1 00:00:43,378 --> 00:00:48,378 2 00:01:39,149 --> 00:01:42,483 Ne sjećaš me se, zar ne? Jebi se! jebote... 3 00:03:18,479 --> 00:03:20,014 Jose, ovdje je. 4 00:03:21,516 --> 00:03:22,584 Je li ga pronašla? 5 00:03:40,935 --> 00:03:42,604 Ne maši. 6 00:03:54,182 --> 00:03:55,350 U redu. 7 00:05:23,904 --> 00:05:25,372 Mama, požuri. 8 00:05:26,306 --> 00:05:27,307 Mama! 9 00:05:30,643 --> 00:05:33,477 Riley! Ona se vratila. 10 00:05:33,479 --> 00:05:34,880 Riley! Samo nastavi. 11 00:05:35,748 --> 00:05:38,049 ja znam možeš me čuti. 12 00:05:38,051 --> 00:05:40,720 Iskreno, ne znam što si mislio. 13 00:05:41,787 --> 00:05:44,788 Oprosti, Peg. Rekao sam da mi je žao. 14 00:05:44,790 --> 00:05:46,623 Ovo parkiralište je gdje smo postavili. 15 00:05:46,625 --> 00:05:50,060 To svi znaju, odavde do Pottery Barna. 16 00:05:50,062 --> 00:05:52,263 Zaslužili smo ovo mjesto jer mi prodajemo 17 00:05:52,265 --> 00:05:54,898 više Firefly Christmas pekao kolačiće nego itko. 18 00:05:54,900 --> 00:05:57,469 Možda kad bi se stvarno pojavio u Brlogu Majčin sastanak, znali biste ove... 19 00:05:57,471 --> 00:06:00,304 Pa, ne možemo svi sjediti u našim savršenim malim kućama 20 00:06:00,306 --> 00:06:01,805 južno od Bulevara, Peg. 21 00:06:01,807 --> 00:06:02,808 Neki od nas moraju raditi. 22 00:06:06,612 --> 00:06:09,313 Ja ću biti u smještaju formalna pritužba 23 00:06:09,315 --> 00:06:11,751 na sljedećem sastanku Den Mothera. U redu, učini to. 24 00:06:14,153 --> 00:06:16,687 Mislim da nisi Materijal Firefly Troop. 25 00:06:16,689 --> 00:06:17,690 Nitko od vas. 26 00:06:18,491 --> 00:06:19,658 Hajde, Penelope. 27 00:06:27,632 --> 00:06:28,768 Kakav šupak. 28 00:06:30,002 --> 00:06:31,769 ne govori to Pa, ona je. 29 00:06:31,771 --> 00:06:33,839 Pa, možda je tako. ali ipak... 30 00:06:35,207 --> 00:06:36,775 Trebao si udariti svjetla joj se gase. 31 00:06:40,645 --> 00:06:42,678 Probušena svjetla su joj ugašena, ha? 32 00:06:42,680 --> 00:06:44,781 Ne možete ići okolo udarajući ljudi koji su kreteni. 33 00:06:44,783 --> 00:06:47,351 Onda si isti kao loši kakvi jesu. 34 00:06:47,353 --> 00:06:49,989 Mama, znam da si uzela jutro bez posla. 35 00:06:51,223 --> 00:06:53,192 Hvala na pokušaju da mi pomogneš. 36 00:06:55,660 --> 00:06:57,229 znate li koliko si nevjerojatna? 37 00:07:01,500 --> 00:07:02,899 Sretan rođendan, ulazi u auto. 38 00:07:02,901 --> 00:07:04,303 Trči, trči, trči. Idi, idi, idi. 39 00:07:05,870 --> 00:07:06,871 Slušaj, ne bih pitao... 40 00:07:09,174 --> 00:07:10,309 Što mislite kada? 41 00:07:12,210 --> 00:07:13,211 Sljedeći mjesec. 42 00:07:14,245 --> 00:07:15,647 Pravo. Da, hvala. 43 00:07:37,402 --> 00:07:39,268 Bok, tatice. Hej, špric. 44 00:07:39,270 --> 00:07:40,570 Oh, kako si? hej 45 00:07:40,572 --> 00:07:41,938 ja sam dobro Dobro. 46 00:07:41,940 --> 00:07:44,040 Trebao bih biti doma do 4:30. U redu. 47 00:07:44,042 --> 00:07:45,875 Netko će imati rođendansku zabavu. 48 00:07:45,877 --> 00:07:47,709 Ostala djeca bit će tamo do 4:00. 49 00:07:47,711 --> 00:07:49,347 Možete li podnijeti 30 minuta sami? 50 00:07:50,181 --> 00:07:51,247 Koliko druge djece? 51 00:07:51,249 --> 00:07:53,116 Svi moji prijatelji, tata. 52 00:07:53,118 --> 00:07:56,953 Chris North, sve u tvom životu pripremio vas je za ovaj trenutak. 53 00:07:56,955 --> 00:07:58,588 Oh, hej, kasnim. volim te 54 00:07:58,590 --> 00:07:59,754 Volim te, bok. 55 00:07:59,756 --> 00:08:01,690 volim te Bok dečki. Bok! 56 00:08:01,692 --> 00:08:03,394 dođi ovamo slavljenica. Oh! 57 00:08:06,231 --> 00:08:08,397 Oh, zdravo, g. Watson. kasnim. oprosti 58 00:08:08,399 --> 00:08:10,765 Pa, razgovarat ćemo o tome kasnije. ja moram obaviti božićnu kupovinu. 59 00:08:10,767 --> 00:08:13,102 U redu. I trebam te da zatvoriš danas. 60 00:08:13,104 --> 00:08:14,870 Oh, danas je zapravo... Dee Dee je javila da je bolesna. 61 00:08:14,872 --> 00:08:16,405 Dakle, zatvarate. 62 00:08:16,407 --> 00:08:18,106 Mojoj kćeri je rođendan... Tražili ste dodatne sate. 63 00:08:18,108 --> 00:08:20,545 poklanjam ti ih. Zatvaraš. 64 00:08:26,417 --> 00:08:28,950 Jesi li siguran, Mickey? Jeste li stvarno sigurni? 65 00:08:28,952 --> 00:08:31,054 Jer, ne dovodi me u situaciju... I ja imam djecu, čovječe. 66 00:08:32,490 --> 00:08:37,627 Deset minuta, naši životi se mijenjaju. Životi naše djece se mijenjaju. 67 00:08:37,629 --> 00:08:40,429 Nitko ne zna, nitko neće znati, sve što moraš učiniti je voziti. 68 00:08:40,431 --> 00:08:41,930 Ja ću se pobrinuti od svega ostalog. 69 00:08:41,932 --> 00:08:43,568 Ne znam, Mickey. ne znam 70 00:08:45,002 --> 00:08:48,770 Želiš Rileyu kupiti kuću, zar ne? Dobra škola za Carly. 71 00:08:48,772 --> 00:08:51,175 Ovo sranje s masnim rukama, to je neće te dovesti tamo, čovječe. 72 00:08:51,742 --> 00:08:52,809 Ovo će. 73 00:09:05,822 --> 00:09:06,823 Bok! 74 00:09:07,690 --> 00:09:09,157 ovdje sam 75 00:09:09,159 --> 00:09:10,827 Sretan porod... 76 00:09:13,997 --> 00:09:14,998 Gdje su svi? 77 00:09:18,035 --> 00:09:19,169 Nitko nije došao. 78 00:09:19,970 --> 00:09:20,971 Nitko nije došao? 79 00:09:29,046 --> 00:09:31,680 Riley, Peg. 80 00:09:31,682 --> 00:09:33,448 Zaboravimo ta mala zajebancija 81 00:09:33,450 --> 00:09:35,550 na parkiralištu ikada dogodilo. 82 00:09:35,552 --> 00:09:37,985 Jedemo malo blagdansko druženje danas, 83 00:09:37,987 --> 00:09:39,853 Penelope pozvana cijeli razred. 84 00:09:39,855 --> 00:09:43,157 Mislim da Carlyn poziv mora izgubili su se u pošti. 85 00:09:43,159 --> 00:09:47,194 Slobodno svratite. Ako jesi ne radeći ništa drugo. 86 00:09:47,196 --> 00:09:50,398 Siguran sam da se sjećate adrese. Južno od Bulevara. 87 00:09:50,400 --> 00:09:51,633 Nadam se da ćemo se vidjeti. 88 00:09:52,703 --> 00:09:54,469 Rekao sam ti. 89 00:09:54,471 --> 00:09:56,504 Trebao si udariti svjetla joj se gase. 90 00:10:06,382 --> 00:10:07,651 znaš što, prijatelju? 91 00:10:11,520 --> 00:10:13,222 Ne trebaju nam svejedno. 92 00:10:14,490 --> 00:10:15,724 rođendan ti je. 93 00:10:15,726 --> 00:10:17,191 Moj rođendan je sranje! 94 00:10:17,193 --> 00:10:18,693 Carly, jezik. 95 00:10:18,695 --> 00:10:19,829 To čini. 96 00:10:22,999 --> 00:10:24,667 Mi ćemo izaći za pizzu. 97 00:10:26,569 --> 00:10:29,270 Hm, jesmo, samo nas troje. Bit će zabavno. 98 00:10:29,272 --> 00:10:31,905 A onda ćemo otići... idemo idem na Božićni karneval. 99 00:10:31,907 --> 00:10:34,108 Da! Oh! Da, božićni karneval. 100 00:10:34,110 --> 00:10:37,877 A kad stignemo tamo, mi ćemo se voziti svaku vožnju, 101 00:10:37,879 --> 00:10:39,546 i igrati svaku igru. 102 00:10:39,548 --> 00:10:42,750 Učinit ćemo sve zaražene virusima i klicama... Što god. 103 00:10:42,752 --> 00:10:44,917 Ali dobro mi je s tim, rođendan ti je. 104 00:10:44,919 --> 00:10:46,786 A onda... sladoled? 105 00:10:46,788 --> 00:10:48,522 Sladoled. Sladoled. Da! 106 00:10:48,524 --> 00:10:51,125 Dovraga, da. Sladoled, da, koliko hoćeš. 107 00:10:51,127 --> 00:10:53,893 U redu, imat ćemo velika noć. Idi po jaknu. 108 00:10:53,895 --> 00:10:55,864 Idemo, idemo, idemo. Da! Bit ću spreman za sekundu. 109 00:11:02,271 --> 00:11:03,470 Žao mi je, samo sam... 110 00:11:03,472 --> 00:11:04,640 Hej, dušo... 111 00:11:06,041 --> 00:11:07,476 nije uvijek bit će ovako. 112 00:11:08,076 --> 00:11:09,077 obećavaš? 113 00:11:10,646 --> 00:11:12,481 Da. obećajem. 114 00:11:13,114 --> 00:11:14,115 dođi ovamo 115 00:11:21,791 --> 00:11:24,324 Ovo je Mickey. ja nisam ovdje odmah, ostavite poruku. 116 00:11:25,460 --> 00:11:26,762 Mickey, hej, ovdje Chris. 117 00:11:28,296 --> 00:11:29,297 vani sam. 118 00:11:29,898 --> 00:11:30,932 Ne riskiram. 119 00:11:32,735 --> 00:11:34,802 Nije vrijedno toga, čovječe. 120 00:11:34,804 --> 00:11:37,605 U redu, slušaj, žao mi je. uh, nazovi me kad dobiješ ovo. 121 00:11:40,342 --> 00:11:41,607 Gdje ti je tata? On je ovdje. 122 00:11:41,609 --> 00:11:42,610 Oh, dobro. 123 00:11:44,112 --> 00:11:46,179 Karneval! Jupi! 124 00:11:46,181 --> 00:11:47,182 U redu. 125 00:11:47,916 --> 00:11:48,917 Idemo. 126 00:11:50,618 --> 00:11:52,921 Karneval. Tako sam uzbuđena. 127 00:11:54,522 --> 00:11:56,322 ♪ Zvonite cijelim putem 128 00:11:56,324 --> 00:11:59,359 ♪ Oh, kako zabavno to je jahanje... ♪ 129 00:11:59,361 --> 00:12:01,596 Ja sam. Je li šef tu? 130 00:12:03,164 --> 00:12:04,265 Našao sam drugu. 131 00:12:05,834 --> 00:12:08,869 Ozbiljno, pokušavaš me prevariti? 132 00:12:10,705 --> 00:12:13,475 Zar si stvarno mislio da jesi hoćeš li se izvući s tim, Mickey? 133 00:12:15,510 --> 00:12:17,008 Hej, šefe, za tebe je. 134 00:12:17,010 --> 00:12:18,011 Cortez je. 135 00:12:22,950 --> 00:12:24,218 moram uzeti ovaj telefonski poziv. 136 00:12:25,185 --> 00:12:26,521 Nadam se da ti ne smeta, Mickey. 137 00:12:28,723 --> 00:12:30,523 pričaj sa mnom. Što imaš? 138 00:12:30,525 --> 00:12:32,861 Pratim drugog tipa. Što želiš da učinim? 139 00:12:33,461 --> 00:12:34,462 Popuši ga. 140 00:12:35,864 --> 00:12:36,964 Napravi primjer. 141 00:12:38,065 --> 00:12:39,133 Jedan glasan. 142 00:12:44,304 --> 00:12:45,305 Mickey, 143 00:12:47,374 --> 00:12:48,542 je li ovo ono što si htio? 144 00:12:49,677 --> 00:12:51,042 ha? 145 00:12:51,044 --> 00:12:52,881 Hoće li ovo uspjeti svi tvoji problemi nestaju? 146 00:12:57,251 --> 00:12:58,252 Dobar je osjećaj, ha? 147 00:13:00,521 --> 00:13:02,556 Imajte nešto sklopivog novca na tebi. 148 00:13:03,858 --> 00:13:04,859 Pravo? 149 00:13:06,059 --> 00:13:07,060 Pravo? 150 00:13:08,162 --> 00:13:09,196 Jebeni puto. 151 00:13:16,403 --> 00:13:18,570 Jupi! Ja sam kralj! 152 00:13:24,178 --> 00:13:25,245 Daj mi taj. 153 00:13:29,081 --> 00:13:30,250 Daj pet! 154 00:13:31,951 --> 00:13:34,786 Držao sam oči otvorene gotovo cijeli... Oh! 155 00:13:34,788 --> 00:13:36,588 Oh, nadam se Izgledam pametno. 156 00:13:36,590 --> 00:13:38,725 Ajme Ne toliko. Pogledaj me. 157 00:13:39,393 --> 00:13:41,793 Ti si prokletnik. 158 00:13:41,795 --> 00:13:43,262 Prilično šarmantno. Oh, sladoled! 159 00:13:44,364 --> 00:13:45,365 Idemo na sladoled. 160 00:13:57,376 --> 00:13:59,376 hajde Dolazimo, dolazimo. 161 00:13:59,378 --> 00:14:00,478 hej što će biti 162 00:14:00,480 --> 00:14:03,314 Uh, dva tvoja najbolja Kamenite ceste i... 163 00:14:03,316 --> 00:14:05,115 Da, i što god mala dama... 164 00:14:05,117 --> 00:14:06,617 Paprena metvica. Dupla mjerica. 165 00:14:06,619 --> 00:14:07,985 I pepermint dupla mjerica. 166 00:14:07,987 --> 00:14:09,253 U redu. rođendan joj je. 167 00:14:09,255 --> 00:14:10,824 Sretan ti rođendan. Hvala. 168 00:14:33,112 --> 00:14:35,513 ...sa... Da, slažem se. 169 00:14:35,515 --> 00:14:37,481 Bože, pogledaj to. 170 00:14:37,483 --> 00:14:38,518 Mogu li to probati? 171 00:14:39,919 --> 00:14:40,920 sviđa li ti se 172 00:14:42,855 --> 00:14:44,690 Rođendan, mali. Zbogom, slatkice. 173 00:14:51,664 --> 00:14:52,997 Uzet ću ubrus. U redu. 174 00:14:52,999 --> 00:14:54,099 U redu. 175 00:14:56,369 --> 00:14:57,601 Imate li nešto protiv? Da, shvatio si. 176 00:14:57,603 --> 00:14:58,938 Hvala. Laku ti noć. doviđenja. 177 00:15:03,208 --> 00:15:07,210 ja znam Svaki dan! Imat ćemo tvoj rođendan svaki dan. 178 00:15:07,212 --> 00:15:08,714 Hej, pobrini se da možemo stavi ga u auto. 179 00:16:55,452 --> 00:16:57,321 Spreman? 180 00:16:59,223 --> 00:17:00,591 Tri, dva... 181 00:17:02,127 --> 00:17:05,293 Odrasla žena, 35 godina. Pucnjava u glavu. 182 00:17:05,295 --> 00:17:07,498 teško cerebralno krvarenje, držanje vitalnih organa. 183 00:17:08,265 --> 00:17:09,299 Zatvaranje. 184 00:17:11,102 --> 00:17:12,103 Dobro smo. 185 00:17:15,773 --> 00:17:16,774 Mogu li pogledati? 186 00:17:34,658 --> 00:17:36,758 Zbrkano je, shvaćam. 187 00:17:36,760 --> 00:17:38,627 Ali morate dobiti lice vaše igre na. 188 00:17:38,629 --> 00:17:40,164 Imamo posao ovdje, u redu 189 00:17:44,101 --> 00:17:45,636 Sranje nije lako kad je dijete. 190 00:17:46,837 --> 00:17:48,271 Nije trebalo bi biti lako. 191 00:17:49,505 --> 00:17:51,274 To je razlika između nas i njih. 192 00:18:11,394 --> 00:18:13,394 Bio si trebala me nazvati čim se probudi. 193 00:18:13,396 --> 00:18:15,563 Ne probudiš se iz medicinski inducirane kome 194 00:18:15,565 --> 00:18:16,965 poput okretanja na prekidač za svjetlo. 195 00:18:16,967 --> 00:18:18,532 Pucanj je možda nedostajao joj mozak, 196 00:18:18,534 --> 00:18:20,367 ali cerebralni otok... Ali hoće li ona biti dobro? 197 00:18:24,841 --> 00:18:27,007 "U redu," je izvan mojih ruku. 198 00:18:27,009 --> 00:18:29,376 Kad joj se sjećanje vratilo ona... 199 00:18:29,378 --> 00:18:31,247 Morali smo je obuzdati i morala je biti pod sedativima. 200 00:18:33,516 --> 00:18:34,550 gospođo North. 201 00:18:35,918 --> 00:18:38,686 Moje ime je detektiv Stan Carmichael... detektive. 202 00:18:38,688 --> 00:18:41,324 Čekala sam da s tobom dugo razgovaram. 203 00:18:44,827 --> 00:18:47,228 Jako mi je žao zbog vašeg gubitka. 204 00:18:47,230 --> 00:18:51,232 Oprosti mi što sam tako naglo uskočio, ali imamo tri osumnjičenika u pritvoru, 205 00:18:51,234 --> 00:18:53,167 koga ćemo inače imati objaviti sutra. 206 00:18:53,169 --> 00:18:54,935 Detektive, ovo je stvarno nije vrijeme. 207 00:18:54,937 --> 00:18:57,440 Ja... ja mogu razgovarati. 208 00:19:01,711 --> 00:19:05,681 Mislimo da se to dogodilo može biti povezana s vašim mužem. 209 00:19:06,916 --> 00:19:08,682 Kružile su glasine bio je uključen 210 00:19:08,684 --> 00:19:10,517 u planu pljačke trgovac drogom 211 00:19:10,519 --> 00:19:12,219 imenom Diego Garcia. 212 00:19:12,221 --> 00:19:13,921 Ne bi morao... On to ne bi učinio. 213 00:19:13,923 --> 00:19:16,023 ne, da, potpuno si u pravu. 214 00:19:16,025 --> 00:19:18,125 Pronašli smo govornu poštu na telefon njegovog prijatelja, 215 00:19:18,127 --> 00:19:20,263 tvoj muž je odbio složiti se s tim, ali, 216 00:19:21,130 --> 00:19:22,595 već se pročulo. 217 00:19:22,597 --> 00:19:24,767 I vratio se Garciji. 218 00:19:27,036 --> 00:19:29,602 Sada je doušnik dao vrlo vjerodostojan trag, 219 00:19:29,604 --> 00:19:32,139 ali bez svjedoka su spremni pojačati. 220 00:19:32,141 --> 00:19:34,543 sve znamo, ali ne može ništa dokazati. 221 00:19:38,613 --> 00:19:40,047 Detektiv. 222 00:19:40,049 --> 00:19:41,250 Mislim da je sada dosta. 223 00:19:44,319 --> 00:19:46,388 Odmori se malo, Gđo North, vratit ću se. 224 00:19:48,090 --> 00:19:49,158 Ali ja, uh... 225 00:19:51,160 --> 00:19:52,594 mislio da bi mogao želim imati ovo. 226 00:20:23,592 --> 00:20:24,593 Vidio sam ih. 227 00:20:26,962 --> 00:20:28,328 U redu, izvedi ih van. 228 00:20:28,330 --> 00:20:29,463 Idemo. Uđi unutra. 229 00:20:45,512 --> 00:20:46,547 Hm... 230 00:20:47,815 --> 00:20:48,816 To je broj pet. 231 00:20:50,384 --> 00:20:51,652 Broj pet, korak naprijed. 232 00:20:56,224 --> 00:20:57,359 Izvadi ih. Sljedeća grupa. 233 00:21:08,035 --> 00:21:09,036 Broj tri. 234 00:21:10,671 --> 00:21:11,805 Broj tri, korak naprijed. 235 00:21:16,510 --> 00:21:17,511 To je on. 236 00:21:23,550 --> 00:21:24,551 četiri. 237 00:21:29,323 --> 00:21:30,324 Hmm. 238 00:21:33,227 --> 00:21:34,228 Jeste li sigurni? 239 00:21:41,235 --> 00:21:42,569 Da, sigurna sam. 240 00:21:48,876 --> 00:21:50,377 Hej, hvala. 241 00:22:00,187 --> 00:22:01,221 što je bilo, nisi gladan? 242 00:22:04,791 --> 00:22:06,060 Reci mi što je to. 243 00:22:07,928 --> 00:22:10,761 To bi bilo detektivsku značku. 244 00:22:10,763 --> 00:22:14,534 To bi bilo sve što su pronašli na zadnji policajac koji je krenuo za Diegom Garciom. 245 00:22:16,370 --> 00:22:19,438 Bilo je u njegovom ormariću, visi u svom ormariću ovdje, 246 00:22:19,440 --> 00:22:22,076 iznutra Sjedište odjela za ubojstva metroa. 247 00:22:23,643 --> 00:22:25,112 Garcia ima ljude iznutra? 248 00:22:27,714 --> 00:22:32,116 Garcia ima nadimak, La Giljotina. 249 00:22:32,118 --> 00:22:33,920 Postoji razlog za to sranje, Stan. 250 00:22:35,121 --> 00:22:37,289 Chris North čak nije opljačkati Garciju. 251 00:22:37,291 --> 00:22:43,395 Upravo je to razmotrio, i on je na krivu stranu trave sa svojim djetetom. 252 00:22:43,397 --> 00:22:46,465 Što god se dogodi s ovaj slučaj, neka se dogodi. 253 00:22:46,467 --> 00:22:47,932 Ne budi glup. 254 00:22:47,934 --> 00:22:50,136 Samo ćeš umrijeti i neće ništa promijeniti. 255 00:23:39,885 --> 00:23:40,886 Zdravo? 256 00:23:45,690 --> 00:23:47,791 Oh, gospođo North. tko si ti 257 00:23:47,793 --> 00:23:50,327 Nadam se da nemaš ništa protiv Upustio sam se unutra. 258 00:23:50,329 --> 00:23:53,299 Hm, ja sam... Ja sam prijatelj. 259 00:23:54,199 --> 00:23:55,867 Uh, jesi li želiš li sjesti? 260 00:23:56,469 --> 00:23:57,569 što hoćeš 261 00:24:00,038 --> 00:24:01,871 Obavijest o deložaciji. 262 00:24:01,873 --> 00:24:06,009 Mogu samo zamisliti kako grozno je sve ovo za tebe. 263 00:24:06,011 --> 00:24:08,711 Mislim, kako se uopće može početi oporaviti se od nečeg takvog? 264 00:24:08,713 --> 00:24:11,181 zašto si ovdje 265 00:24:11,183 --> 00:24:14,186 Samo, uh... Samo želim dati ti mali savjet. 266 00:24:17,322 --> 00:24:22,158 Put do oporavka negdje mora početi. 267 00:24:22,160 --> 00:24:28,433 Prepoznavanje da... koliko god to bilo bolno, 268 00:24:30,102 --> 00:24:34,840 na kraju, ništa neće biti vrati svoju obitelj. 269 00:24:37,075 --> 00:24:41,246 Znam, i to je za žaljenje, ali ipak neizbježna istina. 270 00:24:45,350 --> 00:24:47,683 Na kraju, možda ne odmah, 271 00:24:47,685 --> 00:24:50,455 ali na kraju će biti vrijeme je da kreneš dalje. 272 00:24:51,622 --> 00:24:55,360 Novo mjesto, nova odjeća, nove uspomene. 273 00:25:02,867 --> 00:25:03,901 Novi život. 274 00:25:13,210 --> 00:25:14,211 sta je ovo 275 00:25:19,950 --> 00:25:23,385 Lorazepam. Litij. Risperidon? To je antipsihotik. 276 00:25:23,387 --> 00:25:24,388 hej 277 00:25:27,958 --> 00:25:29,559 Mislim da je vrijeme da ti odeš. 278 00:25:29,561 --> 00:25:31,493 Možda ste napravili greška. 279 00:25:31,495 --> 00:25:33,795 Vaše sjećanje je malo maglovito. 280 00:25:33,797 --> 00:25:35,397 samo sam stavljajući ga vani. 281 00:25:35,399 --> 00:25:37,499 Možda nisi vidio stvari 282 00:25:37,501 --> 00:25:38,769 onako kako ste mislili vidio si ih. 283 00:25:39,136 --> 00:25:40,137 Hmm? 284 00:25:41,505 --> 00:25:44,008 Izlazi iz moje kuće. Izlazi iz moje kuće! 285 00:25:45,009 --> 00:25:46,010 izlazi van! 286 00:25:48,078 --> 00:25:50,314 Vi to mislite hoćeš li imati pravdu? 287 00:25:51,849 --> 00:25:53,317 Natjerati ih sve da plate? 288 00:25:55,785 --> 00:25:56,852 Neće. 289 00:25:56,854 --> 00:25:57,988 Odjebi van! 290 00:26:10,934 --> 00:26:15,103 Postoji li još nešto što biste želite li pitati svjedoka, g. Henderson? 291 00:26:15,105 --> 00:26:16,938 Još jedno zadnje pitanje, Časni sude. 292 00:26:16,940 --> 00:26:19,441 gospođo North, samo da pojasnim jednu stvar. 293 00:26:19,443 --> 00:26:20,977 Jeste li ih vidjeli izaći iz auta? 294 00:26:21,978 --> 00:26:23,146 br. Hmm. 295 00:26:24,381 --> 00:26:25,982 Je li se automobil ikada zaustavio? 296 00:26:27,618 --> 00:26:29,050 br. 297 00:26:29,052 --> 00:26:32,222 A ipak ste identificirali moje klijente kao navodni strijelci? 298 00:26:33,823 --> 00:26:35,691 Učinili su to. Prigovor, časni sude. 299 00:26:35,693 --> 00:26:36,857 Poziva na pravni zaključak. 300 00:26:36,859 --> 00:26:38,859 Održano. 301 00:26:38,861 --> 00:26:41,028 Gđo North, zanimaju nas činjenice. Ne mišljenja. Samo mi je postavio pitanje 302 00:26:41,030 --> 00:26:42,230 a upravo sam odgovorila. u redu je 303 00:26:42,232 --> 00:26:45,132 Vi ste identificirali moji klijenti, točno? 304 00:26:45,134 --> 00:26:47,368 Da, jesam. Uspjeli su... u redu U redu. 305 00:26:47,370 --> 00:26:52,242 I jeste li trenutno na nekom antipsihotici? 306 00:26:53,810 --> 00:26:55,076 Što? 307 00:26:55,078 --> 00:26:57,578 Lorazepam. Litij. Risperidon? Čekati. 308 00:26:57,580 --> 00:26:59,347 Postoji li još nešto o čemu bismo trebali znati? Ali to nije... 309 00:26:59,349 --> 00:27:01,816 Čekaj, to nije točno. Identificirali ste ne jednog, nego tri čovjeka 310 00:27:01,818 --> 00:27:04,552 u vozilu u pokretu noću s 30 stopa. 311 00:27:04,554 --> 00:27:06,053 Nakon mjesec dana u komi... Vidio sam ih. 312 00:27:06,055 --> 00:27:07,855 i psihički slom... To nije nešto što se zaboravlja. 313 00:27:07,857 --> 00:27:09,991 I to pod utjecajem antidepresiva i antipsihotične lijekove. 314 00:27:09,993 --> 00:27:11,692 oprostite, ne sluša me! 315 00:27:11,694 --> 00:27:14,530 Je li moguće da vaše sjećanje nije ono što si mislio da jest? 316 00:27:16,599 --> 00:27:17,667 br. 317 00:27:21,837 --> 00:27:23,504 Nema više pitanja, Časni sude. 318 00:27:23,506 --> 00:27:25,673 Čekaj, ali ti me ne čuješ. Možete li mi pomoći? 319 00:27:25,675 --> 00:27:28,175 Vi ste okružni tužitelj. Ne možeš ništa? 320 00:27:28,177 --> 00:27:29,909 Nisam čak uzmi te tablete... 321 00:27:29,911 --> 00:27:32,613 To je mišljenje ovog suda da je u ovom pripremnom ročištu, 322 00:27:32,615 --> 00:27:34,448 dokazi su nedostatni 323 00:27:34,450 --> 00:27:36,883 za porotnika razumno zaključiti 324 00:27:36,885 --> 00:27:40,086 da je država ispunila njegov teret dokazivanja. 325 00:27:40,088 --> 00:27:43,426 Ne vidim razloga za zadržavanje optuženici na suđenje. 326 00:27:54,537 --> 00:27:57,237 čekaj malo Ovo ne može biti gotovo. 327 00:27:57,239 --> 00:28:00,040 Ti su ljudi ubili moju obitelj. Gđo North, ispričavate se. 328 00:28:00,042 --> 00:28:01,609 Ne, ubili su mi obitelj! 329 00:28:01,611 --> 00:28:03,611 Ovaj tip se pojavio u mojoj kući. Oprostite, gospođo North. 330 00:28:03,613 --> 00:28:05,312 Ne, nisam završio! 331 00:28:05,314 --> 00:28:07,447 Oprostite, gospođo... gospođo North. Ponudio mi je novac! 332 00:28:07,449 --> 00:28:09,949 Ne, ne, ne! Nisam završio! Gospođo North, oprostite! 333 00:28:09,951 --> 00:28:12,254 Oni su ubojice! Oni su jebene ubojice! gospođo North. Sudski izvršitelji! 334 00:28:14,556 --> 00:28:17,390 Makni se od mene! Ubit ću ih. 335 00:28:30,172 --> 00:28:31,773 Sudski izvršitelji, ukloniti ovu ženu. 336 00:28:33,575 --> 00:28:37,412 Gospođo North, prebacujem vas na a program liječenja mentalnog zdravlja. 337 00:28:38,347 --> 00:28:39,479 Sljedeći slučaj. 338 00:28:49,857 --> 00:28:52,192 Zašto krvari? Što se dogodilo? 339 00:28:52,194 --> 00:28:54,329 Nije prestajala lupati glavom u rešetke. 340 00:28:58,165 --> 00:29:00,132 Sada je sva tvoja. U redu. 341 00:29:00,134 --> 00:29:02,968 gospođo North? Riley, to je detektiv Stan Carmichael. 342 00:29:02,970 --> 00:29:04,036 čuješ li me 343 00:29:04,038 --> 00:29:05,871 Hej, ljudi, hajde, hajde. 344 00:29:05,873 --> 00:29:07,873 Vidjela je kako joj obitelj ubijaju i dečki koji su to učinili samo su hodali. 345 00:29:07,875 --> 00:29:09,143 Kako bi bilo da se osvijetliš? 346 00:29:11,480 --> 00:29:13,515 Jasan? Jedan, dva, tri. 347 00:29:17,519 --> 00:29:20,187 Kamo ide? Županijski general, psihijatar. 348 00:29:20,955 --> 00:29:22,689 To mjesto je noćna mora. 349 00:29:22,691 --> 00:29:25,692 Županijski general, psihijatar. 350 00:29:25,694 --> 00:29:27,328 To mjesto je noćna mora. 351 00:29:29,230 --> 00:29:31,132 čekaj. Pusti me da nazovem. 352 00:29:36,404 --> 00:29:37,405 hej 353 00:29:39,841 --> 00:29:41,342 Jesi li dobro? Da. 354 00:29:43,077 --> 00:29:44,378 oprosti 355 00:30:14,708 --> 00:30:15,743 Pa ti si nazvao. 356 00:30:20,347 --> 00:30:21,780 Ona će se pojaviti. 357 00:30:21,782 --> 00:30:23,584 Na ovaj ili onaj način, uvijek rade. 358 00:30:47,641 --> 00:30:50,076 Carmichael, 3-8-7-7, Ubojstvo bande. 359 00:31:04,624 --> 00:31:06,757 Ne gledaj posebno lijepo jutros. 360 00:31:06,759 --> 00:31:08,426 Hvala što ste se pojavili. 361 00:31:08,428 --> 00:31:10,396 Uvijek sam bio čvrst vjernik u ljepotu sna. 362 00:31:12,499 --> 00:31:13,600 Profesionalni savjet. 363 00:31:15,068 --> 00:31:17,604 Čekaj dok ne umreš prije nego se balzamiraš. 364 00:31:22,609 --> 00:31:23,610 Pa, 365 00:31:24,944 --> 00:31:26,078 to je novo. 366 00:31:57,610 --> 00:32:00,778 ♪ Zvončići, zvončići zvoni cijelim putem ♪ 367 00:32:00,780 --> 00:32:04,149 ♪ Oh, kako je zabavno voziti se u otvorenim saonicama s jednim konjem ♪ 368 00:32:05,852 --> 00:32:08,220 ♪ Zvončići, zvončići Zvonite cijelim putem... ♪ 369 00:32:10,556 --> 00:32:12,689 Dobro jutro, Lisa. Imaš minutu? Što? 370 00:32:12,691 --> 00:32:14,658 Netko je vozio kamion u trgovinu oružjem 371 00:32:14,660 --> 00:32:16,861 u San Bernardinu prije par noći. 372 00:32:16,863 --> 00:32:18,829 Mjesto je bilo djelitelj treće klase 373 00:32:18,831 --> 00:32:20,330 i vojne stvari. 374 00:32:20,332 --> 00:32:23,199 ATF nas je nazvao nakon pregleda sigurnosne snimke. 375 00:32:23,201 --> 00:32:26,403 Uh, bila je to žena. Dobili su a djelomični okvir lica osumnjičenika. 376 00:32:26,405 --> 00:32:28,672 Daj to DHS Fusion Center. 377 00:32:28,674 --> 00:32:31,008 Pustite ih da prođu njihov sustav za prepoznavanje lica. 378 00:32:31,010 --> 00:32:33,476 jesam. Imamo moguće podudaranje od carine 379 00:32:33,478 --> 00:32:35,712 o incidentu slijepog putnika, kontejnerski brod, 380 00:32:35,714 --> 00:32:38,315 u luci LA prije tri mjeseca. 381 00:32:38,317 --> 00:32:40,719 Uh, tvoje ime je iskočilo u spisu slučaja, pa sam... 382 00:32:46,358 --> 00:32:47,359 Inman. 383 00:32:51,430 --> 00:32:52,529 Inman. 384 00:33:02,841 --> 00:33:04,409 Razmišljate li možda što mislim? 385 00:33:12,249 --> 00:33:13,284 Carmichael. 386 00:33:15,453 --> 00:33:16,454 WHO? 387 00:33:18,056 --> 00:33:19,057 Da, naravno. 388 00:33:20,726 --> 00:33:22,191 FBI želi razgovarati s nama. 389 00:33:22,193 --> 00:33:23,227 federalci? 390 00:34:47,812 --> 00:34:50,179 Jeste li dečki ponestalo terorista? 391 00:34:50,181 --> 00:34:52,780 Kako to da federalce briga vjeverica nogometna mama? 392 00:34:52,782 --> 00:34:54,549 Nije li te udarila glavu prije pet godina? 393 00:34:54,551 --> 00:34:56,952 Šmekane glupane nije federalni prekršaj. 394 00:34:56,954 --> 00:34:58,020 Ha-ha. 395 00:34:58,022 --> 00:35:00,055 Pljačka banke je. 396 00:35:00,057 --> 00:35:01,656 Noć Riley North pobjegao od tebe, 397 00:35:01,658 --> 00:35:04,625 ukrala je 55.000 dolara od banke u kojoj je bila zaposlena. 398 00:35:04,627 --> 00:35:07,995 Govorimo li o istoj Riley North? Pljačka banke? 399 00:35:07,997 --> 00:35:11,566 Mm-hmm. Samo je nestala, potpuno van mreže, 400 00:35:11,568 --> 00:35:13,735 kao da je upravo prestala biti. 401 00:35:13,737 --> 00:35:15,803 Zajebavaš me. Nije bila takav tip. 402 00:35:15,805 --> 00:35:17,371 slažem se 403 00:35:17,373 --> 00:35:20,408 Žena bez iskustva, čak i ako obitelj joj je brutalno ubijena 404 00:35:20,410 --> 00:35:22,746 ne samo ustane i uzme 50 velikih i onda poletjeti. 405 00:35:23,713 --> 00:35:24,714 Privukao mi je pozornost. 406 00:35:30,053 --> 00:35:33,255 Koliko ste puta Iznevjeriti prisegu, časni sude? 407 00:35:35,992 --> 00:35:39,193 Mislim da si tako prokleta pokvaren, čak se i ne ističem. 408 00:35:41,231 --> 00:35:42,264 pa... 409 00:35:44,167 --> 00:35:47,001 Dakle, evo dogovora. 410 00:35:47,003 --> 00:35:50,173 Ako mi možeš reći moje ime, Pustit ću te živjeti. 411 00:35:51,875 --> 00:35:53,941 Mislim, jest ćeš iz cijev ostatak svog života, 412 00:35:53,943 --> 00:35:56,276 ali živjet ćeš. 413 00:35:56,278 --> 00:35:57,279 Jeste li spremni? 414 00:35:59,215 --> 00:36:03,887 Sjećaš li se mog imena? 415 00:36:09,558 --> 00:36:11,691 Interpol ju je označio četiri mjeseca kasnije. 416 00:36:11,693 --> 00:36:14,594 Koristila je svoje pravo ime u a bolnici u Hong Kongu. 417 00:36:14,596 --> 00:36:17,031 Pojavio se sa iščašeno rame, 418 00:36:17,033 --> 00:36:19,233 prijelom lica, pukla slezena. 419 00:36:19,235 --> 00:36:21,068 Olupina automobila? ne znam 420 00:36:21,070 --> 00:36:22,969 Otišla je prije nego što smo mogli neka je uhvate. 421 00:36:22,971 --> 00:36:24,404 Ona je nestala. 422 00:36:24,406 --> 00:36:26,473 Tu i tamo, trag curi odnekud. 423 00:36:26,475 --> 00:36:29,143 Neke gotovo možemo potkrijepiti, neke ne možemo. 424 00:36:29,145 --> 00:36:32,246 Ona je magnet za sranje. zašto gubiš li naše vrijeme? 425 00:36:32,248 --> 00:36:33,448 Onda smo pronašli ovo na YouTubeu. 426 00:36:41,890 --> 00:36:45,058 Čekaj, to je... to je Riley North? 427 00:36:45,060 --> 00:36:46,927 sebe, u Europi prošle godine, 428 00:36:46,929 --> 00:36:49,596 pod jednim od četiri identiteta pratili smo do sada. 429 00:36:49,598 --> 00:36:51,765 Postala je jako, jako dobra ostati izvan radara. 430 00:36:51,767 --> 00:36:54,801 Tako ona provodi zadnjih pet godina skačući po svijetu, 431 00:36:54,803 --> 00:36:58,505 učenje kako upasti u nevolje. I? 432 00:36:58,507 --> 00:37:00,240 Ne znamo točno što je radila. 433 00:37:00,242 --> 00:37:01,942 Ono što znamo, je da je stigla u L.A. 434 00:37:01,944 --> 00:37:03,145 prije tri mjeseca. 435 00:37:05,147 --> 00:37:08,815 Sigurnosne kamere su to snimile tijekom provala u trgovinu oružjem prije nekoliko dana. 436 00:37:08,817 --> 00:37:10,851 Polagala je samo vojnu diplomu. 437 00:37:10,853 --> 00:37:14,988 Automatske puške velikog kapaciteta sačmarice, specifično streljivo. 438 00:37:14,990 --> 00:37:17,259 Točno je znala što je tražila. 439 00:37:18,093 --> 00:37:19,793 Ona se vratila. 440 00:37:19,795 --> 00:37:22,695 A danas ste pronašli tri tipa koji je navodno ubio njezinu obitelj. 441 00:37:22,697 --> 00:37:24,833 Napeto, stil izvedbe. 442 00:37:27,302 --> 00:37:28,869 Znate li što datum je danas? 443 00:37:28,871 --> 00:37:30,536 Dođi opet? Datum. 444 00:37:30,538 --> 00:37:31,704 Koji je danas datum? 445 00:37:31,706 --> 00:37:33,108 21. je prosinca. 446 00:37:34,508 --> 00:37:36,477 Petogodišnjica ubojstva njezine obitelji. 447 00:37:41,283 --> 00:37:46,485 Ove stvari su se omotale oko tebe je det cord, eksplozivno uže. 448 00:37:46,487 --> 00:37:48,053 Možete prorezati sve s ovim. 449 00:37:48,055 --> 00:37:51,058 Rezati kroz drveće, rezati kroz beton... 450 00:37:52,026 --> 00:37:53,027 Korumpirane sudije. 451 00:38:08,643 --> 00:38:10,711 Gledati nekoga uzeti sve od tebe. 452 00:38:13,247 --> 00:38:14,482 Sve što imaš, 453 00:38:16,183 --> 00:38:17,318 sve što ćeš ikada imati, 454 00:38:18,586 --> 00:38:20,321 upravo otišao. 455 00:38:21,989 --> 00:38:23,024 Boli, zar ne? 456 00:38:26,060 --> 00:38:28,694 I znajući da je sve gotovo, 457 00:38:28,696 --> 00:38:31,165 i nema ništa možete učiniti u vezi s tim. 458 00:38:36,670 --> 00:38:39,737 Nisi zadovoljio pravdu, Časni sude. ja ću. 459 00:39:24,751 --> 00:39:26,953 Carmichael. Hm-hmm. 460 00:39:28,321 --> 00:39:29,322 Što? 461 00:39:30,724 --> 00:39:31,758 U redu. 462 00:39:32,959 --> 00:39:33,960 Hvala. 463 00:39:35,128 --> 00:39:37,161 Steven Goldman i Robert Henderson, 464 00:39:37,163 --> 00:39:38,796 okružnog tužitelja i odvjetnika na tom saslušanju, 465 00:39:38,798 --> 00:39:40,999 prije pet godina? Da. 466 00:39:41,001 --> 00:39:43,001 Goldman je pronađen licem prema dolje u svom bazenu 467 00:39:43,003 --> 00:39:45,103 i Hendersonova kuća izgorio s njim u sebi, 468 00:39:45,105 --> 00:39:46,505 sinoć, obojica. 469 00:39:47,240 --> 00:39:49,007 I to nije sve. 470 00:39:49,009 --> 00:39:50,775 LAPD bombaški odred trenutno je na licu mjesta 471 00:39:50,777 --> 00:39:52,676 na rezidenciji jednog Jamesa Stevensa, 472 00:39:52,678 --> 00:39:55,446 sudac kaznenog suda, nedavno u mirovini. 473 00:39:55,448 --> 00:39:58,282 Neka vrsta eksplozije u njegovoj kući. 474 00:39:58,284 --> 00:40:00,519 Ostalo je jedva dovoljno njemu da napuni torbu s dokazima. 475 00:40:01,687 --> 00:40:04,088 Ne misli da mi treba da vam kažem tko je on bio. 476 00:40:04,090 --> 00:40:07,260 Moramo ići široko s ovim. tjeralica, mediji, cijeli posao. 477 00:40:23,776 --> 00:40:25,644 To izgleda dobro. Složite ga. 478 00:40:39,691 --> 00:40:40,957 Trebamo razgovarati s tobom. 479 00:40:40,959 --> 00:40:42,395 Imamo problem. Što? 480 00:40:46,698 --> 00:40:47,733 Samo malo. 481 00:40:50,035 --> 00:40:51,136 Javio se naš doušnik. 482 00:40:52,037 --> 00:40:54,004 Dobila je suca i, uh... 483 00:40:54,006 --> 00:40:55,672 I odvjetnik isplatili smo se. 484 00:40:55,674 --> 00:40:57,474 Popušio malo naši prijatelji također. 485 00:40:57,476 --> 00:40:59,078 One koje smo poslali da izvede svog muža. 486 00:41:00,179 --> 00:41:01,344 Kad je ovo bilo, jebote? 487 00:41:01,346 --> 00:41:03,080 Recimo, prije pet godina. 488 00:41:03,082 --> 00:41:04,083 postoji li problem? 489 00:41:05,350 --> 00:41:06,418 Ne, samo uh... 490 00:41:08,387 --> 00:41:10,253 Idi po Jessicu iz auta, 491 00:41:10,255 --> 00:41:11,890 dovedi je unutra uz par pića. 492 00:41:13,325 --> 00:41:14,326 A ta stvar? 493 00:41:17,563 --> 00:41:19,429 Stavi plaću na njenoj glavi, 494 00:41:19,431 --> 00:41:20,499 završimo s tim. 495 00:41:27,905 --> 00:41:29,705 Neke kadrovske stvari. 496 00:41:29,707 --> 00:41:30,875 Znaš kako to ide. 497 00:41:31,843 --> 00:41:32,908 Imam još deset tona... 498 00:41:32,910 --> 00:41:34,777 Tvoje sranje nisam ja ovdje. 499 00:41:34,779 --> 00:41:37,082 Znaš, ne bi trebao igrati igrice s kartelom. 500 00:41:39,184 --> 00:41:41,286 Došao sam predati poruku od mog oca. 501 00:41:51,696 --> 00:41:53,129 To je samo nesporazum. 502 00:41:53,131 --> 00:41:54,699 Jedna pošiljka je nestala, 503 00:41:55,766 --> 00:41:57,101 možda je greška. 504 00:41:57,802 --> 00:41:58,970 Ali dva? 505 00:42:00,104 --> 00:42:01,871 Za tjedan dana? 506 00:42:01,873 --> 00:42:03,739 Misliš da sam pokušao ukrasti od tebe? 507 00:42:03,741 --> 00:42:05,611 Da sam ovoliko izdržala tako što si glup? 508 00:42:07,879 --> 00:42:10,580 Svatko želi biti veliki pas. 509 00:42:10,582 --> 00:42:12,748 Mali psi pokušavajući jesti moju hranu. 510 00:42:12,750 --> 00:42:13,784 To je sve. 511 00:42:16,888 --> 00:42:17,889 Hej, dušo. 512 00:42:35,239 --> 00:42:36,340 Odjebi odavde. 513 00:42:41,946 --> 00:42:43,581 Ima nešto trebate zapamtiti. 514 00:42:49,120 --> 00:42:52,421 Ti si još uvijek mali pas. 515 00:42:52,423 --> 00:42:54,758 Ne dopustite našem poslu biti ponovno ometen. 516 00:43:32,862 --> 00:43:33,863 Za koga je to? 517 00:43:35,865 --> 00:43:36,866 Za tebe je. 518 00:43:38,201 --> 00:43:39,202 Hvala. 519 00:43:42,472 --> 00:43:43,473 Je li on dobro? 520 00:43:44,407 --> 00:43:46,541 On pije. 521 00:43:46,543 --> 00:43:50,044 Moram se pobrinuti od njega ponekad. 522 00:43:50,046 --> 00:43:52,082 Zatraženo zaustavljanje. Molimo koristite stražnji... 523 00:43:58,255 --> 00:43:59,755 tata. hajde 524 00:44:01,725 --> 00:44:02,726 Bok. 525 00:44:03,826 --> 00:44:05,861 rekla sam ti ne razgovarati sa strancima. 526 00:44:07,664 --> 00:44:08,862 hej 527 00:44:08,864 --> 00:44:10,333 Gdje si stigao ta usrana igračka? 528 00:44:12,402 --> 00:44:14,036 Sjediti. Sjediti. 529 00:44:23,413 --> 00:44:24,612 Daj mi svoj novčanik. 530 00:44:24,614 --> 00:44:25,615 Oh, u redu. 531 00:44:26,081 --> 00:44:27,715 U redu. 532 00:44:27,717 --> 00:44:29,251 Trebat ćeš mi da stojite mirno, molim vas. 533 00:44:33,956 --> 00:44:36,290 U redu. Što imamo ovdje? 534 00:44:36,292 --> 00:44:38,360 Bryan Hartley, 1214 Harlow Street. 535 00:44:39,696 --> 00:44:40,896 Otvori usta, Bryan. 536 00:44:44,066 --> 00:44:46,233 Ovo je jedan od tih trenuci koji mijenjaju život. 537 00:44:46,235 --> 00:44:47,868 Imam li tvoju pozornost? 538 00:44:49,706 --> 00:44:51,438 Želim da uzmeš svog dječaka Božićna kupnja. 539 00:44:51,440 --> 00:44:54,608 Želim da mu daš doba njegova života. 540 00:44:54,610 --> 00:44:56,545 Želim da odrasteš i biti otac kakvog zaslužuje. 541 00:44:57,446 --> 00:44:58,645 razumiješ li me 542 00:44:58,647 --> 00:45:00,280 razumijem. 543 00:45:00,282 --> 00:45:01,915 Reci opet. razumijem. 544 00:45:01,917 --> 00:45:03,617 Psujete li? kunem se 545 00:45:03,619 --> 00:45:05,252 1214 Harlow. 546 00:45:05,254 --> 00:45:06,822 nikada te neću zaboraviti, Bryan. 547 00:45:07,489 --> 00:45:08,490 Jesmo li jasni? 548 00:45:10,326 --> 00:45:11,425 Da? Da, gospođo. 549 00:45:11,427 --> 00:45:12,461 Što si još radiš ovdje? 550 00:45:16,965 --> 00:45:19,299 hajde 551 00:45:19,301 --> 00:45:22,269 Prodaš li mu ikada još nešto i ja raznijet će vas i ovo mjesto na komadiće. 552 00:45:22,271 --> 00:45:23,670 Razumijete li? Mm-hmm. 553 00:45:23,672 --> 00:45:25,138 imaš li auto Da. 554 00:45:25,140 --> 00:45:26,141 Daj mi ključeve. 555 00:45:27,842 --> 00:45:29,010 Smatrajte to iznajmljivanjem. 556 00:46:31,005 --> 00:46:32,371 hej 557 00:46:32,373 --> 00:46:33,873 Na krivom si mjestu. 558 00:46:33,875 --> 00:46:35,341 Oh, zapravo nisam. 559 00:46:35,343 --> 00:46:36,477 Odjebi odavde. 560 00:47:09,544 --> 00:47:11,677 Što ima, čovječe? Što se događa? 561 00:47:11,679 --> 00:47:13,614 Slušaj, upravo ću dobiti ovaj novac, kuće. 562 00:47:35,235 --> 00:47:37,702 ...u ovome normalno mirno luksuzno susjedstvo. 563 00:47:37,704 --> 00:47:39,404 Maureen, možeš li nam reći nešto više? 564 00:47:39,406 --> 00:47:41,539 Što znamo o osumnjičenog bombaša? 565 00:47:41,541 --> 00:47:44,576 Sumnja se da je North stoje iza današnjeg bombardiranja 566 00:47:44,578 --> 00:47:47,545 i mogućeg ubojstva do pet drugih. 567 00:47:47,547 --> 00:47:51,115 Vlasti vjeruju da jest naoružan i izuzetno opasan. 568 00:47:51,117 --> 00:47:54,921 Ako je vidite, obratite se policija na broj na ekranu. 569 00:48:14,774 --> 00:48:17,007 ...takozvani "slatki ubojica". 570 00:48:17,009 --> 00:48:19,644 Što se i moglo očekivati za njezin sljedeći potez? 571 00:48:19,646 --> 00:48:22,114 Što će provođenje zakona agencije odgovaraju sa? 572 00:48:29,756 --> 00:48:30,757 Koji kurac? 573 00:48:35,261 --> 00:48:36,794 hajde Idemo odjebi odavde. 574 00:48:36,796 --> 00:48:37,797 hajde 575 00:48:45,437 --> 00:48:46,971 Oh, sranje. 576 00:50:34,646 --> 00:50:35,947 Bok. Oh, Bože. 577 00:50:36,814 --> 00:50:38,648 Imam pitanja za vas. 578 00:50:38,650 --> 00:50:39,751 Niste zauzeti, zar ne? 579 00:50:40,084 --> 00:50:42,119 br. 580 00:50:42,121 --> 00:50:45,054 Požar je djelomično uništio ovu trgovinu pinata u centru grada, 581 00:50:45,056 --> 00:50:48,124 luda. Ludo, ludo. 582 00:50:48,126 --> 00:50:51,127 Ona je jebeno luda, čovječe. 583 00:50:51,129 --> 00:50:53,329 Već si to rekao, Marvine. 584 00:50:53,331 --> 00:50:54,997 da, pa, Ponavljam to opet. 585 00:50:54,999 --> 00:50:57,066 Dakle, odlučili ste da joj sve ispričam. 586 00:50:57,068 --> 00:50:59,402 Cijela prokleta operacija. 587 00:50:59,404 --> 00:51:03,139 Da, ali vi biste učinio istu stvar. to je... 588 00:51:03,141 --> 00:51:05,677 Tako sam impresioniran kako jebeno si glup. 589 00:51:06,577 --> 00:51:08,176 Koliko je li uzela? 590 00:51:08,178 --> 00:51:11,181 Ona... Pa, ona nije uzeo ništa. ona... 591 00:51:12,449 --> 00:51:14,451 Spalila je sav novac. 592 00:51:20,692 --> 00:51:23,159 To je zadnje jebeno sranje koje trebam upravo sada. 593 00:51:23,161 --> 00:51:24,794 Šefe, tako mi je žao. 594 00:51:24,796 --> 00:51:26,194 Vi to znate nikad ne bih... 595 00:51:26,196 --> 00:51:27,529 Samo su ovi bili malo olakotno... 596 00:51:27,531 --> 00:51:28,833 Začepi, jebo te! 597 00:51:32,170 --> 00:51:35,537 Vjeruj mi, hoćemo imati kratko... 598 00:51:35,539 --> 00:51:38,142 vrlo kratak razgovor o ovome za minutu. 599 00:51:42,512 --> 00:51:44,312 Dvostruka sigurnost. 600 00:51:44,314 --> 00:51:46,650 Stavi tu kučku u kutiji prije zalaska sunca. 601 00:51:48,152 --> 00:51:49,786 Prije nje sve nas pobije. 602 00:51:51,555 --> 00:51:52,954 Hvala ti, Joanna. 603 00:51:52,956 --> 00:51:54,556 Danas, Los Angeles je svjedočio 604 00:51:54,558 --> 00:51:56,791 uznemirujuća serija nasilnih događaja 605 00:51:56,793 --> 00:51:59,861 o čemu neki nagađaju dio su uzorka, 606 00:51:59,863 --> 00:52:02,731 možda čak i posao jednog osumnjičenika. 607 00:52:02,733 --> 00:52:05,500 Prema izvorima u Policijska uprava Los Angelesa, 608 00:52:05,502 --> 00:52:08,002 čini se da sve vodi na isto ime, 609 00:52:08,004 --> 00:52:09,304 Riley North. 610 00:52:09,306 --> 00:52:11,973 Dakle, tko je Riley North? 611 00:52:11,975 --> 00:52:14,576 Gledajući društvene medije, teorija ima na pretek. 612 00:52:14,578 --> 00:52:15,977 Jedna moguća veza, 613 00:52:15,979 --> 00:52:17,545 Suprug Riley North i kćer 614 00:52:17,547 --> 00:52:20,582 ubijeni su u prolazu snimanja, prije pet godina. 615 00:52:20,584 --> 00:52:24,753 Oluja je online nagađanja o vezi. 616 00:52:24,755 --> 00:52:27,889 Ljudi, trebat će mi ti iza trake, hvala ti. 617 00:52:27,891 --> 00:52:29,758 Trideset četiri, Azijat, muškarac. 618 00:52:29,760 --> 00:52:32,259 Da, ti. Provjerite. Otprilike... 619 00:52:32,261 --> 00:52:36,097 Pa, imam desetak svjedoka koji odjednom je oslijepio i nije vidio ništa. 620 00:52:36,099 --> 00:52:38,032 Pa smo to shvatili ide za nas. 621 00:52:38,034 --> 00:52:40,434 Koji su vrag Korejci radiš, čamiš s Garciom? 622 00:52:40,436 --> 00:52:42,003 Pranje novca. 623 00:52:42,005 --> 00:52:44,371 Garcia koristi njihovu infrastrukturu da opere svoj novac. 624 00:52:44,373 --> 00:52:46,040 Ovi jebači nisu bit ću sretan. 625 00:52:46,042 --> 00:52:48,344 Postat će puno gore ako ne preduhitrimo ovo. 626 00:52:51,614 --> 00:52:53,680 Imamo svaku crnu i bijeli u ovom gradu izgleda, 627 00:52:53,682 --> 00:52:56,050 svaka kamera. Njezino lice je u svim vijestima. 628 00:52:56,052 --> 00:52:57,851 Pa ona zna što ona radi. 629 00:52:57,853 --> 00:53:00,854 Pretvara se u tipično društvena mreža sranja oluja. 630 00:53:00,856 --> 00:53:02,591 Garciji će se svidjeti svu ovu pažnju. 631 00:53:04,460 --> 00:53:05,461 Hej, stari. 632 00:53:08,031 --> 00:53:10,733 Ima, uh, nešto ja želim da pogledaš. 633 00:53:11,268 --> 00:53:12,269 Ovdje. 634 00:53:13,636 --> 00:53:15,205 Odmakni se, hvala. 635 00:53:17,540 --> 00:53:20,073 Pa, ovo je teška prodaja. 636 00:53:20,075 --> 00:53:22,376 Ti to iskreno misliš Riley North je ovo učinio? 637 00:53:22,378 --> 00:53:24,279 Pa, tvoja Fed djevojka tako misli. 638 00:53:24,281 --> 00:53:26,980 Moje što? Stan, moj čovječe, 639 00:53:26,982 --> 00:53:29,950 morate se usredotočiti na zadatak koji imate. To je neugodno. 640 00:53:29,952 --> 00:53:32,419 Jedino što me zanima Agent Inman je profesionalac. 641 00:53:32,421 --> 00:53:34,154 Ako ti tako kažeš. Oh, Isuse Kriste. 642 00:53:34,156 --> 00:53:36,723 U redu, uhvatit ću Gang Narcotics i vidjeti imaju li kakve informacije 643 00:53:36,725 --> 00:53:38,425 na osumnjičenog Garcia lokacije. 644 00:53:38,427 --> 00:53:40,393 Dobiti popis, postaviti neki Code 5s, 645 00:53:40,395 --> 00:53:41,931 vršiti nadzor i vidjeti hoće li se pokazati. 646 00:53:43,899 --> 00:53:46,266 Pazi koga pitaš takva pitanja za. 647 00:53:46,268 --> 00:53:48,902 Jebote. Evo nas opet. Oh, hej. 648 00:53:48,904 --> 00:53:52,005 Potrebno je samo nekoliko momaka na pravim mjestima. 649 00:53:52,007 --> 00:53:53,575 Pazi na dupe je sve što govorim. 650 00:53:54,475 --> 00:53:56,409 A ti pozdravi Bigfootu za mene. 651 00:53:56,411 --> 00:53:57,978 Što, ljubavna svađa? 652 00:53:57,980 --> 00:54:00,080 Što je s Bigfootom? 653 00:54:00,082 --> 00:54:04,151 Da, raspravljali smo tko će doći biti impresioniran vašom FBI vještinom. 654 00:54:04,153 --> 00:54:05,154 pobijedio sam. 655 00:54:06,255 --> 00:54:08,255 Pa što misliš? 656 00:54:08,257 --> 00:54:10,823 Riley North stigla je u LA prije skoro tri mjeseca. 657 00:54:10,825 --> 00:54:12,594 Niste li dečki malo znatiželjni gdje se družila? 658 00:54:14,096 --> 00:54:15,496 Imate analizu zločina odjel, zar ne? 659 00:54:16,798 --> 00:54:18,600 Da, pođi sa mnom, odvest ću te tamo. 660 00:54:41,022 --> 00:54:43,825 Kartel nam u guzicu. A sada korejska mafija? 661 00:54:44,692 --> 00:54:45,994 Što će sljedeće udariti? 662 00:54:48,162 --> 00:54:50,563 Kladim se da joj je Marvin rekao o laboratoriju. 663 00:54:50,565 --> 00:54:52,465 To bi bila moja oklada. Fino. 664 00:54:52,467 --> 00:54:55,003 Onda šaljemo sve tamo i samo je ubij kad se pojavi. 665 00:55:03,044 --> 00:55:04,045 Šef. 666 00:55:08,750 --> 00:55:10,084 Kako je znala o Marvinu? 667 00:55:14,155 --> 00:55:16,090 Jedini tip koji se dogodio znati sve. 668 00:55:19,060 --> 00:55:20,361 I ne ubije ga. 669 00:55:21,896 --> 00:55:23,064 Kako je znala? 670 00:55:24,866 --> 00:55:26,498 Sigurno nas je promatrala. 671 00:55:26,500 --> 00:55:27,565 Oh, misliš? 672 00:55:29,170 --> 00:55:30,939 Te nestale pošiljke, to je bila ona. 673 00:55:32,073 --> 00:55:33,740 Ona diže sranja, 674 00:55:35,009 --> 00:55:37,109 pronalaženje pokretnih dijelova. 675 00:55:37,111 --> 00:55:39,347 Kučka je bila zajebava nas tjednima. 676 00:55:40,681 --> 00:55:42,248 Ako je to slučaj, 677 00:55:42,250 --> 00:55:45,184 onda nas možda očekuje poslati sve u laboratorij. 678 00:55:45,186 --> 00:55:47,420 Taj ples je gotov. 679 00:55:47,422 --> 00:55:49,854 Kučka želi imati jebeni laboratorij, 680 00:55:49,856 --> 00:55:51,458 Ja ću joj dati jebeni laboratorij. 681 00:56:50,450 --> 00:56:53,784 Tragovi sustava su prijavljeni zločin u stvarnom vremenu. 682 00:56:53,786 --> 00:56:55,853 Iz tih podataka utvrđujemo kamo poslati naše resurse. 683 00:56:55,855 --> 00:56:57,190 Zaustavite širenje problema. 684 00:56:57,757 --> 00:56:58,989 Ima li anomalija? 685 00:56:58,991 --> 00:57:01,259 Područja većeg nasilnog kriminala od očekivanog? 686 00:57:01,261 --> 00:57:02,793 Osim večeras? 687 00:57:02,795 --> 00:57:05,662 Vraćajući se nekoliko tjedana unazad, su postoje li neka područja koja se ističu? 688 00:57:05,664 --> 00:57:07,865 Ovo se ne može predvidjeti gdje će se ona sljedeći put pojaviti. 689 00:57:07,867 --> 00:57:09,700 Moglo bi mi reći gdje je bila. 690 00:57:09,702 --> 00:57:12,203 Kamo god ona ode, ljudi umiru. Ona mora negdje živjeti. 691 00:57:12,205 --> 00:57:14,171 Možda mogu locirati gdje je odsjela, 692 00:57:14,173 --> 00:57:15,841 njezinu bazu operacija. Nađi je tako. 693 00:57:26,386 --> 00:57:28,018 Ništa. 694 00:57:28,020 --> 00:57:30,988 Bez sektora ili susjedstva ističe se. 695 00:57:30,990 --> 00:57:33,159 Nema abnormalnog skoka u zločinima bilo gdje. 696 00:57:35,361 --> 00:57:37,029 Bila je to dobra ideja. Bio sam impresioniran. 697 00:57:38,164 --> 00:57:39,496 Stvarno. 698 00:57:39,498 --> 00:57:41,298 Oh, želiš nešto vidjeti stvarno zanimljivo? 699 00:57:41,300 --> 00:57:43,969 Gledao sam ovo prije nego što si stigao ovamo. 700 00:57:45,504 --> 00:57:48,705 Društveni mediji su osvijetljeni uz podršku za nju. 701 00:57:48,707 --> 00:57:50,841 Ona je višestruka osumnjičen za ubojstvo. 702 00:57:50,843 --> 00:57:52,976 Pa njima nije. 703 00:57:52,978 --> 00:57:55,214 Sad kad ljudi znaju što je bila kroz, oni navijaju za nju. 704 00:57:55,748 --> 00:57:56,748 Izgled. 705 00:57:59,985 --> 00:58:02,086 Povećaj. tamo. Što je to? 706 00:58:02,088 --> 00:58:03,719 Skid Row? 707 00:58:03,721 --> 00:58:05,522 Zašto izgleda sigurniji od Bel-Aira? 708 00:58:05,524 --> 00:58:07,824 Hmm. To je čudno. 709 00:58:07,826 --> 00:58:09,692 Ima ga uvijek bio takav? 710 00:58:09,694 --> 00:58:10,762 Vi čuvate podatke, točno? 711 00:58:12,664 --> 00:58:13,765 Možete li daj mi minutu? 712 00:58:59,612 --> 00:59:01,077 Što se događa? 713 00:59:01,079 --> 00:59:02,080 Vidiš li nešto? 714 00:59:04,082 --> 00:59:05,116 Ne vidim ništa. 715 00:59:21,232 --> 00:59:22,833 Ona je unutra. Pritisnite daljinski. 716 00:59:49,661 --> 00:59:51,193 Uh... U redu, 717 00:59:51,195 --> 00:59:54,131 pa je počeo obrazac zločina promjena prije otprilike tri mjeseca. 718 00:59:56,767 --> 00:59:58,436 Oh, sranje. Što je to? 719 01:00:01,338 --> 01:00:04,105 Višestruka izvješća od eksplozije. 720 01:00:04,107 --> 01:00:06,442 Vatra. Industrijsko skladište, centar grada... 721 01:00:06,444 --> 01:00:08,511 Ostani ovdje. Stići ću te. 722 01:00:08,513 --> 01:00:10,646 Nadoknaditi? kamo ideš Imam slutnju. 723 01:00:10,648 --> 01:00:12,814 Ali nismo razgovarali o tome predosjećaj. 724 01:00:12,816 --> 01:00:15,951 Što? 725 01:00:15,953 --> 01:00:17,385 Radio uređaji se pale. 726 01:00:17,387 --> 01:00:19,689 Što se dogodilo? Skladište u centru grada upravo je eksplodiralo. 727 01:00:19,691 --> 01:00:20,789 Je li to opet ona? 728 01:00:20,791 --> 01:00:22,390 Provjerit ću. 729 01:00:22,392 --> 01:00:24,559 Je li to bilo na Garcijinom popisu lokacije koje si dobio od Narcoa? 730 01:00:24,561 --> 01:00:26,127 ne znam Što to dovraga znači? 731 01:00:26,129 --> 01:00:27,395 Jeste li dobili popis ili niste? 732 01:00:27,397 --> 01:00:30,065 To... Nisam dobio odgovor još od njih, u redu? 733 01:00:30,067 --> 01:00:31,900 Ali radim na tome. 734 01:00:31,902 --> 01:00:34,536 Vjerojatno su samo zauzeti, puno se toga događa upravo sada. 735 01:00:34,538 --> 01:00:37,239 Da, točno. usput, Bigfoot pozdravlja. 736 01:00:37,241 --> 01:00:40,041 Ma daj, Moises, nije značiti bilo što. Oni su samo... 737 01:01:03,600 --> 01:01:04,701 Hej, jesi li dobro? 738 01:01:05,335 --> 01:01:07,067 Bok. 739 01:01:07,069 --> 01:01:08,270 hej Hej, što do... 740 01:01:08,272 --> 01:01:10,871 hej hej Izlazi iz mog auta! 741 01:01:10,873 --> 01:01:12,507 Čekaj, hajde! 742 01:01:12,509 --> 01:01:13,708 Vrati mi auto! 743 01:01:48,077 --> 01:01:49,078 To su oni. 744 01:01:49,645 --> 01:01:50,646 Dobili su je. 745 01:01:56,218 --> 01:01:57,318 koja je riječ 746 01:01:57,320 --> 01:01:59,320 Hej, šefe, popušili smo joj guzicu. 747 01:01:59,322 --> 01:02:00,721 Jeste li sigurni? 748 01:02:00,723 --> 01:02:02,423 Bila je tamo gore kad je poraslo. 749 01:02:02,425 --> 01:02:04,291 Nema šanse da je proživjeti to sranje. 750 01:02:04,293 --> 01:02:05,394 Vjeruj mi, otišla je. 751 01:02:14,170 --> 01:02:16,303 Vi budale napredujete u svijetu. 752 01:02:16,305 --> 01:02:17,773 Odlučite se vrlo brzo. 753 01:02:18,507 --> 01:02:19,606 Hvala, šefe. 754 01:02:19,608 --> 01:02:20,909 Vraćaj svoje dupe ovamo. 755 01:02:30,118 --> 01:02:31,420 Zvat ćemo neke snimke! 756 01:02:32,120 --> 01:02:33,188 Vau! 757 01:02:51,973 --> 01:02:52,974 Mm. 758 01:03:01,216 --> 01:03:02,217 To je policajac. 759 01:03:03,118 --> 01:03:04,517 kako znas 760 01:03:04,519 --> 01:03:06,488 Tko bi drugi bio dovoljno glup dovesti novi auto ovamo? 761 01:03:14,362 --> 01:03:15,363 Bok. 762 01:03:17,165 --> 01:03:18,566 Mogu li razgovarati s vama na sekundu? 763 01:03:22,470 --> 01:03:23,471 Izgubio si? 764 01:03:26,040 --> 01:03:27,242 tražim nekoga. 765 01:03:29,009 --> 01:03:30,976 Tražim nekoga. 766 01:03:30,978 --> 01:03:32,913 Ničija tražeći nikoga. 767 01:03:34,182 --> 01:03:36,016 Nije li opasno noću za djecu? 768 01:03:38,319 --> 01:03:39,685 Ne više. 769 01:03:39,687 --> 01:03:40,688 Zašto? 770 01:03:42,524 --> 01:03:43,924 Jer sada imamo anđela. 771 01:04:16,356 --> 01:04:17,890 Prati li nas taj auto? 772 01:04:17,892 --> 01:04:19,357 o cemu pricas 773 01:04:25,032 --> 01:04:26,598 Rekao sam ti da prestaneš to sranje, čovječe. 774 01:04:26,600 --> 01:04:28,135 Postaješ paranoičan. Začepi jebote. 775 01:04:31,638 --> 01:04:32,905 Sranje. 776 01:04:32,907 --> 01:04:34,439 Koji je kurac s tim tipom? 777 01:04:34,441 --> 01:04:35,442 Oh, ne. 778 01:04:59,232 --> 01:05:00,233 Ah, da. 779 01:05:03,236 --> 01:05:05,236 šefe, provjeri to. 780 01:05:05,238 --> 01:05:08,239 Što vas tjera na razmišljanje I Riley North je ovo učinio? 781 01:05:08,241 --> 01:05:11,342 Jer sam je vidio kako je ovo izvukla frajerski auto i samo poleti. 782 01:05:11,344 --> 01:05:12,646 I bila je ljuta. 783 01:05:14,113 --> 01:05:17,181 Društveni mediji se nastavljaju eksplodirati raspravom 784 01:05:17,183 --> 01:05:21,020 o ženskoj osvetnici, Riley Sjever, još uvijek na slobodi. 785 01:05:33,834 --> 01:05:35,134 To su oni. Otvori ga. 786 01:06:32,925 --> 01:06:33,926 Ugasi svjetla. 787 01:06:35,061 --> 01:06:36,062 Ostani sa šefom. 788 01:07:38,657 --> 01:07:41,758 Nemoj, molim te. Molim te, nemoj. 789 01:07:41,760 --> 01:07:43,327 ja nisam ovdje da te povrijedim. Ššš 790 01:07:49,968 --> 01:07:51,770 on... Idi. 791 01:08:49,226 --> 01:08:50,226 Jebati. 792 01:09:00,137 --> 01:09:02,072 Jebeno se ne miči! 793 01:09:06,009 --> 01:09:07,509 Tko si ti dovraga? 794 01:09:07,511 --> 01:09:08,545 što hoćeš 795 01:09:09,179 --> 01:09:10,180 Što želim? 796 01:09:12,248 --> 01:09:13,483 Želim pravdu. 797 01:09:14,084 --> 01:09:15,085 Papa? 798 01:09:24,728 --> 01:09:26,262 Dođi ovamo, dušo. Idemo! 799 01:09:29,833 --> 01:09:30,834 Šef? 800 01:09:37,908 --> 01:09:38,909 Šef? 801 01:09:40,510 --> 01:09:41,776 Šef? 802 01:09:41,778 --> 01:09:44,079 gdje je ona gdje je ona 803 01:09:44,081 --> 01:09:47,515 U redu je, dušo. u redu je u redu je 804 01:09:47,517 --> 01:09:49,383 Jefe, moramo ići. Moramo ići sada! 805 01:09:49,385 --> 01:09:50,451 Moramo ići sada! 806 01:10:43,172 --> 01:10:44,470 Riley? 807 01:10:46,408 --> 01:10:47,742 Dobro veče, Peg. 808 01:11:34,022 --> 01:11:35,688 Zapamtio sam adresu. 809 01:11:35,690 --> 01:11:38,191 Oprostite, propustili smo zabava prošli put. 810 01:11:38,193 --> 01:11:41,127 Riley, ti si jebeno lud. 811 01:11:41,129 --> 01:11:43,298 Sve što su rekli o tebi je istina. 812 01:11:46,134 --> 01:11:47,168 znaš, 813 01:11:48,003 --> 01:11:49,969 Nisam mogao ne primijetiti, 814 01:11:49,971 --> 01:11:53,074 ne nosiš prsten na tom prstu više. 815 01:11:54,709 --> 01:11:56,510 Ostavio te je, zar ne? 816 01:11:57,679 --> 01:12:00,179 Za nekog mlađeg, ljepša. 817 01:12:00,181 --> 01:12:01,750 Idi jebi se. 818 01:12:05,686 --> 01:12:06,687 ups 819 01:12:08,823 --> 01:12:09,858 Da, on... 820 01:12:10,892 --> 01:12:12,826 Otišao je, u redu? U pravu si, ja... 821 01:12:13,895 --> 01:12:15,161 molim te 822 01:12:15,163 --> 01:12:17,363 Ovo je... Ovo je neće je vratiti. 823 01:12:17,365 --> 01:12:19,332 Ja... jako mi je žao da Carly i... 824 01:12:19,334 --> 01:12:20,666 Ne izgovaraj ime moje kćeri. 825 01:12:20,668 --> 01:12:22,337 U redu. neću. ja... 826 01:12:25,240 --> 01:12:26,838 Dobit ćeš zaključana. 827 01:12:26,840 --> 01:12:28,707 Ići ćeš u zatvor jako dugo vremena. 828 01:12:28,709 --> 01:12:30,410 oni... Uhvatit će te. 829 01:12:30,412 --> 01:12:33,013 Ovo nije... Ne znaš želim ovo raditi. 830 01:12:36,750 --> 01:12:38,951 Hvala. Ja ću 831 01:12:38,953 --> 01:12:41,088 spali svoju kuću sad, Peg, 832 01:12:42,089 --> 01:12:43,358 s tobom u njemu. 833 01:12:44,124 --> 01:12:45,225 Oh, dobro. 834 01:12:46,026 --> 01:12:47,393 Riley. 835 01:12:47,395 --> 01:12:49,528 Riley! Vrati se ovamo, Riley! 836 01:12:49,530 --> 01:12:51,730 Ne! Prestani skvičati, Peg. 837 01:12:51,732 --> 01:12:53,298 samo se šalim. Riley! 838 01:12:53,300 --> 01:12:54,566 Ne! 839 01:12:54,568 --> 01:12:55,569 Ne! 840 01:12:55,903 --> 01:12:57,035 Riley! 841 01:13:16,256 --> 01:13:17,488 Moises. 842 01:13:17,490 --> 01:13:19,159 Dobio sam informaciju koju si želio. Pucati. 843 01:13:20,961 --> 01:13:24,963 U redu, ovo mjesto je u vlasništvu prekomorska tvrtka iz Belizea. 844 01:13:24,965 --> 01:13:26,331 Dakle, bilo koji broj šupci mogu biti... 845 01:13:26,333 --> 01:13:27,765 Ovo je kuća Diega Garcie. 846 01:13:27,767 --> 01:13:28,967 Hej, samo kažem. 847 01:13:28,969 --> 01:13:30,402 Hej, vidio si Carmichaela bilo gdje? 848 01:13:30,404 --> 01:13:32,437 Ne mogu ga dobiti na telefonu. 849 01:13:32,439 --> 01:13:33,806 Nisam ja na redu gledati tu bebu. 850 01:13:35,508 --> 01:13:37,109 Hej, seronjo. 851 01:13:37,111 --> 01:13:38,477 Ako ga vidiš, reci mu da me nazove. 852 01:13:38,479 --> 01:13:40,445 Postajem pomalo zabrinut za njega. Razumijem. 853 01:13:40,447 --> 01:13:41,482 Hej, Barker. 854 01:13:41,948 --> 01:13:43,315 Barker. 855 01:13:43,317 --> 01:13:45,250 Koji se kurac događa u Narkoticima? 856 01:13:45,252 --> 01:13:47,486 Carmichael je pokušavao dobiti popis Garcia lokacija 857 01:13:47,488 --> 01:13:49,287 od vas ljudi i on biva otpuhan? 858 01:13:49,289 --> 01:13:51,490 Imaš nekoga tko to pokušava zaštititi tog drkadžiju? 859 01:13:51,492 --> 01:13:53,425 Čekaj, Moises... Ne, ne. Nemoj me "Moises". 860 01:13:53,427 --> 01:13:55,695 Pokušavao sam nazvati Carmichael cijelu prokletu noć. 861 01:13:57,364 --> 01:13:58,662 Što? Da. 862 01:13:58,664 --> 01:14:00,631 Pozivi, poruke, e-mailovi. 863 01:14:00,633 --> 01:14:02,666 Čak sam dvaput prošla pokraj njegova stola. 864 01:14:02,668 --> 01:14:05,770 Pokušavali smo se uskladiti s njim otkako je ovo počelo. 865 01:14:05,772 --> 01:14:07,173 Tko ti je rekao nismo ga nazvali? 866 01:14:09,510 --> 01:14:10,511 On je to učinio. 867 01:14:24,657 --> 01:14:26,457 ja mislim tu je još jedan policajac. 868 01:14:26,459 --> 01:14:28,959 Gdje ti je rezerva? Što ti je trebalo tako dugo? 869 01:14:28,961 --> 01:14:30,961 Oprostite, jesu malo iza. 870 01:14:30,963 --> 01:14:31,964 Što imaš? 871 01:14:32,698 --> 01:14:33,866 pronjuškao sam okolo malo. 872 01:14:35,501 --> 01:14:36,502 Pogledaj što sam našao. 873 01:14:37,837 --> 01:14:39,370 Prokletstvo. 874 01:14:39,372 --> 01:14:41,005 Kombi čak nije bio ni zaključan. 875 01:14:41,007 --> 01:14:43,174 Morao bi biti lud da odeš vozilo u ovom susjedstvu. 876 01:14:43,176 --> 01:14:45,543 Ali otključano, s arsenal straga? 877 01:14:45,545 --> 01:14:47,013 Ljudi se previše boje ukrasti od nje. 878 01:14:48,847 --> 01:14:50,183 Mislim da nije strah, Stan. 879 01:14:54,020 --> 01:14:56,187 Nije neki softverski kvar što ovo područje čini niskim kriminalom. 880 01:14:56,189 --> 01:14:58,489 Nizak je kriminal zbog nje. 881 01:14:58,491 --> 01:15:00,558 Dakle, kako to želiš igrati? 882 01:15:00,560 --> 01:15:03,360 Postavite nadzor, uhitite nju kad se vrati. 883 01:15:03,362 --> 01:15:05,563 Možemo je uhvatiti živu. Živ? 884 01:15:05,565 --> 01:15:08,598 Očito je gledala Garcijina operacija tjednima. 885 01:15:08,600 --> 01:15:10,100 Bog samo zna što je shvatila. 886 01:15:10,102 --> 01:15:12,902 Natjeramo je da govori, prihvatimo dolje on, njegovi dobavljači, 887 01:15:12,904 --> 01:15:14,240 sve i svakoga. 888 01:15:15,207 --> 01:15:16,440 Ako su glasine istinite, 889 01:15:16,442 --> 01:15:18,875 Garciji netko daje napojnice njega iznutra. 890 01:15:18,877 --> 01:15:20,844 I prišla je bliže nego što ćemo ikada. 891 01:15:20,846 --> 01:15:22,178 Vratit ću se u ured, 892 01:15:22,180 --> 01:15:24,180 Ja ću koordinirati međuagencijski FBI, 893 01:15:24,182 --> 01:15:27,217 DEA, LAPD, i unutarnjih poslova. 894 01:15:27,219 --> 01:15:29,619 Hej, Inmane, moram reći ti nešto. 895 01:15:29,621 --> 01:15:31,957 Da, što? žao mi je 896 01:16:01,785 --> 01:16:03,219 Znam gdje je mogu pronaći. 897 01:16:03,221 --> 01:16:04,454 Ostani gdje jesi. 898 01:16:04,456 --> 01:16:05,888 Okupite svoju posadu. 899 01:16:05,890 --> 01:16:07,592 Reci tim seronjama da je vremena da zarade svoj novac. 900 01:16:09,760 --> 01:16:11,827 Nije me briga ako imamo spaliti grad. 901 01:16:11,829 --> 01:16:13,999 Ali ovo sranje završava večeras. Jasno? 902 01:16:49,867 --> 01:16:52,301 Idemo ovi drkadžije. 903 01:16:52,303 --> 01:16:53,702 Imam nekoga u centru 911. 904 01:16:53,704 --> 01:16:55,971 Svi pozivi iz ovog područja proći će kroz njega. 905 01:16:55,973 --> 01:16:57,174 Moramo ovo učiniti brzo. 906 01:16:59,543 --> 01:17:01,276 Je li ovo pametno? 907 01:17:01,278 --> 01:17:03,280 Oglašavamo se. ja ne znam da je još ovdje. 908 01:17:03,814 --> 01:17:05,180 Ako je ona ovdje, 909 01:17:05,182 --> 01:17:06,183 naći ćemo je. 910 01:17:07,151 --> 01:17:08,152 U redu, idemo. 911 01:17:17,127 --> 01:17:18,162 hej ustani! 912 01:17:20,531 --> 01:17:21,532 Gubi se odavde. 913 01:17:29,139 --> 01:17:30,307 Provjerite tamo. 914 01:18:23,459 --> 01:18:24,527 Mama. 915 01:18:29,198 --> 01:18:30,898 Mama. 916 01:18:30,900 --> 01:18:32,733 Moraš se probuditi, sada. 917 01:18:44,880 --> 01:18:46,314 Imamo nešto ovdje. 918 01:18:46,316 --> 01:18:48,082 skladište, zapadno od aleje. 919 01:18:48,084 --> 01:18:49,252 Whoa, whoa, hajde. 920 01:19:26,689 --> 01:19:28,423 Pričajte sa mnom, momci, što se događa 921 01:19:31,193 --> 01:19:32,294 Jeste li je pronašli? 922 01:19:33,428 --> 01:19:35,097 Možda. Ulazim sada. 923 01:19:55,550 --> 01:19:56,551 Sranje. 924 01:19:57,619 --> 01:19:58,620 Čovjek oboren. 925 01:20:32,219 --> 01:20:34,321 Cortez, čuli smo pucnjeve. Jeste li je dobili? 926 01:20:35,424 --> 01:20:36,425 Cortez. 927 01:20:47,101 --> 01:20:48,601 slušaj me 928 01:20:48,603 --> 01:20:50,202 Gubi se odavde. 929 01:20:50,204 --> 01:20:52,337 Ostavite ove ljude na miru. 930 01:20:52,339 --> 01:20:55,541 Samo mi daj Garciju i idi. 931 01:20:55,543 --> 01:20:57,943 Ili tako mi Bože pomozi, ubit ću svakog 932 01:20:57,945 --> 01:20:59,511 jedan od vas. 933 01:20:59,513 --> 01:21:00,679 Vaš izbor. 934 01:21:00,681 --> 01:21:01,715 Ona blefira! 935 01:21:09,891 --> 01:21:11,592 Mogu čuti bol u tvom glasu. 936 01:21:13,227 --> 01:21:14,228 Boli te. 937 01:21:15,196 --> 01:21:16,430 Jako te boli. 938 01:21:17,598 --> 01:21:19,765 Bez ljudstva, bez oružja. 939 01:21:19,767 --> 01:21:21,535 Kako stvarno razmišljaš ovo će ići? 940 01:21:26,774 --> 01:21:29,274 Upucat ću te u tvoje jebeno lice. 941 01:21:29,276 --> 01:21:31,412 A onda ću prilično shvatiti to od tamo. 942 01:21:31,978 --> 01:21:33,079 Vidimo se uskoro. 943 01:21:48,061 --> 01:21:49,730 Vi ste došao do specijalne agentice Lise Inman. 944 01:21:50,831 --> 01:21:52,566 Ni ona meni ne odgovara. Sranje. 945 01:21:53,266 --> 01:21:54,733 Moramo je pronaći. 946 01:21:54,735 --> 01:21:57,134 Vidjeti možemo li pronaći lokaciju na Inmanov mobitel. 947 01:21:57,136 --> 01:22:00,238 Saznajte gdje je posljednji put pingao toranj. Da, već pred vama. 948 01:22:00,240 --> 01:22:01,742 Bok, ovo je Specijalni agent Li. 949 01:22:02,576 --> 01:22:04,175 trebam lokaciju mobilnog telefona. 950 01:22:04,177 --> 01:22:05,911 Ovdje Barker, Narkotici. Specijalna agentica Lisa Inman. 951 01:22:05,913 --> 01:22:08,112 Trebam stingray kombi odmah, područje Los Angelesa. 952 01:22:08,114 --> 01:22:11,650 323 555-9357. Što? Da, da, upravo sada. 953 01:22:42,682 --> 01:22:44,482 Gdje je daljinski? 954 01:22:44,484 --> 01:22:45,783 Gdje je daljinski za TV? 955 01:22:45,785 --> 01:22:46,853 Gdje je daljinski? Ovdje. 956 01:22:49,489 --> 01:22:51,155 ...dokaži ti to odmah. Moises, imamo kombi. 957 01:22:51,157 --> 01:22:52,225 Izgled. 958 01:22:54,059 --> 01:22:55,191 U redu. 959 01:22:55,193 --> 01:22:56,294 vidiš, 960 01:22:56,296 --> 01:22:58,563 taj tip je prljavi policajac. 961 01:22:58,565 --> 01:22:59,632 Mama ti jebem. 962 01:23:00,466 --> 01:23:02,800 Ono đubre tamo, 963 01:23:02,802 --> 01:23:04,402 to je Diego Garcia. 964 01:23:04,404 --> 01:23:06,906 On je čovjek koji je ubio moja cijela obitelj. 965 01:23:10,743 --> 01:23:12,810 Ako imate novinarsku ekipu, siđi dolje, 966 01:23:12,812 --> 01:23:14,679 a ako imate mobitel 967 01:23:14,681 --> 01:23:16,581 i želiš doći i snimaj, siđi dolje. 968 01:23:16,583 --> 01:23:18,150 A ako ste LAPD, 969 01:23:19,886 --> 01:23:21,652 ovdje je zabava. 970 01:23:21,654 --> 01:23:24,187 ja ne idem nigdje. Dođi po mene. 971 01:23:24,189 --> 01:23:25,890 Ja sam Riley North. Ja sam u Skid Rowu, 972 01:23:25,892 --> 01:23:28,425 Ja sam na uglu Olimpika i San Juliana. 973 01:23:28,427 --> 01:23:29,860 Imamo lokaciju! Riley? 974 01:23:29,862 --> 01:23:31,196 Idemo! Idemo! 975 01:23:32,331 --> 01:23:33,933 pusti me! Ne! 976 01:23:35,534 --> 01:23:36,901 Stop. hej 977 01:23:36,903 --> 01:23:39,005 Hajde, čovječe. On je samo dijete. 978 01:23:41,173 --> 01:23:43,375 Ti si u ovome. Uvijek si bio u ovome. 979 01:23:44,010 --> 01:23:45,011 želiš van, 980 01:23:45,510 --> 01:23:46,511 samo kimni. 981 01:23:49,114 --> 01:23:51,249 Ne, u pravu si. Ja sam za. 982 01:23:55,554 --> 01:23:56,953 Marija! 983 01:23:56,955 --> 01:23:59,191 hej uskoro mrtva kuja, 984 01:23:59,691 --> 01:24:01,291 čuješ li me 985 01:24:01,293 --> 01:24:03,460 Imam nekoga ovdje Želim da se upoznate. 986 01:24:03,462 --> 01:24:04,630 Reci svoje ime, dušo. 987 01:24:07,432 --> 01:24:08,898 Reci joj svoje ime. 988 01:24:08,900 --> 01:24:11,236 Moje ime je Marija. 989 01:24:13,204 --> 01:24:14,270 Marija, evo, 990 01:24:14,272 --> 01:24:17,107 ona će umrijeti zbog tebe. 991 01:24:17,109 --> 01:24:20,977 Prokletstvo. Čini se da jednostavno nemaš imaš li sreće s djevojčicama, zar ne? 992 01:24:28,086 --> 01:24:29,153 Ne! Stop! 993 01:24:30,122 --> 01:24:31,222 Brojat ću do pet. 994 01:24:33,224 --> 01:24:34,793 Onda ću puhati skinu joj jebenu glavu. 995 01:24:36,561 --> 01:24:37,562 jedan... 996 01:24:38,563 --> 01:24:39,564 Ne! 997 01:24:40,632 --> 01:24:41,633 dva... 998 01:24:45,302 --> 01:24:46,602 Marija. 999 01:24:46,604 --> 01:24:47,638 tri... 1000 01:24:51,109 --> 01:24:52,110 četiri... 1001 01:24:52,844 --> 01:24:54,278 ja dolazim ja dolazim 1002 01:24:55,646 --> 01:24:57,312 SWAT tim je deset minuta iza nas. 1003 01:24:57,314 --> 01:24:58,683 Zaboravi. Ne čekamo. 1004 01:25:14,099 --> 01:25:15,798 Baci pištolj! 1005 01:25:34,552 --> 01:25:35,951 jesi dobro 1006 01:25:35,953 --> 01:25:37,319 Znao sam da ćeš me spasiti. 1007 01:25:37,321 --> 01:25:38,487 znala sam. 1008 01:25:38,489 --> 01:25:39,988 Bio si u pravu. 1009 01:25:39,990 --> 01:25:41,125 Evo me. 1010 01:25:42,526 --> 01:25:43,527 Pusti je. 1011 01:25:54,138 --> 01:25:55,871 Moraš ići sada, Marija. 1012 01:25:55,873 --> 01:25:57,172 Moraš doći sa mnom. 1013 01:25:57,174 --> 01:25:58,539 ne mogu Voljela bih da mogu. Ne! 1014 01:25:58,541 --> 01:26:00,909 Vodi je odavde. hajde Samo idi. Budite sigurni. 1015 01:26:00,911 --> 01:26:02,543 Ne! Molim! 1016 01:26:02,545 --> 01:26:05,147 Ne! Ne, skini se s mene! Molim! 1017 01:26:05,149 --> 01:26:06,217 Pusti me! 1018 01:26:07,017 --> 01:26:08,018 Ne! 1019 01:26:08,518 --> 01:26:10,221 Stop. Stop. 1020 01:26:18,896 --> 01:26:20,164 Bojiš li me se? 1021 01:26:31,875 --> 01:26:34,677 Je li ovdje imate jedan od tvojih lakeja me upucati? 1022 01:26:35,512 --> 01:26:36,844 Kukavica. 1023 01:26:36,846 --> 01:26:38,946 Ne želiš dobiti ruka ti je prljava, ha? 1024 01:26:41,684 --> 01:26:42,685 Podigni je. 1025 01:26:52,095 --> 01:26:53,795 Ja čekam. Moramo otići odavde. 1026 01:26:53,797 --> 01:26:55,229 Ona se poigrava s tobom. Odugovlačenje. 1027 01:26:55,231 --> 01:26:56,898 Samo završi s tim. Začepi, jebo te! 1028 01:26:56,900 --> 01:26:58,201 Pusti me da se malo zabavim. 1029 01:27:02,138 --> 01:27:03,206 Ne! 1030 01:27:07,777 --> 01:27:09,478 Udaraš kao djevojčica. 1031 01:27:14,483 --> 01:27:15,484 Oh, Isuse. 1032 01:27:16,619 --> 01:27:19,255 Vidiš li to? Ona se ne igra sa sranjem. 1033 01:27:24,794 --> 01:27:27,661 Moram to reći Malo sam razočaran. 1034 01:27:27,663 --> 01:27:29,629 Mislio sam da jesi priredit ću pravu borbu. 1035 01:27:29,631 --> 01:27:30,732 Neka mi bude zabavno. 1036 01:27:33,802 --> 01:27:34,938 Želiš li čuti tajnu? 1037 01:27:39,275 --> 01:27:41,008 Trebao si slušao Carmichaela. 1038 01:27:46,481 --> 01:27:49,016 LAPD. Ostani gdje jesi. 1039 01:27:49,018 --> 01:27:50,485 Bacite oružje. 1040 01:27:52,454 --> 01:27:53,455 Policija! 1041 01:27:57,193 --> 01:27:58,194 Policija! 1042 01:27:59,962 --> 01:28:01,262 Policija! 1043 01:28:01,264 --> 01:28:02,464 Prodao si me, puto. Ne! 1044 01:28:12,374 --> 01:28:14,641 Uh, vi dečki ne možete prođi ovuda. Odmakni se. 1045 01:28:14,643 --> 01:28:15,644 Hej, hej! 1046 01:28:20,649 --> 01:28:21,650 Potez! Potez! 1047 01:28:44,705 --> 01:28:46,041 Miči mi se s jebenog puta! 1048 01:29:02,690 --> 01:29:04,423 Riley North! 1049 01:29:04,425 --> 01:29:06,859 Korak nazad! Imamo ga. 1050 01:29:06,861 --> 01:29:08,761 Mi ćemo se za to pobrinuti. 1051 01:29:08,763 --> 01:29:10,663 Kao prošli put? 1052 01:29:10,665 --> 01:29:12,498 Ne, on neće pobjeći. 1053 01:29:12,500 --> 01:29:14,101 Samo baci pištolj. 1054 01:29:17,838 --> 01:29:19,239 Riley! 1055 01:29:19,241 --> 01:29:20,375 Na zemlju! 1056 01:29:21,475 --> 01:29:23,878 ne čini to Preklinjem te. 1057 01:29:27,181 --> 01:29:28,948 Molim te, Riley. 1058 01:29:28,950 --> 01:29:30,616 Ti si luda guzica. 1059 01:29:30,618 --> 01:29:33,788 Provest ćeš više vremena u zatvoru nego ja. 1060 01:29:36,223 --> 01:29:37,925 Ne idemo u zatvor. 1061 01:29:42,930 --> 01:29:45,465 Prekini vatru! Prekini vatru! 1062 01:29:46,367 --> 01:29:47,368 Jebati! 1063 01:30:02,049 --> 01:30:03,150 Gdje je ona dovraga? 1064 01:30:14,661 --> 01:30:17,465 Cepelin, cepelin, što vidiš? Imaš li nešto u očima? 1065 01:30:18,798 --> 01:30:21,601 Negativan. Negativan. Izgubili smo vid. 1066 01:30:24,405 --> 01:30:25,803 Totalno zajebavanje. 1067 01:30:25,805 --> 01:30:27,905 Mogla bi biti bilo gdje. 1068 01:30:27,907 --> 01:30:29,776 Postavljamo perimetar deset blokova dalje, ali... 1069 01:30:30,244 --> 01:30:31,410 tko zna 1070 01:30:31,412 --> 01:30:32,912 Ne muči se. Znam kamo ide. 1071 01:31:22,529 --> 01:31:23,796 nedostajao si mi 1072 01:31:24,864 --> 01:31:26,399 Jako si mi nedostajao. 1073 01:31:27,333 --> 01:31:28,902 jako mi nedostajes 1074 01:31:40,313 --> 01:31:41,314 Riley. 1075 01:31:43,083 --> 01:31:44,317 Moj muž. 1076 01:31:44,883 --> 01:31:46,018 Moja kćer. 1077 01:31:48,754 --> 01:31:50,223 Čekaju me. 1078 01:31:51,590 --> 01:31:53,090 Molim te, pusti me da umrem. 1079 01:31:53,092 --> 01:31:54,327 Ne mogu to učiniti. 1080 01:31:57,497 --> 01:31:59,432 Ovo nije mjesto priča završava. 1081 01:32:02,535 --> 01:32:03,869 Za mene je. 1082 01:32:16,115 --> 01:32:18,016 Trebam RA! Sada! 1083 01:32:34,800 --> 01:32:37,700 Hvala. Je li i Riley North osvetnik, 1084 01:32:37,702 --> 01:32:41,071 narodni heroj, obični zločinac, ili sve od navedenog? 1085 01:32:41,073 --> 01:32:45,609 Čini se da ga javno mnijenje uvelike podržava od nje, ali zakon se možda neće složiti. 1086 01:32:45,611 --> 01:32:48,979 Stav LAPD-a je razjašnjen prije samo sat vremena 1087 01:32:48,981 --> 01:32:51,148 načelnika Matthewa Rogersa. 1088 01:32:51,150 --> 01:32:54,750 Policija Los Angelesa Stav Ministarstva je jasan. 1089 01:32:54,752 --> 01:32:57,454 Riley North će odgovoriti za njezine postupke. 1090 01:32:57,456 --> 01:33:00,557 I njoj će se suditi za višestruka ubojstva. 1091 01:33:00,559 --> 01:33:01,959 Pitanja? 1092 01:33:05,963 --> 01:33:09,266 kako si Detektiv Beltran. Ja ću malo preuzeti. 1093 01:33:09,268 --> 01:33:10,668 Zašto ne zgrabiš sebi šalicu kave? 1094 01:33:11,135 --> 01:33:12,170 U redu. 1095 01:33:23,448 --> 01:33:24,449 Bok, Riley. 1096 01:33:27,653 --> 01:33:28,654 sjećaš me se 1097 01:33:31,856 --> 01:33:32,857 Kako se osjećaš? 1098 01:33:37,094 --> 01:33:39,997 Puno si ubio jako loši ljudi. 1099 01:33:41,199 --> 01:33:44,535 Skinuo si golema operacija s drogom. 1100 01:33:46,304 --> 01:33:49,104 Razotkriveni prljavi gadovi, 1101 01:33:49,106 --> 01:33:50,508 u mom odjelu. 1102 01:33:53,611 --> 01:33:57,215 Ne postoji nijedan policajac kojeg poznajem taj... 1103 01:33:58,683 --> 01:33:59,684 Pa, 1104 01:34:01,953 --> 01:34:05,990 recimo samo da neki od nas žele stvari nisu morale biti ovakve. 1105 01:34:15,032 --> 01:34:16,032 pa... 1106 01:34:21,071 --> 01:34:22,240 Nadam se da ćeš uskoro biti bolje.