1 00:01:00,875 --> 00:01:03,083 - 72 horas - 2 00:01:06,125 --> 00:01:07,457 -Jennifer- 3 00:01:07,458 --> 00:01:10,957 Aquí ella está Mi elección para la doctora más sexy. en Nueva York durante los últimos seis años. 4 00:01:10,958 --> 00:01:12,290 Decisión unánime. 5 00:01:12,291 --> 00:01:14,499 ¿Qué pasa, borroso? te extrañé anoche 6 00:01:14,500 --> 00:01:16,874 Yo también lo extrañé. ¿A cuántas personas salvaste? 7 00:01:16,875 --> 00:01:19,165 Sólo tres. - ¿Tres? no me consideras 8 00:01:19,166 --> 00:01:20,540 Salvas mi vida todos los días. 9 00:01:20,541 --> 00:01:22,082 Me siento vivo cuando estoy contigo. 10 00:01:22,083 --> 00:01:23,915 eres tan dulce 11 00:01:23,916 --> 00:01:26,624 Obviamente estás de buen humor. -Estoy de buen humor. 12 00:01:26,625 --> 00:01:27,957 Por el artículo de "Adweek". 13 00:01:27,958 --> 00:01:29,040 Ella es realmente buena. 14 00:01:29,041 --> 00:01:31,207 Sí, mira a mi hombre. 15 00:01:31,208 --> 00:01:32,957 Apoyarse en la mesa es realmente lindo. 16 00:01:32,958 --> 00:01:35,874 No, ella no es linda. Ésta es la inclinación del poder. 17 00:01:35,875 --> 00:01:37,415 Muestro dominio. 18 00:01:37,416 --> 00:01:40,165 Eso significa que somos una pareja poderosa, cariño. Un par de poderes. 19 00:01:40,166 --> 00:01:43,457 Por cierto, en la "Clínica Mayo" deberían mi decisión pronto. 20 00:01:43,458 --> 00:01:46,790 Esto es serio. Esto te pondrá en una posición ser nombrado jefe del departamento de cirugía. 21 00:01:46,791 --> 00:01:48,999 Lo sé, pero simplemente no se siente bien. 22 00:01:49,000 --> 00:01:52,249 Además estoy emocionado Para nuestro próximo capítulo juntos. 23 00:01:52,250 --> 00:01:53,290 {\an8}¿"Miami, playa"? 24 00:01:53,291 --> 00:01:55,874 {\an8}Lo pensé mucho. - ¿Qué está sucediendo? 25 00:01:55,875 --> 00:01:58,582 Y estoy listo para hacerlo. -¿Qué demonios? 26 00:01:58,583 --> 00:02:00,999 Es una broma seguro. No hay puta posibilidad. 27 00:02:01,000 --> 00:02:02,540 En absoluto. - Cariño, ¿en serio? 28 00:02:02,541 --> 00:02:03,624 que carajo no 29 00:02:03,625 --> 00:02:07,082 Esa no es la respuesta que quiero Dicho esto, estoy entusiasmado con nuestro próximo episodio. 30 00:02:07,083 --> 00:02:09,665 Cariño, no. Recibí algunos mensajes de texto aleatorios, 31 00:02:09,666 --> 00:02:11,790 que terminó con un gallo haciendo un "molino de viento". 32 00:02:11,791 --> 00:02:14,915 Eso es lo que quiero decir. -Veo que tienes una mañana ocupada. 33 00:02:14,916 --> 00:02:17,957 Así que ocúpate de ello y llámame más tarde, ¿vale? 34 00:02:17,958 --> 00:02:19,457 Bueno, hablaremos más tarde. hola 35 00:02:19,458 --> 00:02:20,415 te amo 36 00:02:20,416 --> 00:02:21,916 te amo - Me salvas la vida. 37 00:02:22,708 --> 00:02:23,541 ¡ausentarse! 38 00:02:30,291 --> 00:02:31,790 Buenos días joe. - ¿Cómo suena? 39 00:02:31,791 --> 00:02:33,874 Hola joe. - Buenos días, Tracy. 40 00:02:33,875 --> 00:02:36,915 Increíble trabajo en la presentación. Estoy muy orgulloso de ti. 41 00:02:36,916 --> 00:02:38,707 gracias - Aquí está. 42 00:02:38,708 --> 00:02:41,124 ¡Nuestro nuevo director creativo! 43 00:02:41,125 --> 00:02:43,374 No, Barry, no lo hagas. No abras los ojos. 44 00:02:43,375 --> 00:02:46,832 Aún no se ha tomado ninguna decisión oficial. Así que vuelve a ponerlo en tus pantalones hasta que eso suceda. 45 00:02:46,833 --> 00:02:49,499 Todo el mundo sabe que eres la mejor opción del jefe. 46 00:02:49,500 --> 00:02:52,249 Solo para, ¿vale? ¿Qué llevas puesto? ¿Qué es eso en tu cara? 47 00:02:52,250 --> 00:02:53,999 Estas son gafas inteligentes. -¿Qué? 48 00:02:54,000 --> 00:02:56,374 Estoy creando una campaña para una mala empresa de wearables. 49 00:02:56,375 --> 00:02:59,624 Tienen internet, puedo escuchar música, Y toman vídeo. 50 00:02:59,625 --> 00:03:01,332 ¿Me estás tomando una foto ahora? 51 00:03:01,333 --> 00:03:03,999 no me mires asi Tus ojos se están poniendo raros. 52 00:03:04,000 --> 00:03:05,707 ¿"Gafas Sota 7000"? ¿Qué estás haciendo? 53 00:03:05,708 --> 00:03:08,749 Tienen toda una gama de accesorios ponibles. Mira la cadena. 54 00:03:08,750 --> 00:03:10,082 ¿Esto también es una cámara? 55 00:03:10,083 --> 00:03:11,332 Cámara corporal sexy. 56 00:03:11,333 --> 00:03:13,457 Oh, mierda. ¿Es esta la campaña? 57 00:03:13,458 --> 00:03:15,207 En absoluto. - Y otro carajo cómo. 58 00:03:15,208 --> 00:03:16,540 No. - Cámara corporal sexy. 59 00:03:16,541 --> 00:03:19,540 No sé a qué público te diriges. Pero realmente no soy el público. 60 00:03:19,541 --> 00:03:22,790 "Ver el mundo desde tus pezones". -Tienes que verlo. 61 00:03:22,791 --> 00:03:25,582 Esta mañana me agregaron a un grupo de chat aleatorio. 62 00:03:25,583 --> 00:03:26,957 ¿Qué es esto? - No tengo idea. 63 00:03:26,958 --> 00:03:28,165 Chicos, hombres. 64 00:03:28,166 --> 00:03:32,165 En 24 horas aterrizaremos en Miami Para despedirme de Mason Moses, 65 00:03:32,166 --> 00:03:34,374 También conocida como "Playa de Emily". 66 00:03:34,375 --> 00:03:35,499 ¿"La playa de Emily"? 67 00:03:35,500 --> 00:03:38,415 Solo ven con buena actitud. Sí, me refiero a ti, Hunter. 68 00:03:38,416 --> 00:03:41,790 A nadie le importa tu ruptura, Un pedazo de mujer como tú. 69 00:03:41,791 --> 00:03:43,915 Cerré un apartamento para nosotros a través de Deluxe B&B. 70 00:03:43,916 --> 00:03:47,415 que se puede describir Sólo como "dentro del presupuesto acordado". 71 00:03:47,416 --> 00:03:49,707 Ay dios mío. Parece una celda de prisión. 72 00:03:49,708 --> 00:03:52,957 Sí, parece sospechoso. Pero porque somos pobres, ¿vale? 73 00:03:52,958 --> 00:03:55,415 Pero durante los próximos tres días, Mason estará con nosotros. 74 00:03:55,416 --> 00:03:57,957 Antes de meter su pene en la prisión de gallos. 75 00:03:57,958 --> 00:04:00,374 ¡Tintinar! - ¿Sabes qué? Yo los ayudaré. 76 00:04:00,375 --> 00:04:03,082 ¿Qué es esto? -Hola chicos, mi nombre es Joe. 77 00:04:03,083 --> 00:04:05,915 Uno de ustedes es un idiota que no sabe escribir. 78 00:04:05,916 --> 00:04:08,165 Y es por eso que estoy en este chat. 79 00:04:08,166 --> 00:04:11,040 No te preocupes, yo también fui joven y sin un centavo. 80 00:04:11,041 --> 00:04:12,500 Traje regalos. 81 00:04:13,000 --> 00:04:17,000 Aquí está... $200 a través de Venmo. 82 00:04:17,583 --> 00:04:20,500 Creo que la primera ronda de tragos corre por mi cuenta. 83 00:04:21,958 --> 00:04:23,540 ¿Realmente les pagaste ahora mismo? 84 00:04:23,541 --> 00:04:24,790 Sí, pagué. 85 00:04:24,791 --> 00:04:26,707 bueno -Identificación real real. 86 00:04:26,708 --> 00:04:27,665 - ¿Qué demonios? - 87 00:04:27,666 --> 00:04:29,290 Estos tipos no paran. 88 00:04:29,291 --> 00:04:31,332 Me invitan. 89 00:04:31,333 --> 00:04:32,249 a Miami? 90 00:04:32,250 --> 00:04:33,457 Sí, quieren que vaya. 91 00:04:33,458 --> 00:04:36,207 Joe, están listos. Terry se muere por ver tu presentación. 92 00:04:36,208 --> 00:04:38,540 ¿Está lista la presentación? - Sí, claro. 93 00:04:38,541 --> 00:04:39,708 Está en mi bolsillo. 94 00:04:42,333 --> 00:04:46,540 En cada generación hay un momento en el que definimos quiénes somos. 95 00:04:46,541 --> 00:04:47,790 Y esto está en el colmo de no mentir. 96 00:04:47,791 --> 00:04:52,790 Vemos a los oponentes haciendo rayas. Y ellos dicen: "Claro, lo pagaremos en shekels". 97 00:04:52,791 --> 00:04:54,874 Porque estamos aquí por material de vibraciones. 98 00:04:54,875 --> 00:04:59,375 Y ahora que ha llegado nuestro momento, No pararemos de zumbar en todo el día. 99 00:04:59,875 --> 00:05:02,165 "Vodka Premium Ilimitado". 100 00:05:02,166 --> 00:05:03,290 ¡Emocionante! 101 00:05:03,291 --> 00:05:04,125 ¿Barry? 102 00:05:09,041 --> 00:05:09,958 exasperante 103 00:05:12,375 --> 00:05:13,958 No necesito aplausos. 104 00:05:14,750 --> 00:05:18,040 No hay necesidad de aplaudir. - Fue tan vergonzoso. 105 00:05:18,041 --> 00:05:19,790 Sí. - Lo siento, Dan, ¿qué dijiste? 106 00:05:19,791 --> 00:05:21,540 Dije que era vergonzoso, Joe. 107 00:05:21,541 --> 00:05:23,750 Todos, necesito la habitación, ¿vale? 108 00:05:24,333 --> 00:05:26,083 Joe, ¿puedes quedarte un minuto? 109 00:05:27,250 --> 00:05:31,499 Ya sabes, tus últimas tres campañas fueron un completo fracaso entre la Generación Z. 110 00:05:31,500 --> 00:05:35,540 El anuncio de Fanta con ambas botellas. Hablar sobre cambiar los pronombres personales. 111 00:05:35,541 --> 00:05:38,165 Desde "él" y "igual" hasta "refrescante" y "delicioso", 112 00:05:38,166 --> 00:05:39,999 Yo… ¿qué diablos fue eso? 113 00:05:40,000 --> 00:05:42,750 Intenté ser inclusivo... -Las ventas cayeron. 114 00:05:44,625 --> 00:05:49,040 La junta directiva dijo que si no tienes éxito para obtener "Ilimitado" como cliente, 115 00:05:49,041 --> 00:05:52,332 Tendremos que cambiar de dirección. Y tal vez traer a alguien más joven 116 00:05:52,333 --> 00:05:55,290 Para el puesto de director creativo, ¿vale? 117 00:05:55,291 --> 00:05:56,749 Alguien como Daniel. 118 00:05:56,750 --> 00:05:58,707 ¿Estás hablando de este Daniel? - Sí. 119 00:05:58,708 --> 00:06:01,208 Parece que has perdido el contacto con la cultura juvenil. 120 00:06:02,666 --> 00:06:04,957 Si queremos sobrevivir como agencia, 121 00:06:04,958 --> 00:06:07,290 No debemos ser percibidos como viejos. 122 00:06:07,291 --> 00:06:11,500 Así que déjame recuperar En la campaña "Ilimitado". 123 00:06:12,125 --> 00:06:13,665 Dame la oportunidad de ganarlo de nuevo. 124 00:06:13,666 --> 00:06:15,707 Terry, dame 72 horas. 125 00:06:15,708 --> 00:06:17,041 déjame devolverlo 126 00:06:18,208 --> 00:06:22,666 Si logras conseguir la campaña "Ilimitada", tu trabajo 127 00:06:24,000 --> 00:06:25,333 Pero si me jodes, 128 00:06:25,916 --> 00:06:27,499 estar desempleado 129 00:06:27,500 --> 00:06:28,875 No te golpearé. 130 00:06:29,458 --> 00:06:31,207 No puedo perder este trabajo. 131 00:06:31,208 --> 00:06:33,040 Siempre hablas de iniciar tu propio negocio, 132 00:06:33,041 --> 00:06:36,124 Entonces tal vez este sea el momento, ¿vale? Vendré a trabajar para ti. 133 00:06:36,125 --> 00:06:39,207 Digo muchas tonterías. Eso no significa que lo haré. 134 00:06:39,208 --> 00:06:41,957 Llevo diez años ascendiendo en la escala corporativa. 135 00:06:41,958 --> 00:06:45,040 Llevo diez años escalando. Todavía no estoy listo para saltar de él. 136 00:06:45,041 --> 00:06:48,416 ¿Qué le diré a Jen? Ella acaba de mudarse conmigo. 137 00:06:49,125 --> 00:06:50,040 - ¿José? ¿vienes? - 138 00:06:50,041 --> 00:06:52,665 Niños desordenados. No. Están tratando de convencerme para que venga. 139 00:06:52,666 --> 00:06:56,083 no voy a la fiesta Con un grupo de veinteañeros. no gracias 140 00:07:01,541 --> 00:07:02,583 ah espera... 141 00:07:03,208 --> 00:07:05,749 Barry, el chat grupal. La despedida de soltero. 142 00:07:05,750 --> 00:07:06,749 ¿Qué pasa con ella? 143 00:07:06,750 --> 00:07:08,374 ¿Y si esta es mi oportunidad? 144 00:07:08,375 --> 00:07:10,999 entra en este mundo ¿De manera que nadie más entre? 145 00:07:11,000 --> 00:07:13,165 En realidad, mi presentación, 146 00:07:13,166 --> 00:07:15,457 Sal de su boca directo a los jefes. 147 00:07:15,458 --> 00:07:18,249 ¿Estás seguro de que estás invitado? ¿Quizás simplemente están trabajando en ti? 148 00:07:18,250 --> 00:07:20,958 No, no estoy seguro. Entonces se envió un globo de prueba. 149 00:07:21,666 --> 00:07:23,790 globo experimental. - Veremos qué dicen. 150 00:07:23,791 --> 00:07:27,250 Chicos, escuchen, si quieren que vaya, Lo consideraré con una condición. 151 00:07:28,250 --> 00:07:29,624 Alguien está escribiendo. 152 00:07:29,625 --> 00:07:30,665 - ¡Estamos bromeando, Joe! - 153 00:07:30,666 --> 00:07:32,332 Oh, estás bromeando, ¿eh? 154 00:07:32,333 --> 00:07:37,040 Bueno, ¿qué tal si te financio... esto? 155 00:07:37,041 --> 00:07:40,082 - Casa en Miami - Nueve habitaciones - 13 habitaciones - 10,5 baños - 156 00:07:40,083 --> 00:07:41,750 - ¿Qué? ¡Joder, sí! - 157 00:07:42,333 --> 00:07:44,457 ¡Hola! ¿Viste mi color de pelo? 158 00:07:44,458 --> 00:07:46,957 Está aquí, pero no creo que lo necesites. 159 00:07:46,958 --> 00:07:48,290 Me encanta el look plateado. 160 00:07:48,291 --> 00:07:50,957 No, cuando las canas empiezan a aparecer, Debería estar oculto. 161 00:07:50,958 --> 00:07:53,332 Por eso lo necesito. ¿Estaba abajo? - Sí. 162 00:07:53,333 --> 00:07:55,665 Dejo cosas por todos lados. me estoy volviendo loco 163 00:07:55,666 --> 00:07:57,416 Bueno, ¿por qué estás haciendo las maletas? 164 00:07:59,583 --> 00:08:02,124 No quiero que entres en pánico. -Bueno. 165 00:08:02,125 --> 00:08:03,333 si 166 00:08:06,541 --> 00:08:09,249 No obtuve el ascenso. - Espera, ¿qué? 167 00:08:09,250 --> 00:08:11,082 La presentación fracasó. - ¿Qué pasó? 168 00:08:11,083 --> 00:08:13,166 Terry piensa que soy demasiado mayor. -¡Maldita sea! 169 00:08:15,500 --> 00:08:16,457 lo siento bebe 170 00:08:16,458 --> 00:08:20,915 esta bien verdad? Realmente no estoy de acuerdo Con todo eso de "soy viejo", 171 00:08:20,916 --> 00:08:23,790 Pero así es como él se siente, ¿sabes? 172 00:08:23,791 --> 00:08:27,040 Creo que es una locura, pero es lo que hay. 173 00:08:27,041 --> 00:08:29,040 Pero está bien, porque me da un momento. 174 00:08:29,041 --> 00:08:32,374 Establecer nuevas prioridades en mi vida. organizarme, 175 00:08:32,375 --> 00:08:34,583 Pensar en lo que es importante para mí como hombre. 176 00:08:35,500 --> 00:08:38,332 Cuando hablo de salto, me refiero a cambio. 177 00:08:38,333 --> 00:08:40,833 No tengas miedo al cambio. 178 00:08:41,416 --> 00:08:43,457 Creo que llegué al punto 179 00:08:43,458 --> 00:08:45,832 donde quiero recibir Mejores decisiones para nosotros. 180 00:08:45,833 --> 00:08:47,415 Sí. - Haz más por nosotros. 181 00:08:47,416 --> 00:08:49,666 Sí. -Ser más para nosotros. 182 00:08:52,916 --> 00:08:54,333 Estoy volando a Miami. 183 00:08:55,375 --> 00:08:56,457 ¿qué? 184 00:08:56,458 --> 00:08:59,457 Recuerdo el chat grupal. con los chicos? estoy viajando 185 00:08:59,458 --> 00:09:02,249 Creo que podría mejorar la presentación. Si estudio su comportamiento. 186 00:09:02,250 --> 00:09:05,040 ¿Entonces irás a la despedida de soltero de un extraño? 187 00:09:05,041 --> 00:09:06,375 Sí. 188 00:09:07,208 --> 00:09:08,541 Me siento como un idiota. 189 00:09:10,833 --> 00:09:11,915 Ah, ¿qué…? 190 00:09:11,916 --> 00:09:12,958 bueno 191 00:09:13,958 --> 00:09:16,582 Oye, no pensaste que te estaba proponiendo matrimonio, ¿verdad? 192 00:09:16,583 --> 00:09:19,874 Sí. ¿El compromiso? ¿El sistema dirigente? 193 00:09:19,875 --> 00:09:22,540 Vamos, de verdad, ¿qué pasa con ese grito de "propuesta de matrimonio"? 194 00:09:22,541 --> 00:09:23,790 Joe, estás sobre una rodilla. 195 00:09:23,791 --> 00:09:25,958 Sí, porque meto cosas en el bolso. 196 00:09:26,875 --> 00:09:28,165 Bien, espera. bueno 197 00:09:28,166 --> 00:09:29,458 Dios mío. 198 00:09:29,958 --> 00:09:33,165 Cariño, no creo que lo entiendas. la gravedad de lo que está pasando. 199 00:09:33,166 --> 00:09:36,000 Entonces déjame explicarte, ¿vale? 200 00:09:36,583 --> 00:09:38,457 Podría perder mi trabajo. 201 00:09:38,458 --> 00:09:41,665 Eso significa mi plan Nuestro futuro común colapsará. 202 00:09:41,666 --> 00:09:44,915 Lo siento cariño, lo último Lo que me preocupa es el matrimonio. 203 00:09:44,916 --> 00:09:46,250 discúlpeme 204 00:09:47,125 --> 00:09:49,582 ¿Qué dijiste? ¿Qué significa eso? 205 00:09:49,583 --> 00:09:52,374 somos niños somos tan jóvenes por qué estás... 206 00:09:52,375 --> 00:09:53,665 No somos niños. 207 00:09:53,666 --> 00:09:54,958 ¿Qué está pasando ahora mismo? 208 00:09:56,291 --> 00:09:57,958 ¿Qué quieres que haga, eh? 209 00:10:00,083 --> 00:10:01,791 ¿Esperaré a que crezcas? 210 00:10:02,375 --> 00:10:03,750 por favor no me obligues 211 00:10:04,333 --> 00:10:06,583 Espero que os divirtáis en esta despedida de soltero. 212 00:10:08,416 --> 00:10:11,250 Bueno, es muy importante para mí escuchar eso. gracias 213 00:10:13,000 --> 00:10:15,583 - viernes - 214 00:10:21,500 --> 00:10:23,874 Hola cariño, acabo de aterrizar en Miami. 215 00:10:23,875 --> 00:10:26,540 Me siento un poco raro por la forma en que rompimos. 216 00:10:26,541 --> 00:10:29,375 Sólo sé que te amo. Llama cuando puedas. 217 00:10:31,875 --> 00:10:33,375 ¡Hola! 218 00:10:34,541 --> 00:10:37,207 Es el falso estudiante de primer año. -Hola, chicos. 219 00:10:37,208 --> 00:10:38,125 ¿Qué pasa, David? 220 00:10:40,458 --> 00:10:42,790 ¿Estás bien? - Sí, parece que me llamaste "tío". 221 00:10:42,791 --> 00:10:45,999 Oh sí. Eso es cierto. - Sí. 222 00:10:46,000 --> 00:10:46,957 Gángster original. - Bien. 223 00:10:46,958 --> 00:10:49,624 No sé quién es quién. Eres un montón de números en mi teléfono. 224 00:10:49,625 --> 00:10:51,457 Yo te solucionaré. Soy Nick, el padrino de boda. 225 00:10:51,458 --> 00:10:53,165 bueno - Bueno, lo tengo. 226 00:10:53,166 --> 00:10:56,082 El chico de raza desconocida es la novia prevista, 227 00:10:56,083 --> 00:10:57,915 Y mi mejor amigo, Mason Moses. 228 00:10:57,916 --> 00:11:00,040 Mason Moisés. ¿Cómo suena? 229 00:11:00,041 --> 00:11:02,749 bueno en conocerte -Oye, está dando un gran paso. 230 00:11:02,750 --> 00:11:04,915 Estoy muy orgulloso de ti, hermano. - Gracias. 231 00:11:04,916 --> 00:11:06,665 Cállate, no estoy orgulloso de ti. 232 00:11:06,666 --> 00:11:08,957 El matrimonio es para las mujeres. Eres una mujer grande. 233 00:11:08,958 --> 00:11:10,957 De todos modos, este es Hunter. 234 00:11:10,958 --> 00:11:12,874 Sí. -Más quisquilloso que un cazador, pero buen tipo. 235 00:11:12,875 --> 00:11:14,457 Cazador. ¿Qué pasa, hombre? 236 00:11:14,458 --> 00:11:15,666 ¿Cómo suena? - Bien. 237 00:11:16,166 --> 00:11:18,415 ¿Hay algún apellido o solo Hunter? 238 00:11:18,416 --> 00:11:20,957 Me iban a llamar Sr. Matthews. Si las cosas iban bien. 239 00:11:20,958 --> 00:11:23,124 Hermano, ella se va a joder. Olvídate de ella. 240 00:11:23,125 --> 00:11:25,415 Eso suena bien. Me encantaría follarla. 241 00:11:25,416 --> 00:11:27,833 ¿Ibas a tomar su apellido? - Sí, ¿por qué no? 242 00:11:28,750 --> 00:11:30,416 Fue el mayor honor de mi vida. 243 00:11:30,958 --> 00:11:33,749 bueno lo entendí. Cazador. Entonces eres cazador. 244 00:11:33,750 --> 00:11:36,708 Sí, y luego está… ¿dónde diablos está Freshman? 245 00:11:37,458 --> 00:11:38,583 ¡Mal perro! 246 00:11:42,958 --> 00:11:45,999 No vayas allí. Hay un perro allí y está nervioso. 247 00:11:46,000 --> 00:11:47,874 Intenté escalar esta valla y no pude. 248 00:11:47,875 --> 00:11:51,540 No deberías haberte retirado. Joe ha llegado. Él nos dejará entrar. 249 00:11:51,541 --> 00:11:54,875 Joe, este es un estudiante de primer año. -Vaya, eres viejo. Eres vintage. 250 00:11:55,750 --> 00:11:57,665 Estudiante de primer año, ¿eh? 251 00:11:57,666 --> 00:11:59,290 ¿Por qué te llaman así? 252 00:11:59,291 --> 00:12:01,749 Nadie lo sabe. Ha pasado mucho tiempo y todos lo hemos olvidado. 253 00:12:01,750 --> 00:12:04,708 Te llaman así porque repetiste noveno grado. ¿recordar? 254 00:12:05,458 --> 00:12:08,583 Sí, fue más difícil la segunda vez. Agregue letras a los números de la cuenta. 255 00:12:09,833 --> 00:12:11,749 Sí. - ¿Quizás veamos el lugar? 256 00:12:11,750 --> 00:12:14,207 Absolutamente. después de eso… -Joe, déjanos entrar, vamos. 257 00:12:14,208 --> 00:12:15,166 Vamos a ver. 258 00:12:21,541 --> 00:12:23,540 Hola, ¿crees que esto es oro real? 259 00:12:23,541 --> 00:12:26,540 ¡Jugaré con las luces! - ¡Guau! 260 00:12:26,541 --> 00:12:28,124 ¡Amigo, mira el patio trasero! 261 00:12:28,125 --> 00:12:30,541 Parece un campo de fútbol. - Esta habitación está loca. 262 00:12:34,791 --> 00:12:38,040 ¡Mason, mira! ¡Es como un bosque aquí! 263 00:12:38,041 --> 00:12:39,333 ¡Solo sin árboles! 264 00:12:41,291 --> 00:12:44,165 Hola, chicos. ¿Podemos vivir aquí para siempre? 265 00:12:44,166 --> 00:12:45,249 por favor 266 00:12:45,250 --> 00:12:48,166 oye que dije cielo, ¿verdad? 267 00:12:49,125 --> 00:12:50,040 Sí, señor. 268 00:12:50,041 --> 00:12:52,624 Bueno, escucha, hablemos del plan para esta noche. 269 00:12:52,625 --> 00:12:55,582 Hay que tomar algunas malas decisiones. Necesitamos asegurarnos de que arresten a Mason. 270 00:12:55,583 --> 00:12:58,875 Así que esta noche, autobús de fiesta, Destrozaron South Beach, no hay supervivientes. 271 00:12:59,625 --> 00:13:02,915 Entonces mañana por la mañana lo haremos en el fuego. y tomar el sol junto a la piscina. No hay supervivientes. 272 00:13:02,916 --> 00:13:05,082 Nick, me encanta tu cabeza. 273 00:13:05,083 --> 00:13:07,499 Esta es tu primera vez saliendo Con el perro grande. 274 00:13:07,500 --> 00:13:11,250 Sí. Y quiero soltarme de la correa Para poder morderlos a todos. 275 00:13:11,833 --> 00:13:15,790 Tienes que empezar con una gran explosión. Te traje un regalo. 276 00:13:15,791 --> 00:13:17,582 Ah, no era necesario. es… 277 00:13:17,583 --> 00:13:18,832 No, tenía que hacerlo. 278 00:13:18,833 --> 00:13:21,082 Si celebramos, lo celebramos como es debido. 279 00:13:21,083 --> 00:13:22,207 Sí. 280 00:13:22,208 --> 00:13:23,665 Déjame conseguir el… 281 00:13:23,666 --> 00:13:25,582 arriba - No, lo logré. aquí 282 00:13:25,583 --> 00:13:26,707 bien 283 00:13:26,708 --> 00:13:29,541 Aquí dijiste que no hay supervivientes, ¿verdad? 284 00:13:30,250 --> 00:13:31,625 Omp, aquí viene. 285 00:13:32,500 --> 00:13:34,290 No hay supervivientes. 286 00:13:34,291 --> 00:13:35,666 ¡Guau! -Bueno. 287 00:13:36,166 --> 00:13:38,707 Sabes que aquí venden alcohol, ¿verdad? 288 00:13:38,708 --> 00:13:40,790 Gracias hermano por todo el alcohol. 289 00:13:40,791 --> 00:13:41,625 Sí. 290 00:13:42,375 --> 00:13:44,915 ¿Quizás sea demasiado? - No, hermano, no existe tal cosa. 291 00:13:44,916 --> 00:13:47,249 Te lo dije, ahora estás con el Perro Mayor. - Así es. 292 00:13:47,250 --> 00:13:49,707 Mi trabajo es asegurarme de que dediques tiempo. 293 00:13:49,708 --> 00:13:50,832 gracias - Lo digo en serio. 294 00:13:50,833 --> 00:13:54,249 Sí, es un poco extraño que este viejo nos trajo todo ese alcohol, 295 00:13:54,250 --> 00:13:57,249 Pero este hombrecito tiene una billetera grande, muchachos. 296 00:13:57,250 --> 00:13:59,165 Él lo muestra. Gracias hermano. 297 00:13:59,166 --> 00:14:00,374 te lo agradecemos - Hola. 298 00:14:00,375 --> 00:14:01,541 Él dijo eso. 299 00:14:02,041 --> 00:14:03,541 Es un pequeño duende enojado. 300 00:14:04,458 --> 00:14:07,832 Nick, te iba a preguntar. vi el vídeo de invitación. Fue realmente bueno. 301 00:14:07,833 --> 00:14:09,207 gracias - ¿Es este tu trabajo? 302 00:14:09,208 --> 00:14:12,958 No. Nick está desempleado. Este fin de semana es básicamente toda su vida. 303 00:14:14,125 --> 00:14:15,958 Como lo ha sido Elizabeth toda mi vida. 304 00:14:16,458 --> 00:14:19,665 Sí, ¿sabes qué? No estoy en paro, estoy entre carreras. 305 00:14:19,666 --> 00:14:21,374 ¿Tú y A rompieron? - Sí, hermano. 306 00:14:21,375 --> 00:14:23,915 Ella era el amor de tu vida, hombre. Ella era perfecta. 307 00:14:23,916 --> 00:14:25,040 Debe haber dolido. 308 00:14:25,041 --> 00:14:27,499 Sólo digo que habrá muchas lágrimas este fin de semana. 309 00:14:27,500 --> 00:14:28,624 polla sin lagrimas 310 00:14:28,625 --> 00:14:32,500 Tal vez lo haga "Comer, rezar, amar". -¡Ey! 311 00:14:33,000 --> 00:14:36,249 Te acabo de decir que Big Dog está aquí. en tu vida 312 00:14:36,250 --> 00:14:38,665 En todo caso, serán lágrimas de alegría. ¿Has oído? 313 00:14:38,666 --> 00:14:40,875 Ya conoces las vibraciones. 314 00:14:41,500 --> 00:14:42,500 ¡Agarrar! 315 00:14:44,333 --> 00:14:45,624 Haré bebidas. 316 00:14:45,625 --> 00:14:47,790 Quieres que algo empiece, hazlo tu mismo 317 00:14:47,791 --> 00:14:51,082 Cuatro… Rob Roy. 318 00:14:51,083 --> 00:14:52,207 Sí. sin mezclar, sin mezclar. 319 00:14:52,208 --> 00:14:54,707 Me aseguraré de que no nos drogue. 320 00:14:54,708 --> 00:14:55,708 Sí. - Buena idea. 321 00:14:57,166 --> 00:14:58,290 Este lugar es una locura. 322 00:14:58,291 --> 00:15:00,249 Joe, ¿qué pasa, hermano? - Hola. 323 00:15:00,250 --> 00:15:02,915 Estoy bien, hermano. Eso es genial. 324 00:15:02,916 --> 00:15:05,749 Sólo quería decirte que es muy extraño que hayas venido. 325 00:15:05,750 --> 00:15:08,790 ¿En realidad? -No tenía idea de que tenías 50 años. 326 00:15:08,791 --> 00:15:09,999 No, tengo 40. 327 00:15:10,000 --> 00:15:14,207 Ah, 40, sí. Es... todavía quedan muchos años de vida. 328 00:15:14,208 --> 00:15:17,165 No, hombre. 40 son los nuevos 20. 329 00:15:17,166 --> 00:15:18,082 Eso es mucho. 330 00:15:18,083 --> 00:15:19,915 Escucha, si te lastimo en el chat, 331 00:15:19,916 --> 00:15:22,790 Sólo quiero decir que lo siento. Estaba bromeando. 332 00:15:22,791 --> 00:15:25,790 Espero que no lo hayas tomado en serio. -Joe, todo está bien. 333 00:15:25,791 --> 00:15:27,749 bien -Es como si estuviera saliendo con mi papá. 334 00:15:27,750 --> 00:15:28,832 O no. 335 00:15:28,833 --> 00:15:32,999 Escucha, sólo estoy tratando de decir que esta es la última vez que Mason y yo estamos juntos, 336 00:15:33,000 --> 00:15:35,749 Antes de que pierda la cabeza y se case. 337 00:15:35,750 --> 00:15:37,332 Más o menos irá a la cárcel. 338 00:15:37,333 --> 00:15:40,124 Esta mujer da miedo. Ella no le deja salir de casa. 339 00:15:40,125 --> 00:15:44,165 Es importante que pasemos tiempo juntos. Y nos aseguraremos de que sea un fin de semana perfecto. 340 00:15:44,166 --> 00:15:47,207 Lo entiendo, pero quiero decirte para que te sientas más cómodo. 341 00:15:47,208 --> 00:15:49,124 Vine a pasar el rato con los chicos. - Bien. 342 00:15:49,125 --> 00:15:51,165 No te interrumpiré en el medio. No me acercaré al medio. 343 00:15:51,166 --> 00:15:54,874 Y si te interrumpo a la mitad, Llévame a un lado y di: "Joe, muévete". 344 00:15:54,875 --> 00:15:55,874 ¿bien? - Bien. 345 00:15:55,875 --> 00:15:58,415 Tú y yo estamos en la misma cabeza. - Bien. entonces estamos bien 346 00:15:58,416 --> 00:16:01,290 Estamos bien, es genial. - Genial, Joe. 347 00:16:01,291 --> 00:16:04,916 Oye, no voy a ninguna parte ¡Antes de que termines esos Rob Roy! 348 00:16:06,208 --> 00:16:07,583 Muy bien, Joe. 349 00:16:09,125 --> 00:16:10,125 tu… 350 00:16:10,625 --> 00:16:12,040 No hay puta posibilidad. 351 00:16:12,041 --> 00:16:13,875 Vamos, Joe. 352 00:16:15,625 --> 00:16:17,041 ¡Disco! 353 00:16:17,541 --> 00:16:19,790 Es simplemente... es realmente genial. 354 00:16:19,791 --> 00:16:22,124 Podemos encontrar dónde ir en este libro sobre Miami. 355 00:16:22,125 --> 00:16:23,457 Estudiante de primer año, ¿de dónde lo sacaste? 356 00:16:23,458 --> 00:16:26,083 Alguien en el aeropuerto me lo dio. ella era agradable 357 00:16:27,083 --> 00:16:28,415 Hermano, está en árabe. 358 00:16:28,416 --> 00:16:31,000 Y tiene fotos. -Oye, si quieres, me gusta. 359 00:16:36,458 --> 00:16:37,791 - no abrir - 360 00:16:43,708 --> 00:16:45,000 Dios mío. 361 00:17:01,375 --> 00:17:03,416 Oye, Jez, grabamos esto antes. 362 00:17:04,000 --> 00:17:05,082 La vieja mansión. 363 00:17:05,083 --> 00:17:07,540 Alguien entró en el armario de ropa de verano del jefe. 364 00:17:07,541 --> 00:17:09,665 Tiene audacia. - Disco. 365 00:17:09,666 --> 00:17:12,749 Bueno, ¿cerraste la puerta? - Sí, tal como dijiste. 366 00:17:12,750 --> 00:17:15,124 ¿Y pusiste la pegatina pequeña? - Sí. 367 00:17:15,125 --> 00:17:17,124 Le quita la ropa al jefe. 368 00:17:17,125 --> 00:17:19,249 bueno cálmate está bien 369 00:17:19,250 --> 00:17:22,665 Si hubiera sabido que Deluxe B&B Nos traerán inquilinos tan jodidos 370 00:17:22,666 --> 00:17:24,375 Yo no los usaría. 371 00:17:24,875 --> 00:17:26,999 Lo cambiaremos a nuestro favor porque eso es lo que hacemos. 372 00:17:27,000 --> 00:17:28,290 conservar su depósito, 373 00:17:28,291 --> 00:17:31,207 Duplicar la tarifa de limpieza, Se le cobrarán las reparaciones y los artículos faltantes. 374 00:17:31,208 --> 00:17:32,290 Sí, jefe. 375 00:17:32,291 --> 00:17:33,333 una cosa más. 376 00:17:36,333 --> 00:17:38,041 Quiero que lo cuides. 377 00:17:38,791 --> 00:17:40,166 Oh mierda, aquí viene ella. 378 00:17:44,083 --> 00:17:47,499 No lo sé, muchachos. Me siento un poco ridículo. Eso es todo lo que pude encontrar en poco tiempo. 379 00:17:47,500 --> 00:17:49,416 No, hombre, pareces un genio malo. 380 00:17:50,916 --> 00:17:52,707 me encantó -¿Sí? 381 00:17:52,708 --> 00:17:54,083 Tiene una pinta estupenda, ¿no? 382 00:17:54,583 --> 00:17:56,833 Sí, pareces un pitbull más bajo. 383 00:18:02,208 --> 00:18:03,041 -Pepto- 384 00:18:04,500 --> 00:18:05,375 Sí. 385 00:18:06,458 --> 00:18:07,666 Necesito dos. 386 00:18:08,541 --> 00:18:10,707 Tienes que comprar cerveza. -¿Qué pasa con eso? 387 00:18:10,708 --> 00:18:11,999 ¿Prosecco? - Sí. 388 00:18:12,000 --> 00:18:13,290 No. ¿sabes lo que es? 389 00:18:13,291 --> 00:18:14,790 La bebida de mi madre. -Exactamente. 390 00:18:14,791 --> 00:18:16,207 Un recordatorio para mí. 391 00:18:16,208 --> 00:18:19,457 Para la generación más joven, no se trata sólo del producto, 392 00:18:19,458 --> 00:18:22,499 Pero qué se mezclan con el producto. ¿Cuál es la bebida adecuada? 393 00:18:22,500 --> 00:18:23,791 Oye, ¿qué pasa, Joe? 394 00:18:24,458 --> 00:18:26,040 hola -¿Qué fue eso? 395 00:18:26,041 --> 00:18:27,915 Estaba a punto de llamar. nada 396 00:18:27,916 --> 00:18:28,957 ¿Y qué es? 397 00:18:28,958 --> 00:18:30,374 Es necesario. 398 00:18:30,375 --> 00:18:32,165 Bueno, lo que tú digas. - Sí. 399 00:18:32,166 --> 00:18:35,207 Noto que no compras mucho alcohol. ¿Qué es lo tuyo? 400 00:18:35,208 --> 00:18:36,583 Eres más... 401 00:18:38,291 --> 00:18:41,207 ¿Si tengo alergias? no entiendo - Cocaína. 402 00:18:41,208 --> 00:18:42,499 ¿Traficas con cocaína? 403 00:18:42,500 --> 00:18:43,999 No, no soy una persona que consume cocaína. 404 00:18:44,000 --> 00:18:45,457 Esa es mi regla. Nada de cocaína. 405 00:18:45,458 --> 00:18:47,624 La última vez que navegué, Vi "Scarface". 406 00:18:47,625 --> 00:18:51,374 Mientras miraba la película, mi cabeza daba vueltas. Al final me desmayé. 407 00:18:51,375 --> 00:18:54,290 Me convierto en una persona diferente cuando fumo cocaína, Así que nada de cocaína. 408 00:18:54,291 --> 00:18:56,499 Ya sabes, a mí también me pasa con la comida china. 409 00:18:56,500 --> 00:18:57,665 Es malo. 410 00:18:57,666 --> 00:19:01,333 ¿Qué estás haciendo? Lo haces así. ¿Con los ojos y la voz? tal… 411 00:19:03,291 --> 00:19:05,749 ¿tú…? ¡no! ¿qué? estas loco 412 00:19:05,750 --> 00:19:08,749 Sí, no puedes. No hoy en día. Te cancelarán. 413 00:19:08,750 --> 00:19:10,374 dios - Lo siento. 414 00:19:10,375 --> 00:19:14,082 La primera vez que me engañó, le dije: "Está bien. ¿Sabes qué? Todo el mundo merece una vez". 415 00:19:14,083 --> 00:19:17,415 la segunda vez? bien A la tercera vez empezaba a sentirse como un patrón. 416 00:19:17,416 --> 00:19:20,416 La tercera vez dije, "Está realmente jodido, hombre". 417 00:19:21,250 --> 00:19:22,249 Sí. - Bien. 418 00:19:22,250 --> 00:19:24,332 Porque tienes que entender, es una locura, hombre. 419 00:19:24,333 --> 00:19:25,790 No tienes que decirlo. 420 00:19:25,791 --> 00:19:29,582 Al menos era un chico negro. Estuvo bien. Fue completo. 421 00:19:29,583 --> 00:19:31,124 Sí. Es diversidad. - ¿Saber? 422 00:19:31,125 --> 00:19:33,040 Sí. Eso la convierte en una buena persona. 423 00:19:33,041 --> 00:19:33,958 bueno 424 00:19:34,875 --> 00:19:36,915 ¿Qué estás...? No, no, no. 425 00:19:36,916 --> 00:19:38,291 Aquí no queremos tu dinero. 426 00:19:38,791 --> 00:19:40,290 Es oro. 427 00:19:40,291 --> 00:19:43,957 Oro porque tengo espalda, ¿vale? Los chicos lo quieren, lo conseguirán. 428 00:19:43,958 --> 00:19:45,749 hola no. -Lo conseguirás. 429 00:19:45,750 --> 00:19:47,624 ¿Qué... cómo se abre este corcho? 430 00:19:47,625 --> 00:19:49,665 Simplemente gira. -¿Girar? de ninguna manera 431 00:19:49,666 --> 00:19:53,083 Recuerdo cuando era joven, Sólo era necesario levantar y tirar. 432 00:19:56,000 --> 00:19:57,625 ¿Bebes toda la botella? 433 00:19:59,041 --> 00:19:59,958 Sí. 434 00:20:00,458 --> 00:20:03,040 Sí, lo que hay que hacer es esperar el estómago. 435 00:20:03,041 --> 00:20:05,707 Pero no es suficiente. Ahora pon una capa superior. 436 00:20:05,708 --> 00:20:08,249 No beberás ambos. - No, tenemos que hacerlo. 437 00:20:08,250 --> 00:20:10,290 Número dos, el doble de fuerte. 438 00:20:10,291 --> 00:20:12,041 No, Joe. - Bueno, de verdad. 439 00:20:12,541 --> 00:20:14,291 dios -No creo que sea saludable. 440 00:20:17,375 --> 00:20:19,165 ¿Estás bien? - Sí. 441 00:20:19,166 --> 00:20:20,041 dios 442 00:20:20,791 --> 00:20:23,250 Exacto, hermano. ¡Continuando, sí! 443 00:20:23,750 --> 00:20:25,457 Oye, Joe, ¿quieres un poco de "polla"? 444 00:20:25,458 --> 00:20:27,332 lo siento - Mira, yo puse dos. 445 00:20:27,333 --> 00:20:28,290 cubierta inferior 446 00:20:28,291 --> 00:20:29,915 Oh mierda. - Cubierta superior. 447 00:20:29,916 --> 00:20:32,166 Si pones dos, yo pongo tres. 448 00:20:32,750 --> 00:20:35,290 Triple ataque. Dos arriba, uno abajo. 449 00:20:35,291 --> 00:20:38,124 Como el equipo campeón de los Chicago Bulls. 450 00:20:38,125 --> 00:20:39,916 Scotty Pippen y Tony Kukuch arriba. 451 00:20:40,958 --> 00:20:42,082 Ahí mismo. 452 00:20:42,083 --> 00:20:45,291 Pon a Michael Jordan en la pintura. aquí. volar lejos 453 00:20:45,791 --> 00:20:49,290 Debe asentarse sobre las encías. - Bien. Así que lo dejaré ahí. 454 00:20:49,291 --> 00:20:51,165 Pero puedes beber con él, ¿verdad? - Sí. 455 00:20:51,166 --> 00:20:53,999 En realidad, ¿por qué no seguimos bebiendo? Sí. - Oye, ponmelo. 456 00:20:54,000 --> 00:20:55,665 continuemos - Pónmelo. 457 00:20:55,666 --> 00:20:58,832 Hola joe. - Vamos. No lo publicaré. 458 00:20:58,833 --> 00:21:01,207 Entonces, ¿qué harás con él? - Yo no gasté así. 459 00:21:01,208 --> 00:21:03,124 ¿Hacerlo a mano más tarde? -¿Qué? 460 00:21:03,125 --> 00:21:05,415 Chicos, dejen que Joe tome la foto. 461 00:21:05,416 --> 00:21:09,165 Pero después de eso, Sin teléfonos, sin redes sociales. 462 00:21:09,166 --> 00:21:10,749 ¡Sí, simplemente divertido! 463 00:21:10,750 --> 00:21:12,875 ¡Sí! 464 00:21:15,250 --> 00:21:17,499 ¡Puck, sí! ¡Excelente! 465 00:21:17,500 --> 00:21:20,665 Escuchen, muchachos. Es hora de un chequeo emocional. -¿Qué es? 466 00:21:20,666 --> 00:21:24,207 Hacemos pruebas emocionales antes. que vamos a salir a pasar el rato, asegúrate de que todos estén bien. 467 00:21:24,208 --> 00:21:25,874 Lo siento, no... no lo entendí. 468 00:21:25,875 --> 00:21:27,207 Empezaré. 469 00:21:27,208 --> 00:21:30,333 ¡Ah! Me siento apreciado. 470 00:21:31,250 --> 00:21:33,290 bueno -Me siento agradecido. 471 00:21:33,291 --> 00:21:34,999 Ah, me encantó. 472 00:21:35,000 --> 00:21:37,499 Viaje de chicos, Miami, despedida de soltero. - ¡Sí! 473 00:21:37,500 --> 00:21:38,707 me siento miami 474 00:21:38,708 --> 00:21:39,624 bien - Sí. 475 00:21:39,625 --> 00:21:43,165 Es más una ciudad que un sentimiento, pero… -Pero realmente siento Miami. 476 00:21:43,166 --> 00:21:46,874 Si se siente Miami... -Me siento un poco castrado. 477 00:21:46,875 --> 00:21:47,916 ¿Te circuncidaste? 478 00:21:49,083 --> 00:21:50,916 hola joe como te sientes 479 00:21:52,041 --> 00:21:53,541 ¿qué? - ¿Cómo te sientes? 480 00:21:54,416 --> 00:21:56,041 Ah, sobre el... 481 00:21:56,750 --> 00:21:57,707 rendirse 482 00:21:57,708 --> 00:21:58,665 ¿renunciar? 483 00:21:58,666 --> 00:22:00,332 No quiero psicoterapia. 484 00:22:00,333 --> 00:22:02,540 Entiendo que puede dar miedo compartir sentimientos, 485 00:22:02,541 --> 00:22:04,290 especialmente con personas que acabas de conocer, 486 00:22:04,291 --> 00:22:07,624 Pero se requiere coraje por parte de un estudiante de primer año. Cuéntanos que siente Miami. 487 00:22:07,625 --> 00:22:09,124 Bien hecho, hermano. - Gracias. 488 00:22:09,125 --> 00:22:11,124 Me siento drogado. ¿Querías aquí? 489 00:22:11,125 --> 00:22:12,290 Y seguiré retorciéndose. 490 00:22:12,291 --> 00:22:14,624 Auge. Sólo un momento Boom. 491 00:22:14,625 --> 00:22:15,790 Sí. 492 00:22:15,791 --> 00:22:18,499 una pregunta estoy empezando a perder el sentido del lenguaje. -Es normal. 493 00:22:18,500 --> 00:22:21,040 Este crucero aquí está empezando a desaparecer un poco. 494 00:22:21,041 --> 00:22:22,582 Pero... ¿es esto lo que se supone que debe pasar? 495 00:22:22,583 --> 00:22:25,457 ¿Te los tragaste? -Scottie Pippen y Tony Kukuch se han ido. 496 00:22:25,458 --> 00:22:27,999 ¿Te tragaste a Scottie Pippen y Tony Kukuch? 497 00:22:28,000 --> 00:22:29,040 debes estar bien 498 00:22:29,041 --> 00:22:31,290 Puedo seguir bebiendo. - Estamos bebiendo. 499 00:22:31,291 --> 00:22:33,832 Aquí todo el mundo piensa. Soy el único que bebe. 500 00:22:33,833 --> 00:22:34,916 ¡Me siento Miami! 501 00:22:50,416 --> 00:22:53,540 No. ¿Sabes lo que haré? Estudiante de primer año, pon música de la vieja escuela. 502 00:22:53,541 --> 00:22:54,665 Bueno. - ¡Dame una cabeza! 503 00:22:54,666 --> 00:22:57,125 Voy a la lista de reproducción de mi papá. - Vamos, retírate. 504 00:22:57,708 --> 00:22:59,041 Sí. - ¡Vamos! 505 00:22:59,541 --> 00:23:01,083 Bueno. -No hay puta posibilidad. 506 00:23:02,125 --> 00:23:03,415 Veámoslo. - Bien. 507 00:23:03,416 --> 00:23:04,666 Vamos a verlo, hermano. 508 00:23:09,833 --> 00:23:11,791 ¡Quiero ver los hombros moverse! 509 00:23:19,875 --> 00:23:21,791 ¡Vamos! ¡Vamos! 510 00:23:22,916 --> 00:23:25,291 ¡Maldita sea! ¡De eso estoy hablando! 511 00:23:27,666 --> 00:23:29,499 Joe, ¿qué diablos? 512 00:23:29,500 --> 00:23:31,790 Vuela lejos de mí, jodidamente rosa. 513 00:23:31,791 --> 00:23:33,124 ¿Qué hiciste? 514 00:23:33,125 --> 00:23:35,915 La buena noticia es que la peor parte ya quedó atrás. 515 00:23:35,916 --> 00:23:36,916 que diablos 516 00:23:40,041 --> 00:23:43,082 Escucha, vi un cajero automático afuera. Pararé, retiraré dinero. ¿bueno? 517 00:23:43,083 --> 00:23:45,374 Si necesito comprar ropa, lo haré. 518 00:23:45,375 --> 00:23:47,083 Lo que sea necesario para solucionarlo. 519 00:23:48,291 --> 00:23:50,165 Hago lo que dije que haría. 520 00:23:50,166 --> 00:23:54,124 Les dije que lo haría, Entonces no entiendo por qué actúan como si no lo hicieran. 521 00:23:54,125 --> 00:23:55,291 pero lo intento 522 00:23:57,750 --> 00:23:59,125 ¿Cuánto cuesta Lean? 523 00:24:00,041 --> 00:24:00,916 lo siento 524 00:24:01,541 --> 00:24:02,708 delgado 525 00:24:04,541 --> 00:24:07,999 Eres su proxeneta, ¿no? - Yo… ¿de qué estás hablando? 526 00:24:08,000 --> 00:24:09,457 pago tengo dinero 527 00:24:09,458 --> 00:24:10,582 Hola, yo no... 528 00:24:10,583 --> 00:24:14,040 Si no vuelas lejos de aquí... Tratando de comprar a mis muchachos. 529 00:24:14,041 --> 00:24:15,832 No comprarás a mis muchachos. 530 00:24:15,833 --> 00:24:18,165 Hay una razón por la que mantienes dinero en efectivo en tu mano 531 00:24:18,166 --> 00:24:20,500 ¿En una zona conocida como zona de prostitución? 532 00:24:21,000 --> 00:24:25,415 Un hombre de 50 años convive aquí con menores. 533 00:24:25,416 --> 00:24:26,374 Señor oficial... 534 00:24:26,375 --> 00:24:28,290 Sal de ahí. - Vamos. 535 00:24:28,291 --> 00:24:31,290 ¿sabes qué? en realidad es bueno Porque podrán aclararlo. 536 00:24:31,291 --> 00:24:33,040 Chicos, vamos. - ¿Está todo bien? 537 00:24:33,041 --> 00:24:35,499 Tenemos un pequeño problema que el policía. 538 00:24:35,500 --> 00:24:38,957 Creo que yo, nosotros, algo que no somos. 539 00:24:38,958 --> 00:24:41,082 ¿Quizás puedas explicárselo? - Es sencillo. 540 00:24:41,083 --> 00:24:44,957 Es como nuestro amigo, pero es mayor que nosotros. 541 00:24:44,958 --> 00:24:45,999 Él es como nuestro padre. 542 00:24:46,000 --> 00:24:48,624 ¿Por qué estás…? No tienes que decir eso. 543 00:24:48,625 --> 00:24:51,457 Señor, este vínculo entre nosotros Está totalmente de acuerdo, ¿vale? 544 00:24:51,458 --> 00:24:53,665 Nos conocimos a través del chat. Nos compró alcohol. 545 00:24:53,666 --> 00:24:55,707 ¡Maldita sea! qué vas a…? Tipo. 546 00:24:55,708 --> 00:24:56,749 Su nombre es Joe. 547 00:24:56,750 --> 00:24:57,790 gracias - ¿Smith? 548 00:24:57,791 --> 00:25:00,499 ¿Robertson? ¿Jackson? - Algo. Joe algo. 549 00:25:00,500 --> 00:25:03,124 Esto es todo. Hay algo por lo que culparte. Trata de personas. 550 00:25:03,125 --> 00:25:04,707 Solicitud Es una pena de prisión. 551 00:25:04,708 --> 00:25:06,415 dios -¡Manos en la cabeza! 552 00:25:06,416 --> 00:25:07,790 Todos van a la cárcel. 553 00:25:07,791 --> 00:25:10,207 No, en la polla. Todos van a la cárcel. 554 00:25:10,208 --> 00:25:12,790 Chicos, creo que es hora de hacer un "bucle". 555 00:25:12,791 --> 00:25:14,707 Sí. bucle -Joe. 556 00:25:14,708 --> 00:25:16,374 hola Lo dejaremos. 557 00:25:16,375 --> 00:25:17,957 No, no podemos... Joe. 558 00:25:17,958 --> 00:25:19,165 José. - Él es viejo. 559 00:25:19,166 --> 00:25:20,707 Vamos. Hacemos un bucle. 560 00:25:20,708 --> 00:25:22,582 ¿Qué diablos es esto? -No te preocupes. 561 00:25:22,583 --> 00:25:24,707 bucle hasta la cuenta de tres. 562 00:25:24,708 --> 00:25:27,790 No. Tú eres la razón por la que voy al infierno. 563 00:25:27,791 --> 00:25:29,624 tres -¡Bucle! 564 00:25:29,625 --> 00:25:31,124 ¡Un bucle! - Hola. 565 00:25:31,125 --> 00:25:32,624 No emití un recibo. 566 00:25:32,625 --> 00:25:33,665 ¡Un bucle! 567 00:25:33,666 --> 00:25:35,165 haz tu trabajo -¡Joder! 568 00:25:35,166 --> 00:25:36,958 ¡Hola, chicos! -¿Qué demonios? 569 00:25:38,333 --> 00:25:40,790 ¡Corre, Joe! ¡Mueve tus patitas! 570 00:25:40,791 --> 00:25:42,708 ¡Espérame! ¡Esos malditos zapatos! 571 00:25:43,333 --> 00:25:45,124 Vamos, Joe. levantar las rodillas 572 00:25:45,125 --> 00:25:47,500 Oh, mierda. - Estás solo, Pappy. 573 00:25:49,875 --> 00:25:51,665 Lo atrapamos. Bingo. 574 00:25:51,666 --> 00:25:52,750 ¡Detener! 575 00:25:54,250 --> 00:25:55,290 no te muevas 576 00:25:55,291 --> 00:25:57,582 quédate ahí -Si huyes, sólo empeorará la situación. 577 00:25:57,583 --> 00:26:00,540 ¿Podemos simplemente detenerlo? -¡Ey! ¡Manos arriba! 578 00:26:00,541 --> 00:26:02,541 cállate, lo terminaré. -Quédate ahí. 579 00:26:05,083 --> 00:26:08,541 ¡baja! - ¡Ahorrar! quítate de mí 580 00:26:11,166 --> 00:26:12,415 ¡Déjame! 581 00:26:12,416 --> 00:26:14,332 ¡Detener! -Vas a ir a la cárcel, proxeneta. 582 00:26:14,333 --> 00:26:15,500 ¡No soy un proxeneta! 583 00:26:16,500 --> 00:26:17,624 Ay dios mío. 584 00:26:17,625 --> 00:26:20,040 Kivinimet! ¿Qué diablos fue eso? 585 00:26:20,041 --> 00:26:22,790 si, ¿qué fue eso? - Esta es mi primera vez en el circuito. 586 00:26:22,791 --> 00:26:25,665 ¿Es eso lo que tienes en la mano una placa de policía? - Sí. 587 00:26:25,666 --> 00:26:27,082 ¿Se lo robaste a un policía? 588 00:26:27,083 --> 00:26:28,957 ¡Por el maldito bucle! 589 00:26:28,958 --> 00:26:30,541 Así es como lo conseguí. 590 00:26:32,291 --> 00:26:33,874 Conseguí mi ropa. -¿Y tú la nuestra? 591 00:26:33,875 --> 00:26:36,791 No. - Abre la puerta, hermano. ¿Puedo entrar? 592 00:26:41,416 --> 00:26:43,000 Dios Todopoderoso. 593 00:26:46,083 --> 00:26:50,750 descargar… 594 00:26:54,583 --> 00:26:55,583 Está bien. 595 00:26:56,583 --> 00:26:59,166 mira esto, 596 00:26:59,875 --> 00:27:03,291 Y dime lo que piensas. 597 00:27:16,083 --> 00:27:16,999 -Jen- 598 00:27:17,000 --> 00:27:20,000 Hola, ella es Jen. Lo siento, te extrañé. Me pondré en contacto contigo... 599 00:27:21,958 --> 00:27:22,874 - Sábado - 600 00:27:22,875 --> 00:27:24,707 ¿Listo? Uno, dos, tres. 601 00:27:24,708 --> 00:27:26,707 Hace calor, Joe. 602 00:27:26,708 --> 00:27:28,040 Y eso fue apenas anoche. 603 00:27:28,041 --> 00:27:31,915 Veo sus preferencias a la hora de comprar alcohol, Los preparativos, las fiestas. 604 00:27:31,916 --> 00:27:34,582 No existe ningún grupo focal que le proporcione esta información. 605 00:27:34,583 --> 00:27:36,832 Necesitas muchas más imágenes, 606 00:27:36,833 --> 00:27:40,457 Pero es genial, para usarlo en la vida real. el suyo como parte de la presentación. 607 00:27:40,458 --> 00:27:43,582 Terry volará sobre él. -No puedo. se acabó 608 00:27:43,583 --> 00:27:45,415 Me dijeron que no hiciera más fotos. extraño 609 00:27:45,416 --> 00:27:48,499 ¿Cuál es el problema? Quieren estar en línea. Pero al mismo tiempo no quieren. 610 00:27:48,500 --> 00:27:50,874 ¿Qué diablos quieres? - Para eso están las gafas. 611 00:27:50,875 --> 00:27:51,790 ¿qué? 612 00:27:51,791 --> 00:27:54,207 Robé mis gafas en tu maletín. 613 00:27:54,208 --> 00:27:56,540 y la cadena. Sabía que los necesitarías. elegir 614 00:27:56,541 --> 00:27:58,790 ¿Por qué estás husmeando y husmeando en mis cosas? 615 00:27:58,791 --> 00:28:00,499 ¿Por qué todo el mundo me pregunta esto? 616 00:28:00,500 --> 00:28:03,540 ¿Sabes quién se esconde mucho? El comando marino. Son héroes. 617 00:28:03,541 --> 00:28:05,374 Eso es un doble rasero, Joe. 618 00:28:05,375 --> 00:28:08,832 ¿Por qué no en lugar de "Eso es sospechoso, Barry"? ¿"Gracias, Barak"? 619 00:28:08,833 --> 00:28:10,749 gracias - ¿Gracias, b...? 620 00:28:10,750 --> 00:28:12,790 No te llamo Barak, pero gracias. 621 00:28:12,791 --> 00:28:14,624 ¿Estoy alucinando? ¿Puede funcionar? 622 00:28:14,625 --> 00:28:16,999 Necesito agradarles de nuevo. 623 00:28:17,000 --> 00:28:18,666 hola joe -¿Sí? 624 00:28:19,250 --> 00:28:22,707 Si una de las chicas revela sus tetas en tu cara, toma una foto, ¿vale? 625 00:28:22,708 --> 00:28:24,499 Vete a la mierda. 626 00:28:24,500 --> 00:28:26,749 Ya no recuerdo cómo son las tetas de mi esposa. 627 00:28:26,750 --> 00:28:28,333 La situación aquí es difícil. -Tengo que irme. 628 00:28:34,291 --> 00:28:37,207 Bien, entonces esto con Joe Dee no está funcionando, ¿verdad? 629 00:28:37,208 --> 00:28:40,665 Sí, cuando miro a Joe me pongo triste. No quiero ser viejo. 630 00:28:40,666 --> 00:28:42,332 Si le decimos a Joe que se vaya, 631 00:28:42,333 --> 00:28:45,082 ¿Tendremos que buscar un hotel o algo así…? 632 00:28:45,083 --> 00:28:46,582 Eso es cierto. 633 00:28:46,583 --> 00:28:49,415 Y, evidentemente, algo le está pasando. 634 00:28:49,416 --> 00:28:50,832 No lo conocemos. 635 00:28:50,833 --> 00:28:52,249 ¿Y si se asusta? 636 00:28:52,250 --> 00:28:54,082 Puede atarnos y follarnos. 637 00:28:54,083 --> 00:28:56,207 ¿qué? - Puede suceder. crimen real 638 00:28:56,208 --> 00:28:57,707 Y él te follará primero. 639 00:28:57,708 --> 00:29:00,749 aqui estan - Mierda, este es el Dr. Pepto. 640 00:29:00,750 --> 00:29:01,791 Buenos días chicos. 641 00:29:02,375 --> 00:29:05,416 buenos dias - Te diré lo que necesito, un poco de eso. 642 00:29:06,250 --> 00:29:08,749 He estado orinándome el culo toda la mañana. 643 00:29:08,750 --> 00:29:10,583 Dios mío, hombre. - Sí. 644 00:29:11,958 --> 00:29:13,041 Mira, lo entiendo. 645 00:29:13,833 --> 00:29:16,249 ¿bueno? Cometí un gran error en la fiesta. 646 00:29:16,250 --> 00:29:19,332 Pero sigo creyendo en este método. Pepto-Bismol fue la decisión correcta. 647 00:29:19,333 --> 00:29:20,624 Acabo de beber un lote estropeado. 648 00:29:20,625 --> 00:29:22,124 Bebiste dos botellas. 649 00:29:22,125 --> 00:29:23,624 Intentaste vendernos sexo. 650 00:29:23,625 --> 00:29:24,665 ¿Lo hice? 651 00:29:24,666 --> 00:29:26,332 No. - ¿No es eso lo que dijo el policía? 652 00:29:26,333 --> 00:29:28,874 Quiero decir que si lo hice, está mal. 653 00:29:28,875 --> 00:29:30,415 Estamos de acuerdo en eso. - Sí. 654 00:29:30,416 --> 00:29:32,457 bien -Pero arruinaste la noche, Joe. 655 00:29:32,458 --> 00:29:34,457 vamos, está bien. -Fue amateur. 656 00:29:34,458 --> 00:29:36,040 Tienes que compensarlo, Joe. 657 00:29:36,041 --> 00:29:38,624 Quiero decir que lo siento. ¿bueno? Quiero arreglarlo. 658 00:29:38,625 --> 00:29:42,333 Y estoy listo para hacer lo que sea necesario para arreglarlo. ¿Qué piensas…? 659 00:29:43,333 --> 00:29:46,707 bueno ¿Qué pasa si alquilo un yate para ti? 660 00:29:46,708 --> 00:29:48,665 Olvida lo que pasó anoche. 661 00:29:48,666 --> 00:29:49,749 Cortesía de Joe, ¿eh? 662 00:29:49,750 --> 00:29:52,166 un yate? - Eso me suena bastante bien. 663 00:29:52,958 --> 00:29:54,790 ¿Te suena eso? -Definitivamente sí. 664 00:29:54,791 --> 00:29:56,624 bien, bien 665 00:29:56,625 --> 00:29:58,083 Lo estoy manejando ahora. 666 00:29:58,958 --> 00:30:01,207 Oye, Joe, antes de que te vayas. -¿Sí? 667 00:30:01,208 --> 00:30:03,625 Pareces el forro de un traje elegante. 668 00:30:05,500 --> 00:30:08,082 Felicitaciones por la despedida de soltera. Es enorme. 669 00:30:08,083 --> 00:30:09,083 Segundo chiste. 670 00:30:10,291 --> 00:30:12,000 Es como un carnicero. Sólo guárdalo. 671 00:30:12,791 --> 00:30:14,291 Te pareces a Floyd Gayweather. 672 00:30:18,833 --> 00:30:21,999 Sí, ese es el tipo del barco. hola como estas 673 00:30:22,000 --> 00:30:24,790 Escuche, estamos aquí. Camino por el muelle. 674 00:30:24,791 --> 00:30:26,500 no creo en las tetas 675 00:30:30,083 --> 00:30:31,916 solo sigue caminando. 676 00:30:32,416 --> 00:30:33,457 hola - Hola. 677 00:30:33,458 --> 00:30:36,249 hola chico - Oigan chicas, esperen un momento. 678 00:30:36,250 --> 00:30:38,333 ¿Sabes nadar bajo el agua? 679 00:30:39,250 --> 00:30:41,707 Porque... puedo dejarte sin aliento. 680 00:30:41,708 --> 00:30:43,874 Bueno, nos vemos. que tenga un buen día 681 00:30:43,875 --> 00:30:45,790 Eres impresionante. Qué tengas un lindo día. 682 00:30:45,791 --> 00:30:46,999 ¿qué? -¿Por qué estás…? 683 00:30:47,000 --> 00:30:48,540 "Impresionante"? ¿Qué estoy haciendo? 684 00:30:48,541 --> 00:30:49,916 concentrado 685 00:30:50,791 --> 00:30:52,750 ¿Cómo te sientes hombre? -¡Me siento Miami! 686 00:30:53,250 --> 00:30:54,499 Relájate, hermano. 687 00:30:54,500 --> 00:30:57,290 bueno no se que significa eso "Error al realizar el pedido". 688 00:30:57,291 --> 00:31:00,708 No, no quiero un reembolso. Quiero un yate armado. 689 00:31:01,208 --> 00:31:03,333 Maldita sea. Quiero decir, tienes que ser... 690 00:31:04,500 --> 00:31:07,250 Déjame adivinar. No hay ningún yate. 691 00:31:08,583 --> 00:31:10,832 Todos, esperen un minuto. Yo me encargaré de ello. 692 00:31:10,833 --> 00:31:13,249 Dije que compraría un yate y eso es lo que haré. 693 00:31:13,250 --> 00:31:15,375 Te conseguiré un yate. dame un momento 694 00:31:16,875 --> 00:31:18,416 ¿sabes qué? Cambio de planes. 695 00:31:18,916 --> 00:31:20,832 Lo sentimos, estamos de paso. 696 00:31:20,833 --> 00:31:23,290 perdón. ¿Cómo siempre es bueno verte? 697 00:31:23,291 --> 00:31:26,874 Oye, deberías ver Sam Slaughter está en la lista. 698 00:31:26,875 --> 00:31:28,165 ¿Sam Masacre? - Sí. 699 00:31:28,166 --> 00:31:30,915 Sam Masacre, sí. No existe Sam Slaughter. 700 00:31:30,916 --> 00:31:32,874 Vuelve al final de la cola. gracias 701 00:31:32,875 --> 00:31:35,125 Sí, no quería hacer eso. 702 00:31:37,208 --> 00:31:38,500 Oficial, yo no... 703 00:31:39,000 --> 00:31:40,332 Sí, pero sólo digo... 704 00:31:40,333 --> 00:31:41,750 Entonces tú… - Gracias. 705 00:31:43,666 --> 00:31:45,290 ¿Ese grupo está ahí? - Sí. 706 00:31:45,291 --> 00:31:48,165 Nos subiremos todos a este barco, caminaremos un poco, 707 00:31:48,166 --> 00:31:50,999 Entonces nos iremos. Pero no quiero que sepan que estoy aquí. 708 00:31:51,000 --> 00:31:54,165 Bueno, vamos. Diviértete Consigue una vida, ¿vale? 709 00:31:54,166 --> 00:31:55,208 Muy bien, novato. 710 00:32:00,458 --> 00:32:03,666 Joe, eres una leyenda, hermano. - Bueno, de verdad. 711 00:32:03,791 --> 00:32:05,707 Sí, hermano, está... está bien. 712 00:32:05,708 --> 00:32:07,415 Escucha, lo que Nick está tratando de decir. 713 00:32:07,416 --> 00:32:10,332 El que definitivamente se rompió Sobre tu desastre de anoche. 714 00:32:10,333 --> 00:32:11,332 Es genial. 715 00:32:11,333 --> 00:32:13,874 ¿Por qué no vamos a tomar una copa? quiero beber 716 00:32:13,875 --> 00:32:16,125 vamos - Tomemos una copa. mira a tu alrededor 717 00:32:29,166 --> 00:32:31,540 Brindemos por el novio. 718 00:32:31,541 --> 00:32:34,332 Estamos perdiendo a un buen tipo. te amo - Sí. 719 00:32:34,333 --> 00:32:37,166 Esta es Emily. nos vemos - Bueno, ¿en serio, Emily? ¡Desprecio! 720 00:32:37,750 --> 00:32:39,332 ¡Vete a la mierda, Emily! ¡Él es nuestro! 721 00:32:39,333 --> 00:32:41,165 Está enamorado, hermano. lo entiendo 722 00:32:41,166 --> 00:32:42,249 No, eso es una tontería. 723 00:32:42,250 --> 00:32:43,874 siempre lo mismo. 724 00:32:43,875 --> 00:32:47,207 ¿Y tú por qué miras? ¿Como si te hubieran robado el perro? 725 00:32:47,208 --> 00:32:50,249 Los barcos me recuerdan a ella. Ambos somos signos de agua. 726 00:32:50,250 --> 00:32:51,540 ¡Amigo, cállate ya! 727 00:32:51,541 --> 00:32:52,832 déjame sentir mis sentimientos 728 00:32:52,833 --> 00:32:57,250 Nick, consigue la botella ilimitada. Para que podamos llenar los vasos. 729 00:32:58,000 --> 00:32:59,082 está bien 730 00:32:59,083 --> 00:33:01,082 Tienes que dejar de sentir lástima por ti mismo. 731 00:33:01,083 --> 00:33:03,790 Mira a tu alrededor. Mira donde estás. 732 00:33:03,791 --> 00:33:07,540 Mira todas estas mujeres. Dios, mira. Sea como un estudiante de primer año. Mira al estudiante de primer año. 733 00:33:07,541 --> 00:33:09,790 Ay dios mío. No es tan fácil, hombre. 734 00:33:09,791 --> 00:33:12,375 ¡Es! ¡Es muy fácil! 735 00:33:12,875 --> 00:33:15,249 Al final, Hunter, lo entiendo. 736 00:33:15,250 --> 00:33:18,540 Realmente tu novia te engañó, ¿no? 737 00:33:18,541 --> 00:33:19,791 Y al final de… 738 00:33:20,291 --> 00:33:22,415 Por cierto, una extraña pausa en la música. 739 00:33:22,416 --> 00:33:23,832 Reproduzca la música nuevamente. 740 00:33:23,833 --> 00:33:25,415 ¿bueno? - Se rió. 741 00:33:25,416 --> 00:33:27,582 No, mira, es lo que es. 742 00:33:27,583 --> 00:33:29,915 Y porque sucedió, te sientes destrozado. 743 00:33:29,916 --> 00:33:31,249 ¿Qué puedo decir siquiera? 744 00:33:31,250 --> 00:33:32,832 ¡Deja de pensar tanto! 745 00:33:32,833 --> 00:33:34,790 ¿bueno? Mira, sé como un estudiante de primer año. 746 00:33:34,791 --> 00:33:36,124 Sí, sé como yo. 747 00:33:36,125 --> 00:33:37,499 ¿De dónde vienen? 748 00:33:37,500 --> 00:33:41,249 Hola, mi nombre es Víctor. Traje vodka. 749 00:33:41,250 --> 00:33:44,665 Alguien encontró la botella ilimitada. - Vamos. 750 00:33:44,666 --> 00:33:46,249 Dáselo a Hunter. 751 00:33:46,250 --> 00:33:48,040 gracias - Sí. 752 00:33:48,041 --> 00:33:50,332 Vamos, sírveme un poco también, ¿vale? 753 00:33:50,333 --> 00:33:54,416 hagamos un brindis para una cantidad ilimitada de opciones. ¿Qué piensas? 754 00:33:55,416 --> 00:33:59,124 Viva tu regreso a la silla, Y esperemos que tu yegua tenga el culo gordo. 755 00:33:59,125 --> 00:34:01,749 alguna vez -Hermano, vamos. 756 00:34:01,750 --> 00:34:03,665 Yo... dame un minuto. 757 00:34:03,666 --> 00:34:05,708 Voy a volver. Voy a buscar comida. 758 00:34:06,291 --> 00:34:08,874 Bueno, vamos. -¿Joe puede ser mi "copiloto"? 759 00:34:08,875 --> 00:34:10,125 No. Es demasiado bajo. 760 00:34:10,625 --> 00:34:13,999 Sí. bueno. Hablaremos pronto. 761 00:34:14,000 --> 00:34:15,125 lo siento 762 00:34:15,625 --> 00:34:16,916 ¡Hola! 763 00:34:18,166 --> 00:34:20,208 Intenté encontrar comida. 764 00:34:22,291 --> 00:34:23,333 ¿Estás bien? 765 00:34:25,333 --> 00:34:26,208 que paso 766 00:34:27,916 --> 00:34:29,707 Hablé con Emily por teléfono. 767 00:34:29,708 --> 00:34:34,958 Y entiendo lo enorme que es este paso. 768 00:34:38,625 --> 00:34:40,750 pies fríos Esto es normal. 769 00:34:41,250 --> 00:34:44,082 empieza a pensar en la vida, de todas las cosas que se pueden hacer, 770 00:34:44,083 --> 00:34:46,915 Lo que tienes, lo que no tienes. 771 00:34:46,916 --> 00:34:50,208 Trabajo, hogar, estabilidad financiera. 772 00:34:51,041 --> 00:34:54,166 No, Joe, no tengo los pies fríos. 773 00:34:56,625 --> 00:34:58,332 Pensé que porque estabas llorando... 774 00:34:58,333 --> 00:35:02,290 No, es sólo porque extraño a mi prometida. 775 00:35:02,291 --> 00:35:05,999 Estoy tan emocionado de ser marido, 776 00:35:06,000 --> 00:35:08,415 Pero desde que me comprometí, 777 00:35:08,416 --> 00:35:11,457 Nick me está atacando porque estoy emocionado de casarme. 778 00:35:11,458 --> 00:35:13,499 Pero él simplemente no lo entiende. 779 00:35:13,500 --> 00:35:14,915 Se trata de… 780 00:35:14,916 --> 00:35:17,665 crear algo con otra persona. 781 00:35:17,666 --> 00:35:20,040 De lo contrario, simplemente estás desperdiciando tu vida. 782 00:35:20,041 --> 00:35:21,750 y si lo tienes, 783 00:35:22,250 --> 00:35:24,000 Entonces, ¿a qué estás esperando? 784 00:35:24,583 --> 00:35:25,500 ¿sabes? 785 00:35:33,000 --> 00:35:35,125 Hola, ella es Jen. Lo siento, me lo perdí... 786 00:35:37,125 --> 00:35:40,458 Loco, ve a ver las motos de agua ahora. -Cerrado. 787 00:35:42,500 --> 00:35:44,832 ¿Cómo suena? ¿Sabes dónde está la comida aquí? 788 00:35:44,833 --> 00:35:47,208 ¡Oye! Loco, cierra la puerta. 789 00:35:50,583 --> 00:35:51,416 ¿Te conozco? 790 00:35:52,666 --> 00:35:56,791 No, no me conoces. Sólo estoy buscando algo para comer. 791 00:35:58,041 --> 00:36:00,000 ¿eres policía? 792 00:36:01,166 --> 00:36:02,790 ¿Quién, yo? 793 00:36:02,791 --> 00:36:05,540 No, soy ciudadano. 794 00:36:05,541 --> 00:36:06,999 La última vez que un policía estuvo aquí, 795 00:36:07,000 --> 00:36:09,582 Le hice cosas que no le diría a mi madre, Y le cuento todo. 796 00:36:09,583 --> 00:36:11,375 Mételo. -Sí, señor. 797 00:36:11,958 --> 00:36:12,958 mírame 798 00:36:16,166 --> 00:36:17,833 ¿Estás seguro de que no eres policía? 799 00:36:19,000 --> 00:36:19,916 Sí. 800 00:36:22,375 --> 00:36:23,416 ven aqui 801 00:36:24,250 --> 00:36:26,707 Jojo, sírvele algo. 802 00:36:26,708 --> 00:36:28,833 Demuestre que no es policía, señor ciudadano. 803 00:36:32,833 --> 00:36:34,832 La cosa es que no tomo drogas. 804 00:36:34,833 --> 00:36:37,041 Guarda las malditas drogas. 805 00:36:39,208 --> 00:36:40,124 Sí. -¿Bueno? 806 00:36:40,125 --> 00:36:42,083 Yo... ¿simplemente así? Sí. 807 00:36:42,625 --> 00:36:45,749 Si quieres que me ramifique, lo haré. 808 00:36:45,750 --> 00:36:47,832 Vale, sí. solo dame... 809 00:36:47,833 --> 00:36:50,416 Bien, aquí viene. 810 00:36:53,416 --> 00:36:54,708 Oh, mierda. 811 00:36:57,833 --> 00:36:59,500 No es policía, ¿verdad? 812 00:37:00,291 --> 00:37:02,207 ¿Sabes cómo me sentí al respecto? 813 00:37:02,208 --> 00:37:04,458 Sentí que eras un policía quien pretende ser ciudadano. 814 00:37:05,291 --> 00:37:08,165 ¿Vuelvo a ramificarme? -Con todo mi corazón, como si lo dijeras en serio. 815 00:37:08,166 --> 00:37:09,999 Sí, como lo haría un criminal. 816 00:37:10,000 --> 00:37:14,040 Más bien como "un tipo que entró en la habitación equivocada". Y a punto de morir." 817 00:37:14,041 --> 00:37:16,291 Está bien, lo haré. 818 00:37:17,750 --> 00:37:19,125 El chasquido como debería, aquí viene. 819 00:37:20,708 --> 00:37:21,958 ¡Oh, mierda! 820 00:37:23,333 --> 00:37:24,915 ¡Hombre! - Sí. 821 00:37:24,916 --> 00:37:26,040 ¿Cómo te sientes? 822 00:37:26,041 --> 00:37:29,915 Oye, va... va ahí, ¿eh? 823 00:37:29,916 --> 00:37:32,290 Esto funciona bastante rápido, ¿verdad? 824 00:37:32,291 --> 00:37:34,625 Tienes tres segundos o te mataré. 825 00:37:35,791 --> 00:37:36,749 Bueno. - Sí. 826 00:37:36,750 --> 00:37:39,249 Yo me voy de aquí. estas bien como funciona 827 00:37:39,250 --> 00:37:41,957 Déjalo ir. Sí. -No puedo salir. 828 00:37:41,958 --> 00:37:42,791 mi hermano 829 00:37:43,833 --> 00:37:44,791 ¡Sí! 830 00:37:49,583 --> 00:37:51,540 hola tengo que irme 831 00:37:51,541 --> 00:37:53,415 Tengo que ir. Vamos, entra. 832 00:37:53,416 --> 00:37:55,874 No, no, no, no. 833 00:37:55,875 --> 00:37:56,791 nos estamos divirtiendo 834 00:37:57,375 --> 00:37:58,416 Vamos, Joe. 835 00:37:58,916 --> 00:38:00,582 perdiendo el control no te desmayes 836 00:38:00,583 --> 00:38:03,041 Joe. ¿Estás bien? 837 00:38:08,750 --> 00:38:09,583 quien es joe 838 00:38:12,250 --> 00:38:17,790 Soy… Ricardo Montaña. 839 00:38:17,791 --> 00:38:19,540 Y no te metas conmigo. 840 00:38:19,541 --> 00:38:20,874 ¿Es racista? 841 00:38:20,875 --> 00:38:22,083 Sí, seguro. 842 00:38:24,250 --> 00:38:26,082 no me gusta - ¿Qué pasó? 843 00:38:26,083 --> 00:38:28,624 No me gusta que me mires. 844 00:38:28,625 --> 00:38:30,833 Amigo, nadie te está mirando. 845 00:38:32,250 --> 00:38:33,915 ¡No te metas conmigo! 846 00:38:33,916 --> 00:38:35,374 ¡Me meto contigo! 847 00:38:35,375 --> 00:38:38,790 Oye, ¿por qué no intimidas a alguien de tu tamaño? 848 00:38:38,791 --> 00:38:41,041 Él no te hizo nada. 849 00:38:46,250 --> 00:38:47,624 ¿Quieres meterte conmigo? 850 00:38:47,625 --> 00:38:49,166 un momento 851 00:38:51,125 --> 00:38:51,958 ir 852 00:38:52,625 --> 00:38:53,540 ¿Por qué? 853 00:38:53,541 --> 00:38:57,457 Porque quiero saludar... a mi amiguito. 854 00:38:57,458 --> 00:38:58,750 Sí. - Sí, está bien. 855 00:39:00,125 --> 00:39:01,583 Bueno. 856 00:39:02,708 --> 00:39:07,040 Entonces… ¿tienes algún problema conmigo? 857 00:39:07,041 --> 00:39:09,832 Cien por ciento. - ¿Conoce a este tipo? 858 00:39:09,833 --> 00:39:12,249 No lo sé, pero creo que es Kat Williams. 859 00:39:12,250 --> 00:39:15,624 Dejaré que te disculpes por interrumpirme. 860 00:39:15,625 --> 00:39:16,625 lo siento 861 00:39:17,375 --> 00:39:18,833 eres una perra 862 00:39:20,041 --> 00:39:21,416 ¡Vaya! 863 00:39:22,333 --> 00:39:23,708 no siento 864 00:39:26,458 --> 00:39:28,000 ahora celebrando 865 00:39:28,583 --> 00:39:30,290 ¿Hiciste Will Smith para mí? 866 00:39:30,291 --> 00:39:32,458 Sí. 867 00:39:34,375 --> 00:39:35,375 ¡Ola! 868 00:39:36,416 --> 00:39:38,208 Nadie toca a Ricardo. 869 00:39:39,041 --> 00:39:40,375 ¡Suficiente! 870 00:39:45,541 --> 00:39:47,250 ¿Qué drogas tomaste? 871 00:39:50,791 --> 00:39:52,083 Ups. 872 00:39:53,666 --> 00:39:56,457 No, no sabes dónde estoy. 873 00:39:56,458 --> 00:39:58,791 Hermano, ¿no sabes que te veo? 874 00:40:02,916 --> 00:40:04,208 No lo siento. 875 00:40:05,208 --> 00:40:06,958 Lesión traumática en la cabeza en camino. -No. 876 00:40:09,958 --> 00:40:11,625 ¿Cuánto puedes absorber? 877 00:40:12,875 --> 00:40:15,750 ¿Crees que estás ganando? -¿Esto te parece una pérdida? 878 00:40:18,166 --> 00:40:19,500 Caes de bruces. 879 00:40:21,208 --> 00:40:23,791 yo gano 880 00:40:25,250 --> 00:40:26,250 tu no… 881 00:40:26,750 --> 00:40:30,040 Uno, dos... cuatro. 882 00:40:30,041 --> 00:40:31,416 ¡No, cinco! 883 00:40:33,750 --> 00:40:34,583 dios 884 00:40:35,875 --> 00:40:37,165 ¡Abre la puerta! 885 00:40:37,166 --> 00:40:39,166 ¡No, quédate! 886 00:40:42,625 --> 00:40:43,832 ¡Luchas bien! 887 00:40:43,833 --> 00:40:44,916 gracias 888 00:40:45,791 --> 00:40:46,874 ¡Hermano! 889 00:40:46,875 --> 00:40:48,041 debe ir -Hula. 890 00:40:48,708 --> 00:40:51,666 Hunter, tenemos que irnos ahora. -Oye, espera. 891 00:40:52,833 --> 00:40:54,832 ¡Hazlo! gracias 892 00:40:54,833 --> 00:40:56,540 no... - Ah, no. ¿José? 893 00:40:56,541 --> 00:41:02,290 Soy… Ricardo… Montana. -Joe, por favor. 894 00:41:02,291 --> 00:41:03,249 Vamos, Joe. - José. 895 00:41:03,250 --> 00:41:04,791 esta es mi ciudad 896 00:41:05,583 --> 00:41:09,915 Soy el rey de Miami. 897 00:41:09,916 --> 00:41:12,375 Hola joe. Por favor, harás que nos maten. 898 00:41:14,125 --> 00:41:17,208 Bienvenidos a Fiesta. 899 00:41:17,875 --> 00:41:20,083 Llegas tarde, perro. - Gracias. 900 00:41:21,125 --> 00:41:22,415 ¡No siento! 901 00:41:22,416 --> 00:41:25,957 Creo que le dimos demasiado. Ve a buscarlo. 902 00:41:25,958 --> 00:41:27,500 ¡Soy Ricardo Montaña! 903 00:41:31,166 --> 00:41:32,500 ¡correr! 904 00:41:33,958 --> 00:41:36,790 a los caballos! - ¿Qué quieres decir con caballos? 905 00:41:36,791 --> 00:41:38,082 ¡Navegación! 906 00:41:38,083 --> 00:41:39,791 ¡Ir! 907 00:41:40,625 --> 00:41:42,208 ¡Hermano! - Estoy bien. 908 00:41:42,958 --> 00:41:44,915 estoy bien - "Coco", hijo de puta. 909 00:41:44,916 --> 00:41:46,875 ¡Mi amigo! 910 00:41:47,708 --> 00:41:49,415 ¡Un perro, sí! -¡No! 911 00:41:49,416 --> 00:41:51,207 a los caballos! 912 00:41:51,208 --> 00:41:52,166 ¡Estos son los caballos! 913 00:41:52,958 --> 00:41:54,500 No deberías hacer eso. 914 00:42:00,125 --> 00:42:02,500 eres hombre muerto ok 915 00:42:15,250 --> 00:42:17,041 ¿Ricardo? ¿Hola? 916 00:42:17,583 --> 00:42:19,082 ¿Ricardo? 917 00:42:19,083 --> 00:42:20,458 ¿Estás despierto, Ricardo? 918 00:42:21,083 --> 00:42:21,958 ¿Ricardo? 919 00:42:23,125 --> 00:42:24,833 Chicos, finalmente está despierto. 920 00:42:26,333 --> 00:42:28,500 ¿Qué estamos bebiendo? Míralo. 921 00:42:30,125 --> 00:42:31,291 - ¿Traficar con cocaína? - 922 00:42:33,041 --> 00:42:35,541 hola bebe 923 00:42:36,708 --> 00:42:38,041 Este es tu amante. 924 00:42:48,458 --> 00:42:50,375 ¡Te amo! 925 00:42:55,458 --> 00:42:58,874 Tenemos un problema. Alguien robó nuestro envío. 926 00:42:58,875 --> 00:43:02,915 No. chico nuevo Se hace pasar por un policía. Robó nuestra maldita cocaína. 927 00:43:02,916 --> 00:43:03,832 ¿Qué pasa bebé? 928 00:43:03,833 --> 00:43:07,250 Hola, no es mio. No tengo idea de qué es. mencionarlo 929 00:43:08,333 --> 00:43:09,582 aquí escucha 930 00:43:09,583 --> 00:43:15,457 Soy el rey de Miami. 931 00:43:15,458 --> 00:43:16,790 esta es mi ciudad 932 00:43:16,791 --> 00:43:19,124 ¿Cómo se llama? Su nombre es... 933 00:43:19,125 --> 00:43:21,541 Ricardo Montaña. 934 00:43:28,041 --> 00:43:29,999 hola -Oye, ¿qué pasa, Nick? 935 00:43:30,000 --> 00:43:31,999 Entonces pensé en esta noche, 936 00:43:32,000 --> 00:43:35,582 Sería muy feliz si tal vez te quedaras y no vinieras. 937 00:43:35,583 --> 00:43:37,290 Sólo deberíamos ser nosotros, 938 00:43:37,291 --> 00:43:40,499 No un extraño que apareció de la nada, que es mucho mayor que nosotros. 939 00:43:40,500 --> 00:43:41,500 bien 940 00:43:42,000 --> 00:43:43,665 Nick, escucha, lo entiendo. 941 00:43:43,666 --> 00:43:46,540 tienes miedo, sientes que estás a punto de perder a tu mejor amigo, 942 00:43:46,541 --> 00:43:48,457 Y debido a ese sentimiento, ya sabes, 943 00:43:48,458 --> 00:43:52,249 Tienes mucha energía en tu estómago. Y no sabes qué hacer con ella. 944 00:43:52,250 --> 00:43:54,249 Usa esta energía en ti mismo. 945 00:43:54,250 --> 00:43:56,874 Empieza a pensar en las cosas. que te gustaría hacer en tu vida, 946 00:43:56,875 --> 00:43:58,207 Como una carrera, ¿sabes? 947 00:43:58,208 --> 00:44:00,290 Sí, sé lo que haré. 948 00:44:00,291 --> 00:44:02,791 Bueno. - Sólo quiero ayudarte, David. 949 00:44:03,500 --> 00:44:04,915 Resaltaste la última letra. 950 00:44:04,916 --> 00:44:08,291 Pero no creo que realmente necesite ayuda, Nick. 951 00:44:10,125 --> 00:44:11,999 Si, no me gustó La forma en que enfatizaste la K. 952 00:44:12,000 --> 00:44:12,957 Era k. 953 00:44:12,958 --> 00:44:16,125 No importa, hermano. estoy bien Mi vida va a ser un incendio. 954 00:44:16,625 --> 00:44:18,957 El mío también, amigo. -¿Sí? 955 00:44:18,958 --> 00:44:20,540 un incendio - Bien. 956 00:44:20,541 --> 00:44:21,957 bien - Genial. 957 00:44:21,958 --> 00:44:23,083 Sí. 958 00:44:25,458 --> 00:44:27,207 bien - ¿Entonces estamos bien? 959 00:44:27,208 --> 00:44:28,332 Sí. 960 00:44:28,333 --> 00:44:31,957 Así que tal vez simplemente… ¿quedarnos aquí esta noche? 961 00:44:31,958 --> 00:44:35,124 pide tus pastillas, ¿Ponerte hielo en la espalda, navegando así? 962 00:44:35,125 --> 00:44:36,791 No me pongo hielo en la espalda. 963 00:44:38,000 --> 00:44:40,166 ¿Sabes qué, Nick? me voy 964 00:44:45,000 --> 00:44:47,499 Chicos, esperen. espera si. 965 00:44:47,500 --> 00:44:49,624 ¡Guau! -Pared mediana, por favor. 966 00:44:49,625 --> 00:44:50,707 verdadero 967 00:44:50,708 --> 00:44:57,540 Hola, chicos. hola Creo que es hora de que lo tomes. 968 00:44:57,541 --> 00:44:59,540 el libro - Navegación. 969 00:44:59,541 --> 00:45:00,915 Nick, este es el... 970 00:45:00,916 --> 00:45:03,457 Dios Mira estas fotos. 971 00:45:03,458 --> 00:45:05,124 Nuestro primer espectáculo. 972 00:45:05,125 --> 00:45:06,915 El reencuentro de Outkast. - Sí, hermano. 973 00:45:06,916 --> 00:45:09,999 No, Nick, siempre has sido el guardián del libro, hermano. 974 00:45:10,000 --> 00:45:14,040 te vas a casar Serás el más responsable de nosotros. 975 00:45:14,041 --> 00:45:17,124 Nick, este es el mejor regalo que podría pedir. 976 00:45:17,125 --> 00:45:18,790 Preocupado por ti, hermano. te amo 977 00:45:18,791 --> 00:45:21,165 gracias - Este es un buen regalo. 978 00:45:21,166 --> 00:45:22,915 es lindo realmente lindo 979 00:45:22,916 --> 00:45:24,707 ¿Todos tus recuerdos en este libro? 980 00:45:24,708 --> 00:45:27,707 ¿Por qué no usas las redes sociales? Para eso están. 981 00:45:27,708 --> 00:45:31,582 Es una representación tangible de quiénes somos. 982 00:45:31,583 --> 00:45:33,124 Nick empezó cuando teníamos 12 años. 983 00:45:33,125 --> 00:45:36,082 Desde entonces, todo lo sucedido quedó recogido en este libro. 984 00:45:36,083 --> 00:45:37,249 puedo ver 985 00:45:37,250 --> 00:45:38,165 No sé si… 986 00:45:38,166 --> 00:45:39,499 si puedes ver - Sí. 987 00:45:39,500 --> 00:45:41,916 Después de este fin de semana, Joe, Estarás en este libro. 988 00:45:42,416 --> 00:45:46,624 Bueno, es… no sé cómo hacerlo. Fue significativo. 989 00:45:46,625 --> 00:45:47,749 Es asombroso. 990 00:45:47,750 --> 00:45:50,290 No mentiste. Realmente es de los primeros días. 991 00:45:50,291 --> 00:45:51,207 cierto 992 00:45:51,208 --> 00:45:53,624 nos vemos -¿Así era Facebook antes? 993 00:45:53,625 --> 00:45:55,833 Hola joe ¿Puedo recuperar el libro? 994 00:45:57,416 --> 00:45:58,750 Claro, Nick. 995 00:45:59,541 --> 00:46:01,875 Sí. Lo arrugas un poco. 996 00:46:02,500 --> 00:46:04,625 Es un libro viejo, ¿sabes? -Lo tengo. 997 00:46:05,125 --> 00:46:06,666 -Barry- 998 00:46:07,291 --> 00:46:09,708 Lo siento, dame un segundo. - Sí, sin presión. 999 00:46:10,208 --> 00:46:13,040 Joe, estas cosas nuevas con los niños saliendo 1000 00:46:13,041 --> 00:46:16,290 ¿Y hacer tragos con el "ilimitado"? Es asombroso. 1001 00:46:16,291 --> 00:46:20,665 Lo sé, y esta generación Más preocupado por una relación real y auténtica, 1002 00:46:20,666 --> 00:46:23,040 No en el barco que quieres poner en internet. 1003 00:46:23,041 --> 00:46:25,707 Les encanta navegar de verdad, Cosas que la gente no verá. 1004 00:46:25,708 --> 00:46:27,332 Ese ascenso está en tu bolsillo, Joe. 1005 00:46:27,333 --> 00:46:28,707 ¡Joe Nixon ha vuelto, cariño! 1006 00:46:28,708 --> 00:46:30,332 Disco, sí. 1007 00:46:30,333 --> 00:46:31,457 Ah, excepto... 1008 00:46:31,458 --> 00:46:34,249 ¿Por qué dijiste "excepto..."? - No hay mujeres en estas fotos. 1009 00:46:34,250 --> 00:46:37,040 Barry, basta de mujeres y tetas y todo eso. 1010 00:46:37,041 --> 00:46:38,749 No, no por eso, ¿vale? 1011 00:46:38,750 --> 00:46:43,124 Pensé en las tetas Pero a Terry le gustaría un punto de vista femenino. 1012 00:46:43,125 --> 00:46:45,165 Eso es el 50 por ciento de la base de clientes. 1013 00:46:45,166 --> 00:46:47,207 La demografía femenina, sí. - Sí. 1014 00:46:47,208 --> 00:46:48,707 Así que ve a buscar mujeres de la generación Z. 1015 00:46:48,708 --> 00:46:50,457 navegando - Bueno, tengo que irme. 1016 00:46:50,458 --> 00:46:52,040 Hola, ¿encendiste el horno? 1017 00:46:52,041 --> 00:46:53,499 ¡Ya basta de pepitas de dinosaurio! 1018 00:46:53,500 --> 00:46:55,166 Comimos pepitas de dinosaurio... 1019 00:46:55,916 --> 00:46:59,582 ¡Este es el tigre, Ricardo Montana! 1020 00:46:59,583 --> 00:47:02,540 Todo el pueblo está hablando de lo que hiciste. 1021 00:47:02,541 --> 00:47:03,915 Que escalofrío... 1022 00:47:03,916 --> 00:47:05,040 ¡Hielo! 1023 00:47:05,041 --> 00:47:11,333 Sólo queremos mostrar respeto al jefe de jefes. 1024 00:47:14,875 --> 00:47:15,791 gracias 1025 00:47:23,000 --> 00:47:24,625 por favor tómalo de mi parte 1026 00:47:25,708 --> 00:47:28,375 Algo anda mal con este Ricardo. 1027 00:47:31,000 --> 00:47:32,624 - ¿Es este el chico? Ricardo Montaña, Rey de Miami! - 1028 00:47:32,625 --> 00:47:33,916 Me estás tomando el pelo 1029 00:47:41,291 --> 00:47:42,874 Ya sé lo que estás pensando. 1030 00:47:42,875 --> 00:47:46,207 "Necesito encontrar a alguien de mi liga", ¿verdad? 1031 00:47:46,208 --> 00:47:47,333 Alguien normal. 1032 00:47:47,833 --> 00:47:48,749 ¡error! 1033 00:47:48,750 --> 00:47:51,832 Esta noche estamos en la Premier League. Seré tu entrenador. 1034 00:47:51,833 --> 00:47:54,915 me siento como un pervertido Cuando hablo con una mujer cara a cara. 1035 00:47:54,916 --> 00:47:58,290 Prefiero responderle en Instagram. Hasta que ella se da cuenta. 1036 00:47:58,291 --> 00:48:00,249 Escucha, eso es lo que harás. - Sí. 1037 00:48:00,250 --> 00:48:02,124 Mira la pista de baile de allí. 1038 00:48:02,125 --> 00:48:04,999 Cuando encuentres a la chica más bella, vota por ella. 1039 00:48:05,000 --> 00:48:07,832 Haz algo para iniciar una conversación. Acércate a ella y dile: 1040 00:48:07,833 --> 00:48:10,040 "Necesito tu ayuda para resolver una discusión". 1041 00:48:10,041 --> 00:48:12,124 Es realmente el taller de un artista. -¿Argumento? 1042 00:48:12,125 --> 00:48:13,875 Sí. - Negros contra blancos. 1043 00:48:14,916 --> 00:48:16,207 ¿qué? - No, eso no. 1044 00:48:16,208 --> 00:48:18,874 No, hermano. -¡Oye! 1045 00:48:18,875 --> 00:48:20,999 ¿Recuerdas la despedida de soltera de esta mañana? - Sí. 1046 00:48:21,000 --> 00:48:23,624 Están aquí, hermano. a las seis en punto - De ninguna manera. 1047 00:48:23,625 --> 00:48:26,083 ¿Tienes que esperar hasta las seis? - No, a las seis. 1048 00:48:30,416 --> 00:48:31,332 Cazador. -¿Sí? 1049 00:48:31,333 --> 00:48:32,874 Estoy a punto de hacer un movimiento. estamos subiendo 1050 00:48:32,875 --> 00:48:35,707 Mira mi movimiento. - No sé qué significa eso. 1051 00:48:35,708 --> 00:48:37,375 ¡Ven detrás de mí! -Está bien, lo tengo. 1052 00:48:42,166 --> 00:48:43,458 buenas noches diviértete 1053 00:48:43,958 --> 00:48:45,415 chicas 1054 00:48:45,416 --> 00:48:47,749 hola como estas soy joe la herramienta con la herramienta. 1055 00:48:47,750 --> 00:48:48,999 Bueno, oye. 1056 00:48:49,000 --> 00:48:51,040 ¿Qué te dije? 1057 00:48:51,041 --> 00:48:53,124 Masón. Hola, es un novio. 1058 00:48:53,125 --> 00:48:54,290 novia no lo sabe 1059 00:48:54,291 --> 00:48:56,415 perfecto. Ten relaciones sexuales y arruina tu matrimonio. 1060 00:48:56,416 --> 00:48:58,582 Este es Nick. perdonalo 1061 00:48:58,583 --> 00:49:01,290 Su sentido del humor no se ha desarrollado desde la escuela secundaria. 1062 00:49:01,291 --> 00:49:03,207 Continuaré. Es un estudiante de primer año. 1063 00:49:03,208 --> 00:49:04,415 hola - ¿Estudiante de primer año? 1064 00:49:04,416 --> 00:49:06,832 Estudiante de primer año como en la escuela. - También estudié en la escuela. 1065 00:49:06,833 --> 00:49:08,790 me voy a casa no quiero hacerlo -¿Qué? 1066 00:49:08,791 --> 00:49:10,999 Me voy a casa a dormir. - De ninguna manera. 1067 00:49:11,000 --> 00:49:13,665 Di un movimiento. ir 1068 00:49:13,666 --> 00:49:15,000 Bueno, vamos. 1069 00:49:18,250 --> 00:49:19,540 tú. - ¿A mí? 1070 00:49:19,541 --> 00:49:21,040 Te vi bailar. 1071 00:49:21,041 --> 00:49:22,832 También tengo un pene grande. 1072 00:49:22,833 --> 00:49:24,665 ¿Por qué hablas como Terminator? ¿Qué es esto? 1073 00:49:24,666 --> 00:49:27,499 Bueno, sólo... lo siento, no... Soy cazador. como estas 1074 00:49:27,500 --> 00:49:29,582 Escarlata. -No te jubilas. navegando 1075 00:49:29,583 --> 00:49:30,874 hola -Hola. 1076 00:49:30,875 --> 00:49:32,665 Encantado de conocerlo. - ¿Cómo estás? 1077 00:49:32,666 --> 00:49:34,416 Eso es genial. - Sí. 1078 00:49:35,000 --> 00:49:36,415 Bueno, estás ladrando. 1079 00:49:36,416 --> 00:49:37,499 Sí. hola joe 1080 00:49:37,500 --> 00:49:38,791 si -Hasta luego. 1081 00:49:40,291 --> 00:49:42,291 hola - Hola. 1082 00:49:43,541 --> 00:49:44,457 ¿Cómo suena? 1083 00:49:44,458 --> 00:49:46,374 Esta es mi mejor amiga, Scarlett. 1084 00:49:46,375 --> 00:49:49,165 a ella le gustan los jovencitos Y actualmente rompió con su ex. 1085 00:49:49,166 --> 00:49:50,707 Entonces ella se follará su forma. 1086 00:49:50,708 --> 00:49:54,874 Entonces, si van a follar, Entonces follaremos también, ¿no? 1087 00:49:54,875 --> 00:49:56,249 No, no lo hacemos. 1088 00:49:56,250 --> 00:49:58,332 saca tu polla -¿Qué? 1089 00:49:58,333 --> 00:50:01,790 Puedo comunicarme con él si quieres. Es fácil si levanto una pierna. 1090 00:50:01,791 --> 00:50:03,541 Ya tengo condón. -¿Qué? 1091 00:50:09,875 --> 00:50:12,290 Debes intentarlo. Es bastante bueno. -Bueno. 1092 00:50:12,291 --> 00:50:14,707 ¡Dios! - Está bien. Se puede salvar. 1093 00:50:14,708 --> 00:50:17,165 está bien. Hagamos un brindis. - Bueno. 1094 00:50:17,166 --> 00:50:18,665 no lo escupas no escupas... 1095 00:50:18,666 --> 00:50:19,790 Oye, escucha. 1096 00:50:19,791 --> 00:50:23,499 Sé que eres raro y viejo y todo eso, Pero es genial. 1097 00:50:23,500 --> 00:50:25,957 gracias - Eso significa mucho. Ven aquí, hombre. 1098 00:50:25,958 --> 00:50:27,708 bien - Así se comportan los hombres adultos. 1099 00:50:30,125 --> 00:50:32,582 Bueno, chicos, extiéndanse y encuentren a este maníaco. 1100 00:50:32,583 --> 00:50:33,916 Tiene que estar aquí en alguna parte. 1101 00:50:39,083 --> 00:50:42,707 Entonces nos vamos a otro club. ¿Quieres venir con nosotros? 1102 00:50:42,708 --> 00:50:44,790 Tenemos una limusina larga y llena de espacio. 1103 00:50:44,791 --> 00:50:46,999 Creo que hablo por todos los chicos aquí, 1104 00:50:47,000 --> 00:50:48,999 que estamos tratando de tener una noche de chicos. 1105 00:50:49,000 --> 00:50:50,749 Él no habla por mí en absoluto. 1106 00:50:50,750 --> 00:50:52,499 que diablos -Vamos, será divertido. 1107 00:50:52,500 --> 00:50:53,915 Déjame hablar con los chicos. 1108 00:50:53,916 --> 00:50:55,457 Sí. - Tengamos una conversación de hombres. 1109 00:50:55,458 --> 00:50:57,374 Danos un momento. -Bueno. 1110 00:50:57,375 --> 00:50:59,415 con los chicos alejarse un poco? 1111 00:50:59,416 --> 00:51:00,625 por favor - Vamos, cariño. 1112 00:51:06,541 --> 00:51:08,708 ¡Vamos, cazador! 1113 00:51:10,458 --> 00:51:11,665 ¡Sí! -¡Maldita sea! 1114 00:51:11,666 --> 00:51:15,790 Mi vida ha cambiado por completo. tan rapido -Estás en el avión. Tienes que aterrizarlo. 1115 00:51:15,791 --> 00:51:18,040 Tengo que aterrizar el avión como Sally. 1116 00:51:18,041 --> 00:51:19,124 Sí. - Sí. 1117 00:51:19,125 --> 00:51:21,999 Iré directo al grano. quien se folla la mano poemas 1118 00:51:22,000 --> 00:51:23,124 Sí. 1119 00:51:23,125 --> 00:51:25,874 Navegando, sí. -Si me ofrecen follar, follo, señor. 1120 00:51:25,875 --> 00:51:28,290 Y no me follo a nadie que no sea Emily. 1121 00:51:28,291 --> 00:51:30,290 Pero iré a donde quieras ir. 1122 00:51:30,291 --> 00:51:33,750 ¿Me contaste? Estoy listo para follar. -Lo sé, pero es agresivo. 1123 00:51:40,458 --> 00:51:43,999 bueno vale. Tenemos tres "sí", Un "tal vez" y un "no". 1124 00:51:44,000 --> 00:51:46,165 Yo tampoco estoy jodiendo, Mace. 1125 00:51:46,166 --> 00:51:48,832 ¿No? -Tengo dos. Dos no follan, tres sí. 1126 00:51:48,833 --> 00:51:51,499 ¿bueno? Bueno, estoy a punto de anunciarlo. chicas 1127 00:51:51,500 --> 00:51:53,000 si -Estamos dentro. 1128 00:51:58,250 --> 00:52:00,124 Iremos en la limusina larga. 1129 00:52:00,125 --> 00:52:01,291 ¿satisfecho? 1130 00:52:09,916 --> 00:52:11,916 está bien. Disfruta tu bebida. 1131 00:52:12,916 --> 00:52:15,125 ve solo ve 1132 00:52:18,208 --> 00:52:20,832 ¿Quieres llamar a tu mamá? - No, por favor... 1133 00:52:20,833 --> 00:52:23,582 Nos vemos allí, cariño. - ¡Sube al coche, por favor! 1134 00:52:23,583 --> 00:52:25,124 ¿Hola? -Oye, cariño. 1135 00:52:25,125 --> 00:52:26,165 hola hola! 1136 00:52:26,166 --> 00:52:29,083 Creo que es un número equivocado. Estoy buscando a Ricardo. 1137 00:52:29,583 --> 00:52:31,040 Puedo explicarlo. yo… 1138 00:52:31,041 --> 00:52:32,290 no gracias 1139 00:52:32,291 --> 00:52:33,707 Sólo te estoy devolviendo la llamada, 1140 00:52:33,708 --> 00:52:35,207 A menos que no sea un buen momento. 1141 00:52:35,208 --> 00:52:37,582 No. Es un gran momento. 1142 00:52:37,583 --> 00:52:39,290 ¡José! ¡Vamos ya! 1143 00:52:39,291 --> 00:52:41,041 ¡Mete tu polla aquí! 1144 00:52:42,708 --> 00:52:45,374 Cállate y súbete al auto ya. -¿Quién es? 1145 00:52:45,375 --> 00:52:47,415 Estoy en la camioneta... estoy en la camioneta grande. 1146 00:52:47,416 --> 00:52:48,957 ¿Quién diablos es ese? 1147 00:52:48,958 --> 00:52:52,332 ¿Quién es ese? Tú... no. es… 1148 00:52:52,333 --> 00:52:53,665 Cazador… entonces esto… 1149 00:52:53,666 --> 00:52:55,582 Es una locura. Él rompió… 1150 00:52:55,583 --> 00:52:59,165 Joe, te guste o no, Me vas a dar esa polla. 1151 00:52:59,166 --> 00:53:00,583 No conseguirás una polla. 1152 00:53:01,291 --> 00:53:03,374 ¿Estás ahí bebé, sabes qué? 1153 00:53:03,375 --> 00:53:06,040 En realidad, si como... dame un minuto. 1154 00:53:06,041 --> 00:53:08,540 Tengo algunas cosas de las que ocuparme y yo... -No. 1155 00:53:08,541 --> 00:53:12,374 no puedo esperar ser una prioridad en tu vida. 1156 00:53:12,375 --> 00:53:14,040 no puedo - ¿Por qué dices eso? 1157 00:53:14,041 --> 00:53:16,165 Eres una prioridad. - No. 1158 00:53:16,166 --> 00:53:19,374 Porque si lo fuera, estarías aquí y no allí. 1159 00:53:19,375 --> 00:53:22,207 Y está claro que mudarse juntos fue un gran error. 1160 00:53:22,208 --> 00:53:25,125 No estaré aquí cuando regreses. -No. Cariño, no cuelgues. 1161 00:53:25,875 --> 00:53:26,791 es… 1162 00:53:27,375 --> 00:53:29,333 Cariño, ¿terminaste con la llamada? 1163 00:53:32,625 --> 00:53:34,416 Joe, háblame, hermano. que esta pasando 1164 00:53:34,916 --> 00:53:35,957 Jen se va. 1165 00:53:35,958 --> 00:53:37,166 Ella se está moviendo. 1166 00:53:38,416 --> 00:53:41,208 Bueno, entonces… ¿qué vas a hacer al respecto? 1167 00:53:42,333 --> 00:53:44,708 Esa es una buena pregunta, Mason. no lo sé 1168 00:53:46,833 --> 00:53:48,124 Tengo lo perfecto. 1169 00:53:48,125 --> 00:53:52,749 te haré algunas preguntas Una encuesta que fue popular en Internet hace un año. 1170 00:53:52,750 --> 00:53:57,250 Pero lo más importante Él va a responder sin pensar, ¿vale? 1171 00:53:58,083 --> 00:53:58,999 Seguro. 1172 00:53:59,000 --> 00:54:00,208 ¿Amas a esta mujer? 1173 00:54:00,958 --> 00:54:01,874 Sí. 1174 00:54:01,875 --> 00:54:05,124 Bueno. Quieres pasar tiempo con ella el resto de tu vida? 1175 00:54:05,125 --> 00:54:06,707 No pienses, solo responde. 1176 00:54:06,708 --> 00:54:08,958 ¿Quieres pasar el resto de tu vida con ella? 1177 00:54:10,583 --> 00:54:11,499 Sí. 1178 00:54:11,500 --> 00:54:13,041 Pasaste la prueba. 1179 00:54:13,791 --> 00:54:16,457 ¿Es esta la prueba? Dos preguntas, es... 1180 00:54:16,458 --> 00:54:18,499 No, la prueba tenía alrededor de cien preguntas. 1181 00:54:18,500 --> 00:54:21,499 lo que se suma a los números de sueño de usted y su pareja. 1182 00:54:21,500 --> 00:54:24,915 Era como un cuestionario sobre la marca de colchones. Pero respondiste correctamente 1183 00:54:24,916 --> 00:54:27,625 Sobre las dos preguntas más importantes. 1184 00:54:28,333 --> 00:54:34,040 Ya ves, ¿y qué si no todas nuestras partes? encajan perfectamente? 1185 00:54:34,041 --> 00:54:36,415 vete a casa y dile que la amas, 1186 00:54:36,416 --> 00:54:39,166 que quieres estar con ella para siempre 1187 00:54:39,666 --> 00:54:42,000 Te lo prometo, si ella es la indicada, 1188 00:54:42,625 --> 00:54:44,416 Ella te aceptará tal como eres. 1189 00:54:45,458 --> 00:54:46,375 guau 1190 00:54:48,250 --> 00:54:49,583 recuérdame cuantos años tienes 1191 00:54:53,625 --> 00:54:56,374 ¿Me preguntaste si quería un látigo? - ¡Sí, bebe un trago! 1192 00:54:56,375 --> 00:55:01,082 no me voy a casar Para que todavía pueda divertirme. ¡Vamos! 1193 00:55:01,083 --> 00:55:04,499 ¡Bébelo todo! Sí. 1194 00:55:04,500 --> 00:55:06,083 Necesitas hablar. 1195 00:55:06,583 --> 00:55:09,666 no. Tiene la inteligencia emocional de un niño. 1196 00:55:10,583 --> 00:55:11,832 me encanta 1197 00:55:11,833 --> 00:55:13,540 la relación que tienes, 1198 00:55:13,541 --> 00:55:15,124 Es bastante sorprendente. 1199 00:55:15,125 --> 00:55:17,999 Este libro, los recuerdos, 1200 00:55:18,000 --> 00:55:20,207 Eso es por lo que vale la pena luchar. 1201 00:55:20,208 --> 00:55:24,082 Espero que encuentres una manera de hablar. 1202 00:55:24,083 --> 00:55:25,458 espero 1203 00:55:27,125 --> 00:55:30,290 Hola, te iba a hablar de algo. 1204 00:55:30,291 --> 00:55:33,125 Sí. - Es un poco... relacionado con el trabajo. 1205 00:55:35,041 --> 00:55:36,540 hola realmente vacío 1206 00:55:36,541 --> 00:55:40,124 Se me acabó la bebida y tengo que beber más. me lo prometiste 1207 00:55:40,125 --> 00:55:42,540 No empieces a bostezar ahora. Teníamos un acuerdo. 1208 00:55:42,541 --> 00:55:45,582 Te traje algunos. 1209 00:55:45,583 --> 00:55:49,000 Ese último látigo, creo que cometí un error. 1210 00:55:49,583 --> 00:55:51,416 Chicos, todo está dando vueltas. 1211 00:55:52,791 --> 00:55:53,749 que esta pasando 1212 00:55:53,750 --> 00:55:55,333 Este auto es muy largo. 1213 00:55:55,916 --> 00:55:56,916 Hola 1214 00:55:58,375 --> 00:56:00,207 ¿Qué, cariño? ¿Por qué estás preocupado? 1215 00:56:00,208 --> 00:56:02,916 Aquí todos se quedan dormidos de repente. 1216 00:56:09,166 --> 00:56:14,000 No hay puta posibilidad. 1217 00:56:15,416 --> 00:56:16,916 Buenas noches, cabrón. 1218 00:56:23,458 --> 00:56:28,916 - Domingo - 1219 00:56:43,208 --> 00:56:44,874 ¿Están todos bien? 1220 00:56:44,875 --> 00:56:45,957 creo que 1221 00:56:45,958 --> 00:56:47,582 ¡Navegando! 1222 00:56:47,583 --> 00:56:50,208 Me robaron el teléfono y la billetera. 1223 00:56:51,458 --> 00:56:53,665 Chicos, todo se ha ido, todo. 1224 00:56:53,666 --> 00:56:54,625 espera, ¿qué? 1225 00:56:55,333 --> 00:56:56,332 que diablos 1226 00:56:56,333 --> 00:56:59,582 Espera, nos robaron, hermano. - Eso es lo que dije. 1227 00:56:59,583 --> 00:57:01,582 Sabías que estas chicas eran un problema. 1228 00:57:01,583 --> 00:57:05,374 Tantas señales de alerta. Empezó con Hunter en cinco minutos. 1229 00:57:05,375 --> 00:57:07,832 Su nombre es Scarlett y creo que teníamos algo real. 1230 00:57:07,833 --> 00:57:09,415 Oh, cállate ya. 1231 00:57:09,416 --> 00:57:11,583 Si estamos aquí, espero que las chicas estén bien. 1232 00:57:13,375 --> 00:57:14,750 Estudiante de primer año, las chicas nos robaron. 1233 00:57:15,625 --> 00:57:17,999 Las chicas son las que nos robaron, hermano. 1234 00:57:18,000 --> 00:57:19,082 ¿Pueden las chicas ser malas? 1235 00:57:19,083 --> 00:57:20,083 espera 1236 00:57:20,583 --> 00:57:21,958 donde esta el libro hermano 1237 00:57:22,541 --> 00:57:23,958 El maldito libro, muchachos. 1238 00:57:25,583 --> 00:57:27,290 Robaron el libro, hombre. 1239 00:57:27,291 --> 00:57:29,540 ¡Se llevaron el libro, Joe! - Lo lamento. 1240 00:57:29,541 --> 00:57:32,624 Este gran viaje, qué divertido, hermano. - Lo lamento. 1241 00:57:32,625 --> 00:57:35,291 ¿Lo sientes magnífico? Eso ayuda mucho, hermano. ¡Disco! 1242 00:57:36,416 --> 00:57:38,457 ¿Qué diablos? ¿Cómo volvemos? 1243 00:57:38,458 --> 00:57:41,665 Ni siquiera sabemos dónde estamos. -Quizás estemos en Cuba. 1244 00:57:41,666 --> 00:57:42,665 No estamos en Cuba. 1245 00:57:42,666 --> 00:57:46,041 Joe, ¿qué estamos haciendo, hombre? ¿Qué se supone que debemos hacer ahora? 1246 00:57:46,625 --> 00:57:50,750 Vamos, de pie. Vámonos, a ver si encontramos un camino. 1247 00:58:02,541 --> 00:58:05,291 Oye, Joe, es una playa. 1248 00:58:05,791 --> 00:58:08,208 Estamos en una maldita isla, muchachos. 1249 00:58:15,291 --> 00:58:16,374 Una pequeña isla. 1250 00:58:16,375 --> 00:58:20,207 Vamos a morir aquí. Nos veremos obligados a degenerar en el canibalismo. 1251 00:58:20,208 --> 00:58:22,415 Tendremos que comernos unos a otros. 1252 00:58:22,416 --> 00:58:24,915 No, estudiante de primer año, querías decir que nos comeríamos unos a otros. 1253 00:58:24,916 --> 00:58:26,790 Sí, eso es lo que hacen en las películas. 1254 00:58:26,791 --> 00:58:28,750 Serás el primero. - Bueno, chicos… 1255 00:58:29,333 --> 00:58:30,582 navegando - Esperen, chicos. 1256 00:58:30,583 --> 00:58:32,582 ¿qué? - Un barco. mira 1257 00:58:32,583 --> 00:58:34,291 ¡Es un barco! -¡Ey! 1258 00:58:36,500 --> 00:58:37,416 hola - Hola, señor. 1259 00:58:39,958 --> 00:58:41,915 ¿Qué diablos? ¿De dónde vienes? 1260 00:58:41,916 --> 00:58:43,415 ¿Nos viste? 1261 00:58:43,416 --> 00:58:44,832 Sí, desde allí. 1262 00:58:44,833 --> 00:58:47,582 Esta es una emergencia. Estas mujeres... quiero decir, estas chicas, 1263 00:58:47,583 --> 00:58:50,207 Se llevaron nuestros teléfonos, nuestras billeteras, ¿no? 1264 00:58:50,208 --> 00:58:51,124 el respeto por uno mismo. 1265 00:58:51,125 --> 00:58:52,957 chicas malas - Pero hermosa. 1266 00:58:52,958 --> 00:58:56,458 Estamos tratando de descubrir Si podemos conseguir que nos lleven de regreso a Miami. 1267 00:59:07,000 --> 00:59:07,957 te digo, 1268 00:59:07,958 --> 00:59:11,124 Aquí hay muchos más aspectos positivos que negativos. 1269 00:59:11,125 --> 00:59:12,915 Si este pescador no estuviera allí... 1270 00:59:12,916 --> 00:59:14,290 Amigo, cállate. 1271 00:59:14,291 --> 00:59:16,457 ¿Soy el único que se pregunta dónde estamos? 1272 00:59:16,458 --> 00:59:18,957 estamos en un barco -Sé que estamos en un barco. 1273 00:59:18,958 --> 00:59:21,124 No parece un barco de pesca normal. 1274 00:59:21,125 --> 00:59:23,124 ¿Qué es todo esto de navegar? -Probablemente pescado. 1275 00:59:23,125 --> 00:59:25,290 Simplemente abramos. - Debería ser pescado. 1276 00:59:25,291 --> 00:59:27,249 No es pescado. ¿Por qué estaría bloqueado? 1277 00:59:27,250 --> 00:59:28,166 Bueno. 1278 00:59:31,041 --> 00:59:32,332 qué es esto 1279 00:59:32,333 --> 00:59:33,290 ¿Fideos de piscina? 1280 00:59:33,291 --> 00:59:35,582 que todavía está húmedo. - No es un fideo de piscina. 1281 00:59:35,583 --> 00:59:39,457 Sí, los niños los atrapan y juegan con ellos en la piscina. 1282 00:59:39,458 --> 00:59:41,249 Es más pesado de lo que debería ser. 1283 00:59:41,250 --> 00:59:44,290 ¿Qué es tan gracioso? ¿Por qué te ríes, estudiante de primer año? que es gracioso 1284 00:59:44,291 --> 00:59:46,082 En las cajas dice "Kujira no Finiso". 1285 00:59:46,083 --> 00:59:47,374 ¿Qué idioma es este? 1286 00:59:47,375 --> 00:59:49,874 escrito en japonés -¿Sabes leer japonés? 1287 00:59:49,875 --> 00:59:51,915 Sí. - ¿Qué significa "sí"? 1288 00:59:51,916 --> 00:59:53,665 Soy hiper políglota. - ¿Qué vas a? 1289 00:59:53,666 --> 00:59:55,957 Hiper políglota. Conozco muchos idiomas. 1290 00:59:55,958 --> 00:59:57,374 oye que diablos es esto 1291 00:59:57,375 --> 00:59:59,957 Es la polla de una ballena. Estás sosteniendo la polla de una ballena. 1292 00:59:59,958 --> 01:00:02,374 ¿No pudiste empezar? -Hola, chicos. 1293 01:00:02,375 --> 01:00:05,457 ¿Por qué no empezaste con eso? - Aquí hay al menos 50 manadas de ballenas. 1294 01:00:05,458 --> 01:00:07,415 Estos son muy valiosos. -¿Qué? 1295 01:00:07,416 --> 01:00:11,082 Hay todo un mercado negro para eso. Se dice que tienen habilidades curativas y lujuriosas. 1296 01:00:11,083 --> 01:00:12,582 ¿De dónde eres? ¿Aprendiste sobre los cachalotes? 1297 01:00:12,583 --> 01:00:15,082 En resumen, en línea. -¿Es ilegal? 1298 01:00:15,083 --> 01:00:17,291 Estos son contrabandistas armados. - Te lo dije, hermano. 1299 01:00:21,708 --> 01:00:23,665 Esta es la Guardia Costera de los Estados Unidos. 1300 01:00:23,666 --> 01:00:26,249 Detén el barco. Prepárese para abordar. 1301 01:00:26,250 --> 01:00:27,915 ¡Supérenlo, maníacos! 1302 01:00:27,916 --> 01:00:30,499 Tenemos que salir de aquí. - No salgas ahí. 1303 01:00:30,500 --> 01:00:33,290 ¿Sabes por qué? porque ahora mismo No importa lo que pase allá arriba, 1304 01:00:33,291 --> 01:00:35,582 Asumirán que somos parte de ello. 1305 01:00:35,583 --> 01:00:37,958 ¡No aceptarán a mis Zergs! 1306 01:00:42,458 --> 01:00:43,665 no te muevas 1307 01:00:43,666 --> 01:00:46,249 no moverse? ¡Disparan! - No me importa. 1308 01:00:46,250 --> 01:00:49,040 No quiero recibir una bala. - Sólo te secuestrarán si subes allí. 1309 01:00:49,041 --> 01:00:50,165 nos quedamos aquí 1310 01:00:50,166 --> 01:00:51,165 hola -Quedarse aquí. 1311 01:00:51,166 --> 01:00:53,416 Tirad las armas y levantad las manos. 1312 01:00:53,916 --> 01:00:56,790 ¿Hay alguien más a quien puedas detener ahora? 1313 01:00:56,791 --> 01:00:59,040 escucha - Saltaron del barco. 1314 01:00:59,041 --> 01:01:00,832 ¿Qué quieres decir? -¡Se tiraron del barco! 1315 01:01:00,833 --> 01:01:04,500 Entonces, ¿quién conduce el barco armado? - Ya no hay nadie conduciendo el barco. 1316 01:01:05,083 --> 01:01:08,749 ¡José! ¡Es agua, Joe! 1317 01:01:08,750 --> 01:01:11,666 Oh, no. - ¡Fuera de aquí! 1318 01:01:13,333 --> 01:01:14,458 Oh, mierda. lo se 1319 01:01:15,791 --> 01:01:17,374 Vale, lo sé. 1320 01:01:17,375 --> 01:01:18,332 ¡Vamos! 1321 01:01:18,333 --> 01:01:20,707 escucha, dale la vuelta ¡Gira y empuja! 1322 01:01:20,708 --> 01:01:21,624 ¿girar? - ¡Apurarse! 1323 01:01:21,625 --> 01:01:22,707 y urgente - ¡Vamos! 1324 01:01:22,708 --> 01:01:23,832 ¡No se abre! 1325 01:01:23,833 --> 01:01:26,457 lo siento - ¿De qué te arrepientes? ¡Ábrelo! 1326 01:01:26,458 --> 01:01:28,332 Hagámoslo juntos. a la cuenta de tres. 1327 01:01:28,333 --> 01:01:30,707 No, no puedo a las tres. - ¿De qué estás hablando? 1328 01:01:30,708 --> 01:01:32,374 No soy bueno con los tres. a la cuenta de cuatro. 1329 01:01:32,375 --> 01:01:33,707 ¡Bien, bien Puck! -¿Listo? 1330 01:01:33,708 --> 01:01:36,000 Uno, dos, tres, cuatro. 1331 01:01:36,958 --> 01:01:38,249 te lo dije - ¡Sí! 1332 01:01:38,250 --> 01:01:41,207 ¡Nunca lo hice a las cuatro! -No puedo. 1333 01:01:41,208 --> 01:01:43,249 Nunca llegué a tres. - ¡Ir! 1334 01:01:43,250 --> 01:01:45,832 Bueno, sí. Lo siento, tienes razón. vamos 1335 01:01:45,833 --> 01:01:48,583 esperame - Coge la polla de una ballena y nada hasta la orilla. 1336 01:01:49,666 --> 01:01:51,332 ¡Agarra una polla! -¿Atrapar qué? 1337 01:01:51,333 --> 01:01:52,750 Cogí una polla. - ¡Agarra una polla! 1338 01:01:56,458 --> 01:01:58,124 Menos mal que estas cosas flotan. 1339 01:01:58,125 --> 01:01:59,665 Mucho mejor que los fideos de piscina. 1340 01:01:59,666 --> 01:02:00,832 Tengo que acostarme. 1341 01:02:00,833 --> 01:02:02,749 Tragué tanta agua. 1342 01:02:02,750 --> 01:02:05,583 Ojalá pudiera agradecer a la ballena que este gallo le pertenecía. 1343 01:02:08,000 --> 01:02:09,208 tengo mucha sed 1344 01:02:14,583 --> 01:02:18,665 Chicos, pueden decir lo que quieran. Sin estos Zargs no sobreviviríamos. 1345 01:02:18,666 --> 01:02:20,415 Oye, Joe, hay una medusa aquí. 1346 01:02:20,416 --> 01:02:23,290 ¡Navegación! Chicos, Medusa a las nueve. 1347 01:02:23,291 --> 01:02:25,082 Si uno te muerde, se acabará. 1348 01:02:25,083 --> 01:02:26,249 ¡Disco! ¡Hermano! -¿Qué? 1349 01:02:26,250 --> 01:02:27,832 Creo que ella te mordió. - José. 1350 01:02:27,833 --> 01:02:29,457 ¿picado a quién? -¡Tu cara! 1351 01:02:29,458 --> 01:02:31,624 ¿Me mordió en la cara? - Ay dios mío. 1352 01:02:31,625 --> 01:02:33,166 ¡Oh, mierda! 1353 01:02:34,208 --> 01:02:36,249 ¿sientes algo? -¡Creo que me mordió! 1354 01:02:36,250 --> 01:02:38,082 ¡Sí, lo sabemos! - ¡Me mordió! 1355 01:02:38,083 --> 01:02:39,457 Usa una polla. -¿Qué? 1356 01:02:39,458 --> 01:02:42,290 El gallo tiene propiedades curativas. -¿Está hinchado? 1357 01:02:42,291 --> 01:02:44,957 Si le pones la cara, te ayudará. -¡No! 1358 01:02:44,958 --> 01:02:47,499 Odio decirlo. Pero se concentra principalmente en el borde. 1359 01:02:47,500 --> 01:02:49,290 ¡Esto es una mierda, hombre! 1360 01:02:49,291 --> 01:02:52,750 Por cierto, tenemos suerte porque le queda algo de esperma. 1361 01:02:55,500 --> 01:02:57,958 Sea lo que sea, es un poco deprimente. 1362 01:03:01,083 --> 01:03:03,665 Hola joe, Al menos invita a la ballena a cenar. 1363 01:03:03,666 --> 01:03:07,040 ¿Por qué no te vas a joder? -Esta ballena no te olvidará, Joe. 1364 01:03:07,041 --> 01:03:09,749 Bueno, no es... es ridículo, muchachos. 1365 01:03:09,750 --> 01:03:12,040 Necesito tomar benedryl y un poco de jengibre. 1366 01:03:12,041 --> 01:03:13,124 necesito jengibre 1367 01:03:13,125 --> 01:03:14,999 Porque la forma en que funciona mi cuerpo, 1368 01:03:15,000 --> 01:03:16,999 Necesito calmar la energía. 1369 01:03:17,000 --> 01:03:18,333 Duele jodidamente. 1370 01:03:18,833 --> 01:03:20,374 Se volvió bastante épico allí 1371 01:03:20,375 --> 01:03:23,165 Pero... casi nos ahogamos en ese barco, Y nos salvaste. 1372 01:03:23,166 --> 01:03:25,666 Hice lo que tenía que hacer, hombre. 1373 01:03:26,583 --> 01:03:31,374 Pensé... Me encantaría que vinieras a mi boda. 1374 01:03:31,375 --> 01:03:32,833 ¿Volver otra vez? 1375 01:03:33,833 --> 01:03:37,374 Joe, eres parte de esta familia. como todos los demás, 1376 01:03:37,375 --> 01:03:39,415 Entonces quiero que estés allí en mi gran día por favor 1377 01:03:39,416 --> 01:03:42,457 Sería un puto honor para mí. escuchas 1378 01:03:42,458 --> 01:03:45,332 Bueno, vamos a conseguirte un poco de Benadryl. -Y lo digo en serio. 1379 01:03:45,333 --> 01:03:49,082 Sí, estoy bien. Por cierto, Ya me siento mejor después de esta noticia. 1380 01:03:49,083 --> 01:03:51,957 Te envié toda la noche ¿Y vuelves sin nada? 1381 01:03:51,958 --> 01:03:53,249 ¿Qué es él, un fantasma? 1382 01:03:53,250 --> 01:03:55,665 Hay demasiada gente hablando en las calles. 1383 01:03:55,666 --> 01:03:58,249 ¿Si se sabe que está permitido robarme? 1384 01:03:58,250 --> 01:03:59,165 Disco, no. - Detener. 1385 01:03:59,166 --> 01:04:01,290 Quiero que me devuelvan las drogas. la noche - Vuelve. 1386 01:04:01,291 --> 01:04:02,332 detenerse 1387 01:04:02,333 --> 01:04:03,457 ¡Disco! -¿Qué? 1388 01:04:03,458 --> 01:04:05,874 Sabía que conocía a este maníaco de alguna parte. 1389 01:04:05,875 --> 01:04:07,707 Se queda en una de nuestras casas. 1390 01:04:07,708 --> 01:04:09,207 ¿Está alquilando una de nuestras propiedades? 1391 01:04:09,208 --> 01:04:11,749 Este es el tipo que irrumpió para tu guardarropa de verano a pesar de la etiqueta. 1392 01:04:11,750 --> 01:04:14,665 ¿Y no lo reconociste? ¿Qué eres, idiota? 1393 01:04:14,666 --> 01:04:16,541 Está jodidamente muerto. 1394 01:04:23,916 --> 01:04:25,457 - Una presentación Vodka ilimitado - 1395 01:04:25,458 --> 01:04:27,250 Mierda, me duelen las piernas. 1396 01:04:27,750 --> 01:04:29,916 traer agua ¿alguien puede traer agua? 1397 01:04:32,250 --> 01:04:34,915 ¿sabes qué? Necesito más Benadryl. 1398 01:04:34,916 --> 01:04:37,124 Quizás intentemos "buscar teléfono" a través de la computadora. 1399 01:04:37,125 --> 01:04:39,124 buena idea. Es una muy buena idea. 1400 01:04:39,125 --> 01:04:41,665 Tal vez encontremos a estas chicas Y recuperaremos nuestras cosas. 1401 01:04:41,666 --> 01:04:44,625 Hola joe, ¿Qué son todas estas fotos y vídeos de nosotros? 1402 01:04:46,500 --> 01:04:48,124 Ah, claro. 1403 01:04:48,125 --> 01:04:49,125 ¿Qué es esto? 1404 01:04:50,166 --> 01:04:51,249 que esta pasando 1405 01:04:51,250 --> 01:04:54,374 ¿"Presentación de campaña ilimitada"? 1406 01:04:54,375 --> 01:04:58,082 ¿Es por eso que trajiste las botellas? ¿Es esta una campaña publicitaria falsa? 1407 01:04:58,083 --> 01:05:00,999 Estás haciendo espionaje corporativo. 1408 01:05:01,000 --> 01:05:05,082 Escúchame, Nick. Así no es como se hace espionaje corporativo. 1409 01:05:05,083 --> 01:05:08,624 Mira el ángulo. Así es la cadena El falso lo era. cámara. 1410 01:05:08,625 --> 01:05:12,124 ¿Por qué actúas así? Deberías estar orgulloso. 1411 01:05:12,125 --> 01:05:15,790 Que delirante debes ser Pensar que nos sentiríamos honrados 1412 01:05:15,791 --> 01:05:18,165 Hiciste de nuestra vida un producto ¿Solo para vender algo? 1413 01:05:18,166 --> 01:05:20,999 ¿Fue todo este fin de semana una gran mentira? 1414 01:05:21,000 --> 01:05:22,040 Me siento creativo. 1415 01:05:22,041 --> 01:05:26,540 Te aprovechaste de nosotros sin nuestro consentimiento. Para tu crucero personal. 1416 01:05:26,541 --> 01:05:27,957 Eres un monstruo, Joe. 1417 01:05:27,958 --> 01:05:28,957 Eso es suficiente. 1418 01:05:28,958 --> 01:05:30,374 ¡Es suficiente! 1419 01:05:30,375 --> 01:05:31,707 ¡No soy un monstruo! 1420 01:05:31,708 --> 01:05:32,958 José. 1421 01:05:34,583 --> 01:05:36,165 Ya no me siento Miami. 1422 01:05:36,166 --> 01:05:39,832 Estudiante de primer año, espera un minuto. Estudiante de primer año, no seas así. 1423 01:05:39,833 --> 01:05:41,583 todavía estás en miami 1424 01:05:42,291 --> 01:05:45,625 Pensé que me sacaste de mi depresión, Pero eres como Elizabeth. 1425 01:05:46,458 --> 01:05:49,000 Te ves y suenas igual que ella ahora. 1426 01:05:49,833 --> 01:05:50,874 Vete a la mierda, Joe. 1427 01:05:50,875 --> 01:05:54,208 ¿Me follo? Soy yo quien casi arregló que follaras. 1428 01:05:54,750 --> 01:05:55,708 casi 1429 01:05:57,875 --> 01:05:59,416 Esto es una locura, muchachos. 1430 01:06:00,083 --> 01:06:02,249 Confié en ti, hermano. - Hola. 1431 01:06:02,250 --> 01:06:06,332 De todos, tú eres quien debería estar a mi lado. 1432 01:06:06,333 --> 01:06:07,915 Después de lo que dijiste, ¿recuerdas? 1433 01:06:07,916 --> 01:06:11,625 Dijiste que Nick tiene la inteligencia emocional de un niño. 1434 01:06:12,708 --> 01:06:14,457 ¿No me dijiste eso? 1435 01:06:14,458 --> 01:06:16,208 Ahora sé que está drogado. 1436 01:06:16,708 --> 01:06:18,375 No es posible que le hayas dicho eso. 1437 01:06:20,500 --> 01:06:22,166 Díselo, Mason. -¿Bien? 1438 01:06:24,791 --> 01:06:25,791 Sí. 1439 01:06:26,625 --> 01:06:27,915 Sí, ¿sabes qué, Nick? 1440 01:06:27,916 --> 01:06:31,457 Ha sido un poco difícil hablar contigo desde que me comprometí. 1441 01:06:31,458 --> 01:06:35,540 ¿qué? ¿Hablas en serio? ¿Me engañaste con ese bicho raro? 1442 01:06:35,541 --> 01:06:41,707 Fue agradable hablar con alguien. Sobre lo emocionado que estoy de estar comprometido 1443 01:06:41,708 --> 01:06:45,290 Sin que la llamen "femenina" cada cinco segundos. 1444 01:06:45,291 --> 01:06:49,040 ¿De qué estás hablando? En esto se basa toda nuestra relación. 1445 01:06:49,041 --> 01:06:52,624 Y ya te digo que no me conviene. 1446 01:06:52,625 --> 01:06:53,749 Deja que se hunda. 1447 01:06:53,750 --> 01:06:55,750 ¡Cállate, Joe! -¡Cállate, Joe! 1448 01:06:56,750 --> 01:06:58,333 bien - ¿Sabes qué? 1449 01:06:59,041 --> 01:07:00,458 tu proyecto? -No lo hagas. 1450 01:07:01,416 --> 01:07:04,165 Nick, te lo diré una vez. 1451 01:07:04,166 --> 01:07:05,457 ¿Crees que esto es genial? 1452 01:07:05,458 --> 01:07:08,790 Si haces lo que pienso, Aquí habrá un lío serio. 1453 01:07:08,791 --> 01:07:11,290 Nada con los peces, Joe. - No, Nick, no... 1454 01:07:11,291 --> 01:07:13,415 Tienes descaro, ¿eh? 1455 01:07:13,416 --> 01:07:15,665 Maldita sea. lo hiciste 1456 01:07:15,666 --> 01:07:16,874 ¡Navegando! 1457 01:07:16,875 --> 01:07:19,457 Dicen que son siete segundos. Red demasiado pequeña. 1458 01:07:19,458 --> 01:07:20,458 tu… 1459 01:07:21,750 --> 01:07:24,540 Lo has logrado, Nick. escuchas 1460 01:07:24,541 --> 01:07:26,582 Eres un mal hombre, Joe. 1461 01:07:26,583 --> 01:07:27,957 Sí, deberías irte. 1462 01:07:27,958 --> 01:07:31,625 Esto es lo que deberías hacer. Deberías salir con cara de mal humor como un niño pequeño. 1463 01:07:32,458 --> 01:07:35,166 No puedo creer este crucero. Mason, ¿lo crees? 1464 01:07:37,166 --> 01:07:38,833 Joe, tienes que irte. 1465 01:07:49,208 --> 01:07:50,832 Entonces así será, ¿eh? 1466 01:07:50,833 --> 01:07:53,332 Bueno, mi nombre todavía está en este contrato. 1467 01:07:53,333 --> 01:07:55,666 Hola, ¿me devolverás la maleta? 1468 01:08:07,250 --> 01:08:10,415 Debo haber tomado más de lo que debería. Pero sentí que tenía que hacerlo. 1469 01:08:10,416 --> 01:08:12,915 Creo que la hinchazón está bajando, lo cual es bueno, ¿no? 1470 01:08:12,916 --> 01:08:14,666 Estoy teniendo un día tan malo. 1471 01:08:15,208 --> 01:08:17,915 Perdí mi maldito teléfono. No tengo billetera. 1472 01:08:17,916 --> 01:08:19,207 No puedo pagar por nada. 1473 01:08:19,208 --> 01:08:21,249 Maldita sea. -¿Qué dijiste ahora? 1474 01:08:21,250 --> 01:08:23,249 ¿qué? -¿Dijiste que no puedes pagarlo? 1475 01:08:23,250 --> 01:08:26,125 Dije que no puedo jugar con eso. No me meto con el agua. 1476 01:08:36,083 --> 01:08:37,833 No hay puta posibilidad. 1477 01:08:45,375 --> 01:08:47,540 ¡Hola! ¡No confíes en estas perras! 1478 01:08:47,541 --> 01:08:49,165 ¡Tontos! 1479 01:08:49,166 --> 01:08:51,999 ¡Esperar! ¡Estas perras son ladrones! 1480 01:08:52,000 --> 01:08:53,999 ¡Son unos malditos piratas! 1481 01:08:54,000 --> 01:08:55,458 ¡No les creas! 1482 01:09:11,541 --> 01:09:13,790 oye que fue eso 1483 01:09:13,791 --> 01:09:15,665 ¡Navegando! -¡Sorpresa, perras! 1484 01:09:15,666 --> 01:09:17,750 ¿Adivina quién regresó de la isla de las "rupias"? 1485 01:09:18,458 --> 01:09:19,790 ¡Dios! 1486 01:09:19,791 --> 01:09:21,540 ¡Nadie se moverá! -¿Qué demonios? 1487 01:09:21,541 --> 01:09:25,249 escúchame que vine a salvar tu vida, ¡Porque estas son perras rebeldes! 1488 01:09:25,250 --> 01:09:26,915 ¿De qué está hablando? -¡No! 1489 01:09:26,916 --> 01:09:29,999 no lo bebas Los drogarán a todos. 1490 01:09:30,000 --> 01:09:32,416 ¿Puedes oírme? No serás tú mismo. 1491 01:09:32,916 --> 01:09:33,832 Se lo bebió. 1492 01:09:33,833 --> 01:09:36,665 Oye, hermano, mírame. él fue - Está borracho. 1493 01:09:36,666 --> 01:09:39,040 ¡Callarse la boca! - Simplemente se ve así. 1494 01:09:39,041 --> 01:09:41,665 oye mírame ¡No mueras por mí! 1495 01:09:41,666 --> 01:09:43,124 ¡Al diablo con este crucero! me voy 1496 01:09:43,125 --> 01:09:47,416 Consíguele algo de comida, maldita sea. Tener algo en el estómago. 1497 01:09:48,125 --> 01:09:49,416 ¡Tráiganle agua armada! 1498 01:09:52,166 --> 01:09:54,540 Esto será de dos maneras. 1499 01:09:54,541 --> 01:09:57,582 Puedes elegir el camino fácil o el difícil. 1500 01:09:57,583 --> 01:09:59,124 La forma fácil es realmente sencilla. 1501 01:09:59,125 --> 01:10:00,291 Danos nuestras cosas. 1502 01:10:00,958 --> 01:10:02,041 quieres decir... 1503 01:10:03,083 --> 01:10:06,457 a nuestras cosas, ¿sí? Ah, ¿lo quieres? 1504 01:10:06,458 --> 01:10:09,040 Parece que alguien está eligiendo sabiamente. 1505 01:10:09,041 --> 01:10:10,166 dame… 1506 01:10:14,125 --> 01:10:15,708 ¡Oh, mierda! 1507 01:10:16,291 --> 01:10:17,582 ¡Déjame en paz! 1508 01:10:17,583 --> 01:10:19,000 cierra la boca 1509 01:10:19,750 --> 01:10:23,249 ¡Déjalo entrar! córtalo. -¡Volar! ¡Vuela lejos! 1510 01:10:23,250 --> 01:10:25,500 ¿Estás intentando matarme? - ¡Vuela! 1511 01:10:26,750 --> 01:10:28,290 ¡Vuela! 1512 01:10:28,291 --> 01:10:29,791 ¡Quítame las manos de encima! 1513 01:10:36,625 --> 01:10:37,875 ¡Siéntate! 1514 01:10:38,583 --> 01:10:40,000 ¡Te joderé hasta dejarte en forma! 1515 01:10:44,500 --> 01:10:46,541 ¿Qué sucede contigo? 1516 01:10:48,416 --> 01:10:50,500 ¡Puta! ¡Perra, tómalo! 1517 01:10:52,625 --> 01:10:55,041 Realmente no quería tu polla. ¿Lo pensaste? 1518 01:10:58,000 --> 01:10:59,083 ¡Váyanse a la mierda, perras! 1519 01:11:00,541 --> 01:11:02,291 ¡Oh, mierda! 1520 01:11:04,291 --> 01:11:07,000 ¡Dios, Scarlett! ¡Lo siento mucho! ¡Dios! 1521 01:11:28,833 --> 01:11:29,958 ¡Atrápalo! 1522 01:11:32,041 --> 01:11:34,791 ¡Me estoy yendo volando! - ¡Ten cuidado! 1523 01:11:36,958 --> 01:11:37,791 ¡Ven aquí! 1524 01:11:41,750 --> 01:11:44,915 ¡Nunca te follaría, maldito idiota! 1525 01:11:44,916 --> 01:11:47,124 ¿Oh sí? ¡Estás jodidamente perdido! 1526 01:11:47,125 --> 01:11:50,291 Cuatro contra uno. Y conseguí la bolsa. ¡Vete a jodernos! 1527 01:11:52,541 --> 01:11:55,375 Devolví tu álbum. No fue fácil, pero yo... 1528 01:11:57,291 --> 01:11:58,957 ¿Qué diablos estás haciendo? 1529 01:11:58,958 --> 01:12:01,249 Lo siento, pensé que eran ellos. ¿Quién creías que era? 1530 01:12:01,250 --> 01:12:02,165 los narcotraficantes. 1531 01:12:02,166 --> 01:12:03,790 ¿qué? -¡Secuestraron a Mason! 1532 01:12:03,791 --> 01:12:06,624 ¿Conoces a Mason, el fuerte que estaba con nosotros? 1533 01:12:06,625 --> 01:12:08,624 Pasamos de cuatro a tres. -Conozco a Masón. 1534 01:12:08,625 --> 01:12:11,499 Piel clara, pero más clara. -¡Sé quién es Mason! 1535 01:12:11,500 --> 01:12:13,999 ¡Se lo llevaron! -Estoy perdiendo la paciencia contigo. 1536 01:12:14,000 --> 01:12:15,915 a mi ¡Tú nos hiciste narcotraficantes! 1537 01:12:15,916 --> 01:12:19,665 ¡Suficiente! ahora relájate Y dime qué diablos está pasando. 1538 01:12:19,666 --> 01:12:22,665 Creen que tú, Ricardo Montana, Que narcotraficante 1539 01:12:22,666 --> 01:12:24,249 quien intenta ingresar a su territorio. 1540 01:12:24,250 --> 01:12:25,374 ¿Quién piensa eso? 1541 01:12:25,375 --> 01:12:29,374 Dijeron que tenemos hasta las 8 pm. Recupera las drogas o matarán a Mason. 1542 01:12:29,375 --> 01:12:30,957 que drogas -Sí, ¿“qué drogas”? 1543 01:12:30,958 --> 01:12:33,457 No me des este paseo. que drogas 1544 01:12:33,458 --> 01:12:37,374 Robaste 30 kilos de cocaína del gran yate. 1545 01:12:37,375 --> 01:12:39,415 No robé ninguna droga, maldita sea. - Sí, robaste. 1546 01:12:39,416 --> 01:12:43,082 Me dieron este teléfono y dijeron Si llamamos a la policía, matarán a Mason. 1547 01:12:43,083 --> 01:12:45,415 Y que tenemos que reunirnos con ellos con las drogas. 1548 01:12:45,416 --> 01:12:48,082 Ni siquiera sé cómo usar este teléfono. Esta es tu generación. tomar 1549 01:12:48,083 --> 01:12:50,999 Escúchame y escucha bien. ¡Suenas como idiotas! 1550 01:12:51,000 --> 01:12:54,625 Como si no lo supiera Si tuviera 30 kilos de cocaína encima... 1551 01:12:58,791 --> 01:13:02,457 precaución -Cuando bajes las escaleras, gira a la izquierda. 1552 01:13:02,458 --> 01:13:03,791 ¡Vamos! 1553 01:13:04,708 --> 01:13:06,540 Sí. - Dios. 1554 01:13:06,541 --> 01:13:09,208 Está aquí. -¿Cómo se abre? 1555 01:13:09,833 --> 01:13:11,791 Ah, delante. Sostén la parte superior. 1556 01:13:12,333 --> 01:13:14,915 Son cinco mil millones de dólares en cocaína. 1557 01:13:14,916 --> 01:13:17,625 No estoy seguro de este cálculo. -Chicos, ¿qué pasa? 1558 01:13:18,333 --> 01:13:20,124 Sí, Joe. 1559 01:13:20,125 --> 01:13:21,375 lleno de drogas 1560 01:13:23,500 --> 01:13:24,708 navegando 1561 01:13:26,750 --> 01:13:27,958 ¿Tienes mis drogas? 1562 01:13:28,791 --> 01:13:32,957 Sí, pero escucha, estaban con nosotros, Pero solo quiero decirte que… 1563 01:13:32,958 --> 01:13:33,958 quien es este 1564 01:13:36,291 --> 01:13:37,458 Este es Joe Nixon. 1565 01:13:38,041 --> 01:13:40,665 Te dije que quería hablar Sólo con Ricardo Montaña. 1566 01:13:40,666 --> 01:13:42,832 Dame Ricardo Montana o el tipo se muere. 1567 01:13:42,833 --> 01:13:44,958 Bueno, entonces... 1568 01:13:45,875 --> 01:13:48,249 ¿Hola? Mierda, colgó. -Dios… 1569 01:13:48,250 --> 01:13:49,874 Disco, no. 1570 01:13:49,875 --> 01:13:52,833 No. Bueno, llámalo y sé Ricardo. 1571 01:13:53,416 --> 01:13:55,291 No es tan fácil. - Sólo llama a Ricardo. 1572 01:13:56,083 --> 01:13:59,207 no tengo jodida paciencia Tratando con un estudiante de primer año ahora. 1573 01:13:59,208 --> 01:14:00,457 No es otra persona. 1574 01:14:00,458 --> 01:14:02,707 Es... es él. -¿Qué? 1575 01:14:02,708 --> 01:14:05,540 Chicos, no puedo simplemente convertirme en Ricardo. 1576 01:14:05,541 --> 01:14:07,332 Ricardo está dentro de ti. bueno… 1577 01:14:07,333 --> 01:14:08,957 ¿Está él en eso? - Eso suena extraño. 1578 01:14:08,958 --> 01:14:10,790 No es algo voluntario. 1579 01:14:10,791 --> 01:14:13,500 ¿bueno? Sólo sucede si tomo la sustancia. 1580 01:14:15,291 --> 01:14:16,208 ¿qué? 1581 01:14:17,375 --> 01:14:18,583 bueno, entonces… 1582 01:14:22,541 --> 01:14:25,207 Nick, córtale algunas líneas. 1583 01:14:25,208 --> 01:14:28,375 Vamos, Joe, es sólo cocaína. -Sí, sólo hazlo. 1584 01:14:29,458 --> 01:14:30,291 Para Masón. 1585 01:14:44,125 --> 01:14:46,458 funcionó -Sí, ¿eres Ricardo? 1586 01:14:46,958 --> 01:14:48,250 por favor habla español 1587 01:14:49,291 --> 01:14:50,500 ¿Quieres salsa? 1588 01:14:51,000 --> 01:14:52,832 Buenos Días. 1589 01:14:52,833 --> 01:14:54,416 Hola Ricardo. 1590 01:15:00,791 --> 01:15:01,749 No, todavía Joe. 1591 01:15:01,750 --> 01:15:02,874 ¡Disco! - Disco, hermano. 1592 01:15:02,875 --> 01:15:05,082 Vamos, hermano. Ramificar más. 1593 01:15:05,083 --> 01:15:05,999 Sí. -¿Qué? 1594 01:15:06,000 --> 01:15:08,832 Rama otra coca, hombre. Necesitamos que seas Ricardo. 1595 01:15:08,833 --> 01:15:11,040 Tiene sentido. Tienes que diversificarte con otra coca cola. 1596 01:15:11,041 --> 01:15:12,415 No. - Espera. ¿Qué pasa si Joe muere? 1597 01:15:12,416 --> 01:15:13,374 buen punto 1598 01:15:13,375 --> 01:15:16,540 ¿Qué pasa si Joe muere? ¿Qué pasa si Mason muere? Tienes que hacerlo. 1599 01:15:16,541 --> 01:15:20,707 Mi estómago será destruido y vomitaré. No tomé Pepto-Bismol. 1600 01:15:20,708 --> 01:15:22,665 ¡Basta de pepto! - ¡Rama más! 1601 01:15:22,666 --> 01:15:26,124 Después de la ramificación, debes tomarte un momento. Tómate un momento. Entonces tómate un momento más. 1602 01:15:26,125 --> 01:15:28,207 ¿esperar? - ¿De qué está hablando? 1603 01:15:28,208 --> 01:15:29,999 ¿De qué estás hablando? - ¡Rama más! 1604 01:15:30,000 --> 01:15:31,457 No, necesito... -Maldita sea. 1605 01:15:31,458 --> 01:15:33,665 Tomas más cocaína. tu tomas 1606 01:15:33,666 --> 01:15:35,291 ¡Toma! -¡Mierda! 1607 01:15:40,083 --> 01:15:41,208 ¿Qué diablos fue eso? 1608 01:15:42,666 --> 01:15:45,124 ¿en serio? ¿Qué estás haciendo, hombre? ¿Por qué? 1609 01:15:45,125 --> 01:15:47,665 No le echas un puñado de cocaína a la cara a alguien. 1610 01:15:47,666 --> 01:15:49,624 ¿Qué fue? ¿Y si muriera de una sobredosis? 1611 01:15:49,625 --> 01:15:51,541 Estáis jodidos. Todos aquí... 1612 01:16:11,250 --> 01:16:12,458 Oh mierda. 1613 01:16:14,125 --> 01:16:15,791 ¿De dónde sacó las gafas? 1614 01:16:19,291 --> 01:16:20,333 funcionó 1615 01:16:21,583 --> 01:16:22,791 ¿eres ricardo? 1616 01:16:25,500 --> 01:16:27,999 ¿Está bien? - Algo pasó. no lo sé 1617 01:16:28,000 --> 01:16:29,582 di algo - ¿Cómo te sientes? 1618 01:16:29,583 --> 01:16:30,500 Oye hermano, tú... 1619 01:16:32,250 --> 01:16:34,208 Intentamos llamarte, hermano. 1620 01:16:36,708 --> 01:16:37,583 suficiente 1621 01:16:38,916 --> 01:16:40,374 Marca el maldito número. 1622 01:16:40,375 --> 01:16:41,665 Bueno. -Marcar. 1623 01:16:41,666 --> 01:16:43,290 Sí, está bien. -Ponte su marco. 1624 01:16:43,291 --> 01:16:45,499 ¿qué? -Pónselo a Ramko. 1625 01:16:45,500 --> 01:16:48,041 Haz lo que él dice, hermano. Ponlo en "Remco". 1626 01:16:48,666 --> 01:16:50,583 "Ramko", sí, aquí. 1627 01:16:51,583 --> 01:16:53,083 Bien debería ser Ricardo. 1628 01:16:55,083 --> 01:16:57,375 y quien eres tu 1629 01:16:57,875 --> 01:17:00,124 Ambos sabemos quién soy. ¿Tienes mis drogas? 1630 01:17:00,125 --> 01:17:01,750 Quizás sí, quizás no. 1631 01:17:02,500 --> 01:17:04,124 No, están con nosotros. -Eso depende. 1632 01:17:04,125 --> 01:17:06,624 Depende si mis hijos están contigo. 1633 01:17:06,625 --> 01:17:07,958 Es un "niño". 1634 01:17:08,708 --> 01:17:09,790 Tus nietos están conmigo. 1635 01:17:09,791 --> 01:17:10,875 escucha 1636 01:17:11,541 --> 01:17:12,957 escucha bien 1637 01:17:12,958 --> 01:17:14,749 Él negocia. 1638 01:17:14,750 --> 01:17:18,250 Si tiene un rasguño, 1639 01:17:19,000 --> 01:17:20,707 un rasguño, 1640 01:17:20,708 --> 01:17:23,374 Tú y yo tendremos un problema. 1641 01:17:23,375 --> 01:17:24,833 gran problema 1642 01:17:26,333 --> 01:17:30,666 No quieres problemas conmigo, porque estoy loco. 1643 01:17:32,666 --> 01:17:34,124 ¿Me escuchaste? 1644 01:17:34,125 --> 01:17:35,915 ¿Por qué no lo mato ahora? 1645 01:17:35,916 --> 01:17:36,750 Disco. 1646 01:17:37,333 --> 01:17:39,082 ¡Te diré por qué! 1647 01:17:39,083 --> 01:17:40,790 Porque no quieres la guerra. 1648 01:17:40,791 --> 01:17:42,375 quiero guerra 1649 01:17:43,041 --> 01:17:44,415 Amo la guerra. 1650 01:17:44,416 --> 01:17:48,291 En realidad, ¿quieres saber una pequeña sorpresa? 1651 01:17:50,041 --> 01:17:52,499 Ya soy socio de la yakuza. 1652 01:17:52,500 --> 01:17:53,874 Están conmigo hoy. 1653 01:17:53,875 --> 01:17:55,457 ¡No! ¿Por qué dices eso? 1654 01:17:55,458 --> 01:17:57,915 Eres una basura. Soy socio de la yakuza. 1655 01:17:57,916 --> 01:17:59,207 ¡No estoy mintiendo! 1656 01:17:59,208 --> 01:18:03,333 Me hace querer deja que mi hipopótamo te coma 1657 01:18:04,916 --> 01:18:06,749 Te dejaré hablar tú mismo con la Yakuza. 1658 01:18:06,750 --> 01:18:08,999 ¿Por qué haces esto, hombre? No. 1659 01:18:09,000 --> 01:18:09,875 yakuza 1660 01:18:12,708 --> 01:18:13,583 cosa 1661 01:18:14,583 --> 01:18:16,958 Ya no. Estamos en colaboración con Ricardo Montana. 1662 01:18:18,541 --> 01:18:19,458 Auge. 1663 01:18:20,083 --> 01:18:22,041 Como una gran bomba explotando. 1664 01:18:22,666 --> 01:18:25,458 Así que ahora escúchame. 1665 01:18:25,958 --> 01:18:28,416 Haremos un trato de intercambio. 1666 01:18:28,916 --> 01:18:32,624 Chico, tus drogas. ¿Sí? Simple. 1667 01:18:32,625 --> 01:18:34,166 Quizás deberías… - Hola. 1668 01:18:35,583 --> 01:18:36,416 Yo solo… 1669 01:18:37,416 --> 01:18:39,540 que diablos hermano - Suficiente. 1670 01:18:39,541 --> 01:18:41,040 Has recibido un duro golpe. 1671 01:18:41,041 --> 01:18:42,083 silencio 1672 01:18:43,875 --> 01:18:45,333 ¿Hicimos un trato? 1673 01:18:47,250 --> 01:18:49,540 Te envío la ubicación. - Sí. 1674 01:18:49,541 --> 01:18:52,707 Tomaste una decisión correcta. 1675 01:18:52,708 --> 01:18:55,749 Espero responder a tu pregunta ¿Quién es el verdadero rey de Miami? 1676 01:18:55,750 --> 01:18:58,582 Y tengo muchas ganas de follarme a tu madre. 1677 01:18:58,583 --> 01:19:00,374 ¿Qué diablos, hombre? - Esperar. 1678 01:19:00,375 --> 01:19:02,540 excesivo. -¿Qué es? 1679 01:19:02,541 --> 01:19:03,457 ¿qué? -¡Ricardo! 1680 01:19:03,458 --> 01:19:04,999 No te metas con Ricardo. 1681 01:19:05,000 --> 01:19:06,249 Bueno, eso es genial. 1682 01:19:06,250 --> 01:19:07,957 Recibimos un mensaje. 1683 01:19:07,958 --> 01:19:08,957 Esta es una dirección. 1684 01:19:08,958 --> 01:19:11,332 Vamos, movámonos. lo lograremos vamos 1685 01:19:11,333 --> 01:19:13,374 Tomaremos todas las drogas y nos iremos... 1686 01:19:13,375 --> 01:19:14,333 ¡Espera! 1687 01:19:20,916 --> 01:19:22,208 es bueno 1688 01:19:23,291 --> 01:19:25,083 si vamos a una fiesta, 1689 01:19:25,583 --> 01:19:28,416 Quiero vestirme en consecuencia. 1690 01:19:29,000 --> 01:19:32,208 Y tú, pues, también te disfrazarás. 1691 01:19:43,458 --> 01:19:44,333 ¡Y Amós! 1692 01:19:44,833 --> 01:19:46,333 Y Amós, sí. no lo sé 1693 01:20:36,625 --> 01:20:38,790 Ricardo, ¿estás bien? 1694 01:20:38,791 --> 01:20:41,290 No. Se acabó el efecto de la cocaína. 1695 01:20:41,291 --> 01:20:44,874 Siento mis dientes. De repente mi mandíbula está bajo control. 1696 01:20:44,875 --> 01:20:45,832 Se ha ido. 1697 01:20:45,833 --> 01:20:48,165 Haré "polla de helicóptero". Los distraerá. 1698 01:20:48,166 --> 01:20:50,457 No lo saques. - No sabían qué hacer. 1699 01:20:50,458 --> 01:20:51,541 ¡Oye! 1700 01:20:52,541 --> 01:20:55,375 Putas centelleantes, vamos. -Haz lo que yo hago. 1701 01:20:55,958 --> 01:20:58,125 Haz lo que él hace. -Bueno. 1702 01:20:59,958 --> 01:21:00,875 Locomotora. 1703 01:21:04,916 --> 01:21:07,790 Oh, estoy tan feliz ¡Cambiasteis vuestro guardarropa, chicos! 1704 01:21:07,791 --> 01:21:09,041 vale, vale 1705 01:21:09,583 --> 01:21:10,666 Papi está aquí. 1706 01:21:11,166 --> 01:21:12,416 El juego ha terminado. 1707 01:21:13,000 --> 01:21:14,083 si es así, 1708 01:21:15,416 --> 01:21:18,333 ¿Creías que serías el nuevo rey de Miami, Ricardito? 1709 01:21:19,083 --> 01:21:21,374 Te subiste a mi barco, robaste mis bienes. 1710 01:21:21,375 --> 01:21:24,000 ¿Pensaste que te dejaría salirte con la tuya? 1711 01:21:27,041 --> 01:21:29,041 ¿Por qué estás usando la ropa de mi papá? 1712 01:21:29,541 --> 01:21:31,957 No mires hacia abajo. Estoy hablando contigo. 1713 01:21:31,958 --> 01:21:34,582 ¿Por qué estás usando la ropa? de mi padre muerto? 1714 01:21:34,583 --> 01:21:36,040 que clase de persona eres 1715 01:21:36,041 --> 01:21:38,665 Sabes cuánta humillación experimentó mi padre en su vida. 1716 01:21:38,666 --> 01:21:40,124 ¿Porque era bajo? 1717 01:21:40,125 --> 01:21:42,665 Y ahora tengo que mirar Esta mierda está en el piso bajo. 1718 01:21:42,666 --> 01:21:44,083 usando su propia ropa? 1719 01:21:45,708 --> 01:21:48,165 Hablé con la yakuza. Nunca han oído hablar de ti. 1720 01:21:48,166 --> 01:21:51,583 Entonces ahora me pregunto, ¿Quién carajos es Ricardo Montaña? 1721 01:21:54,541 --> 01:21:56,416 Esa es una pregunta jodidamente simple. 1722 01:22:06,625 --> 01:22:07,916 ¿Por qué aplaudes? 1723 01:22:09,125 --> 01:22:11,583 ¿Por qué aplaudes? consígueme un arma 1724 01:22:15,416 --> 01:22:17,790 Bueno, te volveré a hacer la misma pregunta. 1725 01:22:17,791 --> 01:22:20,165 Luego contaré hasta tres y esperaré una respuesta. 1726 01:22:20,166 --> 01:22:23,541 ¿Quién es Ricardo Montaña? Uno, dos, tres. 1727 01:22:26,000 --> 01:22:28,875 ¡Dios! -¡Joe, dile la verdad! 1728 01:22:29,500 --> 01:22:31,499 bien. bien 1729 01:22:31,500 --> 01:22:32,790 ¿Quieres saber la verdad? 1730 01:22:32,791 --> 01:22:33,957 No soy nadie. 1731 01:22:33,958 --> 01:22:37,374 Soy alguien que se deja llevar por la fuerza. Para la despedida de soltero de estos niños 1732 01:22:37,375 --> 01:22:38,958 porque tengo miedo 1733 01:22:39,541 --> 01:22:41,333 Porque tengo miedo de crecer, hombre. 1734 01:22:41,916 --> 01:22:44,457 Ricardo Montana es un invento. Ni siquiera es real. 1735 01:22:44,458 --> 01:22:46,458 Alguien en quien me convierto cuando me expando hacia Cook. 1736 01:22:47,041 --> 01:22:49,749 ¿bueno? Me vuelve estúpido y loco. 1737 01:22:49,750 --> 01:22:51,832 Mi nombre es Joe Nixon. 1738 01:22:51,833 --> 01:22:53,707 Soy un director creativo de 40 años. 1739 01:22:53,708 --> 01:22:57,457 Robé las motos de agua. No tenía idea de que contenían drogas. 1740 01:22:57,458 --> 01:22:59,040 No teníamos idea. - Ni idea. 1741 01:22:59,041 --> 01:23:02,500 No tienen nada que ver con eso. Yo soy el que la cagó. Eso soy todo yo. 1742 01:23:03,791 --> 01:23:06,957 Entonces, si quieres hacer algo por alguien, Debería tenerlo. 1743 01:23:06,958 --> 01:23:10,124 Porque soy yo quien cuya puta vida se está yendo por el desagüe. 1744 01:23:10,125 --> 01:23:11,583 Y tengo miedo. 1745 01:23:12,500 --> 01:23:13,708 Esta es mi verdad. 1746 01:23:15,125 --> 01:23:16,665 Todo esto porque… 1747 01:23:16,666 --> 01:23:18,957 ¿Has tenido una crisis de mediana edad? 1748 01:23:18,958 --> 01:23:21,374 Creo que dije mucho más que eso. creo... 1749 01:23:21,375 --> 01:23:22,999 Te di más ejemplos. 1750 01:23:23,000 --> 01:23:26,624 Así que vienes aquí Y haciéndose pasar por un narco cubano 1751 01:23:26,625 --> 01:23:28,165 ¿Con muy mal acento? 1752 01:23:28,166 --> 01:23:30,707 ¿Crees que todos los narcotraficantes de Miami son cubanos? 1753 01:23:30,708 --> 01:23:33,499 No. Todo el mundo quiere ser el puto Tony Montana. 1754 01:23:33,500 --> 01:23:35,124 ¡Con un maldito acento estúpido! 1755 01:23:35,125 --> 01:23:37,166 ¿Hablo con un puto acento? 1756 01:23:40,375 --> 01:23:42,374 ¿Cómo crees que suenas? - José. 1757 01:23:42,375 --> 01:23:43,499 No. 1758 01:23:43,500 --> 01:23:45,540 ¿Eres un paquistaní tonto? déjame decirte, 1759 01:23:45,541 --> 01:23:46,749 Cuando fumo cocaína, 1760 01:23:46,750 --> 01:23:49,957 Tengo un acento afroamericano increíblemente divertido. 1761 01:23:49,958 --> 01:23:51,915 ¿En realidad? Bien, ¿qué, como el hip hop? 1762 01:23:51,916 --> 01:23:55,124 ¡No, maldito idiota! ¿Por qué haría eso? Es una falta de respeto. 1763 01:23:55,125 --> 01:23:56,790 Está... está bien, lo entiendo. 1764 01:23:56,791 --> 01:23:58,040 eres jodidamente estúpido 1765 01:23:58,041 --> 01:24:01,750 No, eso es lo que estoy diciendo. Después de que dijiste eso, dije: "Ah". 1766 01:24:10,583 --> 01:24:12,083 Te extraño, papi. 1767 01:24:22,583 --> 01:24:23,832 el esta llorando 1768 01:24:23,833 --> 01:24:24,833 ¿Está llorando? 1769 01:24:25,583 --> 01:24:27,207 Hueles igual que mi papá. 1770 01:24:27,208 --> 01:24:28,999 Sí. 1771 01:24:29,000 --> 01:24:31,625 Simplemente no tuviste la oportunidad de sacarlo. 1772 01:24:33,541 --> 01:24:34,874 que esta pasando 1773 01:24:34,875 --> 01:24:36,083 Te amo, papi. 1774 01:24:40,916 --> 01:24:42,208 yo también te amo 1775 01:24:45,916 --> 01:24:49,625 Eres demasiado mayor para navegar tanto, hombre. Necesitas sentar cabeza. 1776 01:24:50,375 --> 01:24:52,915 Sabes, me establecí y eso cambió mi vida. 1777 01:24:52,916 --> 01:24:54,707 ¿Ves a mi hijo? 1778 01:24:54,708 --> 01:24:56,790 Jonatán. Él está en mis ojos. 1779 01:24:56,791 --> 01:24:57,750 te amo papa 1780 01:24:58,250 --> 01:25:01,415 Papá, te dije que me llamaras Jayce en la calle. 1781 01:25:01,416 --> 01:25:02,874 Nadie te llama así. 1782 01:25:02,875 --> 01:25:05,874 Te lo dije la semana pasada en el brunch. Incluso me hice un tatuaje. 1783 01:25:05,875 --> 01:25:07,374 Bueno, digas lo que digas, Jazz. 1784 01:25:07,375 --> 01:25:08,790 Jez, papá, con dos yodos. 1785 01:25:08,791 --> 01:25:11,582 Por favor, sólo dilo. - Bueno, jazz en dos acordes. lo que digas 1786 01:25:11,583 --> 01:25:12,500 ir 1787 01:25:13,291 --> 01:25:17,832 Entiendo lo que quieres decir con la familia, ¿Y qué tienes? lo quiero 1788 01:25:17,833 --> 01:25:21,000 Se parece a su madre. - Bueno. 1789 01:25:22,208 --> 01:25:25,540 Hay que priorizar a las personas. que son más importantes para ti en la vida. 1790 01:25:25,541 --> 01:25:29,415 Ponte en contacto, diles que los amas. Y que quieres estar con ellos para siempre. 1791 01:25:29,416 --> 01:25:30,958 Esto es lo más importante. 1792 01:25:36,291 --> 01:25:38,665 déjalo seguir adelante. Trae la mercancía. 1793 01:25:38,666 --> 01:25:40,166 Bienvenido a casa, amigo. 1794 01:25:41,250 --> 01:25:42,957 te amamos - Dios. 1795 01:25:42,958 --> 01:25:44,624 Joey. -¿Sí? 1796 01:25:44,625 --> 01:25:47,291 Tienes suerte de que sea de la vieja generación. Y no mato a civiles. 1797 01:25:48,083 --> 01:25:49,040 quítate el abrigo 1798 01:25:49,041 --> 01:25:52,332 Sí, no, por supuesto. 1799 01:25:52,333 --> 01:25:54,582 Tú... sí, sólo... 1800 01:25:54,583 --> 01:25:56,040 esto es todo - ¿Los pantalones también? 1801 01:25:56,041 --> 01:25:57,541 No, déjate los pantalones puestos. 1802 01:26:04,250 --> 01:26:06,207 Joe, ¿qué es eso en tu trasero? 1803 01:26:06,208 --> 01:26:07,665 Es una mierda. -¿Qué? 1804 01:26:07,666 --> 01:26:08,582 Es una mierda. 1805 01:26:08,583 --> 01:26:10,749 Este tiro. Sí, eso apesta, hombre. 1806 01:26:10,750 --> 01:26:12,499 está bien. Situación aterradora. - Lo hice. 1807 01:26:12,500 --> 01:26:13,957 dios - Lo hice. 1808 01:26:13,958 --> 01:26:17,416 - Lunes - 1809 01:26:19,750 --> 01:26:22,082 Te divertirás en esta boda. 1810 01:26:22,083 --> 01:26:24,499 Estudiante de primer año, dime cuándo estará. - en octubre. 1811 01:26:24,500 --> 01:26:25,832 El 7 de julio, estudiante de primer año. 1812 01:26:25,833 --> 01:26:28,958 Ah, 7 de julio. Error mío, pensé que era en Halloween. 1813 01:26:29,583 --> 01:26:31,500 No es Halloween, estudiante de primer año. 1814 01:26:32,083 --> 01:26:33,790 Cambiemos de tema, estudiante de primer año. 1815 01:26:33,791 --> 01:26:37,165 No te dije que hiciste un buen trabajo. En conversación con los narcotraficantes. el dia 1816 01:26:37,166 --> 01:26:39,624 Deberías trabajar en la ONU como intérprete. 1817 01:26:39,625 --> 01:26:41,208 Conviértete en un héroe. -¿Te gusta Batman? 1818 01:26:41,791 --> 01:26:44,624 No voy a luchar contra eso. Tengo que ceder ante ello, ¿verdad? 1819 01:26:44,625 --> 01:26:45,707 Déjalo hacer lo suyo. 1820 01:26:45,708 --> 01:26:50,040 Lamento mucho haber arruinado tu fin de semana. 1821 01:26:50,041 --> 01:26:53,207 cierto. La cagaste todo el fin de semana. 1822 01:26:53,208 --> 01:26:54,374 Sí. 1823 01:26:54,375 --> 01:26:58,249 Pero fue inolvidable, Joe. Seguramente entrarás en el libro. 1824 01:26:58,250 --> 01:26:59,458 guau 1825 01:27:00,208 --> 01:27:02,750 Entrar en el libro es un gran problema, hermano. gracias 1826 01:27:03,416 --> 01:27:05,499 Si puedo darte algún dato... 1827 01:27:05,500 --> 01:27:08,416 Esto no es un consejo. Esto es sólo información. 1828 01:27:09,250 --> 01:27:12,165 Entiende que el mundo te arrojará Muchas bolas giratorias. 1829 01:27:12,166 --> 01:27:14,915 Es tu trabajo pasar por esto y tomar las decisiones. 1830 01:27:14,916 --> 01:27:16,707 que mejor se adapta a ti y a lo que tienes. 1831 01:27:16,708 --> 01:27:18,999 Pero protégelo. Protege este círculo. 1832 01:27:19,000 --> 01:27:22,125 Nick, querías hacer el polvo del helicóptero. para salvar mi vida 1833 01:27:23,208 --> 01:27:24,583 No lo olvidaré. 1834 01:27:25,291 --> 01:27:28,083 Me follaría el helicóptero por ti Mil veces también. 1835 01:27:29,041 --> 01:27:30,957 Lo digo en serio. para ti Para cada uno de ustedes. 1836 01:27:30,958 --> 01:27:32,290 Para ti también, Joe. 1837 01:27:32,291 --> 01:27:33,707 para todos nosotros -No lo necesito. 1838 01:27:33,708 --> 01:27:34,915 Se puede hacer ahora. 1839 01:27:34,916 --> 01:27:37,915 No, chicos. creo que que es una de esas cosas que son tuyas. 1840 01:27:37,916 --> 01:27:38,915 bien - ¿Por qué no? 1841 01:27:38,916 --> 01:27:40,540 como quieras. - Acepto un abrazo. 1842 01:27:40,541 --> 01:27:43,290 ¿Quieres tocarnos? -¿Puedo darme un abrazo? dar un abrazo 1843 01:27:43,291 --> 01:27:45,916 Vamos, vamos. -Bueno. 1844 01:27:46,708 --> 01:27:48,165 dame un abrazo - Sí. 1845 01:27:48,166 --> 01:27:49,500 vamos - ¿Sabes qué? 1846 01:27:50,166 --> 01:27:52,708 ¡Me hace sentir Miami! 1847 01:27:59,625 --> 01:28:02,957 Damas y caballeros, bienvenidos. al aeropuerto Kennedy de Nueva York. 1848 01:28:02,958 --> 01:28:06,374 Por su seguridad y la de quienes le rodean, 1849 01:28:06,375 --> 01:28:08,749 Por favor sigan usando sus cinturones de seguridad. 1850 01:28:08,750 --> 01:28:10,207 hasta que el avión se detenga por completo. 1851 01:28:10,208 --> 01:28:11,541 - Presentación Vodka Ilimitado - 1852 01:28:12,375 --> 01:28:15,624 Hola Joe, lamento haber roto tu computadora. Pero pude guardar el disco duro. 1853 01:28:15,625 --> 01:28:17,291 Y lo hice para ti. 1854 01:28:18,458 --> 01:28:19,957 - Me siento desmotivado - 1855 01:28:19,958 --> 01:28:21,540 - Me siento retorcido - 1856 01:28:21,541 --> 01:28:23,416 - Me siento mezclado - 1857 01:28:23,791 --> 01:28:25,083 es bueno 1858 01:28:26,250 --> 01:28:27,665 Es realmente bueno. 1859 01:28:27,666 --> 01:28:28,749 - Me siento limpio - 1860 01:28:28,750 --> 01:28:30,583 - Me siento ilimitado - 1861 01:28:42,375 --> 01:28:45,166 donde esta el - Envió un mensaje. Ya casi está aquí. 1862 01:28:52,041 --> 01:28:53,000 lo siento 1863 01:29:06,458 --> 01:29:08,290 - ¿Dónde diablos estás? - - Barry, no voy a ir - 1864 01:29:08,291 --> 01:29:10,082 - Sigue al cliente hasta el coche y enséñale esto - 1865 01:29:10,083 --> 01:29:11,250 - Presentación Vodka Ilimitado - 1866 01:29:12,750 --> 01:29:17,541 - No he perdido el talento. ¡Esto lo ganamos, Playa! - 1867 01:29:20,291 --> 01:29:21,375 navegando 1868 01:29:28,250 --> 01:29:29,166 hola 1869 01:29:30,250 --> 01:29:32,707 Lo haré rápido, porque sé que tienes prisa. 1870 01:29:32,708 --> 01:29:36,082 este fin de semana, Me hicieron las dos preguntas más importantes de mi vida. 1871 01:29:36,083 --> 01:29:39,125 La primera pregunta fue, "¿Amas a esta mujer?" 1872 01:29:40,916 --> 01:29:44,082 La segunda pregunta, que creo que es la más importante, fue: 1873 01:29:44,083 --> 01:29:47,374 "Te ves con esta mujer por el resto de tu vida?" 1874 01:29:47,375 --> 01:29:50,500 Entonces me di cuenta de que eres mi vida. 1875 01:29:51,250 --> 01:29:54,040 ¿bien? Quiero decir, de todas las cosas que tengo en la vida, 1876 01:29:54,041 --> 01:29:58,041 Nada es más importante que tú, Lo que hace que ambas respuestas sean "sí". 1877 01:29:58,708 --> 01:30:00,541 Quiero decir, mis respuestas son sí. 1878 01:30:01,291 --> 01:30:06,125 No es del cuestionario del colchón. ¿Eso se volvió viral hace un año? 1879 01:30:06,833 --> 01:30:08,415 Bien, justo. 1880 01:30:08,416 --> 01:30:11,082 Pero eso no significa que lo que digo esté mal. 1881 01:30:11,083 --> 01:30:13,790 ¿bien? Eso no significa que no sea cierto. Así es como me siento. 1882 01:30:13,791 --> 01:30:15,915 Bueno, ¿qué pasa con tu presentación? 1883 01:30:15,916 --> 01:30:19,207 ¿Qué pasa con el viaje con los chicos? ¿Esto que salvará tu trabajo? 1884 01:30:19,208 --> 01:30:21,625 Al diablo con la presentación. Ella no me preocupa. 1885 01:30:22,208 --> 01:30:23,624 La extraño ahora mismo. 1886 01:30:23,625 --> 01:30:26,583 Estoy pensando en hacer otra cosa. para abrir mi propio negocio. 1887 01:30:27,083 --> 01:30:28,958 ser mi propio jefe. 1888 01:30:29,458 --> 01:30:31,582 Y si soy mi propio jefe, entonces soy el director ejecutivo. 1889 01:30:31,583 --> 01:30:34,166 Puedo hacer las reglas. mudarse de casa 1890 01:30:35,041 --> 01:30:37,291 Pero sólo será para estar cerca de ti. 1891 01:30:38,875 --> 01:30:41,000 Te amo y lo siento. 1892 01:30:44,208 --> 01:30:45,750 no quiero perderte 1893 01:30:49,833 --> 01:30:51,041 lo siento 1894 01:30:52,958 --> 01:30:53,875 lo siento 1895 01:30:56,291 --> 01:30:57,333 lo siento 1896 01:31:00,166 --> 01:31:01,999 te amo - te amo 1897 01:31:02,000 --> 01:31:03,041 te amo 1898 01:31:03,541 --> 01:31:06,124 - Bienvenidos a la boda de Emily y Mason - 1899 01:31:06,125 --> 01:31:09,125 -tres semanas después- 1900 01:31:14,833 --> 01:31:16,832 No estabas bromeando sobre lo que pasó en Miami. 1901 01:31:16,833 --> 01:31:19,165 Como dije, cariño, conectamos. 1902 01:31:19,166 --> 01:31:21,665 Hola, ¿cómo estás? Hola, me alegro de verte. 1903 01:31:21,666 --> 01:31:25,290 Barry quiere saber si queremos Ampliar la campaña a mercados de nivel medio. 1904 01:31:25,291 --> 01:31:28,332 Oye, Joe, mira. ¡Estoy en Miami! -Barry. 1905 01:31:28,333 --> 01:31:30,749 Mi esposa y yo nos fuimos el fin de semana. -No. Barry. 1906 01:31:30,750 --> 01:31:32,707 Acabamos de comprar cocaína. -Adiós, Barry. 1907 01:31:32,708 --> 01:31:35,124 Yo no lo hago. Estamos en una boda, no en el trabajo. 1908 01:31:35,125 --> 01:31:36,165 Vengo con mi prometida. 1909 01:31:36,166 --> 01:31:38,124 lo se hermosa -¿Verdad? bueno 1910 01:31:38,125 --> 01:31:40,499 Según tengo entendido, creaste la campaña Ilimitada. 1911 01:31:40,500 --> 01:31:42,665 Y por eso te contraté, pero te voy a despedir. 1912 01:31:42,666 --> 01:31:44,874 Porque soy tu jefe y ella es mi novia. 1913 01:31:44,875 --> 01:31:47,165 Te despediré. -Está bien, sí. Gracias David. 1914 01:31:47,166 --> 01:31:48,083 Bueno. 1915 01:31:49,541 --> 01:31:50,457 "David"? 1916 01:31:50,458 --> 01:31:52,790 Fuiste una gran influencia para estos muchachos. 1917 01:31:52,791 --> 01:31:55,999 Esto es lo que hago. Influyo en todos los que conozco, 1918 01:31:56,000 --> 01:31:58,666 Pero la verdad es que me afectan mucho más. 1919 01:31:59,375 --> 01:32:01,125 Sí. buenos niños 1920 01:32:01,625 --> 01:32:03,124 Hola encantadora dama. 1921 01:32:03,125 --> 01:32:05,624 Lo robaré por dos segundos, si te parece bien. 1922 01:32:05,625 --> 01:32:06,915 espera -Lo devolveré. 1923 01:32:06,916 --> 01:32:08,499 hola no me lleves 1924 01:32:08,500 --> 01:32:10,540 Chicos, vamos. -¿Quién me llama? 1925 01:32:10,541 --> 01:32:12,375 ¿Qué estás haciendo? Deberías estar afuera. 1926 01:32:13,666 --> 01:32:14,791 vamos -Está bien. 1927 01:32:15,458 --> 01:32:17,041 Bueno, esperen, tontos. 1928 01:32:18,916 --> 01:32:20,750 si por favor -Lo diré. 1929 01:32:21,416 --> 01:32:22,750 Es hora de un chequeo emocional. 1930 01:32:24,458 --> 01:32:25,333 Bueno. 1931 01:32:25,833 --> 01:32:27,375 Empezaré. - ¿Estás empezando? 1932 01:32:28,375 --> 01:32:29,458 Me siento casado. 1933 01:32:30,750 --> 01:32:31,790 vamos -¡Oye! bien 1934 01:32:31,791 --> 01:32:34,125 Hola, siento... 1935 01:32:34,958 --> 01:32:35,915 un hombre trabajador 1936 01:32:35,916 --> 01:32:37,207 ¡Hola! - Mientras tanto. 1937 01:32:37,208 --> 01:32:38,207 bueno - Mientras tanto. 1938 01:32:38,208 --> 01:32:40,375 Finalmente siento... 1939 01:32:40,916 --> 01:32:42,082 Salí del bajón. 1940 01:32:42,083 --> 01:32:43,874 ¡Hola! Sí, es serio. 1941 01:32:43,875 --> 01:32:44,874 Esto es realmente serio. 1942 01:32:44,875 --> 01:32:46,874 Me siento casado, de verdad. -¿Por qué? 1943 01:32:46,875 --> 01:32:50,540 Porque cuando se casa, siento la energía, Y yo también quiero casarme. 1944 01:32:50,541 --> 01:32:51,958 ok, es bueno - Sí. 1945 01:32:54,166 --> 01:32:55,291 siento… 1946 01:32:59,208 --> 01:33:01,625 que voy a planear una despedida de soltero pronto. 1947 01:33:17,291 --> 01:33:18,666 Oh, no. 1948 01:33:19,791 --> 01:33:20,625 ay no… 1949 01:33:23,041 --> 01:33:24,625 anticuado 1950 01:33:26,333 --> 01:33:28,499 Kevin realmente me abofeteó. 1951 01:33:28,500 --> 01:33:29,665 ¡Manos en la cabeza! 1952 01:33:29,666 --> 01:33:31,874 Todos van a la cárcel. Tres comidas y una cama. 1953 01:33:31,875 --> 01:33:33,332 No hay necesidad de ir a la cárcel... 1954 01:33:33,333 --> 01:33:35,165 literas llenas de fideos. 1955 01:33:35,166 --> 01:33:37,458 Bollos dulces. Trata de personas. 1956 01:33:37,958 --> 01:33:39,624 Estás a punto de ser la haya de alguien. 1957 01:33:39,625 --> 01:33:43,291 ¿Qué estás haciendo? Tú haces los ojos. ¿Y la voz? como… 1958 01:33:48,375 --> 01:33:50,457 No puede hacerlo. el no puede 1959 01:33:50,458 --> 01:33:52,540 No me hagas esto Puck. 1960 01:33:52,541 --> 01:33:55,790 Ella ni siquiera me engañó, ¿sabes? Fue un asunto emotivo. 1961 01:33:55,791 --> 01:33:57,457 Pero ella se folló a otro hombre. 1962 01:33:57,458 --> 01:33:59,583 Ella insertó su polla… espera… 1963 01:34:00,541 --> 01:34:03,165 Pero no es suficiente. Ahora pon una capa completa. 1964 01:34:03,166 --> 01:34:05,415 No beberás ambos. -Tienes que. 1965 01:34:05,416 --> 01:34:06,790 Tienes que golpearlos a ambos... 1966 01:34:06,791 --> 01:34:07,625 no... 1967 01:34:10,750 --> 01:34:12,874 Tienes que derrotarlos a ambos, hermano. 1968 01:34:12,875 --> 01:34:14,290 Yo digo que te ves bien. 1969 01:34:14,291 --> 01:34:16,082 tú también - Gracias. 1970 01:34:16,083 --> 01:34:18,790 Pareces un flamenco. Este es mi pollo favorito. 1971 01:34:18,791 --> 01:34:21,290 Bueno. -Fluorescente. ¿Has visto un pollo como este? 1972 01:34:21,291 --> 01:34:24,957 Estudiante de primer año, no me gusta ser Atrapado en una conversación contigo durante mucho tiempo. 1973 01:34:24,958 --> 01:34:25,791 ¿Por qué? 1974 01:34:27,541 --> 01:34:29,207 Agarra una polla. -¿Atrapar qué? 1975 01:34:29,208 --> 01:34:31,290 ¡Agarra una polla! -¿Por qué siguen duros? 1976 01:34:31,291 --> 01:34:34,707 Siento que el mío es un poco pequeño. -No te escoges la polla. 1977 01:34:34,708 --> 01:34:36,790 Tu polla te elige. - Así es. 1978 01:34:36,791 --> 01:34:41,916 el rey de miami 1979 01:34:46,166 --> 01:34:49,457 Vamos, frótame. ponlo en - No, no pongo nada... 1980 01:34:49,458 --> 01:34:50,832 Dios, está dentro. 1981 01:34:50,833 --> 01:34:51,958 No, es... no, no lo es. 1982 01:34:52,458 --> 01:34:55,290 Eso es suficiente. - Estuvo bien. Hagámoslo de nuevo. 1983 01:34:55,291 --> 01:34:57,165 lo que estuvo bien No pasó nada. 1984 01:34:57,166 --> 01:34:59,540 ¿Quieres una mamada? Yo uso dientes, pero son blandos. 1985 01:34:59,541 --> 01:35:01,291 Qué demonios...? ¡No! 1986 01:35:10,625 --> 01:35:13,208 lo siento estoy bien 1987 01:35:28,208 --> 01:35:30,625 Ni siquiera lo intentó. - Lo estoy intentando. 1988 01:35:31,500 --> 01:35:33,625 Lo vimos practicar durante dos horas. 1989 01:35:34,125 --> 01:35:36,791 simplemente lo tiro por la ventana Una vez que llegó a él. 1990 01:35:39,000 --> 01:35:40,833 Pero queremos verte subir al auto. 1991 01:35:41,708 --> 01:35:43,540 Vamos, súbete al jeep, Joe. 1992 01:35:43,541 --> 01:35:44,540 ¿Necesitas un impulso? 1993 01:35:44,541 --> 01:35:46,040 Vamos, súbete al coche. 1994 01:35:46,041 --> 01:35:47,000 ¡Aquí! 1995 01:42:30,333 --> 01:42:35,333 Traducción del subtítulo: Lior Hadar