1 00:00:42,918 --> 00:00:48,715 Hello. What is the problem? - My cat got up there. 2 00:00:48,924 --> 00:00:52,761 On the tree, huh? True, there it is. 3 00:00:53,720 --> 00:00:55,848 It's pretty high. 4 00:00:59,852 --> 00:01:03,939 Don't think about it, it'll be fine. It will come down in a day or two. 5 00:01:04,147 --> 00:01:09,862 Cats like to climb. When he's hungry, he'll come to you. 6 00:01:10,279 --> 00:01:12,447 Don't cry. 7 00:01:13,240 --> 00:01:16,201 What is the kitten's name? - Pooh. 8 00:01:16,410 --> 00:01:18,579 Pooh? 9 00:01:23,876 --> 00:01:27,379 All right. Pooh 10 00:01:28,213 --> 00:01:30,382 Come here, Pooh. 11 00:01:42,477 --> 00:01:44,855 I'm coming down now. 12 00:01:51,195 --> 00:01:53,447 Okay. 13 00:01:56,617 --> 00:02:00,662 Come on, Pooh. Pooh 14 00:02:03,707 --> 00:02:07,669 Hello, Pooh. Come here. 15 00:02:16,011 --> 00:02:18,805 Done. Come on, Pooh. 16 00:02:19,014 --> 00:02:22,351 Good for you, Pooh. That's right. 17 00:02:25,145 --> 00:02:27,981 I caught it. 18 00:02:32,444 --> 00:02:36,907 God! If you love, don't move. 19 00:02:37,115 --> 00:02:39,952 Stop, don't do that! 20 00:02:48,961 --> 00:02:51,421 Would you hurry up? 21 00:02:53,423 --> 00:02:55,884 Come on, the cat got nervous. 22 00:04:48,789 --> 00:04:50,958 Don't move. 23 00:04:54,127 --> 00:04:56,338 Get up! 24 00:04:56,505 --> 00:04:59,925 Lean on the car! Don't move! - I'm a policeman. 25 00:05:02,719 --> 00:05:06,849 What are you doing, Mel? - You almost killed me, Frank! 26 00:05:07,057 --> 00:05:10,018 Excuse me. Will you explain to me what you are doing? 27 00:05:11,812 --> 00:05:15,607 Hi Rizzo. what are you doing 28 00:05:17,484 --> 00:05:19,611 Try to guess. 29 00:05:20,028 --> 00:05:23,907 Steal TVs? - He's not as dumb as he looks. 30 00:05:24,116 --> 00:05:27,244 Screw it, Rizzo. 31 00:05:28,120 --> 00:05:32,791 Frank, get a TV and to wash ourselves. 32 00:05:33,584 --> 00:05:35,669 I have 33 00:05:37,838 --> 00:05:42,259 Think about it. Take the TV and keep your mouth shut. 34 00:05:51,226 --> 00:05:55,063 Internal investigations. No one moves! 35 00:05:55,272 --> 00:05:57,399 It's all right. We detained him. 36 00:05:57,608 --> 00:06:01,862 This is not mine! - Sorry, Frank, it is already. 37 00:06:04,406 --> 00:06:07,951 This court strongly condemns corruption. 38 00:06:08,785 --> 00:06:10,996 You should be ashamed of yourself 39 00:06:11,096 --> 00:06:13,832 that you betrayed the trust and the responsibility 40 00:06:14,041 --> 00:06:18,587 which were entrusted to you. Would you like to say something, officer? 41 00:06:19,129 --> 00:06:22,883 Excuse me. Mr. Dooley. - I am not guilty, Your Honor. 42 00:06:23,133 --> 00:06:29,139 Your honor, Officer Dooley was removed from service. 43 00:06:29,598 --> 00:06:33,018 Therefore the prosecution wishes to close the case. 44 00:06:33,560 --> 00:06:36,230 Okay, but I don't like that. 45 00:06:37,356 --> 00:06:39,650 I will honor your request. The court is dissolved. 46 00:06:39,858 --> 00:06:42,778 The next case. - Enter prisoner Lawrence Lupik. 47 00:06:53,622 --> 00:06:57,459 Thank you very much, but very much. You just made my day. 48 00:07:04,299 --> 00:07:07,678 Is the defender here? - Yes, Your Honor. 49 00:07:10,305 --> 00:07:13,475 Case No. 867810, Lawrence Lupik is indicted 50 00:07:13,684 --> 00:07:18,355 in three break-ins, five armed robberies, 51 00:07:18,564 --> 00:07:20,774 three kidnappings... 52 00:07:20,899 --> 00:07:24,653 Order in the hall or you're all out! 53 00:07:24,862 --> 00:07:29,575 ...extortion, two counts of assault with a deadly weapon 54 00:07:29,783 --> 00:07:32,536 and five assaults with intent to murder. 55 00:07:32,786 --> 00:07:35,539 Mr. Lupik, how will you plead? 56 00:07:37,291 --> 00:07:42,546 Your honor... - If I go to jail, I will kill you. 57 00:07:48,510 --> 00:07:50,637 It's all right. 58 00:07:51,138 --> 00:07:56,059 Your honor, may I come closer? - As soon as necessary. 59 00:08:08,530 --> 00:08:12,451 Your honor, I am prepared to plead "guilty" of the robbery charge, 60 00:08:12,576 --> 00:08:15,829 if the attacks are accepted for resisting arrest 61 00:08:16,038 --> 00:08:18,415 and my client received suspended sentence. 62 00:08:18,624 --> 00:08:24,838 What about kidnapping and extortion? - He didn't do it on purpose, Your Honor. 63 00:08:25,297 --> 00:08:27,925 And you consider this for an out-of-court settlement? 64 00:08:28,008 --> 00:08:30,219 Where did you study law? 65 00:08:30,761 --> 00:08:35,516 I consider that a long effective sentence is not desirable in this case. 66 00:08:35,724 --> 00:08:39,269 They were found in his home rugs of human hair. 67 00:08:39,520 --> 00:08:44,858 Well, according to the law, the manifestation in bad taste is not a crime. 68 00:08:47,152 --> 00:08:53,367 Your honor, this entire case it has a socio-psychological flavor. 69 00:08:54,201 --> 00:08:58,497 I think in this case the facts are irrelevant. 70 00:09:07,005 --> 00:09:10,551 I'll say it straight. He said did he go in jail, he'll kill me. 71 00:09:10,759 --> 00:09:14,763 I don't get attached to every psycho, whom I protect, but this one is different. 72 00:09:15,013 --> 00:09:18,809 You are undoubtedly among the worst lawyers I have met. 73 00:09:19,017 --> 00:09:21,103 I will declare the process invalid. - Shut up. 74 00:09:21,228 --> 00:09:27,192 Yes, sir. - Apparently you are going through a crisis. 75 00:09:27,401 --> 00:09:29,778 Here is what I offer you. 76 00:09:29,945 --> 00:09:33,073 plead guilty on all charges 77 00:09:33,282 --> 00:09:35,450 and I will give him such a long sentence, 78 00:09:35,550 --> 00:09:38,829 that he won't remember his own name let alone yours. 79 00:09:39,329 --> 00:09:45,544 And you promise to find one a new and less responsible job. 80 00:09:45,752 --> 00:09:48,005 Of course, sir. Thank you. 81 00:09:54,720 --> 00:09:59,391 The world is a cesspool full of geeks. 82 00:09:59,725 --> 00:10:03,562 Maybe his vocabulary is a bit flowery. - I think he's right. 83 00:10:03,770 --> 00:10:06,690 This badge will set you apart from the scum 84 00:10:06,899 --> 00:10:09,902 and will enroll you in a program, worth 12 billion per year. 85 00:10:10,110 --> 00:10:12,821 My name is Captain O'Connell 86 00:10:13,030 --> 00:10:16,241 and welcome to the world of private security. 87 00:10:21,246 --> 00:10:25,042 Any questions? - Yes. 88 00:10:26,210 --> 00:10:29,171 You meant we would receive 12 billion per year? 89 00:10:32,257 --> 00:10:35,511 No, you will make 4.60 per hour. 90 00:10:35,719 --> 00:10:37,846 This is the standard salary for each newcomer, 91 00:10:38,055 --> 00:10:42,392 regardless of age, gender, race and intelligence. 92 00:10:42,601 --> 00:10:46,104 In 10 hours you will earn $46. - Let's clarify everything. 93 00:10:46,355 --> 00:10:50,025 If I have the time and desire to work 3 billion hours 94 00:10:50,359 --> 00:10:54,404 i will make just over 12 billion? 95 00:10:56,615 --> 00:10:58,825 Other questions? - Yes. 96 00:10:59,034 --> 00:11:03,664 In the application, at the place, where it says "name" 97 00:11:03,872 --> 00:11:06,834 should I write my name? 98 00:11:07,042 --> 00:11:09,753 Yes. - Thank you, sir. 99 00:11:09,962 --> 00:11:13,382 On a "police file", the little ones or should we write felonies? 100 00:11:13,465 --> 00:11:15,634 Both. 101 00:11:15,759 --> 00:11:18,554 can i write on the back that there won't be enough space for me. 102 00:11:19,096 --> 00:11:21,807 We have enough additional paper. 103 00:11:25,185 --> 00:11:28,397 You're pissing me off where he was my lawyer. 104 00:11:28,605 --> 00:11:32,442 Is that so? Were you vindicated? - They gave me three years. 105 00:11:32,651 --> 00:11:34,862 It wasn't me. 106 00:11:35,112 --> 00:11:39,950 Excuse me, I'm going to get up to stomp. 107 00:11:40,158 --> 00:11:46,290 But whatever you do, your main goal remains one: 108 00:11:46,415 --> 00:11:49,042 Monitor and report. 109 00:11:49,251 --> 00:11:52,004 But if you witness of crime... 110 00:11:52,212 --> 00:11:56,633 An interesting gathering. - Yes, for Freud. 111 00:11:56,842 --> 00:12:01,430 Norman Cain. - Frank Dooley. 112 00:12:01,638 --> 00:12:04,683 ... until the police arrive. Questions? 113 00:12:04,783 --> 00:12:06,768 Yes? 114 00:12:07,227 --> 00:12:10,856 Let's say someone is lying and we know that. 115 00:12:11,064 --> 00:12:13,567 Can we shoot him? - At your discretion. 116 00:12:13,667 --> 00:12:16,653 Thank you. - Any other questions? 117 00:12:16,862 --> 00:12:20,824 I have a question about our powers of arrest. 118 00:12:21,033 --> 00:12:24,786 Retention Rules of citizens are not very clear. 119 00:12:24,995 --> 00:12:27,748 Will the company protect us? from legal action, 120 00:12:27,956 --> 00:12:31,627 because of a complaint for wrongful arrest? 121 00:12:31,835 --> 00:12:34,004 Aren't you a lawyer? 122 00:12:35,130 --> 00:12:37,382 No. No. 123 00:12:39,176 --> 00:12:43,180 no i meant if I apprehend a shoplifter, 124 00:12:43,388 --> 00:12:47,351 and he turns out to be innocent and sue me for a million dollars 125 00:12:47,559 --> 00:12:50,020 what will happen - What will happen? 126 00:12:50,229 --> 00:12:54,775 You will pay for life. You will die miserable and broke. 127 00:12:54,983 --> 00:12:59,905 So, be careful not to get carried away. - Thank you. 128 00:13:00,113 --> 00:13:02,908 The course fee is $51.50. 129 00:13:03,033 --> 00:13:06,787 Don't worry, I'm an ex-cop. I will keep you out of trouble. 130 00:13:06,995 --> 00:13:10,624 You can pay now or to deduct them from your first paycheck. 131 00:13:10,833 --> 00:13:13,919 In addition, as a perfectly legal security, 132 00:13:14,127 --> 00:13:16,255 you should join the union. 133 00:13:16,355 --> 00:13:20,008 "International Union of special police units". 134 00:13:20,467 --> 00:13:22,845 These are the representatives of the trade union. 135 00:13:23,011 --> 00:13:26,765 Mr. Klepper and Mr. Lazarus. 136 00:13:33,313 --> 00:13:35,524 Thanks Clarence. 137 00:13:35,649 --> 00:13:38,819 The initial fee is $30, currently payable. 138 00:13:41,864 --> 00:13:45,951 If you don't bring money, don't worry, we'll deduct them from your paycheck. 139 00:13:46,159 --> 00:13:51,415 Weekly installments of $15 will be deducted automatically. 140 00:13:51,790 --> 00:13:55,752 The forms are in front of you. Sign and pass them on. 141 00:13:56,044 --> 00:14:01,550 Questions? - I have one. 142 00:14:01,758 --> 00:14:04,178 What if we don't want to participate? 143 00:14:06,638 --> 00:14:10,350 If you want the job, you have to be in the union. 144 00:14:11,226 --> 00:14:14,730 I don't want to speak unprepared, but $15 a week 145 00:14:14,938 --> 00:14:18,317 they seem like a lot to me. Where does this money go? 146 00:14:20,819 --> 00:14:24,448 In your retirement fund and health insurance. 147 00:14:26,241 --> 00:14:32,372 And when will they be paid? - When you turn 65. 148 00:14:32,581 --> 00:14:36,043 65? 149 00:14:36,293 --> 00:14:40,589 What are all these questions? This is your union. 150 00:14:40,797 --> 00:14:45,093 It is for your protection. Shut up and sign the damn form. 151 00:14:47,721 --> 00:14:49,890 Do you have a pen? 152 00:14:55,979 --> 00:14:58,607 As you can see, it's quite simple. 153 00:14:59,441 --> 00:15:02,694 Just remember, that when you pull the trigger, 154 00:15:02,903 --> 00:15:06,573 the bullet takes off at high speed. 155 00:15:06,782 --> 00:15:10,244 So watch when you shoot the weapon is not pointed at you. 156 00:15:10,744 --> 00:15:15,833 That's all. You are now officially an armed guard. 157 00:15:15,916 --> 00:15:18,043 God bless us. 158 00:15:18,085 --> 00:15:22,005 Return to your seats and load the weapons, 159 00:15:23,048 --> 00:15:26,760 but under no circumstances don't shoot 160 00:15:26,969 --> 00:15:30,722 before I retire. 161 00:15:30,931 --> 00:15:33,016 Thank you. 162 00:15:37,813 --> 00:15:40,148 You won't lie to me anymore. 163 00:15:42,192 --> 00:15:44,361 To you, geek. 164 00:15:58,709 --> 00:16:00,836 Good shot, soldier. 165 00:16:01,753 --> 00:16:03,839 I can't describe it to you how i hate this. 166 00:16:03,964 --> 00:16:06,967 What's your problem? - What kind? 167 00:16:07,176 --> 00:16:09,720 This is a dangerous weapon. I could hurt someone. 168 00:16:09,928 --> 00:16:14,141 I can't shoot it. I'm not good at it. 169 00:16:15,684 --> 00:16:18,896 Do you see the one with the plaid shirt who is about to bend you? 170 00:16:19,104 --> 00:16:21,273 Look. 171 00:16:27,571 --> 00:16:29,740 Do you want to be partners? 172 00:16:30,282 --> 00:16:32,993 Raise your right hand and repeat after me. 173 00:16:34,828 --> 00:16:37,206 I... - I... 174 00:16:37,414 --> 00:16:39,666 ... state your name... - ... state your name... 175 00:16:41,084 --> 00:16:44,755 ... I solemnly swear to observe the laws of the State of California 176 00:16:44,963 --> 00:16:47,132 and the US government, 177 00:16:47,174 --> 00:16:49,593 to fulfill my duties of a special constable... 178 00:16:49,801 --> 00:16:52,304 ... to fulfill my duties of a special constable... 179 00:16:52,513 --> 00:16:54,973 ... imputed to me by law for private security... 180 00:16:55,182 --> 00:16:59,019 ... and to protect people and property, which are entrusted to me. 181 00:16:59,228 --> 00:17:01,313 ... which are entrusted to me. 182 00:17:01,355 --> 00:17:06,151 That's all. Here are your diplomas. If your name is missing, fill it in. 183 00:17:06,360 --> 00:17:10,822 You are now officially a guard. Congratulations! 184 00:17:12,074 --> 00:17:15,577 Report to Sergeant Kavanagh for your appointments. 185 00:17:18,247 --> 00:17:20,749 Is that it? - Yes. 186 00:17:20,958 --> 00:17:24,920 Graduation Thursday, 3:30 p.m. Congratulations. 187 00:17:25,128 --> 00:17:27,673 Kane. - Here I am. 188 00:17:27,881 --> 00:17:30,509 Starting tomorrow, you're taking over the night shift in "Carlex Pharmaceuticals". 189 00:17:30,717 --> 00:17:35,931 Just like that, huh? - You have to remember only two things: 190 00:17:36,139 --> 00:17:38,308 don't fall asleep where they can see you 191 00:17:38,517 --> 00:17:42,020 and look to save your name before you leave. 192 00:17:42,271 --> 00:17:45,440 I can handle it. - I'll put you with Dooley. 193 00:17:45,858 --> 00:17:48,026 Dooley! - Yes? 194 00:17:48,235 --> 00:17:52,948 You will be working with Kane. - Great. I'll keep an eye on him. 195 00:17:53,156 --> 00:17:55,993 I was hoping he would hold you under the eye. 196 00:17:56,076 --> 00:17:58,203 Kokolovich. 197 00:17:58,245 --> 00:18:00,330 I like it. can you drive 198 00:18:00,539 --> 00:18:02,624 Yes. - Come pick me up tomorrow. 199 00:18:11,216 --> 00:18:13,427 Turn left. 200 00:18:20,267 --> 00:18:23,729 Guards Norman Kane and Frank Dooley appear... 201 00:18:28,650 --> 00:18:32,112 I like to watch professionals in action, how about you? 202 00:18:35,073 --> 00:18:37,242 I think this job will be great. 203 00:18:37,451 --> 00:18:39,828 This is exactly what I need right now. - Would you slow down? 204 00:18:40,037 --> 00:18:45,334 Don't want to screw up from the first day in a hurry to do nothing? 205 00:18:47,461 --> 00:18:50,255 Look at these monsters. - Jimmy, get the dog off my head! 206 00:18:50,464 --> 00:18:52,674 I can't! Get inside! 207 00:18:53,133 --> 00:18:57,638 Do you want to pet them? Come on, let's pet them. 208 00:19:02,726 --> 00:19:05,062 Norman Cain and Frank Dooley. We are the night shift. 209 00:19:07,147 --> 00:19:10,901 Here is the location of the building and your schedule. 210 00:19:11,109 --> 00:19:13,487 Your break is at 11:30 p.m. 211 00:19:13,695 --> 00:19:16,532 And don't go into the outhouse. Watch out, fat man! 212 00:19:18,367 --> 00:19:20,953 There's the doghouse. Do you get it? 213 00:19:21,787 --> 00:19:24,748 I think so. 214 00:19:26,083 --> 00:19:29,419 Don't act smart, Dooley. Go change the day shift. 215 00:19:29,461 --> 00:19:31,547 Yes, sir. 216 00:19:31,672 --> 00:19:34,258 Yes, let's go to be security. 217 00:19:36,552 --> 00:19:40,180 What did you call it? Muscular jerk? It's not like that. 218 00:19:40,389 --> 00:19:44,268 He's a fool, not a muscular jerk. - That's enough. 219 00:19:57,406 --> 00:19:59,533 Dooley! - Yes. 220 00:19:59,575 --> 00:20:01,743 I said rest at 11:30pm. 221 00:20:01,952 --> 00:20:04,454 Well, and? - It's 23:45 now! 222 00:20:04,663 --> 00:20:08,083 It's against the rules to stand here during a break. 223 00:20:08,292 --> 00:20:11,295 Read my lips. Show up at the cafeteria. 224 00:20:11,753 --> 00:20:15,257 Can I watch the movie again? - Immediately! 225 00:20:15,465 --> 00:20:18,594 What a stupid rule. 226 00:20:19,178 --> 00:20:21,555 Come on, let's go eat. 227 00:20:22,222 --> 00:20:25,017 I left my food in the car. Wait for me in the cafe. 228 00:20:25,225 --> 00:20:28,437 And save me a seat. Hey, will you give me a ride? 229 00:20:28,645 --> 00:20:30,939 Hey! A fool. 230 00:20:47,581 --> 00:20:49,875 Hello guys. how is it 231 00:20:51,502 --> 00:20:56,089 Ski masks? That tonight it's not that cold. 232 00:20:56,298 --> 00:21:01,136 Aren't you supposed to be somewhere? - No, I have a half hour break. 233 00:21:01,345 --> 00:21:03,597 I saw you working and I came to greet you. 234 00:21:03,805 --> 00:21:09,102 Do you have an invoice for the shipment? - You're kidding, right? 235 00:21:09,686 --> 00:21:11,813 Or bill of lading? 236 00:21:13,023 --> 00:21:16,777 Listen, Kane, we've got something special permission to take these things. 237 00:21:16,985 --> 00:21:22,616 That's what you say. But I have to check the documents. 238 00:21:23,575 --> 00:21:26,119 You can't be that stupid. 239 00:21:28,121 --> 00:21:31,834 I don't know. I might be. 240 00:21:38,966 --> 00:21:41,134 Well? - Of course. 241 00:21:41,343 --> 00:21:44,471 Wait a minute. - I'm warning you. 242 00:21:46,390 --> 00:21:48,934 You're looking for trouble. 243 00:21:52,729 --> 00:21:56,275 Frank, call! They are following me two with ski masks! 244 00:21:56,483 --> 00:22:00,070 Help! Help! Frank! 245 00:22:00,863 --> 00:22:03,782 Frank, I'm on the bill of lading! Call! 246 00:22:06,451 --> 00:22:09,246 made me run and i hate that. 247 00:22:09,371 --> 00:22:13,834 Take what you want. Like, I don't care about the company. 248 00:22:14,042 --> 00:22:16,170 You don't need weapons! 249 00:22:16,295 --> 00:22:19,715 do you shoot me it will bother you. 250 00:22:20,424 --> 00:22:23,343 You're dead, my friend. - Holy shit! 251 00:22:29,308 --> 00:22:31,393 Don't move! 252 00:22:31,894 --> 00:22:34,479 Damn it! 253 00:22:49,119 --> 00:22:51,830 Security, please answer. 254 00:22:53,540 --> 00:22:56,043 Echo? 255 00:23:16,021 --> 00:23:18,190 Hello. 256 00:23:20,275 --> 00:23:24,321 You are doing a great job. 257 00:23:25,239 --> 00:23:29,201 I'm gonna kill these guys! Get in, let's go! 258 00:24:28,510 --> 00:24:33,015 Wanna play rough? Okay, so be it. 259 00:24:44,776 --> 00:24:48,447 So be it like an earring, scavengers! 260 00:24:53,494 --> 00:24:55,787 I guess you can't identify them? 261 00:24:55,996 --> 00:24:59,374 I think they were the Olympic one ski team. 262 00:24:59,583 --> 00:25:02,085 I told you they were wearing ski masks. 263 00:25:02,753 --> 00:25:05,130 Can you describe someone? 264 00:25:05,631 --> 00:25:09,927 Somewhat, except for the heads. 265 00:25:10,802 --> 00:25:15,057 There were two of them. The big one was... 266 00:25:16,725 --> 00:25:21,271 ... large. And the little... 267 00:25:21,480 --> 00:25:25,526 Small? You are a true detective. 268 00:25:25,734 --> 00:25:30,614 I'm sorry, but it was my coat. When they are chasing armed men, 269 00:25:30,822 --> 00:25:33,033 you don't stop to ask them how much they weigh 270 00:25:33,408 --> 00:25:37,913 Listen to me carefully. Last night was a real fiasco. 271 00:25:38,121 --> 00:25:41,208 If you screw up like that again, I will fire you! Am I clear? 272 00:25:41,416 --> 00:25:46,547 And lest you forget, I'm fining each of you $100. 273 00:25:48,215 --> 00:25:53,345 Now disappear. The chupka! 274 00:25:57,599 --> 00:26:00,143 Dooley, Kane. 275 00:26:00,686 --> 00:26:02,813 What did he tell you? Have you gassed? 276 00:26:03,021 --> 00:26:07,693 He only punished us with a fine and with his bad breath. 277 00:26:07,901 --> 00:26:11,738 Kicking each other's asses off for 4.60 an hour, and he treats us like criminals! 278 00:26:11,947 --> 00:26:15,784 I will complain to the union because that's not fair. 279 00:26:15,993 --> 00:26:21,748 This guy is a jerk! - He's an inhuman, idiotic fool. 280 00:26:21,832 --> 00:26:24,042 And he is my father. 281 00:26:26,670 --> 00:26:28,922 Well, he was right here and there. 282 00:26:29,131 --> 00:26:32,718 Of course. You were right. - Sometimes he is like a real saint. 283 00:26:32,926 --> 00:26:35,888 I'll see you again. - Okay. 284 00:26:40,392 --> 00:26:43,061 Thank you very much. Now he hates me. 285 00:26:43,270 --> 00:26:45,856 You called him a jerk. - I don't want to discuss this. 286 00:26:46,064 --> 00:26:50,444 Is that how you talk when you're angry? Couldn't you come up with something better? 287 00:26:53,488 --> 00:26:55,657 Gentlemen. 288 00:26:55,866 --> 00:26:58,327 This is a mistake. - Why? 289 00:26:58,535 --> 00:27:02,080 This is our union. We have a legitimate complaint. 290 00:27:02,289 --> 00:27:04,875 Forget the law. Look around. 291 00:27:05,083 --> 00:27:07,628 If you love. 292 00:27:07,836 --> 00:27:12,174 Let's bet all of these guys know where Hoffa is buried. 293 00:27:14,051 --> 00:27:16,386 May we begin, gentlemen? 294 00:27:19,014 --> 00:27:21,725 We'll skip the recap from last time. 295 00:27:21,934 --> 00:27:25,229 Let's hear if there's anything new. 296 00:27:25,437 --> 00:27:28,857 Mr. President, My name is Norman Cain 297 00:27:29,107 --> 00:27:31,944 and I would like to file a complaint against "Guard Dog Securities". 298 00:27:32,861 --> 00:27:35,405 What are you complaining about? - Don't do it. 299 00:27:35,656 --> 00:27:38,325 My partner and I were fined $100 each for something 300 00:27:38,425 --> 00:27:40,410 it happened through no fault of ours. 301 00:27:42,329 --> 00:27:45,541 They pushed the work out of the warehouse. 302 00:27:48,210 --> 00:27:52,798 He's robbing Carlex, isn't he? - That's right. 303 00:27:53,048 --> 00:27:55,801 Why don't you pay the fine and do not be tamed? 304 00:27:56,051 --> 00:27:58,720 Any other questions to discuss? - I want to file a complaint. 305 00:27:58,971 --> 00:28:02,099 You can't. The Board's decision is final. 306 00:28:03,433 --> 00:28:05,602 Sorry, but I haven't seen it the board to vote. 307 00:28:05,644 --> 00:28:08,313 They don't have to vote. 308 00:28:11,483 --> 00:28:16,989 I have a question. In the union about 5,000 security guards are members, 309 00:28:17,197 --> 00:28:22,828 who pay $15 a week. That makes about 4 million a year. 310 00:28:23,036 --> 00:28:27,082 I would like to know what happens to this money. 311 00:28:31,503 --> 00:28:34,798 This is an accounting matter. 312 00:28:35,007 --> 00:28:38,635 To answer I will invite our treasurer, Lou Brackman. Explain to him, Lou. 313 00:28:41,680 --> 00:28:47,019 Just a second. Under the presidency of President Michael Carlino 314 00:28:47,227 --> 00:28:50,606 the union fights for the needs to its members. 315 00:28:50,814 --> 00:28:55,319 Don't mess with us without knowing the facts. 316 00:28:55,569 --> 00:28:58,572 A matter of ethics, Mr. President. 317 00:29:05,787 --> 00:29:08,582 Listen now, you bastard. 318 00:29:08,790 --> 00:29:12,961 Do you show up to any more meetings, i will break your legs 319 00:29:13,170 --> 00:29:16,048 The meeting closes. 320 00:29:31,021 --> 00:29:33,190 Don't you mean that they sent us here 321 00:29:33,290 --> 00:29:35,692 because I spoke at the meeting? 322 00:29:35,901 --> 00:29:39,613 In your place for the next few weeks I would not open strange packages. 323 00:29:39,822 --> 00:29:43,784 You are paranoid. the truth is that it's just unpleasant work. 324 00:29:44,952 --> 00:29:47,120 Not that I'm complaining 325 00:29:47,830 --> 00:29:52,042 but I'll tell you what I find it hard to believe. 326 00:29:52,251 --> 00:29:54,545 I can't believe it that we are littering. 327 00:29:54,753 --> 00:29:58,549 Watch for the international gang of the garbage collectors. 328 00:30:01,635 --> 00:30:05,013 It's great here! It's amazing what things people throw away. 329 00:30:05,055 --> 00:30:07,307 This place is a gold mine. 330 00:30:07,516 --> 00:30:10,185 Seriously? - Yes, look at this. 331 00:30:10,394 --> 00:30:13,313 Hardly used. It's like new. 332 00:30:15,524 --> 00:30:17,651 Did you find anything? - Yes. 333 00:30:17,776 --> 00:30:19,987 I found an almost new toothbrush. 334 00:30:20,153 --> 00:30:22,281 What color? - Red. 335 00:30:22,406 --> 00:30:26,326 They will fit! where is it - Through three piles there. 336 00:30:26,535 --> 00:30:29,705 Hey there? Great! Do you need anything? 337 00:30:29,955 --> 00:30:31,248 No. - No. 338 00:30:31,456 --> 00:30:36,628 Look around for such a shoe. All good. See you soon. 339 00:30:36,962 --> 00:30:39,256 See you soon. 340 00:30:46,013 --> 00:30:49,183 Yesterday garbage, today this. - Enough complaining. 341 00:30:49,391 --> 00:30:52,311 Let's get down to business. - Forget it. 342 00:30:52,519 --> 00:30:55,814 I can't take it anymore. I'm leaving. 343 00:30:56,023 --> 00:31:00,360 Hold on tight! A little toxic waste won't kill you. 344 00:31:00,569 --> 00:31:04,865 But I want to be a father one day and my child to look like a human. 345 00:31:05,073 --> 00:31:09,286 The mutation isn't so bad. There may be a third hand and it... 346 00:31:09,495 --> 00:31:12,915 I'm glad you're taking it seriously. 347 00:31:13,373 --> 00:31:16,668 Hi guys, how is hava? - I lost two more teeth today. 348 00:31:18,212 --> 00:31:20,422 You look terrible. 349 00:31:20,631 --> 00:31:25,177 How long have you worked here? - Every day for three weeks. 350 00:31:26,637 --> 00:31:31,558 Why don't you ask for another assignment? - We asked, but they keep bringing us back here. 351 00:31:32,518 --> 00:31:35,437 Why? - I don't know. 352 00:31:35,646 --> 00:31:41,818 We used to guard a warehouse. It was great there, wasn't it? 353 00:31:42,236 --> 00:31:48,033 One night the place was robbed and O'Connell got mad at us for no reason. 354 00:31:48,283 --> 00:31:50,536 And we weren't even there. 355 00:31:50,744 --> 00:31:53,288 Bruno told us to rest 356 00:31:53,497 --> 00:31:57,000 and the robbery happened while we were gone. 357 00:31:57,251 --> 00:31:59,837 Bruno? Big Bruno? 358 00:32:01,839 --> 00:32:03,966 That's not fair. 359 00:32:04,049 --> 00:32:06,218 We're leaving. - Oh, yes. 360 00:32:06,260 --> 00:32:08,846 Do not eat or drink anything here. - There is none. 361 00:32:09,054 --> 00:32:12,975 Take lots of showers. - Thanks for the advice. 362 00:32:13,642 --> 00:32:15,894 Take care. 363 00:32:19,523 --> 00:32:23,360 I'll tell you one thing. I won't end like this. 364 00:32:23,569 --> 00:32:28,574 Don't worry, because we'll find out what's going on here partner 365 00:32:32,161 --> 00:32:37,499 I don't think we're doing the right thing. I don't want to have anything to do with it. 366 00:32:38,000 --> 00:32:44,173 I generally agree but don't get me involved. 367 00:32:47,676 --> 00:32:49,845 There it is. 368 00:33:01,356 --> 00:33:03,692 Enjoy your training, Bruno. 369 00:33:07,988 --> 00:33:10,407 Can I see your membership cards? 370 00:33:10,532 --> 00:33:12,868 Show her our membership cards. - Okay. 371 00:33:13,076 --> 00:33:15,204 We don't have any. 372 00:33:16,663 --> 00:33:19,583 And we don't have because we are thinking of enrolling, 373 00:33:19,833 --> 00:33:22,294 but we want to look around. 374 00:33:22,544 --> 00:33:24,963 I will look for someone to show you around. 375 00:33:25,214 --> 00:33:28,091 Very nice. Let's go. 376 00:33:29,051 --> 00:33:31,178 Come back! 377 00:33:33,096 --> 00:33:35,807 Come on, let's go! 378 00:34:19,810 --> 00:34:22,020 There you are. 379 00:34:26,108 --> 00:34:28,235 You are strong. 380 00:34:29,653 --> 00:34:33,282 How's it going Bruno? - What do you want, Dooley? 381 00:34:33,657 --> 00:34:39,329 I want to ask you some things for that evening at Carlex. 382 00:34:44,918 --> 00:34:47,129 I don't know anything, okay? 383 00:34:47,337 --> 00:34:50,674 Now disappear or you will get hurt. 384 00:34:50,774 --> 00:34:52,843 We're leaving. - You will suffer badly. 385 00:34:52,943 --> 00:34:55,846 It's not important anyway. Come on, Frank. That's enough. 386 00:34:58,724 --> 00:35:02,186 Come on! Let's go! 387 00:35:02,603 --> 00:35:05,814 Come on man! Ten more! 388 00:35:08,483 --> 00:35:12,696 By no means. Frank, don't. 389 00:35:12,905 --> 00:35:15,574 Come on! Two more! Come on! 390 00:35:15,782 --> 00:35:18,368 No! - Yes, yes! 391 00:35:24,208 --> 00:35:27,794 One more time! Be tough! 392 00:35:29,338 --> 00:35:34,593 I'm not kidding! Listen now. 393 00:35:34,843 --> 00:35:37,971 Who ordered us to go on vacation? - What are you talking about? 394 00:35:38,138 --> 00:35:40,307 I can't stand it, Frank! 395 00:35:40,407 --> 00:35:43,310 You're not strong enough. - I don't know anything, man! 396 00:35:43,894 --> 00:35:46,605 It's slipping away from me! - Goodbye, flathead. 397 00:35:48,941 --> 00:35:53,737 It was O'Connell! He ordered to send you on vacation! I swear! 398 00:35:55,823 --> 00:35:57,991 OK, let it go. 399 00:35:59,201 --> 00:36:02,079 We'd better move out. - Come on! 400 00:36:08,210 --> 00:36:12,923 Get out of here! - There are no beauties here anyway. 401 00:36:13,131 --> 00:36:16,426 And there is no pool... - You heard what she said. The chupka! 402 00:36:16,969 --> 00:36:19,680 Girls stop these guys! 403 00:36:19,930 --> 00:36:22,140 Let's catch them, girls! 404 00:36:35,654 --> 00:36:37,781 Dooley! Dooley! 405 00:36:42,411 --> 00:36:45,122 Dooley! I will kill you! 406 00:36:47,374 --> 00:36:51,128 I will kill you! I will kill you! 407 00:36:51,336 --> 00:36:54,673 Stop! You are dead! 408 00:37:12,482 --> 00:37:15,027 Don't move or I'll feed you to the fish! 409 00:37:15,235 --> 00:37:17,488 Frank Dooley! - How's it going, Captain? 410 00:37:17,613 --> 00:37:20,699 Okay. how are you - I'm glad to see you. 411 00:37:20,908 --> 00:37:23,076 You look good. - You too. 412 00:37:23,176 --> 00:37:26,788 This is Norm. Norm, the captain. A peck? 413 00:37:26,997 --> 00:37:29,500 I haven't caught anything yet. - Does anyone use this one? 414 00:37:29,583 --> 00:37:31,835 No, try your luck. - Can you? 415 00:37:32,044 --> 00:37:35,172 Do you want to try? - I don't go fishing. 416 00:37:35,589 --> 00:37:37,758 Okay. - How do you drive her? 417 00:37:37,841 --> 00:37:42,304 I heard you got kicked out. - You got it right. 418 00:37:43,972 --> 00:37:48,477 Have you heard of Michael Carlino? - Depends on who's asking. 419 00:37:49,228 --> 00:37:52,523 Maybe Andrew Jackson. 420 00:37:52,773 --> 00:37:55,150 You know I can't to take money from you 421 00:37:55,984 --> 00:37:58,362 I was hoping you'd say that. 422 00:37:58,529 --> 00:38:02,074 But I would take from him. - Great! Pay the person. 423 00:38:07,246 --> 00:38:11,667 Done. Now tell me about Carlino. 424 00:38:12,042 --> 00:38:15,671 Carlino is a very big stick. 425 00:38:15,921 --> 00:38:19,383 People like him kick us out the independents, from business. 426 00:38:19,633 --> 00:38:23,804 And what kind of business is this? - I'm only talking to Andrew Jackson. 427 00:38:31,937 --> 00:38:34,815 So what business was it about? - Thefts. 428 00:38:34,982 --> 00:38:37,568 Are you a thief? - Retired thief. 429 00:38:37,943 --> 00:38:41,488 Not from my point of view. - Leave him alone, he's trying to help us. 430 00:38:41,588 --> 00:38:46,243 I gave him my weekly wages! - When you insult him, you expose yourself. 431 00:38:49,371 --> 00:38:51,623 I caught something! - What? 432 00:38:51,832 --> 00:38:54,918 Shark! I caught a shark! 433 00:38:56,128 --> 00:39:00,257 Varda! - He caught a shark! 434 00:39:00,465 --> 00:39:06,680 Pull over! Back off, I caught a shark! 435 00:39:07,139 --> 00:39:11,476 Back off, I caught a shark! 436 00:39:11,685 --> 00:39:14,396 Never happened to me before! 437 00:39:15,189 --> 00:39:19,151 Have fun! I caught a shark! 438 00:39:19,526 --> 00:39:23,113 Get off my rope! 439 00:39:25,741 --> 00:39:30,037 Everyone back off! I have a gun! 440 00:39:35,459 --> 00:39:39,296 I fixed her. Take a look. - What is it? 441 00:39:39,922 --> 00:39:42,257 This is fishing. 442 00:39:55,771 --> 00:39:58,315 So nice of you to stop by. but i'm in a hurry 443 00:39:58,565 --> 00:40:01,235 I'm going to the party by Michael Carlino. 444 00:40:01,443 --> 00:40:04,112 What do you want to talk about? - Frank. 445 00:40:04,321 --> 00:40:06,490 Come on. - I won't ask her. 446 00:40:06,657 --> 00:40:08,742 Ask. - You wanted to talk to her. 447 00:40:08,784 --> 00:40:11,036 I may have changed my mind. - I don't care. 448 00:40:11,245 --> 00:40:14,122 It was your idea. - Until you understand, 449 00:40:14,331 --> 00:40:18,210 I'm going to get better. Is it okay? - Of course. 450 00:40:18,710 --> 00:40:23,924 Why don't you ask her, puzzle? Do I have to do everything? 451 00:40:31,014 --> 00:40:35,310 Maggie, what do you know? for Michael Carlino? 452 00:40:36,144 --> 00:40:42,109 Not much. I know he borrowed money to my father to start the company. 453 00:40:42,317 --> 00:40:45,571 Also owns some from the properties we keep. 454 00:40:46,029 --> 00:40:48,365 Why? Not yet worry about the union? 455 00:40:48,615 --> 00:40:50,951 No. 456 00:40:53,787 --> 00:40:58,208 In recent years have there been any robberies there? 457 00:40:58,458 --> 00:41:02,129 I don't know. I have been with the company for half a year. 458 00:41:03,714 --> 00:41:07,009 I got divorced and needed a job. - What are you doing? 459 00:41:07,217 --> 00:41:11,263 Dad invited me to work for him, until I get to my feet. 460 00:41:12,973 --> 00:41:15,142 Hello. 461 00:41:17,311 --> 00:41:19,646 Norman. 462 00:41:23,734 --> 00:41:25,903 What is it about? 463 00:41:25,944 --> 00:41:32,117 We think your father and Michael Carlino are involved in a criminal conspiracy. 464 00:41:33,243 --> 00:41:35,370 Is that so? - Yes. 465 00:41:35,496 --> 00:41:41,335 I take it you have evidence? - Not yet, but we are working on it. 466 00:41:41,543 --> 00:41:44,213 Work elsewhere, Dooley. 467 00:41:44,838 --> 00:41:48,467 My father is a good man. Get out of my house. 468 00:41:48,675 --> 00:41:50,802 Let's go, Frank. 469 00:41:53,305 --> 00:41:56,850 We do not claim that your father has done something wrong. 470 00:41:57,100 --> 00:42:00,521 Norman, you are a very nice person i like you too 471 00:42:00,938 --> 00:42:05,567 But you let Dooley pull you in in something that has no logic. 472 00:42:06,485 --> 00:42:10,113 I could expect that from him, but not from you. 473 00:42:10,322 --> 00:42:13,325 It disappointed me a lot. 474 00:42:13,951 --> 00:42:18,539 Go away. - I'm sorry. 475 00:42:18,747 --> 00:42:23,252 I was a good cop and I'm right about it. - Disappear. 476 00:42:23,669 --> 00:42:25,963 The chupka. 477 00:42:42,855 --> 00:42:45,357 He was great. 478 00:42:46,984 --> 00:42:49,111 Great fun. 479 00:42:50,279 --> 00:42:55,534 Frank said you were a lawyer. - What do you do? 480 00:42:56,034 --> 00:42:58,370 I work in a tanning salon. 481 00:42:59,121 --> 00:43:04,126 It's boring, but I bake for free. - Great. 482 00:43:04,334 --> 00:43:09,756 Look, there's no difference. - True, I don't see a difference. 483 00:43:10,507 --> 00:43:12,718 Do you make a difference? 484 00:43:12,843 --> 00:43:15,846 No, you don't. 485 00:43:16,805 --> 00:43:21,727 Aren't they gorgeous? - Beauty. 486 00:43:23,228 --> 00:43:27,149 Why are you so grumpy? 487 00:43:27,399 --> 00:43:29,526 I think he was rude to Maggie. 488 00:43:29,943 --> 00:43:36,158 I like her, and my golden-lipped partner it dawned on her that her father was a criminal. 489 00:43:36,492 --> 00:43:38,911 You are very tactful. You should have become a doctor. 490 00:43:39,578 --> 00:43:43,290 Why did you do that, Frank? - Because he's a criminal. 491 00:43:43,499 --> 00:43:46,335 I make a living chasing criminals. I'm a cop. 492 00:43:48,086 --> 00:43:54,009 At least I was a cop. - And he was the best cop. 493 00:43:54,218 --> 00:43:56,553 Thanks, Vicki. 494 00:43:56,678 --> 00:44:00,474 Will you make Pippi bring another one? - His name is Pepe. I'll call him. 495 00:44:00,849 --> 00:44:04,269 Ned! Come see who's here! 496 00:44:04,520 --> 00:44:08,440 How's it going, Frank? 497 00:44:08,649 --> 00:44:12,236 how are you - Rumor has it that you have a stable job. 498 00:44:12,486 --> 00:44:14,613 Yes, that's right. - "Guard Dog Securities"? 499 00:44:19,409 --> 00:44:23,539 Hello. Why don't you dance with real cops? 500 00:44:23,747 --> 00:44:25,874 These are useless. 501 00:44:31,547 --> 00:44:34,508 Why don't we go for a walk with these lovely ladies? 502 00:44:34,758 --> 00:44:37,344 Okay. - Do you want to go ice skating? 503 00:44:37,553 --> 00:44:41,557 No, I have a better idea. These guys will foot the bill. 504 00:44:53,068 --> 00:44:57,114 I want to ask you something. are you having fun 505 00:44:57,781 --> 00:45:01,285 Do you want to know the truth? - No. 506 00:45:01,493 --> 00:45:05,998 Then I have a great time. - Me too. 507 00:45:06,206 --> 00:45:10,836 But it will be better let's go upstairs to have a drink. 508 00:45:12,129 --> 00:45:17,342 No. I'm at work. - Yes, you work for me. 509 00:45:17,801 --> 00:45:22,973 No, I work for my father. - Like I said, you work for me. 510 00:45:23,182 --> 00:45:26,059 Who do you think owns the "Guard Dog"? 511 00:45:30,480 --> 00:45:34,318 Excuse me, but I have work to do. - What... 512 00:45:46,663 --> 00:45:49,166 Good evening gentlemen. 513 00:45:49,374 --> 00:45:51,752 What are you doing here, Frank? 514 00:45:51,960 --> 00:45:54,463 We're working undercover. 515 00:45:54,671 --> 00:45:57,424 We have a special task. Operation Geeks. 516 00:45:57,633 --> 00:45:59,760 Strictly confidential. 517 00:45:59,927 --> 00:46:02,638 Not even O'Connell knows. - Seriously? 518 00:46:02,888 --> 00:46:06,099 I don't see you on the list. 519 00:46:06,308 --> 00:46:10,395 Don't think we use your real names? 520 00:46:12,856 --> 00:46:17,361 How are you enrolled? - Let me look. 521 00:46:20,739 --> 00:46:23,575 Here we are. Pincus and McCarthy. 522 00:46:25,452 --> 00:46:28,622 Pincus and McCarthy. Sure, Mr. Pincus. 523 00:46:28,664 --> 00:46:30,833 McCarthy. - I'm Pincus. 524 00:46:30,958 --> 00:46:33,210 Buckle up, Kokolovich. - Would you open it? 525 00:46:33,252 --> 00:46:35,838 we don't have time and I would chat all evening with you. 526 00:46:36,046 --> 00:46:38,257 Sure. - Have a nice time. 527 00:46:38,340 --> 00:46:40,551 Nice scarf. 528 00:46:40,801 --> 00:46:44,012 The costumes are absurd. Everyone will be staring at us. 529 00:46:44,221 --> 00:46:46,557 What are you waiting for? in such a short time? 530 00:46:46,682 --> 00:46:48,934 We don't even look alike of mexican groomsmen. 531 00:46:49,034 --> 00:46:53,313 You both look good. - Thank you. 532 00:47:11,957 --> 00:47:15,169 I don't see O'Connell. Look around for Lazarus and Klepper. 533 00:47:15,252 --> 00:47:17,379 Sure. 534 00:47:30,142 --> 00:47:32,477 what are you doing - What's up? 535 00:47:32,686 --> 00:47:36,690 You look like a dancing couple. - What do you expect me to do? 536 00:47:36,899 --> 00:47:41,278 Walk through the crowd. Are you a lawyer? Investigate. 537 00:47:44,031 --> 00:47:46,408 Let's go for a walk. - Okay. 538 00:47:47,659 --> 00:47:50,287 Champagne, if you like. - Immediately, sir. 539 00:47:52,456 --> 00:47:57,794 I love champagne. - Good evening. 540 00:47:58,003 --> 00:48:00,380 A wonderful event, isn't it? - Yes, it is. 541 00:48:02,883 --> 00:48:05,552 Are you a musician? 542 00:48:08,639 --> 00:48:14,811 I've been traveling so much I forgot your tuxedo is in Concord. 543 00:48:15,020 --> 00:48:19,900 He's probably already in Paris. I had to rent one. 544 00:48:22,152 --> 00:48:26,490 I didn't know that it will be so official. 545 00:48:26,698 --> 00:48:31,453 If I knew the party would be like this, I was going to put on my underwear. 546 00:48:31,662 --> 00:48:34,998 Look what my lovely has done dress, clumsy fool. 547 00:48:35,207 --> 00:48:38,710 I'm very sorry. - Don't touch me! 548 00:48:38,919 --> 00:48:41,046 Let's go. - Excuse me. 549 00:48:41,797 --> 00:48:46,301 are you hungry Give me the board. She is hungry. 550 00:48:48,428 --> 00:48:51,098 You wanted to see me, Mike. - Yes, wait a second. 551 00:48:52,766 --> 00:48:57,020 I will come to you in a little while. You are beautiful. 552 00:48:59,565 --> 00:49:03,861 I saw O'Connell. There he is, talk to Carlino. 553 00:49:07,489 --> 00:49:11,076 What are they saying? - I used to be able to read lips. 554 00:49:11,326 --> 00:49:13,829 "Hi, Mike. I heard you lost that job." 555 00:49:14,079 --> 00:49:17,583 "Yes, it's true. Have you seen her anywhere?" 556 00:49:17,791 --> 00:49:20,335 "Yes, I think I saw her among the cocktail sausages." 557 00:49:20,544 --> 00:49:24,423 "Thank you very much. I'm going to look for her in the kitchen." 558 00:49:24,923 --> 00:49:27,134 Or something like that. - I'm glad I asked. 559 00:49:28,719 --> 00:49:30,971 hi dad - Hello, sweetie. 560 00:49:31,180 --> 00:49:33,307 Is everything okay? - Yes. 561 00:49:33,390 --> 00:49:37,561 You probably already have a full one on your ass collection of Carlino prints. 562 00:49:38,353 --> 00:49:42,483 Son of a dog! - I can take care of myself. 563 00:49:42,691 --> 00:49:45,152 Is that so? 564 00:49:45,736 --> 00:49:48,530 Can I ask you something? - Of course. What? 565 00:49:48,739 --> 00:49:54,578 What do you think of Dooley and Kane? - Why do you ask? 566 00:49:54,661 --> 00:50:00,292 They said Carlino was responsible for the warehouse robberies and, 567 00:50:00,501 --> 00:50:03,045 that you helped him. 568 00:50:03,295 --> 00:50:08,300 And you believe them? - No. That's why I come to you. 569 00:50:08,800 --> 00:50:14,473 I don't need to explain to you or anyone. 570 00:50:20,103 --> 00:50:22,439 Michael! - Hi, Lou. 571 00:50:22,648 --> 00:50:24,983 I'm glad you were able to come. 572 00:50:25,192 --> 00:50:27,736 We need to talk in private, but... 573 00:50:27,945 --> 00:50:31,615 Tony, Floyd, take Mr. Brackman to the pool. 574 00:50:31,824 --> 00:50:37,329 Give me 10 minutes. Is it okay? - No problem, Michael. 575 00:50:38,497 --> 00:50:42,251 Would you like some champagne, Lou? - Why not? 576 00:50:42,459 --> 00:50:46,171 Do not overeat because later we're going for pizza. Wait here. 577 00:50:46,380 --> 00:50:48,715 What are we going to do? - Come on. 578 00:50:52,553 --> 00:50:55,347 We are hurt. - Come on. 579 00:50:58,308 --> 00:51:00,435 It's locked. 580 00:51:01,520 --> 00:51:03,939 Someone is coming. - Holy shit! 581 00:51:06,191 --> 00:51:08,318 Hurry up! 582 00:51:26,920 --> 00:51:29,131 Let off some steam, Tony. 583 00:51:29,231 --> 00:51:31,425 I want to relax before going back to the party. 584 00:51:31,675 --> 00:51:35,512 I love the heat! Did you do as I told you? 585 00:51:35,721 --> 00:51:38,891 Yes, I cashed in my pension and the health fund, 586 00:51:39,099 --> 00:51:42,644 as requested but I don't like that. 587 00:51:42,853 --> 00:51:45,272 Why are you 11 million? 588 00:51:45,814 --> 00:51:48,984 Because we're going to make a big one transaction to South America, 589 00:51:49,193 --> 00:51:51,778 and our friends there they do not accept credit cards. 590 00:51:52,029 --> 00:51:55,282 How will you pay with them? with the union's money? 591 00:51:55,532 --> 00:52:01,079 You put the money in an armored car and you take them to the bank. 592 00:52:01,288 --> 00:52:04,833 And I'll take care of it the car doesn't get there. 593 00:52:05,375 --> 00:52:07,503 Don't be stupid. You can't do it. 594 00:52:07,669 --> 00:52:10,589 Insurance will cover everything. - From the insurance company 595 00:52:10,797 --> 00:52:13,759 they will ask questions. For example, why have i cashed out the funds? 596 00:52:13,967 --> 00:52:16,929 They will open an investigation I will wash the towel too. 597 00:52:17,137 --> 00:52:20,349 You can't do it, Michael. Don't be an ass. 598 00:52:27,231 --> 00:52:29,691 God, you're right, Lou. 599 00:52:29,900 --> 00:52:33,153 What a fool I am. 600 00:52:34,780 --> 00:52:40,619 Frank, I have to go out! - Shut up. 601 00:52:40,869 --> 00:52:45,290 Thank you for opening my eyes. 602 00:52:45,541 --> 00:52:48,210 I'm trying to do this which is best for everyone. 603 00:52:48,877 --> 00:52:51,213 Of course. Thanks Lou. 604 00:52:51,421 --> 00:52:57,344 Well, I'm going. - Let Tony and Floyd send you. 605 00:52:57,427 --> 00:52:59,555 Goodbye, Lou. 606 00:52:59,596 --> 00:53:02,724 Frank! - Get him out of here. 607 00:53:03,392 --> 00:53:06,520 Goodbye, Michael. 608 00:53:16,905 --> 00:53:22,119 Sorry, have you seen our friends? 609 00:53:22,327 --> 00:53:25,038 Are your friends? What are their names? 610 00:53:26,582 --> 00:53:29,960 Actually, we're not with anyone. 611 00:53:30,169 --> 00:53:32,296 We are alone. - No, you're not. 612 00:53:32,421 --> 00:53:35,048 You are with Michael Carlino. 613 00:53:35,299 --> 00:53:38,302 Let's get undressed and visit the sauna. 614 00:53:38,510 --> 00:53:40,679 We will get to know each other. - We are very hungry. 615 00:53:40,888 --> 00:53:43,557 Would you take us out to dinner? - We will be in private. 616 00:53:43,765 --> 00:53:45,851 That is, six eyes. 617 00:53:46,018 --> 00:53:50,063 The girls are outside. - Frank! Frank! 618 00:53:50,439 --> 00:53:53,567 ok, let's eat first and then - to the sauna. 619 00:53:53,775 --> 00:53:55,944 Yes. - That's a promise. 620 00:53:56,044 --> 00:53:58,489 Let's go. 621 00:54:11,418 --> 00:54:15,714 I'm gonna kill you bitch... - Okay, okay. 622 00:54:15,923 --> 00:54:21,220 "Let's get into the sauna." Excellent point, Frank. 623 00:54:21,428 --> 00:54:26,517 Good thing we didn't hide in the barbecue, because he would have had enough of his ribs. 624 00:54:26,725 --> 00:54:30,479 I won't listen to you anymore! I'll make the rules. clear? 625 00:54:30,687 --> 00:54:33,941 I'll make the rules. - It's coming. They're going to kill Brackman. 626 00:54:35,317 --> 00:54:38,654 Enough guys. Mike was kidding, right? 627 00:54:40,405 --> 00:54:45,661 Enough! Let me go and I'll just disappear. 628 00:54:45,911 --> 00:54:48,914 You'll disappear anyway. Get on, Lou. 629 00:54:48,956 --> 00:54:51,166 Brackman! 630 00:54:51,708 --> 00:54:54,586 Brackman, run! 631 00:54:57,047 --> 00:54:59,925 Kill him, Anthony. 632 00:55:02,177 --> 00:55:04,513 Brackman, come here. You made it. 633 00:55:07,057 --> 00:55:09,226 Frank, don't move. 634 00:55:11,603 --> 00:55:14,189 It's late. He's dead. 635 00:55:17,234 --> 00:55:20,070 What's going on here? - I don't know, they are shooting. 636 00:55:20,279 --> 00:55:22,531 There is also a corpse. - Who are these guys? 637 00:55:24,491 --> 00:55:26,785 Help! Killers! 638 00:55:27,327 --> 00:55:32,457 Killers! There are two killers here! 639 00:55:32,708 --> 00:55:34,960 Dooley, Kane, what are you doing? 640 00:55:35,169 --> 00:55:37,462 Do you know them? - Yes, they work for me. 641 00:55:37,671 --> 00:55:40,591 They cleared Lou Brackman. Call the cops. 642 00:55:41,133 --> 00:55:43,343 What are we going to do now, smartass? 643 00:55:45,179 --> 00:55:47,681 Bring the car! - The car! 644 00:55:49,600 --> 00:55:51,977 Don't let them get away! Stop them! 645 00:55:52,019 --> 00:55:54,438 Stop! They don't want to stop. 646 00:55:58,734 --> 00:56:00,903 Go! 647 00:56:04,031 --> 00:56:06,408 Go! 648 00:56:12,498 --> 00:56:16,919 It's all over. You can go out. Kokolovich! 649 00:56:17,127 --> 00:56:21,715 Make sure everyone leaves in peace. Don't panic! 650 00:56:22,633 --> 00:56:27,471 Can you believe it? They killed Lou Brackman in my house! 651 00:56:27,721 --> 00:56:33,227 You know they didn't. - Didn't I tell you not to mess around? 652 00:56:38,106 --> 00:56:40,776 Union racketeering, theft on a large scale, and now murder. 653 00:56:41,026 --> 00:56:44,530 We will touch them. - Well, I want to escape from them! 654 00:56:55,415 --> 00:56:57,751 Thank God the police. - Don't stop! 655 00:56:57,960 --> 00:57:00,128 Why? - Don't stop! 656 00:57:06,134 --> 00:57:09,221 What do you do? Enter a one-way street! 657 00:57:14,977 --> 00:57:17,771 Watch where you drive! - I'm watching! Did you hit them? 658 00:57:17,980 --> 00:57:20,274 No. 659 00:57:21,984 --> 00:57:24,278 Look at these. 660 00:57:53,015 --> 00:57:55,309 Let's go. - Okay, okay. 661 00:57:58,770 --> 00:58:00,939 Come on, Frank! 662 00:58:08,780 --> 00:58:10,949 Come on. 663 00:58:31,261 --> 00:58:33,555 My friend got married today. - Yes, I got married. 664 00:58:33,764 --> 00:58:36,558 A first wedding night awaits him. - Big night. 665 00:58:40,103 --> 00:58:42,606 Well, we'll keep looking and hopefully we'll find something. 666 00:58:56,370 --> 00:58:59,164 what are you reading - "Young Gay". And you? 667 00:58:59,373 --> 00:59:01,625 "Sucks". 668 00:59:09,007 --> 00:59:13,095 Search these buildings and question people. 669 00:59:14,429 --> 00:59:17,015 Let's take a look here. Back off. 670 00:59:19,893 --> 00:59:22,020 God! 671 00:59:22,229 --> 00:59:26,024 I have already paid you for this month. - Shut up. We are looking for some people. 672 00:59:33,991 --> 00:59:37,077 What are we going to do now? We can't hang here all night. 673 00:59:37,286 --> 00:59:39,538 I know. 674 00:59:43,417 --> 00:59:45,627 Give me 25 cents. 675 00:59:46,628 --> 00:59:48,755 For God's sake! - Just give me 25 cents. 676 00:59:48,964 --> 00:59:52,259 Control your desires. - If this offends you, don't watch. 677 00:59:52,509 --> 00:59:56,221 You are a sick person. - Thank you. Just check the door. 678 01:00:15,449 --> 01:00:17,659 The cops are still outside. 679 01:00:21,705 --> 01:00:25,417 Do we have time for this? - I think better that way. 680 01:00:35,427 --> 01:00:37,596 No problem, I have. - I have too. 681 01:00:37,696 --> 01:00:39,890 I have! - All right. 682 01:00:40,224 --> 01:00:43,727 Get a chair. - Make room for me. 683 01:00:48,982 --> 01:00:51,193 Hello. 684 01:00:52,027 --> 01:00:54,571 I think he likes me. 685 01:00:54,780 --> 01:00:57,282 Frank, I thought of something. - Me too. 686 01:00:58,826 --> 01:01:03,914 Wait, give me 25 cents. - Okay, here. Go see a doctor. 687 01:01:21,014 --> 01:01:23,142 Fifi. 688 01:01:38,574 --> 01:01:41,451 Disgusting magazines. I'm leaving. 689 01:01:53,005 --> 01:01:56,216 If you tell someone... - Yes, I will send a card home. 690 01:01:56,425 --> 01:01:58,886 I'm just warning you. - Let's go. 691 01:02:05,767 --> 01:02:09,605 He's a big blond guy and it looks weird. 692 01:02:09,813 --> 01:02:15,694 The other has dark, curly hair. Have you seen them around? 693 01:02:19,990 --> 01:02:22,075 What are you staring at, rag? 694 01:02:22,910 --> 01:02:25,579 Isn't he a cutie? Look at his muscles. 695 01:02:25,787 --> 01:02:28,332 Don't touch me! I'm a policeman. 696 01:02:28,540 --> 01:02:30,667 Gets excited when he sees a badge. 697 01:02:30,876 --> 01:02:35,380 What are you doing later tonight? - The chupka, pedal. 698 01:02:35,631 --> 01:02:38,091 Let's go. - Why don't you look so good? 699 01:02:38,191 --> 01:02:40,427 Mother Nature is not like that good to us all. 700 01:02:40,527 --> 01:02:44,431 Move. - He touched me! May Christmas presents. 701 01:02:47,226 --> 01:02:49,937 You are bold. - Nothing special. 702 01:02:50,145 --> 01:02:52,856 Is that so? 703 01:03:06,036 --> 01:03:08,747 Hi Maggie. Thanks for coming. 704 01:03:09,665 --> 01:03:14,878 Excuse me. I left as soon as you called. 705 01:03:15,087 --> 01:03:17,631 You're not injured, are you? 706 01:03:17,840 --> 01:03:21,426 No, I'm just a little bit upset and angry. 707 01:03:21,635 --> 01:03:26,723 They shot at me and I was treated as a sex object. 708 01:03:26,932 --> 01:03:30,853 I wish she had listened to us. - Now I am ready to listen to you. 709 01:03:31,061 --> 01:03:33,564 What's going on? 710 01:03:35,315 --> 01:03:37,484 Carlino will attack an armored truck, 711 01:03:37,609 --> 01:03:41,280 which carries the pension and the health fund. Frank has a plan. 712 01:03:41,864 --> 01:03:45,576 Show the map. - There is none. 713 01:03:45,784 --> 01:03:47,870 Bend over. 714 01:03:49,496 --> 01:03:54,084 They plan to hit the truck somewhere between here and Riverside. 715 01:03:54,334 --> 01:03:57,421 We'll touch them first, too. It's here - at "Sedma" and "Elm". 716 01:03:57,629 --> 01:04:01,258 It's your job to arrange Norm to drive the truck. 717 01:04:01,842 --> 01:04:04,303 That way he will be able to lead Carlino's men to the place, 718 01:04:04,553 --> 01:04:08,056 where we will catch them with our hands in the honey. - Am I going to drive? 719 01:04:09,057 --> 01:04:11,977 Did I forget to mention this? - Yes, forget it. 720 01:04:12,186 --> 01:04:18,192 Shall I drive? That sounds unpleasant. The whole plan seems dangerous. 721 01:04:18,400 --> 01:04:21,570 What if you're not there? Do you have a backup plan? 722 01:04:21,778 --> 01:04:25,032 No, it's just this one, my friend. I'll be there. 723 01:04:26,617 --> 01:04:31,747 The point is, there is good and bad 724 01:04:31,955 --> 01:04:35,417 right and wrong. 725 01:04:35,959 --> 01:04:41,215 There are times when a person he must stand up and fight. 726 01:04:41,423 --> 01:04:43,717 That moment is now. 727 01:04:45,385 --> 01:04:48,222 You're right. 728 01:04:48,430 --> 01:04:51,350 Count me in too. - Thanks, Maggie. 729 01:04:57,272 --> 01:05:00,025 What about you? Is everything ready? - Yes. 730 01:05:00,234 --> 01:05:02,611 Everything is ready. - Great. 731 01:05:03,403 --> 01:05:06,198 But keep me posted. I want to know when it's over. 732 01:05:06,406 --> 01:05:08,492 Okay. 733 01:05:10,285 --> 01:05:13,539 what's wrong with you Is there a problem? 734 01:05:14,248 --> 01:05:16,542 I don't want any of our drivers to suffer. 735 01:05:19,461 --> 01:05:21,964 You don't want one of our drivers... 736 01:05:22,965 --> 01:05:27,261 Don't think that you are at a scientific meeting? 737 01:05:27,511 --> 01:05:30,889 Don't go soft, Clarence. 738 01:05:31,140 --> 01:05:34,101 I warned you before. 739 01:05:34,309 --> 01:05:37,020 do as i say because a lot of people might get hurt. 740 01:05:37,479 --> 01:05:42,568 Including your daughter. Did you understand me? 741 01:05:43,402 --> 01:05:46,697 Yes, I got it. - Hopefully. 742 01:05:46,905 --> 01:05:49,116 I hope you understood me well. 743 01:05:49,992 --> 01:05:52,244 Get him out of here. 744 01:05:55,330 --> 01:05:59,251 Gentlemen, change of plans. You won't be driving the armored truck. 745 01:05:59,501 --> 01:06:05,340 Captain O'Connell said not to do it. - That's why you won't drive it. 746 01:06:08,343 --> 01:06:12,097 Better to be safe. - You're right. 747 01:06:39,875 --> 01:06:42,044 Devil take it. 748 01:06:52,513 --> 01:06:54,681 Will you drive it? 749 01:06:56,266 --> 01:06:59,728 That's right. - I don't envy you. 750 01:06:59,937 --> 01:07:04,399 We haven't had a bigger shipment. - Just put a target on him. 751 01:07:08,195 --> 01:07:10,614 I'm glad we chatted. 752 01:07:16,912 --> 01:07:19,039 what are you doing here - I'm the security. 753 01:07:19,289 --> 01:07:20,541 Oh, no. - Oh, yes. 754 01:07:20,624 --> 01:07:22,835 I can't let you do that. - Why? 755 01:07:22,935 --> 01:07:25,712 I'd hate it if they killed me both of us on our first date. 756 01:07:26,088 --> 01:07:30,467 Don't worry, Norm. - You are ready. Get going. 757 01:07:31,051 --> 01:07:33,971 Go away. 758 01:07:54,575 --> 01:07:56,994 They are leaving. 759 01:08:06,920 --> 01:08:10,549 Come on. Light it up. 760 01:08:10,757 --> 01:08:14,636 Come on! Don't do this to me. 761 01:08:15,429 --> 01:08:19,141 What are you doing here? I put you in the armored car, didn't I? 762 01:08:19,349 --> 01:08:21,518 Sergeant Kavanagh replaced us. 763 01:08:21,727 --> 01:08:24,980 So who's driving the truck? - She. 764 01:08:25,856 --> 01:08:28,775 Better to be safe. - Yes. 765 01:08:31,278 --> 01:08:33,405 Are you ready, Dolan? 766 01:08:33,614 --> 01:08:36,825 We drove to Spring Street. We will arrive in 18 minutes. 767 01:08:37,075 --> 01:08:39,411 We are ready. He warned us a little before. 768 01:08:39,661 --> 01:08:42,998 We want it to look like of a terrorist attack. 769 01:08:43,207 --> 01:08:45,959 Kill the drivers. There should be no witnesses left. 770 01:08:49,338 --> 01:08:53,509 Come on now, we're hitting the road. You know your job. 771 01:08:57,429 --> 01:08:59,556 Ice cream, are you ready? 772 01:09:02,893 --> 01:09:05,813 Here they are. 773 01:09:09,525 --> 01:09:11,860 So far so good. 774 01:09:13,821 --> 01:09:17,908 We are ready. In the next 20 minutes there will be no police in the area. 775 01:09:18,367 --> 01:09:21,829 It's time to deserve it your money, Rizzo. 776 01:09:22,037 --> 01:09:27,584 Try to keep it clean. - Of course. Smotanyak. 777 01:09:28,252 --> 01:09:33,382 One more time. This is your last chance. 778 01:09:33,799 --> 01:09:36,343 Let's try. 779 01:09:44,893 --> 01:09:50,357 Come on, we've got work to do. Let's kick their asses! 780 01:09:53,569 --> 01:09:58,198 They expect us to go here, don't they? - Yes 781 01:09:58,407 --> 01:10:00,659 But we will go here. - Yes. 782 01:10:00,759 --> 01:10:02,744 But Frank won't be there. - It will be. 783 01:10:02,786 --> 01:10:08,625 He'll want to go, but he won't. It won't be his fault. 784 01:10:11,253 --> 01:10:13,881 Hold on. 785 01:10:19,178 --> 01:10:21,346 Good job Norman. 786 01:10:21,388 --> 01:10:23,765 Crazy bastard. Hang in there Floyd! 787 01:10:33,775 --> 01:10:35,944 What's going on? 788 01:10:51,043 --> 01:10:55,005 Damn luck. 789 01:11:05,432 --> 01:11:08,101 Jerk! 790 01:11:12,564 --> 01:11:16,401 No! No! 791 01:11:17,027 --> 01:11:20,739 I'm sick of you! I'll be fine on my own. 792 01:11:28,288 --> 01:11:33,418 Six more blocks and turn left. - Looks like we have company. 793 01:11:43,679 --> 01:11:46,014 Look at their bill, Floyd. 794 01:11:48,725 --> 01:11:51,728 The good guy was here. 795 01:11:57,651 --> 01:11:59,903 They are trying to kill us! 796 01:12:04,700 --> 01:12:06,994 Be careful! 797 01:12:24,636 --> 01:12:26,889 Goodbye, scumbags. 798 01:12:38,609 --> 01:12:40,694 I hate these! 799 01:12:41,528 --> 01:12:45,199 I'm starting to like this. - I'm impressed, Norman. 800 01:12:45,407 --> 01:12:47,493 Norm. 801 01:12:47,534 --> 01:12:51,413 Dolan, they're coming your way. Cross their path. 802 01:12:51,622 --> 01:12:53,790 Let's go. 803 01:13:02,174 --> 01:13:07,054 That was a mistake. I won't last long. 804 01:13:08,972 --> 01:13:11,141 Open it! - What? 805 01:13:11,391 --> 01:13:14,436 I'm a police officer and I need your car. - Aren't you crazy? 806 01:13:14,645 --> 01:13:17,231 The chupka. - No, no... 807 01:13:21,944 --> 01:13:24,071 Give me your car. 808 01:13:25,614 --> 01:13:28,158 I need your help. 809 01:13:29,910 --> 01:13:32,329 Why not! 810 01:13:37,125 --> 01:13:39,586 Give me another beer. - What a jerk. 811 01:13:46,802 --> 01:13:49,012 Did your mother dress you? 812 01:14:25,674 --> 01:14:29,511 We are in an armored truck! Get up, Norman! 813 01:14:40,397 --> 01:14:44,735 Damn it! Get us out of here. 814 01:14:44,985 --> 01:14:47,946 Don't stand still. Tell me where we are. 815 01:14:55,245 --> 01:14:57,539 What's going on?! - What? 816 01:14:57,789 --> 01:15:00,834 Your people lost the truck. - Are you kidding me? where are they 817 01:15:01,043 --> 01:15:04,463 I have no idea. - Let's go! 818 01:15:14,681 --> 01:15:18,477 Don't let them get away! There are 11 million there! 819 01:15:23,482 --> 01:15:26,652 Watch now! 820 01:15:27,027 --> 01:15:29,530 Be careful! 821 01:15:37,788 --> 01:15:41,750 Surprise. - What are you doing, Clarence? 822 01:15:42,084 --> 01:15:44,586 What was needed to do a long time ago. 823 01:15:44,795 --> 01:15:47,548 I'm arresting you. - Please? 824 01:15:48,048 --> 01:15:53,137 This is my father! It helps us! 825 01:15:59,560 --> 01:16:04,606 I'll say it just once. I'm a special constable. 826 01:16:04,815 --> 01:16:09,695 You'll take me to 83rd and Aviation otherwise some good people will die. 827 01:16:09,945 --> 01:16:12,072 Get on. 828 01:16:13,365 --> 01:16:15,701 Thank you very much. 829 01:16:18,120 --> 01:16:21,039 Let's see how fast he can let this brakma move! 830 01:16:28,505 --> 01:16:32,509 Hold on tight, boy! 831 01:16:43,770 --> 01:16:46,315 We're leaving! 832 01:16:48,150 --> 01:16:51,153 The chupka! 833 01:17:14,968 --> 01:17:17,095 Sorry dude! 834 01:17:23,852 --> 01:17:26,021 Like the bumping carts. 835 01:17:26,271 --> 01:17:31,276 It's you. - You too, friend! 836 01:17:36,198 --> 01:17:38,659 Move! 837 01:17:46,208 --> 01:17:50,170 Turn. - Okay. 838 01:18:10,232 --> 01:18:12,693 I have never seen so big fat. 839 01:18:13,193 --> 01:18:19,158 50 caliber. They used to hunt bison with them. 840 01:18:19,366 --> 01:18:21,869 It is legal in only two states. 841 01:18:22,119 --> 01:18:24,872 But not in this one. - Yes, you should. 842 01:18:35,048 --> 01:18:38,218 Dolan, they're coming your way. Cut them off. 843 01:18:38,469 --> 01:18:42,181 Here we come! - They're coming for you, ice cream man! 844 01:18:42,389 --> 01:18:44,516 Are you ready? - Yes. 845 01:18:44,850 --> 01:18:48,270 what are you driving - Fuel. 846 01:18:48,645 --> 01:18:50,856 Great. 847 01:19:08,040 --> 01:19:11,376 Here they are! - Frank! 848 01:19:17,591 --> 01:19:19,802 To the left! 849 01:20:10,644 --> 01:20:12,771 Oh, Frank. 850 01:20:25,659 --> 01:20:27,870 I told you I would come. 851 01:20:28,287 --> 01:20:30,664 He didn't say they were going to use a bazooka! 852 01:20:30,956 --> 01:20:33,292 Okay, in my plan there were some omissions. 853 01:20:33,542 --> 01:20:35,752 A few misses? 854 01:20:36,086 --> 01:20:38,672 Sorry about the truck. - Big deal. 855 01:20:38,881 --> 01:20:41,758 You take it well. 856 01:20:42,009 --> 01:20:44,678 I will kill them! - Run them over. 857 01:21:18,670 --> 01:21:20,923 Well done, harbo! 858 01:21:23,884 --> 01:21:26,261 They will be sore in the morning. 859 01:21:32,392 --> 01:21:34,937 Don't move. This is a civil arrest. 860 01:21:36,313 --> 01:21:38,440 Give her this. 861 01:21:38,690 --> 01:21:41,693 I'm a lawyer. Call me. 862 01:21:46,824 --> 01:21:49,368 Can you find it for me? so hot? 863 01:21:49,576 --> 01:21:51,995 Thanks for bringing me. 864 01:21:52,204 --> 01:21:55,958 Thank you. - The pleasure is mine. 865 01:21:56,250 --> 01:21:59,628 I was glad. - Take care. 866 01:22:01,088 --> 01:22:03,674 Dooley, I hope you have an explanation. 867 01:22:05,592 --> 01:22:08,387 You haven't lost your sense of humor, captain. 868 01:22:08,595 --> 01:22:12,349 Do you know my partner... - Enough nonsense. What's going on here? 869 01:22:12,558 --> 01:22:14,685 Nothing special. 870 01:22:14,893 --> 01:22:18,188 We're just getting ready to testify in court 871 01:22:18,397 --> 01:22:21,400 regarding criminal conspiracy between Michael Carlino, 872 01:22:21,608 --> 01:22:25,237 several cops and officials of "IMOK Industries". 873 01:22:25,696 --> 01:22:27,865 Where is Michael Carlino now? 874 01:22:28,031 --> 01:22:30,159 Here it is. 875 01:22:31,618 --> 01:22:34,079 I'll tell you everything what you need to know about it. 876 01:22:34,329 --> 01:22:40,085 Get him out of here. - You will pay, Clarence! 877 01:22:40,627 --> 01:22:42,713 You will pay! 878 01:22:46,049 --> 01:22:48,218 I will come back and take revenge on you! 879 01:22:51,013 --> 01:22:56,268 You are a disgrace to this one or for any uniform. 880 01:22:58,604 --> 01:23:02,858 I guess when we get you back to work, we will have to give you civilian clothes. 881 01:23:03,066 --> 01:23:06,737 Seriously? Will you put me back to work? And will I get a promotion? 882 01:23:06,820 --> 01:23:08,947 Forget it. 883 01:23:08,989 --> 01:23:14,036 You have a great daughter, Captain. - Get your hands off her. 884 01:23:14,244 --> 01:23:16,371 Norm. - Yes? 885 01:23:16,497 --> 01:23:18,582 Call me. 886 01:23:18,624 --> 01:23:21,043 Seriously? - Yes. 887 01:23:21,251 --> 01:23:23,462 Of course. 888 01:23:24,171 --> 01:23:27,341 So you're his partner? - That's right. 889 01:23:27,591 --> 01:23:32,054 Are you interested in police work? We need decent people. 890 01:23:32,429 --> 01:23:34,848 Thanks, but I'm a lawyer. 891 01:23:34,932 --> 01:23:37,100 Of course he's interested. - No, I'm not. 892 01:23:37,226 --> 01:23:40,813 You will be a good cop. - Why not! He's gone crazy. 893 01:23:41,063 --> 01:23:44,483 Why do you say I want to be a cop? - Because it is. 894 01:23:44,691 --> 01:23:46,902 When I say you're gonna be a cop, it will happen just like that. 895 01:23:47,027 --> 01:23:49,571 To have to take! 896 01:23:51,323 --> 01:23:55,869 Translation StraightEse 897 01:23:56,578 --> 01:23:59,498 http://subs.sab.bz