1
00:00:17,320 --> 00:00:20,900
♫ Nunca quise entrar en disputa, ♫
2
00:00:20,900 --> 00:00:24,420
♫ Pero las cosas nunca salen como quiero ♫
3
00:00:24,420 --> 00:00:27,300
♫ La flor en mi corazón se ha marchitado ♫
4
00:00:27,300 --> 00:00:31,600
♫ Y nunca podré retroceder en el tiempo ♫
5
00:00:31,600 --> 00:00:34,940
♫ Los recuerdos van y vienen, ♫
6
00:00:34,940 --> 00:00:38,800
♫ Pero nada duele a mi corazón de acero ♫
7
00:00:38,800 --> 00:00:41,660
♫ Solo espero no arrepentirme ♫
8
00:00:41,660 --> 00:00:46,200
♫ Y dejarse llevar con las flores ♫
9
00:00:46,200 --> 00:00:53,200
♫ Una botella de vino, un cuerpo cubierto de tierra ♫
10
00:00:53,200 --> 00:01:00,200
♫ Los recuerdos van y vienen,
todavía no me arrepiento ♫
11
00:01:00,200 --> 00:01:02,940
♫ Una historia de vida o muerte, ♫
12
00:01:02,940 --> 00:01:07,300
♫ Vanidad y conflictos ♫
13
00:01:07,300 --> 00:01:14,400
♫ Vamos a emborracharnos de nuevo
cuando las flores florecen ♫
14
00:01:14,400 --> 00:01:21,400
♫ Espero que estos recuerdos nunca se desvanezcan ♫
15
00:01:21,400 --> 00:01:28,400
♫ Vamos a emborracharnos de nuevo
cuando las flores florecen ♫
16
00:01:28,400 --> 00:01:35,600
♫ Espero que estos recuerdos nunca se desvanezcan ♫
17
00:01:35,600 --> 00:01:42,600
♫ Mientras pruebo nuevamente los restos del vino ♫
18
00:01:42,600 --> 00:01:49,400
♫ El recuerdo de la vida y la muerte.
está grabado en lo profundo de mi corazón ♫
19
00:01:49,400 --> 00:01:56,200
♫ Mientras pruebo nuevamente los restos del vino ♫
20
00:02:10,140 --> 00:02:15,260
"Cenizas de amor"
21
00:02:15,820 --> 00:02:17,140
EPISODIO 23
22
00:02:18,360 --> 00:02:19,320
Mis respetos, tía.
23
00:02:21,200 --> 00:02:22,760
El rey Yi envió un edicto imperial
para Santa Niña.
24
00:02:23,160 --> 00:02:24,000
Se acabó. Ya terminé.
25
00:02:24,080 --> 00:02:25,960
Este fantasma de corta duración me sacrificará,
¿No?
26
00:02:26,640 --> 00:02:28,320
Escuché que el rey Yi estuvo enfermo recientemente.
27
00:02:28,400 --> 00:02:30,840
Necesita ser curado por Saint Girl.
de la Familia de los Santos Doctores.
28
00:02:31,680 --> 00:02:33,040
¿El rey Yi está enfermo?
29
00:02:34,880 --> 00:02:37,000
Jinmi, si algo sale mal
con el rey Yi,
30
00:02:37,240 --> 00:02:38,520
¿Qué harás?
31
00:02:39,640 --> 00:02:40,520
tía,
32
00:02:41,280 --> 00:02:44,040
¿Por qué no me dejas tratar primero al rey Yi?
33
00:02:44,680 --> 00:02:46,000
Si nada le sale mal a mi cuerpo,
34
00:02:46,080 --> 00:02:47,560
eso significaría el elixir
ha sido refinado con éxito.
35
00:02:47,640 --> 00:02:49,960
Entonces encontraré otro Snow Ginseng.
36
00:02:50,040 --> 00:02:51,760
y refinar el Elixir Qiankun de Longevidad.
37
00:02:51,840 --> 00:02:52,680
No te preocupes.
38
00:02:53,440 --> 00:02:55,120
seguiré el ejemplo
de las ex Saint Girls
39
00:02:55,880 --> 00:02:58,200
y tener en cuenta las normas
de la Familia de los Santos Doctores.
40
00:02:58,280 --> 00:02:59,480
no te fallaré
41
00:02:59,560 --> 00:03:00,680
y los mayores.
42
00:03:03,480 --> 00:03:04,600
Ahora,
43
00:03:05,240 --> 00:03:07,200
Es inútil centrarse en el bien o el mal.
44
00:03:07,920 --> 00:03:08,880
Ve y comprueba
45
00:03:08,960 --> 00:03:10,840
Las condiciones físicas del rey Yi primero.
46
00:03:10,920 --> 00:03:13,480
Sí. Me ocuparé primero del edicto imperial.
47
00:03:21,160 --> 00:03:23,800
Rey Yi, debes estar bien.
48
00:03:43,120 --> 00:03:45,880
Tía, no sé cuándo volveré.
49
00:03:46,360 --> 00:03:47,680
Si me pasa algo,
50
00:03:48,200 --> 00:03:50,760
la próxima niña santa
Lo determinará la tía.
51
00:03:51,440 --> 00:03:53,000
No te preocupes por la familia.
52
00:03:53,320 --> 00:03:54,200
Yo me encargaré.
53
00:03:55,200 --> 00:03:56,640
La Villa Beiyuan tiene muchos rituales,
54
00:03:56,720 --> 00:03:58,080
entonces no es tan libre como en la familia.
55
00:03:58,840 --> 00:04:00,200
Tenga mucho cuidado.
56
00:04:00,360 --> 00:04:02,320
No vayas más allá de los límites
de tus acciones ni olvidar tu origen.
57
00:04:03,640 --> 00:04:06,040
Siempre debes recordar
tu deber como Santa Niña.
58
00:04:06,480 --> 00:04:09,680
Sí. Recordaré tus instrucciones.
59
00:04:11,400 --> 00:04:13,360
Qianghuo, cuida de la Niña Santa.
60
00:04:14,040 --> 00:04:15,720
Informar la condición física.
del Rey Yi en todo momento.
61
00:04:16,399 --> 00:04:17,240
Considérelo hecho.
62
00:04:19,600 --> 00:04:22,440
Respetados ancianos y tía, cuídense.
63
00:04:28,360 --> 00:04:31,760
Tía, el elixir Qiankun
Realmente me cautivó.
64
00:04:33,000 --> 00:04:35,480
Si tan solo Qianghuo regresara con vida,
65
00:04:35,880 --> 00:04:37,520
por favor no la culpes.
66
00:05:01,000 --> 00:05:03,120
¡Palo de fruta!
67
00:05:07,000 --> 00:05:08,240
No está mal, Qianghuo.
68
00:05:08,320 --> 00:05:10,440
Tuvimos una muy buena cooperación.
69
00:05:12,120 --> 00:05:13,920
santa niña,
Cada vez eres más atrevido.
70
00:05:14,240 --> 00:05:15,760
¿Cómo te atreves a mentirle a la tía?
71
00:05:17,040 --> 00:05:18,200
Yo también soy ingenuo.
72
00:05:27,080 --> 00:05:28,800
¡Qianghuo, mira!
73
00:05:29,080 --> 00:05:30,520
¡Eso se ve delicioso!
74
00:05:37,160 --> 00:05:38,040
¡Detener!
75
00:05:45,000 --> 00:05:46,040
¡Bollos al vapor!
76
00:05:46,440 --> 00:05:47,760
-¡Bollos calientes al vapor!
-Jinmi,
77
00:05:48,240 --> 00:05:49,080
echemos un vistazo.
78
00:05:49,160 --> 00:05:51,320
Quiero esto, esto y esto.
79
00:05:51,400 --> 00:05:52,600
Te los envolveré.
80
00:05:52,680 --> 00:05:53,880
Los tomo todos. ¿Suficiente?
81
00:05:53,960 --> 00:05:55,440
-Sí, es suficiente.
-Gracias.
82
00:05:56,480 --> 00:05:57,720
Gracias. Nos vemos.
83
00:05:58,000 --> 00:06:00,120
-¡Desacelerar! ¡Tómalo con calma! ¡Mira esto!
-¡Pasteles!
84
00:06:03,320 --> 00:06:05,760
Jinmi, nunca había visto esto antes.
85
00:06:06,320 --> 00:06:07,600
Se ven tan deliciosos.
86
00:06:08,720 --> 00:06:09,840
Realmente son deliciosos.
87
00:06:09,920 --> 00:06:12,520
Ya que crees que es bueno,
Los compraré todos.
88
00:06:14,800 --> 00:06:15,880
¿Sabe bien?
89
00:06:17,080 --> 00:06:18,560
-¡Aquí, señora!
-Pruébalo tú.
90
00:06:23,560 --> 00:06:25,720
Adivinación
91
00:06:32,000 --> 00:06:32,960
¡Tu velo!
92
00:06:37,600 --> 00:06:38,880
Eres huérfano, ¿verdad?
93
00:06:40,480 --> 00:06:42,600
Nunca cuento la fortuna
para otros al azar.
94
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Sólo elijo a los predestinados.
95
00:06:45,400 --> 00:06:46,480
creo que ustedes dos
96
00:06:48,040 --> 00:06:50,360
Deben ser buenos amigos desde muy pequeños.
97
00:06:50,680 --> 00:06:51,960
Incluso podéis morir el uno por el otro.
98
00:06:53,040 --> 00:06:55,400
Y a usted se le ha encomendado una tarea importante.
99
00:07:00,080 --> 00:07:02,440
Me temo que esto va a tener
un destino inexorable.
100
00:07:02,600 --> 00:07:03,800
Señor,
101
00:07:04,520 --> 00:07:05,880
¿A qué fatalidad inexorable te refieres?
102
00:07:06,520 --> 00:07:08,240
¡Esto es algo que no puedo divulgar!
103
00:07:15,640 --> 00:07:18,520
Eres un hada que bajó
al mundo mortal.
104
00:07:19,560 --> 00:07:21,440
JINMI DEL REINO FLORAL
105
00:07:26,440 --> 00:07:27,520
¡Se parece a ti!
106
00:07:31,640 --> 00:07:34,000
Ningún hombre ha visto mi cara en el pasado.
107
00:07:34,200 --> 00:07:36,040
Pero el retrato se parece a mí.
108
00:07:36,920 --> 00:07:39,440
¿Es realmente un experto?
¿del mundo exterior?
109
00:07:41,600 --> 00:07:43,400
Esta vez, tu viaje al mundo mortal.
110
00:07:43,480 --> 00:07:45,200
es encontrar un hombre al que ames de verdad.
111
00:07:45,920 --> 00:07:48,080
¿Un hombre? ¡Te equivocaste!
112
00:07:48,400 --> 00:07:49,800
Nuestra Santa Niña nunca se casará.
113
00:07:52,200 --> 00:07:53,120
¿Quién es este hombre?
114
00:07:53,760 --> 00:07:55,520
Su nombre es Yanyou.
115
00:07:56,600 --> 00:07:57,880
¿Yanyou?
116
00:08:01,800 --> 00:08:02,800
Bueno...
117
00:08:02,880 --> 00:08:05,120
¿Qué está escrito en él?
118
00:08:06,040 --> 00:08:07,920
A veces ser un hombre
y a veces ser mujer.
119
00:08:08,000 --> 00:08:11,080
Y estas son mis notas tomadas cuando lo leí,
120
00:08:11,160 --> 00:08:12,080
sólo para hacer una nota.
121
00:08:12,280 --> 00:08:14,480
"Fotos de las bellezas
en los Seis Reinos."
122
00:08:16,840 --> 00:08:18,280
-¡Ahí están!
-¡Ir!
123
00:08:19,160 --> 00:08:20,080
¿Quién eres?
124
00:08:22,360 --> 00:08:24,680
Sólo soy un pobre adivino.
125
00:08:25,720 --> 00:08:27,280
Diciéndolo por sus caras, oficiales,
126
00:08:27,800 --> 00:08:28,680
pasarás por una mala racha.
127
00:08:28,760 --> 00:08:29,600
Ten cuidado con tus pies.
128
00:08:30,520 --> 00:08:32,000
Señorita, suba al carrito.
129
00:08:32,480 --> 00:08:33,360
Vamos.
130
00:08:34,440 --> 00:08:35,280
Mover.
131
00:08:37,720 --> 00:08:39,679
Señorita, aún no he terminado.
132
00:08:40,600 --> 00:08:41,520
¿Adónde vas?
133
00:08:45,320 --> 00:08:47,440
Señor, no puedo decirle
134
00:08:47,520 --> 00:08:48,920
donde ella va.
135
00:08:49,000 --> 00:08:50,040
Estoy por negocios hoy.
136
00:08:50,280 --> 00:08:51,640
Es una pena que no tenga tiempo.
para pedir su sugerencia.
137
00:08:51,720 --> 00:08:53,560
pero mañana estaré
138
00:08:53,640 --> 00:08:54,760
en la Villa Beiyuan.
139
00:08:55,400 --> 00:08:57,280
¿Nos encontrarías allí?
140
00:08:57,760 --> 00:08:59,920
Puedes contar nuestra fortuna
y habrá una recompensa.
141
00:09:00,000 --> 00:09:00,960
Así es.
142
00:09:01,240 --> 00:09:02,160
Seguro.
143
00:09:03,800 --> 00:09:04,680
-Vamos.
-Mover.
144
00:09:30,280 --> 00:09:32,920
CASA DE LA FRAGANCIA
145
00:09:35,960 --> 00:09:37,320
¿Qué es este lugar?
146
00:09:37,920 --> 00:09:39,520
Esta es la Casa de las Fragancias.
147
00:09:39,600 --> 00:09:41,000
La mejor casa de té de la ciudad.
148
00:09:41,240 --> 00:09:42,440
Tuviste un largo viaje.
149
00:09:42,520 --> 00:09:44,280
Puedes tomar una taza de té y descansar dentro.
150
00:09:44,360 --> 00:09:45,440
Luego dirígete a la Villa Beiyuan.
151
00:09:47,440 --> 00:09:48,360
¡Por favor!
152
00:09:59,040 --> 00:10:01,440
CASA DE LA FRAGANCIA
153
00:10:35,920 --> 00:10:36,880
Duque, por favor entra.
154
00:10:41,800 --> 00:10:45,160
Debes ser la niña santa
de la familia de los Santos Doctores?
155
00:10:47,200 --> 00:10:48,400
Este es el duque Nanping.
156
00:10:49,240 --> 00:10:51,280
Duque, ¿por qué está aquí?
157
00:10:51,640 --> 00:10:52,520
Mis respetos, Duque Nanping.
158
00:10:53,560 --> 00:10:54,400
Toma asiento.
159
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Vine a conocerte en persona hoy.
160
00:11:02,680 --> 00:11:06,840
porque estoy realmente preocupado
sobre la condición física del rey Yi.
161
00:11:07,320 --> 00:11:09,880
es un gran asunto
para nuestro país de Huaiwu.
162
00:11:10,520 --> 00:11:13,880
me gustaria tener
una discusión deliberada contigo
163
00:11:14,320 --> 00:11:16,640
sobre cómo curar al rey Yi
164
00:11:17,280 --> 00:11:19,440
y hazle gozar de salud y longevidad.
165
00:11:19,520 --> 00:11:20,960
en beneficio del pueblo de Huaiwu
166
00:11:21,520 --> 00:11:23,760
y salvaguardar la prosperidad
de nuestro país.
167
00:11:25,000 --> 00:11:26,560
No se preocupe, duque Nanping.
168
00:11:26,640 --> 00:11:29,440
La salud del rey Yi
169
00:11:29,520 --> 00:11:31,200
es el foco principal de mi familia
170
00:11:31,800 --> 00:11:33,680
y también mi deber.
171
00:11:33,960 --> 00:11:35,480
haré lo mejor que pueda
172
00:11:35,560 --> 00:11:37,000
para curar a Su Majestad.
173
00:11:40,400 --> 00:11:42,000
Gracias por eso.
174
00:11:43,240 --> 00:11:44,200
Pero...
175
00:11:46,120 --> 00:11:47,680
aun tengo algunos detalles
176
00:11:48,160 --> 00:11:51,920
para discutir contigo a solas.
177
00:11:53,280 --> 00:11:54,280
Por favor ven conmigo.
178
00:12:07,360 --> 00:12:08,240
Tómalo.
179
00:12:09,000 --> 00:12:10,600
Mira la linterna.
180
00:12:10,800 --> 00:12:13,520
Oferta especial.
181
00:12:13,600 --> 00:12:17,280
VILLA BEIYUAN
182
00:12:24,640 --> 00:12:26,240
Ese duque Nanping,
183
00:12:26,520 --> 00:12:28,040
¿Qué te dijo?
184
00:12:31,400 --> 00:12:32,560
Sobre la condición física del rey Yi,
185
00:12:33,120 --> 00:12:36,520
Espero que me puedas reportar
en todo momento.
186
00:12:37,560 --> 00:12:41,800
Quiero saber que tan grave es su enfermedad.
187
00:12:44,680 --> 00:12:45,600
Lo sé.
188
00:12:46,680 --> 00:12:50,840
La misión de la Familia de los Santos Doctores
Es ser leal al rey Yi.
189
00:12:51,560 --> 00:12:52,720
Pero deberías pensar con claridad.
190
00:12:53,840 --> 00:12:56,160
que es más importante,
191
00:12:56,440 --> 00:12:59,080
La única vida del rey Yi
o los cientos de vidas
192
00:12:59,160 --> 00:13:00,640
de la familia de los santos doctores
son más importantes.
193
00:13:03,040 --> 00:13:05,280
Según las regulaciones
de la Familia de los Santos Doctores,
194
00:13:05,440 --> 00:13:07,640
si Su Majestad muere,
195
00:13:08,360 --> 00:13:10,520
la Santa Niña será enterrada con él.
196
00:13:12,280 --> 00:13:13,280
Sin embargo,
197
00:13:13,360 --> 00:13:16,040
si haces lo que te digo,
198
00:13:16,880 --> 00:13:19,960
puedes salvar tu propia vida
199
00:13:20,480 --> 00:13:23,520
y también la seguridad de todos
200
00:13:23,600 --> 00:13:26,160
en la Familia de los Santos Doctores.
201
00:13:37,080 --> 00:13:38,600
¿Por qué te ves tan tonto?
202
00:13:39,200 --> 00:13:40,720
¿Es realmente el rey Yi?
203
00:13:40,800 --> 00:13:43,200
¿Demasiado enfermo para ser salvo?
204
00:13:45,000 --> 00:13:45,880
No.
205
00:13:46,040 --> 00:13:49,440
El duque me preguntó
cuidar bien del rey Yi
206
00:13:49,520 --> 00:13:50,400
y amamantarlo.
207
00:13:52,400 --> 00:13:53,240
Eso es bueno.
208
00:14:05,080 --> 00:14:06,200
El viaje fue tranquilo.
209
00:14:06,800 --> 00:14:07,880
Pero después de entrar al pueblo,
210
00:14:07,960 --> 00:14:09,520
Un adivino salió de repente.
211
00:14:09,600 --> 00:14:10,560
Es un misterio.
212
00:14:11,640 --> 00:14:12,640
Más tarde, el sirviente del duque Nanping
213
00:14:12,720 --> 00:14:15,200
condujo a la santa niña
a la Casa de las Fragancias para descansar.
214
00:14:15,280 --> 00:14:17,520
Con demasiados ojos y oídos,
dejé de seguir
215
00:14:17,880 --> 00:14:19,240
y no entró en la Casa de la Fragancia.
216
00:14:19,320 --> 00:14:20,560
Más tarde, el sirviente del duque Nanping
217
00:14:20,640 --> 00:14:23,000
envió a la Santa Niña a la casa de correos
para descansar.
218
00:14:23,720 --> 00:14:25,080
Un adivino...
219
00:14:26,680 --> 00:14:28,000
Ve y compruébalo.
220
00:14:28,480 --> 00:14:30,160
Sí. ¿Qué tal la Casa de las Fragancias?
221
00:14:31,320 --> 00:14:32,920
Primero consulta al adivino.
222
00:14:33,000 --> 00:14:34,360
sobre lo que paso
en la Casa de las Fragancias,
223
00:14:34,440 --> 00:14:36,640
Puedo adivinar un poco sin comprobarlo.
224
00:14:36,720 --> 00:14:37,600
Sí.
225
00:14:43,000 --> 00:14:45,680
¿Movió todo el
¿La familia de los Santos Doctores está aquí?
226
00:14:47,400 --> 00:14:49,960
Jinmi,
antes de que la situación judicial se estabilice,
227
00:14:50,280 --> 00:14:52,080
No quiero que corras riesgos.
228
00:14:52,960 --> 00:14:54,080
Pero como ya estás aquí,
229
00:14:54,640 --> 00:14:55,680
Haré todo lo que pueda
230
00:14:56,120 --> 00:14:59,120
para mantenerte a salvo en este lío.
231
00:15:06,000 --> 00:15:07,120
Parece que el rey Yi
232
00:15:07,200 --> 00:15:09,480
No está tan enfermo como pensábamos.
233
00:15:10,760 --> 00:15:12,640
Ya llevamos un día aquí.
234
00:15:12,960 --> 00:15:14,320
Él no está ansioso por verte.
235
00:15:16,200 --> 00:15:17,120
Pero...
236
00:15:17,440 --> 00:15:19,680
la comida aquí es realmente deliciosa.
237
00:15:19,760 --> 00:15:20,880
Son todos mis favoritos.
238
00:15:25,640 --> 00:15:27,840
Hay una cosa que es rara.
239
00:15:28,480 --> 00:15:30,200
Acabo de escuchar a los sirvientes decir eso.
240
00:15:30,400 --> 00:15:32,960
No había ninguna consorte en la Villa.
241
00:15:33,360 --> 00:15:36,080
Pero los emperadores siempre han tenido
un gran harén desde la antigüedad.
242
00:15:36,640 --> 00:15:39,760
También se dice que
El rey Yi tiene una incomparable
243
00:15:39,840 --> 00:15:41,040
y rostro incomparable.
244
00:15:41,600 --> 00:15:45,120
Hay innumerables chicas en la ciudad.
que lo admiran.
245
00:15:46,280 --> 00:15:49,480
Pero no hay consorte
en la mansión en absoluto.
246
00:15:50,440 --> 00:15:52,520
Jinmi, ¿cuál crees que es la razón?
247
00:15:54,280 --> 00:15:55,600
Sólo hay una posibilidad.
248
00:15:55,680 --> 00:15:56,760
¿Qué es?
249
00:15:57,440 --> 00:15:58,360
Qian Guo,
250
00:15:58,720 --> 00:16:00,920
¿sabes lo que significa tu nombre?
251
00:16:01,560 --> 00:16:03,760
Es acre y cálido,
y tiene una gran habilidad
252
00:16:03,840 --> 00:16:04,800
para liberar cosas a la superficie.
253
00:16:04,880 --> 00:16:07,760
Puede liberar principalmente
Reumatismo del canal Taiyang.
254
00:16:08,400 --> 00:16:12,120
También puede aliviar los escalofríos y el dolor.
255
00:16:12,840 --> 00:16:14,560
Entonces se puede usar
para el tratamiento de resfriados exógenos
256
00:16:14,640 --> 00:16:17,040
y dolores de cabeza sin sudor,
estasis húmeda y fría,
257
00:16:17,120 --> 00:16:19,640
hinchazón hinchada, llagas y úlceras.
258
00:16:20,240 --> 00:16:21,560
-¿Eso es todo?
-Eso es todo.
259
00:16:22,160 --> 00:16:23,080
Bueno,
260
00:16:23,160 --> 00:16:25,240
realmente no lo sabes
Cómo aprovechar los puntos clave durante la lectura.
261
00:16:25,320 --> 00:16:26,520
No entendiste su esencia.
262
00:16:26,680 --> 00:16:28,840
No es de extrañar que no hayas hecho ningún progreso.
a lo largo de los años.
263
00:16:28,920 --> 00:16:30,760
Entonces ¿qué más hay?
264
00:16:31,640 --> 00:16:33,480
El efecto principal de Qianghuo es
265
00:16:33,560 --> 00:16:36,400
para calentar el riñón y ayudar a mejorar el yang,
absorber Qi y detener la diarrea.
266
00:16:36,480 --> 00:16:37,360
Se utiliza para reforzar el Yang.
267
00:16:41,120 --> 00:16:44,520
De todos modos, está relacionado con enfermedades masculinas.
268
00:16:47,520 --> 00:16:49,160
No importa, simplemente olvídalo.
Puedes tomarte tu tiempo para comprenderlo.
269
00:16:54,480 --> 00:16:57,160
santa niña,
Su Majestad le pidió que lo viera.
270
00:16:57,240 --> 00:16:59,120
El general Qintong ha estado esperando afuera.
271
00:17:23,480 --> 00:17:27,640
RÍO CLARO Y MAR EN CALMA
272
00:17:48,720 --> 00:17:50,920
Mis respetos, Su Majestad.
273
00:17:51,720 --> 00:17:52,560
Toma asiento.
274
00:17:53,640 --> 00:17:54,720
Gracias, Su Majestad.
275
00:18:02,000 --> 00:18:04,040
Su Majestad, por favor deme su mano.
276
00:18:04,280 --> 00:18:06,080
para poder diagnosticar tu pulso.
277
00:18:14,000 --> 00:18:15,320
Como veo,
278
00:18:15,400 --> 00:18:17,600
el pulso no es superficial ni profundo
pero tiene un ritmo parejo.
279
00:18:17,880 --> 00:18:20,200
Es tranquilo y gentil, fluido y fuerte.
280
00:18:20,720 --> 00:18:21,720
No hay problema.
281
00:18:22,160 --> 00:18:23,840
¿Qué hay que diagnosticar?
282
00:18:24,520 --> 00:18:28,120
Su Majestad,
¿Sientes alguna molestia estos días?
283
00:18:28,880 --> 00:18:31,800
Me siento mal tanto en el corazón como en el hígado.
284
00:18:32,480 --> 00:18:35,240
Y a menudo me siento mareado.
285
00:18:35,560 --> 00:18:37,960
yo tambien he perdido el apetito
y no puedo dormir bien.
286
00:18:39,360 --> 00:18:40,240
No.
287
00:18:40,400 --> 00:18:43,120
Estos síntomas pueden ser sólo dichos
por Su Majestad.
288
00:18:43,600 --> 00:18:44,960
Lo hizo deliberadamente para confundir a los demás.
289
00:18:45,840 --> 00:18:46,800
¿Es posible que
290
00:18:47,280 --> 00:18:49,480
¿Realmente tiene ese tipo de enfermedad?
291
00:18:51,920 --> 00:18:54,840
Su Majestad, no es necesario
estar preocupado y ansioso.
292
00:18:55,560 --> 00:18:57,320
Aunque soy mujer,
293
00:18:57,520 --> 00:18:59,520
Primero soy médico,
294
00:18:59,760 --> 00:19:01,440
y luego una mujer.
295
00:19:01,520 --> 00:19:04,040
Un dicho dice que
El género no se considera entre los médicos.
296
00:19:04,880 --> 00:19:07,520
Así que Su Majestad, no debería haber
carga alguna en este aspecto.
297
00:19:07,840 --> 00:19:09,640
Para ser franco,
298
00:19:09,840 --> 00:19:13,280
He logrado grandes logros
en este campo.
299
00:19:13,640 --> 00:19:14,720
Soy competente en estudiarlo.
300
00:19:15,800 --> 00:19:18,320
y me temo que soy incomparable
en este campo en el mundo.
301
00:19:18,520 --> 00:19:22,120
Así que sugiero
302
00:19:22,760 --> 00:19:25,480
Su Majestad puede probar una hierba, Qianghuo.
303
00:19:25,880 --> 00:19:26,720
¿Qianghuo?
304
00:19:27,080 --> 00:19:28,040
Exactamente.
305
00:19:28,120 --> 00:19:32,840
Además de disipar los escalofríos,
aliviar el reumatismo y los resfriados,
306
00:19:33,240 --> 00:19:35,360
este medicamento también puede curar im...
307
00:19:39,920 --> 00:19:41,840
este medicamento también puede curar
308
00:19:42,560 --> 00:19:43,560
su deficiencia renal.
309
00:19:49,200 --> 00:19:51,480
Has logrado grandes logros.
en este campo
310
00:19:51,920 --> 00:19:53,000
¿Y eres competente en estudiarlo?
311
00:19:53,760 --> 00:19:56,760
¿Es eso lo que se supone que debe decir una dama?
312
00:19:57,800 --> 00:20:00,040
Su Majestad, no hay necesidad de preocuparse.
313
00:20:00,320 --> 00:20:01,280
La familia de los santos doctores
314
00:20:01,360 --> 00:20:03,840
existe para la salud de Su Majestad.
315
00:20:04,440 --> 00:20:05,920
Si Su Majestad puede estar saludable,
316
00:20:06,720 --> 00:20:09,600
Ejerceré toda mi fuerza y sabiduría.
sin dudarlo.
317
00:20:10,600 --> 00:20:11,680
Piensas demasiado.
318
00:20:11,960 --> 00:20:14,200
Eres un inútil aquí.
319
00:20:14,640 --> 00:20:16,680
Me siento bastante bien.
320
00:20:18,960 --> 00:20:22,240
¿Sabes por qué?
¿Te pedí que vinieras aquí?
321
00:20:22,840 --> 00:20:23,680
No sé.
322
00:20:40,040 --> 00:20:42,240
¿No es así?
¿Los manuscritos míos y de Crow?
323
00:20:43,200 --> 00:20:44,760
Cómo cayeron en manos
¿del rey Yi?
324
00:20:46,240 --> 00:20:47,520
Su Majestad, yo...
325
00:20:47,760 --> 00:20:49,760
¿Los reconoces?
326
00:20:50,680 --> 00:20:51,920
Yo... los reconozco.
327
00:20:52,480 --> 00:20:53,440
¿Tienes algo que decir sobre ellos?
328
00:20:55,680 --> 00:20:57,120
Su... Su Majestad,
329
00:20:57,200 --> 00:20:58,440
Soy muy culpable y merezco la muerte.
330
00:21:00,200 --> 00:21:01,080
¿Cuales son tus pecados?
331
00:21:01,520 --> 00:21:05,160
Para salvar a un amigo
quien resultó gravemente herido,
332
00:21:06,280 --> 00:21:07,280
Yo...
333
00:21:07,680 --> 00:21:08,600
dio...
334
00:21:09,200 --> 00:21:12,120
le dio el Snow Ginseng,
la droga guía
335
00:21:12,520 --> 00:21:14,200
del Elixir Longevidad Qiankun, para comer.
336
00:21:14,680 --> 00:21:16,520
Pero... realmente no lo sabía.
337
00:21:16,600 --> 00:21:18,000
es enemigo de Su Majestad.
338
00:21:18,880 --> 00:21:21,440
Cuando fue sanado,
se fue sin despedirse.
339
00:21:21,520 --> 00:21:23,320
Así que no tengo idea de su paradero.
340
00:21:23,960 --> 00:21:24,920
¿Enemigo?
341
00:21:28,240 --> 00:21:31,280
¿Alguna vez te arrepientes de haberlo salvado?
342
00:21:32,320 --> 00:21:33,160
Nunca.
343
00:21:36,360 --> 00:21:38,000
Se dice que los médicos deberían tener
un corazón misericordioso.
344
00:21:38,080 --> 00:21:41,440
Si un médico se encuentra con un moribundo,
345
00:21:41,680 --> 00:21:43,240
¿Cómo podría no hacer nada para salvarlo?
346
00:21:43,640 --> 00:21:45,400
Como un caballero
en el mundo marcial,
347
00:21:45,480 --> 00:21:48,280
¿Cómo no iba a sacar una espada?
y ayudar a la persona necesitada?
348
00:21:48,640 --> 00:21:50,760
Por eso salvé a Crow.
349
00:21:51,480 --> 00:21:52,880
Lo hice todo por instinto.
350
00:21:53,080 --> 00:21:54,400
No me arrepiento de eso.
351
00:21:57,200 --> 00:21:58,240
Su Majestad,
352
00:21:59,200 --> 00:22:02,320
si quieres concederme la muerte hoy,
353
00:22:02,400 --> 00:22:03,680
No tengo quejas.
354
00:22:03,760 --> 00:22:05,640
Pero la gente de la familia Saint Doctors,
355
00:22:05,720 --> 00:22:06,920
no saben nada al respecto.
356
00:22:07,000 --> 00:22:09,320
Por favor, no los castigue, Su Majestad.
357
00:22:10,400 --> 00:22:13,080
Su Majestad,
si realmente quieres ejecutarme,
358
00:22:13,720 --> 00:22:15,920
¿podrías hacerlo rápido?
359
00:22:16,160 --> 00:22:17,760
Eso sería genial.
360
00:22:18,800 --> 00:22:20,840
¿Estás realmente dispuesto a morir por Crow?
361
00:22:26,360 --> 00:22:27,600
La muerte llegará tarde o temprano.
362
00:22:28,360 --> 00:22:32,000
Sólo le ruego a Su Majestad que no tenga la culpa.
la familia de los santos doctores.
363
00:23:02,600 --> 00:23:03,520
Su Alteza.
364
00:23:04,600 --> 00:23:05,560
Su Alteza, ¿va a salir?
365
00:23:06,480 --> 00:23:08,320
Kuanglu, voy a salir de viaje.
366
00:23:08,400 --> 00:23:09,640
Cuida el Palacio Xuanji.
367
00:23:10,200 --> 00:23:11,080
Sí.
368
00:23:25,160 --> 00:23:26,840
Está bien, levántate.
369
00:23:26,920 --> 00:23:27,880
No me atrevo.
370
00:23:28,640 --> 00:23:30,000
Entonces levanta la cabeza
371
00:23:30,240 --> 00:23:31,080
y ver quién soy.
372
00:23:32,640 --> 00:23:35,200
Su Majestad tiene una majestuosa
373
00:23:35,280 --> 00:23:36,120
y mirada noble,
374
00:23:37,000 --> 00:23:39,200
y es alto y erguido como un pino,
375
00:23:39,280 --> 00:23:41,360
elevado como una montaña de jade
colapsar.
376
00:23:41,560 --> 00:23:42,480
Su Majestad
377
00:23:42,560 --> 00:23:44,800
tiene una luz abrumadora
que no me atrevo a afrontar.
378
00:23:44,880 --> 00:23:46,400
¡Qué terco!
379
00:23:47,920 --> 00:23:48,800
Vamos.
380
00:23:49,360 --> 00:23:50,880
-Mira quién soy.
-No me atrevo.
381
00:23:50,960 --> 00:23:51,920
No me atrevo.
382
00:23:52,800 --> 00:23:53,640
Soy Cuervo.
383
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
¡Cuervo!
384
00:24:01,680 --> 00:24:02,800
¿Cómo pudiste ser tú?
385
00:24:03,440 --> 00:24:04,720
Me mataste de miedo.
386
00:24:06,520 --> 00:24:07,720
Puedes hablar ahora.
387
00:24:07,800 --> 00:24:09,240
Puedes oírme ahora.
388
00:24:09,320 --> 00:24:11,480
¿Por qué no eres simplemente un bandido?
¿Qué estás haciendo aquí?
389
00:24:11,920 --> 00:24:13,480
tu ropa
390
00:24:13,560 --> 00:24:14,760
Te hace parecer un rey.
391
00:24:20,560 --> 00:24:21,520
Tu...
392
00:24:22,960 --> 00:24:24,360
No eres el verdadero rey, ¿verdad?
393
00:24:27,880 --> 00:24:29,160
¡Su Majestad!
394
00:24:29,240 --> 00:24:30,960
Yo... admito mis pecados.
395
00:24:31,040 --> 00:24:32,000
Admito mis pecados.
396
00:24:32,080 --> 00:24:33,480
Su Majestad, ¿no me matará?
397
00:24:34,480 --> 00:24:36,000
¿Cuándo dije que te mataría?
398
00:24:36,320 --> 00:24:37,280
Probablemente
399
00:24:37,560 --> 00:24:40,120
lo que dice la leyenda,
¿Qué significa una bendición disfrazada?
400
00:24:40,200 --> 00:24:42,880
Cuervo dijo cuando se fue
que le devolvería el favor.
401
00:24:42,960 --> 00:24:44,560
Y me pidió que viniera aquí.
402
00:24:44,720 --> 00:24:46,360
No será que él pague
¿su deuda de gratitud?
403
00:24:47,680 --> 00:24:49,160
Es bueno devolver un favor.
404
00:24:49,240 --> 00:24:50,920
Pero la extravagancia real
es totalmente diferente
405
00:24:51,000 --> 00:24:51,880
con un presagio tan largo.
406
00:24:53,560 --> 00:24:54,600
Su Majestad.
407
00:24:55,800 --> 00:24:56,960
Aquí viene un informe de batalla.
408
00:25:01,160 --> 00:25:02,360
La Santa Niña ha terminado el diagnóstico.
409
00:25:02,800 --> 00:25:03,800
Ven al estudio conmigo.
410
00:25:04,560 --> 00:25:05,520
Sí.
411
00:25:16,800 --> 00:25:19,040
Nunca pensé que Cuervo sería el Rey Yi.
412
00:25:19,800 --> 00:25:22,240
Parece que salvé mi pequeña vida.
413
00:25:22,800 --> 00:25:25,240
Pero no he diagnosticado su enfermedad.
414
00:25:25,560 --> 00:25:27,960
¿Cómo informaré al Duque Nanping?
415
00:25:29,040 --> 00:25:32,400
Y quién era la persona
¿Quién envenenó al rey Yi?
416
00:25:41,200 --> 00:25:42,080
Gran Hada Floral.
417
00:25:42,160 --> 00:25:43,960
Jinmi está pasando por dificultades
en el mundo mortal.
418
00:25:44,040 --> 00:25:45,720
¿Por qué Su Alteza
¿Ven al Reino Floral ahora?
419
00:25:47,320 --> 00:25:49,880
Me preocupa que esté sola.
en el mundo mortal.
420
00:25:49,960 --> 00:25:51,040
Quiero comprobarlo.
421
00:25:51,480 --> 00:25:53,040
Así que por la presente vengo a notificar
el Inmortal del Agua.
422
00:25:53,280 --> 00:25:54,840
¡Eres realmente considerado!
423
00:25:57,440 --> 00:25:59,320
Jinmi tiene mala suerte.
424
00:26:00,560 --> 00:26:03,000
Quiero preguntarle a Su Alteza,
¿realmente la amas?
425
00:26:03,080 --> 00:26:04,000
sin distracciones?
426
00:26:04,680 --> 00:26:05,960
Seguramente lo hago.
427
00:26:06,320 --> 00:26:08,560
No hay duda, Gran Hada de las Flores.
428
00:26:09,480 --> 00:26:11,200
Si uno ama a alguien,
429
00:26:11,280 --> 00:26:13,920
uno esperará recuperar la misma devoción.
430
00:26:14,880 --> 00:26:17,120
Jinmi es como una tierra árida.
431
00:26:17,440 --> 00:26:20,000
que nunca florecerá
432
00:26:20,280 --> 00:26:21,880
cualquier semilla que siembres,
cualquier fertilizante que apliques
433
00:26:21,960 --> 00:26:24,320
y como sea que lo riegues.
434
00:26:24,680 --> 00:26:27,840
Salir con ella es como
una piedra que se hunde en el mar,
435
00:26:28,120 --> 00:26:29,560
sin ninguna respuesta.
436
00:26:30,880 --> 00:26:33,840
Si lleva tanto tiempo y es tan problemático,
¿Su Alteza temerá eso?
437
00:26:35,160 --> 00:26:36,200
¿Por qué debería temerle?
438
00:26:37,800 --> 00:26:41,200
Si es inevitable perder el tiempo,
439
00:26:41,960 --> 00:26:45,200
solo estoy dispuesto
pasar el tiempo con ella.
440
00:26:45,920 --> 00:26:46,760
Pero...
441
00:26:47,440 --> 00:26:50,840
¿Por qué eres tan pesimista?
¿Sobre el amor de Jinmi?
442
00:26:52,840 --> 00:26:54,560
Jinmi es amable por naturaleza.
443
00:26:55,080 --> 00:26:58,240
Es solo que ella nació
con sentimientos indiferentes.
444
00:26:59,000 --> 00:27:00,840
Nadie es lo suficientemente bueno para ella.
445
00:27:01,600 --> 00:27:04,240
Nadie puede abrir su corazón.
446
00:27:04,880 --> 00:27:06,600
Pero debería decir
447
00:27:06,840 --> 00:27:08,960
la fe moverá montañas.
448
00:27:10,520 --> 00:27:11,560
Si es así,
449
00:27:11,840 --> 00:27:15,200
entonces espero Su Alteza
verás cumplido tu deseo.
450
00:27:25,080 --> 00:27:26,440
Parece que tienes algo en mente.
451
00:27:32,600 --> 00:27:33,560
lo se
452
00:27:34,120 --> 00:27:36,920
es el destino de jinmi
experimentar dificultades.
453
00:27:37,800 --> 00:27:39,840
Pero todavía estoy un poco preocupado.
454
00:27:40,600 --> 00:27:41,440
quiero...
455
00:27:42,040 --> 00:27:43,000
Quieres bajar al mundo de los mortales.
456
00:27:43,600 --> 00:27:44,480
Sí.
457
00:27:46,280 --> 00:27:49,480
Descendiendo al mundo mortal en privado.
Es una violación de la ley celestial.
458
00:27:50,840 --> 00:27:51,760
Por el bien de Mi,
459
00:27:52,320 --> 00:27:53,960
¿Y qué si violo las reglas celestiales?
460
00:28:01,720 --> 00:28:02,720
Adiós por ahora.
461
00:28:03,240 --> 00:28:05,080
jugaré ajedrez
con Mister Immortal la próxima vez.
462
00:28:06,240 --> 00:28:07,200
Esperar.
463
00:28:12,040 --> 00:28:13,040
Ten cuidado.
464
00:28:14,040 --> 00:28:15,240
No te preocupes.
465
00:28:30,320 --> 00:28:33,280
Entonces Cuervo es el Rey Yi.
466
00:28:33,840 --> 00:28:37,200
Y el rey Yi es Cuervo.
¡Las cosas son impredecibles!
467
00:28:40,920 --> 00:28:42,520
NO TIENES INTEGRIDAD MORAL
468
00:28:43,560 --> 00:28:46,280
Pero las palabras que están anotadas aquí
469
00:28:46,920 --> 00:28:48,480
Es exactamente lo mismo que Crow.
470
00:28:50,080 --> 00:28:51,280
¿Es posible que
471
00:28:53,840 --> 00:28:55,800
¿Cuervo me mintió?
472
00:28:56,320 --> 00:28:58,520
Como dije,
tomando la receta que preparé,
473
00:28:58,600 --> 00:29:00,160
debe haberse recuperado en tres días.
474
00:29:00,320 --> 00:29:02,040
Me mintió fingiendo no escucharme.
475
00:29:02,120 --> 00:29:04,040
y anoté todo lo que dije.
476
00:29:04,320 --> 00:29:05,360
¿Él hizo eso?
¿Para avergonzarme deliberadamente?
477
00:29:08,000 --> 00:29:08,880
Bueno, no importa.
478
00:29:10,080 --> 00:29:11,560
Perdono su grosería.
479
00:29:11,640 --> 00:29:13,720
Mientras Crow esté sano y salvo,
480
00:29:13,960 --> 00:29:15,200
nada más importa.
481
00:29:19,880 --> 00:29:22,280
El Gran Inmortal...
482
00:29:22,600 --> 00:29:24,240
Te ruego que muestres tu poder.
483
00:29:24,320 --> 00:29:25,440
Muestra tu poder.
484
00:29:26,320 --> 00:29:28,960
Bendito Cuervo. Bendice a Su Majestad
485
00:29:29,240 --> 00:29:31,400
una buena salud física y longevidad.
486
00:29:32,080 --> 00:29:35,240
De esta manera seré enterrado con él.
al inframundo un poco más tarde.
487
00:29:35,560 --> 00:29:36,680
Bendíceme.
488
00:29:38,800 --> 00:29:40,360
Bendíceme.
489
00:29:48,560 --> 00:29:49,480
No tengas miedo, Jinmi.
490
00:29:54,200 --> 00:29:55,400
El gran inmortal
realmente hace su presencia!
491
00:30:01,760 --> 00:30:04,880
No estoy soñando, ¿verdad?
¿El gran inmortal?
492
00:30:09,880 --> 00:30:11,400
¡No estoy soñando!
493
00:30:11,760 --> 00:30:13,000
He soñado contigo desde que era niño.
494
00:30:13,080 --> 00:30:15,160
Se lo dije a la gente pero no me creyeron.
495
00:30:15,240 --> 00:30:16,600
Nunca pensé que vería a un inmortal hoy.
496
00:30:16,960 --> 00:30:18,040
Realmente te veo.
497
00:30:19,880 --> 00:30:23,120
Tenía que estar contigo en la forma
de mi espíritu primordial en tu sueño.
498
00:30:23,680 --> 00:30:25,800
Si no me presento ahora,
499
00:30:25,880 --> 00:30:28,120
Me temo que no puedo retenerte más.
500
00:30:28,960 --> 00:30:30,800
No es un sueño ahora mismo.
501
00:30:31,480 --> 00:30:33,600
Yo... te vi en mis sueños antes.
502
00:30:33,680 --> 00:30:34,920
Nunca dices una palabra.
503
00:30:35,560 --> 00:30:36,720
Tú... tú eres...
504
00:30:36,800 --> 00:30:38,040
Eres el rey de la medicina, Sun Zhenren.
505
00:30:38,560 --> 00:30:39,600
Estás conmovido por mi diligencia
y esforzarse
506
00:30:39,680 --> 00:30:41,800
-¿Y entonces apareces para animarme?
-No.
507
00:30:42,320 --> 00:30:44,440
Entonces, ¿qué clase de inmortal eres?
508
00:30:44,720 --> 00:30:46,320
Yo solo...
509
00:30:47,120 --> 00:30:48,160
un inmortal pastoreando a los ciervos.
510
00:30:50,080 --> 00:30:50,920
Bueno, ¿dónde está tu ciervo?
511
00:30:55,680 --> 00:30:57,600
El ciervo no vino. Sólo yo.
512
00:30:58,960 --> 00:31:00,600
Un ciervo pastoreando inmortal
Es de todos modos un inmortal.
513
00:31:01,520 --> 00:31:03,600
Aparecer ante un mortal como yo
514
00:31:03,760 --> 00:31:05,560
Habría sido difícil
para El Gran Inmortal.
515
00:31:05,640 --> 00:31:06,960
Pero lo avergoncé.
516
00:31:07,760 --> 00:31:09,960
Realmente abrí una caja de Pandora.
517
00:31:10,880 --> 00:31:13,200
Debe haberse sentido avergonzado.
518
00:31:16,320 --> 00:31:18,880
Creo que el trabajo del Gran Inmortal
519
00:31:18,960 --> 00:31:19,840
Es muy prometedor.
520
00:31:20,920 --> 00:31:22,200
Se dice en la historia que
521
00:31:22,280 --> 00:31:23,760
En aquellos días, Sun Wukong,
el Gran Sabio Igualando al Cielo,
522
00:31:24,280 --> 00:31:27,120
se destacó de un supervisor
para caballos celestiales
523
00:31:27,200 --> 00:31:28,120
en el sector ganadero.
524
00:31:28,200 --> 00:31:29,840
¡Qué increíble fue en su viaje!
¡a Occidente más tarde!
525
00:31:30,480 --> 00:31:31,840
El Buda incluso le concedió
526
00:31:31,920 --> 00:31:33,200
un título, El Rey Mono.
527
00:31:33,280 --> 00:31:35,080
Y también Zhang Guolao,
uno de los Ocho Inmortales.
528
00:31:35,160 --> 00:31:36,880
Él pastoreaba un burro
antes de convertirse en inmortal.
529
00:31:37,080 --> 00:31:39,000
Más tarde se volvió glorioso y respetable.
530
00:31:39,360 --> 00:31:41,680
Entonces creo que
531
00:31:41,880 --> 00:31:44,720
El gran inmortal
tiene perspectivas ilimitadas en el futuro.
532
00:31:56,920 --> 00:31:57,840
Exactamente lo mismo.
533
00:31:58,840 --> 00:32:01,520
¿Exactamente lo mismo?
¿Qué quieres decir con eso?
534
00:32:01,600 --> 00:32:02,560
¿A quién soy exactamente igual?
535
00:32:03,280 --> 00:32:04,240
Un amigo mío.
536
00:32:04,600 --> 00:32:06,120
Ella dijo lo mismo que tú.
537
00:32:07,000 --> 00:32:08,320
De hecho es mi gran honor
538
00:32:08,400 --> 00:32:11,080
decir lo mismo que tu amigo.
539
00:32:11,440 --> 00:32:13,440
Bueno, ese amigo tuyo,
¿Es ella una inmortal?
540
00:32:15,120 --> 00:32:16,200
Exactamente.
541
00:32:17,120 --> 00:32:19,480
no esperaba ser
un poco como un inmortal.
542
00:32:20,120 --> 00:32:21,200
No sólo un poquito.
543
00:32:21,840 --> 00:32:23,960
Jinmi, puedes llamarme Runyu.
544
00:32:24,960 --> 00:32:25,960
¿Puedo?
545
00:32:28,560 --> 00:32:29,440
Runyu inmortal.
546
00:32:47,040 --> 00:32:49,480
VILLA BEIYUAN
547
00:32:50,840 --> 00:32:52,440
El olor de la persona.
quien me salvó ese día
548
00:32:53,320 --> 00:32:54,600
me llevó aquí.
549
00:32:55,560 --> 00:32:57,280
¿Es una coincidencia o qué?
550
00:33:28,960 --> 00:33:29,960
¿Quién eres?
551
00:33:30,320 --> 00:33:31,240
¿Por qué usaste tu destreza mágica?
para salvarme?
552
00:33:32,200 --> 00:33:33,960
¿Y por qué lo hiciste?
colarse en la Villa Beiyuan?
553
00:33:39,160 --> 00:33:40,080
¡Detener!
554
00:33:43,760 --> 00:33:44,640
¡Flecha que desaparece el espíritu!
555
00:34:02,560 --> 00:34:03,400
Los movimientos...
556
00:34:39,520 --> 00:34:41,280
¿Eres un amigo que conocí una vez?
557
00:34:45,520 --> 00:34:46,679
Como Princesa del Reino Demonio,
558
00:34:47,719 --> 00:34:51,239
¿No deberías pensar sólo en matarme?
cuando lo ves?
559
00:34:51,880 --> 00:34:53,120
¿Por qué haces tantas preguntas?
560
00:35:01,560 --> 00:35:03,000
No me di cuenta de eso
561
00:35:03,720 --> 00:35:07,040
el firmamento de nuestro Reino Demonio
era tan hermoso.
562
00:35:11,200 --> 00:35:14,200
♫ Nunca quise entrar en disputa, ♫
563
00:35:14,560 --> 00:35:17,560
♫ Pero las cosas nunca salen como quiero ♫
564
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
¿Qué es esto?
565
00:35:20,680 --> 00:35:22,800
Hoy es tu cumpleaños.
566
00:35:23,520 --> 00:35:24,920
Vi que tu mansión estaba llena de regalos.
567
00:35:25,920 --> 00:35:27,000
espero
568
00:35:27,400 --> 00:35:29,080
Su Alteza
No rechazarás mi lamentable regalo.
569
00:35:31,440 --> 00:35:33,000
Los regalos de los Seis Reinos
570
00:35:33,080 --> 00:35:34,000
son todos iguales todos los años.
571
00:35:34,480 --> 00:35:35,520
Me he aburrido con eso.
572
00:35:35,600 --> 00:35:38,240
Para salvar la cara de mi padre,
Tuve que seguir los movimientos.
573
00:35:41,680 --> 00:35:45,280
Te castigaré si no estoy satisfecho.
574
00:35:46,360 --> 00:35:48,360
tendrás que mover todo
en mi almacén a tu propia habitación.
575
00:35:48,760 --> 00:35:50,200
Entonces no ocuparán mi lugar.
576
00:35:52,240 --> 00:35:53,920
Espero que a Su Alteza le guste.
577
00:35:58,280 --> 00:35:59,840
¿Qué es este tesoro?
578
00:36:00,280 --> 00:36:01,400
¿Qué tiene de especial?
579
00:36:01,960 --> 00:36:03,800
Es una pieza de latón puro que
580
00:36:04,160 --> 00:36:06,160
encontré en la frontera más lejana
en el mundo mortal.
581
00:36:08,560 --> 00:36:11,200
Estuviste desaparecido durante tres meses.
582
00:36:11,800 --> 00:36:13,120
porque fuiste por esto.
583
00:36:15,800 --> 00:36:17,480
Vi el arma de Su Alteza.
584
00:36:18,000 --> 00:36:19,040
Tu látigo de hueso de demonio
585
00:36:19,120 --> 00:36:20,600
No es fácil incrustar adornos.
586
00:36:20,680 --> 00:36:21,720
como otras espadas.
587
00:36:22,360 --> 00:36:24,480
Entonces encontré esta pieza de latón.
588
00:36:24,720 --> 00:36:26,040
y grabará
el nombre de Su Alteza en él.
589
00:36:26,240 --> 00:36:27,640
Simplemente va a encajar.
590
00:36:29,400 --> 00:36:32,600
¿Cómo sabes que te envidio?
¿Las borlas de la espada de Xuanshou?
591
00:36:35,120 --> 00:36:36,600
Grabémoslo ahora.
592
00:36:39,240 --> 00:36:40,320
Su Alteza, por favor espere.
593
00:36:40,640 --> 00:36:41,920
Si usas hechizos,
594
00:36:42,160 --> 00:36:45,000
no sería nada diferente
595
00:36:45,160 --> 00:36:46,000
de los otros regalos.
596
00:36:47,360 --> 00:36:48,280
¿Qué quieres decir?
597
00:36:50,080 --> 00:36:50,920
Dentro de la cueva Qingtian,
598
00:36:51,680 --> 00:36:53,280
los nombres que grabamos juntos
599
00:36:53,960 --> 00:36:55,440
y el tiempo que pasamos juntos
600
00:36:55,520 --> 00:36:58,000
nunca desaparecerá incluso
después de miles de años.
601
00:36:58,800 --> 00:37:00,080
Se convertirán en nuestros recuerdos.
602
00:37:00,160 --> 00:37:01,600
que nunca olvidaremos.
603
00:37:01,840 --> 00:37:04,440
Ese es el regalo que te voy a dar.
604
00:37:06,200 --> 00:37:07,840
Tienes una mente puesta en ello.
605
00:37:08,200 --> 00:37:09,440
Siempre llevaré este regalo.
606
00:37:12,360 --> 00:37:14,960
Es tu voz, Muci.
607
00:37:33,980 --> 00:37:40,780
♫ Mi mano izquierda sostiene el suelo,
mi mano derecha sostiene el cielo ♫
608
00:37:40,790 --> 00:37:46,390
♫ Relámpagos brotan de la huella de mi palma
y ve en diez direcciones ♫
609
00:37:46,390 --> 00:37:52,990
♫ Rápidamente convierto el tiempo en años ♫
610
00:37:52,990 --> 00:38:00,390
♫ En tres mil vidas,
Lo he visto todo ♫
611
00:38:00,390 --> 00:38:06,790
♫ Mi mano izquierda recoge flores,
mi mano derecha empuña una espada ♫
612
00:38:06,790 --> 00:38:12,790
♫ Entre mis cejas,
Han caído 10.000 años de nieve completa ♫
613
00:38:12,790 --> 00:38:19,190
♫ Una lágrima ♫
614
00:38:19,190 --> 00:38:26,590
♫ Eso es lo que soy ♫
615
00:38:52,190 --> 00:38:58,590
♫ El dedo de mi mano izquierda toca la luna,
mi mano derecha está seleccionando Hilos Rojos ♫
616
00:38:58,590 --> 00:39:04,490
♫ Para otorgarnos a ti y a mí,
nuestro amor deseado y predestinado ♫
617
00:39:04,490 --> 00:39:10,990
♫ A la luz de la luna ♫
618
00:39:10,990 --> 00:39:18,290
♫ Tú y yo ♫
619
00:39:31,590 --> 00:39:37,990
♫ Mi mano izquierda se transforma en plumas,
mi mano derecha se convierte en escamas ♫
620
00:39:37,990 --> 00:39:43,790
♫ Algunas de mis vidas las paso en las nubes,
algunos están en los bosques ♫
621
00:39:43,790 --> 00:39:50,190
♫ Estoy dispuesto a seguirte
y conviértete en una mota de polvo ♫
622
00:39:50,190 --> 00:39:57,590
♫ Para emerger en esta vida mortal ♫
623
00:39:57,590 --> 00:40:04,390
♫ Mi mano izquierda te levanta,
mi mano derecha te suelta ♫
624
00:40:04,390 --> 00:40:10,190
♫ Cuando juro mis palmas,
estás completamente atraído de regreso a mi corazón ♫
625
00:40:10,190 --> 00:40:16,590
♫ Tan fragante ♫
626
00:40:16,590 --> 00:40:26,590
♫ Tú y yo, nos volvemos inseparables ♫