1
00:00:01,528 --> 00:00:04,393
കുടുംബം താമസം മാറ്റി
ഭോജിപുര മുതൽ കിഷൻ നഗർ വരെ.

2
00:00:04,483 --> 00:00:07,660
2016 നവംബറിൽ,
ആകാശം അവരുടെ ചുറ്റും വീണു.

3
00:00:07,750 --> 00:00:09,649
- നിങ്ങൾ എത്ര പണം എടുത്തു?
-രൂപ. 2 ദശലക്ഷം.

4
00:00:09,739 --> 00:00:11,595
ഭുവൻ ആ രജിസ്റ്ററുകളിൽ എഴുതി.

5
00:00:11,875 --> 00:00:13,113
ജവഹർ സിംഗ് ആയി.

6
00:00:13,203 --> 00:00:14,908
പപ്പാ! പപ്പാ...

7
00:00:22,258 --> 00:00:24,654
അവൻ പിതാവുമായി വീണ്ടും ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു.

8
00:00:24,744 --> 00:00:25,901
അംബറിന് സ്കൂളിൽ പ്രവേശനം ലഭിച്ചു.

9
00:00:25,991 --> 00:00:27,191
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു!

10
00:00:27,558 --> 00:00:28,558
ഹലോ, കിഷോർ.

11
00:00:29,152 --> 00:00:30,531
ഞങ്ങൾക്ക് സ്കാൻ ഉണ്ട്, സർ.
ഞങ്ങൾ ബൈക്ക് നമ്പർ കണ്ടെത്തി.

12
00:00:30,621 --> 00:00:32,008
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

13
00:00:32,195 --> 00:00:35,258
ഭുവൻ അമ്മാവൻ ആയിരുന്നു
പരേതനായ മുത്തച്ഛൻ കൈവശപ്പെടുത്തി.

14
00:00:36,656 --> 00:00:39,381
സാർ, ഞാൻ ഒരു പെർമനൻ്റ് എടുക്കട്ടെ
ഈ കേസിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

15
00:00:39,471 --> 00:00:42,655
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി
ഒരുപക്ഷേ വിദേശത്ത് എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

16
00:00:43,035 --> 00:00:45,207
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുണ്ട്.

17
00:00:45,297 --> 00:00:46,632
കൂടുതൽ രജിസ്റ്ററുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

18
00:01:14,650 --> 00:01:15,465
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

19
00:01:15,555 --> 00:01:17,335
ജയ് ഹിന്ദ്, അന്യ.
നീ വിളിച്ചോ?

20
00:01:17,425 --> 00:01:18,514
അതെ.

21
00:01:18,878 --> 00:01:20,139
ഒരു വികസനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

22
00:01:20,229 --> 00:01:21,317
അതെ, പോകൂ.

23
00:01:21,593 --> 00:01:24,108
ഒമ്പത് രജിസ്റ്ററുകൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
രജാവത്ത് വീട്ടിൽ.

24
00:01:24,746 --> 00:01:28,024
അവയിൽ ധാരാളം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ.

25
00:01:28,114 --> 00:01:30,069
അതിനാൽ, കേസ് തകർക്കാൻ ഇത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

26
00:01:31,077 --> 00:01:32,414
ഉറപ്പില്ല സാർ.

27
00:01:32,812 --> 00:01:34,225
ഞാൻ അവ വായിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

28
00:01:34,315 --> 00:01:35,561
ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്.

29
00:01:35,743 --> 00:01:37,426
- നന്നായി ചെയ്തു, അന്യ.
- നന്ദി, സർ.

30
00:01:37,516 --> 00:01:39,692
വഴിയിൽ, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇമെയിലിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

31
00:01:39,782 --> 00:01:41,874
നിങ്ങൾ അയക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന്.
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് അത് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക?

32
00:01:44,589 --> 00:01:45,979
സത്യത്തിൽ സാർ...

33
00:01:47,543 --> 00:01:48,983
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും
അടുത്ത കേസിൽ.

34
00:02:00,511 --> 00:02:03,255
മനസ്സിലായി.
എനിക്ക് 8/16/2010-ന് ഒരു എൻട്രി ഉണ്ട്.

35
00:02:20,528 --> 00:02:22,556
-ഭുവൻ.
-കേൾക്കൂ.

36
00:02:22,884 --> 00:02:24,273
അതെ.

37
00:02:25,997 --> 00:02:28,336
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
- പോകൂ.

38
00:02:29,009 --> 00:02:31,642
എന്തോ സംഭവിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എനിക്ക്.

39
00:02:35,458 --> 00:02:36,601
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

40
00:02:44,205 --> 00:02:45,458
ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം നീന്തി...

41
00:02:45,548 --> 00:02:47,952
തടാകത്തിലേക്ക്.

42
00:02:48,820 --> 00:02:51,658
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ആരോ പോലെ തോന്നി
എന്നെ ഇറുകെ പിടിച്ചിരുന്നു.

43
00:02:52,695 --> 00:02:54,284
എന്നെ വലിച്ചിഴക്കുകയായിരുന്നു
വെള്ളത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

44
00:02:57,052 --> 00:02:58,617
എല്ലാം അവസാനിച്ചതുപോലെ തോന്നി.

45
00:03:04,029 --> 00:03:05,214
പെട്ടെന്ന്...

46
00:03:06,392 --> 00:03:07,529
എല്ലാം മെച്ചപ്പെട്ടു.

47
00:03:07,735 --> 00:03:10,520
പപ്പ തിരിച്ചെത്തിയെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

48
00:03:12,109 --> 00:03:13,346
ഭുവൻ!

49
00:03:32,966 --> 00:03:34,960
സഹോദരാ, ഞാൻ മോട്ടോർ ഓണാക്കി.
അത് പരിശോധിക്കുക.

50
00:03:36,479 --> 00:03:38,369
കുറച്ച് സാവകാശം തരൂ!

51
00:03:41,356 --> 00:03:43,706
ചേച്ചിക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

52
00:03:45,885 --> 00:03:47,442
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ കേൾക്കണോ?

53
00:03:47,738 --> 00:03:49,529
നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

54
00:03:53,038 --> 00:03:54,938
അച്ഛാ നിനക്ക് കിട്ടിയത് നോക്ക്.

55
00:03:55,642 --> 00:03:58,043
- ഒരു ഡിസൈനർ ഷർട്ട്.
-വൗ!

56
00:04:00,488 --> 00:04:02,420
രുചിച്ചു നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

57
00:04:03,654 --> 00:04:04,883
ചെറുപയർ കറി വേണോ?

58
00:04:05,067 --> 00:04:06,404
ഞാൻ അവരെ നാളത്തേക്ക് കുതിർപ്പിക്കും.

59
00:04:23,302 --> 00:04:25,126
അൻഷിക! നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

60
00:04:25,726 --> 00:04:26,903
ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

61
00:04:27,208 --> 00:04:28,460
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

62
00:04:29,093 --> 00:04:31,912
എന്ത്? നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി
ഇന്ന് ആദ്യമായി.

63
00:04:32,611 --> 00:04:34,408
അമ്മേ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു, നിന്നെയല്ല.

64
00:04:34,797 --> 00:04:37,321
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആദ്യ മീറ്റിംഗിൽ തന്നെ.

65
00:04:37,631 --> 00:04:39,887
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതും ചെയ്യരുതാത്തതും...

66
00:04:39,977 --> 00:04:41,250
അവൻ എന്നെ സ്വന്തമാക്കിയതുപോലെ!

67
00:04:41,421 --> 00:04:43,396
നല്ലതല്ലേ
അവൻ പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

68
00:04:43,486 --> 00:04:44,309
അതെ.

69
00:04:44,399 --> 00:04:48,353
ഏതെങ്കിലും ആൺകുട്ടി നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
10 നിർദ്ദേശങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

70
00:04:48,676 --> 00:04:51,077
നിങ്ങളുടെ ജനന ചാർട്ട് ശരിക്കും തെറ്റാണ്,
പ്രിയ.

71
00:04:51,317 --> 00:04:54,703
ഈ കുട്ടി നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതാണ്
ആദ്യമായി, നിങ്ങൾ ഞെരുങ്ങുകയാണ്.

72
00:04:55,331 --> 00:04:58,009
നിങ്ങൾക്ക് 33 വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

73
00:04:58,980 --> 00:05:00,162
നിങ്ങളുടെ ജനന ചാർട്ട് വശമാണ്
ചൊവ്വ വഴി.

74
00:05:00,252 --> 00:05:02,282
കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി.
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

75
00:05:02,372 --> 00:05:05,411
ഒരു ആൺകുട്ടി അവളെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി,
അവൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

76
00:05:05,800 --> 00:05:08,060
പക്ഷേ, സഹോദരി, അൻഷിക മുതൽ
ആൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമല്ല,

77
00:05:08,150 --> 00:05:09,533
എന്തിനാണ് അവളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

78
00:05:10,142 --> 00:05:11,618
ആ കുട്ടി നന്നായി സമ്പാദിക്കുന്നു.

79
00:05:11,708 --> 00:05:12,781
-അതെ.
-അതെ.

80
00:05:12,871 --> 00:05:14,043
അവൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

81
00:05:14,583 --> 00:05:16,639
അതെ, പക്ഷേ,
അവൾക്ക് അവനോട് താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതിനാൽ,

82
00:05:16,729 --> 00:05:18,851
ഒരു ബന്ധവും അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കില്ല.

83
00:05:25,158 --> 00:05:26,918
കുറച്ച് ചായ എങ്ങനെ?
എനിക്ക് ചായ തരൂ.

84
00:05:30,836 --> 00:05:32,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിയെ നിരസിച്ചത്?

85
00:05:33,238 --> 00:05:35,747
ചേച്ചിക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

86
00:05:36,403 --> 00:05:37,632
നിങ്ങൾക്കും ഒന്നുമില്ലേ?

87
00:05:37,871 --> 00:05:38,992
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- അതെ, ശരിയാണ്.

88
00:05:39,082 --> 00:05:40,137
പറയൂ ചേച്ചി.

89
00:05:40,446 --> 00:05:41,694
എനിക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല.

90
00:05:42,168 --> 00:05:44,002
ആ മനുഷ്യൻ സുന്ദരനായിരുന്നു.

91
00:05:45,114 --> 00:05:46,605
അവൻ്റെ രൂപം എന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

92
00:05:47,093 --> 00:05:49,424
ഒരുപാട് പെട്ടികൾ ടിക്ക് ചെയ്യണം
ഒരു ബന്ധത്തിന്.

93
00:05:49,798 --> 00:05:51,496
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും
നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ.

94
00:05:51,586 --> 00:05:53,098
-ഞങ്ങളും കുഞ്ഞുങ്ങളല്ല ചേച്ചി.
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.

95
00:05:53,188 --> 00:05:55,552
ഓ ശരിക്കും?
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

96
00:05:56,039 --> 00:05:57,039
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

97
00:05:57,333 --> 00:05:58,675
അവൻ അങ്ങനെ ഒരു കാമുകൻ അല്ല.

98
00:05:58,765 --> 00:06:00,486
അവൻ എൻ്റെ ഡാൻസ് ക്ലാസ്സിലെ ആളാണ്.

99
00:06:00,903 --> 00:06:02,830
- അവൻ ചൂടാണ്.
- അവൻ ചൂടാണോ?

100
00:06:03,812 --> 00:06:05,791
എന്നാൽ മീതി വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

101
00:06:05,881 --> 00:06:09,173
എന്നപോലെ! ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം മാളിൽ.

102
00:06:09,781 --> 00:06:11,882
-ശരിക്കും? നിങ്ങൾ മാളിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
-അതെ.

103
00:06:11,972 --> 00:06:13,439
- നന്നായി...
-അൻഷു...

104
00:06:19,050 --> 00:06:20,054
അതെ, അങ്കിൾ?

105
00:06:20,223 --> 00:06:22,690
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കരുത്
ഈ ആളുകൾ പറയുന്നതിനോട്.

106
00:06:23,942 --> 00:06:25,302
ഞാൻ മുത്തശ്ശനോട് സംസാരിച്ചു.

107
00:06:26,437 --> 00:06:28,070
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

108
00:06:28,763 --> 00:06:30,668
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ കാണും, ഒപ്പം...

109
00:06:31,333 --> 00:06:33,622
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ ലഭിക്കും
വളരെ വേഗം ജോലിയിൽ.

110
00:06:35,021 --> 00:06:36,161
ശരി, പ്രിയേ?

111
00:06:36,583 --> 00:06:38,520
- ഒട്ടും സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.
-ശരി.

112
00:06:51,959 --> 00:06:58,003
(സംസ്കൃതത്തിൽ മന്ത്രം)

113
00:07:11,776 --> 00:07:13,896
സഹോദരാ, ഞാൻ മോട്ടോർ ഓണാക്കി.
അത് പരിശോധിക്കുക.

114
00:07:25,535 --> 00:07:26,824
അതെന്താ പ്രിയേ?

115
00:07:27,452 --> 00:07:28,712
എന്തിനാ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?

116
00:07:30,177 --> 00:07:36,005
അച്ഛാ, അമ്മേ എന്നെ നയിക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
സ്കൂളിൽ പ്രാർത്ഥനകൾ. എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ.

117
00:07:36,779 --> 00:07:38,256
അത് മനോഹരമാണ്.

118
00:07:38,953 --> 00:07:40,249
അതിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം?

119
00:07:40,689 --> 00:07:44,634
പാരായണം ചെയ്യുമ്പോൾ കുടുങ്ങിപ്പോയാലോ
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ പ്രാർത്ഥന?

120
00:07:45,520 --> 00:07:47,777
അച്ഛാ, എനിക്ക് സ്റ്റേജിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

121
00:07:48,838 --> 00:07:50,210
എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?

122
00:07:52,133 --> 00:07:55,229
നിങ്ങൾ വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ,
പിന്മാറരുത്.

123
00:07:56,916 --> 00:07:58,828
നിൻ്റെ ധൈര്യം...

124
00:08:00,039 --> 00:08:01,694
പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ ശക്തിയായി മാറും.

125
00:08:13,405 --> 00:08:16,012
"എൻ്റെ വരവ് എടുക്കരുത്
സാധാരണ സംഭവങ്ങൾ പോലെ പുറപ്പെടലുകൾ."

126
00:08:16,419 --> 00:08:17,953
ഒരാൾ അർപ്പിതനാകുമ്പോൾ,

127
00:08:18,961 --> 00:08:21,372
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം
എന്തും.

128
00:08:21,462 --> 00:08:25,464
"മന്ത്രങ്ങൾ ജപിക്കുന്നത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഐക്യത്തിലാണ്."

129
00:08:25,909 --> 00:08:28,049
എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ

130
00:08:29,079 --> 00:08:31,231
ഒരു അംഗം ഇല്ല,

131
00:08:32,784 --> 00:08:34,861
അപ്പോൾ നാം സൌമ്യതയുള്ളവരായിരിക്കണം
ആ വ്യക്തിയുമായി.

132
00:08:34,952 --> 00:08:36,236
"എന്നാൽ ഓർക്കുക

133
00:08:36,703 --> 00:08:40,663
"ഇത് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും.

134
00:08:42,224 --> 00:08:46,551
"നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും മാനസിക വിശ്വാസങ്ങൾ
കഴിഞ്ഞ 7 വർഷമായി വളർത്തിയെടുത്തു..."

135
00:08:46,641 --> 00:08:49,845
അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ ദുർബലപ്പെടുത്തുക.

136
00:08:51,534 --> 00:08:53,339
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

137
00:08:53,533 --> 00:08:55,005
"നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുക."

138
00:08:55,198 --> 00:08:58,088
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല
ജപിച്ചുകൊണ്ട് മാത്രം.

139
00:08:58,380 --> 00:09:00,344
"നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി അർപ്പണബോധമുള്ളവരായിരിക്കണം.

140
00:09:01,621 --> 00:09:03,280
"അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കുമ്പോൾ..."

141
00:09:03,439 --> 00:09:07,361
ആ നിമിഷം പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുക.

142
00:09:07,589 --> 00:09:09,290
"ഇതാണ് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ശക്തമായ വിശ്വാസമുള്ള ഒരു വ്യക്തി..."

143
00:09:09,380 --> 00:09:11,277
ആർക്കാണ് കഴിവുള്ളത്.

144
00:09:24,509 --> 00:09:27,153
ഞങ്ങൾ ഒരു കോമ്പിംഗ് ഓപ്പറേഷൻ നടത്തി
വീടിനുള്ളിൽ.

145
00:09:27,592 --> 00:09:30,178
ഒമ്പത് രജിസ്റ്ററുകൾ കൂടി കണ്ടെത്തി.

146
00:09:30,911 --> 00:09:32,418
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വളരെ പ്രതീക്ഷയിലാണ്

147
00:09:32,508 --> 00:09:35,273
ഈ രജിസ്റ്ററുകൾ നമുക്ക് തരുമെന്ന്
കൂടുതൽ സൂചനകൾ

148
00:09:35,620 --> 00:09:38,451
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്
അന്ന് രാത്രി ആ വീടിനുള്ളിൽ.

149
00:09:38,541 --> 00:09:41,142
-സർ! സർ, സർ!
- ഒരു ചോദ്യം സർ.

150
00:09:41,232 --> 00:09:43,064
സർ, നേരത്തെയും രജിസ്റ്ററുകൾ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു.

151
00:09:43,241 --> 00:09:44,700
ഈ പുതിയ തെളിവുകൾ എങ്ങനെയാണ്?

152
00:09:44,790 --> 00:09:45,808
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

153
00:09:45,898 --> 00:09:49,736
എന്നാൽ ഈ രജിസ്റ്ററുകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ

154
00:09:49,826 --> 00:09:51,342
വളരെ വിശദമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

155
00:09:51,432 --> 00:09:54,777
സർ, രജിസ്റ്ററുകൾ വായിക്കാം
ഒരാൾ കൃത്യമായ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിയോ?

156
00:09:54,936 --> 00:09:57,474
ഞങ്ങൾ അത്തരം അവകാശവാദങ്ങളൊന്നും ഉന്നയിക്കുന്നില്ല.

157
00:09:57,849 --> 00:10:01,390
എന്നാൽ തീർച്ചയായും ഒരിക്കൽ നാം വായിച്ചു കഴിഞ്ഞു
രജിസ്റ്ററുകൾ പരിശോധിച്ചു,

158
00:10:01,480 --> 00:10:03,114
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ടാകും,

159
00:10:03,204 --> 00:10:07,089
അത് നമ്മെ വളരെയധികം സഹായിക്കും
ഈ സംഭവം മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ.

160
00:10:07,305 --> 00:10:08,355
നന്ദി.

161
00:10:08,445 --> 00:10:11,457
നിൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് എനിക്കറിയാം.

162
00:10:11,996 --> 00:10:17,160
നമുക്ക് ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാം
രാജ്യത്തിൻ്റെ ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ആകുക.

163
00:10:17,916 --> 00:10:19,511
ഇപ്പോൾ അവയിൽ ഒമ്പത് ഉണ്ട്!

164
00:10:19,992 --> 00:10:23,580
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് വരുന്നു.

165
00:10:24,694 --> 00:10:25,837
സാർ എനിക്ക് പണം തരൂ.

166
00:10:25,927 --> 00:10:28,610
ഞാൻ കുറച്ച് സമ്പാദിക്കട്ടെ!

167
00:10:29,074 --> 00:10:32,328
നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ 2 മാസത്തിനുള്ളിൽ.

168
00:10:33,049 --> 00:10:34,696
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

169
00:10:34,786 --> 00:10:35,857
ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

170
00:10:35,947 --> 00:10:38,242
- അര മണിക്കൂർ ഫയൽ എടുക്കുക.
-അത് ശരിയാണ്.

171
00:10:38,332 --> 00:10:40,980
- ഞങ്ങൾ അത് പകർത്തി നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും.
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു!

172
00:10:41,407 --> 00:10:42,627
ഇല്ല, ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

173
00:10:42,717 --> 00:10:43,917
വളരെ ഉയർന്നതും ശക്തവുമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്.

174
00:10:44,007 --> 00:10:46,749
നമുക്ക് തുല്യ പദവികൾ പങ്കിടാം,
പക്ഷേ നീ ഇതുവരെ എനിക്ക് തുല്യനല്ല.

175
00:10:47,095 --> 00:10:48,183
ആരാണ് സീനിയർ?

176
00:10:49,623 --> 00:10:54,313
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുന്നു
ഈ വർഷം, അല്ലേ?

177
00:10:55,231 --> 00:10:58,097
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
സ്വഭാവ പെരുമാറ്റ റിപ്പോർട്ട്.

178
00:10:58,961 --> 00:11:00,116
ശരി?

179
00:11:00,825 --> 00:11:03,205
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ തുടരാനാവില്ല

180
00:11:03,295 --> 00:11:06,265
എന്നെ ശത്രുവാക്കി.

181
00:11:07,074 --> 00:11:08,329
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

182
00:11:54,095 --> 00:11:56,768
-സുബോധ്.
-അമ്മേ!

183
00:11:58,041 --> 00:11:59,941
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
-ഇല്ല മാഡം.

184
00:12:00,422 --> 00:12:02,439
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

185
00:12:05,505 --> 00:12:06,742
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

186
00:12:08,408 --> 00:12:10,982
ഇല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോഴും വായിക്കുകയാണ്.

187
00:12:12,197 --> 00:12:15,427
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകുമോ?

188
00:12:18,558 --> 00:12:20,158
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് ഇല്ലേ
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

189
00:12:20,529 --> 00:12:23,378
ഇല്ല മാഡം. ഞാൻ നിതിൻ സാറിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

190
00:12:24,602 --> 00:12:26,114
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം, അമ്മേ.

191
00:12:43,583 --> 00:12:44,583
ഈ...

192
00:12:44,802 --> 00:12:47,147
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സഹോദരാ.
-ഭുവൻ!

193
00:12:51,185 --> 00:12:52,739
ഇതാ, സഹോദരാ.
കുറച്ച് മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിക്കുക.

194
00:12:55,039 --> 00:12:56,182
ജിലേബിസ്?

195
00:12:56,832 --> 00:12:59,201
ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
വീട്ടിലേക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ, കരുണാ?

196
00:12:59,980 --> 00:13:02,700
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറയുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അമ്മയുടെ പ്രമേഹം പ്രവർത്തിച്ചാൽ സംഭവിക്കും.

197
00:13:25,387 --> 00:13:26,688
ശ്രദ്ധിക്കുക, ചൂടാണ്.

198
00:13:29,590 --> 00:13:31,143
- ഇതാ, സഹോദരാ.
-ശരി.

199
00:13:33,513 --> 00:13:34,691
- കുറച്ച് വേണോ?
-ഇല്ല.

200
00:13:34,781 --> 00:13:36,461
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സേവിക്കും.
ദയവായി സ്വയം സേവിക്കുക.

201
00:13:38,384 --> 00:13:39,827
പയർ ഇന്ന് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

202
00:13:40,823 --> 00:13:42,412
-അതെ!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വരാത്തത്?

203
00:13:42,502 --> 00:13:44,879
കിട്ടാൻ സമയമെടുക്കും
മുത്തശ്ശി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

204
00:13:44,969 --> 00:13:46,333
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
-അവർ ഇതാ.

205
00:13:47,947 --> 00:13:50,357
-അമ്മേ അകത്തേക്ക് വരൂ.
- വരൂ, അമ്മ.

206
00:13:52,091 --> 00:13:53,305
വരൂ അമ്മേ. ഇരിക്കൂ.

207
00:13:57,777 --> 00:13:59,841
-നീ ജിലേബി കൊണ്ടുവന്നോ?
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തു.

208
00:14:03,411 --> 00:14:07,198
അമ്മയുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഇനി മുതൽ ജിലേബി മാത്രം.

209
00:14:09,133 --> 00:14:10,346
ഇതാ, അമ്മ.

210
00:14:16,648 --> 00:14:18,853
അവളുടെ പ്രമേഹ റിപ്പോർട്ട് നെഗറ്റീവാണ്.

211
00:14:20,958 --> 00:14:24,235
അപ്പൂപ്പൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

212
00:14:29,335 --> 00:14:31,352
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ജിലേബി കഴിച്ചു

213
00:14:32,278 --> 00:14:35,450
18 വർഷം മുമ്പ് എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പമായിരുന്നു.

214
00:14:36,564 --> 00:14:40,949
ഞാൻ അത് ഗുപ്ത ജലേബി വെണ്ടറിൽ നിന്ന് കഴിച്ചു
ഫത്തേപൂരിൽ.

215
00:14:43,147 --> 00:14:44,296
കുറച്ചുകൂടി കഴിക്കൂ.

216
00:14:45,926 --> 00:14:47,174
കൂടുതൽ കഴിക്കുക.

217
00:15:03,185 --> 00:15:06,497
വിവരങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല
രജിസ്റ്ററുകൾ മാധ്യമങ്ങളിൽ എത്തണം.

218
00:15:09,241 --> 00:15:10,443
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

219
00:15:11,610 --> 00:15:13,533
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഡോ. ദേശായിയെ കാണൂ.

220
00:15:13,623 --> 00:15:16,141
അദ്ദേഹം ഇന്ത്യയുടെ പ്രശസ്തനാണ്
ക്ലിനിക്കൽ സൈക്കോളജിസ്റ്റ്.

221
00:15:16,231 --> 00:15:17,788
അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ കേസുമായി.

222
00:15:43,045 --> 00:15:45,038
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്
രജിസ്റ്ററുകളിൽ?

223
00:15:45,328 --> 00:15:46,679
സർ, ഭുവൻ.

224
00:15:47,160 --> 00:15:48,684
സർ, ഭുവൻ അത് വിശ്വസിച്ചു

225
00:15:48,774 --> 00:15:52,296
അവന് ആശയവിനിമയം നടത്താമായിരുന്നു
അവൻ്റെ മരിച്ചുപോയ പിതാവിനൊപ്പം.

226
00:15:53,587 --> 00:15:57,837
ചില സമയങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ശബ്ദം.

227
00:15:58,758 --> 00:16:04,801
(സംസ്കൃതത്തിൽ മന്ത്രം)

228
00:16:29,117 --> 00:16:31,127
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

229
00:16:33,261 --> 00:16:35,172
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

230
00:16:35,601 --> 00:16:38,140
എൻ്റെ സാന്നിധ്യം ശക്തിയാണെന്ന്

231
00:16:38,989 --> 00:16:41,598
അത് നിനക്ക് തരും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.

232
00:16:44,206 --> 00:16:47,782
ഭാവി നിങ്ങളെ നയിക്കും
കൂടുതൽ ഉയരങ്ങളിലേക്ക്.

233
00:16:48,715 --> 00:16:50,978
യാദൃശ്ചികതകൾ സംഭവിക്കുന്നു.

234
00:16:51,542 --> 00:16:55,710
ഇവിടെ എൻ്റെ സാന്നിധ്യം
കേവലം യാദൃശ്ചികമല്ല.

235
00:16:56,870 --> 00:16:59,679
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എൻ്റെ അനുഗ്രഹമുണ്ട്.

236
00:17:01,193 --> 00:17:03,590
എൻ്റെ ജീവിതവും എൻ്റെ മരണവും

237
00:17:04,862 --> 00:17:08,714
നിങ്ങളെ നയിക്കും
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക്.

238
00:17:10,279 --> 00:17:11,950
ഇത് ഒരുതരം അനുഗ്രഹമാണ്

239
00:17:12,040 --> 00:17:14,693
വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കാലങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒരു കുടുംബത്തിലേക്ക്.

240
00:17:15,753 --> 00:17:19,500
നിങ്ങൾ പതിനൊന്നുപേരും ഒറ്റക്കെട്ടായി നിൽക്കണം.

241
00:17:19,998 --> 00:17:21,375
ഓർക്കുക...

242
00:17:22,624 --> 00:17:24,013
ആ 11...

243
00:17:25,602 --> 00:17:26,915
അധികാരത്തിൻ്റെ സത്തയാണ്.

244
00:17:27,906 --> 00:17:30,381
കുടുംബത്തിലെ മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് വിശ്വസിച്ചത്?

245
00:17:30,874 --> 00:17:32,892
സർ, രജിസ്റ്ററുകൾ പരിശോധിച്ച ശേഷം,
അത് വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു

246
00:17:32,982 --> 00:17:37,534
അവൻ്റെ ഭാര്യയും ചില കുടുംബാംഗങ്ങളും
ഒരു തലത്തിൽ അത് വിശ്വസിച്ചു.

247
00:17:37,624 --> 00:17:40,190
എന്നാൽ മറ്റു ചിലരുണ്ടായിരുന്നു
അംഗങ്ങൾ, അവൻ്റെ അനിയത്തിയെപ്പോലെ,

248
00:17:41,080 --> 00:17:42,816
അത്ര ബോധ്യപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

249
00:17:44,047 --> 00:17:46,064
ഇത് എത്രനാൾ തുടരും?

250
00:17:47,037 --> 00:17:48,040
എന്ത്?

251
00:17:48,130 --> 00:17:50,057
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ.

252
00:17:51,013 --> 00:17:52,690
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
കുറച്ചു കാലമായി.

253
00:17:53,653 --> 00:17:55,259
അത് കേട്ടാൽ കുഴപ്പമില്ല
ഒരു പരിധി വരെ.

254
00:17:56,280 --> 00:17:57,960
ഇതുവരെ, എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
അതിൻ്റെ പ്രയോജനം മാത്രമാണ് ലഭിച്ചത്.

255
00:17:58,291 --> 00:18:00,126
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് എന്നത്തേക്കാളും ആവശ്യമാണ്.

256
00:18:01,328 --> 00:18:03,609
പരിമിതപ്പെടുത്തിയാൽ കുഴപ്പമില്ല
ആവശ്യത്തിനും ആനുകൂല്യങ്ങൾക്കും.

257
00:18:04,828 --> 00:18:07,003
എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് മറക്കരുത്

258
00:18:07,362 --> 00:18:10,909
നിങ്ങൾ മൂത്ത സഹോദരനാണ്
കുടുംബം, ഭുവനല്ല.

259
00:18:13,575 --> 00:18:14,930
ദേശായി ഡോ.

260
00:18:15,140 --> 00:18:18,646
ഒന്നാമതായി, എനിക്ക് വായിക്കണം
ഒരു അഭിപ്രായം രൂപീകരിക്കാൻ എല്ലാ രജിസ്റ്ററുകളും.

261
00:18:19,039 --> 00:18:20,586
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം അനുവദിക്കൂ.

262
00:18:20,732 --> 00:18:24,361
രജിസ്റ്ററുകൾ അയക്കുക
കൈയക്ഷര വിശകലനം.

263
00:18:24,790 --> 00:18:27,042
- ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു, സർ.
- കൊള്ളാം.

264
00:18:27,132 --> 00:18:28,372
സർ, എനിക്ക് മറ്റൊരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

265
00:18:28,462 --> 00:18:32,026
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോയി ചെയ്യേണ്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ കേസിൽ ഒരു മനഃശാസ്ത്രപരമായ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം.

266
00:18:32,870 --> 00:18:35,503
കേൾക്കൂ, ഒരു സൈക്കോളജിക്കൽ ഓട്ടോപ്സി ഉൾപ്പെടുന്നു

267
00:18:35,778 --> 00:18:38,786
പഠിക്കാനുള്ള ഒരു ശ്രമം
ഒരു വ്യക്തിയുടെ മാനസിക നില

268
00:18:38,876 --> 00:18:42,607
മെഡിക്കൽ രേഖകൾ വിശകലനം ചെയ്തുകൊണ്ട്
സുഹൃത്തുക്കളോടും കുടുംബാംഗങ്ങളോടും സംസാരിക്കുന്നു

269
00:18:42,697 --> 00:18:44,144
ഗവേഷണം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

270
00:18:44,234 --> 00:18:47,051
മരണത്തിന് മുമ്പുള്ള അവരുടെ മാനസികാവസ്ഥയിലേക്ക്.

271
00:18:47,141 --> 00:18:48,880
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

272
00:18:49,530 --> 00:18:52,291
അനിയാ, നീ എപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കും
രജിസ്റ്ററുകൾ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

273
00:18:53,815 --> 00:18:55,468
സർ, കുറച്ച് സമയമെടുക്കുന്നു.

274
00:18:56,265 --> 00:18:59,648
ഈ രജിസ്റ്ററുകൾ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല
വ്യക്തമായ ഒരു ക്രമത്തിൽ.

275
00:19:00,246 --> 00:19:03,640
ഈ 900 പേജുകളിൽ ചിലത്
തീയതി, ചിലത് അല്ല.

276
00:19:04,313 --> 00:19:06,418
അവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ സമയമെടുക്കുന്നു.

277
00:19:06,858 --> 00:19:08,494
ചില എൻട്രികൾ സംസ്കൃതത്തിലാണ്.

278
00:19:08,584 --> 00:19:09,801
അതുകൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടായി.

279
00:19:09,891 --> 00:19:13,125
നമുക്ക് ഈ റോളിംഗ് എടുക്കാം
എത്രയും വേഗം.

280
00:19:13,477 --> 00:19:16,608
കാരണം ഞങ്ങൾ ഫലങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ
സൈക്കോളജിക്കൽ ഓട്ടോപ്സിയുടെ

281
00:19:16,698 --> 00:19:19,158
രജിസ്റ്ററുകൾ വായിക്കുന്നതിനൊപ്പം,

282
00:19:20,313 --> 00:19:25,162
നമുക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ മരണങ്ങൾക്ക് പിന്നിലെ ദുരൂഹത.

283
00:19:26,774 --> 00:19:27,774
അതെ സർ.

284
00:20:13,391 --> 00:20:14,528
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

285
00:20:15,156 --> 00:20:16,393
ഞാൻ വലിയ സമയം കുഴപ്പിച്ചു.

286
00:20:16,915 --> 00:20:18,616
ഇത് ഞാൻ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് എടുത്തു.

287
00:20:19,003 --> 00:20:21,067
എന്നാൽ പിന്നീട്...

288
00:20:21,401 --> 00:20:23,793
ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നി.

289
00:20:24,104 --> 00:20:25,066
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

290
00:20:25,156 --> 00:20:26,672
ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല മാഡം.

291
00:20:27,282 --> 00:20:28,431
മറ്റൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

292
00:20:28,753 --> 00:20:31,074
വാർത്ത ചോർന്നു
ചമത്കാരി ബാബയെക്കുറിച്ച്.

293
00:20:32,200 --> 00:20:34,938
ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ സ്ഥലം പറഞ്ഞു

294
00:20:35,028 --> 00:20:36,433
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.

295
00:20:36,996 --> 00:20:40,261
അവർ എനിക്ക് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഈ രജിസ്റ്ററിന്.

296
00:20:40,742 --> 00:20:42,705
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്?

297
00:20:43,321 --> 00:20:44,687
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു.

298
00:20:44,975 --> 00:20:47,601
അവരുടെ ഭീഷണിയിൽ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി,
പകരം പണത്തിൻ്റെ മോഹം.

299
00:20:48,228 --> 00:20:49,576
ഞാൻ ഭയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

300
00:20:50,086 --> 00:20:51,617
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്?

301
00:20:52,736 --> 00:20:54,161
നിർമ്മൽ അല്ലെങ്കിൽ ശംഭു?

302
00:21:00,368 --> 00:21:02,596
ഡിസിപി സാർ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യും.

303
00:21:03,551 --> 00:21:08,013
എന്തായാലും രണ്ടുപേർക്കും ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചാൽ ലജ്ജിക്കുന്നു.

304
00:21:08,103 --> 00:21:11,008
പക്ഷേ, അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

305
00:21:11,841 --> 00:21:14,714
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
സുബോധ് പറഞ്ഞത്!

306
00:21:14,804 --> 00:21:15,740
ശരി എനിക്കറിയാം?

307
00:21:15,830 --> 00:21:18,161
നുണകൾ തിരിച്ചറിയുക എന്നത് നമ്മുടെ കടമയാണ്
സത്യത്തിൽ നിന്ന്.

308
00:21:18,713 --> 00:21:20,407
നിങ്ങളാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്.

309
00:21:22,236 --> 00:21:23,690
ശംഭു, നിനക്ക് നിൻ്റെ മേശയിലേക്ക് പോകാം.

310
00:21:24,259 --> 00:21:26,270
മിസ്റ്റർ നിർമ്മലിനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

311
00:21:35,387 --> 00:21:36,676
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

312
00:21:36,766 --> 00:21:38,406
ഇല്ല മാഡം. എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

313
00:21:38,496 --> 00:21:39,555
നിങ്ങൾ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു.

314
00:21:39,645 --> 00:21:41,605
-ഞാൻ ഇത്രയും നാളായി നിന്നോട് പറയുന്നു...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

315
00:21:43,484 --> 00:21:45,906
998-00-323.

316
00:21:46,105 --> 00:21:49,833
-അതാണോ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ?
- അതെ, അത്, പക്ഷേ ...

317
00:21:49,923 --> 00:21:52,524
അഞ്ച് കോളുകളാണ് വന്നത്
ഈ നമ്പറിൽ നിന്നുള്ള ഡെയ്‌ലി ന്യൂസ്.

318
00:21:52,614 --> 00:21:54,639
കൃത്യം ഒരു മണിക്കൂർ
ഞങ്ങളുടെ റെയ്ഡിന് മുമ്പ്.

319
00:22:05,058 --> 00:22:08,001
ഭുവൻ, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ!
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

320
00:22:08,091 --> 00:22:10,041
-സുഖമാണോ?
- ഞാൻ ഗംഭീരനാണ്, സഹോദരാ.

321
00:22:10,334 --> 00:22:12,298
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു
ഇപ്പോൾ 12 വർഷമായി.

322
00:22:12,632 --> 00:22:15,745
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കുന്നില്ല.
-ഇല്ല, ചില കുടുംബപ്രശ്നങ്ങൾ മാത്രം--

323
00:22:15,835 --> 00:22:17,931
അതെ, ഉറപ്പാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

324
00:22:18,021 --> 00:22:19,807
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ
ഒന്നുകിൽ WhatsApp സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകണോ?

325
00:22:19,897 --> 00:22:21,736
അതെല്ലാം മറക്കുക.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

326
00:22:21,826 --> 00:22:23,049
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്.

327
00:22:23,139 --> 00:22:25,179
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു.
ഇന്നലെയാണ് വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്തത്.

328
00:22:25,623 --> 00:22:27,258
- വരൂ, നമുക്ക് ചായ കുടിക്കാം.
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

329
00:22:27,348 --> 00:22:28,619
ഇവിടെ ഇല്ല!

330
00:22:28,929 --> 00:22:29,929
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം
കുടിക്കുകയും.

331
00:22:31,451 --> 00:22:32,923
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ വന്നിരുന്നത്.

332
00:22:34,483 --> 00:22:38,282
ഞങ്ങൾ ശർമ്മയുടെ ക്ലാസുകൾ ബങ്ക് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
തണുത്ത ബിയർ കുടിക്കാൻ. അത് രസകരമായിരുന്നു.

333
00:22:39,157 --> 00:22:40,517
ഈ സ്ഥലം അൽപ്പം മാറിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

334
00:22:40,607 --> 00:22:41,426
അതെ.

335
00:22:41,516 --> 00:22:43,431
- ലൈറ്റിംഗ് മാറി.
-അതെ.

336
00:22:43,521 --> 00:22:45,319
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഫാൻസി ആയി മാറി.

337
00:22:47,805 --> 00:22:49,358
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതായിരുന്നു
ഏറ്റവും നല്ല സമയം.

338
00:22:50,319 --> 00:22:51,650
കഷ്ടം, അത് രസകരമായ സമയങ്ങളായിരുന്നു.

339
00:22:52,371 --> 00:22:56,099
വരൂ, നമുക്ക് നൊസ്റ്റാൾജിക് നേടാം
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്.

340
00:22:57,183 --> 00:22:58,706
ഇല്ല ബ്രോ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

341
00:22:58,796 --> 00:22:59,904
എന്ത്?

342
00:23:01,293 --> 00:23:02,682
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?

343
00:23:04,278 --> 00:23:05,491
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്യാസിയാണോ?

344
00:23:08,591 --> 00:23:09,864
യുഎസിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

345
00:23:10,896 --> 00:23:12,576
എപ്പോഴെങ്കിലും വരൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ തരാം.

346
00:23:14,190 --> 00:23:16,752
- നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്?
- ഞാൻ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാം.

347
00:23:17,878 --> 00:23:20,024
എനിക്ക് രണ്ടാഴ്ചത്തെ ഓഫീസ് ജോലിയുണ്ട്
ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്. പിന്നെ...

348
00:23:20,633 --> 00:23:22,128
ഞാൻ ഒരാഴ്ച വീട്ടിൽ പോകും.

349
00:23:22,755 --> 00:23:24,110
സ്വത്ത് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
തിരികെ അവിടെയും.

350
00:23:24,200 --> 00:23:26,267
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ചെയ്യാം.

351
00:23:26,425 --> 00:23:27,903
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണോ?

352
00:23:29,416 --> 00:23:30,817
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്, പങ്ക്.

353
00:23:31,098 --> 00:23:33,818
ഞാൻ വേഗം കടന്നുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് എല്ലാ സമയവും ലഭിച്ചു. എന്നോട് പറയൂ.

354
00:23:40,990 --> 00:23:44,754
ഒരാഴ്‌ച കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ആ പണം
ലഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു ബബിത

355
00:23:45,328 --> 00:23:46,750
നിന്ന് നഷ്ടപരിഹാരമായി
സ്കൂളിനും പണം നൽകി.

356
00:23:46,840 --> 00:23:48,622
രൂപ. 1.8 ദശലക്ഷം, ബ്രോ.

357
00:23:49,619 --> 00:23:51,911
മഹിപാലിൻ്റെ ആർ. 2 ലക്ഷം കടം
ആ പണം കൊണ്ട് തിരിച്ചടച്ചു.

358
00:23:52,001 --> 00:23:53,682
അത് യാദൃശ്ചികമാക്കും, അല്ലേ?

359
00:23:54,472 --> 00:23:56,618
മലജ്, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാം.

360
00:23:59,854 --> 00:24:01,460
എനിക്ക് പപ്പയെ മനസ്സിലായി.

361
00:24:03,829 --> 00:24:05,118
അവൻ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ,

362
00:24:06,450 --> 00:24:08,244
ഞാൻ പപ്പയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

363
00:24:12,617 --> 00:24:14,253
പിന്നീട് എനിക്ക് നല്ല ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

364
00:24:15,760 --> 00:24:17,747
എന്നെ ആരോ തട്ടിമാറ്റിയ പോലെ
നനഞ്ഞ അലക്കൽ പോലെ.

365
00:24:18,422 --> 00:24:19,483
കേൾക്കൂ സഹോദരാ.

366
00:24:20,087 --> 00:24:22,309
നീ പറഞ്ഞതു മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

367
00:24:24,871 --> 00:24:26,131
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

368
00:24:26,718 --> 00:24:28,488
നമുക്കൊരു അഭിപ്രായം കിട്ടണം.

369
00:24:32,123 --> 00:24:34,867
ഇതൊരു ലളിതമായ നിയമനം മാത്രമാണ്.
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

370
00:24:37,166 --> 00:24:38,778
പേടിക്കേണ്ട.
അതിൽ ഒന്നുമില്ല.

371
00:24:43,867 --> 00:24:45,737
എന്നെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

372
00:24:47,249 --> 00:24:48,733
അടി കിട്ടില്ല.

373
00:24:48,823 --> 00:24:50,555
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ആയിരിക്കും.

374
00:24:50,645 --> 00:24:52,005
നാളെ പരീക്ഷ നടക്കും.

375
00:24:52,549 --> 00:24:53,470
പഠനം.

376
00:24:53,560 --> 00:24:56,149
മുത്തശ്ശി, എത്രയായാലും
ഞാൻ പഠിക്കുന്നു, ഞാൻ പരാജയപ്പെടും.

377
00:24:56,389 --> 00:24:58,224
ഫിസിക്സ് അധ്യാപകൻ
ഞാൻ പാസ്സാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

378
00:24:58,763 --> 00:25:01,618
മുത്തശ്ശി, എനിക്ക് എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല
അപ്പോൾ അച്ഛന് കാർഡ്.

379
00:25:02,590 --> 00:25:03,933
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയട്ടെ?

380
00:25:04,023 --> 00:25:06,196
ഇല്ല മുത്തശ്ശി. ആദ്യം ഇത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

381
00:25:06,286 --> 00:25:08,224
നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

382
00:25:09,513 --> 00:25:11,630
മിസ്റ്റർ രജാവത്, ഭയപ്പെടേണ്ട.

383
00:25:11,935 --> 00:25:14,644
അത്തരം ഗുരുതരമായ ആഘാതത്തിന് ശേഷം
കൂടാതെ തലയ്ക്ക് പരിക്കുകൾ,

384
00:25:14,919 --> 00:25:17,991
പലപ്പോഴും ആളുകൾക്ക് വിചിത്രമായ ചിന്തകൾ ഉണ്ടാകും
അയഥാർത്ഥ അനുഭവങ്ങളും.

385
00:25:18,391 --> 00:25:20,560
അവ പൂർണ്ണമായും യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

386
00:25:21,686 --> 00:25:24,775
ഒരു ദിവസം ഒരു ശിഷ്യൻ
ടീച്ചർ ചോദിച്ചു

387
00:25:25,133 --> 00:25:30,076
"ടീച്ചറേ, എനിക്ക് കടൽ കടക്കാമോ
വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടന്ന്?"

388
00:25:30,581 --> 00:25:33,237
ടീച്ചർ ഉടനെ മറുപടി പറഞ്ഞു.
"തീർച്ചയായും.

389
00:25:33,776 --> 00:25:36,074
"നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യാം.

390
00:25:36,421 --> 00:25:39,206
"ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരം നൽകാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ."

391
00:25:39,296 --> 00:25:41,181
അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു

392
00:25:41,271 --> 00:25:45,284
ഒരു കഷണത്തിൽ എന്തോ എഴുതി
പേപ്പർ നൽകി വിദ്യാർത്ഥിക്ക് കൊടുത്തു.

393
00:25:45,637 --> 00:25:50,503
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഈ ചിട്ടി ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
നീ മുങ്ങുകയില്ല.

394
00:25:51,206 --> 00:25:54,055
"എന്നാൽ നോട്ട് തുറക്കരുത്."

395
00:25:54,552 --> 00:25:58,017
വിദ്യാർത്ഥി നടക്കാൻ പോയി
കുറിപ്പിനൊപ്പം വെള്ളത്തിൽ.

396
00:25:58,568 --> 00:26:00,679
അവൻ തുടർന്നു നടന്നു.

397
00:26:00,884 --> 00:26:02,238
നമുക്ക് ഊഹിക്കാം

398
00:26:02,384 --> 00:26:06,599
മനസ്സിന് അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്ന്
പൂർണ്ണമായും പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്.

399
00:26:07,877 --> 00:26:10,539
എന്നാൽ നല്ല വാർത്ത അതാണ്

400
00:26:11,008 --> 00:26:12,403
അത് ചികിത്സിക്കാം.

401
00:26:15,141 --> 00:26:16,712
ചില മരുന്നുകൾ ഇതാ.

402
00:26:17,263 --> 00:26:18,928
നിങ്ങൾ ഇന്നുതന്നെ അവ എടുക്കാൻ തുടങ്ങണം.

403
00:26:19,379 --> 00:26:22,532
ദിനചര്യ നിലനിർത്തുക
ആവശ്യത്തിന് ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

404
00:26:23,306 --> 00:26:24,584
അടുത്ത ആഴ്ച നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം.

405
00:26:25,662 --> 00:26:29,397
ഒരുപാട് ദൂരം യാത്ര ചെയ്ത ശേഷം,
അവൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി,

406
00:26:29,602 --> 00:26:32,580
"എന്താണ് എൻ്റെ ടീച്ചർ എഴുതിയത്
എന്തായാലും ആ കുറിപ്പിൽ?

407
00:26:33,365 --> 00:26:38,214
"എന്താണ് എന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ട് വളരെ എളുപ്പം?"

408
00:26:38,971 --> 00:26:40,530
അവന് സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

409
00:26:40,935 --> 00:26:42,951
അയാൾ കുറിപ്പ് തുറന്നു.

410
00:26:43,829 --> 00:26:46,591
അവൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
നോട്ട് ശൂന്യമായിരുന്നു.

411
00:26:47,142 --> 00:26:48,678
അതിൽ ഒന്നും എഴുതിയിരുന്നില്ല.

412
00:26:49,287 --> 00:26:51,023
അത് കണ്ട് അവൻ പേടിച്ചു.

413
00:26:52,377 --> 00:26:55,478
അവൻ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു.

414
00:26:57,829 --> 00:26:59,705
എന്നാൽ അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

415
00:26:59,795 --> 00:27:01,048
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നേരത്തെ മുങ്ങാത്തത്?

416
00:27:01,138 --> 00:27:05,099
കാരണം അന്ന്
അവൻ പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു

417
00:27:05,281 --> 00:27:08,318
വെള്ളത്തിൽ നടക്കുമ്പോൾ.

418
00:27:08,768 --> 00:27:13,042
മനസ്സിരുത്തി എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ
സമ്പൂർണ്ണ ഭക്തിയും,

419
00:27:13,465 --> 00:27:16,783
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിചിത്രമായി തോന്നിയാലും
ആ നിമിഷം അത് ചെയ്യാൻ,

420
00:27:17,264 --> 00:27:22,803
അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ആത്മാർത്ഥതയോടെ ചെയ്യുമ്പോൾ.

421
00:27:23,348 --> 00:27:26,385
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവൻ മുങ്ങി
മുങ്ങിമരിക്കാനുള്ള ഭയം കാരണം?

422
00:27:26,475 --> 00:27:30,741
അതെ. അതുകൊണ്ടാണ് വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകളെക്കുറിച്ച്.

423
00:27:30,929 --> 00:27:32,336
വെറുതെ പഠിക്കുക.

424
00:27:32,875 --> 00:27:35,115
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മുങ്ങിമരിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തിയാൽ,

425
00:27:35,771 --> 00:27:39,605
അപ്പോൾ ഞാൻ പുനഃസൃഷ്ടിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഒപ്പ്.

426
00:27:39,695 --> 00:27:41,914
ഞാൻ അവനെ അത് ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചു!

427
00:28:09,594 --> 00:28:10,684
എന്താണിത്?

428
00:28:11,663 --> 00:28:13,293
ഈ ഡോക്ടർ ആരുടെ അടുത്താണ് പോയത്?

429
00:28:13,938 --> 00:28:15,943
മലജിന് ഒരാളെ അറിയാം.

430
00:28:16,305 --> 00:28:17,912
ഞാൻ ഒരു പൊതു പരിശോധനയ്ക്ക് പോയി.

431
00:28:18,002 --> 00:28:19,940
ഭ്രാന്തന്മാർ അത്തരം ഡോക്ടർമാരെ സന്ദർശിക്കുന്നു.

432
00:28:20,304 --> 00:28:21,541
നിങ്ങൾ യുഎസിൽ ഇല്ല.

433
00:28:21,631 --> 00:28:23,740
ഞാൻ അവനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ പോയി.

434
00:28:54,225 --> 00:28:55,529
എൻ്റെ മകനേ, എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

435
00:28:56,035 --> 00:28:58,739
ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് പോയോ
എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കാൻ?

436
00:28:58,829 --> 00:29:00,271
ഇല്ല പപ്പാ.

437
00:29:00,542 --> 00:29:03,078
എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പോലും.

438
00:29:06,966 --> 00:29:08,068
പപ്പാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

439
00:29:08,449 --> 00:29:11,410
ഞാൻ അവനെ മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ. ഞാൻ എടുത്തിട്ടില്ല
ആ ഗുളികകൾ. ദയവായി ഇറങ്ങുക.

440
00:29:19,020 --> 00:29:21,664
എൻ്റെ മകനേ, ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക കാര്യവുമായി മടങ്ങിയെത്തി
ഇത്തവണയും ലക്ഷ്യം.

441
00:29:22,414 --> 00:29:26,155
നമുക്ക് വലിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പുരോഗതിക്കായി.

442
00:29:26,807 --> 00:29:29,193
നമ്മെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്
വളരെ ദൂരം.

443
00:29:40,612 --> 00:29:43,784
(സംസ്കൃതത്തിൽ മന്ത്രം)

444
00:29:47,365 --> 00:29:51,662
ഈ വാക്യം ഞാൻ ഒന്ന് വായിച്ചു
മറ്റ് രജിസ്റ്ററുകളുടെ.

445
00:29:52,946 --> 00:29:57,408
എന്നാൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
സംസ്‌കൃതം അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

446
00:29:57,498 --> 00:29:59,031
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.

447
00:30:01,651 --> 00:30:03,175
എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു

448
00:30:03,616 --> 00:30:05,469
ആർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

449
00:30:12,808 --> 00:30:14,602
ഫ്രഞ്ചുകാർ ശരിക്കും ജനകീയമാക്കി

450
00:30:14,692 --> 00:30:18,640
ഡോക്യുമെൻ്ററിയുടെ ഈ ശൈലി
60-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ചിത്രീകരണം.

451
00:30:19,098 --> 00:30:21,560
അവർ ഇതിനെ വിളിച്ചു
സിനിമ-വെരിറ്റേ.

452
00:30:21,807 --> 00:30:22,886
-സർ.
-അതെ.

453
00:30:23,231 --> 00:30:25,483
എന്നാൽ വിഷയങ്ങൾ ബോധവാന്മാരാണെങ്കിൽ
അവ ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന്,

454
00:30:25,573 --> 00:30:27,335
അവർ വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറില്ലേ?

455
00:30:27,692 --> 00:30:28,911
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ മദ്യപിച്ചത്.

456
00:30:35,395 --> 00:30:38,432
കാണുക, യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ സിനിമ പോലെ

457
00:30:38,836 --> 00:30:41,961
പ്രവർത്തനങ്ങൾ നാടകീയത സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

458
00:30:42,817 --> 00:30:47,414
സ്വാധീനത്തിൽ,
ആളുകൾക്ക് എലികളെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ കഴിയും.

459
00:30:47,865 --> 00:30:49,319
പൈഡ് പൈപ്പർ കഥ പോലെ

460
00:30:49,536 --> 00:30:51,248
അവനിലുള്ള വിശ്വാസം എവിടെ
അത്രയ്ക്ക് ശക്തമായിരുന്നു

461
00:30:51,338 --> 00:30:53,738
അവർക്ക് വേർതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ശരിയ്ക്കും തെറ്റിനും ഇടയിൽ.

462
00:30:55,739 --> 00:30:58,576
ഈ പരീക്ഷണം
സ്വാധീനം.

463
00:30:59,081 --> 00:31:03,683
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിൻ്റെ പ്രജകളെ ലഹരി പിടിപ്പിക്കുക.

464
00:31:04,257 --> 00:31:06,456
ശരിയാണോ?
നിങ്ങൾ അവരെ വെടിവച്ച ശേഷം,

465
00:31:06,772 --> 00:31:08,021
അവരുടെ സമ്മതം വാങ്ങുക.

466
00:31:08,303 --> 00:31:11,656
അവരെ അറിയാതെ പിടിക്കുക, പക്ഷേ
അവരുടെ സ്വകാര്യത ലംഘിക്കരുത്.

467
00:31:14,283 --> 00:31:16,680
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
നമുക്ക് പോകാം.

468
00:31:17,254 --> 00:31:21,481
ചിലത് മനോഹരവും യഥാർത്ഥവും അർത്ഥപൂർണ്ണവുമാക്കുക
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്ന സിനിമ.

469
00:31:22,144 --> 00:31:23,411
ഒപ്പം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

470
00:31:23,705 --> 00:31:25,035
എല്ലാം ശരി.

471
00:31:28,800 --> 00:31:30,330
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, അനിയ.

472
00:31:39,815 --> 00:31:42,272
ഇതിനായി നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിട്ടുണ്ടോ?

473
00:31:42,911 --> 00:31:45,566
താങ്കൾ സംസ്കൃതത്തിൽ ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി ചെയ്തു.

474
00:31:46,909 --> 00:31:49,248
സംസ്കൃതത്തിൽ സംഭാഷണങ്ങൾ?
- ശരിയാണ്.

475
00:31:49,475 --> 00:31:53,420
ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ തുടങ്ങി
വീട്ടിലും സംസ്കൃതത്തിൽ സംസാരിക്കണം.

476
00:31:53,510 --> 00:31:54,786
- ശരിയാണ്.
-നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

477
00:31:54,876 --> 00:31:56,193
അതെ.

478
00:31:57,298 --> 00:31:59,559
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ സഹായിക്കാമോ?

479
00:32:00,956 --> 00:32:03,301
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

480
00:32:04,281 --> 00:32:05,281
അതെ?

481
00:32:17,128 --> 00:32:18,128
അതെ, സഞ്ജയ്.

482
00:32:23,598 --> 00:32:24,607
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

483
00:32:29,348 --> 00:32:30,586
അന്യ.

484
00:32:33,274 --> 00:32:36,511
അന്തിമ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടുകൾ
നാളെ വരും.

485
00:32:36,647 --> 00:32:40,671
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം തെളിഞ്ഞു
പ്രാഥമിക കണ്ടെത്തലുകളിൽ.

486
00:32:41,830 --> 00:32:44,067
മരണത്തിൻ്റെ കണക്കാക്കിയ സമയം
കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ

487
00:32:45,567 --> 00:32:47,078
ഏറെക്കുറെ സമാനമാണ്.

488
00:32:48,982 --> 00:32:50,554
മുത്തശ്ശി പോലും.

489
00:32:54,143 --> 00:32:55,301
ഭുവൻ്റെ കാര്യമോ?

490
00:32:56,685 --> 00:32:57,745
ഭുവനും.

491
00:33:00,601 --> 00:33:04,728
ഫോറൻസിക്കിൻ്റെ ശാസ്ത്രീയതയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
മരണ സമയവുമായി വിശകലനം

492
00:33:06,590 --> 00:33:07,983
ഒരു കാര്യം വളരെ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

493
00:33:09,048 --> 00:33:11,567
മലം എല്ലാം മുട്ടി

494
00:33:12,205 --> 00:33:13,560
അതേ സമയം ശക്തിയായി.

495
00:33:18,081 --> 00:33:20,257
എന്നാൽ അതുപോലും സംഭവിക്കാം

496
00:33:21,242 --> 00:33:22,518
മറ്റാരെങ്കിലും വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

497
00:33:47,558 --> 00:33:49,903
നിങ്ങൾ യോഗ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

498
00:33:54,392 --> 00:33:55,724
ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നു സഹോദരാ.

499
00:33:56,479 --> 00:33:57,895
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എല്ലാവരെയും പഠിപ്പിക്കാം.

500
00:33:58,383 --> 00:33:59,781
നിങ്ങളും അത് ചെയ്യണം.

501
00:34:01,151 --> 00:34:02,783
യോഗ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുന്നു.

502
00:34:04,626 --> 00:34:05,771
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

503
00:34:14,578 --> 00:34:16,290
നാം നശിച്ചുപോകും
ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ.

504
00:34:17,594 --> 00:34:18,715
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

505
00:34:19,076 --> 00:34:21,313
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കൊടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
കടത്തിൽ വളരെ പുറത്ത്.

506
00:34:22,043 --> 00:34:24,014
കടക്കാരോട് ചോദിക്കണം
വായ്പകൾ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ.

507
00:34:24,103 --> 00:34:25,693
അത് മതിയാകില്ല.

508
00:34:27,572 --> 00:34:30,472
ഒരൊറ്റ ബിസിനസ്സ് അത് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കില്ല.
നമ്മൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

509
00:34:32,329 --> 00:34:33,889
ഇത് ആദ്യമായല്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

510
00:34:34,795 --> 00:34:37,547
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം,
അത് സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

511
00:34:38,456 --> 00:34:39,911
എല്ലാം അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

512
00:34:40,001 --> 00:34:42,443
-അൻഷിക വിവാഹിതയല്ല കൂടാതെ--
- റോം ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതല്ല.

513
00:34:43,755 --> 00:34:45,004
സമയമെടുക്കും.

514
00:34:47,311 --> 00:34:49,070
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിക്കാം
ക്ഷീരസംഘത്തെക്കുറിച്ച്.

515
00:34:49,159 --> 00:34:50,379
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

516
00:34:56,527 --> 00:35:00,035
ആദേശ് സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാലുൽപ്പന്നങ്ങളുള്ള ഒരു മിഠായി കട.

517
00:35:01,840 --> 00:35:03,416
സജ്ജീകരിക്കാമോ
ഒരു മിഠായി ബിസിനസ്സ്?

518
00:35:03,984 --> 00:35:05,316
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

519
00:35:05,673 --> 00:35:07,685
കരുണ ആശംസിക്കുന്നു
അവളുടെ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ പരീക്ഷിക്കാൻ.

520
00:35:07,882 --> 00:35:10,424
കൂടാതെ, അവൾ ഒരു മാന്ത്രിക പാചകക്കാരിയാണ്.

521
00:35:12,614 --> 00:35:15,381
നമ്മൾ വീട്ടിൽ പലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ,
നമുക്ക് കടയിൽ പോകാൻ വല്ലതും കിട്ടുമോ?

522
00:35:18,166 --> 00:35:20,971
- ഞങ്ങൾ എല്ലാം സൂക്ഷിക്കും. പലഹാരങ്ങൾ, മധുരപലഹാരങ്ങൾ.
-ശരി.

523
00:35:24,596 --> 00:35:25,928
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

524
00:35:29,910 --> 00:35:31,134
പപ്പ അവനോട് പറയും.

525
00:35:33,582 --> 00:35:36,556
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾക്ക് അത് സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞാൽ.

526
00:35:39,525 --> 00:35:41,147
പപ്പാ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ശരിയാണ്.

527
00:36:12,318 --> 00:36:14,785
-ഭുവൻ!
-അമ്മാവാ!

528
00:36:16,938 --> 00:36:18,018
മകനേ, നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

529
00:36:18,340 --> 00:36:19,414
ഞാൻ എത്തിയതേയുള്ളു.

530
00:36:19,504 --> 00:36:21,370
-എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

531
00:36:21,460 --> 00:36:22,627
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു മകനേ.

532
00:36:22,876 --> 00:36:25,160
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ജവഹറിനെ ഓർമ്മ വരുന്നു.

533
00:36:26,155 --> 00:36:29,260
മകനേ, നീ ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കണം.

534
00:36:29,997 --> 00:36:31,835
ജവഹർ വളരെ ഭക്തനായിരുന്നു
അവനോടും.

535
00:36:34,698 --> 00:36:37,823
അദ്ദേഹം രക്ഷാധികാരിയായിട്ടുണ്ട്
115 വർഷമായി ഈ ഗ്രാമത്തിൽ.

536
00:36:39,541 --> 00:36:41,768
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ പോകുന്നത്?

537
00:36:42,476 --> 00:36:43,895
ഇന്നെനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.

538
00:36:43,985 --> 00:36:45,636
-ശരി.
- ഞാൻ നാളെ മടങ്ങും.

539
00:38:34,807 --> 00:38:36,443
ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്.

540
00:38:38,566 --> 00:38:40,418
പണി പൂർത്തിയാകുന്നില്ല.

541
00:38:41,977 --> 00:38:43,701
അൻഷികയ്ക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.

542
00:38:45,811 --> 00:38:48,649
എന്നാൽ ആമ്പറിൻ്റെ ഫലം
അവൻ മുൻകൂട്ടി കണ്ടതൊന്നുമല്ല.

543
00:38:54,880 --> 00:38:56,915
പക്ഷേ പപ്പ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
ആദേശിനൊപ്പം.

544
00:38:58,373 --> 00:38:59,810
അവൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ

545
00:39:00,472 --> 00:39:04,025
അവൻ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തി എന്ന്
സ്വന്തം പ്രശ്‌നങ്ങളിലേക്ക്

546
00:39:05,509 --> 00:39:07,584
ഒരു പുതിയ ഷോപ്പ് സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

547
00:39:09,319 --> 00:39:10,984
പപ്പാ നിനക്ക് അനുഗ്രഹം തന്നിട്ടുണ്ട്.

548
00:39:13,224 --> 00:39:14,900
എന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

549
00:39:17,040 --> 00:39:19,778
നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം എന്ന്
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിലും

550
00:39:22,218 --> 00:39:24,206
ഒരു ആചാരം നടത്തുക.

551
00:39:27,763 --> 00:39:29,282
ഒരു പുരാതന ആചാരം

552
00:39:30,788 --> 00:39:33,631
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് സാധ്യമാക്കുന്നു
സംഭവിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

553
00:39:35,825 --> 00:39:37,490
ഈ അറിവ്

554
00:39:38,615 --> 00:39:40,609
തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിലർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

555
00:39:41,165 --> 00:39:43,176
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി.

556
00:39:43,803 --> 00:39:45,421
എന്താണ് മകനേ ഈ ആചാരം?

557
00:39:47,240 --> 00:39:48,676
അക്ഷയ് സാധന.
(അമർത്യതയുടെ ആചാരം)