1
00:00:01,301 --> 00:00:04,440
മാഡം, താങ്കളുടെ സംശയങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.
കുടുംബത്തിലെ മൂത്ത മകനാണ്.

2
00:00:04,530 --> 00:00:08,376
ആദേശിന് ഒരു മേജർ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
മഹിപാൽ സംഘവുമായുള്ള ബന്ധം.

3
00:00:08,892 --> 00:00:10,188
ഈ സംഭവം നടന്നത്
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.

4
00:00:10,278 --> 00:00:11,910
-ആരാണ് കൊലയാളി?
-ദൗലത്ത്.

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,264
നിങ്ങൾ കടയിലെ തട്ടിപ്പ് പുറത്തെടുത്തു.
എനിക്കെതിരെ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

6
00:00:15,822 --> 00:00:17,316
അവൻ്റെ മുറിവ് അൽപ്പം ആഴമുള്ളതാണ്.

7
00:00:17,640 --> 00:00:19,716
അവൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

8
00:00:20,772 --> 00:00:23,046
പപ്പാ! പപ്പാ!

9
00:00:23,238 --> 00:00:25,254
പപ്പ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല.
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

10
00:00:25,344 --> 00:00:27,912
ഡൽഹി പോലീസിന് താഴെ!

11
00:00:28,002 --> 00:00:29,766
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കപ്പെടില്ല
എളുപ്പത്തിൽ.

12
00:00:29,856 --> 00:00:33,432
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലീഡുകൾ ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
സാധ്യമായ എല്ലാ വിധത്തിലും അവരെ.

13
00:00:33,594 --> 00:00:35,910
എൻ്റെ ടീം ചുറ്റും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കേസിലെ ക്ലോക്ക്.

14
00:01:10,020 --> 00:01:11,166
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

15
00:01:12,798 --> 00:01:13,806
ഞാൻ ജയന്ത്.

16
00:01:15,330 --> 00:01:16,704
അൻഷിക ആയിരുന്നു എൻ്റെ ഭാര്യ.

17
00:01:20,910 --> 00:01:21,910
ഇത് നോക്കൂ.

18
00:01:26,490 --> 00:01:27,690
നീ എന്തിനാ അവളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?

19
00:01:28,728 --> 00:01:31,212
നുണയൻ! അവൾ വിവാഹിതയായിരുന്നില്ല.

20
00:01:31,302 --> 00:01:33,084
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നു.

21
00:01:33,642 --> 00:01:36,659
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ
ഡൽഹിയിലേക്ക് മാറിയതിന് ശേഷം അവൾ അത് നിർത്തി.

22
00:01:36,906 --> 00:01:38,198
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

23
00:01:39,202 --> 00:01:41,752
നീ അവളെ വിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.
നീ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയില്ലേ?

24
00:01:41,842 --> 00:01:43,664
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

25
00:01:43,754 --> 00:01:45,234
ഞാൻ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നില്ല!

26
00:01:45,465 --> 00:01:47,246
അവൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
വേറെ ഏതോ ആൾ.

27
00:01:48,174 --> 00:01:50,565
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

28
00:01:53,171 --> 00:01:55,299
അൻഷികയുടെ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്താൻ.

29
00:01:57,934 --> 00:02:00,437
നീ അവളെ കൊന്നു, അല്ലേ? അതെ?

30
00:02:00,812 --> 00:02:02,692
-നീ അവളെ കൊന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

31
00:02:03,194 --> 00:02:04,354
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

32
00:02:04,892 --> 00:02:06,861
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
എന്നോട് പറയൂ!

33
00:02:18,095 --> 00:02:21,095
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മരിച്ച 11 പേരുടെ കുടുംബം

34
00:02:52,648 --> 00:02:54,101
ഇവയുടെ ഭാരം എത്രയാണ്?

35
00:02:56,543 --> 00:02:58,596
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു! എത്രമാത്രമാണിത്?

36
00:02:58,686 --> 00:03:00,209
- 4 കിലോ.
-ശരി.

37
00:03:01,222 --> 00:03:03,593
നാല് കിലോ സാധനങ്ങളുമായി നാല് പയ്യന്മാർ.

38
00:03:03,875 --> 00:03:06,706
മഹിപാൽ ബക്കറ്റ് ചവിട്ടി. നിങ്ങളാണോ
നിങ്ങളുടെ പെൻഷൻ ഫണ്ട് ചുറ്റുമോ?

39
00:03:11,142 --> 00:03:14,470
ഈ വ്യക്തി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും?

40
00:03:18,117 --> 00:03:20,377
ഞാൻ സ്വയം ആവർത്തിക്കില്ല!

41
00:03:20,630 --> 00:03:23,920
കുടുംബം തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ ഭീഷണിക്ക് ശേഷം.

42
00:03:24,605 --> 00:03:27,998
ഈ ഭീഷണിക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
പിന്നെ കൊലപാതകം? അത് ഒഴിക്കുക, ഫക്കർ!

43
00:03:29,770 --> 00:03:32,292
മാഡം, അവൻ ഒരു രൂപ എടുത്തു. 2 ദശലക്ഷം
മഹിപാലിൽ നിന്ന്.

44
00:03:32,760 --> 00:03:34,045
അവൻ അത് തിരികെ നൽകിയില്ല.

45
00:03:35,376 --> 00:03:37,270
നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൊന്നൊടുക്കി

46
00:03:37,360 --> 00:03:39,070
2 ദശലക്ഷത്തിന്?

47
00:03:39,160 --> 00:03:41,993
ഇല്ല സർ. അയാൾ പിന്നീട് പണം നൽകി.

48
00:03:43,212 --> 00:03:44,112
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

49
00:03:44,202 --> 00:03:45,959
മാഡം, സത്യമാണ്.

50
00:03:46,962 --> 00:03:48,893
ഒരു വർഷമായി ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

51
00:03:49,202 --> 00:03:51,282
ഞങ്ങൾ ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോയി
പൂജാരയുടെ ഭീഷണി കാരണം.

52
00:03:51,386 --> 00:03:54,255
എന്നായിരുന്നു തെരുവിലെ വാക്ക്
പൂജാരയുടെ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

53
00:03:54,864 --> 00:03:57,152
ഞങ്ങൾ ഒരാഴ്ചയായി വീട്ടിൽ കൂട്ടുകൂടുകയാണ്.

54
00:03:57,938 --> 00:03:59,964
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു.

55
00:04:52,851 --> 00:04:55,692
(കുട്ടികളുടെ പാട്ടുകൾ ചൊല്ലുന്നു)

56
00:05:40,711 --> 00:05:42,501
സഹോദരാ, ഞാൻ മോട്ടോർ ഓണാക്കി.
അത് പരിശോധിക്കുക.

57
00:05:44,236 --> 00:05:46,158
കുറച്ച് സാവകാശം തരൂ!

58
00:05:49,222 --> 00:05:51,650
ചേച്ചിക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

59
00:05:53,534 --> 00:05:55,147
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ കേൾക്കണോ?

60
00:05:55,522 --> 00:05:57,153
നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

61
00:06:00,829 --> 00:06:02,798
അച്ഛാ നിനക്ക് കിട്ടിയത് നോക്ക്.

62
00:06:03,472 --> 00:06:06,059
- ഡിസൈനർ ഷർട്ട്.
-വൗ!

63
00:06:08,450 --> 00:06:10,456
രുചിച്ചു നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

64
00:06:11,422 --> 00:06:14,206
ചെറുപയർ കറി വേണോ?
ഞാൻ അവരെ നാളത്തേക്ക് കുതിർപ്പിക്കും.

65
00:06:22,673 --> 00:06:25,016
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
സംഘവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു ആംഗിൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

66
00:06:25,106 --> 00:06:27,447
മഹിപാലിൻ്റെ സംഘമല്ലെങ്കിൽ സർ...

67
00:06:28,160 --> 00:06:29,369
മറ്റാരുമല്ല സർ.

68
00:06:30,625 --> 00:06:34,675
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് മൊഴി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
കിഷൻ നഗറിലെ 200-ഓളം നിവാസികൾ.

69
00:06:34,919 --> 00:06:36,213
അവർ ശാന്തരായ ആളുകളായിരുന്നു.

70
00:06:36,446 --> 00:06:38,551
നമുക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

71
00:06:38,641 --> 00:06:40,529
പ്രതികാരം ഒഴിവാക്കുക.

72
00:06:40,619 --> 00:06:42,760
എന്നാൽ പിന്നെ എന്ത്?
കൂട്ട ആത്മഹത്യയോ?

73
00:06:43,032 --> 00:06:45,123
എന്താണ് ഉദ്ദേശ്യം?
ഒപ്പം ഓർക്കുക

74
00:06:45,213 --> 00:06:47,270
വൃദ്ധയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
കൊല്ലപ്പെട്ടു.

75
00:06:48,170 --> 00:06:51,029
കൂടാതെ, മലം സംബന്ധിച്ചും.

76
00:06:51,119 --> 00:06:53,682
ശാസ്ത്രീയ വിശകലനം വ്യക്തമായി പറയുന്നു

77
00:06:53,926 --> 00:06:56,804
മലം എന്ന്
ബലമായി പുറത്താക്കി.

78
00:06:58,013 --> 00:07:00,769
സർ, നമുക്ക് തുടങ്ങണം എന്ന് തോന്നുന്നു
തുടക്കം മുതൽ ഈ കേസുമായി.

79
00:07:02,109 --> 00:07:03,937
നമുക്ക് നഷ്ടമായെന്ന് തോന്നുന്നു
ചില വിശദാംശങ്ങളിൽ.

80
00:07:05,888 --> 00:07:08,241
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീണ്ടും വീടിന് പുറത്ത്.

81
00:07:09,994 --> 00:07:11,128
സർ.

82
00:07:11,218 --> 00:07:12,741
- അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
-നന്ദി.

83
00:07:15,084 --> 00:07:16,687
-ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം.
- ജയ് ഹിന്ദ്.

84
00:07:16,777 --> 00:07:19,125
മാഡം, യശ്വന്ത് കണ്ടെത്തി
എല്ലാവരുടെയും CDR-കൾ.

85
00:07:19,632 --> 00:07:21,929
ഭുവൻ്റെ അവസാന കോൾ വന്നത്

86
00:07:22,019 --> 00:07:24,404
11.30-ന് ഗോപാൽ അവസ്തി.

87
00:07:24,779 --> 00:07:26,560
അവൻ ഒരു ലോക്കൽ ഏരിയ കോൺട്രാക്ടറാണ്.

88
00:07:26,650 --> 00:07:28,923
അദ്ദേഹം ചില നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തി
അവരുടെ വീട്ടിൽ.

89
00:07:29,204 --> 00:07:31,050
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
കിഷൻ നഗറിലേക്ക്.

90
00:07:31,140 --> 00:07:32,410
അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

91
00:07:46,031 --> 00:07:47,297
മകനേ, നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

92
00:07:51,160 --> 00:07:54,010
അമ്മ ചോദിച്ചു നീ എന്താ ചെയ്യാത്തത്
ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ വരൂ.

93
00:07:55,153 --> 00:07:57,769
നീ ഇന്നലെ ബാങ്കിൽ പോലും പോയില്ല.

94
00:07:58,406 --> 00:07:59,794
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എവിടെയായിരുന്നു?

95
00:08:00,956 --> 00:08:02,597
നീ തിരിച്ചു വന്നോ...

96
00:08:08,156 --> 00:08:09,300
നിങ്ങൾ താക്കോൽ തിരയുകയാണോ?

97
00:08:11,869 --> 00:08:14,456
അമൻ, മകനേ, നിരാശപ്പെടരുത്.

98
00:08:14,546 --> 00:08:16,519
ഇത് സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
കല്യാണത്തിനു ശേഷം,

99
00:08:16,715 --> 00:08:18,300
ഇത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുമായിരുന്നു, അല്ലേ?

100
00:08:19,041 --> 00:08:20,587
അമ്മായി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

101
00:08:20,812 --> 00:08:22,397
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു!

102
00:08:23,596 --> 00:08:26,493
മാന്യമായ ഒരു കുടുംബത്തെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഞങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരുടെ ഇടയിൽ നിന്ന്.

103
00:08:29,409 --> 00:08:31,228
അമൻ! സ്മൂത്തി, പ്രിയേ?

104
00:08:35,071 --> 00:08:37,227
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ട് കടകളും നിർമ്മിച്ചു.

105
00:08:37,395 --> 00:08:40,293
-അതിൽ ഏത്? ഇത്?
-ഇതും അതും.

106
00:08:55,228 --> 00:08:56,625
ഭുവൻ നിന്നെ വിളിച്ചു

107
00:08:57,263 --> 00:09:00,160
തലേന്ന് രാത്രി 11:30 ന്.

108
00:09:00,250 --> 00:09:01,257
എന്തുകൊണ്ട്?

109
00:09:01,435 --> 00:09:05,204
സർ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പൈപ്പുകൾ ഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു
അവയിലൊന്ന് അഴിഞ്ഞ നിലയിലായിരുന്നു.

110
00:09:05,898 --> 00:09:08,280
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഷോപ്പ് ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നു
പെയിൻ്റിംഗ് മെറ്റീരിയലിൽ

111
00:09:08,370 --> 00:09:10,744
അത് ശ്വസന പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവനു വേണ്ടി. അതുകൊണ്ടാണ് അവ ഘടിപ്പിച്ചത്.

112
00:09:11,626 --> 00:09:13,342
ശ്വസന പ്രശ്നങ്ങൾ?

113
00:09:14,805 --> 00:09:16,070
നിങ്ങൾ ആ പൈപ്പുകൾ എവിടെയാണ് ഘടിപ്പിച്ചത്?

114
00:09:17,796 --> 00:09:19,427
മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,

115
00:09:19,517 --> 00:09:21,874
അവന് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
കാരണം താഴെ ഒരു പെയിൻ്റ് കട ഉണ്ടായിരുന്നു.

116
00:09:21,964 --> 00:09:23,823
അദ്ദേഹത്തിന് ശ്വസന പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

117
00:09:23,913 --> 00:09:26,354
ഞങ്ങൾക്ക് വിൻഡോകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
ഈ പൈപ്പുകൾ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

118
00:09:31,567 --> 00:09:34,286
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചില പൈപ്പുകൾ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നത്
ചിലത് നേരെയോ?

119
00:09:34,376 --> 00:09:35,852
മാഡം, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

120
00:09:35,942 --> 00:09:38,945
പൈപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ലഭ്യമായിരുന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്തു.

121
00:09:43,455 --> 00:09:44,646
വഴിയിൽ,

122
00:09:45,087 --> 00:09:48,031
ഏഴ് പൈപ്പുകൾ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നാലെണ്ണം നേരായവയാണ്.

123
00:09:51,050 --> 00:09:52,474
ഉണ്ട്

124
00:09:53,196 --> 00:09:55,202
ഏഴ് സ്ത്രീകളും നാല് പുരുഷന്മാരും ഇരകൾ.

125
00:09:56,665 --> 00:09:58,690
ഡൽഹി പോലീസിന് താഴെ!

126
00:09:58,780 --> 00:10:01,822
-ഡൽഹി പോലീസിന് താഴെ!
ഡൽഹി പോലീസ് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കാം.

127
00:10:01,912 --> 00:10:03,828
കേസിൽ പുരോഗതിയില്ല.

128
00:10:03,918 --> 00:10:06,358
-ഡൽഹി പോലീസിന് താഴെ!
- നീതി ലഭിക്കും വരെ നിർത്തില്ല.

129
00:10:09,209 --> 00:10:11,131
- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
-ജയ് ഹിന്ദ്, മിസ്റ്റർ നേഗി.

130
00:10:11,394 --> 00:10:13,203
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

131
00:10:13,293 --> 00:10:15,247
സാർ, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്
ഒരു ജോലി ഇപ്പോഴും പുരോഗമിക്കുന്നു.

132
00:10:15,444 --> 00:10:17,722
മാധ്യമങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം പുരോഗമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

133
00:10:17,812 --> 00:10:21,060
സാർ, കേസ് അൽപ്പം സങ്കീർണ്ണമാണ്.
അത് കാലതാമസത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

134
00:10:21,150 --> 00:10:24,257
എനിക്ക് എഴുതാൻ മാത്രം മതി
ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിന് ഒരു കത്ത്,

135
00:10:24,347 --> 00:10:26,679
കേസ് മാറ്റുകയും ചെയ്യും
ക്രൈംബ്രാഞ്ച് മുതൽ സി.ബി.ഐ.

136
00:10:26,769 --> 00:10:27,960
ബഹുമാനത്തോടെ, സർ,

137
00:10:28,050 --> 00:10:29,910
കേന്ദ്രത്തിന് നന്നായി അറിയാം

138
00:10:30,000 --> 00:10:32,656
ഡൽഹി പോലീസ് ക്രൈംബ്രാഞ്ച്
വളരെ കാര്യക്ഷമമാണ്.

139
00:10:32,746 --> 00:10:34,063
ശരി, മിസ്റ്റർ നേഗി.

140
00:10:34,588 --> 00:10:36,557
നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടകപ്പക്ഷി കളിക്കുന്നത് തുടരാം.

141
00:10:37,045 --> 00:10:38,045
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

142
00:10:39,032 --> 00:10:40,119
നല്ലതുവരട്ടെ.

143
00:11:13,335 --> 00:11:15,492
ഈ വീടിന് ആകെ 11 വാതിലുകളാണുള്ളത്.

144
00:11:17,001 --> 00:11:19,129
ബാൽക്കണിയിൽ 11 റെയിലിംഗുകളും ഉണ്ട്.

145
00:11:20,478 --> 00:11:23,056
മുറികളുടെ ജനാലകൾ
ആകെ 11 വരെ.

146
00:11:25,035 --> 00:11:26,741
ഇവിടെ എല്ലാം 11-ാം നമ്പറിനെക്കുറിച്ചാണ്.

147
00:11:27,379 --> 00:11:30,538
വാതിലുകൾ, ജനലുകൾ, റെയിലിംഗുകൾ, പൈപ്പുകൾ.

148
00:11:31,944 --> 00:11:33,294
ഞങ്ങൾക്ക് 11 മൃതദേഹങ്ങളുണ്ട്.

149
00:11:34,326 --> 00:11:35,291
ഡൽഹി പോലീസ്...

150
00:11:35,381 --> 00:11:37,738
ഞങ്ങൾ കിഷൻ നഗറിലാണ് താമസിക്കുന്നത്...

151
00:11:37,828 --> 00:11:39,446
- മതിൽ ...
-ഉറവിടങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു...

152
00:11:39,536 --> 00:11:42,717
അതെ, ഇതാണ് സ്ഥലം
ഈ വേദനാജനകമായ സംഭവം നടന്നത്...

153
00:11:42,807 --> 00:11:46,036
ഒടുവിൽ പോലീസിന് സാധിച്ചു
അയൽപക്കത്തെ ശാന്തമാക്കുക.

154
00:11:46,126 --> 00:11:47,741
തടയാൻ ജനങ്ങൾ തയ്യാറായില്ല

155
00:11:47,831 --> 00:11:49,861
നീതി ലഭിക്കും വരെ അവരുടെ പ്രതിഷേധം.

156
00:11:51,211 --> 00:11:52,458
വൗ.

157
00:11:55,224 --> 00:11:57,033
- ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലമാണ്.
-ശരി എനിക്കറിയാം?

158
00:11:57,774 --> 00:11:59,198
ഇത് വളരെ സമാധാനപരമാണ്!

159
00:11:59,705 --> 00:12:01,008
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

160
00:12:03,558 --> 00:12:04,767
അപ്പോൾ നമ്മൾ കല്യാണം കഴിക്കണോ?

161
00:12:06,212 --> 00:12:08,620
എന്താണ് തീയതികൾ, മിസ്റ്റർ ഗുപ്താ?
അവർ ആയിരിക്കും--

162
00:12:08,710 --> 00:12:11,340
ഭുവൻ അങ്കിൾ സെറ്റ് ചെയ്യും, അല്ലേ?

163
00:12:12,718 --> 00:12:14,181
ജാതകം പരിശോധിച്ച ശേഷം.

164
00:12:16,290 --> 00:12:19,299
സത്യസന്ധമായി, ഭുവൻ അങ്കിൾ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

165
00:12:19,389 --> 00:12:20,405
കിഷൻ നഗറിൽ.

166
00:12:20,667 --> 00:12:22,063
അങ്ങനെയാണോ? നല്ല ആശയം.

167
00:12:22,390 --> 00:12:23,773
- എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാം.
- ശരിയാണ്.

168
00:12:23,863 --> 00:12:26,659
എന്നെ പണിയാൻ ഞാൻ അവനോട് പറയും
ടെറസിൽ ഒരു മുറി.

169
00:12:26,749 --> 00:12:28,562
വീട്ടുവാടകയിൽ നമുക്ക് ലാഭിക്കാം.

170
00:12:29,537 --> 00:12:31,768
-ലിവ്-ഇൻ മരുമകൻ?
-എന്തുകൊണ്ട്?

171
00:12:32,697 --> 00:12:33,934
- നല്ല ആശയം.
- ശരിയാണ്.

172
00:12:34,024 --> 00:12:35,762
നിലവിൽ കടയുടെ നിർമാണം പുരോഗമിക്കുകയാണ്.

173
00:12:35,852 --> 00:12:37,532
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കപ്പലിലാണെങ്കിൽ.

174
00:12:38,125 --> 00:12:39,125
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

175
00:12:50,049 --> 00:12:51,146
ഓ, മനുഷ്യാ!

176
00:12:51,362 --> 00:12:52,927
ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ?

177
00:12:53,017 --> 00:12:54,537
ഇവിടെ പുകവലിക്കരുത്.
അതൊരു തുണിക്കടയാണ്.

178
00:12:58,838 --> 00:13:00,773
അവരുടെ കുടുംബം സുരക്ഷിതമാണ്.

179
00:13:00,863 --> 00:13:02,386
നേരെ അവരുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ

180
00:13:02,476 --> 00:13:05,208
- ഭയങ്കര സംഭവം...
-മാധ്യമ സർക്കസ് എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?

181
00:13:05,298 --> 00:13:06,607
അതെ?

182
00:13:10,375 --> 00:13:13,065
അവർ സ്വയം നിലവിളിക്കുന്നു
രജാവത്തുകളെ കുറിച്ച് പരുഷമായി.

183
00:13:13,328 --> 00:13:15,419
ടിവി മാധ്യമപ്രവർത്തകർ നിങ്ങളെ അഭിമുഖം നടത്തിയോ?
അതോ അവരുടെ മനസ്സ് വഴുതിപ്പോയോ?

184
00:13:15,509 --> 00:13:16,994
നിങ്ങൾ വാർത്ത പിന്തുടരുന്നില്ല.

185
00:13:17,199 --> 00:13:19,871
ടൺ കണക്കിന് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ മറുപടി നൽകി
ആദ്യം. എനിക്കിപ്പോൾ മടുത്തു.

186
00:13:19,961 --> 00:13:21,924
ആർക്കും വേണ്ട
ശരിയായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ.

187
00:13:22,618 --> 00:13:23,618
എന്ത് ചോദ്യങ്ങൾ?

188
00:13:23,912 --> 00:13:25,672
ഈ മാധ്യമ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ഏതാണ്
നീ വന്നോ?

189
00:13:26,734 --> 00:13:28,731
അവയിൽ ഒന്നുമില്ല.

190
00:13:29,275 --> 00:13:30,222
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

191
00:13:30,312 --> 00:13:33,118
ശരി, നന്നായി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ. ഇരിക്കൂ.

192
00:13:33,208 --> 00:13:35,950
- ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കുക.
- പ്രദേശം അതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

193
00:13:36,353 --> 00:13:38,275
അവർ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു എന്ന്
കുടുംബത്തിൻ്റെ.

194
00:13:39,333 --> 00:13:42,109
ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.
ആ വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും കയറിയിട്ടുണ്ടോ?

195
00:13:42,540 --> 00:13:43,881
ആരും അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

196
00:13:44,388 --> 00:13:45,344
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

197
00:13:45,434 --> 00:13:47,444
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നോട് അന്നുമുതൽ ചോദിച്ചു
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.

198
00:13:47,534 --> 00:13:48,774
മൂന്നു വർഷമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

199
00:13:49,150 --> 00:13:51,409
അപ്പോൾ, ആർക്കും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും
എപ്പോഴെങ്കിലും വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

200
00:13:51,499 --> 00:13:52,666
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലായിരിക്കാം.

201
00:13:53,763 --> 00:13:56,257
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുറച്ച് കുട്ടികൾ ഒഴികെ.

202
00:14:13,245 --> 00:14:14,380
ഇത് നോക്കൂ.

203
00:14:15,543 --> 00:14:16,818
അവരുടെ വിലാസം നോക്കൂ.

204
00:14:17,623 --> 00:14:20,530
11/11. അതും പ്ലോട്ട് നമ്പർ 11!

205
00:14:27,299 --> 00:14:28,299
ഇത്...

206
00:14:29,118 --> 00:14:31,583
ജവഹർ സിംഗ് മരിച്ചു

207
00:14:31,939 --> 00:14:33,720
ഇപ്പോൾ 11 വർഷമായി, അല്ലേ?

208
00:14:34,292 --> 00:14:35,633
അങ്ങനെ അതും 11 ആയി!

209
00:14:37,039 --> 00:14:38,548
ഞങ്ങൾ 2018 വർഷത്തിലാണ്.

210
00:14:39,561 --> 00:14:42,261
നിങ്ങൾ ആ സംഖ്യകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക,
അതും 11 ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

211
00:14:45,458 --> 00:14:47,848
ആർക്കറിയാം?
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും അവരെ ഉപദേശിച്ചിരിക്കാം

212
00:14:48,261 --> 00:14:51,720
എല്ലാം 11 യൂണിറ്റുകളിലായി നിലനിർത്താൻ അല്ലെങ്കിൽ...

213
00:14:53,436 --> 00:14:55,049
11-ന് മറ്റെന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.

214
00:14:56,905 --> 00:14:59,455
അത് അന്ധമായ വിശ്വാസമാകാം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഇരുണ്ട മാജിക് റാക്കറ്റ്.

215
00:15:12,626 --> 00:15:13,530
ഹലോ?

216
00:15:13,620 --> 00:15:16,020
നീയും അൻഷികയും എപ്പോഴായിരുന്നു
വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

217
00:15:17,005 --> 00:15:18,402
-എന്തുകൊണ്ട്?
- തീയതി പറയൂ.

218
00:15:19,170 --> 00:15:21,045
യഥാർത്ഥത്തിൽ, തീയതി ആയിരുന്നില്ല
സ്ഥിരീകരിച്ചു, പക്ഷേ...

219
00:15:21,243 --> 00:15:23,596
ആയിരിക്കുമെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു
നവംബറിൽ പ്ലാൻ ചെയ്തു.

220
00:15:23,830 --> 00:15:24,955
നവംബർ?

221
00:15:29,728 --> 00:15:31,622
ശരി, ഒരു ചോദ്യം കൂടി.

222
00:15:32,035 --> 00:15:33,675
അൻഷിക എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ

223
00:15:34,041 --> 00:15:35,203
അതിനായി എന്തെങ്കിലും പരാമർശിക്കുക

224
00:15:35,293 --> 00:15:38,016
11 ഒരു പ്രധാന സംഖ്യയായിരുന്നു
അവരുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി അല്ലെങ്കിൽ...

225
00:15:38,194 --> 00:15:41,175
11 എന്ന സംഖ്യയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?

226
00:15:41,971 --> 00:15:42,971
11?

227
00:15:44,409 --> 00:15:45,440
എനിക്കറിയില്ല. എന്ത്?

228
00:15:45,530 --> 00:15:46,903
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒരു സൂചനയുണ്ട്

229
00:15:46,993 --> 00:15:50,043
കുടുംബം ജ്യോതിഷത്തിൽ ആയിരുന്നു
ന്യൂമറോളജി അല്ലെങ്കിൽ...

230
00:15:50,133 --> 00:15:51,966
അവർ പിന്തുടരുന്നുണ്ടാകാം
ഒരു ആത്മീയ ഗുരു.

231
00:15:54,178 --> 00:15:55,178
ഇല്ല.

232
00:15:55,678 --> 00:15:57,619
അൻഷു പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എനിക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

233
00:15:57,709 --> 00:16:00,628
ശരി. നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ബാധിച്ചാൽ വിളിക്കുക.

234
00:16:02,193 --> 00:16:03,193
അവിടെ നോക്കൂ.

235
00:16:03,375 --> 00:16:06,150
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു കുട്ടിയുടെ സുഹൃത്ത്.
അവർ ഒരുമിച്ച് ക്രിക്കറ്റ് കളിച്ചു.

236
00:16:14,056 --> 00:16:15,067
ഇത്?

237
00:16:15,264 --> 00:16:16,867
അതെ.
ഇയാൾ കിഷോറിൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാറുണ്ടായിരുന്നു.

238
00:16:43,069 --> 00:16:45,057
ഈ നമ്പർ 11 പ്രഹേളിക നാം കണ്ടുപിടിക്കണം

239
00:16:45,629 --> 00:16:48,273
- ഈ കേസ് തുടരാൻ.
-അതെ.

240
00:16:53,814 --> 00:16:54,814
എനിക്കുറപ്പുണ്ട്

241
00:16:55,342 --> 00:16:57,864
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഹെവൻസ് ഗേറ്റ് കേസ്.

242
00:16:58,510 --> 00:17:00,123
1997-ൽ,

243
00:17:00,213 --> 00:17:03,779
യുഎസിലെ കാലിഫോർണിയയിൽ 40 പേർ
കൂട്ട ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

244
00:17:04,210 --> 00:17:05,598
അവർ സ്വയം കൊന്നു

245
00:17:05,916 --> 00:17:08,251
വിഷം കലർന്ന ആപ്പിൾ കഴിച്ചുകൊണ്ട്.

246
00:17:08,429 --> 00:17:10,613
ആ വർഷം, ഒരു ധൂമകേതു

247
00:17:10,969 --> 00:17:12,809
അടുത്ത് വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഭൂമിയിലേക്ക്.

248
00:17:13,285 --> 00:17:14,288
ഹെയ്ൽ-ബോപ്പ്.

249
00:17:15,132 --> 00:17:16,368
പിന്നീടാണ് നേതാവെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തിയത്

250
00:17:16,459 --> 00:17:19,135
ഈ ആരാധനയുടെ ധൂമകേതു ചിന്തിച്ചു
ഒരു UFO സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

251
00:17:19,810 --> 00:17:22,135
ആത്മഹത്യ ചെയ്ത ശേഷം,

252
00:17:22,224 --> 00:17:24,215
അവർക്ക് UFO-യിലേക്ക് പ്രവേശനം ലഭിക്കും

253
00:17:24,306 --> 00:17:26,654
എന്നിട്ട് അവർ സ്വർഗത്തിലേക്ക് കയറും.

254
00:17:32,110 --> 00:17:33,367
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

255
00:17:34,013 --> 00:17:35,569
ഈ ആളുകൾ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തിരുന്നോ?

256
00:17:35,785 --> 00:17:38,645
ഇത് സാധ്യമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ...

257
00:17:40,426 --> 00:17:41,757
അതൊരു ആചാരപരമായ യാഗമായിരുന്നു.

258
00:17:43,528 --> 00:17:45,488
പഞ്ചാബിലെ മോഗയിലാണ് സംഭവം.

259
00:17:45,769 --> 00:17:46,941
2015 ൽ.

260
00:17:47,288 --> 00:17:48,863
മുഴുവൻ കുടുംബവും

261
00:17:48,953 --> 00:17:51,170
ഒരു മന്ത്രവാദിയുടെ മയക്കത്തിലായിരുന്നു.

262
00:17:51,338 --> 00:17:53,813
അവൻ മയക്കമരുന്ന് കലർത്തി
അവർ ഭക്ഷിച്ച വഴിപാടുകളിൽ.

263
00:17:54,619 --> 00:17:56,653
എന്നിട്ട് അവരുടെ കഴുത്ത് അറുത്തു
ഒരു കഠാര കൊണ്ട്.

264
00:17:57,441 --> 00:18:00,497
പിന്നീട് അവൻ കഴിച്ചു
ഒരു വിഷ ഗുളിക കഴിച്ചു മരിച്ചു.

265
00:18:02,943 --> 00:18:05,559
മരിച്ചവരിൽ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

266
00:18:06,533 --> 00:18:07,853
ഈ കേസിൽ ഉള്ളതുപോലെ.

267
00:18:08,240 --> 00:18:11,521
ഗ്രാമവാസികൾ എന്നത് വിചിത്രമാണ്

268
00:18:11,611 --> 00:18:15,018
എന്നതിൽ ആഴത്തിലുള്ള വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിഗൂഢശാസ്ത്രജ്ഞൻ

269
00:18:15,108 --> 00:18:17,990
സംഭവിച്ചു, അവർ കേട്ടില്ല
അവനെതിരെ ഒരു വാക്ക്.

270
00:18:19,546 --> 00:18:20,849
അത്തരം ദൈവമനുഷ്യർ

271
00:18:20,939 --> 00:18:23,802
അവർക്ക് ശക്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
നരബലിയാൽ അവരുടെ ശക്തികൾ.

272
00:18:24,553 --> 00:18:27,093
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എപ്പോഴും
ദരിദ്രരെ അന്വേഷിക്കുന്നു

273
00:18:27,183 --> 00:18:29,080
ദുർബലമായ കണ്ണികളായ ആളുകളും.

274
00:18:30,561 --> 00:18:32,811
ഈ കുടുംബം ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നില്ല
ആ പെട്ടികളിൽ ഏതെങ്കിലും.

275
00:18:34,714 --> 00:18:36,252
ഈ ഗൂഢാലോചനയുടെ സൂത്രധാരൻ

276
00:18:36,711 --> 00:18:38,024
അതീവ തന്ത്രശാലിയാണ്.

277
00:18:38,114 --> 00:18:39,448
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒരു മന്ത്രവാദിയാണ്.

278
00:18:40,067 --> 00:18:41,408
നമുക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ഒരാൾ.

279
00:18:44,746 --> 00:18:45,937
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

280
00:18:46,463 --> 00:18:48,431
ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും സ്‌ക്രീൻ ചെയ്യുക.

281
00:18:50,167 --> 00:18:52,079
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവയിൽ ഉൾച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു.

282
00:19:01,539 --> 00:19:03,030
-അമ്മേ, നിങ്ങളാണോ?
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?

283
00:19:03,120 --> 00:19:04,849
-ജയരാജ്...
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു ...

284
00:19:04,939 --> 00:19:06,508
നിങ്ങൾ ഫ്രെയിമിലാണ്. കാത്തിരിക്കൂ.

285
00:19:07,679 --> 00:19:08,889
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

286
00:19:09,498 --> 00:19:11,841
- ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി.

287
00:19:12,685 --> 00:19:13,829
ഹലോ, മാഡം.

288
00:19:15,489 --> 00:19:17,251
- ആരാണ് ഈ പങ്കുകൾ?
-അന്യ.

289
00:19:18,011 --> 00:19:19,771
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി സംസാരിക്കാം.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

290
00:19:20,598 --> 00:19:22,886
മാഡം പറഞ്ഞോ
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

291
00:19:32,412 --> 00:19:33,547
നിനക്ക് ബോധമില്ലേ?

292
00:19:33,913 --> 00:19:36,285
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഒഴിവാക്കണം
എൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ നശിപ്പിക്കണോ?

293
00:19:36,375 --> 00:19:38,263
- അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
-ചീ, സ്ത്രീ!

294
00:19:38,353 --> 00:19:39,660
വളരെ എലിറ്റിസ്റ്റ് ആകുന്നത് നിർത്തുക!

295
00:19:39,969 --> 00:19:41,129
എന്തായാലും സുഹൃത്തുക്കൾ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്?

296
00:19:41,413 --> 00:19:43,879
നീ വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു
വീട്ടിൽ വൈകി. ഇത് എൻ്റെ സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

297
00:19:44,057 --> 00:19:46,035
ആളുകളെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കാർഡുകൾ കളിക്കുന്നു.

298
00:19:46,125 --> 00:19:47,310
അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.

299
00:19:47,400 --> 00:19:48,876
ജയരാജ്, മനസ്സിലായി.

300
00:19:49,448 --> 00:19:50,807
നിങ്ങളുടെ സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.

301
00:19:51,435 --> 00:19:52,569
അത് ഇവിടെ ചെയ്യരുത്.

302
00:19:52,659 --> 00:19:54,557
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
പതിനേഴ് തവണ.

303
00:19:55,007 --> 00:19:57,060
എന്തായാലും എത്ര സിനിമകൾ എന്ന് അറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഒരേസമയം ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

304
00:19:57,150 --> 00:19:59,770
അതിനാൽ ദയവായി,
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അവരോട് പോകാൻ പറയുക.

305
00:20:00,004 --> 00:20:01,888
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ തന്നെ പുറത്താക്കുക.

306
00:20:14,639 --> 00:20:18,268
ഇഷാ, നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണോ
ട്യൂഷൻ ക്ലാസാണോ അതോ സിനിമ കാണണോ?

307
00:20:18,802 --> 00:20:20,443
എനിക്ക് ട്യൂഷന് പോകണ്ട ഗുഡ്ഡി.

308
00:20:21,409 --> 00:20:24,747
പിന്നെ സിനിമയെങ്ങനെ?
സിനിമാ ഹാളിലേക്ക് ഇനി അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം.

309
00:20:25,872 --> 00:20:26,987
ഇന്നല്ല.

310
00:20:27,334 --> 00:20:29,500
നമുക്ക് പോകാം! എന്താണിത്?

311
00:20:29,590 --> 00:20:31,946
നിനക്കറിയാമല്ലോ, കുറച്ചു കാലമായി,

312
00:20:32,036 --> 00:20:33,681
ഒന്നും ശരിയല്ല.

313
00:20:34,206 --> 00:20:36,203
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

314
00:20:37,684 --> 00:20:39,410
എനിക്ക് ഉള്ളിൽ വിചിത്രം തോന്നുന്നു.

315
00:20:40,197 --> 00:20:43,151
ഓരോ ചെറിയ കാര്യവും എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
പൊട്ടിക്കരയാൻ.

316
00:20:44,453 --> 00:20:46,422
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാത്തത് കൊണ്ടാണ്.

317
00:20:46,512 --> 00:20:48,908
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
നമുക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകാം.

318
00:20:48,998 --> 00:20:50,247
എല്ലാം ശരിയാകും.

319
00:20:51,522 --> 00:20:53,088
കേൾക്കൂ, ഇത് നോക്കൂ.

320
00:20:53,332 --> 00:20:55,976
ഞാൻ രൂപ ലാഭിച്ചു. 50 അത്
രാഖി പെരുന്നാളിൻ്റെ സമയത്താണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്.

321
00:20:56,510 --> 00:20:58,113
ഇതുകൊണ്ടും നമുക്ക് കുൽഫികൾ വാങ്ങാം.

322
00:20:58,203 --> 00:21:00,625
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ. കുൽഫിസ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സിനിമ.

323
00:21:01,280 --> 00:21:03,071
ഇതാ, മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക.

324
00:21:08,847 --> 00:21:10,975
വിദിശ! നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

325
00:21:11,444 --> 00:21:13,609
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വിദിശ!

326
00:21:13,928 --> 00:21:15,521
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

327
00:21:15,962 --> 00:21:17,921
ഇതൊക്കെ കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?
ഞാൻ പോകുന്നു.

328
00:21:18,399 --> 00:21:19,749
നന്നായി! ദൂരെ പോവുക.

329
00:21:19,839 --> 00:21:22,609
ഭാവിയിൽ എന്നെ വിളിക്കരുത്. നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

330
00:22:21,897 --> 00:22:23,210
അന്യ.

331
00:22:26,135 --> 00:22:29,267
ഫോണുകളിൽ ആൾദൈവങ്ങൾ ഇല്ല

332
00:22:29,357 --> 00:22:30,786
അല്ലെങ്കിൽ കോൺടാക്റ്റ് ലിസ്റ്റിലെ ആത്മീയ ഗുരുക്കന്മാർ.

333
00:22:30,876 --> 00:22:32,895
എന്നാൽ വിവാഹനിശ്ചയ പാർട്ടി

334
00:22:33,102 --> 00:22:34,958
ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും ഉണ്ട്--

335
00:22:35,048 --> 00:22:37,217
മാഡം, നമുക്ക് സുബോധിനെ വിളിക്കാം.

336
00:22:37,424 --> 00:22:39,149
ആൾദൈവങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

337
00:22:40,246 --> 00:22:41,361
നല്ല ലീഡാണ്, മാഡം.

338
00:22:41,451 --> 00:22:43,799
അയാൾക്ക് ഒരുപാട് ആൾദൈവങ്ങൾ ഉണ്ട്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പട്ടികയിൽ ഡൽഹിയിലും.

339
00:22:56,334 --> 00:22:57,334
നിർത്തുക.

340
00:23:01,630 --> 00:23:02,643
ഇല്ല.

341
00:23:05,756 --> 00:23:06,890
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകുക.

342
00:23:09,544 --> 00:23:10,547
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

343
00:23:11,616 --> 00:23:12,616
അല്പം പിന്നോട്ട് പോകൂ.

344
00:23:13,856 --> 00:23:14,906
അതെ, അത് തന്നെ.

345
00:23:17,531 --> 00:23:18,531
സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

346
00:23:21,815 --> 00:23:22,894
ശരി.

347
00:23:23,907 --> 00:23:24,919
ഇത്?

348
00:23:25,491 --> 00:23:27,375
അവൻ ചമത്കാരി ബാബയെപ്പോലെയാണ്, അമ്മേ.

349
00:23:27,666 --> 00:23:29,504
നമുക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും
ഈ അത്ഭുത പ്രവർത്തകൻ?

350
00:23:31,192 --> 00:23:32,823
അദ്ദേഹത്തിന് കരളയിൽ ഒരു ആശ്രമമുണ്ട്.

351
00:23:35,383 --> 00:23:36,414
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

352
00:23:36,504 --> 00:23:38,739
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശ്രമം സന്ദർശിച്ചു.

353
00:23:39,170 --> 00:23:41,251
- ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോയിട്ടില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?

354
00:23:41,476 --> 00:23:42,901
അവൻ രൂപം മാറുന്നു.

355
00:23:43,070 --> 00:23:46,642
അവൻ മറ്റൊരു രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
രാവിലെ ഭക്തരെ കാണാൻ.

356
00:23:46,732 --> 00:23:48,957
തുടർന്ന്, വൈകുന്നേരം, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സമാധിക്ക് മുമ്പ്,

357
00:23:49,047 --> 00:23:50,888
അയാൾക്ക് വ്യത്യസ്ത രൂപമുണ്ട്.

358
00:23:50,978 --> 00:23:52,098
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

359
00:23:52,491 --> 00:23:53,551
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

360
00:23:54,067 --> 00:23:55,923
അവൻ ചിലപ്പോൾ പ്രാവായി മാറുന്നു.

361
00:23:56,013 --> 00:23:57,423
ചിലപ്പോൾ അവൻ ഒരു പശുവായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

362
00:23:57,513 --> 00:24:00,263
മാഡം, അവൻ നല്ല കഴിവുള്ളവനാണ്
അത്തരം അധികാരങ്ങളിൽ പലതിലും.

363
00:24:00,891 --> 00:24:02,363
ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി.

364
00:24:02,672 --> 00:24:04,172
നീ സ്കൂളിൽ പോയോ?

365
00:24:06,055 --> 00:24:07,274
ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല.

366
00:24:07,364 --> 00:24:09,149
എന്നാൽ ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

367
00:24:11,464 --> 00:24:12,824
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തന്നെ കാണും.

368
00:24:14,540 --> 00:24:15,599
ഒരു ടീമിനെ തയ്യാറാക്കുക.

369
00:24:16,012 --> 00:24:17,502
അതെ, മാഡം. നമുക്ക് പോകാം.

370
00:24:20,792 --> 00:24:22,555
ഈ ബാബ തോന്നുന്നു
ഒരു സ്മാർട്ട് കുക്കി ആകാൻ.

371
00:24:23,483 --> 00:24:25,283
അവൻ രൂപം മാറുകയാണ്
ഒരു പ്രാവും പശുവും

372
00:24:26,287 --> 00:24:27,693
എല്ലാവരെയും കഴുതയാക്കാൻ.

373
00:24:28,274 --> 00:24:29,961
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

374
00:24:30,051 --> 00:24:31,930
ഞാൻ ബാബയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

375
00:24:32,020 --> 00:24:34,198
എന്ത്? നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുമോ?

376
00:24:34,902 --> 00:24:37,396
തീർച്ചയായും കാര്യം.
അമ്മ എന്നോട് കൂടെ വരാൻ പറഞ്ഞു.

377
00:24:37,780 --> 00:24:39,205
രണ്ടുവട്ടം ആലോചിക്കുക.

378
00:24:39,787 --> 00:24:42,862
ആ ബാബ നിങ്ങളെ തിരിഞ്ഞേക്കാം
ഇത്തവണ ഒരു കുരങ്ങിലേക്ക്.

379
00:24:45,984 --> 00:24:47,250
ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ച നുറുങ്ങാണ്.

380
00:24:47,531 --> 00:24:49,547
അതെ, ടീം പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.

381
00:24:49,637 --> 00:24:51,966
അതെ. ബാബയാണ് സൂത്രധാരൻ.

382
00:24:52,810 --> 00:24:54,414
ഇതൊരു പ്രധാന ടിപ്പ് ആയതിനാൽ,

383
00:24:54,676 --> 00:24:57,610
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
എന്നെ വലിയ സമയമായി അഭിനന്ദിക്കുന്നുണ്ടോ?

384
00:24:57,920 --> 00:25:00,011
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

385
00:25:00,101 --> 00:25:01,736
എന്നെ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി.

386
00:25:02,645 --> 00:25:04,336
നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം
വാഹനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധങ്ങളുമായി.

387
00:25:04,426 --> 00:25:05,439
അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

388
00:25:18,940 --> 00:25:21,444
ഹലോ. എന്ത്?

389
00:25:22,653 --> 00:25:23,872
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

390
00:25:25,166 --> 00:25:29,029
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെ ഒരു ഉറവിടം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള ടിപ്പ് തന്നു..

391
00:25:29,119 --> 00:25:31,880
ഒരു ആൾദൈവം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

392
00:25:31,970 --> 00:25:34,466
കിഷൻ നഗർ കൊലപാതകത്തിൽ.

393
00:25:34,556 --> 00:25:36,236
എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു

394
00:25:36,326 --> 00:25:38,403
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്

395
00:25:38,493 --> 00:25:41,441
ചമത്കാരി ബാബ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ആൾദൈവം.

396
00:25:41,531 --> 00:25:42,971
ഡൽഹി ക്രൈംബ്രാഞ്ച് സംഘം

397
00:25:43,061 --> 00:25:46,343
ബാബയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്...

398
00:25:46,433 --> 00:25:48,040
അവർക്ക് ഇതെങ്ങനെ കാറ്റ് കിട്ടി?

399
00:25:48,130 --> 00:25:49,953
അവർ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

400
00:25:56,260 --> 00:25:58,903
മാധ്യമങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്.
അവരെ ഗേറ്റിൽ നിർത്തുക.

401
00:26:02,991 --> 00:26:05,447
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

402
00:26:07,314 --> 00:26:09,658
-നിർത്തുക! കാത്തിരിക്കൂ.
- കാത്തിരിക്കുക.

403
00:26:14,504 --> 00:26:15,450
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

404
00:26:15,540 --> 00:26:16,773
- പുറത്തു നിൽക്കൂ സാർ.
-നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.

405
00:26:16,863 --> 00:26:18,703
-അകത്തേക്ക് കയറാൻ പറ്റില്ല സർ. പുറത്ത് നിൽക്കുക.
-നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.

406
00:26:18,911 --> 00:26:21,217
അതെ! ഡൽഹി ക്രൈംബ്രാഞ്ച് സംഘം

407
00:26:21,307 --> 00:26:24,433
ആശ്രമത്തിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്
റെയ്ഡ് നടത്താൻ.

408
00:26:24,523 --> 00:26:26,851
എന്നാൽ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല

409
00:26:26,941 --> 00:26:28,783
ആശ്രമത്തിലേക്ക്.

410
00:26:28,873 --> 00:26:32,064
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇതിനാൽ സ്ഥിരീകരിക്കാം

411
00:26:32,154 --> 00:26:35,157
ഈ ചമത്കാരി ബാബ എന്ന്

412
00:26:35,247 --> 00:26:38,091
11 കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിയാണ്
കിഷൻ നഗറിൽ. പ്രദേശം.

413
00:26:40,840 --> 00:26:41,900
നിങ്ങളുടെ ബാബാജി എവിടെയാണ്?

414
00:26:41,990 --> 00:26:43,090
ബാബ-ജി ഇവിടെ ഇല്ല.

415
00:26:43,180 --> 00:26:45,922
കേൾക്കൂ, അവൻ കീഴടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം.

416
00:26:46,990 --> 00:26:48,593
അവൻ്റെ ഫാൻസി ഡ്രസ് ഷോ ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.

417
00:26:48,683 --> 00:26:51,593
അവൻ ഒരു പുതിയ രൂപം സ്വീകരിക്കുന്നു
എല്ലാ തിങ്കളാഴ്ചയും.

418
00:26:51,837 --> 00:26:52,962
അതുകൊണ്ടാണ്

419
00:26:53,366 --> 00:26:55,410
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല

420
00:26:55,738 --> 00:26:56,807
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ രൂപം എങ്ങനെയായിരിക്കും.

421
00:26:56,897 --> 00:26:58,654
നമുക്ക് അവനെ വേട്ടയാടേണ്ടി വന്നാൽ,

422
00:26:58,744 --> 00:27:00,951
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ രൂപം മാറ്റും
നമ്മുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച്.

423
00:27:01,580 --> 00:27:04,692
മാഡം, ബാബാജി ഒരു അവസ്ഥയിലായിരുന്നു
സമാധി. പിന്നെ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

424
00:27:05,592 --> 00:27:07,477
ശരി. നമുക്ക് ബാബയെ മറക്കാം.

425
00:27:07,824 --> 00:27:09,230
- ഞങ്ങൾ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
- ശരിയാണ്.

426
00:27:09,320 --> 00:27:11,396
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

427
00:27:11,486 --> 00:27:13,234
ബാബാജി എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷനാകുന്നത്
ഒപ്പം പോകണോ? ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

428
00:27:13,324 --> 00:27:14,996
മാഡം, ദയവായി.

429
00:27:17,246 --> 00:27:18,802
ഇപ്പോൾ വന്ന വാർത്ത പ്രകാരം,

430
00:27:18,892 --> 00:27:21,906
ഡൽഹി ക്രൈംബ്രാഞ്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ഇപ്പോഴും ആശ്രമത്തിൽ ഉണ്ട്.

431
00:27:21,996 --> 00:27:23,715
എന്നാൽ അവർ സ്ഥലം റെയ്ഡ് ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

432
00:27:23,969 --> 00:27:26,969
ഞങ്ങൾ ബാബയുടെ അറയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

433
00:27:40,685 --> 00:27:42,785
ബാബാജി, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

434
00:27:43,441 --> 00:27:45,738
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ ഏകാന്തതയെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ.

435
00:27:47,360 --> 00:27:49,460
അതെ, മാഡം. ഞാൻ ആടിനെ ചുമക്കട്ടെ

436
00:27:49,550 --> 00:27:51,392
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കൊണ്ടുപോയി.

437
00:27:53,509 --> 00:27:56,312
അപ്പോൾ ബാബ എവിടെയാണ്?
ഇയാളെ കണ്ടെത്താൻ പോലീസിന് കഴിയുമോ?

438
00:27:56,480 --> 00:27:57,403
നീതി വിജയിക്കുമോ?

439
00:27:57,493 --> 00:27:59,818
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ചമത്കാരി ബാബയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

440
00:27:59,908 --> 00:28:03,062
പക്ഷേ അതാണ് പേര്
ഈ മണിക്കൂറിൽ ട്രെൻഡിംഗ്

441
00:28:03,362 --> 00:28:04,862
അതെ. കിഷൻ നഗർ...

442
00:28:07,760 --> 00:28:10,590
-രഞ്ജൻ, എന്താണ് ഈ സർക്കസ് നടക്കുന്നത്?
-സർ--

443
00:28:10,680 --> 00:28:13,890
നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ എടുക്കുമോ
പ്രതികളെ പിടികൂടാൻ മാധ്യമങ്ങളും ഒപ്പം?

444
00:28:13,980 --> 00:28:16,244
-എന്താണ് കുഴപ്പം?
-സർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചോർച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.

445
00:28:16,334 --> 00:28:17,999
പ്രതിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

446
00:28:18,089 --> 00:28:19,762
അടുത്ത 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ രഞ്ജൻ.

447
00:28:19,956 --> 00:28:22,122
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് ചോദിക്കുക
അയവുള്ളതായിരിക്കരുത്.

448
00:28:27,668 --> 00:28:29,111
ഇന്ന് ആരും വീട്ടിൽ പോകില്ല.

449
00:28:30,752 --> 00:28:32,580
ബാബയുടെ നമ്പർ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

450
00:28:32,851 --> 00:28:35,270
ഞങ്ങൾ ലൊക്കേഷനിലേക്ക് പോകും
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ തന്നെ.

451
00:28:36,760 --> 00:28:37,950
രാഘവ് നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

452
00:28:38,040 --> 00:28:39,460
എന്തെങ്കിലും വികസനങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

453
00:28:39,862 --> 00:28:41,813
നിങ്ങൾ ഇവിടെ യൂണിറ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

454
00:28:44,560 --> 00:28:46,566
ഒരു കാര്യം കൂടി.

455
00:28:46,772 --> 00:28:48,506
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ

456
00:28:49,059 --> 00:28:51,478
ഇന്നത്തെ മാധ്യമ ചോർച്ചയിൽ പ്രധാന പങ്ക്,

457
00:28:52,781 --> 00:28:55,003
നിങ്ങൾക്ക് പാക്കിംഗ് അയയ്ക്കും.

458
00:29:03,412 --> 00:29:04,372
-മാഡം.
-അതെ.

459
00:29:04,462 --> 00:29:05,606
സൈബർ സെൽ വിളിച്ചു.

460
00:29:05,696 --> 00:29:08,955
ചമത്കാരി ബാബയുടെ ഫോൺ ബീപ്പ് മുഴങ്ങി
ഒരു മിനിറ്റ്. കാൺപൂരിലാണ് ലൊക്കേഷൻ.

461
00:29:09,045 --> 00:29:10,362
- ബാക്കി വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ.
-ശരി.

462
00:29:13,034 --> 00:29:14,190
എഴുന്നേൽക്കുക! പോകാം എല്ലാവരും.

463
00:29:14,280 --> 00:29:15,359
നമുക്ക് കാൺപൂരിലേക്ക് പോകണം.

464
00:29:15,449 --> 00:29:16,512
വേഗം!

465
00:29:29,890 --> 00:29:32,974
മാഡം, ബാബയുടെ ഫോൺ ബീപ്പ് ചെയ്തു
ബൈൻഡർ റോഡിൽ അവസാനമായി.

466
00:29:33,368 --> 00:29:35,347
-ശരി, എനിക്ക് ലൊക്കേഷൻ അയയ്ക്കൂ.
-ശരി, മാഡം.

467
00:29:47,759 --> 00:29:49,679
മാഡം, ബാബ-ജി വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
ഇവിടെ, ഞാൻ ഓർക്കും.

468
00:29:49,953 --> 00:29:50,994
നമുക്ക് പോകാം.

469
00:29:56,854 --> 00:29:58,176
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

470
00:30:01,167 --> 00:30:03,708
അതെ, മാഡം. അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുകയായിരുന്നു.

471
00:30:04,008 --> 00:30:05,208
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അദ്ദേഹം പോയത്.

472
00:30:05,298 --> 00:30:06,464
എത്ര മണിക്കാണ് അവൻ പോയത്?

473
00:30:08,311 --> 00:30:09,576
11:20 a.m.

474
00:30:11,686 --> 00:30:14,012
- നിങ്ങൾക്ക് സിസിടിവി ഉണ്ടോ? ദൃശ്യങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.
- അതെ, മാഡം.

475
00:30:15,596 --> 00:30:16,814
ഇവിടെ.

476
00:30:20,714 --> 00:30:21,970
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

477
00:30:23,771 --> 00:30:24,849
പോകൂ.

478
00:30:25,055 --> 00:30:26,846
നിർത്തുക. അത് അവനാണ്.

479
00:30:29,958 --> 00:30:32,283
സുബോധ്, ഈ ടാക്സി നമ്പർ കുറിച്ചെടുക്കൂ.

480
00:30:32,620 --> 00:30:34,804
ലോക്കൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പറയുക
ഈ ടാക്സി ഡ്രൈവറെ കണ്ടെത്തണം.

481
00:30:34,894 --> 00:30:35,919
അതെ, മാഡം.

482
00:30:38,600 --> 00:30:40,616
മാഡം, അവൻ ഇതാ.

483
00:30:41,703 --> 00:30:42,828
അവളോട് പറയൂ സുഹൃത്തേ.

484
00:30:43,447 --> 00:30:45,697
അമ്മേ, അവർ രണ്ടുപേരുണ്ടായിരുന്നു.

485
00:30:46,081 --> 00:30:48,360
ഞാൻ അവരെ ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ ഇറക്കി.

486
00:30:48,450 --> 00:30:50,404
അവർ എവിടെയെങ്കിലും നിർത്തിയോ...

487
00:30:50,685 --> 00:30:51,856
അവർ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ?

488
00:30:52,025 --> 00:30:54,285
അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
വെള്ളവും ബിസ്കറ്റും വാങ്ങാൻ.

489
00:30:54,725 --> 00:30:55,991
അവർ ആ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി...

490
00:30:56,281 --> 00:30:58,578
അതെ, അവർ റീചാർജ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഫോണും അമ്മേ.

491
00:31:00,818 --> 00:31:03,227
ഇന്ന് രാവിലെ അവർ ഒരു ഫോൺ വാങ്ങി.

492
00:31:03,317 --> 00:31:04,558
അവർ ഒരു സിം കാർഡും വാങ്ങി.

493
00:31:05,814 --> 00:31:07,534
-എനിക്ക് സിം കാർഡ് നമ്പർ തരൂ.
- അതെ, മാഡം.

494
00:31:07,802 --> 00:31:09,143
സാർ, അമൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

495
00:31:09,734 --> 00:31:11,769
അയാൾക്ക് കോളുകളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല
9 മണിക്ക്.

496
00:31:12,041 --> 00:31:13,494
അമ്മ അവനെ വിളിച്ചില്ല,
മറ്റാരും ചെയ്തില്ല.

497
00:31:13,584 --> 00:31:15,575
ഏത് സമയത്താണ് അമ്മ നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്?

498
00:31:16,053 --> 00:31:17,053
9 മണി.

499
00:31:18,087 --> 00:31:19,474
- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
-അതെ.

500
00:31:19,564 --> 00:31:20,459
ഇതാണ് ബണ്ടു.

501
00:31:21,255 --> 00:31:23,955
സർ, ആ പയ്യൻ ആകെ ഒരു ജങ്കി ആയിരുന്നു.

502
00:31:24,227 --> 00:31:26,646
ഇയാളിൽ നിന്നാണ് അമന് സാധനങ്ങൾ കിട്ടിയത്
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രിയിൽ.

503
00:31:27,921 --> 00:31:29,046
സംസാരിക്കൂ!

504
00:31:29,534 --> 00:31:31,694
അതെ സർ. അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങി
അടുത്ത രാത്രിയിലും.

505
00:31:52,943 --> 00:31:54,334
മാഡം, നമ്മുടെ ബാബയുണ്ട്
ഛത്തർപൂരിലെത്തി.

506
00:31:54,424 --> 00:31:56,404
-ഛത്തർപൂർ?
-ഛത്തർപൂർ എംപി,

507
00:31:56,494 --> 00:31:57,687
ഖജുരാഹോയ്ക്ക് സമീപം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

508
00:31:57,777 --> 00:32:00,298
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് 4 മണിക്കൂർ എടുക്കും
കാൺപൂരിൽ നിന്ന് അവിടെയെത്താൻ 45 മിനിറ്റ്.

509
00:32:00,388 --> 00:32:02,469
മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി ഉണ്ട്
ഒരു ഹോട്ടലിൻ്റെ സ്ഥാനം.

510
00:32:02,675 --> 00:32:04,438
വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും.

511
00:32:06,988 --> 00:32:09,038
നമുക്ക് പോകാം. തിരുമേനിയെ കാണാനുള്ള സമയം.

512
00:32:15,558 --> 00:32:17,058
- ഡൽഹി പോലീസ്.
-അതെ?

513
00:32:17,480 --> 00:32:18,886
ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ അതിഥിയാണോ?

514
00:32:18,976 --> 00:32:20,358
-ഇല്ല സാർ.
- നന്നായി നോക്കൂ.

515
00:32:20,448 --> 00:32:21,699
-ഇല്ല.
-നമുക്ക് പോകാം.

516
00:32:22,064 --> 00:32:23,780
ധീരജ്, ബാക്ക് എക്സിറ്റ് മറയ്ക്കുക.

517
00:32:23,870 --> 00:32:25,017
അതെ സർ.

518
00:32:31,710 --> 00:32:32,710
അതെ?

519
00:32:33,511 --> 00:32:35,770
-ക്ഷമിക്കണം.
- എല്ലാം നല്ലത്. അതെ, മിസ്റ്റർ കോഹ്ലി.

520
00:32:36,763 --> 00:32:37,804
അതെ, പറയൂ?

521
00:32:39,997 --> 00:32:41,000
അതെ?

522
00:32:44,890 --> 00:32:46,450
- ഇവിടെ ആരുമില്ല സർ.
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

523
00:32:46,821 --> 00:32:48,489
- ഇവിടെ ആരുമില്ല.
- നമുക്ക് താഴെ പരിശോധിക്കാം.

524
00:32:54,667 --> 00:32:55,989
സർ! ബാബ!

525
00:32:56,429 --> 00:32:57,592
അവനെ നേടൂ!

526
00:32:57,958 --> 00:32:59,936
ധീരജ്, ഫയർ എക്സിറ്റിനടുത്ത് വരൂ!
വേഗം വരൂ.

527
00:33:11,322 --> 00:33:12,813
ചമത്കാരി ബാബ.

528
00:33:13,544 --> 00:33:15,204
എന്തൊരു അത്ഭുതമാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തത്.

529
00:33:16,460 --> 00:33:17,895
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കാത്തത്?

530
00:33:17,985 --> 00:33:19,798
നീ ചമത്കാരി ബാബയാണെന്ന്.

531
00:33:20,351 --> 00:33:21,410
കേൾക്കുക,

532
00:33:21,500 --> 00:33:24,364
ആളുകൾ അവരുടെ ധൈര്യം പകരുന്നു
തലസ്ഥാന നഗരിയുടെ ലോക്കപ്പിൽ.

533
00:33:27,383 --> 00:33:28,920
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

534
00:33:29,127 --> 00:33:31,327
എങ്ങനെ പരിചയപ്പെട്ടു
രജാവത്ത് കുടുംബത്തിലേക്കോ?

535
00:33:33,504 --> 00:33:35,304
ഭുവൻ രാജവത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു

536
00:33:35,811 --> 00:33:38,249
ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.
അവൻ തളർന്നിരുന്നു.

537
00:33:38,339 --> 00:33:40,949
എപ്പോഴും ദൈവത്തെ ധ്യാനിക്കുക.

538
00:33:41,039 --> 00:33:42,570
നമ്മുടെ മനസ്സ് ശാന്തമായി സൂക്ഷിക്കണം

539
00:33:42,964 --> 00:33:44,951
ഒരിക്കലും നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടില്ല.

540
00:33:45,241 --> 00:33:46,985
മനസ്സ് അസ്വസ്ഥമാകുമ്പോഴെല്ലാം,

541
00:33:47,075 --> 00:33:49,076
ദൈവത്തെ ധ്യാനിക്കുക.

542
00:33:49,166 --> 00:33:51,091
നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുക

543
00:33:51,181 --> 00:33:53,397
സ്വയം ആഴത്തിൽ നോക്കുക.

544
00:33:53,487 --> 00:33:55,056
അത് നിങ്ങളെ ആനന്ദത്തിലേക്ക് നയിക്കും.

545
00:33:55,263 --> 00:33:56,791
ശിവ ശംഭുവിന് നമസ്കാരം.

546
00:33:57,035 --> 00:33:58,413
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

547
00:33:58,957 --> 00:34:00,775
അവൻ സൂര്യാസ്തമയം വരെ ഇരുന്നു.

548
00:34:03,148 --> 00:34:05,164
ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു

549
00:34:05,895 --> 00:34:07,048
എല്ലാം തന്നെക്കുറിച്ച്.

550
00:34:07,138 --> 00:34:08,501
വരൂ, കുട്ടി, വരൂ.

551
00:34:17,623 --> 00:34:19,367
ഫക്കർ! പുറത്തുപോകുക!

552
00:34:23,005 --> 00:34:24,777
സർ!

553
00:34:26,428 --> 00:34:27,956
അവൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്ത ശേഷം
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്,

554
00:34:28,045 --> 00:34:30,655
എന്തോ മാറിയിരുന്നു
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ,

555
00:34:31,161 --> 00:34:31,907
എപ്പോൾ ദൗലത്തും

556
00:34:31,940 --> 00:34:33,496
അവൻ കയറി
മറ്റൊരു സ്ക്രാപ്പ്...

557
00:34:33,585 --> 00:34:36,936
കടയിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു
എനിക്കെതിരെ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യുക!

558
00:34:37,480 --> 00:34:40,283
ഭുവന് പുനർജനിച്ചതുപോലെ.

559
00:34:41,998 --> 00:34:43,141
ആ രാത്രി

560
00:34:43,358 --> 00:34:44,914
അവൻ മറ്റൊരു സ്വപ്നം കണ്ടു.

561
00:34:47,239 --> 00:34:49,554
ഭുവൻ, വിഷമിക്കേണ്ട.

562
00:34:49,911 --> 00:34:51,373
ഞാൻ എല്ലാം നന്നാക്കും.

563
00:34:51,463 --> 00:34:54,739
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോയത്.

564
00:34:55,077 --> 00:34:56,427
ആ സമയത്ത്,

565
00:34:56,820 --> 00:34:58,761
ദൗലത്തിൻ്റെ കട കത്തിനശിച്ചു.

566
00:35:19,294 --> 00:35:20,916
അവൻ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി

567
00:35:21,610 --> 00:35:23,485
അച്ഛൻ കൂടെയുണ്ടെന്ന്.

568
00:35:26,241 --> 00:35:28,247
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കാനും സുഖം പ്രാപിക്കാനും തുടങ്ങി.

569
00:35:29,298 --> 00:35:31,341
ഇപ്പോൾ അവൻ എഴുതിയില്ല
അപൂർണ്ണമായ അക്ഷരങ്ങൾ.

570
00:35:31,782 --> 00:35:33,929
അവൻ ബിരുദം നേടി
മുഴുവൻ വാക്കുകളും എഴുതാൻ.

571
00:35:52,745 --> 00:35:55,220
"നീ ആരതി നടത്തി
ഇന്ന് നന്നായി."

572
00:35:59,851 --> 00:36:01,191
ഭുവൻ, എൻ്റെ മകൻ.

573
00:36:02,503 --> 00:36:04,659
പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്

574
00:36:04,749 --> 00:36:05,736
നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ആത്മാവിന് വേണ്ടി യാചിക്കുക

575
00:36:05,770 --> 00:36:06,356
സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കാൻ.

576
00:36:06,610 --> 00:36:08,204
എന്നാൽ ദിവസവും ചെയ്യുന്നത്...

577
00:36:08,597 --> 00:36:10,857
ഞാൻ ഭ്രാന്ത് എന്ന് വിളിക്കും.
അത് മറ്റെന്താണ്?

578
00:36:12,207 --> 00:36:15,310
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആരെയും ദ്രോഹിക്കാൻ.

579
00:36:17,551 --> 00:36:21,189
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ദൗലത്തിൻ്റെ കട കത്തിച്ചോ
സ്വർഗത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ?

580
00:36:23,402 --> 00:36:25,089
എന്ന അഭ്യൂഹങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

581
00:36:25,632 --> 00:36:29,457
ദൗലത്തിൻ്റെ കടയിൽ തീപിടിത്തം
ഒരു ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടിൽ ആരംഭിച്ചു.

582
00:36:34,735 --> 00:36:36,882
ഞങ്ങൾ ഇതൊന്നും ചെയ്യില്ല
ഇനി വീട്ടിൽ.

583
00:36:55,379 --> 00:36:56,682
വിജു...

584
00:36:59,185 --> 00:37:01,116
ഭുവനോട് ഒന്നും പറയരുത്.

585
00:37:05,925 --> 00:37:07,266
മുത്തച്ഛനോ?

586
00:37:07,856 --> 00:37:10,462
അവൻ ആരതി നടത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും ക്ഷേമത്തിനായി.

587
00:37:13,781 --> 00:37:16,058
അർഹതയില്ലാത്ത കുട്ടികളുള്ളവർ,

588
00:37:16,148 --> 00:37:19,405
സമാധാനത്തിൽ പോലും വിശ്രമിക്കരുത്
അവർ മരിച്ചതിനുശേഷം.

589
00:37:25,658 --> 00:37:27,814
-ഭുവൻ?
-അമ്മാവാ!

590
00:37:27,904 --> 00:37:30,224
-ഭുവൻ!
- കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.

591
00:37:30,314 --> 00:37:31,452
ഉണരുക!