1
00:00:01,347 --> 00:00:04,146
ഈ വ്യക്തി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും?

2
00:00:04,236 --> 00:00:05,801
ഇവിടെ എല്ലാം 11 എന്ന സംഖ്യയെക്കുറിച്ചാണ്.

3
00:00:05,891 --> 00:00:08,276
ജനലുകളും വാതിലുകളും മൃതദേഹങ്ങളും.

4
00:00:08,366 --> 00:00:11,535
നാം കടങ്കഥ പരിഹരിക്കണം
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ ഏകദേശം 11.

5
00:00:11,851 --> 00:00:13,269
വിദിശ!
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

6
00:00:13,984 --> 00:00:15,248
അതൊരു വലിയ നുറുങ്ങാണ്.

7
00:00:15,338 --> 00:00:17,886
അതിന് എനിക്ക് വലിയ പ്രതിഫലം ലഭിക്കണം,
ശരിയാണോ?

8
00:00:17,976 --> 00:00:22,296
ഡൽഹി ക്രൈംബ്രാഞ്ച് സംഘം
റെയ്ഡിനായി ഇവിടെ ആശ്രമത്തിലുണ്ട്.

9
00:00:22,386 --> 00:00:24,006
ബാബജി എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷനാകുന്നത്? എന്നെ കാണിക്കുക.

10
00:00:24,721 --> 00:00:27,264
പ്രതിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്ത 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

11
00:00:27,354 --> 00:00:29,321
സാർ, അമൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.
അയാൾക്ക് കോളുകളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല.

12
00:00:29,668 --> 00:00:31,526
അവൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു! ബാബ!

13
00:00:31,616 --> 00:00:35,115
ഭുവൻ, ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും
നിന്നോട് ചെയ്തതിന്.

14
00:00:35,205 --> 00:00:37,166
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, വ്യക്തമായും.

15
00:00:37,256 --> 00:00:38,968
ഭുവനെ ശകാരിക്കരുത്.

16
00:00:39,573 --> 00:00:41,073
-ഭുവൻ!
-ഹേയ്!

17
00:00:54,987 --> 00:00:57,096
ഡോക്ടർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

18
00:00:57,492 --> 00:01:00,612
അമ്മാവനും മുത്തശ്ശിയും വഴക്കിട്ടു

19
00:01:01,125 --> 00:01:03,190
പെട്ടെന്ന് അപ്പൂപ്പൻ...

20
00:01:04,069 --> 00:01:05,786
അവൻ പെട്ടെന്ന് ബോധരഹിതനായി, ഡോക്ടർ.

21
00:01:17,396 --> 00:01:20,208
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

22
00:01:22,713 --> 00:01:23,887
പൂനം.

23
00:01:37,117 --> 00:01:38,977
-സഹോദരി.
-അതെ?

24
00:01:39,711 --> 00:01:41,516
ഭുവൻ അച്ഛൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു.

25
00:01:45,350 --> 00:01:48,207
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഭുവനെങ്കിലും ശബ്ദം വീണ്ടെടുത്തു.

26
00:01:48,720 --> 00:01:50,417
- എന്നാൽ എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
-എന്ത്?

27
00:01:50,507 --> 00:01:52,294
ഡോക്ടറെ അറിയിക്കണമായിരുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

28
00:01:55,238 --> 00:01:57,377
ഒരു ദിവസം ഭുവൻ്റെ അച്ഛൻ

29
00:01:57,822 --> 00:02:01,601
അത് സ്വപ്നത്തിൽ അവനോട് പറഞ്ഞു
അവൻ പുരോഗമിക്കും

30
00:02:02,041 --> 00:02:03,290
പുതിയ വീട്ടിൽ

31
00:02:03,669 --> 00:02:05,966
കുടുംബം ഭോജിപുരയിൽ നിന്ന് താമസം മാറ്റി

32
00:02:06,056 --> 00:02:07,680
കിഷൻ നഗറിലേക്ക്.

33
00:02:09,601 --> 00:02:12,633
-(സംസ്കൃത കീർത്തനങ്ങൾ)
- ഉടൻ വരൂ!

34
00:02:12,723 --> 00:02:14,214
ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്
ആരാധനയ്ക്കായി.

35
00:02:14,816 --> 00:02:17,003
ഈ വീട് അവർക്ക് താങ്ങാനാവുന്നതിലും അപ്പുറമായിരുന്നു.

36
00:02:18,214 --> 00:02:20,060
ഭുവൻ പറഞ്ഞു

37
00:02:20,150 --> 00:02:21,763
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു,

38
00:02:22,032 --> 00:02:25,037
നിങ്ങൾ വലുതായി കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ വലിയ കാര്യങ്ങൾ നേടും.

39
00:02:26,253 --> 00:02:29,563
എന്നാൽ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് മാറിയ ശേഷം,
കാര്യങ്ങൾ മോശമായി.

40
00:02:35,376 --> 00:02:37,588
സഹോദരി. സഹോദരി!

41
00:02:37,837 --> 00:02:39,433
അൻഷിക എവിടെ?

42
00:02:39,800 --> 00:02:42,817
-ഇന്നലെ മുതൽ അവൾ മുറി വിട്ടിട്ടില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത്...

43
00:02:46,684 --> 00:02:49,716
-അവൾ അവളുടെ അഭിമുഖം ക്ലിയർ ചെയ്തില്ലേ?
- മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

44
00:02:50,375 --> 00:02:52,353
അവൾക്ക് എവിടെയും ജോലി കിട്ടുന്നില്ല.

45
00:02:53,334 --> 00:02:55,301
അവൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ആശങ്കയിലാണ്.

46
00:02:56,607 --> 00:02:59,021
അവൾ കടന്നുപോകും
അടുത്തത്.

47
00:03:00,992 --> 00:03:03,131
അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്
കഴിഞ്ഞ തവണയും.

48
00:03:03,614 --> 00:03:06,632
എത്രനാൾ നിങ്ങൾ ഓഫർ തുടരും
വ്യാജ ആശ്വാസം, ഭുവൻ?

49
00:03:08,522 --> 00:03:11,305
അൻഷികയുടെ ഗതി വരാൻ സാധ്യതയില്ല
ഇപ്പോൾ മാറ്റാൻ.

50
00:03:31,464 --> 00:03:34,464
എന്നാൽ 2016 നവംബറിൽ,

51
00:03:35,490 --> 00:03:37,257
ആകാശം വീണു.

52
00:03:38,440 --> 00:03:40,749
നോട്ട് നിരോധന പദ്ധതി

53
00:03:40,839 --> 00:03:42,893
വിതരണ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് കാരണമായി

54
00:03:42,983 --> 00:03:45,987
- കള്ളപ്പണം കൈകാര്യം ചെയ്ത ആളുകൾക്ക്.
- വീട്ടിൽ തോന്നുന്നു.

55
00:03:46,671 --> 00:03:47,820
അതെ.

56
00:03:49,718 --> 00:03:50,913
അതെ.

57
00:03:52,800 --> 00:03:54,370
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ, ശരി?

58
00:03:56,605 --> 00:03:57,612
ഹേയ്!

59
00:04:05,094 --> 00:04:07,652
അതെന്താ സഹോദരാ?
ആരായിരുന്നു ആ ആളുകൾ?

60
00:04:09,469 --> 00:04:10,922
അവർ മഹിപാലിൻ്റെ ആളുകളായിരുന്നു.

61
00:04:11,531 --> 00:04:13,582
- അവർ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ വന്നു.
-ആരാണ് മഹിപാൽ?

62
00:04:13,945 --> 00:04:15,234
ആരാണ് മഹിപാൽ?

63
00:04:16,007 --> 00:04:17,321
അവൻ ഒരു ഗുണ്ടയാണ്.

64
00:04:18,879 --> 00:04:22,125
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങി.

65
00:04:24,832 --> 00:04:26,264
എത്ര കടം വാങ്ങി?

66
00:04:28,783 --> 00:04:30,007
രൂപ. 2 ദശലക്ഷം.

67
00:04:34,730 --> 00:04:36,541
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

68
00:04:36,631 --> 00:04:38,686
അതിനാൽ ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങി.

69
00:04:40,232 --> 00:04:41,545
രൂപ. 2 ദശലക്ഷം.

70
00:04:43,010 --> 00:04:46,116
മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
അവൾക്ക് എവിടെയും ജോലി കിട്ടുന്നില്ല.

71
00:04:46,784 --> 00:04:49,690
അൻഷികയുടെ ഗതി വരാൻ സാധ്യതയില്ല
ഇപ്പോൾ മാറ്റാൻ.

72
00:04:52,175 --> 00:04:55,092
പപ്പാ!

73
00:05:00,084 --> 00:05:01,842
പപ്പാ!

74
00:05:05,512 --> 00:05:08,418
പപ്പാ!

75
00:05:13,221 --> 00:05:16,092
പപ്പാ!

76
00:05:21,025 --> 00:05:22,842
പപ്പാ!

77
00:05:34,272 --> 00:05:37,131
കുറച്ച് എടുക്കുമെന്ന് സഹോദരൻ പറഞ്ഞു
ദിവസങ്ങൾ, പക്ഷേ അവൻ പണം തിരികെ നൽകും.

78
00:05:38,713 --> 00:05:40,190
അത്ര വിഷമിക്കേണ്ട.

79
00:05:42,159 --> 00:05:44,092
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാനും ഇതേ സ്വപ്നം കണ്ടു.

80
00:05:44,548 --> 00:05:47,571
ഞാൻ നിലത്തായിരുന്നു,
അവനെ തിരയുന്നു, ഒറ്റയ്ക്ക്.

81
00:05:48,380 --> 00:05:51,462
ഞാൻ നിരന്തരം വിളിച്ചു. പക്ഷേ പപ്പാ...

82
00:05:54,227 --> 00:05:55,882
അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിലോ?

83
00:06:05,960 --> 00:06:08,102
സഹോദരാ, ഞാൻ മോട്ടോർ ഓണാക്കി.
അത് പരിശോധിക്കുക.

84
00:06:09,426 --> 00:06:11,290
കുറച്ച് സാവകാശം തരൂ!

85
00:06:14,149 --> 00:06:17,077
ചേച്ചിക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

86
00:06:19,186 --> 00:06:20,628
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ കേൾക്കണോ?

87
00:06:20,718 --> 00:06:22,971
നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

88
00:06:25,954 --> 00:06:27,911
അച്ഛാ നിനക്ക് കിട്ടിയത് നോക്ക്.

89
00:06:28,637 --> 00:06:31,133
- ഒരു ഡിസൈനർ ഷർട്ട്.
-വൗ!

90
00:06:33,301 --> 00:06:35,856
രുചിച്ചു നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

91
00:06:36,527 --> 00:06:38,034
ചെറുപയർ കറി വേണോ?

92
00:06:38,068 --> 00:06:39,574
ഞാൻ അവരെ നാളത്തേക്ക് കുതിർപ്പിക്കും.

93
00:06:48,087 --> 00:06:51,837
നാം മനസ്സിനെ സൂക്ഷിക്കണം
പ്രക്ഷോഭത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു.

94
00:06:52,294 --> 00:06:55,704
മനസ്സ് അസ്വസ്ഥമാകുമ്പോഴെല്ലാം,
ദൈവത്തെ ധ്യാനിക്കുക.

95
00:06:55,794 --> 00:06:57,673
ശാന്തമായി ഇരിക്കുക

96
00:06:57,763 --> 00:06:59,919
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ നോക്കുക.

97
00:07:00,435 --> 00:07:01,970
ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധയോടെ തിരഞ്ഞു.

98
00:07:02,638 --> 00:07:04,289
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ബാബൈജി.

99
00:07:04,958 --> 00:07:06,259
അവൻ കടന്നു പോയത് മുതൽ,

100
00:07:07,496 --> 00:07:09,066
എനിക്ക് ചുറ്റും ഇരുട്ട്.

101
00:07:10,519 --> 00:07:14,046
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു വിചിത്രമായ അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

102
00:07:17,629 --> 00:07:19,914
എനിക്ക് അവനെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

103
00:07:22,023 --> 00:07:23,377
എനിക്ക് അതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

104
00:07:23,467 --> 00:07:26,617
ജീവിതത്തിലെ നല്ല സമയങ്ങൾ
മോശം സമയങ്ങളും

105
00:07:26,707 --> 00:07:28,572
ഒരു ചക്രം പോലെയാണ്.

106
00:07:29,041 --> 00:07:31,596
ഒരാൾ കടന്നുപോകുന്നു
മറ്റൊരാൾ എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

107
00:07:32,205 --> 00:07:34,596
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെന്തും ചെയ്താൽ മതി.

108
00:07:34,889 --> 00:07:36,682
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും.

109
00:07:37,850 --> 00:07:39,092
ഇത് എടുക്കൂ.

110
00:07:40,405 --> 00:07:42,385
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിണയുടെ അടിയിൽ വയ്ക്കുക.

111
00:07:42,960 --> 00:07:44,436
അത് നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നൽകും.

112
00:07:45,643 --> 00:07:47,085
എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ, ബാബാജി.

113
00:07:53,906 --> 00:07:56,332
ഭുവൻ, പോയി കുടി അകത്തു വാ.

114
00:07:57,187 --> 00:08:00,048
-എനിക്ക് വേണ്ട.
- ഒഴികഴിവുകൾ പറയരുത്.

115
00:08:00,516 --> 00:08:02,825
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
നീ വെള്ളത്തിൽ ചാടുമായിരുന്നു.

116
00:08:03,903 --> 00:08:05,157
പോയി നീന്തുക.

117
00:08:17,923 --> 00:08:19,113
പപ്പാ!

118
00:08:24,341 --> 00:08:25,806
പപ്പാ!

119
00:09:04,423 --> 00:09:05,653
ഭുവൻ?

120
00:09:25,471 --> 00:09:28,365
ഞാൻ ഹയർസെക്കൻഡറിക്ക് അപേക്ഷിച്ചു
എല്ലാ നല്ല സ്കൂളുകളിലും.

121
00:09:28,752 --> 00:09:31,178
ആമ്പറിനെ പ്രവേശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുവരെ എവിടെയും.

122
00:09:31,424 --> 00:09:34,914
ഇത് തുടർന്നാൽ,
അയാൾക്ക് ഒരു വർഷം മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെടാം.

123
00:09:36,215 --> 00:09:38,735
അവൻ പ്രവേശനം നേടും
ഒരു നല്ല കോൺവെൻ്റ് സ്കൂൾ.

124
00:09:38,825 --> 00:09:40,391
അത് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു പ്രാദേശിക സ്കൂളിൽ.

125
00:09:40,659 --> 00:09:42,194
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും
കോൺവെൻ്റ് സ്കൂളിൽ?

126
00:09:43,579 --> 00:09:44,586
അത് സംഭവിക്കും.

127
00:09:46,344 --> 00:09:47,545
സന്തോഷമോ?

128
00:09:48,307 --> 00:09:49,155
എല്ലാ ആശംസകളും.

129
00:09:49,245 --> 00:09:51,012
- ബൈ, ചേച്ചി. എല്ലാ ആശംസകളും!
-ബൈ!

130
00:09:51,102 --> 00:09:52,309
വിട!

131
00:09:59,298 --> 00:10:01,899
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-അംബർ സ്കൂളിൽ ചേർന്നു.

132
00:10:02,778 --> 00:10:03,786
ഇനി പറയൂ.

133
00:10:04,108 --> 00:10:05,548
നീ ആരെയാണ് സമീപിച്ചത്
ഒരു റഫറൻസിനായി?

134
00:10:06,745 --> 00:10:08,163
-ആരുമില്ല.
-ശരിക്കും?

135
00:10:08,253 --> 00:10:10,493
അപ്പോൾ ഇന്നലെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അയാൾക്ക് പ്രവേശനം ലഭിക്കുമോ?

136
00:10:11,174 --> 00:10:12,393
ആരോ പറഞ്ഞോ?

137
00:10:14,592 --> 00:10:15,682
പപ്പ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

138
00:10:18,366 --> 00:10:19,585
അമ്മാവൻ.

139
00:10:26,727 --> 00:10:28,245
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു!

140
00:10:30,349 --> 00:10:32,692
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

141
00:10:33,466 --> 00:10:34,766
നിങ്ങൾക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

142
00:10:38,500 --> 00:10:41,020
-എന്തു പറ്റി മനീഷ്?
-എല്ലാം ശരി, ഭുവൻ.

143
00:10:42,074 --> 00:10:43,844
-എല്ലാം സുഖമാണോ?
- എല്ലാം നല്ലത്. നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

144
00:10:43,934 --> 00:10:46,059
-നീ പറയൂ.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

145
00:10:46,495 --> 00:10:49,928
ശരി, ഏതാണ് ഏറ്റവും വലുത്
ഈ സ്ഥലത്ത് ഷോപ്പ് ചെയ്യണോ?

146
00:10:50,018 --> 00:10:52,495
- പെയിൻ്റിനായി?
- അതിനായി, നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടിവരും

147
00:10:52,585 --> 00:10:53,959
മഞ്ഞ-ലൈൻ മെട്രോ
കൂടാതെ 2 കിലോമീറ്റർ മുന്നോട്ട് പോകുക.

148
00:10:54,049 --> 00:10:56,866
ഭുവൻ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
വലിയതോ ചെറുതോ ആയ പെയിൻ്റ് കടകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

149
00:11:01,489 --> 00:11:04,020
രജാവത്ത്, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം.

150
00:11:04,110 --> 00:11:07,008
- അച്ഛൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
-എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.

151
00:11:12,670 --> 00:11:14,768
ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ വിചാരിച്ചു
ഒരു പങ്കാളിത്തം

152
00:11:14,858 --> 00:11:16,959
എൻ്റെ പുതിയ കടയിൽ.

153
00:11:17,049 --> 00:11:18,748
പക്ഷേ ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നു.

154
00:11:21,666 --> 00:11:22,861
ഭുവൻ.

155
00:11:23,096 --> 00:11:25,119
-എന്താണിത്?
-ഇവിടെ വരിക.

156
00:11:25,642 --> 00:11:26,537
- നീ ഇത് എടുക്ക്.
-ഇല്ല അമ്മ.

157
00:11:26,627 --> 00:11:28,049
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇത് മുറിക്കുക.

158
00:11:28,139 --> 00:11:29,772
ഇത് നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനമാണ്.
വന്ന് മുറിക്കുക.

159
00:11:29,862 --> 00:11:32,572
- സഹോദരാ, വരൂ, അത് ചെയ്യൂ.
-ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുക.

160
00:11:39,874 --> 00:11:41,649
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

161
00:11:43,717 --> 00:11:45,546
ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

162
00:11:49,887 --> 00:11:51,129
ഇത് എന്താണ്?

163
00:11:51,363 --> 00:11:53,484
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പാറയിൽ ഇരുത്തി!

164
00:11:53,574 --> 00:11:56,086
അമ്മേ, ദൈവത്തിന് നന്ദി,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ സ്ഥലം കിട്ടി.

165
00:11:56,176 --> 00:11:58,844
- ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കുക.
- അമ്മേ, ഇതിലിരിക്കൂ.

166
00:11:59,199 --> 00:12:01,340
ചൂടുള്ള പാറയിൽ ഇരിക്കരുത്.

167
00:12:03,988 --> 00:12:06,168
-ലളിതമായി എടുക്കൂ.
-ശരി.

168
00:12:07,142 --> 00:12:09,966
- നീ എൻ്റെ പ്രിയ മകളാണ്.
- ശരിക്കും, അമ്മ?

169
00:12:10,183 --> 00:12:12,749
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിൻ്റെ മുടി ചീകുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളായിരുന്നു.

170
00:12:14,689 --> 00:12:16,997
അൻഷു! അത് ധാരാളം പാക്കറ്റുകൾ!

171
00:12:17,087 --> 00:12:20,015
- അതെ, എല്ലാവർക്കുമായി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്താണ് നേടിയത്?

172
00:12:20,105 --> 00:12:22,200
ഞാൻ നിനക്കും എന്തോ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് അമ്മായി.
ഞാൻ വീട്ടിൽ തരാം.

173
00:12:22,290 --> 00:12:23,641
-ശരി?
- എങ്കിൽ വരൂ.

174
00:12:23,731 --> 00:12:25,622
-നമുക്ക് പോകാം.
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. സെൽഫി.

175
00:12:25,712 --> 00:12:27,227
- വരൂ, നമുക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.
-വരിക.

176
00:12:27,949 --> 00:12:29,280
ചീസ്!

177
00:12:30,739 --> 00:12:32,977
പിന്നീട് അദ്ദേഹം എന്നെ ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ

178
00:12:33,223 --> 00:12:35,051
അവൻ്റെ മരുമകളുടെ വിവാഹ നിശ്ചയത്തിന്,

179
00:12:36,000 --> 00:12:37,571
അതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

180
00:12:38,400 --> 00:12:39,501
എന്ത്?

181
00:12:40,403 --> 00:12:43,333
അവൻ തൻ്റെ പിതാവിനെ കണ്ടെത്തി.

182
00:12:44,058 --> 00:12:46,753
എല്ലാം നന്നായി പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു
അവർക്ക് ജീവിതത്തിൽ.

183
00:12:50,492 --> 00:12:52,261
ഇതൊക്കെ കള്ളം ആണെങ്കിലോ?

184
00:12:52,472 --> 00:12:54,956
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം.

185
00:12:55,338 --> 00:12:57,623
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ വശീകരിച്ചില്ല
സ്വയം കൊല്ലാൻ?

186
00:12:58,748 --> 00:12:59,967
ഇല്ല.

187
00:15:19,526 --> 00:15:20,627
ഗുഡ്ഡി?

188
00:15:21,237 --> 00:15:22,385
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ.

189
00:15:22,572 --> 00:15:24,424
- ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തി.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

190
00:15:24,514 --> 00:15:26,076
ഞാൻ ഇത്ര നേരത്തെ ഉറങ്ങാറില്ല.

191
00:15:26,386 --> 00:15:27,792
ഞാൻ ടിവി കാണുകയായിരുന്നു.

192
00:15:30,651 --> 00:15:32,163
എല്ലാം ശരിയാണോ?

193
00:15:33,639 --> 00:15:34,788
അതെ, ഞാൻ...

194
00:15:35,638 --> 00:15:37,900
ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടലിൽ എംപിയിലാണ്.

195
00:15:37,990 --> 00:15:40,185
എംപിയിൽ? എപ്പോഴാണ് അവിടെ പോയത്?

196
00:15:40,275 --> 00:15:41,661
നീ എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല!

197
00:15:42,927 --> 00:15:46,290
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഒരു കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചില ജോലികൾ മാത്രം.

198
00:15:47,228 --> 00:15:48,411
അത് പൂർത്തിയായോ?

199
00:15:49,823 --> 00:15:51,159
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

200
00:15:52,694 --> 00:15:53,995
ഞാനിപ്പോഴും അതിലുണ്ട്.

201
00:15:55,448 --> 00:15:56,960
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

202
00:16:03,329 --> 00:16:04,571
വിദിഷ?

203
00:16:06,212 --> 00:16:08,415
അല്ല അമ്മേ.
ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റിയില്ല എന്ന് മാത്രം.

204
00:16:10,573 --> 00:16:11,698
ആണോ?

205
00:16:15,963 --> 00:16:17,756
ശരി, അമ്മ,
നീ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങൂ.

206
00:16:19,338 --> 00:16:20,475
ശരി, നന്നായി.

207
00:16:48,574 --> 00:16:49,758
മാഡം.

208
00:16:50,273 --> 00:16:53,725
എയർപോർട്ട് ആണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
അത്തരം നല്ല ഭക്ഷണശാലകളുണ്ട്.

209
00:16:56,627 --> 00:16:59,439
സത്യസന്ധമായി, ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണ്
ഞാൻ വിമാനത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യുകയാണ്.

210
00:17:00,236 --> 00:17:01,712
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ, സുബോധ്?

211
00:17:02,474 --> 00:17:03,482
അതെ, മാഡം?

212
00:17:03,955 --> 00:17:06,263
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നത് തുടരുന്നത്
ഈ ദേവന്മാരോ?

213
00:17:10,471 --> 00:17:13,224
മാഡം, എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയോട് വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

214
00:17:17,651 --> 00:17:19,244
വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് എത്ര നാളായി?

215
00:17:20,089 --> 00:17:21,377
ആറു വർഷമായി അമ്മേ.

216
00:17:23,310 --> 00:17:25,523
ഒരു പ്രശ്നമേ ഉള്ളൂ.

217
00:17:25,614 --> 00:17:27,540
എന്നാൽ അത് പരിഹരിക്കപ്പെടും.

218
00:17:29,743 --> 00:17:31,301
നിങ്ങൾക്ക് കുക്കി ഇഷ്ടമാണോ?

219
00:17:32,661 --> 00:17:33,762
അവൾക്കുള്ളതാണ്.

220
00:17:35,843 --> 00:17:38,808
- അവൾക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
-നന്ദി.

221
00:17:41,351 --> 00:17:43,859
-നമുക്ക് പോയാലോ?
-അതെ.

222
00:17:44,944 --> 00:17:46,397
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?
-അതെ.

223
00:17:46,487 --> 00:17:50,042
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി
വിദേശത്തേക്ക് ഓടിപ്പോയിരിക്കണം.

224
00:17:50,885 --> 00:17:53,358
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.
-അതെ.

225
00:17:53,448 --> 00:17:55,174
-നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം.
-ശരി.

226
00:17:55,264 --> 00:17:56,838
-ബാബ അകത്തുണ്ട്.
-ശരി.

227
00:17:57,470 --> 00:18:00,564
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവൻ്റെ ആടിനെ തിരിക്കാം
അരിഞ്ഞ ഇറച്ചിയാക്കി തിന്നുക.

228
00:18:02,105 --> 00:18:04,431
-നമുക്കും ഒരു കുപ്പി എടുക്കാം.
-തീർച്ചയായും! വളരെക്കാലമായി.

229
00:18:04,521 --> 00:18:07,123
ശരി. പറയട്ടെ, മാഡം എവിടെ?

230
00:18:07,732 --> 00:18:08,798
അവൾ എവിടെ പോയി?

231
00:18:09,419 --> 00:18:10,826
ഇനിയും ഇല്ല.

232
00:18:11,728 --> 00:18:14,001
വിമാനത്തിൽ ആരും സുഖമായി ഉറങ്ങാറില്ല.

233
00:19:10,339 --> 00:19:12,577
ഞാൻ വെള്ള വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്
അന്ന് കുർത്ത പൈജാമ.

234
00:19:14,366 --> 00:19:16,417
ഞാൻ കോൾ കട്ട് ചെയ്തപ്പോൾ...

235
00:19:28,651 --> 00:19:30,994
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ രസിക്കുന്നു.

236
00:19:31,627 --> 00:19:33,701
-അനിയ, ഞാൻ ...
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?

237
00:19:33,889 --> 00:19:36,244
എത്ര സമ്മർദ്ദം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ താഴെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

238
00:19:37,396 --> 00:19:39,775
നിങ്ങൾ വിളിക്കുകയും സന്ദേശമയയ്‌ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

239
00:19:40,208 --> 00:19:41,673
ഇപ്പോൾ ഇതും.

240
00:19:42,564 --> 00:19:45,095
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന്.

241
00:19:45,185 --> 00:19:47,661
തീർച്ചയായും!
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാമുകിമാരെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാം.

242
00:19:47,751 --> 00:19:49,832
-ഇത് എൻ്റെയും വീടാണ്, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതിനാൽ

243
00:19:49,922 --> 00:19:52,625
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.

244
00:19:53,183 --> 00:19:54,863
പിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പറ്റില്ല
ഇവിടെയുള്ള ഏതെങ്കിലും യാദൃശ്ചിക വ്യക്തി.

245
00:20:00,375 --> 00:20:01,500
ശരി.

246
00:20:02,203 --> 00:20:03,431
ഞാൻ പോകും.

247
00:20:03,521 --> 00:20:06,258
എന്നാൽ കേൾക്കൂ, അവൾ യാദൃശ്ചികമല്ല.

248
00:20:06,668 --> 00:20:07,981
ഞാൻ അവളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

249
00:20:08,659 --> 00:20:10,147
കൂടാതെ, അന്യ ...

250
00:20:10,237 --> 00:20:12,456
ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി.

251
00:20:12,546 --> 00:20:14,459
പിന്നെ എന്തിനാ നീ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?

252
00:20:31,291 --> 00:20:32,721
അന്യ.

253
00:20:42,201 --> 00:20:43,408
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

254
00:20:43,935 --> 00:20:46,314
ഇനി ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കണ്ട.

255
00:20:56,048 --> 00:20:57,267
ഈ...

256
00:20:58,767 --> 00:21:00,372
ഇതാണ് എൻ്റെ താക്കോൽ.

257
00:21:05,878 --> 00:21:08,609
എനിക്ക് 15 മിനിറ്റ് തരൂ.
ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്ത് പോകാം.

258
00:21:28,741 --> 00:21:30,463
-ബൈ.
-ബൈ.

259
00:21:34,289 --> 00:21:35,543
ഹലോ, കിഷോർ.

260
00:21:36,516 --> 00:21:38,309
ഹായ്. എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?

261
00:21:39,153 --> 00:21:40,231
അമൻ?

262
00:21:40,840 --> 00:21:42,411
അൻഷികയുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ?

263
00:21:43,764 --> 00:21:45,745
ഞാൻ അവളുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

264
00:21:46,050 --> 00:21:47,386
ഓ!

265
00:21:51,944 --> 00:21:53,374
- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
- ജയ് ഹിന്ദ്.

266
00:21:53,464 --> 00:21:55,624
ഞങ്ങൾക്ക് സ്കാൻ ഉണ്ട്, സർ.
എൻ്റെ കയ്യിൽ ബൈക്ക് നമ്പർ ഉണ്ട്.

267
00:21:55,714 --> 00:21:58,237
നല്ല ജോലി, യശ്വന്ത്.
RTO യെ വിളിക്കുക.

268
00:21:58,327 --> 00:22:00,944
-ഇത് ആരുടെ നമ്പർ ആണെന്ന് നോക്കാം.
-അതെ സർ.

269
00:22:03,866 --> 00:22:05,765
എനിക്ക് കുക്കികളും ക്രീമും ഇഷ്ടമാണ്.

270
00:22:05,855 --> 00:22:08,694
നിങ്ങളുടെ തരത്തിന് ഒരു രുചിയുമില്ല.

271
00:22:10,511 --> 00:22:12,071
ഞാൻ ഇത് കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

272
00:22:14,622 --> 00:22:17,165
ഈ നായ്ക്കൾ ഐസ്ക്രീം കഴിക്കുമോ?

273
00:22:18,782 --> 00:22:21,419
നിങ്ങൾ അത് ശീലിച്ചിരിക്കണം.
നീയും ടോമിയുടെ കൂടെ കളിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

274
00:22:21,876 --> 00:22:23,024
ഞാൻ ടോമിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

275
00:22:23,114 --> 00:22:25,016
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ
എൻ്റെ ട്യൂട്ടറിംഗ് ക്ലാസുകളിലേക്ക്,

276
00:22:25,106 --> 00:22:28,664
അവൻ എൻ്റെ മുകളിലൂടെ കയറുമായിരുന്നു
എന്നെ നക്കി നനച്ചു.

277
00:22:28,754 --> 00:22:30,270
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം.

278
00:22:30,551 --> 00:22:33,270
അല്ല, ഭുവൻ അമ്മാവൻ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു.

279
00:22:33,598 --> 00:22:36,551
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവനെ എവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

280
00:22:36,641 --> 00:22:39,594
അവനെ പിടിക്കൂ...

281
00:22:39,684 --> 00:22:41,704
-അതെ!
-ഹേയ്!

282
00:22:41,794 --> 00:22:43,708
-പോയ് തുലയൂ.
-വരിക!

283
00:22:43,798 --> 00:22:45,512
പോകൂ!

284
00:23:16,863 --> 00:23:21,037
സിംഹങ്ങൾ, കടുവകൾ, ആനകൾ എന്നിവയായിരുന്നു
അഗ്ര വേട്ടക്കാർ

285
00:23:21,127 --> 00:23:22,912
അവൻ്റെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ആയിരുന്നു.

286
00:23:23,002 --> 00:23:25,232
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത മൃഗങ്ങൾ

287
00:23:25,724 --> 00:23:28,490
കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

288
00:23:28,580 --> 00:23:30,594
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരെയും വെറുക്കുന്നില്ല.

289
00:23:30,684 --> 00:23:32,750
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും സ്നേഹിക്കുന്നു,
അല്ലേ, ടോമി?

290
00:23:32,996 --> 00:23:34,180
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

291
00:23:35,117 --> 00:23:36,488
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

292
00:23:36,758 --> 00:23:40,068
ഭുവൻ അമ്മാവൻ ആയിരുന്നു
പരേതനായ മുത്തച്ഛൻ കൈവശപ്പെടുത്തി.

293
00:23:42,552 --> 00:23:45,317
ഞാനത് ഒരിക്കൽ കണ്ടു.

294
00:24:18,785 --> 00:24:20,449
എല്ലാവരും വിമാനത്തിൽ മടങ്ങിയെത്തിയോ?

295
00:24:20,672 --> 00:24:22,277
നീ വിചാരിച്ചില്ല നീ...

296
00:24:22,367 --> 00:24:24,164
ആദ്യം ഒരു അംഗീകാരം ആവശ്യമുണ്ടോ?

297
00:24:24,254 --> 00:24:26,494
നിങ്ങൾ അത് പ്രധാനമായി പരിഗണിച്ചില്ലേ?

298
00:24:26,810 --> 00:24:29,576
48 മണിക്കൂറിന് ശേഷം ഫീൽഡിൽ,

299
00:24:30,162 --> 00:24:32,646
-എല്ലാവരും വളരെ ക്ഷീണിതരായിരുന്നു, അതിനാൽ--
- എനിക്കറിയാം.

300
00:24:32,736 --> 00:24:34,776
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും താഴെയാണ്
ഇപ്പോൾ വളരെ സമ്മർദ്ദം.

301
00:24:34,904 --> 00:24:36,861
എന്നാൽ പെട്ടെന്നുള്ള ഫലങ്ങളുടെ ആവശ്യകതയിൽ,

302
00:24:37,669 --> 00:24:39,521
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
മുഴുവൻ കാര്യം.

303
00:24:39,872 --> 00:24:41,724
ഉദാഹരണത്തിന് ഈ മീഡിയ ചോർച്ച.

304
00:24:41,982 --> 00:24:43,517
ഇത്തരം വിഡ്ഢിത്തങ്ങളോടെ,

305
00:24:43,716 --> 00:24:46,963
പൊട്ടുമെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഇത്രയും സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു കേസ്?

306
00:24:47,701 --> 00:24:50,584
ഈ ബാബ പൂർണനായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി സമയം പാഴാക്കുക.

307
00:24:50,842 --> 00:24:53,901
ഇല്ല സർ.
അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

308
00:24:53,991 --> 00:24:55,565
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ഓടിപ്പോയത്?

309
00:24:55,655 --> 00:24:57,143
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് നന്ദി സർ...

310
00:24:57,589 --> 00:25:01,104
ബാബയ്ക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു
ഈ റെയ്ഡിനെക്കുറിച്ച്.

311
00:25:01,632 --> 00:25:03,928
പിന്നെ അവന് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
ഓടിപ്പോകുന്നതിന് പുറമെ.

312
00:25:06,038 --> 00:25:07,608
ബാബയുടെ സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി.

313
00:25:08,675 --> 00:25:10,292
ഈ ബാബമാർ!

314
00:25:11,757 --> 00:25:14,229
അനിയാ, ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

315
00:25:14,780 --> 00:25:18,100
ഞാൻ മറ്റൊരു ഇൻസ്പെക്ടറോട് ചോദിക്കട്ടെ
അന്വേഷണത്തിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ?

316
00:25:18,382 --> 00:25:20,636
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഇതിനകം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

317
00:25:20,726 --> 00:25:22,038
ഞാനൊരു കാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

318
00:25:23,726 --> 00:25:26,104
ഞാൻ ഒരു സ്ഥിരമായ ഇടവേള എടുക്കും
ഈ കേസിൽ നിന്ന്.

319
00:25:26,194 --> 00:25:28,815
ഈ പുതിയ ഇൻസ്പെക്ടറെ അനുവദിക്കൂ
കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

320
00:25:29,026 --> 00:25:31,042
ഏതായാലും മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെങ്കിൽ
ചുറ്റും വരുന്നു,

321
00:25:31,241 --> 00:25:32,753
അവൻ കേസ് വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കും.

322
00:25:32,843 --> 00:25:34,980
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വേണ്ടത്ര പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലേ?

323
00:25:38,101 --> 00:25:39,355
ഇല്ല സർ.

324
00:25:39,894 --> 00:25:41,851
ഇതുവരെ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരേയൊരാൾ.

325
00:25:43,433 --> 00:25:44,769
എന്നാൽ ഇത്തവണ...

326
00:25:46,656 --> 00:25:48,449
എനിക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

327
00:25:49,368 --> 00:25:51,630
ഇന്ന് ഞാൻ ഓഫീസിൽ പോകുമ്പോൾ,
ഞാൻ കേസ് ഫയലുകൾ ഇമെയിൽ ചെയ്യും

328
00:25:51,720 --> 00:25:53,845
നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറൽ റിപ്പോർട്ടും.

329
00:26:07,482 --> 00:26:08,646
- ഹേ സഹോദരാ.
-അതെ സർ.

330
00:26:08,736 --> 00:26:10,863
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റർ ഉണ്ടോ?
-അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

331
00:27:26,678 --> 00:27:29,444
അസാധാരണമായ എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ട്
കിഷൻ നഗറിലാണ് സംഭവം.

332
00:27:33,545 --> 00:27:35,795
ഈ മലം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

333
00:27:38,045 --> 00:27:40,448
ഇവിടെ എല്ലാം ഏകദേശം 11 ആണ്.

334
00:27:42,313 --> 00:27:43,660
ഞങ്ങൾക്ക് 11 മൃതദേഹങ്ങളുണ്ട്.

335
00:27:44,293 --> 00:27:47,493
കുടുംബം ഭോജിപുരയിൽ നിന്ന് താമസം മാറ്റി
കിഷൻ നഗറിലേക്ക്.

336
00:27:50,164 --> 00:27:52,388
"നീ എഴുന്നേൽക്കണം
പുലർച്ചെ 4:00 മണിക്ക്"

337
00:27:52,478 --> 00:27:54,908
"മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുക
മുറ്റത്ത്."

338
00:28:02,690 --> 00:28:04,213
- ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം.
-നിതിൻ.

339
00:28:04,303 --> 00:28:06,006
രജാവത്ത് കുടുംബം എവിടെയായിരുന്നു
നേരത്തെ ജീവിക്കണോ?

340
00:28:06,096 --> 00:28:07,816
-ഭോജിപുരയിൽ, മാഡം.
- എനിക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കുക.

341
00:28:08,206 --> 00:28:09,252
വേഗം.

342
00:28:35,975 --> 00:28:38,154
"നീ എഴുന്നേൽക്കണം
പുലർച്ചെ 4:00 മണിക്ക്"

343
00:28:38,244 --> 00:28:40,979
"മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുക
മുറ്റത്ത്."

344
00:28:48,009 --> 00:28:49,615
അടുത്ത വാക്ക് പറയുക

345
00:28:49,705 --> 00:28:51,724
ഉചിതമായ പരിഗണനയ്ക്കും ചിന്തയ്ക്കും ശേഷം.

346
00:28:52,146 --> 00:28:54,947
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുണ്ട്.

347
00:28:55,559 --> 00:28:58,665
സർ, നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ
എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

348
00:28:58,958 --> 00:29:00,891
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു.

349
00:29:01,173 --> 00:29:04,887
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നതുപോലെ,
ഞാനും നിങ്ങളുടെ ടീമിലുണ്ട്.

350
00:29:04,977 --> 00:29:07,937
അതെ? നിങ്ങൾ എത്ര ഉയരത്തിലാണ്?

351
00:29:16,934 --> 00:29:18,293
അത് നോക്കൂ.

352
00:29:19,934 --> 00:29:21,059
നോക്കൂ!

353
00:29:26,859 --> 00:29:28,664
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ?

354
00:29:29,262 --> 00:29:30,480
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

355
00:29:30,570 --> 00:29:33,865
നിൻ്റെ അമ്മ 9:15 ന് നിന്നെ വിളിച്ചു
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ക്രൈം സൈറ്റിൽ എത്തി.

356
00:29:34,733 --> 00:29:36,783
സാർ, സോറി... സോറി, സാർ.

357
00:29:36,994 --> 00:29:38,213
എന്നോട് പറയൂ!

358
00:29:38,600 --> 00:29:40,733
ഏത് തെളിവാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
അവിടെ കൈകടത്താൻ ശ്രമിക്കണോ?

359
00:29:42,023 --> 00:29:43,418
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

360
00:29:46,593 --> 00:29:49,547
അൻഷികയും ഞാനും...

361
00:29:54,038 --> 00:29:57,378
വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു.

362
00:29:58,773 --> 00:30:00,788
എല്ലാം മെച്ചപ്പെട്ടു
വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് ശേഷം.

363
00:30:01,468 --> 00:30:03,964
-ശരി.
- എനിക്ക് ഞങ്ങളെ വേണമായിരുന്നു

364
00:30:05,418 --> 00:30:08,054
ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ,

365
00:30:08,347 --> 00:30:10,574
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ടലിൽ കയറി.

366
00:30:10,664 --> 00:30:12,004
അപ്പോൾ?

367
00:30:12,307 --> 00:30:14,791
അൻഷിക പോകുകയായിരുന്നു
7 മണിക്ക് അവിടെ വരണം.

368
00:30:17,229 --> 00:30:19,992
സമയം 8 മണി ആയിരുന്നു. അവൾ എത്തിയില്ല.

369
00:30:20,859 --> 00:30:22,887
-പിന്നെ?
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കരുതി

370
00:30:23,086 --> 00:30:25,394
അവൾ എന്തോ വിഷമിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ...

371
00:30:25,484 --> 00:30:27,867
അവൾ അംഗീകരിച്ചില്ല
ഒരു ഹോട്ടലിൽ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള പദ്ധതി.

372
00:30:30,271 --> 00:30:32,398
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,

373
00:30:32,488 --> 00:30:34,602
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ കോളുകൾ സ്വീകരിച്ചില്ല.

374
00:30:35,094 --> 00:30:37,086
അവൾ അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതി,

375
00:30:38,191 --> 00:30:40,395
എനിക്ക് അവളോട് ഒരിക്കൽ സംസാരിക്കണം.

376
00:30:40,629 --> 00:30:43,652
ഞാൻ ബൈക്കുമെടുത്ത് പുറത്തിറങ്ങി.

377
00:30:44,203 --> 00:30:45,586
ഞാൻ അൻഷികയെ കാണാൻ പോയി.

378
00:30:46,981 --> 00:30:48,375
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,

379
00:30:50,619 --> 00:30:52,482
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

380
00:30:54,298 --> 00:30:56,876
ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
എന്തും ചെയ്യാൻ,

381
00:30:57,966 --> 00:30:59,167
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.

382
00:31:05,067 --> 00:31:07,036
അവിടെ ചെന്നതിനു ശേഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

383
00:31:07,247 --> 00:31:09,989
എനിക്ക് തിരികെ പോകണം, പക്ഷേ ...

384
00:31:11,919 --> 00:31:14,075
ഞാൻ വിഷമിച്ചു

385
00:31:15,669 --> 00:31:18,564
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു എന്ന്
വീട് വളരെ നിശ്ശബ്ദമായിരുന്നു.

386
00:31:19,457 --> 00:31:21,123
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി.

387
00:31:32,464 --> 00:31:33,647
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ...

388
00:32:08,995 --> 00:32:10,366
അവിടെ...

389
00:32:11,651 --> 00:32:13,644
ഭുവൻ മന്ത്രങ്ങൾ ചൊല്ലും

390
00:32:16,093 --> 00:32:18,729
കുടുംബം പ്രാർത്ഥിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരുന്നു.

391
00:32:19,486 --> 00:32:21,525
ഈ പൂജാവേളയിലായിരുന്നു അത്

392
00:32:21,615 --> 00:32:24,221
ആരോ എഴുതിയത്
രജിസ്റ്ററിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

393
00:32:29,236 --> 00:32:31,287
നിതിൻ, രജിസ്റ്ററുകൾ
ഞങ്ങൾ കടയിൽ കണ്ടെത്തി...

394
00:32:31,639 --> 00:32:33,080
അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

395
00:32:43,185 --> 00:32:46,349
"നീ എഴുന്നേൽക്കണം
പുലർച്ചെ 4:00 മണിക്ക്"

396
00:32:46,572 --> 00:32:50,087
"മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുക
മുറ്റത്ത്."

397
00:32:55,726 --> 00:32:58,034
ഈ രജിസ്റ്ററുകൾ ആയിരുന്നില്ല
ജവഹർ സിംഗ് എഴുതിയത്.

398
00:32:58,351 --> 00:33:00,402
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഭുവൻ...

399
00:33:00,492 --> 00:33:02,218
കാരണം അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,

400
00:33:02,308 --> 00:33:04,326
അവരുടെ കുടുംബം താമസിച്ചിരുന്ന വീട്

401
00:33:05,182 --> 00:33:07,408
മുറ്റത്ത് ഒരു മരവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

402
00:33:13,223 --> 00:33:15,098
അവരുടെ പുതിയ വീട്ടിലാണ് മരം.

403
00:33:18,204 --> 00:33:21,145
ചമത്കാരി ബാബ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

404
00:33:21,356 --> 00:33:23,114
2008-ൽ,

405
00:33:23,398 --> 00:33:25,964
രജാവത്ത് കുടുംബം ഭോജിപുര വിട്ടു

406
00:33:26,257 --> 00:33:28,765
-കിഷൻ നഗറിൽ എത്തി.
- ശരിയാണ്.

407
00:33:30,253 --> 00:33:32,515
ആദ്യ രജിസ്റ്ററിലെ തീയതി

408
00:33:33,995 --> 00:33:35,366
2008 ആണ്.

409
00:33:41,811 --> 00:33:43,991
ഭുവൻ ഈ രജിസ്റ്ററുകൾ എഴുതി.

410
00:33:46,011 --> 00:33:47,792
ജവഹർ സിംഗ് ആയി.

411
00:33:49,550 --> 00:33:52,679
ഈ രജിസ്റ്റർ 2008 മുതലുള്ളതാണ്.

412
00:33:53,370 --> 00:33:55,093
ഈ രജിസ്റ്റർ 2009 മുതലുള്ളതാണ്.

413
00:33:55,748 --> 00:33:58,877
അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

414
00:34:05,859 --> 00:34:07,699
ശുക്ല-ജി. സുബോധ്.