1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
--- === KOOK === ---
Sincere dedication

2
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Thanks to the original subtitle author
Subtitle source network
Produced by: kook

3
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
Director: Jiang Xian

4
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
Starring: Kim Min Young / Lee Sang Hoon / Kim Kyung Hee / Kang Yong Kyu

5
00:00:56,080 --> 00:01:03,700
"The Courtesan" Unabridged Version
A Celebrated Gisaeng
2014 South Korea

6
00:01:03,700 --> 00:01:07,850
Confucius said: "Knowing words and making people look fresh are benevolence."

7
00:01:07,850 --> 00:01:14,380
Confucius said, beauty is radiant

8
00:01:15,320 --> 00:01:29,550
Zengzi said: "How can you make friends without saying anything? How can you tell friends without getting used to it?"

9
00:01:39,350 --> 00:01:41,450
Shh!

10
00:01:50,780 --> 00:01:55,450
Dedicate yourself to planning work for others

11
00:02:10,380 --> 00:02:12,250
Husband!

12
00:02:12,950 --> 00:02:16,680
Have you never kept your word to your friends?

13
00:02:16,920 --> 00:02:20,410
Have you never mastered what you learned?

14
00:02:37,680 --> 00:02:40,480
Very good!

15
00:02:41,180 --> 00:02:46,780
Wife, I finally achieved my family’s long-standing wish

16
00:02:47,720 --> 00:02:50,980
I did it, all because of you

17
00:02:52,620 --> 00:02:56,580
I will perform my official duties impartially and impartially

18
00:02:56,580 --> 00:03:00,780
Make people's lives better

19
00:03:03,580 --> 00:03:09,650
So, before you leave, we have to do something, right?

20
00:03:37,180 --> 00:03:40,210
Already done?

21
00:03:40,220 --> 00:03:43,950
What, is there something wrong?

22
00:05:12,620 --> 00:05:14,710
Ailan

23
00:05:14,720 --> 00:05:18,910
You don’t want to have sex with me, are you done with it?

24
00:05:21,020 --> 00:05:24,280
Why are you crying like a baby?

25
00:05:24,280 --> 00:05:27,310
You eat like a horse all the time, don't you?

26
00:05:27,320 --> 00:05:29,880
Since you asked

27
00:05:33,150 --> 00:05:35,020
I even want to prove my love

28
00:05:35,020 --> 00:05:37,110
And pulled out a tooth

29
00:05:39,450 --> 00:05:44,120
There are many in the box that came to Xianyang

30
00:05:44,350 --> 00:05:49,480
Those noble teeth

31
00:05:51,350 --> 00:05:53,920
you go somewhere else

32
00:05:53,920 --> 00:05:56,940
I also have sex with other prostitutes, as many as I want.

33
00:05:56,950 --> 00:06:00,680
Do you still want me to beg you? You are really becoming more and more undignified

34
00:06:00,920 --> 00:06:04,640
Don't have feelings for me, just leave

35
00:06:10,720 --> 00:06:13,280
you are incredible

36
00:06:13,280 --> 00:06:16,780
When he came here, he exercised absolute power

37
00:06:16,780 --> 00:06:19,810
But you played him like a fool

38
00:06:19,820 --> 00:06:23,780
What's your secret?

39
00:06:23,780 --> 00:06:26,340
Make these nobles obsessed with Ru Ru?

40
00:06:26,350 --> 00:06:29,620
There's no secret

41
00:06:29,620 --> 00:06:33,110
All men no matter how high their official position is

42
00:06:33,350 --> 00:06:36,150
Becoming like a child

43
00:06:38,720 --> 00:06:42,210
I heard the new magistrate will come tomorrow

44
00:07:00,880 --> 00:07:06,480
What made you bring so much luggage?

45
00:07:06,480 --> 00:07:08,580
this is not surprising

46
00:07:08,580 --> 00:07:11,610
I just brought some clothes and money

47
00:07:12,780 --> 00:07:15,340
You don't need to be so exaggerated, I know you are rich

48
00:07:15,580 --> 00:07:20,480
Your Majesty

49
00:07:20,480 --> 00:07:22,810
Lord Magistrate

50
00:07:22,820 --> 00:07:27,240
It's been a long journey, you must be exhausted

51
00:07:27,250 --> 00:07:29,340
I am Yi Pang from Hanyang County

52
00:07:29,350 --> 00:07:32,150
I am Ye Pang

53
00:07:33,080 --> 00:07:35,640
God, this is ridiculous.

54
00:07:35,650 --> 00:07:39,380
It's not me, this is the magistrate

55
00:07:46,380 --> 00:07:53,140
I don't know my job very well

56
00:07:55,250 --> 00:08:00,610
So, what to do today?

57
00:08:00,620 --> 00:08:07,620
There is a welcome party for Xinzhi County

58
00:08:12,520 --> 00:08:19,980
Also, you should check out the official prostitutes in Xianyang

59
00:08:19,980 --> 00:08:21,380
Official prostitute?

60
00:08:21,380 --> 00:08:23,940
Never heard of it?

61
00:08:23,950 --> 00:08:24,420
Never heard of it?

62
00:08:24,650 --> 00:08:27,210
They receive the essence of Jirisan Mountain

63
00:08:27,220 --> 00:08:33,280
The prostitutes in Xianyang are the most beautiful, haven’t you heard?

64
00:08:33,280 --> 00:08:34,680
This is ridiculous

65
00:08:34,920 --> 00:08:37,240
Lord Magistrate

66
00:08:38,420 --> 00:08:44,240
While you're here, if you leave your routine to us

67
00:08:44,480 --> 00:08:51,010
Waste your time and your term is over.

68
00:08:52,650 --> 00:08:56,610
glad to hear that

69
00:08:58,250 --> 00:09:03,380
I will do as you say today

70
00:09:04,320 --> 00:09:07,580
Lord Magistrate, Yi Pang means

71
00:09:07,580 --> 00:09:11,320
You should enjoy wine and women, not business

72
00:09:11,320 --> 00:09:15,750
Is this why we study hard and become officials?

73
00:09:15,750 --> 00:09:17,380
Study seriously?

74
00:09:17,380 --> 00:09:20,410
Have you never lived seriously?

75
00:09:20,420 --> 00:09:26,480
And you didn’t also pass the county exam in last place

76
00:09:26,480 --> 00:09:29,750
Last place?

77
00:09:29,750 --> 00:09:32,540
You shouldn't say such things

78
00:09:32,780 --> 00:09:36,280
For your sake, I didn't want to say it

79
00:09:36,280 --> 00:09:38,150
But you want to humiliate me

80
00:09:38,150 --> 00:09:40,240
So I just blurted it out

81
00:09:40,480 --> 00:09:44,910
You should do as you're told

82
00:09:44,920 --> 00:09:48,650
You shouldn’t put on the airs of a scholar

83
00:09:58,680 --> 00:10:03,570
New local administrator comes to Hanyang County, Gyeongsang Province

84
00:10:03,580 --> 00:10:07,540
There are many beautiful prostitutes waiting for him here

85
00:10:07,550 --> 00:10:11,280
We'll be ready when he comes

86
00:10:14,320 --> 00:10:19,220
Hey yo...Local Administrative Master went hunting

87
00:10:19,220 --> 00:10:36,010
Hey yo…

88
00:10:50,480 --> 00:10:55,850
I really like it here

89
00:10:57,480 --> 00:11:03,550
It's quite strange where you hang out.

90
00:11:04,950 --> 00:11:11,950
Ouch, I prefer live ammunition over hands.

91
00:11:15,920 --> 00:11:22,910
This is how we should enjoy ourselves in this remote area

92
00:11:22,920 --> 00:11:26,640
Otherwise, how can we survive?

93
00:11:28,050 --> 00:11:30,380
Not funny

94
00:11:31,080 --> 00:11:40,410
Being in the hem of her skirt makes everything I have learned in my life worth it.

95
00:11:47,650 --> 00:11:50,920
You people are so pathetic

96
00:11:53,950 --> 00:11:58,580
I have already prepared for Xinzhi County in advance

97
00:12:02,580 --> 00:12:05,140
Thank you for your trouble, ma'am.

98
00:12:06,550 --> 00:12:10,750
I should take better care of my skin to attract him starting tomorrow

99
00:12:12,150 --> 00:12:13,780
- But you know what?    - What?

100
00:12:13,780 --> 00:12:16,340
He brought a minister

101
00:12:16,350 --> 00:12:17,510
What happened to the minister?

102
00:12:17,520 --> 00:12:18,920
He's really weird

103
00:12:18,920 --> 00:12:23,810
Looks different from other men

104
00:12:24,050 --> 00:12:25,920
What's the difference?

105
00:12:26,150 --> 00:12:28,020
He looks a little slow

106
00:12:29,180 --> 00:12:32,450
but charming

107
00:12:35,950 --> 00:12:39,920
Wife, I arrived safely

108
00:12:40,150 --> 00:12:44,580
This place is even more backward than I heard

109
00:12:44,580 --> 00:12:50,880
I will try to make it a better place

110
00:13:34,520 --> 00:13:37,540
How dare you break into my room

111
00:13:37,550 --> 00:13:39,640
Mrs.

112
00:13:39,650 --> 00:13:42,450
I know you are lonely

113
00:13:42,450 --> 00:13:44,540
What are you talking about?

114
00:13:44,550 --> 00:13:47,110
I know everything

115
00:13:47,350 --> 00:13:51,550
You can't bear to be alone after the adults leave.

116
00:13:53,420 --> 00:13:55,280
How dare you speak so boldly

117
00:14:07,180 --> 00:14:09,980
Please don't do this

118
00:14:15,120 --> 00:14:19,540
I heard that the former magistrate and minister

119
00:14:19,550 --> 00:14:24,210
Spend all my property, obsessed with you

120
00:14:26,780 --> 00:14:29,120
As expected

121
00:14:38,220 --> 00:14:42,880
Sir, what are you talking about?

122
00:14:42,880 --> 00:14:47,320
how? Aren’t you here just to have sex with me?

123
00:14:51,050 --> 00:14:56,410
Sir, if I were so casual

124
00:14:56,650 --> 00:15:02,250
How could they say I was the best?

125
00:15:09,480 --> 00:15:11,580
Yeah?

126
00:15:14,150 --> 00:15:19,280
As I heard, you have weird tricks

127
00:15:19,280 --> 00:15:23,020
Can melt a man's heart

128
00:15:23,950 --> 00:15:28,620
Very good, I want to tell you something

129
00:15:28,850 --> 00:15:31,650
Sit here for a moment

130
00:15:33,050 --> 00:15:36,310
I was born into a poor family

131
00:15:36,320 --> 00:15:41,680
I have to chop wood for Pei Jianxi to make money to buy books

132
00:15:41,680 --> 00:15:46,580
But he can study comfortably because he is rich

133
00:15:46,580 --> 00:15:48,450
when i see

134
00:15:48,680 --> 00:15:53,820
I vowed to get first place in the county exam

135
00:15:53,820 --> 00:15:56,380
Even if he passes the county exam

136
00:15:56,620 --> 00:16:01,280
Pei Jianxi can only be selected by an officer like me who ranks first in the exam.

137
00:16:01,520 --> 00:16:04,070
Otherwise, he would have no chance of becoming an official.

138
00:16:04,080 --> 00:16:08,040
So I recommend him

139
00:16:12,720 --> 00:16:16,920
be my minister

140
00:16:20,180 --> 00:16:22,740
So?

141
00:16:22,750 --> 00:16:28,110
I've been thinking about how to appropriate his vast wealth

142
00:16:29,750 --> 00:16:36,980
Today, I found his weakness

143
00:16:36,980 --> 00:16:39,780
What is it?

144
00:16:41,880 --> 00:16:43,980
woman

145
00:16:45,150 --> 00:16:47,950
Does he hate women?

146
00:16:51,680 --> 00:16:54,480
Just the opposite

147
00:16:54,480 --> 00:16:58,220
He is the ninth generation husband who loves his wife deeply

148
00:16:58,450 --> 00:17:01,720
This matter has become a talking point among neighbors.

149
00:17:02,880 --> 00:17:08,010
I thought he had been acting like a good scholar

150
00:17:08,020 --> 00:17:14,080
But now I've found his weakness

151
00:17:15,250 --> 00:17:19,910
But why are you telling me this?

152
00:17:27,380 --> 00:17:32,280
Don't you know what your role is?

153
00:17:32,280 --> 00:17:37,180
Do you want me to seduce him?

154
00:17:38,120 --> 00:17:39,750
That's right

155
00:17:39,750 --> 00:17:41,380
You have to do everything possible

156
00:17:41,380 --> 00:17:47,680
Seduce him and bring him completely under your control

157
00:17:50,250 --> 00:17:54,210
What a surprise

158
00:17:56,080 --> 00:18:01,220
This works simply

159
00:18:02,150 --> 00:18:06,110
It's not as easy to seduce him as you think

160
00:18:06,120 --> 00:18:08,440
Why?

161
00:18:18,720 --> 00:18:21,050
I just said it directly

162
00:18:21,980 --> 00:18:28,280
If you seduce him and have sex with him once

163
00:18:29,920 --> 00:18:32,480
What then?

164
00:18:32,720 --> 00:18:38,320
You will get huge wealth

165
00:19:04,920 --> 00:19:09,810
By the way, I've never seen a servant as old as you

166
00:19:10,750 --> 00:19:13,550
Age is just a number

167
00:19:13,550 --> 00:19:15,880
why do you work so hard

168
00:19:15,880 --> 00:19:21,020
Just do it half-heartedly and make a promise.

169
00:19:21,020 --> 00:19:23,580
you see

170
00:19:23,580 --> 00:19:27,080
What is written in this book is different from people’s real life

171
00:19:27,080 --> 00:19:29,880
How could I ignore something like this?

172
00:20:45,550 --> 00:20:49,280
The official barns are full

173
00:20:49,280 --> 00:20:53,710
People can only barely make ends meet

174
00:20:53,720 --> 00:20:56,980
We should give them government grain first

175
00:20:56,980 --> 00:20:58,620
Wait until after harvest season

176
00:20:58,620 --> 00:21:01,180
They will pay us back

177
00:21:01,180 --> 00:21:03,510
What do you think?

178
00:21:03,520 --> 00:21:10,280
We can take back the grain at a high interest rate

179
00:21:10,280 --> 00:21:12,150
What are you talking about?

180
00:21:12,150 --> 00:21:15,420
Government officials should not enforce usury

181
00:21:17,280 --> 00:21:21,480
What? Isn’t your family a loan shark to save money?

182
00:21:21,480 --> 00:21:24,280
That's clearly business

183
00:21:24,280 --> 00:21:27,540
We have never treated people like this

184
00:21:30,120 --> 00:21:32,920
This is weird

185
00:21:32,920 --> 00:21:37,120
You look ruthless when making money

186
00:21:37,120 --> 00:21:39,920
Now you are a petty official

187
00:21:39,920 --> 00:21:44,820
Suddenly feel sorry for the people?

188
00:21:44,820 --> 00:21:47,840
Why do you scold me like this?

189
00:21:48,080 --> 00:21:51,580
You're describing me as a stingy official who behaved inappropriately

190
00:21:51,580 --> 00:21:56,480
Your life has been full of wine and women since the first day you came here

191
00:21:56,480 --> 00:21:58,580
I'm very surprised by this

192
00:21:58,580 --> 00:21:59,980
Are you a Bodhisattva?

193
00:21:59,980 --> 00:22:02,550
Why are you acting like a gentleman?

194
00:22:02,550 --> 00:22:03,480
What did you say?

195
00:22:03,480 --> 00:22:06,040
I know the men in your family are loyal.

196
00:22:06,280 --> 00:22:10,250
And you are the ninth generation to remain chaste.

197
00:22:11,880 --> 00:22:13,750
Ninth generation?

198
00:22:15,150 --> 00:22:17,010
no doubt

199
00:22:20,750 --> 00:22:25,180
Want to make a bet?

200
00:22:25,180 --> 00:22:27,050
bet?

201
00:22:32,180 --> 00:22:34,980
you can guarantee

202
00:22:34,980 --> 00:22:41,510
Absolutely no women here?

203
00:22:41,520 --> 00:22:44,780
No wonder

204
00:22:44,780 --> 00:22:49,920
Married men should not fuck with other women

205
00:22:49,920 --> 00:22:57,610
If you mess around with other women, what are you going to give me?

206
00:23:04,380 --> 00:23:07,180
I knew it

207
00:23:08,580 --> 00:23:11,620
you have no confidence

208
00:23:12,320 --> 00:23:14,180
what would you like?

209
00:23:14,180 --> 00:23:16,980
past many years

210
00:23:17,220 --> 00:23:20,480
I chop wood for your house

211
00:23:21,650 --> 00:23:25,610
I know you have a huge fortune

212
00:23:25,850 --> 00:23:33,310
You have many houses in Mapo, Namsan, Jongno and Namdaemun

213
00:23:33,320 --> 00:23:37,520
There are still hundreds of acres of land near Hanyang

214
00:23:39,620 --> 00:23:42,180
You have a huge fortune

215
00:23:42,180 --> 00:23:45,920
I don't even remember these details, how would you know?

216
00:23:48,480 --> 00:23:50,110
good

217
00:23:50,120 --> 00:23:52,910
You can choose any one you want

218
00:23:52,920 --> 00:23:56,410
I'm not satisfied with the result

219
00:23:56,650 --> 00:24:01,540
If even Pei Jianxi cannot keep his loyalty

220
00:24:01,550 --> 00:24:02,950
This is going to be a big noisy event

221
00:24:02,950 --> 00:24:07,380
In that case, you should bet all your assets, right?

222
00:24:27,220 --> 00:24:30,710
Even if he messes with me in the wrong way, I should still suppress my anger

223
00:24:30,950 --> 00:24:33,280
How could I agree to something so stupid?

224
00:24:40,520 --> 00:24:43,080
how?

225
00:24:43,080 --> 00:24:47,510
My abilities will make your jaw drop, right?

226
00:24:47,750 --> 00:24:51,480
He is a complete retard

227
00:24:53,350 --> 00:24:57,550
That's right

228
00:25:02,220 --> 00:25:06,180
He's all about self-esteem

229
00:25:08,980 --> 00:25:13,880
Now it's your turn, do the simplest thing in the world

230
00:25:13,880 --> 00:25:15,750
good luck to you

231
00:25:15,750 --> 00:25:20,410
You have to keep your promise

232
00:25:25,410 --> 00:25:31,510
I'm so stupid, I'm so stupid, it's over

233
00:25:31,510 --> 00:26:22,520


234
00:26:22,520 --> 00:26:26,950
I can't get away, why do you ask me to come and go?

235
00:26:26,950 --> 00:26:26,950


236
00:26:26,950 --> 00:26:30,210
Do you know the new Pei Jianxi?

237
00:26:30,220 --> 00:26:33,710
Ouch, that idiot?

238
00:26:33,720 --> 00:26:37,210
You can help me starting tomorrow

239
00:26:37,220 --> 00:26:39,780
I will give you a lot of money

240
00:26:39,780 --> 00:26:44,210
Give me a dilapidated thatched hut first

241
00:26:44,220 --> 00:26:46,310
What do you want a hut for?

242
00:26:48,650 --> 00:26:51,920
I've already planned it

243
00:26:53,080 --> 00:26:56,820
Please go this way

244
00:27:00,780 --> 00:27:05,680
Oh my gosh!

245
00:27:05,680 --> 00:27:10,810
Life is so hard!

246
00:27:10,820 --> 00:27:12,920
Why me?

247
00:27:15,480 --> 00:27:22,950
People say that beauties have a bad fate

248
00:27:24,580 --> 00:27:26,210
Oh my God!

249
00:27:26,220 --> 00:27:30,420
So pitiful

250
00:27:30,650 --> 00:27:33,680
Oh my god

251
00:27:41,620 --> 00:27:44,420
sir, i don't know you

252
00:27:44,420 --> 00:27:48,610
Please don't care about this unfortunate person like me

253
00:27:48,620 --> 00:27:55,140
I will live like this and then suddenly die one day

254
00:27:55,150 --> 00:27:58,650
Oh my god

255
00:28:07,750 --> 00:28:09,620
What is this?

256
00:28:09,620 --> 00:28:15,210
Nothing, give this to the poor woman

257
00:28:15,220 --> 00:28:22,440
Although the money is good, why don't you give her a job?

258
00:28:22,680 --> 00:28:26,420
How can a strange man approach a chaste woman?

259
00:28:26,650 --> 00:28:28,750
Give it to her and let's leave quickly

260
00:28:33,650 --> 00:28:39,720
Let me tell you, he is a man of strict principles.

261
00:28:39,720 --> 00:28:46,250
So you should have left then so I could seduce him.

262
00:28:50,920 --> 00:28:55,580
Sir, something happened that I can't handle.

263
00:28:58,620 --> 00:29:01,180
It's really urgent

264
00:29:01,180 --> 00:29:08,180
- Let me go... - Go in...

265
00:29:08,650 --> 00:29:11,210
They are the bullies on the opposite hill

266
00:29:11,220 --> 00:29:14,480
They were really looking for an opportunity to catch her

267
00:29:14,480 --> 00:29:18,220
I finally got the chance today

268
00:29:20,320 --> 00:29:22,880
But why did she call me?

269
00:29:22,880 --> 00:29:24,280
save me

270
00:29:24,520 --> 00:29:30,580
Maybe she trusts you because you were kind to her yesterday

271
00:29:32,450 --> 00:29:35,720
That's enough, come with us

272
00:29:35,720 --> 00:29:39,210
What do you do to a woman who remains chaste?

273
00:29:39,220 --> 00:29:42,250
I will never go with you

274
00:29:42,250 --> 00:29:45,280
Come with us while I'm still talking, do you hear me?

275
00:29:45,280 --> 00:29:49,250
You guys, stop it quickly

276
00:29:54,150 --> 00:29:57,880
What do you want to do to her in broad daylight?

277
00:29:57,880 --> 00:29:59,280
Who are you?

278
00:29:59,280 --> 00:30:00,910
Just mind yourself and get out of here

279
00:30:00,920 --> 00:30:03,720
Let's go before I call the police.

280
00:30:03,720 --> 00:30:05,350
Hurry up and scream

281
00:30:09,080 --> 00:30:11,420
please

282
00:30:17,720 --> 00:30:19,580
you villain

283
00:30:32,420 --> 00:30:35,440
I can't ignore the fact that an innocent woman is in danger

284
00:30:35,450 --> 00:30:37,780
You are in big trouble today

285
00:30:48,520 --> 00:30:50,370
So unflattering

286
00:30:50,620 --> 00:30:55,050
Ailan, we will be back, just wait for me

287
00:30:55,280 --> 00:30:57,610
You guys, wait a minute

288
00:30:59,250 --> 00:31:05,540
As long as Pei Jianxi lives, you villains can't mess around

289
00:31:14,880 --> 00:31:19,080
He's such a strange guy

290
00:31:28,420 --> 00:31:31,210
Make next plan

291
00:31:32,620 --> 00:31:36,570
Why do we climb such a steep hill?

292
00:31:36,820 --> 00:31:41,250
It was you who said you wanted to check all parts of this town.

293
00:31:41,250 --> 00:31:43,350
we are almost there

294
00:31:48,480 --> 00:31:51,510
Minister

295
00:31:53,380 --> 00:31:59,440
There's an emergency, I have to go home now

296
00:31:59,450 --> 00:32:01,550
You'd better take advantage of me while I'm gone

297
00:32:01,550 --> 00:32:05,040
Go down and wash your face

298
00:32:05,050 --> 00:32:07,610
I'll be back soon

299
00:32:10,420 --> 00:32:13,210
he looks a bit stupid

300
00:32:24,880 --> 00:32:26,280
Oh my god

301
00:32:26,520 --> 00:32:28,610
A woman?

302
00:32:30,020 --> 00:32:32,580
i know her

303
00:32:38,420 --> 00:32:41,680
Think clearly

304
00:32:41,680 --> 00:32:46,350
Don’t you want to seize your youth?

305
00:32:46,350 --> 00:32:50,320
There is a saying from ancient times: "Death and life have destiny."

306
00:32:50,320 --> 00:32:51,950
If you kill yourself, "God will..."

307
00:32:54,750 --> 00:32:58,470
Come and help me! Help!

308
00:33:04,080 --> 00:33:06,180
Are you awake?

309
00:33:09,680 --> 00:33:11,310
Why am I here?

310
00:33:11,320 --> 00:33:15,510
You jumped into the water to save me and then passed out

311
00:33:17,850 --> 00:33:21,580
So you saved me?

312
00:33:23,680 --> 00:33:27,420
Last time you gave me some money, and yesterday you helped me out of trouble

313
00:33:27,420 --> 00:33:29,750
Even saved my life today

314
00:33:29,980 --> 00:33:33,480
I guess it means you are my destiny

315
00:33:37,450 --> 00:33:40,010
I am a married man

316
00:33:40,020 --> 00:33:41,650
Don't say such things

317
00:33:41,650 --> 00:33:46,080
Cheer up and find a way to enrich your life

318
00:34:03,820 --> 00:34:08,020
You boast and promise me to trust you, but you haven't touched him yet.

319
00:34:08,020 --> 00:34:10,580
I've never seen such a man

320
00:34:10,580 --> 00:34:12,920
He seems colder than a stone

321
00:34:12,920 --> 00:34:15,940
That's why I'm telling you this is not simple at all

322
00:34:16,180 --> 00:34:20,610
Just wait and see, I will definitely get him soon

323
00:35:02,980 --> 00:35:04,850
Where are we going?

324
00:35:04,850 --> 00:35:07,180
Ailan has something to give you

325
00:35:07,180 --> 00:35:08,820
I said I would never see her again

326
00:35:08,820 --> 00:35:11,380
She begged me to help her and I couldn't say no

327
00:35:11,380 --> 00:35:13,470
Just follow me

328
00:35:13,480 --> 00:35:15,820
Sir

329
00:35:21,180 --> 00:35:26,550
My lord, I found something good to restore your health.

330
00:35:33,320 --> 00:35:36,340
This is century-old ginseng

331
00:35:36,350 --> 00:35:41,480
I said you are my destiny

332
00:35:41,720 --> 00:35:44,740
What? I never agreed

333
00:35:44,750 --> 00:35:50,820
Once a Jirisan woman makes up her mind, she will never change it

334
00:35:51,750 --> 00:35:54,780
Sir, there is no one else here

335
00:35:54,780 --> 00:35:56,880
you can do whatever you want

336
00:36:06,680 --> 00:36:08,320
No

337
00:36:09,720 --> 00:36:14,610
Why? Don't you feel it?

338
00:36:14,620 --> 00:36:16,480
please

339
00:36:16,720 --> 00:36:20,450
help me please

340
00:36:21,850 --> 00:36:24,650
Do you hate me so much?

341
00:36:24,650 --> 00:36:27,210
Do you think I'm as disgusting as a bug?

342
00:36:28,150 --> 00:36:29,080
I didn't think so

343
00:36:29,080 --> 00:36:31,180
Why is that?

344
00:36:37,250 --> 00:36:39,580
Can't do this

345
00:36:39,580 --> 00:36:43,320
A noble man shouldn't be like this

346
00:36:50,080 --> 00:36:54,040
You try every possible means to seduce him, but he remains indifferent

347
00:36:58,020 --> 00:37:02,440
How could he make me more and more embarrassed? I'm Ailan!

348
00:37:02,450 --> 00:37:04,540
Wait and see

349
00:37:07,350 --> 00:37:11,080
What took you so long? Get him quickly

350
00:37:11,080 --> 00:37:13,650
Not that simple

351
00:37:13,650 --> 00:37:17,610
My heart is hanging on this matter

352
00:37:17,620 --> 00:37:20,880
I will make new plans

353
00:37:20,880 --> 00:37:23,680
An elegant woman's plan

354
00:37:26,720 --> 00:37:29,280
Elegant woman’s plan?

355
00:37:49,120 --> 00:37:53,550
Green weeping willow on the river

356
00:37:58,680 --> 00:38:02,880
Unable to get rid of my worries, I started to sag

357
00:38:18,750 --> 00:38:24,350
I folded a weeping willow and gave it to my lover

358
00:38:25,280 --> 00:38:30,420
Please plant it by the window and know my love

359
00:38:31,820 --> 00:38:37,640
If by chance it thrives in the night rain

360
00:38:43,720 --> 00:38:47,680
please think of it as me

361
00:40:01,650 --> 00:40:03,980
Are you awake?

362
00:40:08,180 --> 00:40:12,380
By the way, you look terrible.

363
00:40:19,380 --> 00:40:20,780
wait a moment

364
00:40:31,280 --> 00:40:35,240
Can I ask you a favor?

365
00:40:35,250 --> 00:40:38,050
If adults want to fall in love

366
00:40:38,050 --> 00:40:45,280
Should have passionate sex in the room

367
00:40:47,150 --> 00:40:49,710
instead of having a picnic

368
00:40:55,320 --> 00:40:58,110
Why did you think of going on a picnic with me?

369
00:40:58,120 --> 00:41:00,440
This doesn't mean anything

370
00:41:00,680 --> 00:41:04,180
I just feel like I gave you a little trouble before.

371
00:41:04,180 --> 00:41:05,810
you also know

372
00:41:05,820 --> 00:41:08,380
you are really cold

373
00:41:10,720 --> 00:41:13,520
Don't expect too much

374
00:41:13,750 --> 00:41:18,180
I just want to go see the flowers

375
00:41:18,180 --> 00:41:23,310
If you don't agree to be my destiny, I'm leaving

376
00:41:24,720 --> 00:41:27,050
you are too impatient

377
00:41:43,620 --> 00:41:45,710
Big brother

378
00:41:45,720 --> 00:41:49,450
Why don't you leave us alone?

379
00:41:53,650 --> 00:41:56,910
I read the poem you wrote to me

380
00:41:56,920 --> 00:42:00,420
I'm amazed by your talent

381
00:42:00,420 --> 00:42:04,620
There are many things that will surprise you

382
00:42:07,650 --> 00:42:12,540
I'm going to make you happy now

383
00:42:42,420 --> 00:42:45,450
You must not expect anything like this

384
00:42:57,820 --> 00:43:01,780
You, give up

385
00:43:01,780 --> 00:43:04,120
I will never give up

386
00:43:04,120 --> 00:43:09,480
This is the first time in my life that my self-esteem has been hurt

387
00:43:11,820 --> 00:43:15,780
Just give up, I will find another woman

388
00:43:15,780 --> 00:43:17,640
I said I can do it

389
00:43:18,580 --> 00:43:20,920
you can't do it

390
00:43:21,150 --> 00:43:23,950
Quit, I'll find another woman

391
00:43:26,750 --> 00:43:30,020
please give me some time

392
00:43:32,820 --> 00:43:35,610
You'd better change your plans

393
00:43:41,450 --> 00:43:43,540
wait a moment

394
00:43:43,550 --> 00:43:45,180
Yes?

395
00:43:45,180 --> 00:43:47,050
- Maybe... - Yes?

396
00:43:47,050 --> 00:43:49,610
Do you have my letter?

397
00:43:50,780 --> 00:43:53,120
No

398
00:43:54,520 --> 00:44:00,120
I'm just curious why my wife never sent me a letter

399
00:45:48,050 --> 00:45:52,010
I already told him I won't come here again

400
00:45:52,020 --> 00:45:53,180
I don’t know why, but…

401
00:45:57,150 --> 00:46:02,280
The magistrate has something to tell you.

402
00:46:08,120 --> 00:46:12,080
Anyone will be moved

403
00:46:12,080 --> 00:46:13,950
Welcome, Minister Pei

404
00:46:14,180 --> 00:46:16,980
please sit there

405
00:46:16,980 --> 00:46:20,010
Is there anything you should say in the office...

406
00:46:29,120 --> 00:46:30,980
you are...

407
00:46:31,220 --> 00:46:33,780
What? Do you know her?

408
00:46:33,780 --> 00:46:39,150
Oh, Minister Pei actually knows the prostitute

409
00:46:39,150 --> 00:46:43,120
No? I definitely don't know her

410
00:46:43,120 --> 00:46:45,920
let me introduce you

411
00:46:45,920 --> 00:46:48,480
My name is Ailan

412
00:46:51,980 --> 00:46:56,410
You are a liar, why did you lie to me?

413
00:46:59,220 --> 00:47:01,310
fraud?

414
00:47:01,320 --> 00:47:04,810
I didn't tell you I was a prostitute, but I never lied to you

415
00:47:04,820 --> 00:47:06,220
You said you were a widow

416
00:47:06,450 --> 00:47:10,880
It was your servant who lied to you, not me

417
00:47:10,880 --> 00:47:16,020
Anyway, I don't know why you approached me

418
00:47:16,020 --> 00:47:18,810
Don't appear in front of me again

419
00:47:18,820 --> 00:47:21,840
I do this because I like you

420
00:47:29,080 --> 00:47:32,120
What did you say?

421
00:47:32,120 --> 00:47:33,520
you are such a fool

422
00:47:33,520 --> 00:47:37,940
You are the first idiot I have ever met in my life

423
00:47:39,120 --> 00:47:40,520
Why me?

424
00:47:40,520 --> 00:47:44,250
You don't understand a woman who gives up her self-esteem

425
00:47:44,250 --> 00:47:50,320
You're a fool, a fool, a fool, an idiot, a fool, a fool

426
00:47:51,250 --> 00:47:53,810
What? Are you angry?

427
00:47:54,980 --> 00:48:01,050
You're just a prostitute, how dare you call me stupid

428
00:48:01,050 --> 00:48:06,880
You are just a minister working under the county magistrate.

429
00:48:06,880 --> 00:48:09,440
You think you are a glorious noble

430
00:48:09,450 --> 00:48:15,040
But you're just an ordinary man like everyone else in this room

431
00:48:17,150 --> 00:48:19,240
you are rude

432
00:48:19,250 --> 00:48:21,580
How dare you say such a thing

433
00:48:23,220 --> 00:48:26,710
Even such a small thing is so well protected

434
00:48:26,720 --> 00:48:29,280
You are not a glorious noble

435
00:48:29,280 --> 00:48:35,810
A true scholar should understand that a woman's broken heart

436
00:48:36,980 --> 00:48:39,320
You are so weak and incompetent

437
00:48:50,750 --> 00:48:50,980
I can imagine him asking for the form and clearing it.

438
00:48:50,980 --> 00:48:55,410
I can imagine his expression

439
00:48:56,120 --> 00:49:03,340
Being scolded by a prostitute must have hurt his self-esteem.

440
00:49:03,350 --> 00:49:05,910
This ruins my plan

441
00:49:05,920 --> 00:49:07,320
What's so funny about this?

442
00:49:07,550 --> 00:49:13,840
When a man's pride is wounded, passion arouses

443
00:49:13,850 --> 00:49:17,580
You don’t know men well enough

444
00:49:24,820 --> 00:49:28,080
Do you really think so?

445
00:49:35,780 --> 00:49:40,680
I think those men who have sex with prostitutes are more frank.

446
00:49:40,680 --> 00:49:43,950
They say whatever comes to mind

447
00:49:43,950 --> 00:49:48,840
They even pray to us sometimes, they are really open

448
00:49:49,080 --> 00:49:52,580
You're worried that you'll be embarrassed if you do this

449
00:49:52,580 --> 00:49:55,610
You are such an empty nobleman

450
00:50:11,720 --> 00:50:14,050
Is Ailan in there?

451
00:50:17,320 --> 00:50:20,350
I have something to tell you

452
00:50:24,080 --> 00:50:27,820
Why did you change your mind?

453
00:50:30,380 --> 00:50:33,410
I still don't know

454
00:50:33,420 --> 00:50:36,920
What should be done

455
00:50:36,920 --> 00:50:42,980
I exaggerated and said that I would never be moved.

456
00:50:58,620 --> 00:51:00,480
Leave it to me

457
00:51:00,480 --> 00:51:02,820
don't worry about anything

458
00:51:02,820 --> 00:51:04,910
Flirt with me to the best of your ability

459
00:51:04,920 --> 00:51:07,250
Flirting with you?

460
00:51:09,120 --> 00:51:11,920
play with me

461
00:51:14,480 --> 00:51:17,280
try to tickle my ribs

462
00:52:45,950 --> 00:52:48,750
You should take my clothes off

463
00:53:15,820 --> 00:53:18,840
How could you even think of playing like this?

464
00:53:19,080 --> 00:53:23,510
You are also capable

465
00:53:23,520 --> 00:53:26,080
Shh!

466
00:54:15,780 --> 00:54:18,120
good

467
00:54:18,120 --> 00:54:23,250
Use your greatest sincerity and do it longer

468
00:55:03,150 --> 00:55:04,550
However

469
00:55:06,420 --> 00:55:11,310
How do you know I'm so horny right now?

470
00:55:16,920 --> 00:55:19,250
This is also my first time

471
00:55:19,250 --> 00:55:21,570
have this feeling

472
00:55:43,050 --> 00:55:44,920
Is this the first time you've seen it?

473
00:55:44,920 --> 00:55:47,250
Yes

474
00:56:25,280 --> 00:56:27,620
Is this done?

475
00:56:34,150 --> 00:56:38,820
Oh, what a delightful world

476
00:59:30,020 --> 00:59:31,880
everyone

477
00:59:31,880 --> 00:59:35,150
good morning

478
00:59:35,150 --> 00:59:38,420
Something good must happen to you

479
00:59:38,650 --> 00:59:43,540
You only have one life, don’t live it so seriously

480
00:59:57,080 --> 00:59:58,950
Have you ever finished work so early?

481
00:59:58,950 --> 01:00:01,980
I can't wait to see you

482
01:00:02,220 --> 01:00:05,010
let's go in

483
01:00:26,250 --> 01:00:32,550
People say thieves tend to become too focused on their work

484
01:00:32,780 --> 01:00:34,880
you are a thief

485
01:00:34,880 --> 01:00:39,310
I never want to stop stealing like

486
01:01:06,350 --> 01:01:08,680
You did it, right?

487
01:01:08,680 --> 01:01:11,020
Not yet

488
01:01:11,020 --> 01:01:14,040
This is nothing to brag about…

489
01:01:32,250 --> 01:01:38,780
His servant told me that you called him to spend the night last night

490
01:01:38,780 --> 01:01:42,050
Who said such a thing?

491
01:01:43,680 --> 01:01:50,210
In short, it still needs time, I have the final say

492
01:01:57,920 --> 01:02:00,250
You…

493
01:02:00,250 --> 01:02:03,980
don't waste my time

494
01:02:07,480 --> 01:02:09,350
You are deceased, right?

495
01:02:09,350 --> 01:02:12,840
Nonsense

496
01:02:13,550 --> 01:02:15,640
I can see that

497
01:02:15,650 --> 01:02:18,450
you can't lie to me

498
01:02:20,550 --> 01:02:22,180
you have succeeded

499
01:02:22,180 --> 01:02:23,810
Not like this

500
01:02:23,820 --> 01:02:28,710
We just chatted a few times

501
01:02:28,720 --> 01:02:33,380
You seem to adore him very much

502
01:02:33,380 --> 01:02:37,120
Will you marry into his family as a concubine?

503
01:02:37,120 --> 01:02:41,080
Otherwise, never be emotionally invested in him

504
01:02:41,080 --> 01:02:43,420
You know how things are going to turn out

505
01:02:44,820 --> 01:02:48,780
I said that's not the case, don't jump to conclusions.

506
01:02:48,780 --> 01:02:53,680
And you know he's a big idiot

507
01:02:57,880 --> 01:03:03,950
Sir, there is an emergency, I will leave early

508
01:03:27,280 --> 01:03:31,950
I feel like we are a real couple like this

509
01:03:34,050 --> 01:03:39,650
Eat, have sex and sleep together! Just a couple

510
01:03:39,650 --> 01:03:42,210
Doesn’t require many conditions

511
01:03:45,720 --> 01:03:48,280
I think too

512
01:03:54,120 --> 01:03:56,910
Stop it, you make me want it so much

513
01:03:56,920 --> 01:03:59,010
we can do it again

514
01:03:59,250 --> 01:04:01,580
You are such a beast

515
01:04:13,950 --> 01:04:18,620
You seem to like having sex very much. How did you suppress it before?

516
01:04:19,780 --> 01:04:22,340
You lead me into this world

517
01:04:22,350 --> 01:04:25,620
I came to the new world

518
01:04:32,850 --> 01:04:37,740
You should do this with your wife when you return to Hanyang

519
01:04:42,880 --> 01:04:45,440
I shouldn't have said this

520
01:04:56,880 --> 01:05:00,840
Would you feel sorry for her?

521
01:05:03,420 --> 01:05:06,220
If I said no, it would be a lie.

522
01:05:12,520 --> 01:05:15,320
don't worry

523
01:05:15,320 --> 01:05:18,810
I won't ask you to take me back

524
01:05:58,950 --> 01:06:05,710
When I was little, I used to hide here alone

525
01:06:05,720 --> 01:06:07,580
Hiding?

526
01:06:07,580 --> 01:06:09,920
you know

527
01:06:09,920 --> 01:06:17,140
You don't like poverty, and you don't like your parents either

528
01:06:17,150 --> 01:06:21,820
You will want to escape reality

529
01:06:26,480 --> 01:06:30,220
There is a famous legend here

530
01:06:30,220 --> 01:06:32,080
Legend?

531
01:06:36,750 --> 01:06:44,680
A long time ago, a young gentleman from a wealthy family in Hanyang

532
01:06:44,680 --> 01:06:46,780
Falling in love with the daughter of the family's hereditary servant

533
01:06:46,780 --> 01:06:50,980
I can imagine what must have happened to them

534
01:06:51,220 --> 01:06:53,780
they love each other very much

535
01:06:53,780 --> 01:06:56,120
he took courage

536
01:06:56,120 --> 01:06:59,850
Begging his father to agree to their marriage

537
01:06:59,850 --> 01:07:01,940
What then?

538
01:07:01,950 --> 01:07:05,910
There was a lot of commotion in his house

539
01:07:05,920 --> 01:07:11,050
Love and marriage are two different things

540
01:07:15,020 --> 01:07:19,680
I mean they should follow the laws of the country

541
01:07:19,680 --> 01:07:23,180
Things will be simpler

542
01:07:23,180 --> 01:07:26,210
So what's the result?

543
01:07:29,020 --> 01:07:34,150
This gentleman doesn't want to break up with his lover

544
01:07:34,150 --> 01:07:38,820
They secretly ran away from home and came to Hanyang

545
01:07:39,520 --> 01:07:41,380
He conceals his identity

546
01:07:41,620 --> 01:07:45,580
And rent a piece of land to become a farmer

547
01:07:45,820 --> 01:07:50,710
But it must be difficult for an educated man

548
01:07:50,720 --> 01:07:52,120
That's right

549
01:07:52,120 --> 01:07:53,510
What then?

550
01:07:53,520 --> 01:07:59,350
They considered themselves husband and wife and worked hard to live together

551
01:07:59,350 --> 01:08:02,380
But it also makes them sick

552
01:08:02,380 --> 01:08:06,120
So they decided to become servants

553
01:08:06,120 --> 01:08:09,380
What a misfortune

554
01:08:10,550 --> 01:08:16,150
In addition, his family in Hanyang also sent people to look for him.

555
01:08:16,150 --> 01:08:19,650
Finally found out that the two of them were working as servants here

556
01:08:19,650 --> 01:08:21,520
So?

557
01:08:21,750 --> 01:08:29,210
They tried to take him away alone against his will

558
01:08:29,220 --> 01:08:36,450
He insisted that he would never separate from her

559
01:08:36,450 --> 01:08:41,340
No one knew what their plan was, but they took her away

560
01:08:41,350 --> 01:08:45,310
and raped her

561
01:08:45,320 --> 01:08:47,180
She immediately jumped off the cliff and committed suicide

562
01:08:47,420 --> 01:08:49,980
He can't calm down the grief

563
01:08:49,980 --> 01:08:53,720
So he followed her and committed suicide by jumping off a cliff here.

564
01:08:53,720 --> 01:08:56,280
They are so pitiful

565
01:08:58,620 --> 01:09:02,810
We would never face such a tragedy

566
01:09:04,680 --> 01:09:09,810
Do you mean you will take me away and live together forever?

567
01:09:25,920 --> 01:09:28,720
are you sure?

568
01:09:45,980 --> 01:09:49,010
You bitch

569
01:09:49,020 --> 01:09:51,580
How dare you lie to me

570
01:09:51,580 --> 01:09:53,920
It's obviously successful

571
01:09:53,920 --> 01:09:56,020
i was about to tell you

572
01:09:56,020 --> 01:09:58,580
You're just a despicable bitch.

573
01:09:58,580 --> 01:10:02,080
Are you going to deal with him this time?

574
01:10:02,080 --> 01:10:04,880
What a nonsense

575
01:10:05,120 --> 01:10:08,380
who do you think i am

576
01:10:08,620 --> 01:10:13,040
I did what I had to do, please fulfill your promise

577
01:10:14,220 --> 01:10:15,850
Not yet

578
01:10:17,250 --> 01:10:18,650
What?

579
01:10:18,880 --> 01:10:21,220
Your words are not enough

580
01:10:21,450 --> 01:10:22,850
I need evidence

581
01:10:22,850 --> 01:10:26,340
What are you talking about? What evidence?

582
01:10:32,420 --> 01:10:37,080
Next time you get a chance, hide this in his room.

583
01:10:37,320 --> 01:10:42,220
When he wants to cheat, I'll show him this

584
01:10:42,220 --> 01:10:45,710
What do you think? Isn't this perfect?

585
01:10:45,720 --> 01:10:47,350
you've gone too far

586
01:10:47,580 --> 01:10:50,380
Where is it too much? I just want to make sure it's true

587
01:10:50,380 --> 01:10:52,480
For you, spreading your legs is a simple matter

588
01:10:52,480 --> 01:10:55,280
you whore

589
01:10:55,280 --> 01:10:57,150
Whore?

590
01:10:58,080 --> 01:10:59,950
Yes, I'm a whore

591
01:11:00,180 --> 01:11:04,380
Who do you think you are if you make a promise to a prostitute?

592
01:11:04,620 --> 01:11:08,580
You rude little slut, how dare you confront me?

593
01:11:13,250 --> 01:11:15,810
you're dead

594
01:11:15,820 --> 01:11:17,680
Let go! Let me go!

595
01:11:17,920 --> 01:11:19,550
- Don't move!   - Let go! go away

596
01:11:19,550 --> 01:11:22,820
How dare you disobey me, you whore

597
01:11:22,820 --> 01:11:26,550
I will treat you better than Pei Jianxi

598
01:11:26,550 --> 01:11:28,640
you slut

599
01:12:15,280 --> 01:12:19,020
He will die anyway

600
01:12:19,250 --> 01:12:21,810
I will never let him live like this

601
01:12:21,820 --> 01:12:23,910
No

602
01:12:24,150 --> 01:12:26,710
don't kill him

603
01:12:42,820 --> 01:12:45,850
do you like him?

604
01:12:48,420 --> 01:12:50,980
you see

605
01:12:50,980 --> 01:12:54,940
You became attached to him, right?

606
01:12:54,950 --> 01:12:57,050
The choice is yours

607
01:12:57,280 --> 01:13:01,480
You can do whatever you want, but you don't have much time

608
01:13:02,650 --> 01:13:04,980
you are so despicable

609
01:13:05,680 --> 01:13:08,950
If you don't want to be silenced without leaving a trace

610
01:13:08,950 --> 01:13:11,980
Just do as I say

611
01:13:13,380 --> 01:13:18,520
You should have shrewdly followed my instructions.

612
01:13:53,280 --> 01:13:55,380
How long have you been waiting here?

613
01:13:56,550 --> 01:13:58,880
let's go in

614
01:14:13,580 --> 01:14:15,680
What happened to your face?

615
01:14:15,680 --> 01:14:17,780
Who did it?

616
01:14:21,750 --> 01:14:28,750
Can you promise to never forget me?

617
01:14:28,750 --> 01:14:30,620
Of course no problem

618
01:14:30,620 --> 01:14:33,640
How do you say such a thing?

619
01:14:39,020 --> 01:14:45,780
Then please accept this as a token of my love for you

620
01:14:53,720 --> 01:14:56,740
I'm leaving

621
01:14:58,850 --> 01:15:01,410
Where are you going?

622
01:15:05,850 --> 01:15:08,650
sorry

623
01:15:35,480 --> 01:15:38,270
do you have something to say to me

624
01:15:45,750 --> 01:15:47,840
Come in

625
01:15:56,720 --> 01:15:57,880
That's...

626
01:15:58,120 --> 01:16:00,450
I'm sorry

627
01:16:06,280 --> 01:16:07,910
OK

628
01:16:07,920 --> 01:16:14,450
According to the agreement, all your property now belongs to me.

629
01:16:17,250 --> 01:16:19,580
Do you have anything to say?

630
01:16:21,680 --> 01:16:27,750
Why are you so careless about risking your bet?

631
01:16:30,550 --> 01:16:32,880
I have nothing to say

632
01:16:41,280 --> 01:16:47,350
The woman you love is also committed to all your property

633
01:16:47,350 --> 01:16:49,680
She melts your stone heart

634
01:16:49,680 --> 01:16:55,280
Just like the snow in midsummer, that person is Ailan

635
01:16:56,920 --> 01:17:00,180
Actually, she and I have an agreement

636
01:17:00,180 --> 01:17:04,140
I think I should tell you this

637
01:17:09,050 --> 01:17:14,180
As agreed, I removed her name from the list of prostitutes.

638
01:17:14,180 --> 01:17:17,450
and gave her cash equivalent to the value of a house.

639
01:17:17,450 --> 01:17:22,340
You're fired now, so you can go find her

640
01:17:22,350 --> 01:17:25,150
have sex with her

641
01:17:33,080 --> 01:17:36,580
You are such a dirty man

642
01:18:02,020 --> 01:18:06,680
Mr. Minister, please forgive me.

643
01:18:07,380 --> 01:18:13,210
The magistrate threatened me if I don't do it

644
01:18:13,220 --> 01:18:15,080
I will die

645
01:18:15,080 --> 01:18:18,580
I have no choice

646
01:18:20,220 --> 01:18:22,310
it's not your fault

647
01:18:22,320 --> 01:18:25,120
I had an affair with her

648
01:18:25,350 --> 01:18:28,150
I'm a fool

649
01:18:29,080 --> 01:18:33,980
By the way, Ailan...

650
01:18:35,150 --> 01:18:38,880
Don't mention her name again

651
01:18:38,880 --> 01:18:43,320
Ailan is missing

652
01:18:44,480 --> 01:18:46,110
What?

653
01:18:58,480 --> 01:19:04,770
Mr. Minister, I dare not ask for your forgiveness.

654
01:19:05,950 --> 01:19:10,610
I know I deserve to be blamed

655
01:19:17,150 --> 01:19:22,050
But I want to tell you

656
01:19:34,180 --> 01:19:36,520
because of you

657
01:19:36,520 --> 01:19:43,050
I found love for the first time in my life

658
01:20:10,350 --> 01:20:12,440
Ailan

659
01:22:11,920 --> 01:22:16,580
I can't live without you

660
01:22:16,580 --> 01:22:18,920
let's get out of here

661
01:22:23,350 --> 01:22:25,910
i can't do it

662
01:22:25,920 --> 01:22:29,180
It was me who made you become like this

663
01:22:35,480 --> 01:22:40,380
No, although I'm broke now

664
01:22:40,380 --> 01:22:45,980
But I'm good at business, so I don't have to worry about my livelihood

665
01:22:48,780 --> 01:22:52,280
Tell me where they both went

666
01:22:52,280 --> 01:22:55,080
Help

667
01:22:55,080 --> 01:22:57,420
Stop!

668
01:23:02,780 --> 01:23:05,820
You really went too far

669
01:23:05,820 --> 01:23:10,010
What do you do when you find them?

670
01:23:10,020 --> 01:23:12,580
I don't know

671
01:23:18,650 --> 01:23:27,740
I just can't stand seeing them together

672
01:23:50,380 --> 01:23:53,880
The tyranny of corrupt officials has sparked widespread anger

673
01:23:53,880 --> 01:23:55,980
you should go and see

674
01:23:55,980 --> 01:23:59,010
and fire the person who caused the outrage.

675
01:23:59,250 --> 01:24:02,050
he said so

676
01:24:11,150 --> 01:24:13,480
And…

677
01:24:29,580 --> 01:24:31,450
Hold on...

678
01:24:31,450 --> 01:24:36,120
After crossing this mountain pass, we felt relaxed

679
01:24:38,450 --> 01:24:40,550
Stop it!

680
01:24:54,320 --> 01:24:57,120
What do you mean by calling me in?

681
01:24:57,120 --> 01:24:58,980
Do you mean to kill me?

682
01:24:58,980 --> 01:25:02,480
When you carry this suitcase full of clothes and money

683
01:25:02,480 --> 01:25:08,320
When I came here, I made up my mind to

684
01:25:08,320 --> 01:25:13,680
Put you in a box and drown you

685
01:25:13,920 --> 01:25:16,480
Bastard

686
01:25:19,280 --> 01:25:24,180
You took all my property and now you want to kill me

687
01:25:24,420 --> 01:25:27,910
Why are you doing this to me?

688
01:25:29,550 --> 01:25:35,620
I figured I'd better get rid of the potential disaster

689
01:25:39,580 --> 01:25:43,310
No…Ailan…

690
01:25:43,320 --> 01:25:45,170
Let go! Let me go!

691
01:25:45,420 --> 01:25:46,120
I said let it go!

692
01:25:46,120 --> 01:25:48,680
Mr. Minister...

693
01:25:50,320 --> 01:25:52,180
you two

694
01:25:52,180 --> 01:25:55,210
I'll throw this box into the river later.

695
01:25:56,380 --> 01:25:58,010
No

696
01:25:58,020 --> 01:26:00,810
Did you hear that?

697
01:26:02,450 --> 01:26:05,250
Mr. Minister...

698
01:26:06,650 --> 01:26:08,980
As for this bitch

699
01:26:08,980 --> 01:26:12,250
To be punished for playing tricks on the magistrate

700
01:26:12,250 --> 01:26:15,050
Put her in jail

701
01:26:15,050 --> 01:26:16,910
obey

702
01:26:16,920 --> 01:26:21,110
- Ailan... - Mr. Minister...

703
01:26:21,120 --> 01:26:27,180
- Don't touch Ailan, please. - Mr. Minister...

704
01:26:28,120 --> 01:26:30,210
Goodbye

705
01:27:41,850 --> 01:27:43,720
wait a moment

706
01:27:43,720 --> 01:27:46,280
Did you hear anything?

707
01:27:46,980 --> 01:27:49,320
save me

708
01:27:50,950 --> 01:27:53,040
Corrupt officials, go away

709
01:27:53,050 --> 01:27:55,140
Get out of here...

710
01:27:55,150 --> 01:27:57,250
exercise special laws

711
01:27:57,250 --> 01:28:00,050
- Special law... - They've been like this for several days.

712
01:28:00,280 --> 01:28:03,550
Why didn't you lock them up?

713
01:28:11,480 --> 01:28:13,580
Come on, ladies.

714
01:28:55,350 --> 01:28:57,440
What's the fuss about?

715
01:29:23,820 --> 01:29:28,010
What a shameless official

716
01:29:28,020 --> 01:29:32,220
What are you talking about? What did I do wrong?

717
01:29:32,450 --> 01:29:35,480
It's unfair enough that I've been assigned to this remote area.

718
01:29:35,480 --> 01:29:39,450
You bastard, how dare you contradict me?

719
01:29:56,020 --> 01:29:59,280
Ailan…

720
01:30:06,980 --> 01:30:09,080
Ailan

721
01:30:12,580 --> 01:30:16,080
Ailan has already predicted what the magistrate will do next

722
01:30:16,080 --> 01:30:18,170
and reported him to the Department of Justice

723
01:30:18,180 --> 01:30:21,680
The king heard this ridiculous story

724
01:30:21,920 --> 01:30:24,950
Just assign me to investigate the truth

725
01:30:27,750 --> 01:30:31,240
How did you come up with this idea?

726
01:30:32,180 --> 01:30:39,180
Jin Jingde immediately returned the property he had embezzled from Bae Jianxi.

727
01:30:39,180 --> 01:30:42,220
The king ordered him to be dismissed and reduced to a slave

728
01:30:45,950 --> 01:30:47,580
What about Ailan?

729
01:30:47,580 --> 01:30:53,180
Are you going to Hanyang with Bae Gun-hee?

730
01:30:53,180 --> 01:30:55,050
Of course

731
01:30:56,450 --> 01:31:01,110
I will never be separated from Ailan again

732
01:31:06,250 --> 01:31:08,810
No

733
01:31:08,820 --> 01:31:13,010
I won't leave here

734
01:31:13,020 --> 01:31:15,110
What are you talking about?

735
01:31:16,280 --> 01:31:19,550
It's a fact that I love you

736
01:31:21,180 --> 01:31:27,710
But I should return you safely to your wife

737
01:31:35,650 --> 01:31:39,380
in my heart

738
01:31:39,380 --> 01:31:44,050
I will cherish our memories

739
01:32:06,920 --> 01:32:10,410
Do you eat before work?

740
01:32:10,420 --> 01:32:12,980
Yes

741
01:32:12,980 --> 01:32:18,340
But I'm not here to fill my stomach

742
01:32:18,350 --> 01:32:20,220
What do you mean, boy?

743
01:32:20,220 --> 01:32:22,550
don't hit me

744
01:32:27,220 --> 01:32:29,780
stuff it in

745
01:32:31,180 --> 01:32:33,740
And here

746
01:33:06,880 --> 01:33:08,750
bow your head

747
01:33:08,750 --> 01:33:11,780
Okay, I bow my head

748
01:33:11,780 --> 01:33:13,650
bean history

749
01:33:13,650 --> 01:33:16,680
Today is great

750
01:33:28,820 --> 01:33:32,080
I want to live like this

751
01:33:34,180 --> 01:33:36,280
I understand

752
01:33:36,280 --> 01:33:39,550
So that's it

753
01:33:54,020 --> 01:33:57,510
Your Highness, this person is guilty of running official business

754
01:33:57,520 --> 01:33:59,850
and win widespread admiration

755
01:33:59,850 --> 01:34:01,720
I strongly recommend this assignment

756
01:34:01,720 --> 01:34:04,280
An excellent job for the place

757
01:34:04,280 --> 01:34:06,150
Absolutely not

758
01:34:06,150 --> 01:34:09,420
I'm not qualified

759
01:34:21,320 --> 01:34:24,810
Then do you want to go back to be the county magistrate?

760
01:34:24,820 --> 01:34:27,380
he said so

761
01:34:45,820 --> 01:34:49,080
My name is Ailan

762
01:34:49,080 --> 01:34:55,620
Rumors spread that you charmed men with your beauty

763
01:34:55,620 --> 01:35:01,220
So I can't wait to see you

764
01:35:01,220 --> 01:35:03,780
you

765
01:35:03,780 --> 01:35:08,910
You should sleep with me tonight

766
01:35:11,020 --> 01:35:13,580
You don't have to worry

767
01:35:15,680 --> 01:35:24,310
I'm in a hurry, why don't you at least show me your pussy?

768
01:35:27,820 --> 01:35:32,950
Even if you are in a hurry, I won't do it

769
01:35:35,980 --> 01:35:41,120
You'll do it because I'm really in a hurry

770
01:35:50,920 --> 01:35:53,250
Minister

771
01:36:07,020 --> 01:36:09,810
- Mr. Minister - Ailan

772
01:36:11,220 --> 01:36:14,250
Ailan

773
01:36:25,250 --> 01:36:50,250
Thank you for watching
--- === KOOK === ---
Sincere dedication
2018.04.08