

674
01:01:28,685 --> 01:01:29,685
මම නෙවෙයි.

675
01:01:30,937 --> 01:01:33,474
ඇත්තෙන්ම එය නොවේ. ඔයා කුමක් ද?

676
01:01:36,526 --> 01:01:37,811
නමුත් ඒ මමයි.

677
01:01:38,612 --> 01:01:39,612
අවජාතකයා.

678
01:01:41,031 --> 01:01:42,567
මට සිගරට් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

679
01:02:04,346 --> 01:02:08,055
සෑම මසකම, yook pil-soon ලැබුණි
හොංකොං වලින් කෙසෙල් කන්ටේනරයක්.

680
01:02:09,059 --> 01:02:12,643
සාමාන්යයෙන් එය කිලෝ ග්රෑම් 20 ක් විය
කෙසෙල් සහ මෙත් 1.5kg

681
01:02:13,063 --> 01:02:14,724
ඒත් එක පාරක් ඇතුලේ ළමයෙක් හිටියා.

682
01:02:17,317 --> 01:02:18,682
[අවුරුදු 8යි.

683
01:02:20,904 --> 01:02:23,441
වසරකට පෙර, ද
මෙම ඡායාරූපයෙහි තරුණ-රැක්

684
01:02:23,573 --> 01:02:26,173
පටවන ට්‍රක් රථයක් පිටුපස සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය
කම්හලේදී සහ තැළුණා.

685
01:02:27,285 --> 01:02:28,991
ඔවුන් ඔහුව පුළුස්සා දැමුවා පමණි
එය වාර්තා නොකර.

686
01:02:30,497 --> 01:02:33,739
මම ඔහුගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන
[ බිස් දුන්නෙන් කෑවා!

687
01:02:36,419 --> 01:02:38,626
ඔහුට දැනුම් දීමක් පැමිණි විට
ඉස්කෝලේ යන්න, මම ගියා.

688
01:02:38,964 --> 01:02:41,876
ඒ වගේම මට පුරවැසියෙක් ලැබුණා
ID seo young-rak ලෙස.

689
01:02:43,051 --> 01:02:47,294
එහෙම නම් මම seo young-rak ද, නැද්ද?

690
01:03:01,152 --> 01:03:02,483
ඔබ කවුරුන් හෝ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද?

691
01:03:03,363 --> 01:03:04,694
නෑ කවුරුත් නෑ.

692
01:03:06,449 --> 01:03:07,734
ඇතුලට ගිහින් සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න.

693
01:03:08,451 --> 01:03:10,658
අමතක කරන්න එපා, මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි!

694
01:03:10,870 --> 01:03:11,870
යන්න.

695
01:03:29,681 --> 01:03:31,842
එකක් පාක් සන්-චැං.

696
01:03:32,350 --> 01:03:33,715
සහ ඔහුට පිටුපසින් කාර් තුනක්.

697
01:03:34,477 --> 01:03:36,308
මෙතනින් තහඩු පේන්නේ නැහැ.

698
01:03:38,606 --> 01:03:40,767
එළියට එන අය මුරකාරයෝ වගේ.

699
01:03:41,985 --> 01:03:42,985
ඉන්න

700
01:03:43,486 --> 01:03:44,851
ඒ කාර් එකේ කවුරුහරි ඉන්නවා.

701
01:03:47,699 --> 01:03:50,281
අපාය, මේක හයියෙන්.

702
01:03:57,459 --> 01:03:59,120
අධ්‍යක්ෂක බ්‍රයන් මෙහි සිටී.

703
01:03:59,919 --> 01:04:00,919
මොකක්ද, බ්‍රයන්?

704
01:04:02,630 --> 01:04:03,745
'අධ්‍යක්ෂක බ්‍රයන් ඇවිත්.'

705
01:04:04,132 --> 01:04:05,372
ඒක තමයි පාර්ක් කිව්වේ.

706
01:04:06,426 --> 01:04:07,426
බ්රයන්?

707
01:04:09,095 --> 01:04:13,259
ඔබේ මැණික් කටුවෙහි කුමක් ද?
ඔබට එය ඇඹරීමටවත් හැකිද?

708
01:04:14,517 --> 01:04:17,634
මගුල, ඔබ මෙහි ඇතුළු වීමට එඩිතරද?

709
01:04:17,645 --> 01:04:20,682
මම ඔබේ පෙකනිය කපා දමමි.

710
01:04:21,858 --> 01:04:23,268
ඔහුව එළියට ගන්න!

711
01:04:23,276 --> 01:04:25,437
මම මේක දරාගන්නම්.

712
01:04:25,445 --> 01:04:26,651
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

713
01:04:26,654 --> 01:04:27,985
ඔවුන්ට බාධා කිරීම් අවශ්‍ය නැත.

714
01:04:28,073 --> 01:04:29,984
බාධා කරන්නේ නැහැ, මගුල!

715
01:04:55,975 --> 01:04:58,307
ආයුබෝවන් කියන්න. මේ බ්‍රයන්.

716
01:05:02,065 --> 01:05:03,646
එයා අපේ ලිස්ට් එකේ නෑ.

717
01:05:04,859 --> 01:05:06,190
Seo තරුණ-රැක්.

718
01:05:09,072 --> 01:05:11,404
තරහයි නේද?

719
01:05:12,450 --> 01:05:15,317
ඔබ ශෝකයෙන්, කෝපයෙන්,

720
01:05:16,246 --> 01:05:17,452
සහ ඇතුළත පිච්චෙනවාද?

721
01:05:21,793 --> 01:05:24,500
එය අපේක්ෂා කළ යුත්තකි.
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

722
01:05:25,505 --> 01:05:26,620
එය ස්වභාවිකයි.

723
01:05:29,259 --> 01:05:32,171
seo මහත්තයෝ ඔයාගේ ආගම මොකක්ද?

724
01:05:34,013 --> 01:05:35,013
ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න!

725
01:05:35,765 --> 01:05:36,880
ඒකට කමක් නැහැ.

726
01:05:37,350 --> 01:05:39,966
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
එක දෙයක් විශ්වාස කරනවා.

727
01:05:40,311 --> 01:05:42,142
ඇදහිල්ල පමණක් ඔබව ගලවා ගනු ඇත,

728
01:05:42,730 --> 01:05:45,437
එබැවින් සැකය දුරු කරන්නැයි ඔහු පැවසීය.

729
01:05:55,243 --> 01:05:56,483
ඇත්ත වශයෙන්ම,

730
01:05:57,495 --> 01:06:00,157
දැන් ඔබට නොසැලී සිටිය හැක. ඔව්.

731
01:06:00,415 --> 01:06:01,621
ඒකට කමක් නැහැ.

732
01:06:01,749 --> 01:06:03,740
මම ඔයාට වැටෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

733
01:06:11,968 --> 01:06:14,334
ඔබට මා මත රඳා සිටිය හැකිය.

734
01:06:15,221 --> 01:06:16,301
හරි හරී?

735
01:06:28,401 --> 01:06:30,813
ලී මහත්මයා මට මේක දුන්නද?

736
01:06:36,659 --> 01:06:38,365
එයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

737
01:07:21,162 --> 01:07:23,118
මම ඔබට කී වතාවක් අවවාද කළාද?

738
01:07:23,748 --> 01:07:28,162
සමහර පුරුදු ඉගෙන ගන්න
මම ඔබේ ඇස් ඉරා දැමීමට පෙර.

739
01:07:48,731 --> 01:07:49,731
ඔව්, සර්?

740
01:07:50,066 --> 01:07:53,183
ඒ seo young-rak ගැන.

741
01:07:53,361 --> 01:07:55,397
මට සමාවෙන්න කලින්.

742
01:07:55,655 --> 01:07:56,655
ඇත්තටම,

743
01:07:57,156 --> 01:07:58,942
මම දැන් ඔහුට යම් අවබෝධයක් ලබා දුන්නා ...

744
01:07:58,950 --> 01:08:02,283
අද ඉඳන් මෙයාව අයින් කරන්න.
අපි ඔහු නොමැතිව කරමු.

745
01:08:02,453 --> 01:08:04,114
නමුත් සර්,

746
01:08:05,123 --> 01:08:08,786
ඔහු සියල්ල භාරව සිටී
සන්නිවේදන, ඉතින් දැනට ...

747
01:08:08,835 --> 01:08:10,541
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

748
01:08:16,426 --> 01:08:18,257
ඔහු කවුදැයි ඔබ සොයා ගත්තාද?

749
01:08:18,636 --> 01:08:21,548
ඔහු ඊවෝගේ දෙවෙනි පුතා
shipping ceo Lee hak-seung.

750
01:08:22,056 --> 01:08:23,056
කුමක් ද?

751
01:08:24,017 --> 01:08:25,017
බ්රයන්.

752
01:08:25,143 --> 01:08:26,223
සැබෑ නම Lee in-mu.

753
01:08:26,811 --> 01:08:28,722
ඔහු ඉගෙන ගත්තේ කැනඩාවේ
ඇමති කෙනෙක් වෙන්න.

754
01:08:29,939 --> 01:08:34,228
වසර ගණනාවකට පෙර ඔහු නෙරපා හරින ලදී
ඇදහිලිවන්තයන්ට කොකේන් ලබා දීම.

755
01:08:35,320 --> 01:08:38,187
ewoo shipping වලත් එයාගේ
සහෝදරයන් ඔහුට වඩා උසස්වීම් ලැබුවා.

756
01:08:38,323 --> 01:08:39,523
ඔහු නිතරම යටපත් වී ඇත.

757
01:08:39,782 --> 01:08:41,363
මට ewoo shipping file එක දෙන්න.

758
01:08:41,409 --> 01:08:42,569
එපමණක් නොවේ.

759
01:08:42,702 --> 01:08:43,702
මිනිස් ඝාතනය.

760
01:08:43,995 --> 01:08:46,782
ඒ ඇදහිලිවන්තයන් 6 දෙනාම
හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය.

761
01:08:47,373 --> 01:08:48,453
එදිනම.

762
01:08:48,666 --> 01:08:50,497
Lee hak-seung මිය ගියේය
හෘදයාබාධයක් ද.

763
01:08:53,254 --> 01:08:55,370
නමුත් ඔහුගේ නීතිඥ කණ්ඩායම
පළිගන්නන් වගේ.

764
01:08:55,423 --> 01:08:56,503
තීන්දුව වැරදිකරු නොවේ.

765
01:08:56,591 --> 01:08:59,333
ඔවුන් ප්‍රවෘත්ති ලිපි යටපත් කර ඇති බව පෙනේ.
කිසිම දෙයක් නැති තරම්.

766
01:09:00,637 --> 01:09:01,717
එහාට යන්න.

767
01:09:10,104 --> 01:09:12,015
ලී ඉන්-මු.

768
01:10:03,366 --> 01:10:05,027
අධ්‍යක්ෂක බ්‍රයන්

769
01:10:10,873 --> 01:10:11,988
ඔව්, බ්‍රයන්.

770
01:10:14,752 --> 01:10:16,743
ඔබ රැක් නොසලකා හරින්නේ නම්
මේ එක ගනුදෙනුවක් පමණයි,

771
01:10:16,796 --> 01:10:19,754
එවිට මම ගනුදෙනු කරන්නම්
ඔහු පෞද්ගලිකව පසුව.

772
01:10:20,925 --> 01:10:22,540
නමුත් දැනට අපට ඔහුව අවශ්‍යයි.

773
01:10:22,635 --> 01:10:25,297
ජින් හ-රිම් විශ්වාස කරන්නේ රැක් පමණි,

774
01:10:25,972 --> 01:10:30,306
සහ ලුණු කර්මාන්ත ශාලාව වේ
ඔහු නොමැතිව හැසිරවිය නොහැක.

775
01:10:30,685 --> 01:10:32,516
අපි දැන් එයාව එලෙව්වොත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්...

776
01:10:46,284 --> 01:10:47,865
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස...

777
01:10:51,414 --> 01:10:52,904
අපි යාච්ඤා කරමු.

778
01:10:59,714 --> 01:11:01,079
සර්... අනේ...

779
01:11:25,573 --> 01:11:27,939
මොන මගුලක්ද?

780
01:11:30,995 --> 01:11:32,360
පාර්ක් මහතා.

781
01:11:34,582 --> 01:11:37,824
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද,
කුමක් සිදු වුවද,

782
01:11:38,002 --> 01:11:40,459
කවදාවත් මාව බලන්න මෙහෙ එන්න එපා.

783
01:11:40,671 --> 01:11:41,671
හරිද?

784
01:11:42,507 --> 01:11:45,374
මෙම මූලික නීති රීති පිළි නොගන්නේ නම්,

785
01:11:46,344 --> 01:11:50,713
එවිට අපි සියල්ලෝම අවිශ්වාසයට ගොදුරු වෙමු.

786
01:11:52,016 --> 01:11:53,552
මට කණගාටුයි.

787
01:11:56,771 --> 01:11:58,432
දේවල් නිවැරදි කර...

788
01:12:00,650 --> 01:12:02,140
දේවල් නිවැරදි කරන්න.

789
01:12:03,402 --> 01:12:04,482
ආමෙන්.

790
01:12:10,034 --> 01:12:11,149
ආමෙන්.

791
01:12:28,928 --> 01:12:30,543
ලස්සන වැඩක්.

792
01:12:39,355 --> 01:12:40,970
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

793
01:12:50,825 --> 01:12:53,407
හරි, jeong-il සහ
dong-woo මෙතනින් ඉන්න.

794
01:12:53,578 --> 01:12:56,570
අපි ලී මහතා ලබා ගත් වහාම,
කම්හලේ කොල්ලන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න.

795
01:12:56,789 --> 01:12:59,872
ඉතින්, ඔයා මුලින්ම එලවන්න.
Duk-cheon මාත් එක්ක එන්න.

796
01:12:59,959 --> 01:13:02,371
අපි නිෂ්පාදන ලබා දෙනවා,
අපි ඉවරයි.

797
01:13:03,045 --> 01:13:04,410
අපි යමු ලී මහත්තයව ගේන්න.

798
01:13:04,755 --> 01:13:05,289
ඔව්.

799
01:13:05,464 --> 01:13:06,544
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

800
01:13:17,977 --> 01:13:19,638
මොකක්ද, ඔයා විහිළු කරනවද?

801
01:13:19,854 --> 01:13:21,890
අපි ලොරියක් ගෙනාවා,
සහ මේ එයද?

802
01:13:22,023 --> 01:13:24,014
එහි වටිනාකම ඩොලර් මිලියන 18 කි.

803
01:13:26,485 --> 01:13:28,066
මම මගේ ගමන එන්නම්.

804
01:13:28,779 --> 01:13:30,269
කවුද ඒ බ්‍රයන්?

805
01:13:30,740 --> 01:13:33,482
මම ඔහු ගැන අසා ඇත්තෙමි, නමුත් මෙය
මම ඔහුව දුටු පළමු අවස්ථාව විය.

806
01:13:36,329 --> 01:13:39,287
එබැවින් හිරු-චැං උද්යානය තෝරා ගනු ඇත
එය හැනම්-ඩොං, සවස 6 ට.

807
01:13:40,041 --> 01:13:41,041
ඔව්.

808
01:13:46,672 --> 01:13:48,128
තත්පරයක් මෙතන ඉන්න.

809
01:14:00,937 --> 01:14:03,019
ඔය පොඩි ජරාව.

810
01:14:05,107 --> 01:14:07,348
ලී මින්-හෝට පෙම්වතියක් සිටී.

811
01:14:09,445 --> 01:14:12,312
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

812
01:14:44,105 --> 01:14:46,938
ඔබ කොරියානුවන් නිසැකවම දක්ෂයි.

813
01:14:47,233 --> 01:14:51,021
ඔයා නියම කිම්චි හදනවා,
විශිෂ්ට අර්ධ සන්නායක...

814
01:14:52,363 --> 01:14:53,819
නියම ඖෂධ.

815
01:14:55,199 --> 01:14:57,611
ඇසීමෙන් මට සහනයක් දැනේ
ඔබ තෘප්තිමත් බව.

816
01:14:57,785 --> 01:14:59,571
ඔබ ව්‍යාපාරයක් කරන විට,

817
01:15:01,080 --> 01:15:04,572
වඩාත්ම වැදගත් දෙය
මිනිසුන් දැන ගැනීමයි.

818
01:15:05,751 --> 01:15:08,163
ඔබේ මුදල්, ඔබේ ජීවිතය මේ සියල්ල මත රඳා පවතී.

819
01:15:09,088 --> 01:15:14,208
ඒත් කොහොමද මිනිස්සු කියවන්නෙ
සෑම අවස්ථාවකදීම නිවැරදිව?

820
01:15:15,011 --> 01:15:16,421
මම shaman කෙනෙක් නෙවෙයි.

821
01:15:16,637 --> 01:15:18,468
ඔබ මගේ උපාය දන්නවාද?

822
01:15:20,433 --> 01:15:22,424
ඒ කවුරු වුණත්,

823
01:15:27,356 --> 01:15:29,517
මම කවදාවත් අවජාතකයා විශ්වාස කරනවා.

824
01:15:30,693 --> 01:15:33,230
ඔබ මත්ද්රව්ය ගත්තේ කොහේද?

825
01:15:36,073 --> 01:15:37,108
මට සමාවෙන්න සර්.

826
01:15:37,241 --> 01:15:41,200
අපේ ගනුදෙනුව හෙටයි එහෙනම්
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

827
01:15:41,704 --> 01:15:46,824
ලී මහතාට පෞද්ගලිකව අවශ්‍ය විය
පළමුව නිෂ්පාදිතය පරීක්ෂා කරන්න.

828
01:15:47,084 --> 01:15:48,699
එය එතරම් වැදගත් ගනුදෙනුවක් බැවින්.

829
01:15:49,754 --> 01:15:51,369
අර මිනිහා එතන?

830
01:15:58,637 --> 01:16:00,173
ඔහු ලී මහතාද?

831
01:16:01,182 --> 01:16:02,467
නැත, ඔහු නොවේ.

832
01:16:03,100 --> 01:16:04,681
හරි, ඔහු නොවේ.

833
01:16:11,859 --> 01:16:14,942
ඒ මිනිහා ලී මහත්තයා නෙවෙයි...

834
01:16:15,196 --> 01:16:18,188
අනික ඔයා පොලිස්කාරයෙක්!

835
01:16:24,121 --> 01:16:26,612
අමන අපතයෝ!

836
01:16:31,128 --> 01:16:32,128
හහ්?

837
01:16:33,506 --> 01:16:35,963
ඒක නේද ට්‍රක් එක
රැක් රිය පැදවූ බව?

838
01:16:39,678 --> 01:16:41,009
යමක් වැරදී ඇත.

839
01:16:45,559 --> 01:16:48,892
මරන්න ලැජ්ජයි
ඔබ දෙදෙනා දැන්.

840
01:16:50,189 --> 01:16:53,773
ජිලින් වෙත ආපසු යන ගමනේදී,
මම ඔයාව කෑල්ලෙන් කෑල්ලක් කපන්නම්,

841
01:16:54,443 --> 01:16:58,152
සහ ඔබ පෝෂණය කිරීමෙන් පසුව පමණි
මාළුවා මාගේ කෝපය පහව යනු ඇත.

842
01:16:58,823 --> 01:17:01,360
අපොයි, මුලින්ම කපා දැමිය යුතු කෑල්ල කුමක්ද?

843
01:17:01,492 --> 01:17:02,823
කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න.

844
01:17:03,661 --> 01:17:04,867
මාව බේරගන්න.

845
01:17:07,373 --> 01:17:08,373
කුමක් ද?

846
01:17:08,833 --> 01:17:10,869
මම කිව්වා, මාව බේරගන්න.

847
01:17:15,631 --> 01:17:16,211
හහ්?

848
01:17:16,507 --> 01:17:18,213
දැන් මැරෙන එකත් වෙයි...

849
01:17:32,898 --> 01:17:34,104
Duk-cheon!

850
01:17:38,195 --> 01:17:39,310
තෝ මගුලක්!

851
01:17:39,446 --> 01:17:40,446
Duk-cheon!

852
01:17:52,418 --> 01:17:54,534
Duk-cheon නැගිටින්න, ඔයා හොඳින්.

853
01:18:04,096 --> 01:18:05,302
අපොයි.

854
01:18:07,641 --> 01:18:08,972
වෙඩි තියන්න, අවජාතකයා!

855
01:19:09,036 --> 01:19:10,242
ඔයා හොඳින්ද?

856
01:19:11,121 --> 01:19:12,121
මම හොඳින්.

857
01:19:32,393 --> 01:19:33,393
ජොං-ඉල්...

858
01:20:29,992 --> 01:20:31,482
ජරාව.

859
01:20:35,748 --> 01:20:38,330
ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලද?

860
01:20:43,714 --> 01:20:45,420
බූරුවා.

861
01:20:46,508 --> 01:20:48,499
ඔයා නියම පොරක්!

862
01:20:49,970 --> 01:20:51,926
වෙඩි උණ්ඩ ඉවරද?

863
01:20:52,765 --> 01:20:53,971
කුමක් ද?

864
01:21:05,235 --> 01:21:06,235
අවජාතකයෙක්!

865
01:21:07,905 --> 01:21:08,905
ඉන්න!

866
01:21:09,031 --> 01:21:10,031
මාමා

867
01:21:10,366 --> 01:21:12,072
මාමා

868
01:21:25,381 --> 01:21:26,587
දෙයියනේ.

869
01:21:27,383 --> 01:21:29,419
‘මාමා’ කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

870
01:21:36,016 --> 01:21:37,301
සැලෙන්න එපා!

871
01:21:50,030 --> 01:21:51,065
නැගිටින්න.

872
01:21:52,074 --> 01:21:54,030
මම තවම ඉවර නැහැ!

873
01:22:03,710 --> 01:22:04,710
යන්න දෙන්න.

874
01:22:07,631 --> 01:22:08,631
කමක් නැහැ!

875
01:22:35,325 --> 01:22:36,565
මට තුවක්කුව දෙන්න!

876
01:23:55,364 --> 01:23:56,364
රක්.

877
01:23:57,115 --> 01:23:58,696
පාර්ක් සන්-චැං අමතන්න,

878
01:23:59,618 --> 01:24:01,904
ඔබ ප්‍රමාද වන බව ඔහුට කියන්න.

879
01:24:05,415 --> 01:24:06,700
මග හැරුණු ඇමතුම් 24ක්

880
01:24:09,044 --> 01:24:09,703
ඔව්.

881
01:24:09,795 --> 01:24:14,414
මම කියන දේ අහන්න, අනතුරක් වුනා...
අපිට Dong-woo නැති වුණා.

882
01:24:15,050 --> 01:24:16,050
කුමක් ද?

883
01:24:18,512 --> 01:24:19,797
Dong-wo මැරිලා.

884
01:24:20,639 --> 01:24:21,639
කුමක් ද?

885
01:24:28,021 --> 01:24:29,636
- සර්...
- මොකද වුණේ?

886
01:24:29,940 --> 01:24:32,556
බෝම්බයක් අටවලා තිබුණා
ලුණු කම්හලේ.

887
01:24:32,693 --> 01:24:35,526
එය පුපුරා ගියේය. ඒ
කෝකියෝ උගුලක් අටවති.

888
01:24:36,071 --> 01:24:37,356
Dong-wo මැරුණා...

889
01:24:41,577 --> 01:24:42,577
මෙතනින් යන්න!

890
01:24:42,744 --> 01:24:46,578
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
කර්මාන්තශාලා පිරිමි ළමයින් ආයුධ සන්නද්ධව සිටියාද?

891
01:24:47,958 --> 01:24:49,038
මෙල්ට කියන්න

892
01:24:51,587 --> 01:24:53,452
ඔහුගේ අත කපා දැමූ බැවින්,

893
01:24:53,755 --> 01:24:56,622
මට ආරංචි වුණා එයා තුවක්කු තියාගෙන හෝ
ආරක්ෂාව සඳහා ගෙදර හැදූ බෝම්බ.

894
01:24:57,509 --> 01:25:00,626
ඔහු එය භාවිතා කරනු ඇතැයි ඔහු කිසි විටෙකත් නොසිතන්නට ඇත.

895
01:25:09,855 --> 01:25:11,583
ඔබ ඇමතූ අංකය
ළඟා විය නොහැක...

896
01:25:11,607 --> 01:25:13,643
බැල්ලිගෙ පුතා!

897
01:25:17,821 --> 01:25:19,061
ඔව් අධ්‍යක්ෂක.

898
01:25:19,906 --> 01:25:24,741
මට කෙලින්ම ලුණු කම්හලට යන්න බෑ...

899
01:25:25,495 --> 01:25:28,658
බලන්න සර්, රැක් භාරයි
සන්නිවේදන...

900
01:25:29,958 --> 01:25:30,958
නෑ සර්.

901
01:25:31,168 --> 01:25:33,159
ඒක මමම බලාගන්නම්.

902
01:25:34,046 --> 01:25:35,582
මම යන ගමන් සර්.

903
01:25:35,881 --> 01:25:37,087
ඔව් සර්.

904
01:25:40,135 --> 01:25:43,127
අම්මපා...

905
01:25:51,730 --> 01:25:54,392
අපොයි අම්මපා!

906
01:26:07,621 --> 01:26:09,486
අපිට වෙලාවට යන්න බැරි වුණා.
මට කණගාටුයි.

907
01:26:09,623 --> 01:26:10,954
ප්‍රමාණය එතරම් විය ...

908
01:26:11,792 --> 01:26:13,783
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දක්ෂයි කියලා නේද?

909
01:26:18,507 --> 01:26:21,715
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
ලයිකා හදන්න පුළුවන් අය?

910
01:26:25,514 --> 01:26:28,631
කොහොම හරි ඔයා ඉවරයි.

911
01:26:58,463 --> 01:27:03,002
මම ඔයාට කැමති නැහැ, එකකටවත්.

912
01:27:04,970 --> 01:27:07,336
දැන් යන්න. උත්සාහ කර ඔබේ ජීවිතය අයදින්න.

913
01:27:43,091 --> 01:27:48,211
අර වයසක මනුස්සයා පේනවද? ඔහුට වයස අවුරුදු 72 කි.

914
01:27:50,515 --> 01:27:58,515
පැය 5 කින්, ඔහු තවමත් එය නැඟිටිනවා.

915
01:27:59,816 --> 01:28:07,816
මිලිග්‍රෑම් 3 ක් පමණි, ඒ
pinch, එය අවශ්ය වේ.

916
01:28:11,787 --> 01:28:15,951
ලෝකය අපායක් -

917
01:28:16,792 --> 01:28:23,209
කවුරුහරි මිනිස්සුන්ට පොඩි පෙත්තක් දෙන්න ඕනේ
ස්වර්ගයේ, ඔව්?

918
01:28:27,219 --> 01:28:28,379
ඒක මෙතනට ගේන්න.

919
01:28:30,180 --> 01:28:33,889
අපි හොඳම අමුද්රව්ය භාවිතා කළා,
එබැවින් ගුණාත්මකභාවය ඉහළම ශ්රේණියේ.

920
01:28:34,142 --> 01:28:39,682
අපි ජින් හ-රිම්ට කිව්වා අපි ඔහුව සම්බන්ධ කරගන්නවා කියලා
වරක් ලී මහතා භාණ්ඩ පරීක්ෂා කර ඇත.

921
01:28:41,399 --> 01:28:42,684
අධ්‍යක්ෂක බ්‍රයන්...

922
01:28:46,988 --> 01:28:53,325
ලී මහතා කවුද? ඒ ඔබද?

923
01:28:57,040 --> 01:29:01,909
seo මහත්මයා, මම ඔබට කියන්නම්...

924
01:29:01,920 --> 01:29:03,660
සෑම මිනිසෙක්ම මිය යයි.

925
01:29:03,672 --> 01:29:05,287
සහ ඔබේ කාලය පැමිණි විට

926
01:29:05,841 --> 01:29:12,963
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න.

927
01:29:34,160 --> 01:29:35,525
මම නිෂ්පාදනය භාර දුන්නා.

928
01:29:35,745 --> 01:29:38,407
මම කෝල් එකක් ගන්නම් ලී මහත්තයා
එය පරීක්ෂා කිරීම අවසන් කරයි.

929
01:29:44,462 --> 01:29:48,626
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
Dong-woo හට සිදුවේ.

930
01:29:53,805 --> 01:29:56,512
මම මොනවා කිව්වත් ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

931
01:29:58,852 --> 01:30:00,217
ඒත් සර්.

932
01:30:01,479 --> 01:30:03,060
ඔයාට මාව ඕන.

933
01:30:14,951 --> 01:30:15,861
සර්!

934
01:30:15,952 --> 01:30:17,738
ලී මහතාගෙන් පණිවිඩයක්.

935
01:30:23,627 --> 01:30:24,912
18:00.

936
01:30:26,671 --> 01:30:28,161
- පර්යන්තය.
- පර්යන්තය?

937
01:30:28,757 --> 01:30:32,796
කුමන පර්යන්තයද? සෝල් කලාපයේ
පමණක් 20 කට වඩා ඇත.

938
01:30:39,601 --> 01:30:41,182
සර්.

939
01:30:41,728 --> 01:30:42,728
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

940
01:30:42,771 --> 01:30:43,851
සර්.

941
01:30:45,899 --> 01:30:48,766
ඇසිපිය නොහෙලා,
ඔහු ඩොං වූව මරා දමා අපව කෙලවා දැමීය.

942
01:30:48,985 --> 01:30:50,896
නමුත් අපි තවමත් ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

943
01:30:53,823 --> 01:30:54,983
ඇයි?

944
01:31:00,288 --> 01:31:01,288
චලනය කරන්න.

945
01:31:11,091 --> 01:31:12,251
අපොයි!

946
01:31:28,149 --> 01:31:29,935
අපි යමු ලී මහත්තයව ගේන්න.

947
01:31:31,194 --> 01:31:32,354
නැගිටින්න.

948
01:31:33,363 --> 01:31:35,149
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.

949
01:31:36,992 --> 01:31:39,074
මුල ඉඳලම මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

950
01:31:40,203 --> 01:31:41,363
ඒකට කමක් නැහැ.

951
01:31:42,998 --> 01:31:44,659
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

952
01:31:53,633 --> 01:31:55,919
චා සූ-ජුං - මියගිය

953
01:31:56,594 --> 01:31:58,130
oh yeon-ok - මියගිය

954
01:31:58,138 --> 01:32:00,129
Lee hak-seung - මියගිය

955
01:32:08,648 --> 01:32:10,388
ලී මහතා

956
01:32:14,029 --> 01:32:16,395
ඔවුන් ඔබව සොයන විට
ඔබ ටර්මිනලය ඇතුළු කරන්න.

957
01:32:16,573 --> 01:32:19,280
ගේන්න බෑ
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ හෝ ආයුධ.

958
01:32:20,118 --> 01:32:21,608
අපේ කණ්ඩායමේ කී දෙනෙක් ඉතුරුද?

959
01:32:21,745 --> 01:32:23,201
දැනට...

960
01:32:27,417 --> 01:32:29,749
මම ඔහුට නැවත එන ලෙස පොළඹවා ගත්තෙමි.

961
01:32:32,130 --> 01:32:33,495
අපිට ඕන ලී මහත්තයව අල්ලගන්න.

962
01:32:33,673 --> 01:32:35,254
මොනවා හරි කෑවද?

963
01:32:36,009 --> 01:32:37,294
මෙය ඔබටය.

964
01:32:43,058 --> 01:32:44,389
අපි සූදානම් වෙමු.

965
01:33:14,464 --> 01:33:17,877
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
පර්යන්තය yongsan-station ද?

966
01:33:39,072 --> 01:33:40,653
උපස්ථ සඳහා අමතන්න.

967
01:34:08,726 --> 01:34:10,136
ආයුබෝවන් සර්.

968
01:34:10,770 --> 01:34:12,101
ඔබේ මුහුණේ කුමක්ද?

969
01:34:25,076 --> 01:34:26,737
සර්, කරුණාකර ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

970
01:34:48,975 --> 01:34:51,637
මේ අපේ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ බ්‍රයන්.

971
01:34:54,147 --> 01:34:56,433
ඔබ නිතරම සලකනවාද?
vips මෙතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස?

972
01:34:57,275 --> 01:34:58,856
අපි එහෙම කළාද?

973
01:35:00,945 --> 01:35:01,945
ඔබ කළාද?

974
01:35:04,199 --> 01:35:06,736
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න. මෙම මාර්ගයේ.

975
01:35:08,203 --> 01:35:12,913
පාර්ක් මහතාට යමක් තිබේ
seo මහතා සමඟ පදිංචි වීමට.

976
01:35:17,212 --> 01:35:18,452
දිගු වෙන්න එපා.

977
01:35:19,505 --> 01:35:20,585
අපි යමු.

978
01:35:21,591 --> 01:35:26,176
"අපා කොරියාවේ...

979
01:35:27,055 --> 01:35:29,262
එය අපාය ප්‍රකාශනයකි.

980
01:35:30,433 --> 01:35:34,472
"ජීවිතය අපායක්" නොවේ
ඒ මුද්ද තියන්න.

981
01:35:35,396 --> 01:35:40,811
"අපාය කොරියාව"! ලස්සනයි සරලයි.

982
01:35:41,569 --> 01:35:44,356
ඔබ එය කියන්නට පටන් ගත් පසු ...

983
01:35:44,364 --> 01:35:50,405
බලන බලන හැමතැනම පේන්නේ අපායක් වගේ.

984
01:35:52,830 --> 01:35:56,493
ඒක තමයි අලුත් නිෂ්පාදනය
අපි ඔයාට කලින් පෙන්නුවා.

985
01:35:58,294 --> 01:36:00,626
මේ අපේ නිෂ්පාදන කාමරයයි.

986
01:36:01,464 --> 01:36:04,956
මම ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම වසරකට ඩොලර් මිලියනයක් ගෙවනවා.

987
01:36:05,426 --> 01:36:08,839
මම ඒවා මා විසින්ම සොයා බැලුවා.

988
01:36:35,623 --> 01:36:38,581
ඒ gyeongbu දුම්රිය මාර්ගයයි.

989
01:36:40,169 --> 01:36:41,830
රෑට.

990
01:36:42,171 --> 01:36:45,663
මේ විදියට බැලුවොත්...

991
01:36:47,427 --> 01:36:50,840
එය මගේ රුධිරය වේගවත් කරයි. මම මෙතනට කැමතියි.

992
01:36:51,055 --> 01:36:53,387
ඒක ඔයාගේ රුචිකත්වයට ගැලපෙනවද මිස්?

993
01:36:53,474 --> 01:36:54,474
ඉතින්...

994
01:36:54,684 --> 01:36:56,891
ඔබ seo young-rak රැගෙන ගියේ කොහේද?

995
01:36:57,270 --> 01:36:59,226
ඔබ ඔහුව අතුල්ලනවාද?

996
01:36:59,731 --> 01:37:01,392
ඔබ ඔහුගෙන් අසනීප වූවාද?

997
01:37:14,495 --> 01:37:16,986
ඔයා හිතන්නේ ඒ ලී මහත්තයා කියලා
මෙය ඇණවුම් කළේ කවුද?

998
01:37:17,790 --> 01:37:20,247
මම තනියම තීරණය කළා, අපතයා.

999
01:37:21,294 --> 01:37:22,955
මගේ මුළු හදවතින්ම.

1000
01:37:23,421 --> 01:37:26,663
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාගේ ඇස් ගලවනවා කියලා.

1001
01:37:33,765 --> 01:37:35,426
රිදෙන්නයි යන්නේ.

1002
01:37:37,143 --> 01:37:38,883
හිසෙහි හරි!

1003
01:38:02,210 --> 01:38:04,246
ඒ කියන්නේ ඔයා ලී මිස්ටර් කියලද?

1004
01:38:06,005 --> 01:38:07,836
මට ඔබ හමුවූ විට,

1005
01:38:09,384 --> 01:38:11,545
මට එකපාරටම මාව හඳුන්වා දෙන්න බැරි වුණා.

1006
01:38:15,056 --> 01:38:18,139
මම ඇත්තටම ලී මහතා.

1007
01:38:30,947 --> 01:38:32,983
අපි දේවල් එකින් එක විවෘත කරමු.

1008
01:38:34,283 --> 01:38:36,865
ඔබට පවුල තුළ වැඩ කිරීමට අවශ්ය විය
ව්යාපාර, නමුත් ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේ?

1009
01:38:37,620 --> 01:38:39,201
මම කිව්වේ ceo Lee hak-seung.

1010
01:38:40,623 --> 01:38:45,492
ඔහු ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂිත නොවීය, එසේ විය
එය, එසේ කතා කිරීමට, විශ්වාස ගැටළු?

1011
01:38:47,255 --> 01:38:50,747
අවසානයේදී, ඒත්තු ගැන්වීමෙන් පලක් නොවීය,

1012
01:38:52,468 --> 01:38:53,508
ඉතින් ඔයා ඔයාගේ තාත්තා මැරුවාද?

1013
01:38:53,761 --> 01:38:55,376
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1014
01:38:57,056 --> 01:38:58,056
නවත්වන්න.

1015
01:38:59,392 --> 01:39:00,757
ඔයා දැන් කියපු දේ...

1016
01:39:01,811 --> 01:39:03,642
ඒක සීමාවක් ඉක්මවා ගියා.

1017
01:39:09,694 --> 01:39:11,355
මම ලී මහත්තයා දන්නවා.

1018
01:39:12,864 --> 01:39:16,948
මම ඔහුව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.
ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ කාලයක්.

1019
01:39:18,536 --> 01:39:20,777
මම මෙච්චර දුරක් ආවේ එයා ගැන විතරක් හිත යොමු කරලා.

1020
01:39:21,289 --> 01:39:22,289
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1021
01:39:24,000 --> 01:39:26,833
ඔබ එසේ අවධානය යොමු කරන්නේ නම්
එක් පුද්ගලයෙකු මත බොහෝ,

1022
01:39:27,795 --> 01:39:31,333
සමහර අමුතු, පැහැදිලි කළ නොහැකි
විශ්වාසය ඔබ තුළ ඉහළ යයි.

1023
01:39:33,801 --> 01:39:36,383
ඉතින් ඇයි යමක් කරන්නේ
මට වරදක් දැනෙනවාද?

1024
01:39:39,849 --> 01:39:41,464
ඔබට සවන් දෙමින්,

1025
01:39:43,519 --> 01:39:47,728
ඔබේ වචන නැත
සාධාරණීකරණය, තේමාවක් නැත.

1026
01:40:05,166 --> 01:40:07,327
මේ දෙය නම් ගැලවීමයි

1027
01:40:08,002 --> 01:40:11,790
එන දෙයක් නෙවෙයි
විශ්වාසය හෝ ඇදහිල්ලෙන්.

1028
01:40:12,381 --> 01:40:16,670
මගේ පියා Lee hak-seung එය විශ්වාස කළේය.

1029
01:40:17,845 --> 01:40:20,837
යමෙක් වැරදි ඇදහිල්ලක් දරන්නේ නම්,

1030
01:40:21,557 --> 01:40:24,344
එය තිබීම හා සමාන වේ
සුව කළ නොහැකි රෝගයකි.

1031
01:40:24,644 --> 01:40:26,851
ඉතින් සමහර වෙලාවට මරණයමයි

1032
01:40:32,860 --> 01:40:34,942
සුව කිරීමේ වර්ගයක් විය හැකිය.

1033
01:40:35,821 --> 01:40:37,607
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්,

1034
01:40:38,366 --> 01:40:41,199
ඔබ නිසා
චෙස් පුවරුව උඩින් පෙරලුවා,

1035
01:40:41,369 --> 01:40:46,409
මම මගේ කැමැත්ත පරිදි කරන්නම්, හරිද?

1036
01:40:47,041 --> 01:40:48,326
තෝ ජරාව.

1037
01:40:48,751 --> 01:40:50,707
ඩ්‍රෝන් කරනවා. සිසිල් පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

1038
01:40:50,920 --> 01:40:53,753
ඔබේ සැබෑ වර්ණය සැඟවීම, හරිද?

1039
01:40:54,465 --> 01:40:57,423
මෙය සමූහ විකාශනයක්ද?
ලබා ගැනීමට අපහසුද?

1040
01:40:58,511 --> 01:41:02,971
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි,
එබැවින් වාඩි වී බලා සිටින්න.

1041
01:41:03,975 --> 01:41:08,218
මෝඩයෝ, ඒක අශික්ෂිතයි
ආගන්තුකයෙකු ඉදිරිපිට සිටින්න!

1042
01:41:08,354 --> 01:41:10,345
වාඩි වෙන්න, අපතයෝ!

1043
01:41:23,244 --> 01:41:24,700
එය කුමක් ද?

1044
01:41:26,414 --> 01:41:27,414
හහ්?

1045
01:41:29,041 --> 01:41:30,451
මම කිව්වා ඒ මොකක්ද කියලා?

1046
01:41:32,795 --> 01:41:35,002
ලී මහතා එය එවා ඇත.

1047
01:41:40,886 --> 01:41:42,626
ඉතින් ඔයා එව්වා.

1048
01:41:42,722 --> 01:41:44,383
නමුත් ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

1049
01:41:55,443 --> 01:41:56,899
එය විවෘත කරන්න.

1050
01:42:00,948 --> 01:42:02,404
සෙමින්!

1051
01:42:06,078 --> 01:42:07,943
මොන මගුලක්ද?

1052
01:42:10,416 --> 01:42:11,906
ෂිට්!

1053
01:42:16,756 --> 01:42:18,371
ලී මහතා

1054
01:43:37,294 --> 01:43:39,125
ඔබ යක්ෂයා!

1055
01:44:02,695 --> 01:44:03,775
එය තබා ගන්න.

1056
01:44:20,379 --> 01:44:21,539
ඉදිරියට එන්න.

1057
01:44:25,509 --> 01:44:27,340
ෆකර්.

1058
01:44:29,054 --> 01:44:30,089
මෙහෙ එන්න, ඔයා.

1059
01:44:45,237 --> 01:44:46,898
පියවරක් ගන්න එපා!

1060
01:44:48,115 --> 01:44:48,900
අත් ඔසවන්න!

1061
01:44:49,033 --> 01:44:50,033
චලනය නොවන්න, පහළට!

1062
01:44:50,451 --> 01:44:51,566
අධිශීතකරණය

1063
01:44:52,328 --> 01:44:53,488
ඉක්මන් කරන්න.

1064
01:44:54,121 --> 01:44:55,121
(ගෑස් ආවරණ නිවා දමන්න.

1065
01:44:55,664 --> 01:44:56,870
වෙස් මුහුණු සමඟ ඉවත් වන්න!

1066
01:45:03,631 --> 01:45:04,837
ඔබේ වයස කීයද ළමයි?

1067
01:45:53,472 --> 01:45:54,472
ඔයා හොඳින්ද?

1068
01:45:56,976 --> 01:45:59,092
කවුරුහරි බ්‍රයන්ව අරන් ගියා.

1069
01:45:59,395 --> 01:46:00,100
සෝ-යොන්!

1070
01:46:00,354 --> 01:46:01,685
මම හොඳින්.

1071
01:46:01,814 --> 01:46:03,395
- ඔබ දෙදෙනා පඩි පෙළ පරීක්ෂා කරන්න.
- හරි.

1072
01:46:03,649 --> 01:46:04,684
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

1073
01:46:19,456 --> 01:46:21,947
ආයුබෝවන් සර්.

1074
01:46:26,755 --> 01:46:27,755
ඔබ...

1075
01:46:29,383 --> 01:46:30,623
ඇත්තටම හිතුවද

1076
01:46:31,385 --> 01:46:33,592
ඔබට ලී මහතා එසේ විය හැකිද?

1077
01:46:36,640 --> 01:46:38,005
Seo young-rak...

1078
01:46:50,362 --> 01:46:54,401
එය සංඛ්යා ... මම පාහේ
ඔබ නිසා මිය ගියා

1079
01:46:55,826 --> 01:46:58,112
ඒ නිසා සමහර විට ඔබට ඔහු වෙන්න තිබුණා.

1080
01:47:00,164 --> 01:47:01,700
මොන නාස්තියක්ද.

1081
01:47:17,431 --> 01:47:18,637
හේයි.

1082
01:47:19,516 --> 01:47:21,552
මෙය විහිළුවකි.

1083
01:47:33,447 --> 01:47:34,607
9 දෙනෙක්?

1084
01:47:36,825 --> 01:47:40,488
ඒව තමයි මට මතක,
නමුත් තවත් තිබිය යුතුය.

1085
01:47:42,039 --> 01:47:44,325
මිනිසුන් තමන්ව හඳුන්වන්නේ මිස්ටර් ලී කියාය.

1086
01:47:47,878 --> 01:47:50,210
නමුත් මම එය ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් සිය ගණනක් විය.

1087
01:47:52,132 --> 01:47:54,748
බොරු කියන්නේ කොරියානුවන්ගේ DNA වල.

1088
01:47:56,220 --> 01:47:58,336
යතාර්ථය අපරාදේ නිසා.

1089
01:47:58,847 --> 01:48:01,634
හඳුනා ගැනීමට ඇති එම ආශාව,

1090
01:48:04,019 --> 01:48:07,011
එය ඇත්තෙන්ම කණගාටුදායකයි.

1091
01:48:10,693 --> 01:48:13,480
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ,
එය වචන පමණි.

1092
01:48:14,780 --> 01:48:17,146
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
කවුරුහරි ඒක මේ තරම් දුරකට අරන් තියෙනවා.

1093
01:48:18,158 --> 01:48:20,069
ඇත්තම කිව්වොත් මම කම්පනයට පත් වුණා.

1094
01:48:26,125 --> 01:48:28,116
ඒ වගේම ඇත්තටම කුතුහලයෙන්.

1095
01:48:32,840 --> 01:48:35,752
කවුද මේ පිස්සු මෝඩයා?

1096
01:48:40,973 --> 01:48:42,213
ඒ පැත්තට යන්න.

1097
01:48:50,232 --> 01:48:52,439
ලී හක්-සියුන්ග් ඝාතනය කිරීම,

1098
01:48:53,318 --> 01:48:56,276
සහ මිස් ඉවත් කිරීම හොඳයි.

1099
01:48:56,905 --> 01:48:58,611
මම ඒක දෙන්නම්.

1100
01:48:58,991 --> 01:49:00,947
නමුත් කර්මාන්ත ශාලාවේ පිපිරුම...

1101
01:49:01,869 --> 01:49:04,485
ඔබ මගේ ක්‍රම පිටපත් කර ඇති බව පෙනේ,

1102
01:49:05,914 --> 01:49:08,326
නමුත් ඔබේ වෙනස් විය.

1103
01:49:09,334 --> 01:49:14,624
ඔබ ගැන පමණක් සිතුවා
ඉලක්කය, එහි 'ඇයි' නොවේ.

1104
01:49:26,060 --> 01:49:28,301
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්, එය නිවැරදිව කරන්න.

1105
01:49:28,520 --> 01:49:31,432
මම ඒ මුළු කාලයම ගත කළේ ගොඩනැගීමයි
මටම රූපයක්.

1106
01:49:31,607 --> 01:49:34,690
කිසිදු හැඟීමක් හෝ නොතිබුණි
ඔබේ කාර්යයේ සංවේදීතාව.

1107
01:49:35,652 --> 01:49:39,144
ඒ නිසා ඔබේ මුළු ජීවිතයම, ඔබේ
තාත්තා ඔයාට කිව්වේ මෝඩයෙක් කියලා.

1108
01:49:43,619 --> 01:49:45,325
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1109
01:49:47,498 --> 01:49:48,988
අපිට පුලුවන්ද...

1110
01:49:50,584 --> 01:49:52,324
අපට යාච්ඤා කළ හැකිද?

1111
01:49:52,711 --> 01:49:54,702
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්.

1112
01:49:56,006 --> 01:49:57,496
නෑ ස්තුතියි.

1113
01:50:09,311 --> 01:50:12,098
මම දන්නවා ඔයා බුද්ධිමත් කෙනෙක් කියලා.

1114
01:50:13,398 --> 01:50:16,310
නමුත් ඔබ විශාල වැරදි තුනක් කළා.

1115
01:50:17,402 --> 01:50:21,315
මිස් යූක් පිල්-සූන් කවුද
ජීවිත කාලෙම බල්ලෙක් වගේ වැඩ කළා.

1116
01:50:24,535 --> 01:50:27,151
ඇගේ කොණ්ඩය පුළුස්සා දමා ඇත
ඇගේ හිසට ඇලවිය.

1117
01:50:30,916 --> 01:50:33,328
එතකොට මට හිතුන දේ ඔයා දන්නවද?

1118
01:50:35,754 --> 01:50:38,120
ඇය ඉක්මනින් දැවී යා යුතුව තිබුණි.

1119
01:50:40,634 --> 01:50:44,502
එතරම් වේගවත් ඇය
වේදනාවක් දැනෙන්නට බැරි විය.

1120
01:50:49,143 --> 01:50:52,055
ඊට පස්සේ ඔයාවත් එහෙම කළේ නැහැ
බල්ලා ඉවර කරන්න.

1121
01:50:52,896 --> 01:50:54,636
එයාගේ පිට ඔක්කොම පිච්චිලා..

1122
01:50:56,483 --> 01:50:59,771
සහ ඔහුගේ බඩවැලේ සිට
ඔහුගේ ගුදය සියල්ල දිය වී ඇත.

1123
01:51:01,822 --> 01:51:04,985
ඒ සියල්ල විඳ දරාගෙන ජීවත් වුණා.

1124
01:51:10,956 --> 01:51:12,992
නමුත් නරකම වැරැද්ද ...

1125
01:51:14,626 --> 01:51:18,835
මම හිතුවා ඔයාට මාව ආදේශ කරන්න පුළුවන් කියලා.

1126
01:51:21,341 --> 01:51:25,300
මම ඉදිරියේ මගේ චරිතය රඟපානවා.

1127
01:51:33,562 --> 01:51:34,677
ඔයා බය වෙලාද?

1128
01:51:41,778 --> 01:51:43,018
ඔයා බය වෙලාද?

1129
01:51:45,782 --> 01:51:48,068
ඔයා බයද, අපතයා?

1130
01:52:06,220 --> 01:52:07,710
ලී මහතා

1131
01:52:12,476 --> 01:52:15,092
මම ඔයාට කලින් කිව්වා. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1132
01:52:15,979 --> 01:52:17,890
ඉතින් ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

1133
01:52:19,566 --> 01:52:20,601
ඔබ...

1134
01:52:21,777 --> 01:52:24,314
ලී මහත්තයා ලොබියට යනවා.

1135
01:52:50,973 --> 01:52:51,973
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1136
01:52:52,140 --> 01:52:53,140
මාර්ගයෙන් ඉවතට.

1137
01:53:14,079 --> 01:53:15,489
ලයිකා.

1138
01:53:26,800 --> 01:53:28,506
එහි නම කුමක්ද?

1139
01:53:29,303 --> 01:53:30,793
ජින්ඩෝ බල්ලා.

1140
01:53:31,179 --> 01:53:33,090
එය ජින්ඩෝ වර්ගයක් නොවේ.

1141
01:53:36,727 --> 01:53:38,558
ඇයි ඌට ජින්ඩෝ බල්ලා කිව්වේ?

1142
01:53:38,854 --> 01:53:40,390
අභිජනනය ජින්ඩෝ නොවේ.

1143
01:53:45,277 --> 01:53:47,063
මම ජින්ඩෝ වලට කැමතියි.

1144
01:54:15,974 --> 01:54:17,555
ජින්ඩෝ බල්ලා!

1145
01:54:17,684 --> 01:54:18,684
හේයි.

1146
01:54:19,770 --> 01:54:21,556
හේයි ජින්ඩෝ බල්ලා!

1147
01:54:29,279 --> 01:54:30,940
ලයිකා.

1148
01:54:43,835 --> 01:54:46,497
එවිට සන්-චැං මෙසේ පවසයි.

1149
01:54:48,340 --> 01:54:52,379
'මේක නම්. මම හොඳ ජීවිතයක් ගත කළා. ”

1150
01:54:54,262 --> 01:54:55,877
මගුල් මෝඩයා.

1151
01:55:06,316 --> 01:55:08,602
ලී මහතා සහ ඔහුගේ කල්ලිය

1152
01:55:08,693 --> 01:55:12,561
අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී, සහ මුළු
ඩොලර් මිලියන 30ක ඖෂධ

1153
01:55:12,697 --> 01:55:15,814
ලයිකා මත්ද්‍රව්‍ය කිලෝග්‍රෑම් 20ක් ඇතුළුව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1154
01:55:16,034 --> 01:55:18,696
ගිය සැකකරු ලී
ලී මහතා නමින්,

1155
01:55:18,829 --> 01:55:21,787
ප්‍රමුඛයෙකුගේ උරුමක්කාරයෙකි
නැව්ගත කිරීමේ කණ්ඩායම.

1156
01:55:21,873 --> 01:55:25,741
ලීගේ සංවිධානය පිහිටුවන ලදී
දැවැන්ත ඖෂධ නිෂ්පාදනය

1157
01:55:25,919 --> 01:55:28,581
සහ බෙදාහැරීමේ මෙහෙයුම...

1158
01:55:32,509 --> 01:55:34,420
ආර්ථික විද්‍යා පත්‍රයේත් මුල් පිටුව.

1159
01:55:34,845 --> 01:55:36,881
මම වාර්තාවේ කිව්වා
ඒ ලී මහත්තයා නෙවෙයි කියලා.

1160
01:55:37,180 --> 01:55:39,262
ඔහු පාපොච්චාරණය කළා!

1161
01:55:39,766 --> 01:55:42,382
නැහැ, ඒක බොරු නියෝජනයක්.

1162
01:55:42,644 --> 01:55:46,637
බලමු... කීයටද කියලා
අපි එකට වැඩ කළාද?

1163
01:55:46,815 --> 01:55:48,646
අවුරුදු 13ක්?

1164
01:55:49,693 --> 01:55:51,775
කොහොමද ඔයාට තාම සිහියක් නැද්ද?

1165
01:55:52,529 --> 01:55:53,985
- ඉදිරියට එන්න.
- කුමක් ද?

1166
01:55:54,072 --> 01:55:55,983
ඔබව සවාරියක් සඳහා රැගෙන ගිය එම නියෝජිතයා?

1167
01:55:56,241 --> 01:55:57,981
ඉතින් ඔබ ඔහුගේ නමවත් දන්නේ නැද්ද?

1168
01:55:58,702 --> 01:56:01,819
නැත්නම් ඔහු චීන හෝ ජපන් වුවද?

1169
01:56:02,539 --> 01:56:04,905
පාපොච්චාරණය කළ ලී මහතා
ඔහු ලී මහතා ලෙස හැඳින්වීය.

1170
01:56:05,167 --> 01:56:08,534
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම සැබෑ එක විය
පොලිස්කාරයෝ එක්ක ගැවසුණු මිනිහා.

1171
01:56:08,587 --> 01:56:11,078
අපි ඔහුගේ නම හෝ දන්නේ නැහැ
ජාතිකත්වය, නමුත් අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු!

1172
01:56:11,381 --> 01:56:12,381
ඒ?

1173
01:56:12,632 --> 01:56:13,838
ඒකද ඔයාගේ ඇත්ත?

1174
01:56:14,676 --> 01:56:18,009
මට අවශ්‍ය වන්නේ විසඳුමයි,
අධිෂ්ඨානය නොවේ!

1175
01:56:18,138 --> 01:56:20,470
- ඉතින් එච්චරයි.
- දැන් මොකද?

1176
01:56:20,849 --> 01:56:22,840
ඔවුන් අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කළෙමි.

1177
01:56:24,561 --> 01:56:27,018
“ලෝකය ජරාවට පත් වී ඇත,
ඒ නිසා මම මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවා."

1178
01:56:27,439 --> 01:56:29,020
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1179
01:56:30,150 --> 01:56:31,150
හහ්?

1180
01:56:32,319 --> 01:56:33,479
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1181
01:56:34,029 --> 01:56:35,815
බල්ලෙක් සොයා ගැනීමට.

1182
01:56:43,288 --> 01:56:46,872
සර්, අපි දැන් අපේ ලිපිගොනු ප්‍රතිසංවිධානය කරනවා.

1183
01:56:48,043 --> 01:56:49,783
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.

1184
01:56:50,295 --> 01:56:53,162
විමර්ශනය අවසන්. එය හමාරයි.

1185
01:56:54,007 --> 01:56:57,465
ඇයි ඔයා නාන්න යන්න එපා
සහ ටිකක් නිදාගන්නද?

1186
01:57:00,305 --> 01:57:01,636
සමහර විට,

1187
01:57:02,098 --> 01:57:04,840
ඔබ අපායක් වැනි දෙයක් පසුපස හඹා යන විට,

1188
01:57:05,477 --> 01:57:09,766
ඔබ පුදුම වෙනවා, මම මොකක්ද කියලා
මම ලුහුබඳිනවා, සහ ඇයි?

1189
01:57:11,441 --> 01:57:12,897
ඒ වගේ වෙලාවට,

1190
01:57:13,527 --> 01:57:16,109
ගිහින් සෝදලා ටිකක් නිදාගන්න.

1191
01:57:24,913 --> 01:57:29,577
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වෙහෙසට පත් වේ.

1192
01:57:35,632 --> 01:57:37,372
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

1193
01:59:33,583 --> 01:59:35,244
ලීකල්

1194
02:00:41,067 --> 02:00:45,185
Leica හි GPS එකක්...
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

1195
02:00:47,782 --> 02:00:49,943
ඒ මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වෙන්න ඇති.

1196
02:00:53,621 --> 02:00:55,987
ඔබ ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවාද?

1197
02:01:00,211 --> 02:01:02,793
එහෙනම් ඔයා කොහොමද ඒක හැදුවේ
මෙහේ හැමතැනම?

1198
02:01:05,717 --> 02:01:07,298
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

1199
02:01:10,472 --> 02:01:12,178
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.

1200
02:01:16,686 --> 02:01:18,642
ඒත් ලී මහත්තයා මැරිලා.

1201
02:01:19,189 --> 02:01:20,804
ඔව්, නිල වශයෙන්.

1202
02:01:21,775 --> 02:01:23,731
නමුත් ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

1203
02:01:30,033 --> 02:01:31,113
ඉතින්?

1204
02:01:33,828 --> 02:01:35,318
මම කවුද?

1205
02:01:40,919 --> 02:01:42,705
මම කවුද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.

1206
02:01:45,882 --> 02:01:50,546
ලයිකා ලුහුබැඳීමෙන් පසුව පවා,

1207
02:01:52,764 --> 02:01:55,096
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබ ලී මහතා නොවන බවයි

1208
02:01:56,351 --> 02:01:57,591
ඇයි?

1209
02:02:00,188 --> 02:02:02,099
අනුකම්පාවෙන්.

1210
02:02:03,024 --> 02:02:04,309
අනුකම්පාවක් ද?

1211
02:02:09,864 --> 02:02:12,150
මම ආපු කන්ටේනරය.

1212
02:02:13,535 --> 02:02:15,617
මගේ දෙමව්පියෝත් ඒකේ හිටියා.

1213
02:02:19,332 --> 02:02:22,199
යන අතරමගදී, ඔවුන්
අධික මාත්‍රාවක් ලබා දී මිය ගියේය.

1214
02:02:23,711 --> 02:02:24,711
දෙන්නම.

1215
02:02:26,297 --> 02:02:27,297
මා ඉදිරිපිට.

1216
02:02:38,601 --> 02:02:40,137
දැන් මොකද කරන්නේ?

1217
02:02:45,817 --> 02:02:47,432
අපි මේක ඉවර කරමු.

1218
02:03:02,876 --> 02:03:04,707
එතකොට මොකක්ද?

1219
02:03:22,103 --> 02:03:23,468
කෝපි ටිකක් ඕනද?

1220
02:04:32,423 --> 02:04:35,460
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ සතුටින් සිටියාද?

1221
02:06:01,971 --> 02:06:06,431
අධ්‍යක්ෂ ලී හේ-යන්ග්

1222
02:06:07,810 --> 02:06:12,270
නිෂ්පාදක Syd lim

1223
02:06:14,025 --> 02:06:18,359
චෝ ජින්-වූං

1224
02:06:19,822 --> 02:06:24,156
ryu jun-yeol

1225
02:06:25,828 --> 02:06:30,197
කිම් සුං-රියුං

1226
02:06:31,876 --> 02:06:36,245
හේ-ජුන් උද්‍යානය

1227
02:06:37,965 --> 02:06:42,254
cha seoung-won සමඟ

1228
02:06:43,930 --> 02:06:48,173
සහ Kim joo-hyuk

1229
02:06:52,605 --> 02:07:00,148
Kim joo-hyuk සිහි කිරීම සඳහා.

1230
02:07:05,493 --> 02:07:08,485
Cineguru kidarient ඉදිරිපත් කරයි

1231
02:07:08,496 --> 02:07:11,488
ඇසුරු කරගෙන
ඊළඟ විනෝදාස්වාද ලෝකය

1232
02:07:11,499 --> 02:07:14,491
යොන්ග් චිත්‍රපට නිෂ්පාදනයක්

1233
02:07:20,550 --> 02:07:23,542
විධායක නිෂ්පාදක තරුණ කිම්

1234
02:07:23,553 --> 02:07:26,420
සම-නිෂ්පාදක Kim woo-taek