1
00:01:53,127 --> 00:01:58,281
- اعذرني؟ أين الطريق السريع
ل هايدلبرغ؟ - كيف؟

2
00:01:58,327 --> 00:02:01,125
- هل تتكلم الفرنسية؟
- لا.

3
00:02:01,167 --> 00:02:05,001
- أين أقصر الطرق؟
ل هايدلبرغ؟ - هايدلبرغ!

4
00:02:05,047 --> 00:02:11,077
استمر في هذا الطريق، انعطف
على اليسار، وفي الثانية على اليمين.

5
00:02:11,127 --> 00:02:15,837
سامحني أيها الضابط
ولكن ربما نسيت شيئاً واحداً

6
00:02:15,887 --> 00:02:18,355
لقد سألتني
الطريق إلى هايدلبرج...

7
00:02:18,407 --> 00:02:20,477
- في الواقع.
- إذن...

8
00:02:20,527 --> 00:02:25,601
- أسافر كل يوم،
لا تعرف أن... - انظر.

9
00:02:25,647 --> 00:02:30,118
- لدي ما أقوله..
- تفضل من فضلك.

10
00:02:30,167 --> 00:02:34,319
- لا أريد عرقلة حركة المرور.
- التعميم من فضلك.

11
00:02:34,367 --> 00:02:38,883
- من فضلك، من فضلك!
- رقيب!

12
00:02:38,967 --> 00:02:41,162
أقصر طريق إلى هايدلبرغ؟

13
00:02:41,207 --> 00:02:45,086
استمر حتى مفترق الطرق الرابع،
ثم انعطف يمينًا

14
00:02:45,127 --> 00:02:47,800
واذهب مباشرة
حتى يجد الطريق السريع.

15
00:02:47,847 --> 00:02:52,045
- شكرا لك، الرقيب.
- نعم، نعم، نعم! "جاوهل"؟

16
00:02:52,087 --> 00:02:56,000
- ماذا قررت؟
- لا نعرف.

17
00:02:56,047 --> 00:02:59,835
- أنا أعرف. ابدأ.
- "جاوهل". - والمشي.

18
00:03:25,247 --> 00:03:28,762
- انتظرني هنا.
- انظر، أستطيع مساعدتك.

19
00:03:28,807 --> 00:03:33,483
- قلت: انتظرني هنا.
- لكني أعرف العمدة..

20
00:03:33,527 --> 00:03:35,802
انتظرني هنا من فضلك!

21
00:03:44,807 --> 00:03:47,765
الكابتن هنري روتشارد
البعثة الاقتصادية الفرنسية.

22
00:03:47,807 --> 00:03:51,720
- جو، تعال وفسر.
- ليست هناك حاجة، الرقيب.

23
00:03:51,767 --> 00:03:57,125
- من تريد أن ترى أيها الكابتن؟
- O-l-C-A-N-C-W-A-C. - اه...

24
00:03:57,167 --> 00:04:00,637
- الدور الأول، الدرج على اليمين.
- شكرا لك، الرقيب.

25
00:04:10,687 --> 00:04:16,842
المفتش الإقليمي
التحكم بالوقت.

26
00:04:18,967 --> 00:04:23,597
الخدمة البصرية الحكومية.
حجز الديوبتر متاح.

27
00:04:29,047 --> 00:04:32,926
مختبر أنتيدوك
دولي.

28
00:04:38,167 --> 00:04:42,046
- عفوا، أنا أبحث عن المكتب
بواسطة الملازم جيتس. - ليس هذا.

29
00:04:42,087 --> 00:04:46,319
- أوه، لا؟
- خلاص يا كابتن. - شكرًا لك.

30
00:04:50,967 --> 00:04:55,518
نعم يا سيدي.
نعم أيها العقيد... نعم يا سيدي.

31
00:04:55,567 --> 00:04:57,876
نعم سيدي نعم...نعم...

32
00:04:57,927 --> 00:04:59,724
أوه...هل هذا أنت؟ ماذا تريد؟

33
00:05:01,607 --> 00:05:05,759
- قميص نوم. - هنري...
- إنه ثوب النوم. - هنري!

34
00:05:05,807 --> 00:05:10,437
- زوج واحد من السراويل الداخلية وزوجين من الملابس الداخلية
الجوارب. - هنري! - واحد مكسور.

35
00:05:10,487 --> 00:05:14,526
واخيرا...زلة. آسف
لعدم إعادتهم في وقت سابق.

36
00:05:14,567 --> 00:05:16,876
صباح الخير، الملازم جيتس.

37
00:05:23,407 --> 00:05:27,559
- أيها الوغد! - لقد نسيت
شيء؟ - الوغد القذر!

38
00:05:27,607 --> 00:05:31,998
اشرح أنك انسحبت عن طريق الخطأ
الكتان الخاص بي في دوسلدورف

39
00:05:32,047 --> 00:05:34,242
ونسيت أن تعيده لي.

40
00:05:34,287 --> 00:05:38,360
- من قد يكون مهتما؟ - والآن ماذا
هل سيصدقون؟ - لا أفهم.

41
00:05:38,407 --> 00:05:42,286
أوه لا!
تقصد أنهم يعتقدون أنني وأنت...

42
00:05:42,327 --> 00:05:46,445
- سأبدد سوء التفاهم على الفور، الوحيد
فكرة تثير اشمئزازي. - لا، ننسى ذلك.

43
00:05:46,487 --> 00:05:50,116
- إنه لمن دواعي سروري. سأشرح لهم
أنني أجدك طاردًا. - صه!

44
00:05:50,167 --> 00:05:53,955
دعها تذهب! لقد فعلت ذلك
نكتة الخاص بك؟ الآن انطلق.

45
00:05:54,007 --> 00:05:57,920
- آسف، ولكن أنا هنا في الخدمة.
- لا تقل لي! مهمة أخرى؟

46
00:05:57,967 --> 00:06:01,721
- لا تخدع نفسك، لن تأتي معي.
- هذا أفضل. ومن سيكون الضحية؟

47
00:06:01,767 --> 00:06:06,602
- سيكون مترجمي ومساعدي
الملازم إلويز بيلينغز. - أوه!

48
00:06:06,647 --> 00:06:11,562
- أعرف أنها ذكية وجميلة...
- نعم! - إنه حسن الخلق.

49
00:06:11,607 --> 00:06:15,839
- بالطبع! هل قابلتها بالفعل؟
- لا، ولكن سألتقي بها قريبا.

50
00:06:15,887 --> 00:06:20,677
سوف أراك في المكتب في 30 ثانية
من الرائد برندرغاست. صباح الخير.

51
00:06:22,687 --> 00:06:27,317
- إلى أين أنت ذاهب؟ - من الكبرى
تاكيرغاست. - لا يمكنك. - هل تعتقد ذلك؟

52
00:06:27,367 --> 00:06:31,485
- يا! - مرحبا، إلويز. - مرحبًا عزيزي.
- تعرف على الكابتن روتشارد.

53
00:06:31,527 --> 00:06:35,725
- الملازم بيلينغز. سوف تعمل
معاً. - "ساحر". - سعيد جدا.

54
00:06:35,767 --> 00:06:40,602
- لدينا صديق مشترك، أليكس
بريساك. - حسنًا! - أتذكر ذلك.

55
00:06:40,647 --> 00:06:44,799
Eloise، لقد سافرت من قبل إلى السابقة
مهمات مع الكابتن روتشارد,

56
00:06:44,847 --> 00:06:48,681
بل أعاد لي بعضاً مما عندي
الأمور، لذلك قد أكون قادرا على مساعدتك.

57
00:06:48,727 --> 00:06:52,845
- سأفعل ذلك، أليس عليك الذهاب؟
- لا، أنا حر حتى الساعة 2 بعد الظهر.

58
00:06:52,887 --> 00:06:56,800
- الحديث عن المهمة...
- إنها مسألة بضعة أيام.

59
00:06:56,847 --> 00:07:00,999
- دعنا نذهب إلى مدينة ممتعة.
- وسوف يكون حتى يصل إلى هناك.

60
00:07:01,047 --> 00:07:05,199
- سأشرح كل شيء بشكل أفضل عندما
سنكون وحدنا. - أحضر بندقيتك.

61
00:07:05,247 --> 00:07:10,082
- معه، أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث.
- كابتن، أردت حقاً...

62
00:07:10,127 --> 00:07:14,166
- حذاء الجيش الفرنسي
هم أثقل منا. - أوه!

63
00:07:14,207 --> 00:07:17,882
- من فضلك امسك قدمي.
- شجاعة! - نعم بالطبع...

64
00:07:17,927 --> 00:07:21,522
- يمكنك رؤيته من سفح
الكابتن ومن فخذي. - أوه!

65
00:07:21,567 --> 00:07:25,446
- لقد كانت تلك محنة خالصة.
- العلامة تحت الذقن...

66
00:07:25,487 --> 00:07:27,876
هل يمكنني استعادة قدمي؟ شكرًا لك.

67
00:07:27,927 --> 00:07:32,079
وكانت العلامة تحت الذقن
مصيبة وكان خطأي.

68
00:07:32,127 --> 00:07:36,006
- تعثرت وهو يطاردني.
- كيف؟! - اسكت. - تفضل.

69
00:07:36,047 --> 00:07:39,960
لقد خان نفسه. إنه عنيف
ولكن ربما لا يقع عليه اللوم.

70
00:07:40,007 --> 00:07:44,637
- إنه شكل من أشكال الصرع. - قريب
المنقار! - كما ترى، إلويز... - مهلا!

71
00:07:44,687 --> 00:07:49,442
- هل تريد تشي...تشي...
- هنري، أنا أتحدث. - أستطيع أن أشعر به.

72
00:07:49,487 --> 00:07:53,605
- نحن في نفس الجيش ونحن
من نفس الجنس. - ولكن أنا...

73
00:07:53,647 --> 00:07:57,435
من واجبي أن أحذرك من أن جاك
الخارق في انتظارك في الزاوية.

74
00:07:57,487 --> 00:08:01,400
- أعطني عنوان والدتك،
في حال حدث شيء ما. - عزيزي!

75
00:08:01,447 --> 00:08:06,680
- لن أذهب معه في مهمة، سأذهب
في فرانكفورت. - إذن من سيذهب؟

76
00:08:06,727 --> 00:08:11,721
- اسمع... - ستذهب معه.
- من هو جاك لو... - أوه!

77
00:08:11,767 --> 00:08:15,806
ربما يكون من الأفضل أن تترك الأمر لي
عنوان والدتك.

78
00:08:15,847 --> 00:08:20,045
- شكرا جزيلا لك، السيد الرائد.
- بالطبع. مرحبا الكابتن!

79
00:08:20,087 --> 00:08:24,399
- صباح الخير يا رائد. - تعال،
غيتس، وأنت تأتي أيضا، أيها الكابتن.

80
00:08:27,607 --> 00:08:31,566
سوف نسرع ​​قريبا. الفواتير
تم اصطحابها في مهمة أخرى.

81
00:08:31,607 --> 00:08:35,441
- جيتس، سوف تأخذ مكانه
مع الكابتن روتشارد. - لا شكرا لك.

82
00:08:35,487 --> 00:08:39,526
إذا جاز لي،
الملازم بيري عاد أمس...

83
00:08:39,567 --> 00:08:44,163
- لا، الكابتن يريد الأفضل.
- المهمة ليست مهمة جدا.

84
00:08:44,207 --> 00:08:48,678
لقد طلبت حكومتي منكم
الرسمية فقط لمتابعة الإجراء.

85
00:08:48,727 --> 00:08:51,719
إنه واجبي
منحها أقصى قدر من التعاون.

86
00:08:51,767 --> 00:08:56,204
- وهنا بطاقة هويته، و
تمرير وبطاقة. - شكرًا لك.

87
00:08:56,247 --> 00:09:00,559
- غيتس، جمع الوثائق
من السفر. - نعم يا رائد.

88
00:09:00,607 --> 00:09:04,441
- الرائد الملازم بيري
هذا سيكون كافيا بالنسبة لي. - إنها لطيفة جدا.

89
00:09:04,487 --> 00:09:08,878
ومع ذلك، يمكنني الاستغناء عن جيتس
لبضعة أيام، وإذا كنت أتذكر،

90
00:09:08,927 --> 00:09:13,682
لقد أكملت بالفعل مهام مختلفة
مع الملازم جيتس وبنجاح.

91
00:09:13,727 --> 00:09:18,960
قرأت هنا : استعادة الكنوز الفنية
سرقها النازيون من متحف ليل.

92
00:09:19,007 --> 00:09:22,920
تم اكتشاف أماكن إخفاء المستندات
أسرار حول أبحاث الصواريخ.

93
00:09:22,967 --> 00:09:25,561
وسام جوقة الشرف.

94
00:09:25,607 --> 00:09:29,725
- جيتس هو حقا رجلك.
- دعونا نأمل! - كيف؟ - لا شئ.

95
00:09:29,767 --> 00:09:34,204
- هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به؟
- لا، شكرا، لقد فعل الكثير بالفعل.

96
00:09:34,247 --> 00:09:38,206
- أتمنى لك رحلة سعيدة. - وداعا،
رئيسي. - حتى نلتقي مرة أخرى.

97
00:09:42,447 --> 00:09:46,235
- الكابتن جاك السفاح
لقد كان مشهوراً... - شكراً لك.

98
00:09:46,287 --> 00:09:49,165
- أوه... آسف.
- شكرا لك يا كابتن.

99
00:09:52,207 --> 00:09:55,961
- ماذا سيفعلون بي إذا هجرت؟
- سيطلقون النار عليك.

100
00:09:56,007 --> 00:10:00,523
- أنا سعيد مجرد التفكير في الأمر. - لو
أنا أفضل أيضا. - إلى أين نحن ذاهبون؟

101
00:10:03,007 --> 00:10:06,886
دعونا نسمع هذه التعليمات.
ما هو الغرض من الرحلة؟

102
00:10:06,927 --> 00:10:10,806
- ليس من الضروري أن تعرف.
- دعنا نذهب! ماذا يجب أن نفعل؟

103
00:10:10,847 --> 00:10:14,806
عليك أن تبقي فمك مغلقا
وافعل ما أقول لك.

104
00:10:14,847 --> 00:10:19,921
أود أن أعرف مهمتي ل
تعرف على المعدات التي يجب أن تطلبها.

105
00:10:19,967 --> 00:10:24,199
- ابحث عن رأس بديل.
- استمع لي يا سيد ويتي!

106
00:10:24,247 --> 00:10:28,320
سأحصل على بندقية
وسكينًا، وإذا كنت تجرؤ على لمسي،

107
00:10:28,367 --> 00:10:32,838
سوف تعود إلى فرنسا دون الكثير
الأجزاء التي ربما تهتم بها.

108
00:10:32,887 --> 00:10:36,596
- أيها الأحمق المتغطرس!
لم يسبق لي أن لمسك. - اسمع...

109
00:10:36,647 --> 00:10:40,720
وبما أننا يجب أن نكون معا،
دعونا نأخذ الجانب الجيد من الأشياء.

110
00:10:40,767 --> 00:10:43,918
- لا يوجد.
- سأصاب بالجنون إذا...

111
00:10:43,967 --> 00:10:47,676
سأصاب بالجنون إذا واصلت
للغضب كل عشر دقائق!

112
00:10:47,727 --> 00:10:51,766
هنري، دعونا نتوقف! أنا آسف ل
ماذا حدث في ذلك القبو.

113
00:10:51,807 --> 00:10:55,766
- أنا لست غاضبا. لا أحد لديه لي
لم يتهم أبدا بالغضب. - لا؟

114
00:10:55,807 --> 00:10:59,686
(تضحك) تتذكرين ما كنت تفعلينه
آخر مرة رأيتك؟

115
00:10:59,727 --> 00:11:03,845
لقد طاردتني حول دوسلدورف وأنت تصرخ
بأنك أردت أن تقطع رأسي.

116
00:11:03,887 --> 00:11:09,041
-وما هو لوني؟ كنت أزرق!
- (تضحك) لقد كنت مضحكاً جداً!

117
00:11:09,087 --> 00:11:13,877
- لقد دفعتني إلى حوض ممتلئ
من اللون. - اعتقدت أنه كان الماء!

118
00:11:13,927 --> 00:11:16,316
المياه الزرقاء، من الرأس إلى أخمص القدمين.

119
00:11:17,567 --> 00:11:22,721
كم شربت! لقد أصبحت
ماندريل بعشرة أيادي!

120
00:11:22,767 --> 00:11:26,840
لقد أسأت فهمي. أنت تمدح نفسك أكثر من اللازم،
كنت أحاول فقط أن أكون ودودًا.

121
00:11:26,887 --> 00:11:31,563
آسف لقد أسأت فهمك. حسنا...
لقد انتهى كل شيء وذهب اللون.

122
00:11:31,607 --> 00:11:36,158
- لم يختف. - لم اختفت؟
- رقم - حسنا، أنا آسف.

123
00:11:36,207 --> 00:11:41,998
- لا يهم، كونها ظاهرة
له مزاياه. - هنا، هنري.

124
00:11:46,287 --> 00:11:50,678
- مرحبا جاك. - مرحبا، كاثرين. ماذا
هل هناك؟ - لا أعرف كيف أشرح لك ذلك.

125
00:11:50,727 --> 00:11:52,683
هنري، هذا هو الكابتن رامزي.

126
00:11:52,727 --> 00:11:56,515
هذا هو الكابتن روتشارد
للبعثة الاقتصادية الفرنسية.

127
00:11:56,607 --> 00:11:59,280
يسعدني التعرف عليك.

128
00:11:59,327 --> 00:12:03,445
- "مرحبًا". - "مرحبًا". - أنت معي
أعدت الوثائق؟ - تأكيد.

129
00:12:03,487 --> 00:12:07,799
- الوثائق. - هنا يا كابتن.
- إذن ممنوع الرقص ليلة السبت.

130
00:12:07,847 --> 00:12:12,602
- أحضر لنا كيتي. - أفضّل البقاء
وحيدا وأفكر فيك. هل أنا لست على حق؟

131
00:12:12,647 --> 00:12:17,198
- فكرة ممتازة. - أوكلها إليها،
كابتن. - لن أغيب عن بالي.

132
00:12:17,247 --> 00:12:21,763
- سأكون ممتنا. - وداعا جاك.
- هل سنتناول العشاء معًا عند عودتك؟

133
00:12:21,807 --> 00:12:23,877
- يوافق.
- عظيم.

134
00:12:23,927 --> 00:12:28,637
إذن يا كابتن
أتمنى لك... حظا سعيدا.

135
00:12:28,727 --> 00:12:32,322
- أراك قريبا، في الكنيسة.
- حتى نلتقي مرة أخرى. - حتى نلتقي مرة أخرى.

136
00:12:36,647 --> 00:12:40,606
هذا... يبدو اللغوي
أن يكون معجبًا بك. هل هو مجنون؟

137
00:12:40,647 --> 00:12:44,640
- ومن الطبيعي أن لا تفعل ذلك
فهم ذلك. - في الحقيقة أنا لا أفهم ذلك.

138
00:12:44,687 --> 00:12:48,919
أنت تركض خلف أي تنورة،
نحن جميعا نفس الشيء بالنسبة لك،

139
00:12:48,967 --> 00:12:51,197
لكن العديد من الرجال يمكنهم معرفة الفرق.

140
00:12:51,247 --> 00:12:55,365
لذلك، في يوم جيد وجدوا ذلك
الذي يفضلونه على الآخرين.

141
00:12:55,407 --> 00:12:59,320
إنه يسمى الحب. لن تحصل عليه أبدا
حاولت ذلك، ولكن كنت قد سمعت عنه.

142
00:12:59,367 --> 00:13:03,076
- إلى أين نحن ذاهبون؟ - انا ذاهب الى هذا واحد
سأغادر، يجب أن أحضر أغراضي.

143
00:13:03,127 --> 00:13:08,247
- لا بد لي من دفع ثمن سيارة الأجرة الخاصة بي. - هناك
سأراك في موقف السيارات خلال 20 دقيقة.

144
00:13:08,287 --> 00:13:12,326
قبل أن تذهب... لماذا تقول ذلك
هل أركض خلف أي تنورة؟

145
00:13:12,367 --> 00:13:16,360
- لم أقل ذلك. - نعم. - قلت
"أي". - آه... الأمر مختلف.

146
00:13:18,847 --> 00:13:20,565
المرأة الأمريكية!

147
00:13:21,167 --> 00:13:25,877
- لقد كنت تتحدث عنه منذ أسابيع
باعتباره خطرا عاما. - إنها.

148
00:13:25,927 --> 00:13:29,840
الآن، بدلاً من ذلك، كن قطة صغيرة لأن
ستكون وحدك معه لمدة ثلاثة أيام.

149
00:13:29,887 --> 00:13:33,675
- أي شيء يمكن أن يحدث
في ثلاثة أيام. - إذا دخلت فيه..

150
00:13:33,727 --> 00:13:37,561
- هل لا يزال أزرق؟ - لا يزال
غاضب، ولكن من الممتع الجدال.

151
00:13:37,607 --> 00:13:39,598
هل يمكنك أن تحضر لي ذلك؟

152
00:13:48,207 --> 00:13:52,678
- هنا أنا. هل نحن جاهزون يا كابتن؟
- جاهز جداً أيها الملازم.

153
00:13:59,327 --> 00:14:03,206
- صباح الخير أيها الرقيب. - صباح الخير،
ملازم. - نحن بحاجة إلى سيارة.

154
00:14:03,247 --> 00:14:07,240
- أخشى أنه ليس لديك الكثير من الحظ.
- نحن نقبل سيارة جيب.

155
00:14:07,287 --> 00:14:11,565
- لا أستطيع إلا أن أعطيك دراجة نارية
مع السيارة الجانبية. - دعنا نذهب، الرقيب!

156
00:14:11,607 --> 00:14:15,520
- نظر إلى أوامره
السفر؟ - وتلك السيارات هناك؟

157
00:14:15,567 --> 00:14:19,685
- الأولوية رقم 1 مطلوبة
وأنت لديك الـ 4. - حسنًا، ماذا نفعل؟

158
00:14:19,727 --> 00:14:23,766
- سنأخذ دراجة نارية. - ها
رخصة دراجة نارية؟

159
00:14:23,807 --> 00:14:28,323
- أعرف كيف أحملها. - بدون الترخيص
لا أستطيع أن أعطيه له. - لدي.

160
00:14:28,367 --> 00:14:32,645
- وهذا يحسم كل شيء.
- سننتظر حتى يكون هناك سيارة جيب.

161
00:14:32,687 --> 00:14:36,999
- أعرف كيف أقودها جيدًا! - آمن.
- أنا جيد جدًا في قيادة الدراجة النارية.

162
00:14:37,047 --> 00:14:41,359
كان أخي. تخيل
أعرف كيف أمشي حتى واقفا!

163
00:14:41,407 --> 00:14:45,764
- ما الفائدة؟ - سأخبرك بما أعرفه
قيادتها بشكل جيد للغاية. هل أنت خائف؟

164
00:14:46,247 --> 00:14:51,446
- سنأخذ الدراجة النارية...
وأنا خائف جدا. - أي؟

165
00:14:51,487 --> 00:14:57,278
- الذي يريده. كابتن، تذكر
الذي يجب أن يقوده الملازم. - تأكيد.

166
00:15:01,087 --> 00:15:03,601
أين يمكنني أن أجد خوذة ونظارة؟

167
00:15:03,647 --> 00:15:07,640
- في صندوق الأدوات.
- نعم، شكرا لك.

168
00:15:09,887 --> 00:15:11,605
على ماذا تضحك؟

169
00:15:11,647 --> 00:15:15,322
ينوي ركوب هذا الشيء
إلى الفارس أيها الملازم؟

170
00:15:15,367 --> 00:15:20,077
- لا يا كابتن، اركب.
- يا للأسف! - اعذرني.

171
00:15:29,607 --> 00:15:34,158
- كم تبعد بادنهايم؟
- 120 كيلومتراً، أكثر أو أقل.

172
00:15:34,207 --> 00:15:38,359
- هل تعرف الطريق؟ - لدي بطاقة
طبوغرافية. - من ألمانيا؟

173
00:15:38,407 --> 00:15:42,400
- نعم كابتن من ألمانيا.
- رائع.

174
00:15:49,767 --> 00:15:52,201
توقف! لا تكن مضحكا!

175
00:15:54,007 --> 00:15:56,805
أيها الملازم، إنسى شيئاً!

176
00:15:57,487 --> 00:15:59,637
لا يهم، دعها تذهب.

177
00:16:03,487 --> 00:16:07,366
عفوا، أنا فصله ل
دهنه ولم أنضم إليه مرة أخرى.

178
00:16:07,407 --> 00:16:11,844
- لا يهم. - خذ هذا
وهو كل ذلك في قطعة واحدة. - نعم.

179
00:16:11,887 --> 00:16:16,881
- أليس أفضل يا كابتن؟ - لا
أنا أعرف. - ألا تعلم؟ - نعم، لا أعرف.

180
00:16:19,207 --> 00:16:21,596
هل تعرف كم هو مضحك كنت جالسا هناك؟

181
00:16:29,047 --> 00:16:31,038
حسنًا، هل ما زلت مضحكًا إلى هذه الدرجة؟

182
00:16:32,047 --> 00:16:34,038
لا، كنت أفكر...

183
00:16:34,087 --> 00:16:38,319
كم سيكون الأمر كوميديًا لو كان هذا
إذا خرج بينما كنا في المنعطفات!

184
00:17:46,407 --> 00:17:51,527
- هنري، سقط أحمر الشفاه.
- توالت هناك. - هل يمكنك الحصول عليه بالنسبة لي؟

185
00:17:51,567 --> 00:17:55,355
إنه لمن دواعي سروري الحقيقي الخروج
من حوض الاستحمام هذا.

186
00:17:58,407 --> 00:18:02,195
- لا أستطيع الوصول إلى هناك، لقد انتهى الأمر في الجانب الآخر
جزء. - حسنًا، تسلق فوق القضبان.

187
00:18:03,167 --> 00:18:05,158
وهذا جيد!

188
00:18:22,167 --> 00:18:28,083
يساعد! يا!
ضعني أرضا! اسمحوا لي أن أسفل!

189
00:18:28,127 --> 00:18:30,243
هنري، ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟

190
00:18:53,127 --> 00:18:56,836
- ما الأمر أيها الملازم؟
- المنطقة كلها مسدودة.

191
00:18:56,887 --> 00:19:01,119
- لماذا؟ - نحن نبحث عن عصابة من
النشالين السوداء. - لدي تصريح.

192
00:19:01,167 --> 00:19:05,319
- هذا غير صحيح، أيها الملازم. - لدي بعض
واحدة خاصة. - كلهم ​​موقوفون.

193
00:19:05,367 --> 00:19:10,316
- إلى متى؟ - لمدة 10 أو 12
ساعات على الأقل، ربما لمدة 24. أنا آسف.

194
00:19:11,287 --> 00:19:14,279
- حسنا...
- كان يجب أن أتوقع ذلك.

195
00:19:14,327 --> 00:19:18,559
- لا ألومني. ماذا يحدث هنا؟
- لا أستطيع البقاء هنا لمدة 24 ساعة.

196
00:19:18,607 --> 00:19:23,158
- يجب أن أكون في بادنهايم غدا
بعد الظهر. - لو كان لدينا أجنحة..

197
00:19:23,887 --> 00:19:27,926
- ماذا عن هذا؟
- عن ما؟ - من القارب.

198
00:19:27,967 --> 00:19:32,757
- إنه قارب مثل الآخرين.
- يمكننا وضع الدراجة النارية عليها.

199
00:19:32,807 --> 00:19:36,686
يمكننا النزول إلى النهر
باتنبرغ والعودة إلى الطريق.

200
00:19:36,727 --> 00:19:40,640
- هل سيسمحون لنا؟
- دعونا نسأله. مهلا، ملازم!

201
00:19:40,687 --> 00:19:43,406
يمكننا تجديف القارب
حتى باتنبرغ؟

202
00:19:43,447 --> 00:19:47,440
- طالما أنك لا تجدف على الطريق.
- هل هناك من يستطيع مساعدتنا؟

203
00:19:47,487 --> 00:19:50,877
- تأكيد. - شكرًا لك.
- أيها الرقيب، أرسل بعض الرجال إلى الأسفل.

204
00:19:51,447 --> 00:19:55,520
- انتبه لقدميك. إشراك
المسيرة أيها العريف. - شكرًا لك.

205
00:19:55,567 --> 00:20:00,277
- أيها الملازم، سوف نعيد القارب
سوف نقوم بإرسال برقية إلى مكان استلامها. - حسنًا.

206
00:20:00,327 --> 00:20:04,286
- هل يساعدنا على الابتعاد؟
- نعم. أتمنى لك رحلة سعيدة. - شكرًا لك.

207
00:20:06,167 --> 00:20:11,161
- شكرًا لك. الاستيلاء على هذا المجذاف.
- أنا؟ - نعم أنت. شجاعة. - أوه...

208
00:20:12,207 --> 00:20:15,756
الشجاعة، الصف. صف!

209
00:20:16,967 --> 00:20:19,356
الآن.

210
00:20:29,407 --> 00:20:32,399
- ما هو الذي على القوس؟
- جسر.

211
00:20:33,207 --> 00:20:37,997
- ليس على الورق. - عند أي نقطة
هل نحن؟ - بضعة أميال للذهاب.

212
00:20:38,567 --> 00:20:42,765
- ما هذا؟
- ماذا؟ - هذا الضجيج.

213
00:20:42,807 --> 00:20:47,039
- تبدو مثل C47. - إنها قوية جدًا،
يجب أن يكون C54.

214
00:20:47,887 --> 00:20:51,357
- يجب أن يكون
سرب كامل من طائرات C47. - سي 54!

215
00:20:56,727 --> 00:21:00,640
مهما كان نوع الطائرات
إنهم يصنعون جحيما من المضرب!

216
00:21:00,687 --> 00:21:04,760
- هنري! صف نحو الأرض.
- لماذا؟ - لا تجادل، افعل ذلك!

217
00:21:04,807 --> 00:21:09,039
ملازم جيتس، سأذهب مباشرة
أسفل هذا النهر.

218
00:21:09,087 --> 00:21:13,603
- نعم، ولكن أولا عليك النزول مباشرة
لشلال! - هراء!

219
00:21:13,647 --> 00:21:15,524
أوه... أوه!

220
00:21:28,047 --> 00:21:30,720
لا تكن طفلاً وساعدني!

221
00:21:30,767 --> 00:21:32,564
أنا قادم! لا تستسلم.

222
00:21:34,247 --> 00:21:37,557
- دعونا نحاول الخروج من هنا.
- قوة!

223
00:21:38,127 --> 00:21:42,006
- اسحب بقوة!
- أنا أسحب!

224
00:21:42,047 --> 00:21:44,038
لقد فعلنا ذلك. شكرًا لك!

225
00:21:45,807 --> 00:21:49,277
- صف الآن.
- أنا أجدف!

226
00:21:49,327 --> 00:21:51,318
هيا، هنري، هيا!

227
00:21:52,647 --> 00:21:56,037
- هيا صف بقوة!
- وهذا ما أفعله.

228
00:21:57,407 --> 00:22:00,399
- الآن اقلب القارب.
- أعرف ذلك بنفسي.

229
00:22:00,607 --> 00:22:02,996
أوه...اللعنة!

230
00:22:04,087 --> 00:22:06,317
كم أنت أخرق!

231
00:22:09,887 --> 00:22:11,684
هل استعادته؟

232
00:22:17,727 --> 00:22:21,083
- هيا... هيا!
- أكثر قليلا...

233
00:22:21,127 --> 00:22:22,526
تفضل.

234
00:22:26,327 --> 00:22:30,115
- تفضل. - لقد فهمت الفكرة
أن هذا المكان رطب جدا؟

235
00:22:30,167 --> 00:22:35,446
والآن لا أدرك شيئًا،
ولكن بعد ذلك أعتقد أنه سوف يركلك.

236
00:22:35,487 --> 00:22:39,719
- لماذا أنقذت حياتك؟
- لقد أمسكت بالحبل، أليس كذلك؟

237
00:22:39,767 --> 00:22:44,238
- بالضبط. - في الوقت المناسب.
- أفعل كل شيء في الوقت المناسب.

238
00:22:44,287 --> 00:22:50,237
- الآن أنا مدين لك. - أخبرني
ماذا سنفعل في بادنهايم وهل نحن متعادلين؟

239
00:22:50,287 --> 00:22:54,838
- الشجاعة، هنري. - ها هو
رجل صغير يصنع عدسات جيدة.

240
00:22:54,887 --> 00:22:59,722
- اسمه... ما بك الآن؟
- لدي تشنج. - أوه...

241
00:22:59,767 --> 00:23:03,077
- استدر، سأصلح الأمر لك.
- لا، تفضل.

242
00:23:03,127 --> 00:23:06,836
- اسمه شندلر.
- هل يصنع العدسات؟ - بالضبط.

243
00:23:06,887 --> 00:23:10,846
يجب أن أقنعه بأننا سندفع له
العدسات أكثر بكثير مما كانت عليه في السوق السوداء.

244
00:23:10,887 --> 00:23:15,722
- يا له من ألم! - التف حوله. أنا جيد
في هذه الأشياء. - وهذا جيد.

245
00:23:15,767 --> 00:23:20,079
- هيا... - حسنا. - سترى.
- ما هي المشكلة؟ - لا أحد.

246
00:23:20,127 --> 00:23:24,484
بضع كلمات حذرة، عقد،
أعطيه جواز سفري ونعود.

247
00:23:24,527 --> 00:23:28,805
- الأمر بسيط، أليس كذلك؟ - لأن لديهم لك
أعطيت لي لهذه المهمة؟

248
00:23:28,847 --> 00:23:32,522
- ربما لأنه لم يكن كذلك
من السهل جدا. - كيف يبدو؟

249
00:23:32,567 --> 00:23:37,004
- ماذا؟ - ساقي. - ليس سيئا،
أفضل مما تذكرت.

250
00:23:37,047 --> 00:23:41,677
- سأقوم بتدليك الآخر أيضًا. - لا
أنا في حاجة إليها، وذلك بفضل. ساعدني، هيا.

251
00:23:44,007 --> 00:23:48,558
- كنت أحاول أن أكون ودودًا.
- لماذا لا تفعل ذلك عن بعد؟

252
00:23:48,607 --> 00:23:52,998
قف ثابتًا بيديك أم لا الآن
سيكون حوضًا من الصبغة، لكن النهر.

253
00:23:53,047 --> 00:23:58,041
- لن تجرؤ.
- أجرؤ، في الواقع! - أخشى ذلك.

254
00:24:01,967 --> 00:24:04,959
كاثرين، أفتقدك
التعاون أمر مخيف.

255
00:24:05,007 --> 00:24:08,966
سوف يتعاون بأخذ البطاقات
ومحاولة فهم أين نحن.

256
00:24:09,007 --> 00:24:13,046
- من صاحب فكرة القارب؟
- أنت لا يطاق!

257
00:24:13,087 --> 00:24:17,478
- وأنت دون الطبيعي. أنا لا أقصد ذلك
مناقشة المزيد معك. - يا إلاهي!

258
00:24:17,527 --> 00:24:21,645
- هذا الطريق اللعين يمر أكثر
10 كيلومترات من هنا. - ماذا؟!

259
00:24:21,687 --> 00:24:26,556
- 10 كيلومترات مع هذا الشيء؟
- ينبغي أن نصل بحلول الساعة 3 بعد الظهر.

260
00:24:26,607 --> 00:24:31,237
- لن نصل إلى هناك قبل حلول الظلام.
- هذه الدراجة النارية تذهب إلى كل مكان.

261
00:24:31,287 --> 00:24:33,517
ساعدني في إخراجها من القارب.

262
00:24:33,567 --> 00:24:37,355
- سنلتقي في الطريق
في ومضة. - في ظلام دامس.

263
00:25:01,847 --> 00:25:04,407
لقد فقدنا تماما!

264
00:25:04,447 --> 00:25:08,326
- وأنت لا تعرف ذلك إلا الآن؟ - ليس لديك
عثرة الإدارة؟

265
00:25:08,367 --> 00:25:12,918
- أنت لم تجعلني آتي.
- أنت تقود، ظهري مكسور.

266
00:25:12,967 --> 00:25:16,926
لا يسمح لي بالقيادة
دراجات نارية، قال الرقيب.

267
00:25:16,967 --> 00:25:20,926
توقف! أكرهك عندما...
ما هذا؟ يستمع.

268
00:25:29,407 --> 00:25:34,276
اللعنة! يجب أن يكون على الأقل ساعة
أننا نسير بالتوازي مع الطريق.

269
00:25:34,327 --> 00:25:37,922
- ربما نقلوه هناك الآن.
- توقف!

270
00:25:45,927 --> 00:25:49,715
هنري، هناك لافتة في الخلف هناك.
أنظر إلى ما هو مكتوب.

271
00:25:51,967 --> 00:25:55,755
- أعتقد أنه لن يكون لديك
مصباح يدوي. - ليس لدي.

272
00:26:04,727 --> 00:26:09,198
- ما هو مكتوب هناك؟ - أنا لن يأتي
لنرى. - تسلق!

273
00:26:10,527 --> 00:26:12,518
عجل! يبدأ المطر.

274
00:26:14,527 --> 00:26:16,518
اللعنة!

275
00:26:18,447 --> 00:26:22,326
- ما هو مكتوب هناك؟
- لا أعرف، إنها باللغة الألمانية.

276
00:26:22,367 --> 00:26:24,517
حرك تلك الذراع.

277
00:26:24,567 --> 00:26:27,365
آه... يمكنك النزول الآن، هنري.

278
00:26:32,447 --> 00:26:36,599
- ماذا كتب هناك؟ - لا يهم.
- أخبرني! - "طلاء جديد".

279
00:26:36,647 --> 00:26:38,638
طيب كم ميل...؟

280
00:26:40,007 --> 00:26:45,320
- لا! سوف تتبلل تمامًا إذا بقينا
هنا، أدخل العربة الجانبية. - كنت أعرف.

281
00:26:45,367 --> 00:26:47,437
- كنت أعرف!
- أسرع.

282
00:27:09,087 --> 00:27:13,046
هيا يا هنري، نحن في بادنهايم.
يمكنك الخروج من تحت هناك!

283
00:27:13,087 --> 00:27:18,081
- هل أنت متأكد؟ - أنا متأكد من ذلك.
خذ حقيبتي.

284
00:27:20,247 --> 00:27:24,126
- هل لديك غرفة لهذه الليلة؟
- نعم بالطبع.

285
00:27:24,167 --> 00:27:28,763
- هل تريد سرير مزدوج أو سريرين فرديين؟
- فردتين، شكرا لك.

286
00:27:29,007 --> 00:27:32,795
- ماذا يقول؟ - يسأل إذا كنا نريد
غرفة أو اثنتين. - هل أخبرته؟

287
00:27:32,847 --> 00:27:34,838
قلت له...

288
00:27:35,087 --> 00:27:37,078
من فضلك اتبعني.

289
00:27:39,927 --> 00:27:41,679
ما مشكلتك؟

290
00:27:41,727 --> 00:27:45,197
- أحس أن ظهري مكسور،
وهذا كله خطأك. - خطأي؟

291
00:27:45,247 --> 00:27:49,001
إذا أبعدت البقرة عن الطريق
لم نكن لنفعل تلك الجولة.

292
00:27:49,047 --> 00:27:53,245
- لقد كان ثورا. - بقرة. - ولكن ماذا لو
لا يمكنك معرفة الجنس!

293
00:27:53,287 --> 00:27:57,200
إذا لم تتمكن من التمييز بين الجنس
20 مترًا، لا يمكن أن يكون ثورًا.

294
00:27:57,247 --> 00:28:00,637
- لكان له قرون!
- اه نعم... القرون.

295
00:28:07,927 --> 00:28:10,600
- من هو؟
- سندريلا.

296
00:28:10,647 --> 00:28:14,435
- ماذا تريد؟ - الألغام
شبشب. - الباب مفتوح .

297
00:28:18,047 --> 00:28:21,926
- حسنا ماذا تريد؟ - لديك هذا
قال بالفعل. كيف حال ظهرك؟

298
00:28:21,967 --> 00:28:26,165
- سيء جدًا، كل هذا مؤلم.
- حسنا، اذهب إلى السرير.

299
00:28:26,207 --> 00:28:30,485
أنا لا أفكر في ذلك حتى! ما أنت
وضعت في رأسك؟ ما هي تلك الاشياء؟

300
00:28:30,527 --> 00:28:34,406
- أحضرت لك الشراب.
- هل عدت إلى حيلك القديمة؟

301
00:28:34,447 --> 00:28:38,235
لدي أيضًا بعض المهدئات
للظهر. هيا، اذهب إلى السرير.

302
00:28:40,367 --> 00:28:43,757
- أوه...
- وسوف يستغرق بعض الماء.

303
00:28:47,527 --> 00:28:51,998
- اخلع سترتك أيضًا.
- لا تحلم به حتى.

304
00:28:52,047 --> 00:28:56,598
- كيف يمكنني فرك ظهرك
من خلال بيجاماتك؟ - لا تفعل ذلك.

305
00:28:56,647 --> 00:29:00,037
- أنا أعرفك جيدًا.
- هنا، شرب هذا.

306
00:29:02,767 --> 00:29:06,396
- هل أضع بعض الماء فيه؟
- لا... جيد.

307
00:29:10,767 --> 00:29:14,521
ظهري! أوه!

308
00:29:14,567 --> 00:29:19,561
- هل تريد مني أن أفركه أم لا؟
- هل هذه الأشياء جيدة بالنسبة لك؟ - التف حوله.

309
00:29:23,887 --> 00:29:27,926
- هيا، هيا.
- انتظر دقيقة. - كن جيدا.

310
00:29:30,967 --> 00:29:35,518
- توقف عن الخوار! سوف يصدقون
أن هناك بقرة هنا. - لكنه يحترق!

311
00:29:35,567 --> 00:29:39,560
هذا ما عليه أن يفعله.
دعونا ندع ذلك يغرق قليلا.

312
00:29:43,287 --> 00:29:45,243
صدر الآن.

313
00:29:45,287 --> 00:29:49,246
- أنت تهز عظامي!
- حرر نفسك.

314
00:29:49,287 --> 00:29:53,280
- إنه يؤلم أعلى.
- حاول الاسترخاء والهدوء.

315
00:29:53,327 --> 00:29:57,400
- هل سمعت ما قلته؟
إنه يؤلم أعلى. - اه...

316
00:30:01,207 --> 00:30:05,086
أوه... هذا أفضل.
يساعدني على النوم.

317
00:30:05,447 --> 00:30:07,438
حسنًا.

318
00:30:10,207 --> 00:30:13,517
أوه... حتى في المركز، هنري.

319
00:30:13,567 --> 00:30:18,595
عندما دخلت، اعتقدت ذلك
كنت قد تصرفت مثل الوغد.

320
00:30:18,647 --> 00:30:23,357
- أنا آسف، لكنك فعلت ذلك كثيرًا
مرات و... - أعرف، أعرف. الآن النوم.

321
00:30:23,407 --> 00:30:27,195
- معك في الغرفة؟ - لا أستطيع
تدليك لك من الردهة.

322
00:30:30,847 --> 00:30:35,238
- إذا نمت، أعدك بأنك ستذهب
بعيدا على الفور؟ - أستطيع أن أغادر الآن.

323
00:30:35,287 --> 00:30:39,485
- لا...إنه لطيف للغاية.
- إذهب إلى النوم وسأغادر على الفور.

324
00:30:43,007 --> 00:30:46,966
- هنري، لهذه المهمة...
- لا تفكر في ذلك.

325
00:30:47,007 --> 00:30:50,477
- أردت فقط أن أسألك شيئا.
- ماذا؟

326
00:30:51,007 --> 00:30:55,683
- هل هذه مهمة هامة؟
- ليس على وجه الخصوص، لكنه بالنسبة لي.

327
00:30:55,727 --> 00:31:00,801
إنها آخر مهمة لدي، سأذهب
في إجازة الأسبوع المقبل.

328
00:31:00,847 --> 00:31:02,565
لم أكن أعرف هذا.

329
00:31:03,567 --> 00:31:07,196
إذن أنت تهتم كثيرًا، أليس كذلك؟

330
00:31:10,647 --> 00:31:16,438
هنري، كما تعلم، أنا...
أنا نعسان كالجحيم.

331
00:31:33,327 --> 00:31:35,477
طاب مساؤك.

332
00:32:42,287 --> 00:32:44,676
لن يصدقني أبدا.

333
00:36:33,847 --> 00:36:37,044
- من هو؟! ما هذا؟!
- صه! الوغد!

334
00:36:37,087 --> 00:36:41,478
- كنت أعلم أنك ستعود
إلى الحيل القديمة. - إنه أمر مثير للسخرية.

335
00:36:41,527 --> 00:36:45,520
- اخرج من هنا. - لا أستطيع. - اخرج.
- لا أستطيع الخروج! - لماذا؟

336
00:36:45,567 --> 00:36:49,879
- لقد خرج المقبض
باب. - يا له من عذر! - هذا صحيح!

337
00:36:49,927 --> 00:36:53,920
- وبقيت في يدي. - لا تفعل ذلك
أعتقد. - حاول فتح الباب!

338
00:36:53,967 --> 00:36:57,357
- سأحاول على الفور.
- حاول فتح الباب.

339
00:36:59,207 --> 00:37:03,166
- هاه؟ كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟
- يا له من كذاب قذر!

340
00:37:05,047 --> 00:37:09,643
- لكن... أنا... - هنري روتشارد،
أنت أسوأ مما اعتقدت.

341
00:37:09,687 --> 00:37:13,396
- الآن ارتدي حذائك. - لكن أنت...
- لا تتحدث معي مرة أخرى!

342
00:37:13,447 --> 00:37:15,244
أبدا مرة أخرى!

343
00:37:27,087 --> 00:37:30,875
لن أتحدث معك بعد الآن، هل تفهم؟!

344
00:37:32,967 --> 00:37:34,958
إنه...

345
00:37:44,007 --> 00:37:47,443
توقف عن طرق الباب!

346
00:37:52,847 --> 00:37:55,600
- لا يمكنك أن تأتي إلى هنا!
- ولكن أنا في الداخل!

347
00:37:57,247 --> 00:37:58,805
سحر.

348
00:37:58,847 --> 00:38:02,806
ليس عليك أن تتحدث معي و...
هل هناك أي شخص هناك؟

349
00:38:02,847 --> 00:38:06,317
- جيد، سوف يفتحونه لي.
- من هو؟

350
00:38:06,367 --> 00:38:10,565
أنا زوجة صاحب الفندق.

351
00:38:10,607 --> 00:38:14,805
انتظر لحظة... هنري، لا بد من القيام بذلك
شيء... من تلك النافذة.

352
00:38:14,847 --> 00:38:18,601
- أنا... - لا يمكن العثور عليك هنا.
- نعم، ولكن... - لا تجادل!

353
00:38:18,647 --> 00:38:21,036
قف! المرأة الأمريكية!

354
00:38:26,407 --> 00:38:28,238
لكن كيف...

355
00:38:36,927 --> 00:38:38,918
المضي قدما.

356
00:38:39,607 --> 00:38:41,598
- صباح الخير.
- صباح الخير يا آنسة.

357
00:38:41,647 --> 00:38:44,036
سقط مقبض الباب.

358
00:38:44,127 --> 00:38:48,518
حدث ذلك الليلة أيضا.
لقد أصلحته. أنا آسف.

359
00:39:03,287 --> 00:39:07,280
كيف يجرؤ على الصعود إلى الغرفة
من الشابة؟ اخرج من هناك!

360
00:39:07,927 --> 00:39:10,760
- اخرج من هناك!
- لا لا... أوه!

361
00:39:11,327 --> 00:39:12,965
هنري!

362
00:39:24,407 --> 00:39:26,204
بعدك.

363
00:39:26,807 --> 00:39:29,196
المعذرة، كنت أبحث عن الكابتن روش...

364
00:39:29,647 --> 00:39:36,598
- هنري! - ماذا تريد؟
- أنت تبدو مثل طاحونة الأعضاء.

365
00:39:36,647 --> 00:39:41,084
اعذرني. آسف. اعذرني.

366
00:39:41,647 --> 00:39:46,482
- وما هذا؟ - صاحب الفندق،
أعارني ملابسه. - لماذا؟

367
00:39:46,527 --> 00:39:50,281
جئت إلى بادنهايم
للعثور على شندلر معين.

368
00:39:50,327 --> 00:39:54,684
سأزور الأماكن التي يرتادها النشالون
السود للحصول على معلوماته.

369
00:39:54,727 --> 00:39:59,847
- لو كنت بالزي العسكري، لا أحد
لن يخبرني بأي شيء. - تأكيد. - لاحقاً.

370
00:39:59,887 --> 00:40:03,800
- ألا تريدني أن أساعدك؟
- لا. - أوه، هيا، هنري!

371
00:40:03,847 --> 00:40:08,125
لقد أخطأت في هذا الأمر
من المقبض، أعتذر.

372
00:40:08,167 --> 00:40:12,206
- هل تعتقد أن الاعتذار يصلح كل شيء؟
- ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك؟

373
00:40:12,247 --> 00:40:16,638
- أرتجف عند التفكير في الأمر. - توقف!
أنت تتصرف مثل طفل.

374
00:40:16,687 --> 00:40:20,885
- أنا أعرف. - هذا مهم
وأود أن أساعدك. - دعها تذهب.

375
00:40:20,927 --> 00:40:25,045
- هل يزعجك إذا بحثت أيضا
للعثور على هذا شندلر؟ - صه!

376
00:40:25,087 --> 00:40:28,841
- إذا فعلت... - لا تفعل أي شيء.
- ألا تريد مساعدتي؟

377
00:40:28,887 --> 00:40:32,880
- لا، وإذا قابلتني لا تكلمني.
أنت لا تعرفني. - لماذا؟

378
00:40:32,927 --> 00:40:36,966
أنت ضابط أمريكي يرتدي الزي العسكري.
إذا تحدثت معك، فأنا أعتبر جاسوسًا.

379
00:40:37,007 --> 00:40:41,239
- ولكنني سأذهب وحدي..
- هذه أوامر: أنت لا تعرفني.

380
00:40:41,287 --> 00:40:45,644
- حسنًا. - لا يمكنك التحدث معي. - تمام.
- أنا شفاف، لا يمكنك رؤيتي.

381
00:40:45,687 --> 00:40:49,475
- لم أتمكن من رؤيتك أبداً.
- أوه! - اختبار سيء... اه!

382
00:40:52,367 --> 00:40:54,358
أود أن أخنقه!

383
00:40:57,047 --> 00:41:01,404
- كاثرين! كاثرين جيتس!
- جويت! يا لها من متعة أن أراك مرة أخرى!

384
00:41:01,447 --> 00:41:05,440
- ما الذي تفعله هنا؟ - أنا هنا ل
مهمة. - أي نوع؟

385
00:41:05,487 --> 00:41:10,083
- سأخبرك بذلك. هل يجب أن نتناول الإفطار؟
- تعال، أعرف أين توجد قهوة حقيقية.

386
00:41:10,127 --> 00:41:13,915
- هل ستبقى قليلا؟
- بضعة أيام. - عظيم.

387
00:41:16,327 --> 00:41:21,117
- نحن هنا. بيل ترامبل. كاثرين
غيتس. - تحيات. - تشرفت بلقائك أيها الملازم.

388
00:41:21,167 --> 00:41:25,558
- هل تريد الجلوس؟ - شكرًا لك.
- لقد وصلت كاثرين للتو.

389
00:41:25,607 --> 00:41:29,759
- تحيات. ماذا تريد غير القهوة؟
- مربى، بسكويت، أي شيء موجود.

390
00:41:29,807 --> 00:41:33,516
- إذن لشخصين. - "جاوهل".
- هل سيبقى هنا طويلا؟

391
00:41:33,567 --> 00:41:38,641
- بضعة أيام. - أخبرني ما أنت
جاء للقيام. - لا شيء مميز..

392
00:41:42,847 --> 00:41:46,635
- ليس هذا الرجل الذي كنت تتجادل معه
في الفندق؟ - إنه هو.

393
00:41:47,047 --> 00:41:50,437
انها تسير
في وكر النشالين السود.

394
00:41:50,487 --> 00:41:53,365
بيل لديه صديق
في الشرطة العسكرية.

395
00:41:53,407 --> 00:41:57,525
- هذا الصباح ستقوم الشرطة الألمانية بذلك
تقرير إخباري. - في ذلك المكان؟ - نعم.

396
00:41:57,567 --> 00:42:01,401
- ولهذا السبب تناولنا الإفطار هنا.
- للاستمتاع بالعرض.

397
00:42:01,447 --> 00:42:03,517
حقا لا يوجد مكان أفضل.

398
00:42:05,767 --> 00:42:09,157
هنا يأتون.
يمكنك مشاهدتها في العمل.

399
00:42:13,367 --> 00:42:16,279
قف! إلى الوراء! تراجع!

400
00:42:26,927 --> 00:42:30,715
- جيد! كن جيدًا!
- أنا ضابط فرنسي!

401
00:42:30,767 --> 00:42:34,316
- أيها الرقيب، تعال وساعدني!
اتركني! - ابق ساكنا!

402
00:42:34,367 --> 00:42:39,157
إنها تعرفني! إنه ضابط
من الجيش الأمريكي. يأتي.

403
00:42:39,807 --> 00:42:43,595
كاثرين! أخبر هؤلاء الرجال
أنك تعرفني. هيا، تحدث!

404
00:42:43,647 --> 00:42:48,437
- ما هذا؟ - يقول إنه ضابط
الفرنسية وأنها تعرف ذلك.

405
00:42:48,487 --> 00:42:52,685
- إنها المرة الأولى التي رأيته.
- أوه! - لقد تخيلت ذلك. - ماذا؟!

406
00:42:52,727 --> 00:42:58,085
كيف تجرؤ على لعب نكتة كهذه علي؟!
كاثرين! سوف أنتقم!

407
00:42:58,127 --> 00:43:01,756
سوف أنتقم!
يهوذا! سوف تدفع ثمنها!

408
00:43:03,047 --> 00:43:06,005
كاثرين، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

409
00:43:06,047 --> 00:43:10,279
سأخبرك عن ذلك. يمكنك مساعدتي
للعثور على الشركة المصنعة للعدسة؟

410
00:43:10,327 --> 00:43:14,400
- اسمه شندلر. - لا ينبغي
يكون صعبا. - هل تصدق؟

411
00:43:23,127 --> 00:43:27,086
- هل هذا هو الرجل؟
- نعم، الكابتن روتشارد.

412
00:43:27,127 --> 00:43:32,360
آمل أن تفهم. لم نتمكن من ذلك
تفعل أي شيء آخر، لم يكن لديها وثائق.

413
00:43:32,407 --> 00:43:37,276
- لا تقلق، أعرف من هو
الذنب. - فعلت كما قلت لي.

414
00:43:37,327 --> 00:43:42,355
- شكرا لك يا كابتن. - سؤال واحد:
لماذا لا توجد أسرة هنا؟

415
00:43:42,407 --> 00:43:47,527
- لا يوجد أي؟ - عندما كانوا هناك،
أراد الجميع أن يتم القبض عليهم.

416
00:43:47,567 --> 00:43:51,526
كان الأمر فظيعًا، لقد فعل الناس ذلك
أي شيء للنوم في السرير.

417
00:43:51,567 --> 00:43:55,924
- كم أفهم ذلك. - مسكين!
لم تنم غمزة... - اصمت!

418
00:43:55,967 --> 00:43:59,926
- هل يمكنني الذهاب الآن؟
- بالطبع يا كابتن. - شكراً جزيلاً.

419
00:43:59,967 --> 00:44:03,960
- أود أن أقول لك بضع كلمات.
- يجب أن أتحدث معك أيضا، هنري.

420
00:44:06,807 --> 00:44:10,959
- هنري، أريد أن أقدم لك...
- أنت أفعى الجرسية!

421
00:44:11,007 --> 00:44:16,035
أقسم أنك ستدفع لي أيضاً
لو اخذ مني حياتي كلها!

422
00:44:16,087 --> 00:44:20,399
- عفوا يا كابتن... - اذهب بعيدا،
أنا مشغول. - هنري! - سأكسرك.

423
00:44:20,447 --> 00:44:24,440
سيجعلك تتوسل..
ألم تسمع أنني مشغول؟

424
00:44:24,487 --> 00:44:28,366
- سوف ينتهي بك الأمر على درجات الكنيسة.
- هذا هو الرجل...

425
00:44:28,407 --> 00:44:32,878
- أنت تتصرف مثل أصغر الديدان
للمتعة الخالصة. - توقف!

426
00:44:32,927 --> 00:44:37,682
أنت هنا في الخدمة، لقد خدمت
القسم، كان لديك واجبات محددة.

427
00:44:37,727 --> 00:44:42,482
- لقد اتبعت أوامرك يا كابتن.
- لن نجد شندلر. - لكن...

428
00:44:42,527 --> 00:44:46,236
ربما كان يعلم أنني كنت أبحث عنه
وغادر المدينة.

429
00:44:46,287 --> 00:44:50,200
- أنا أعرف هؤلاء الرجال. - هنري!
- ولكن من أنت؟! - أنا شندلر!

430
00:44:50,247 --> 00:44:52,397
ماذا يهمني؟ توقف عن اللعينة...

431
00:44:52,447 --> 00:44:56,122
- هل أنت شندلر؟ - نعم.
- لماذا لم تقل ذلك على الفور؟

432
00:44:56,167 --> 00:45:01,480
لم تدعنا نقول كلمة واحدة!
اصمت الآن لأنه يجب أن يتحدث معك.

433
00:45:01,527 --> 00:45:05,918
- ليس لديك الكثير من الوقت، القطار يغادر
قريبا. - انا شاكر لك جدا.

434
00:45:05,967 --> 00:45:10,279
أنا سعيد ومليء بالسعادة.
شكرًا لك. مع السلامة.

435
00:45:10,327 --> 00:45:15,401
- انتظر. - سأفتقد القطار. - انا ذاهب
في وزارة الصناعة بباريس.

436
00:45:15,447 --> 00:45:19,804
- لدي المستندات والعقد وكل شيء.
- لقد وجدت لهم في المجلد الخاص بك.

437
00:45:19,847 --> 00:45:23,362
هذه الشابة الرائعة
أعطاني وأخبرني بكل شيء.

438
00:45:23,407 --> 00:45:28,959
سأغادر ألمانيا. لقد كان عارًا
العمل في السوق السوداء.

439
00:45:29,007 --> 00:45:34,604
أنا عالم والآن سأعمل
من أجل العلم ومن أجل فرنسا،

440
00:45:34,647 --> 00:45:37,605
لم يعد مثل اللص في الليل.

441
00:45:37,647 --> 00:45:41,435
شكرا لك... شكرا لك. حتى نلتقي مرة أخرى.

442
00:45:44,247 --> 00:45:46,966
شكرًا لك مرة أخرى. حتى نلتقي مرة أخرى.

443
00:45:48,567 --> 00:45:50,558
يا له من رجل صغير لطيف.

444
00:46:01,767 --> 00:46:06,124
- إذن هل وجدته؟
- رجل أعرفه كان يعرفه.

445
00:46:06,167 --> 00:46:10,683
وكان أكثر من راغب في الرحيل،
كما رأيت. كان الأمر سهلا.

446
00:46:10,727 --> 00:46:13,560
سهل... نعم سهل.

447
00:46:36,207 --> 00:46:38,596
الآن ابدأ بالصراخ، أهانني!

448
00:46:38,687 --> 00:46:43,522
- صباح الخير. - هل لديك أي قهوة؟
- نعم. - تحضير اثنين. - حسنًا.

449
00:46:43,887 --> 00:46:47,766
- إنتظر لحظة... هل تفهم اللغة الإنجليزية؟
- تأكيد. - حسنًا.

450
00:46:47,807 --> 00:46:51,356
لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق
الذي أراده حقاً،

451
00:46:51,407 --> 00:46:55,366
لا شهرة، لا مال، لا شرف..
لا شيء، على الأقل حتى اليوم.

452
00:46:55,407 --> 00:46:59,320
اليوم أريد شيئًا: أتمنى
الشوق لعدم رؤيتك مرة أخرى.

453
00:46:59,367 --> 00:47:03,963
هذا هو الشيء الأكثر كراهية الذي يمكن أن تقوله
وأنا... هل يمكنك أن تحضر لنا قهوتين من فضلك؟

454
00:47:04,007 --> 00:47:09,365
- "جاوهل". - ما هو الشيء المكروه..
- ربما، لكنها الحقيقة النقية.

455
00:47:09,407 --> 00:47:12,160
ومن حسن الحظ أنني على وشك أخذ إجازتي،

456
00:47:12,207 --> 00:47:16,166
لذلك لن يستطيع أحد أن يفرض عليّ بعد الآن
شركتك.

457
00:47:16,207 --> 00:47:18,357
والآن سيعود إلى هايدلبرغ بالقطار.

458
00:47:18,407 --> 00:47:22,446
تجد لنفسك احمق آخر للتعذيب
مع تلك السيارة الجانبية اللعينة لك.

459
00:47:22,487 --> 00:47:26,082
هنري، أنا أفهم لماذا أنت غاضب،
سأكون كذلك.

460
00:47:26,127 --> 00:47:30,166
لم أكن أعتقد أنه كان الأخير الخاص بك
المهمة وأنا أفسدتها عليك.

461
00:47:30,207 --> 00:47:34,325
لا أعرف ماذا سأعطي إذا لم أحصل عليه
إذا انتهيت من ذلك، سأقطع ذراعي.

462
00:47:34,367 --> 00:47:36,835
أحبك. لسوء الحظ هذا هو الحال.

463
00:47:36,887 --> 00:47:41,677
أنت عنيد وتبرز على الهواء،
لكنني لا أريدك أن تختفي

464
00:47:41,727 --> 00:47:46,243
دون أن تقول أنك ستضربني أو أي شيء
سوف تستخدم فرشاة أسناني.

465
00:47:46,287 --> 00:47:50,439
- بحق الله! - حسنا، بعد ذلك
بأننا كنا لبعضنا البعض..

466
00:47:50,487 --> 00:47:52,443
وما لم نكن.

467
00:47:52,487 --> 00:47:56,082
بعد كل ما لدينا
ولم نفعل ذلك معًا.

468
00:47:56,127 --> 00:47:59,005
أعلم أنه كان خطأي
والآن أشعر...

469
00:47:59,047 --> 00:48:03,916
أنا أجعل نفسي مثير للسخرية.
اذهب الآن بعيدًا أو قل شيئًا لطيفًا.

470
00:48:03,967 --> 00:48:08,165
- لا أعرف ماذا أقول، كاثرين...
- أوه! كان ذلك لطيفًا يا هنري.

471
00:48:08,207 --> 00:48:10,198
قل لي شيئا آخر.

472
00:48:11,687 --> 00:48:15,316
إذا أردنا الوصول إلى هايدلبرغ
مع الضوء، فمن الأفضل أن تترك.

473
00:48:15,367 --> 00:48:20,043
- هنري! - كاثرين؟ - نعم هنري؟
- افعل لي معروفا. - ماذا؟

474
00:48:20,087 --> 00:48:22,965
- دفع ثمن القهوة.
- نعم هنري.

475
00:48:45,607 --> 00:48:49,202
- ما هذا؟ ماذا حدث؟
- كنت نائما.

476
00:48:49,247 --> 00:48:53,320
- إذن توقفت هنا
للسماح لك بالراحة. - شكرًا لك.

477
00:48:53,367 --> 00:48:58,282
- كنت أفكر في شيء: لماذا
هل نتجادل دائما؟ - أخبرني أنت.

478
00:48:58,327 --> 00:49:02,525
- سيكون بسبب العداء الجنسي.
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ - لا أعرف.

479
00:49:02,567 --> 00:49:06,765
- وربما يعني عكس ذلك
ما يبدو. - أعرف أقل من ذي قبل.

480
00:49:06,807 --> 00:49:10,766
في الأساس، نشعر بالانجذاب لبعضنا البعض
للآخر، ولكننا لا نعترف بذلك.

481
00:49:10,807 --> 00:49:14,322
أتمنى أن يكون ذلك واضحا
مرة واحدة وإلى الأبد ...

482
00:49:14,367 --> 00:49:17,882
- لو لم أكن نائمة..
- ثم لا تتحدث، والنوم!

483
00:49:17,927 --> 00:49:19,724
يوافق.

484
00:49:36,607 --> 00:49:40,236
- هل حدث شيء ما؟
- لا، النوم. - لماذا تتوقف؟

485
00:49:40,287 --> 00:49:44,075
- أطلب المعلومات
على الطريق. - خذ وقتك.

486
00:49:51,767 --> 00:49:54,964
- هل لديك أي الشوكولاته؟
- ألا ترى أنه نائم؟

487
00:50:04,527 --> 00:50:06,518
حتى نلتقي مرة أخرى.

488
00:50:07,047 --> 00:50:09,515
هنري... هنري!

489
00:50:10,247 --> 00:50:12,397
هل تعرفين ما هي الحقيقة يا كاثرين؟

490
00:50:12,447 --> 00:50:17,316
ولا يهم إذا استفدت منه لاحقًا،
لكني أحبك كثيرا.

491
00:50:17,367 --> 00:50:20,245
سأشعر بالضياع
لو لم تكن هنا معي.

492
00:50:21,007 --> 00:50:25,239
هنري، توقف!
عد! هنري!

493
00:50:35,007 --> 00:50:36,725
أوه لا!

494
00:50:40,887 --> 00:50:44,846
- هنري! - كاثرين، الآن بعد أن حصلت عليك
بعد أن قلت ما أشعر به تجاهك، أود...

495
00:50:44,887 --> 00:50:46,684
أوه...اللعنة، كيف تقفز!

496
00:50:48,007 --> 00:50:49,804
انتبه!

497
00:50:53,927 --> 00:50:58,398
كاثرين! عزيزي،
هل تأذيت؟ أين أنت؟!

498
00:50:58,447 --> 00:51:00,438
هنري، أنا هنا! أنا قادم.

499
00:51:05,887 --> 00:51:09,880
أسمعك، لكن لا أستطيع العثور عليك.
عزيزتي، هل أنت بخير؟ أين أنت؟

500
00:51:10,287 --> 00:51:12,084
أنا هنا، هنري، هنا...

501
00:51:12,567 --> 00:51:17,357
آه، ها أنت ذا. الحمد لله!
لم تفعل شيئا لنفسك؟

502
00:51:18,767 --> 00:51:20,564
لكن كيف خرجت من هنا؟

503
00:51:21,847 --> 00:51:26,238
انتظر دقيقة. أنا لاهث
بمطاردتك.

504
00:51:27,287 --> 00:51:31,485
- مطاردة لي؟ ولكنك لم تكن على
دراجة نارية؟ - لا، كان أنت فقط.

505
00:51:31,527 --> 00:51:35,759
- اه...لقد تركتني وحدي
في خطر؟ - هنري؟ - هاه؟

506
00:51:35,807 --> 00:51:40,005
- ماذا كان كل هؤلاء "الأعزاء"؟
ماذا كنت تتمتم؟ - محبوب؟

507
00:51:40,047 --> 00:51:44,279
- هل قلت "العسل"؟ - نعم.
- ربما كان الخوف، يمكن أن يحدث.

508
00:51:44,327 --> 00:51:48,923
- هل كنت تشير لي، هنري؟ - سيكون ذلك
لقد كانت صدمة مؤقتة.

509
00:51:48,967 --> 00:51:53,199
ربما، لكنك بدت كذلك
الرغبة في تقبيلي بمجرد رؤيتي.

510
00:51:53,247 --> 00:51:58,162
- ماذا؟ - أتمنى لو كان لديك،
لم يسبق لي أن قبلت رجلاً فرنسياً.

511
00:51:58,207 --> 00:52:00,801
ما رأيك هو خاص في ذلك؟

512
00:52:00,847 --> 00:52:05,602
- حسنا، أنت تعرف ما يقوله الناس.
- هراء. - يقول الناس...

513
00:52:05,647 --> 00:52:09,560
- نحن لا نختلف عن الآخرين.
- لقد سمعت عن ذلك فقط.

514
00:52:09,607 --> 00:52:14,203
- إنه غبي. - لماذا لا تحاول،
فقط لنرى؟ - كاثرين!

515
00:52:14,247 --> 00:52:19,321
- حتى أستطيع أن أدرك ذلك. - الذي - التي
هراء. - لا يوجد شيء خاطئ.

516
00:52:20,247 --> 00:52:23,637
- لا... لا أعتقد ذلك.
- ثم هيا، الشجاعة.

517
00:52:25,087 --> 00:52:27,647
- هل أنت مستعد؟
- تأكيد.

518
00:52:31,007 --> 00:52:35,080
- تفضل. منظر؟ - لم يكن الأمر يستحق الكثير،
ولم يكن مختلفا عن الآخرين.

519
00:52:35,127 --> 00:52:39,200
- أخبرتك. - نعم، ولكن أنا
كنت أتمنى شيئا أفضل.

520
00:52:40,327 --> 00:52:44,798
- لم أستطع أن أعمل معجزات كهذه
دم بارد. - لم يكن هناك جو.

521
00:52:44,847 --> 00:52:48,886
- بالطبع لم يكن هناك. - يجب أن أعطيك
فرصة أخرى؟ - نعم بالطبع.

522
00:52:48,927 --> 00:52:51,725
- يوافق. هيا، حاول مرة أخرى.
- فورا.

523
00:52:52,887 --> 00:52:54,878
هيا، تعال هنا.

524
00:52:59,247 --> 00:53:03,240
- حسنا... كان هذا كل شيء
أفضل قليلا. - أعتقد ذلك جيدا.

525
00:53:03,287 --> 00:53:06,677
كنت سأفعل المزيد
مع القليل من التعاون.

526
00:53:06,727 --> 00:53:11,084
- بالطبع، مع فتاة فرنسية سيكون كذلك
حالة مختلفة. - مهلا، ماذا تقصد؟

527
00:53:11,127 --> 00:53:13,197
بأنك لم تقدم لي الكثير من المساعدة

528
00:53:13,247 --> 00:53:16,922
- ستكون امرأة فرنسية
هل كانت أكثر ذكاءً؟ - بالتأكيد.

529
00:53:16,967 --> 00:53:21,085
- هل تريد المحاولة مرة أخرى؟ - تريد
حاول مرة أخرى؟ - نعم. - أنا أيضاً.

530
00:53:21,727 --> 00:53:26,517
- انتظر... اتكئ هنا.
هل أنت مرتاح؟ - نعم. - حسنًا.

531
00:53:28,487 --> 00:53:33,515
- الرائد، نريد أن نتزوج.
- حسنًا! متى قررت هذا؟

532
00:53:33,567 --> 00:53:37,355
- بعد ظهر هذا اليوم الساعة 2.30 بعد الظهر.
- في كومة من القش.

533
00:53:37,407 --> 00:53:41,719
- هنري كان على الدراجة النارية وأنا...
- الرائد غير مهتم بهذا.

534
00:53:41,767 --> 00:53:45,965
ولم ترغب في المغادرة معًا؟
مهمتك كانت ناجحة.

535
00:53:46,007 --> 00:53:50,603
- شكرًا لك. - تهاني.
- إنها أول من يعلم. - حسنًا.

536
00:53:50,647 --> 00:53:54,686
- ومع ذلك، في طريقك
أرى بعض العقبات. - عقبة؟

537
00:53:54,727 --> 00:53:58,402
- إذا كان الأمر يتعلق بكومة قش...
- لا، أنا أتحدث عن الصعوبات.

538
00:53:58,447 --> 00:54:02,486
جميع حالات الزواج بين الموظفين
الأمريكان والأجانب

539
00:54:02,527 --> 00:54:05,837
يجب الموافقة عليها
من قبل القائد العام.

540
00:54:05,887 --> 00:54:09,800
- هناك إجراء. - لكن... - إنها واحدة
قضية بيروقراطية. - أنا في عجلة من امرنا.

541
00:54:09,847 --> 00:54:14,125
- أنا ضابط وممارس
يجب أن تأخذ مجراها. - ها هو.

542
00:54:14,167 --> 00:54:17,842
املأ هذه النماذج
في أربع نسخ.

543
00:54:17,887 --> 00:54:21,880
- ثم أرسلهم إلى مكتب
العقيد بليفن. - نعم. - تهانينا!

544
00:54:24,247 --> 00:54:26,966
- وداعاً أيها الكابتن.
- مساء الخير.

545
00:54:29,967 --> 00:54:33,880
- كم من التعقيدات! - انتظر
لرؤية هذه. - ما هذا؟

546
00:54:33,927 --> 00:54:38,205
- الكثير من الأوراق لملء!
- ولكن لم يكن هناك سوى 4. - أنت لا تفهم.

547
00:54:38,247 --> 00:54:42,035
- قال 4 نسخ من كل واحدة. - اه!
- دعنا نذهب لملءها في غرفتي.

548
00:54:42,087 --> 00:54:44,647
انتظر... انتظر لحظة.

549
00:54:46,727 --> 00:54:50,515
- الهدايا التذكارية.
- في بعض الأحيان، تبدو وكأنك تلميذ.

550
00:54:54,647 --> 00:54:59,323
- أوه! ولكن هذا سخيف! - لا تفعل ذلك
استسلم الآن، لقد أوشكنا على الانتهاء.

551
00:54:59,367 --> 00:55:03,155
حزب عمي، الدين
العمة، كل شيء صغير...

552
00:55:03,207 --> 00:55:06,404
اسم عمتي فاني.
هل تريد كتابتها؟

553
00:55:06,447 --> 00:55:09,837
العلامات المميزة أو الوشم
على صدر ابن عمي.

554
00:55:09,887 --> 00:55:13,926
لن نخرج من هذا. استمع لهذا:
"ما هو جنس والدك؟".

555
00:55:13,967 --> 00:55:18,643
- لا! - هو مكتوب هنا.
- لا، يسأل عن عمر الأب.

556
00:55:18,687 --> 00:55:22,680
- الجنس في هذا السؤال.
- بدا لي أن الأمر لم ينجح.

557
00:55:22,727 --> 00:55:27,357
- غبي! هل سبق لك أن تم القبض عليك
من داياكي؟ - لا، لماذا؟

558
00:55:27,407 --> 00:55:31,320
لقد سمعت أنهم جيدون جدا
لجعل رؤوسهم أصغر.

559
00:55:31,367 --> 00:55:34,359
أتيت. دعونا نأخذ بعض الراحة.

560
00:55:36,087 --> 00:55:42,481
- اه! هناك أشياء أكثر تسلية
من تلك الأسئلة. - مثل هذا واحد.

561
00:55:45,847 --> 00:55:50,284
- ربما من الأفضل أن تعود
لمشاهدة هذا الفيلم مرة أخرى. - لا، ادخل.

562
00:55:50,606 --> 00:55:52,801
ما زلنا نملأ النماذج.

563
00:55:52,846 --> 00:55:56,964
إذا وجد من يريد ذلك
املأ النماذج معي، واسمحوا لي أن أعرف.

564
00:55:57,006 --> 00:56:00,794
- طاب مساؤك. - طاب مساؤك.
- هيا هنري، لنبدأ العمل.

565
00:56:02,086 --> 00:56:04,077
ماذا بحق الجحيم سيكون هذا الجهد؟

566
00:56:04,126 --> 00:56:08,085
إنها طريقة الجيش لمعرفة ذلك
إذا كنت تريد حقا الزواج.

567
00:56:08,126 --> 00:56:10,924
- أعرف جداً...
- هنري!

568
00:56:44,406 --> 00:56:47,045
وارد

569
00:56:48,606 --> 00:56:52,394
متجه للخارج

570
00:57:08,046 --> 00:57:12,005
الرائد برندرغاست. نعم؟
استرح يا جيتس.

571
00:57:12,486 --> 00:57:14,841
حسنًا أيها العقيد.

572
00:57:14,886 --> 00:57:19,243
- قل ذلك، جيتس. - عفوا، ولكن لا
نحن لا نعرف شيئا عن سؤالنا.

573
00:57:19,286 --> 00:57:23,325
- لقد مرت عشرة أيام بالفعل.
- سوف تكون هذه الممارسة جنحت.

574
00:57:23,366 --> 00:57:27,564
هل يمكنك حثها؟ هنري هو
أشعر بالتوتر...وأنا كذلك.

575
00:57:27,606 --> 00:57:31,042
- سأرى ما يمكنني فعله.
- شكرا لك يا رائد.

576
00:57:31,086 --> 00:57:35,716
- بوابات؟ - نعم يا رائد؟ - صالحة
يستحق الانتظار؟ - في الوقت الراهن، نعم.

577
00:57:35,766 --> 00:57:38,758
لا أعرف كيف سيكون شكله عندما أتزوجه.

578
00:57:50,726 --> 00:57:54,514
كيف يمكن لأميركي أن يتزوج
أجنبي بالكاد يعرفه؟

579
00:57:54,566 --> 00:57:59,879
- إنه أمر مخز. - لا أرى ماذا
ستجدنا. - شراء النظارات الخاصة بك.

580
00:57:59,926 --> 00:58:04,204
أنتم أيها النساء مفتونون بهؤلاء
الفرنسية تصلح فقط لتقبيل اليد.

581
00:58:04,246 --> 00:58:08,444
أكثر من قبلات اليد! كاثرين
أخبرني أنه مجنون يهذي

582
00:58:08,486 --> 00:58:13,719
وتقول إنه كان يحاول دائمًا ضربها
وأنه أصابها بكدمات في كل مكان.

583
00:58:13,766 --> 00:58:17,520
- يمكنه أن يعطيني أي كدمات يريدها،
سأعطيه العصا. - يا لها من عصا!

584
00:58:17,566 --> 00:58:21,684
- ركله... - ماذا؟
- هذا صحيح. - أوه! أهلاً. - تحيات.

585
00:58:21,726 --> 00:58:25,514
- كنا نتحدث عنك فقط.
- كنت سأراهن على ذلك.

586
00:58:27,366 --> 00:58:29,163
اه...

587
00:58:31,286 --> 00:58:34,881
- قل شيئا. هل تحدثت معها؟
- حاول أن تبقى هادئا.

588
00:58:34,926 --> 00:58:39,602
- جنحت هذه الممارسة. - كيف؟
- نعم، انها عالقة في بعض المكاتب.

589
00:58:39,646 --> 00:58:42,479
- لماذا؟
- هنري، لا أعرف.

590
00:58:42,526 --> 00:58:46,201
أعطوا الإذن بالزواج
للجميع. ماذا لديهم ضدك؟

591
00:58:46,246 --> 00:58:50,239
- أعتقد أنهم يحققون
حسابك. - إنه أمر سخيف! - أرجوك.

592
00:58:50,286 --> 00:58:55,280
- هناك الناس. - لأنهم سوف يحققون
عني؟ - الجيش حذر.

593
00:58:55,326 --> 00:58:59,444
نعم، لكن لا يجب أن تبالغ وإلا فلن ترى
أطفال أمريكا لفترة من الوقت.

594
00:58:59,486 --> 00:59:03,798
- اخفض صوتك. - سأغادر،
إذا أزعجتك. - اذهب حيث تريد.

595
00:59:03,846 --> 00:59:07,919
- وفي هذه الأثناء، حاول أن تحدد ذلك.
- المصطلحات العسكرية؟ - البحرية.

596
00:59:07,966 --> 00:59:12,357
- من البحرية! جيد جدًا. - ستة
لا يطاق. - حسنًا. - هنري!

597
00:59:17,486 --> 00:59:19,124
اعذرني.

598
00:59:21,526 --> 00:59:27,317
- كاثرين، ولكنك تريد الزواج من تلك
بالون منتفخ؟ - ولا حتى ميت.

599
00:59:27,366 --> 00:59:31,644
- بجد؟ - أود أن أرى ذلك
مشوي على نار خفيفة. - بالفعل.

600
00:59:31,686 --> 00:59:36,316
- فتاة مثلك لا تستطيع أن تفعل ذلك.
- أشكر البيروقراطية.

601
00:59:36,366 --> 00:59:40,837
- لا، ليس لديك سوى لي أن أشكر.
- لماذا؟ - لقد أخفيت الملف.

602
00:59:40,886 --> 00:59:45,243
- كنت أعلم أنك ستغيرين رأيك.
- هل أخفيت الملف؟ - تأكيد.

603
00:59:45,286 --> 00:59:49,404
- كنت أعلم أنني كنت أقدم لك معروفًا. - نعم.
- أضعه بين تلك المعلقة.

604
00:59:49,446 --> 00:59:53,234
- لقد كان أنت! - أنا دائما أساعد
الأصدقاء... - أنت أحمق!

605
01:00:07,006 --> 01:00:11,238
- إذن أنت، كاثرين، ترغبين
تزوج هنا في كنيستي. - نعم.

606
01:00:11,286 --> 01:00:16,235
- بدلا من ذلك، أنت، هنري، تريد الذهاب إلى
كاهن رعيته. - نعم.

607
01:00:16,286 --> 01:00:20,199
- ربما من الأفضل أن يكون هناك حفل زفافين.
- أنت على حق، هنري. - نعم. - الآن...

608
01:00:20,246 --> 01:00:22,123
انتظر لحظة، الأمر ليس بهذه البساطة.

609
01:00:22,166 --> 01:00:26,000
بموجب القانون الألماني، معترف بها
على يد جيوش الاحتلال

610
01:00:26,046 --> 01:00:29,755
يجب الاحتفال بالزفاف
المدنية قبل الدينية.

611
01:00:29,806 --> 01:00:33,799
أولا سوف تضطر إلى الزواج في المقدمة
إلى عمدة المدينة، هنا في هايدلبرغ.

612
01:00:33,846 --> 01:00:37,759
- ثم ستأتي إلي ثم ستذهب إلى
كاهن رعية هنري. - ثلاث أعراس.

613
01:00:37,806 --> 01:00:43,915
أيها الأب، في الصين المتزوجون حديثا يشربون الشاي
من نفس الكأس وهذا كل شيء.

614
01:00:43,966 --> 01:00:48,005
- هل أنت صيني، هنري؟ - لا، ولكن ماذا
أفكار! - وهنا اشتعلت النيران على الفور.

615
01:00:48,046 --> 01:00:52,164
- من أين جاء هذا الحديث؟
- لقد تحدثت عن الشاي. - بالفعل.

616
01:00:52,206 --> 01:00:55,243
- سأشرب الشاي معك إذا أردت.
- أعرف... توقف.

617
01:00:56,486 --> 01:00:58,875
أبي، ربما يجب أن أترك الأمر.

618
01:00:58,926 --> 01:01:02,805
- لا يزال بإمكانك أن تقول لا، هنري.
- دعنا نذهب إلى العمدة ونعود.

619
01:01:02,846 --> 01:01:07,124
- أنا متاح. - شكرًا لك.
- لا تستمع إلى هذه المرأة المجنونة.

620
01:01:07,166 --> 01:01:09,726
- حتى نلتقي مرة أخرى.
- حتى نلتقي مرة أخرى.

621
01:01:10,966 --> 01:01:14,879
الكابتن هنري روتشارد
الملازم كاثرين جيتس

622
01:01:14,926 --> 01:01:19,158
وهكذا قررت أن تعيش
حياتك المستقبلية معا.

623
01:01:19,446 --> 01:01:22,518
وهكذا قررت أن تعيش
حياتك المستقبلية معا.

624
01:01:22,566 --> 01:01:28,243
الالتزامات تنشأ من الزواج و
الواجبات المتبادلة للتعاون

625
01:01:28,286 --> 01:01:30,436
في مصلحة الأسرة.

626
01:01:31,326 --> 01:01:37,117
...أن تحبه وتحترمه وتكون هو
مخلص حتى الموت هل يفرقكم؟

627
01:01:37,166 --> 01:01:39,964
- أعدك.
- والآن انضم إلى حقوقك.

628
01:01:42,646 --> 01:01:45,206
هنري، كرر الآن بعدي.

629
01:01:45,246 --> 01:01:48,841
- أنا هنري... - أنا هنري...
- سأصطحبك يا كاثرين...

630
01:01:48,886 --> 01:01:52,196
- سأصطحبك يا كاثرين...
- كزوجتي الشرعية.

631
01:01:52,246 --> 01:01:56,159
- بحسب الوصايا المقدسة.
- بحسب الوصايا المقدسة.

632
01:01:56,206 --> 01:02:00,040
- حتى يفرقنا الموت .
- حتى يفرقنا الموت .

633
01:02:00,086 --> 01:02:05,160
- بهذا أعطيك إيماني.
- بهذا أعطيك إيماني.

634
01:02:05,806 --> 01:02:07,717
هل لديك الخاتم؟

635
01:02:07,806 --> 01:02:11,799
- يريد الخاتم.
- ليس لدي. - هنا، هنا.

636
01:02:19,326 --> 01:02:21,317
أتزوجك بهذا الخاتم.

637
01:02:52,006 --> 01:02:53,997
حسنًا؟ هل أحببت ذلك؟

638
01:02:55,726 --> 01:02:57,717
إنه لذيذ.

639
01:03:01,566 --> 01:03:06,196
لقد كان غراباً، أليس كذلك؟
مسكين يا هنري، ثلاث حفلات زفاف!

640
01:03:06,246 --> 01:03:08,237
لقد كان يستحق ذلك.

641
01:03:09,886 --> 01:03:12,275
لا أعرف كيف يمكن لأي شخص أن يحصل على الطلاق.

642
01:03:12,326 --> 01:03:16,205
ستكون مشكلة أكثر صعوبة
من تربيع الدائرة .

643
01:03:16,246 --> 01:03:20,000
- هل تريد المزيد من القهوة؟
- حصلت على أربعة أكواب.

644
01:03:20,046 --> 01:03:22,196
القهوة تبقيني مستيقظا.

645
01:03:25,886 --> 01:03:28,002
على ماذا تضحك؟

646
01:03:28,046 --> 01:03:33,359
- كنت أفكر فيما حدث لصديقي
ليلة الزفاف الأولى. - ماذا؟

647
01:03:33,406 --> 01:03:35,283
حسنًا، كما ترى...لقد كان...

648
01:03:49,846 --> 01:03:53,725
- آسف يا سيدي، الطاولة...
- لا، ليس الآن. - هل تريد شيئا آخر؟

649
01:03:53,766 --> 01:03:56,564
- طاب مساؤك.
- حسنًا. شكرا لك يا سيدي.

650
01:04:04,326 --> 01:04:08,877
- أخبرني عنه. - عنه؟ - ديل
صديقك وليلة زفافه.

651
01:04:08,926 --> 01:04:12,999
- لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أقول
أشياء معينة. - بالطبع يمكنك، هنري.

652
01:04:13,046 --> 01:04:16,436
نعم، الآن أستطيع. وهنا ما حدث.

653
01:04:20,566 --> 01:04:23,444
هذا كل شيء
مثل قصة صديقي

654
01:04:28,526 --> 01:04:30,517
الآن من سيكون؟

655
01:04:31,206 --> 01:04:35,324
- هل يمكنني الدخول؟ - انه بالفعل في الداخل.
- أنا آسف، لم أكن أريد أن آتي.

656
01:04:35,366 --> 01:04:39,405
- ثم اذهب بعيدا. - كيتي،
ماذا تفعل هنا؟ اعتقدت أنك قد غادرت بالفعل.

657
01:04:39,446 --> 01:04:43,917
- هل تعتقد أن الوقت قد حان... باختصار،
ماذا تريد؟ - لم أكن أريد المجيء إلى هنا.

658
01:04:43,966 --> 01:04:48,198
- ثم اذهب بعيدا. - يجب أن أقول لك
شيء لن يعجبك - ماذا؟

659
01:04:48,246 --> 01:04:52,364
لقد أعطى العقيد أوامرك بذلك
غادر إلى هايدلبرغ في غضون 20 دقيقة.

660
01:04:52,406 --> 01:04:56,365
- هل أنت تمزح؟ - يجب أن يعقد القسم
على استعداد للعودة إلى أمريكا. - هاه؟

661
01:04:56,406 --> 01:05:00,319
- ألا تغادر على الفور؟ - لا.
- إذن لماذا تغادر الليلة؟

662
01:05:00,366 --> 01:05:04,882
- إنها لا تفعل ذلك، ولكن كاثرين تفعل ذلك. - متى
هل يجب أن أقدم نفسي؟ - صباح الغد.

663
01:05:04,926 --> 01:05:08,316
- سأبقى هنا الليلة، وسأستقل الطائرة
وسأصل صباح الغد. - الأوامر.

664
01:05:08,366 --> 01:05:11,199
أخبر العقيد
بأنك لم تجدنا.

665
01:05:11,246 --> 01:05:15,205
قال إذا أخرجت هذا
آسف، أنها تستوعب كلا منا.

666
01:05:15,246 --> 01:05:19,364
انشغل بجواز السفر
هنري وإلا فلن يتمكن من الصعود معك.

667
01:05:19,406 --> 01:05:23,160
- لقد دمرنا.
- يا لها من ليلة زفاف رائعة!

668
01:05:23,206 --> 01:05:26,994
- يمكنه أن يعود معنا، هذا أفضل
على الرحب والسعة. - ماذا يعني "لا شيء"؟

669
01:05:27,046 --> 01:05:31,198
- احزموا حقائبكم، لدينا 20 دقيقة.
- كيف نعود إلى هايدلبرغ؟

670
01:05:31,246 --> 01:05:35,319
- بالطائرة إلى فرانكفورت،
هناك سوف نجد سيارة جيب. - أراك لاحقًا.

671
01:05:35,366 --> 01:05:39,757
- لدي أوامر بالبقاء معك حتى
عند الوصول. - الأمر. - النظام؟

672
01:05:41,806 --> 01:05:43,842
النظام!

673
01:05:44,486 --> 01:05:49,196
- في الجيش الفرنسي لا
لقد فعلوا ذلك. - مسكين هنري!

674
01:06:04,686 --> 01:06:08,725
- أوه... هل تريدني أن أنتظرك؟
- كيف؟ - طوال الليل؟

675
01:06:08,766 --> 01:06:14,363
- لا أعتقد أن الأمر سيستغرق الكثير من الوقت.
- ما هي المشاكل الأخرى التي تتخيلها؟

676
01:06:14,406 --> 01:06:18,115
- رأيت أين كنت ذاهبا،
تقول "A.U.S." - أوه لا!

677
01:06:18,166 --> 01:06:22,079
- وتعني "مساكن الضباط".
البكالوريوس"، هنري. - لا أهتم.

678
01:06:22,126 --> 01:06:26,278
- أعيش هناك وآخذ زوجتي هناك.
- إنه مخالف للوائح.

679
01:06:26,326 --> 01:06:30,558
من يهتم باللوائح؟
أنا أعرف الرقيب عند المدخل.

680
01:06:30,606 --> 01:06:32,597
انظر دائما في الاتجاه الآخر.

681
01:06:33,886 --> 01:06:38,084
إنه فتى جيد من أوكلاهوما.
أيها السائق، خذ الملازم إلى المنزل.

682
01:06:38,126 --> 01:06:41,835
- ليلة سعيدة، كيتي. - تصبح على خير،
هنري. - دعنا نذهب. - لكن هنري...

683
01:06:41,886 --> 01:06:46,164
- من فضلك! - ليلة سعيدة، كيتي.
- طاب مساؤك. أتمنى أن تسير الأمور بشكل جيد بالنسبة لك.

684
01:06:46,206 --> 01:06:48,003
اترك الأمر لي.

685
01:07:00,366 --> 01:07:04,359
- نحن، كيتي. - صه!
- سكن الضباط البكالوريوس.

686
01:07:04,406 --> 01:07:08,922
- أخبرتك. - ذهبنا
في 6 فنادق، لكنها كانت كلها ممتلئة.

687
01:07:08,966 --> 01:07:13,164
- صه! - ما هو الخطأ؟ - هناك الفواتير
على الأريكة وليديا وكاي في غرفة النوم.

688
01:07:13,206 --> 01:07:18,280
- ماذا يفعلون هناك؟ - إنهم نائمون.
- أوه لا! - دعنا نذهب. - أين؟

689
01:07:18,326 --> 01:07:22,558
لا أعلم، لكن الإنسان وجد دائمًا
ملجأ لشريكه،

690
01:07:22,606 --> 01:07:24,517
حتى لو كان كهفًا.

691
01:07:24,566 --> 01:07:29,003
الليلة، العالم ينقلب رأساً على عقب.
ليس لك كهف ولا سرير.

692
01:07:29,046 --> 01:07:33,801
إنها الساعة 03:00، إنها ليلتي
حفل زفاف ولدي قرحة في القدمين.

693
01:07:33,846 --> 01:07:38,203
- لقد آلمني كثيرا! - عزيزتي،
لا تبكي. هل تريد النوم هنا؟

694
01:07:38,246 --> 01:07:42,478
لا...في الواقع، نعم،
لكني أريدك أن تنام هنا أيضًا.

695
01:07:42,526 --> 01:07:46,280
أستطيع أن أفسح لك مكاناً في سريري
ويمكنه النوم في الحمام.

696
01:07:46,326 --> 01:07:50,160
-أين الجلوس؟ - في الحوض!
كنت أنام هناك مرة واحدة.

697
01:07:50,206 --> 01:07:54,597
- في ليلة زفافك؟ - لا.
سأحضر لها بطانية ووسادة.

698
01:07:55,326 --> 01:07:57,317
ادخل يا عزيزي.

699
01:07:58,646 --> 01:08:03,197
هنري، كيف حدث ذلك؟ لقد فعلت ذلك دائمًا
حلمت بحياة رائعة..

700
01:08:03,246 --> 01:08:05,362
أعلم يا عزيزي. هيا، ادخل.

701
01:08:09,886 --> 01:08:11,877
الكلمة.

702
01:08:17,046 --> 01:08:19,037
الحمام هناك.

703
01:08:19,926 --> 01:08:23,919
- ليلة سعيدة، هنري. - طاب مساؤك.
- ها هي الوسادة والبطانية.

704
01:08:23,966 --> 01:08:25,763
ليلة سعيدة يا عزيزي.

705
01:08:27,886 --> 01:08:30,081
كل شيء يسير إلى الوراء.

706
01:08:30,126 --> 01:08:34,278
لا أستطيع حتى أن أرتدي ملابسي
ثوب النوم، ثوبي.

707
01:08:34,326 --> 01:08:38,444
- عزيزي، حاول التحلي بالصبر.
- ليلة سعيدة، هنري. - ليس بالأمر السهل.

708
01:08:38,486 --> 01:08:42,320
يا لها من ليلة أولى! لو في السرير
مع كيتي وأنت في حوض الاستحمام.

709
01:08:42,366 --> 01:08:46,678
- عزيزي ماذا تريد أن تفعل؟
ليلة سعيدة يا عزيزي. - طاب مساؤك.

710
01:08:46,726 --> 01:08:50,355
لا تبكي... سيكون بخير.

711
01:08:51,246 --> 01:08:53,999
إذا حدث أي شيء، سوف آخذ حمامًا باردًا.

712
01:09:38,166 --> 01:09:42,444
- هنري، أسرع، لدينا الكثير
من الأشياء للقيام بها. - أنا على عجل.

713
01:09:42,486 --> 01:09:46,365
- هذه هي السرعة القصوى التي
أستطيع أن أذهب. - هيا، تصويب.

714
01:09:46,406 --> 01:09:50,479
- أنت تبدو وكأنها علامة استفهام.
- شكرًا لك. - ما هو أفضل؟

715
01:09:50,526 --> 01:09:54,235
- كنت أنام مع صنبور. - أين
هل كان كذلك؟ - في أسفل ظهري.

716
01:09:54,286 --> 01:09:58,404
إنه أمر غير عادي بعض الشيء. الليلة، على الأقل،
سيكون لديك سرير لتنام فيه.

717
01:09:58,446 --> 01:10:04,237
عزاء جميل. كاثرين,
هذا الوضع غير طبيعي جدا!

718
01:10:04,286 --> 01:10:08,120
من غير المنطقي أن تنام على جانب واحد
وأنا من ناحية أخرى لأن الجيش...

719
01:10:08,166 --> 01:10:12,125
ليس لدينا وقت للسكن
علينا أن نرى القنصل الأمريكي.

720
01:10:12,166 --> 01:10:16,239
- لا تقف هناك بهذا الوجه.
- كيف يجب أن أبدو؟ - أوه!

721
01:10:17,806 --> 01:10:22,596
أعلم أنه أمر مهم و
أنك في عجلة من أمرك، لكن الأمر لن يكون سهلاً.

722
01:10:22,646 --> 01:10:26,685
دعونا نتحدث عن الصيانة. قبطان،
هل لديك أي أموال في الولايات المتحدة؟

723
01:10:26,726 --> 01:10:31,595
- لا. - قوانين بلدك هي
سمحوا لهم بإحضار مبلغ زهيد.

724
01:10:31,646 --> 01:10:37,596
- بالضبط. - تأشيرة سياحية لا
سيسمح لها بالعثور على عمل.

725
01:10:37,646 --> 01:10:41,559
إلا إذا كانت زوجتك لا تستطيع ذلك
إثبات أنه يستطيع الحفاظ عليها،

726
01:10:41,606 --> 01:10:43,437
لا يمكن الحصول على تأشيرة دائمة.

727
01:10:43,486 --> 01:10:47,718
- ألا يوجد نوع آخر من التأشيرة؟
- وحصة الهجرة؟

728
01:10:47,766 --> 01:10:51,964
- يتم تغطيته لكل من هذا العام و
للواحد القادم. - ما الذي يمكن عمله؟

729
01:10:52,006 --> 01:10:56,397
كنت أفكر في التطبيق
القانون الاتحادي 271

730
01:10:56,446 --> 01:11:01,122
- ينظم هجرة العرائس
من الحرب. - كاثرين لا تهاجر.

731
01:11:01,166 --> 01:11:04,715
- إنها مواطنة أمريكية.
- فكرت بها كعروس.

732
01:11:05,966 --> 01:11:08,116
انها حقا لديها خيال جميل!

733
01:11:08,166 --> 01:11:11,442
هنا مكتوب "الزوجين"
لا يحدد الجنس.

734
01:11:11,486 --> 01:11:15,684
- أنا متأكد من أن الجيش ليس هناك
أعتقد مثل هذا. - يجب أن تعمل.

735
01:11:15,726 --> 01:11:20,402
- أنا متأكد من أنها سوف تنجح. - بالتأكيد،
انها رائعة. - ما هو الشيء العظيم في ذلك؟

736
01:11:20,446 --> 01:11:24,280
""الأزواج"" تعني الأزواج، وهي لا تتكلم
من الرجال أو النساء. نحن متزوجون.

737
01:11:24,326 --> 01:11:28,683
- لا أعرف. - أنت الزوج
من أحد أفراد القوات المسلحة.

738
01:11:28,726 --> 01:11:34,403
يجوز السماح بالسفر فيها
بناء على القانون 271 مثل زوجته.

739
01:11:34,566 --> 01:11:38,559
- مثل زوجته؟ - أرجوك!
- مثل زوجتك؟ - إنه مضحك.

740
01:11:38,606 --> 01:11:42,645
- إنه مجرد أمر مثير للسخرية. -أعلم يا عزيزي
لكنها ستعمل. إنها الطريقة الوحيدة.

741
01:11:42,686 --> 01:11:47,282
- وإليكم نماذج التقديم.
- لا أسافر مثل زوجته!

742
01:11:47,326 --> 01:11:49,521
كما أن اسمه روتشارد الآن.

743
01:11:49,566 --> 01:11:53,923
- عفوا، الكابتن روتشارد، ولكن
رسميًا لا يزال جيتس. - لا!

744
01:11:53,966 --> 01:11:58,164
- رسميا هو روتشارد. لدي ثلاثة هنا
شهادات الزواج. - هنري!

745
01:11:58,206 --> 01:12:02,597
- أنا لست مهتما! روتشارد.
- لا تقلق بشأن ذلك، السيد القنصل.

746
01:12:02,646 --> 01:12:07,117
كتابة الاسم، الرتبة، التخصص
واسم زوجته قبل الزواج.

747
01:12:07,166 --> 01:12:11,205
- كاثرين ليس لها زوجة. - وحده
للرحلة. - هل لديك زوجة؟

748
01:12:11,246 --> 01:12:13,999
لا يا عزيزتي، إنها مجرد قطعة من الورق.

749
01:12:14,046 --> 01:12:18,324
ومن الواضح أن هذه الوحدات
ويجب أن يملأها الزوج.

750
01:12:18,366 --> 01:12:23,201
- أعرف كيف أكتب. - نحن نعلم.
- لا، لا يمكن تطبيقها بهذه الطريقة.

751
01:12:23,246 --> 01:12:27,717
- كل ما عليك فعله هو إجراء التغييرات.
- ماذا؟! - على هذه الأوراق.

752
01:12:27,766 --> 01:12:31,554
- فكرت... - هل تريد الرحيل معي؟
- تأكيد. - هذه هي الطريقة الوحيدة.

753
01:12:31,606 --> 01:12:35,519
- خذهم إلى مكتب الهجرة
بمجرد أن ملأتهم. - شكرًا لك.

754
01:12:35,566 --> 01:12:39,684
- كاثرين! -هنري،
سيكون الأمر بسيطًا جدًا. - على العكس تماما!

755
01:12:39,726 --> 01:12:43,924
عملية تغيير الرجل
في المرأة الأمر معقد جدًا،

756
01:12:43,966 --> 01:12:46,082
لكنني سأبذل قصارى جهدي.

757
01:12:46,126 --> 01:12:49,118
- صباح الخير.
- صباح الخير. - حتى نلتقي مرة أخرى.

758
01:12:49,166 --> 01:12:52,954
- لحظة واحدة، السيدات أولاً.
- اعذرني. - لو سمحت.

759
01:13:00,406 --> 01:13:05,605
- مرحبا هنري. الصمت التام.
- ألم يستجيبوا بعد؟

760
01:13:05,646 --> 01:13:09,355
- وأتساءل عما إذا كان السؤال هو
لم يصل قط. - لقد سلمته.

761
01:13:09,406 --> 01:13:13,285
- أعطيته لرئيس المكتب
الهجرة. - هنري، تمسّك جيداً.

762
01:13:13,326 --> 01:13:17,797
- سأغادر. كل ما لدينا
القسم يغادر الليلة. - الليلة؟!

763
01:13:17,846 --> 01:13:21,998
- خلاص، لقد دمرنا.
- الجواب سيصل اليوم.

764
01:13:22,046 --> 01:13:27,120
لن تصل. أنت تغادر وأنا أتساءل
أي جنس أنا. يا له من حفل زفاف!

765
01:13:27,166 --> 01:13:31,125
اللوائح العسكرية، غرف مقسمة.
لم أكن وحيدا أبدا!

766
01:13:31,166 --> 01:13:35,444
- إذا اضطررت إلى تركك، سأطلق النار على نفسي.
- يا رفاق، يجب أن يكون هذا هو الحال!

767
01:13:35,486 --> 01:13:39,274
- وصلت إلى المكتب.
- شكرا، كيتي. أخيراً!

768
01:13:39,926 --> 01:13:45,762
دعونا نرى... سيدتي العزيزة؟
اه نعم انه انا...

769
01:13:45,806 --> 01:13:49,560
متابعة للسؤال
من زوجها الذي سيكون أنت،

770
01:13:49,606 --> 01:13:53,485
نؤكد أنك سوف تدخل
الولايات المتحدة كعروس حرب.

771
01:13:53,526 --> 01:13:57,201
- حسنًا! سوف نرى بعضنا البعض في وقت لاحق. - شكرًا لك.
- هنري، أنا سعيد للغاية! قبّلني.

772
01:13:57,246 --> 01:14:02,036
- لدينا الوقت، يمكننا الانتظار.
أو ربما لا... - ليس الآن يا عزيزي. - نعم.

773
01:14:02,086 --> 01:14:07,035
إحضار النموذج المرفق بعد ملئه
هذا المكتب... شكل آخر!

774
01:14:07,566 --> 01:14:10,034
هل نفدت النماذج من أي وقت مضى؟

775
01:14:13,086 --> 01:14:14,963
لن أجيب على هذه الأسئلة!

776
01:14:15,006 --> 01:14:19,079
- هنري، ما المشكلة في ذلك؟
- قلت لك لن أجيب!

777
01:14:19,126 --> 01:14:22,721
- عليك أن تفعل ذلك! - لا أريد.
- ألا تريد البقاء هنا؟ - لا.

778
01:14:22,766 --> 01:14:27,920
- ثم عليك أن تجيب. - كيف؟
- شخص ما في المكتب سوف يساعدك.

779
01:14:27,966 --> 01:14:32,437
- يبدو مستحيلا بالنسبة لي. - بحث
للسيطرة على نفسك وكل شيء سيكون على ما يرام.

780
01:14:32,486 --> 01:14:35,558
اقرأها بعناية في الشارع.
وداعا وأطيب التمنيات.

781
01:14:36,086 --> 01:14:39,874
- ومن العار أنه غير موجود
وحدة أخرى. - بالفعل.

782
01:14:39,926 --> 01:14:42,759
هذا الشكل ليس للرجل
ولكن بالنسبة للمرأة.

783
01:14:42,806 --> 01:14:47,084
- علاوة على ذلك، إذا لم يوافقوا عليه،
لا يستطيع المغادرة. - هذا صحيح.

784
01:14:47,126 --> 01:14:51,278
- لذلك، لا بد لي من استخدام هذا النموذج.
- شعرت أسوأ منها.

785
01:14:51,326 --> 01:14:57,276
- ومع ذلك فهو الوحيد الموجود،
لذلك دعونا نملأها. - حسنا، دعونا نرى.

786
01:14:57,326 --> 01:15:00,124
العمر ومكان الميلاد،
حتى الآن نحن.

787
01:15:00,166 --> 01:15:04,318
- ها هي الأولى : هي
في حالة مثيرة للاهتمام؟ - أوه!

788
01:15:06,086 --> 01:15:12,685
- نعم... كم شهراً؟
- الرياح. - الرياح.

789
01:15:13,206 --> 01:15:18,155
عشرين شهرا...
لا... أمراض أنثوية؟

790
01:15:18,566 --> 01:15:21,239
لا شيء غير عادي، أيها الرقيب.

791
01:15:23,006 --> 01:15:28,922
- و... هل كان لديه أطفال آخرين
من قبل؟ - أوه! كم عانيت!

792
01:15:28,966 --> 01:15:33,482
- هل أنت على علم بألم الظهر؟
- لا يا كابتن. - أنت محظوظ.

793
01:15:33,526 --> 01:15:37,280
- هذا هو حمولة من الهراء.
- أعلم، ولكن عليك أن تملأها.

794
01:15:37,326 --> 01:15:40,477
فقط اسألني،
سأسمع بعض منها لطيفة.

795
01:15:51,846 --> 01:15:55,634
اجلس في المقعد 18
الحافلة رقم 3.

796
01:15:58,966 --> 01:16:03,801
أنت يا سيد روتشارد، اجلس
في المقعد 19 من الحافلة رقم 3.

797
01:16:03,846 --> 01:16:07,725
- شكرا لك. - انتظر دقيقة!
أنت لست السيدة روتشارد.

798
01:16:07,766 --> 01:16:11,964
- أنا السيد روتشارد. - إنها له
الزوجة التي يجب أن تقدم نفسها هنا.

799
01:16:12,006 --> 01:16:16,158
- بالنسبة لوزارة الحربية أنا
أنا زوجتي. - غير ممكن!

800
01:16:16,206 --> 01:16:20,085
إذا قال الجيش الأمريكي أنهم كذلك
زوجتي كيف يمكنني أن أجادل؟

801
01:16:20,126 --> 01:16:24,756
- هناك سوء فهم كبير. - أكبر،
أنا عروس الحرب.

802
01:16:24,806 --> 01:16:29,596
- عروس الحرب؟ - نعم. - أنا أكون
مشوش. - لا أستطيع أن ألومها.

803
01:16:29,646 --> 01:16:34,117
انظر، أنا الزوج الأجنبي
من العسكريات الإناث

804
01:16:34,166 --> 01:16:38,398
السفر في الولايات المتحدة، مثل
بالقانون 271 الخاص بعرائس الحرب.

805
01:16:38,446 --> 01:16:42,644
- إنه وضع غريب،
ولكن أعتقد أنه قانوني. - تأكيد.

806
01:16:42,686 --> 01:16:45,564
كن، سينورا روشارد...
آسف يا سيد روتشارد،

807
01:16:45,606 --> 01:16:49,440
لن يكون ذلك ضروريا لها
توقف عند مكتب الممرضة.

808
01:16:49,486 --> 01:16:52,364
- لا؟
- لا. - أوه!

809
01:16:57,846 --> 01:17:02,874
<i>قبل ركوب الحافلات،</i>
<i>تفحص حقائبك.</i>

810
01:17:09,766 --> 01:17:16,558
<i>السيدة تورنر</i>
<i>في مراقبة الجوازات.</i>

811
01:17:23,846 --> 01:17:28,795
- الطفل يبكي. - حقًا؟
- ربما يريد بعض الماء.

812
01:17:28,846 --> 01:17:33,362
حسناً، عندما أريد بعض الماء،
سأطلب ذلك بطريقة أخرى.

813
01:17:33,406 --> 01:17:36,842
- هو طفل وهي رجل.
- شكرًا لك.

814
01:17:36,886 --> 01:17:41,357
- سأحضر له بعض الماء. أنا
احتفظ بها من فضلك. - لا أنا لا...

815
01:17:41,406 --> 01:17:45,160
- لمدة دقيقة فقط.
- ولكنني لا أفهم، أنا...

816
01:17:45,206 --> 01:17:47,003
يا إلهي!

817
01:17:50,126 --> 01:17:55,325
نعم نعم...نعم نعم نعم...

818
01:18:02,446 --> 01:18:09,079
سيدي، من فضلك قليلا
من الصمت وقليل من الاهتمام.

819
01:18:09,126 --> 01:18:13,278
أنت في بداية الرحلة ل
الولايات المتحدة ضيوف الجيش.

820
01:18:13,926 --> 01:18:18,920
<i>في بريمرهافن</i>
<i>ستقيم في فنادق مريحة.</i>

821
01:18:19,326 --> 01:18:23,080
<i>إلى المفوض</i>
<i>سوف تتمكن من العثور على ما تحتاجه،</i>

822
01:18:23,126 --> 01:18:27,278
<i>مثل أحمر الشفاه وشبكات الشعر</i>
<i>الأربطة، والتماثيل النصفية، وما إلى ذلك.</i>

823
01:18:27,326 --> 01:18:31,877
<i>لقد سألتني</i>
<i>الموضة في الولايات المتحدة.</i>

824
01:18:31,926 --> 01:18:36,681
<i>الشعر أقصر</i>
<i>الالتصاق بالرأس.</i>

825
01:18:36,726 --> 01:18:42,005
<i>التنانير طويلة جدًا</i>
<i>والخصر النحيف.</i>

826
01:18:42,046 --> 01:18:46,437
<i>التمثال النصفي ممتلئ نوعًا ما، ولكن</i>
<i>بيننا فقط</i>

827
01:18:46,486 --> 01:18:51,241
<i>بالنظر إلى الغرفة، أعتقد ذلك</i>
<i>لا داعي للقلق.</i>

828
01:18:51,286 --> 01:18:55,916
<i>الحافلات جاهزة.</i>
<i>أتمنى لك رحلة سعيدة.</i>

829
01:19:05,606 --> 01:19:10,122
- يجب أن يكون هنا، في مكان ما.
- أنا أعرف. - أوه لا! ينظر!

830
01:19:10,606 --> 01:19:12,995
هذا إذن!

831
01:19:14,366 --> 01:19:17,802
- هنري، كيف تبدو الأم!
- ما هذا؟

832
01:19:17,846 --> 01:19:21,919
- نوع من طفايات الحريق البشرية.
هل تريد أن تجربها  ؟ - هيا يا عزيزي.

833
01:19:21,966 --> 01:19:25,925
- ما هو اسمه؟ - نياجرا.
- هنري، كان بإمكانك على الأقل أن تحذرني.

834
01:19:25,966 --> 01:19:29,675
- أين والدتك؟ - للبحث عنه
الماء. - يمكننا الاستعانة بسباك.

835
01:19:29,726 --> 01:19:33,799
- هنري، علينا أن نذهب. - ولكن كيف
دعونا نفعل... أوه! هنا الأم.

836
01:19:33,846 --> 01:19:36,918
أنا أعتذر. حبيبي، حبيبي!

837
01:19:36,966 --> 01:19:41,482
<i>السيد روتشارد،</i>
<i>لقد تغير مقعده في الحافلة.</i>

838
01:19:41,526 --> 01:19:43,994
<i>سوف تجلس بجانب السائق.</i>

839
01:19:44,046 --> 01:19:47,755
- كنت أتمنى أن أكون بقربك.
- نحن نأخذ الطائرة.

840
01:19:47,806 --> 01:19:51,879
- القسم بأكمله يغادر بالطائرة.
- لا! - سأكون هناك في انتظارك.

841
01:19:51,926 --> 01:19:55,760
- أقسم أننا في بريمرهافن سنتمكن من ذلك
البقاء معا. - سأحاول، هنري.

842
01:19:55,806 --> 01:19:59,640
- وإلا مش هقعد جنبك
إلى السائق. - هل يمكنني إحضار حقيبتك؟

843
01:19:59,686 --> 01:20:01,642
لا، شكرا، هذا ليس هو الحال.

844
01:20:19,966 --> 01:20:23,003
- حبيبتي كيف سار الأمر؟
- ثلاثون امرأة!

845
01:20:23,046 --> 01:20:27,915
- غيرك عمري ما هتكلم
أكثر مع امرأة. - مسكين هنري!

846
01:20:27,966 --> 01:20:32,801
- إلى أين نحن ذاهبون؟ أين تقيم؟
- ابق هنا يا هنري. - أنا قاعد هنا؟!

847
01:20:32,846 --> 01:20:36,885
- لم تتمكن من فعل أي شيء؟ - لا،
أنا على الجانب الآخر من المدينة.

848
01:20:36,926 --> 01:20:40,999
- ألا يوجد أمل؟
- جادلت لأكثر من ساعة.

849
01:20:41,046 --> 01:20:45,358
- أنا أتعلم ماذا يعني أن تكون
زوجة جندي. - أنا أعرف.

850
01:20:45,406 --> 01:20:49,718
غدا، على الباخرة، سيكون الأمر مختلفا.
يجب أن أذهب الآن. تعال يا كيتي!

851
01:20:50,366 --> 01:20:54,723
- نراكم على قفص الاتهام غدا. النوم
جيد. - هذا كل ما يمكنني فعله.

852
01:20:54,766 --> 01:20:57,883
- مرحبا هنري، وداعا.
- مرحبا، وداعا.

853
01:20:57,926 --> 01:21:00,724
أهلاً وداعاً... مه!

854
01:21:05,806 --> 01:21:10,675
اكتب العنوان. سوف تضطر إلى الانتظار،
هناك العديد من الطلبات.

855
01:21:10,726 --> 01:21:15,720
على أية حال، املأ هذا النموذج
وسأرى ما يمكنني فعله لها.

856
01:21:16,326 --> 01:21:21,081
آسف، لم يعد وقت الزيارات بعد الآن.
يمكنه أن يأتي إلى زوجته غدا.

857
01:21:21,126 --> 01:21:25,244
ستكون زوجتي هي التي ستأتي للزيارة
لي غدا، سأبقى هنا.

858
01:21:25,286 --> 01:21:29,074
- أقمت هنا؟! - نعم.
- لكنك لا تستطيع... أيها الملازم!

859
01:21:29,566 --> 01:21:32,876
- لا بد أن يكون هناك خطأ.
- لا خطأ.

860
01:21:32,926 --> 01:21:36,475
أنا زوج أجنبي
من العسكريات الإناث

861
01:21:36,526 --> 01:21:38,915
السفر إلى الولايات المتحدة.

862
01:21:38,966 --> 01:21:42,925
- السماوات الطيبة! - القائمة
يتحدث عن 139 عرائس حرب.

863
01:21:42,966 --> 01:21:47,039
ثم هناك 126 طفلاً للعرائس
الحرب و 9 كلاب عروس الحرب.

864
01:21:47,086 --> 01:21:52,001
- هناك 3 قطط و2 كناري و...
إنها هناك أيضًا! - منظر؟ - نعم.

865
01:21:52,046 --> 01:21:56,562
- عروس حرب ذكر.
- وستكون هي؟! - هذا أنا.

866
01:21:56,606 --> 01:22:00,599
- حسنا، الآن هناك مشكلة.
- لماذا؟ - لا يمكنها البقاء هنا.

867
01:22:00,646 --> 01:22:06,243
- أنا باق هنا. - لدينا بالفعل
من 4 إلى 10 نساء في كل غرفة.

868
01:22:06,286 --> 01:22:13,283
- ناهيك عن الكلاب والقطط.
لا يمكنه البقاء هنا. - لا، لا أستطيع.

869
01:22:13,326 --> 01:22:17,956
المكان المناسب لها هو الفندق
من الضباط المارة.

870
01:22:18,006 --> 01:22:22,955
- سيكون أقل إثارة للاهتمام، ولكن...
- إنها في أسفل الشارع. - شكرًا لك.

871
01:22:23,006 --> 01:22:27,716
آسف... شكرا لك.
عفوا... عفوا.

872
01:22:42,006 --> 01:22:44,566
- مساء الخير.
- 'مساء.

873
01:22:44,606 --> 01:22:49,043
- أعتقد أنك تتساءل عما أريد.
- لا، ولكن يمكنني أن أفعل ذلك، إذا كنت تهتم.

874
01:22:51,126 --> 01:22:55,278
أنا زوج أجنبي
من العسكريات الإناث

875
01:22:55,326 --> 01:22:59,638
السفر إلى الولايات المتحدة,
وفقا للقانون الاتحادي 271.

876
01:22:59,686 --> 01:23:03,679
- أنا عروس حرب.
- حقًا؟ انها مثيرة للاهتمام.

877
01:23:05,526 --> 01:23:09,997
- هل يمكنني أن أطلب منك أن تعطيني سرير؟
- لا يمكنك النوم هنا يا جميلة.

878
01:23:10,046 --> 01:23:14,403
- ولم لا؟ - أنت ضابط
أمريكي؟ - لا. - لهذا السبب.

879
01:23:14,446 --> 01:23:19,884
- الذهاب إلى الفندق العائلي .
- كنت هناك للتو.

880
01:23:19,926 --> 01:23:24,238
- تقصد هذا في بريمرهافن؟
- نعم. - اذهب إلى الشخص الموجود في المطار.

881
01:23:24,286 --> 01:23:29,201
- أنا متعب جدا للوصول إلى هناك.
- زي ما بتفكر بس مش قادر تنام هنا.

882
01:23:29,246 --> 01:23:33,762
نعم...ولكن يجب أن يكون هناك سرير
الذي لا يستخدم. قل لي أين هو.

883
01:23:33,806 --> 01:23:38,163
- هنا في الأمام. - إذن...
- زوجتي في الداخل. لن اريد...

884
01:23:38,206 --> 01:23:43,758
بالتأكيد لا.
شكرا لكم جميعا. مساء الخير.

885
01:23:46,726 --> 01:23:48,444
يا إلهي...

886
01:23:51,046 --> 01:23:55,005
- تعال بهذه الطريقة.
- أنت لطيف جداً، أيها الرقيب.

887
01:23:55,046 --> 01:23:58,834
أنا خاص، لكنها
عليه أن ينام في مكان ما.

888
01:23:58,886 --> 01:24:03,198
- أتمنى أن لا يكون لديك أي مشكلة.
- سوف يخفضون رتبتي إلى برجوازي.

889
01:24:03,246 --> 01:24:07,524
- هذا ليس فندق الريتز، لكني أتمنى ذلك
قد يكون كافيا. - أنا ممتن.

890
01:24:07,566 --> 01:24:11,844
- كم كنت محظوظا. أين يعيش
في الولايات المتحدة؟ - في بروكلين.

891
01:24:11,886 --> 01:24:15,674
- سيأتي لزيارتها.
- أتمنى لك نوماً هنيئاً. - شكرًا لك.

892
01:24:28,646 --> 01:24:31,638
- يا! يا!
- لا شكرا لك. - استيقظ.

893
01:24:32,126 --> 01:24:35,675
- لا، ليس الآن... لا، شكرًا.
- ما الذي تفعله هنا؟

894
01:24:36,446 --> 01:24:39,006
أوه، كان بإمكاني أن أقسم...

895
01:24:41,406 --> 01:24:44,557
أنا زوج أجنبي
من الموظفات

896
01:24:44,606 --> 01:24:48,599
السفر في الولايات المتحدة، مثل
بالقانون 271 الخاص بعرائس الحرب.

897
01:24:48,646 --> 01:24:53,242
- الذهاب إلى الفندق العائلي .
- أنا أكتب كتابا عن هذا.

898
01:24:53,286 --> 01:24:58,314
- كما ترى، أنا لست امرأة.
- أنا آسف، ولكن سأقول لك شيئا.

899
01:24:58,366 --> 01:25:01,756
- لا يمكنها...
- النوم هنا.

900
01:25:01,806 --> 01:25:06,038
تحسبًا، لم أقلع أيضًا
السراويل أو الأحذية. ولكن إلى أين سأذهب؟

901
01:25:06,086 --> 01:25:12,082
- لا أعرف، لكنها... - لا تستطيع
النوم هنا. - نعم. - ولكن أين سأذهب؟

902
01:25:12,126 --> 01:25:16,722
الفنادق الألمانية باقية لكنها
تزوجت من رجل عسكري أمريكي

903
01:25:16,766 --> 01:25:20,315
وكأحد أفراد عائلته
يقع تحت القانون العسكري.

904
01:25:20,366 --> 01:25:24,757
- جميع الفنادق الألمانية
"خارج الحدود". - وماذا في ذلك؟ - لا أعرف.

905
01:25:24,806 --> 01:25:29,596
- أنا آسف، ولكن هناك قواعد
ولا تستطيع... - النوم هنا.

906
01:25:31,646 --> 01:25:33,443
اعذرني.

907
01:25:36,966 --> 01:25:40,436
- وأين ستذهب الآن؟
- لا أعلم.

908
01:25:41,366 --> 01:25:45,359
الخطيئة. لو كنا في بروكلين،
كانت تنام مع والدي العجوز.

909
01:26:06,366 --> 01:26:09,756
- "مرحبًا"!
- اه..."مرحبا".

910
01:26:12,286 --> 01:26:17,155
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ - أنا أبحث
مكان للنوم. هل يمكنك مساعدتي؟

911
01:26:17,206 --> 01:26:21,438
- أخشى لا، هذا المبنى
وهي مخصصة للنساء. - إنه رقم 3.

912
01:26:21,486 --> 01:26:25,559
- زوجتي تنام هنا. - زوجات
الكثير من الناس ينامون هنا. - نعم.

913
01:26:25,606 --> 01:26:29,679
ولاحظ أن المرأة تجد دائما
مكان للنوم؟ من يعرف لماذا.

914
01:26:29,726 --> 01:26:33,924
- (العريف) لأنني الأكثر جاذبية
ضعيف. - بالنسبة لي يبدو أنهم الأقوى.

915
01:26:33,966 --> 01:26:37,276
هل تعرف لماذا؟
لأنهم يحصلون على قسط كاف من النوم.

916
01:26:37,766 --> 01:26:44,478
- لا أعرف كيف أساعدها.
- شكرا لكم جميعا. طاب مساؤك.

917
01:26:44,526 --> 01:26:49,520
- هل أنت من بروكلين؟
- يونكرز. - وما هم؟

918
01:26:52,126 --> 01:26:54,162
ليلة سعيدة يا صديق.

919
01:27:03,686 --> 01:27:07,361
أنا زوج أجنبي
من العسكريات الإناث

920
01:27:07,406 --> 01:27:10,478
السفر إلى الولايات المتحدة,
بناء على القانون 271

921
01:27:10,526 --> 01:27:14,405
- مشيت في أنحاء المدينة دون أن أجد
مكان للنوم. - رجل فقير!

922
01:27:14,446 --> 01:27:19,395
- هذا لا يمكن أن يبقى هنا
إنه فندق للنساء. - حقًا؟

923
01:27:19,446 --> 01:27:24,600
فندق آخر للنساء. أعتقد
أن الرجال الأمريكيين لا ينامون.

924
01:27:24,646 --> 01:27:30,118
- ليس هنا على أية حال.
- هل يمكنني الجلوس لبضع دقائق؟

925
01:27:30,166 --> 01:27:34,364
يمكن للمرء أن يتخيل...
أنني في انتظار شيء ما.

926
01:27:34,406 --> 01:27:38,638
ذلك يعتمد على ما تتخيل انتظاره.
لا تقلق، لن أطردك.

927
01:27:39,126 --> 01:27:41,879
أنت لطيف حقا، شكرا لك.

928
01:27:41,926 --> 01:27:46,716
- من أي جزء من الولايات المتحدة
هل هو قادم؟ - من بوسطن، ماساتشوستس.

929
01:27:47,446 --> 01:27:51,564
ماساتشو...تشو...
أليس هناك مكان يسمى يونكرز؟

930
01:27:52,166 --> 01:27:55,044
- نعم، انها في نيويورك.
- اه اعتقدت...

931
01:27:56,126 --> 01:28:00,324
- أنا مرتبك قليلا.
هل يمكنني الاحتفاظ بها من أجله؟ - شكرًا لك.

932
01:28:02,366 --> 01:28:05,915
- كما تعلم، لقد تزوجت للتو.
- وأين زوجتك؟

933
01:28:05,966 --> 01:28:10,244
- في مبنى 3 للنساء فقط.
- ولم تجد سريرا؟

934
01:28:10,286 --> 01:28:15,485
لا...حسناً، كان هناك واحد في بروكلين
وآخر مع امرأة في الداخل.

935
01:28:15,526 --> 01:28:19,599
- امرأة؟ - لقد كان رجلاً
غير سارة للغاية. - من؟ - الزوج.

936
01:28:20,966 --> 01:28:25,756
- في بروكلين، كنت سأنام معه.
- مع زوجها؟ - لا، مع الرجل العجوز.

937
01:28:26,366 --> 01:28:29,005
أنت حقا متعب جدا، أليس كذلك؟

938
01:28:37,366 --> 01:28:42,235
- اه... ومن هنا. نراكم على متن الطائرة.
- تمام. - يسمح. اعذرني.

939
01:28:42,646 --> 01:28:44,364
يسمح.

940
01:28:46,406 --> 01:28:51,241
عزيزتي، كنت أخشى أن تفوتك الحلقة الأخيرة
حافلة! أيها البحار، أحضرهم على متن السفينة.

941
01:28:51,286 --> 01:28:55,916
- فورا. - شكرًا لك. هنري، لقد فعلت
نظرة بشعة! ماذا فعلت؟

942
01:28:55,966 --> 01:29:00,198
- بقيت مستيقظا طوال الليل
مع أحمر الشعر، والعمل. - اسمع...

943
01:29:00,246 --> 01:29:04,842
- لقد حصلت على تعليق منه. - لماذا؟
- ضربة أمامية، ضربة خلفية. - هنري...

944
01:29:05,846 --> 01:29:09,316
<i>أسرع واصعد على متن الطائرة.</i>

945
01:29:09,366 --> 01:29:13,359
- في يوم من الأيام سأعلمك كيفية العمل
محبوك. - هل لديك البطاقات؟ - كيف؟

946
01:29:13,406 --> 01:29:17,160
- هل لديك البطاقات؟ - ها هم. - الشيء
من المهم أن تصعد على متن الطائرة.

947
01:29:17,206 --> 01:29:22,200
- لا إجابات أو حجج وقحة،
ابقى هادئا. - يعد. - دعنا نذهب.

948
01:29:23,886 --> 01:29:26,400
هنا تذكرة الصعود الخاصة بك.

949
01:29:27,006 --> 01:29:29,998
وثيقة السفر من فضلك أيها الملازم

950
01:29:30,046 --> 01:29:35,803
- الملازم جيتس. - حسنًا. - تفضل
تذكرة الصعود. - شكرًا لك.

951
01:29:35,846 --> 01:29:38,599
- ماذا تريد؟
- اصعد على متن الطائرة.

952
01:29:38,646 --> 01:29:42,764
هذه السفينة لعرائس الحرب
وضباط القوات المساعدة.

953
01:29:42,806 --> 01:29:47,675
- أنا أعرف. هنا ورقة السفر.
- هل لديك روشارد معين في القائمة؟

954
01:29:47,726 --> 01:29:53,164
- السيدة هنري روتشارد. - أنا أكون
أنا: - لكننا نريد زوجته!

955
01:29:53,206 --> 01:29:58,519
- لا يمكنك الحصول على زوجتي!
- هنري... - سي، كاثرين.

956
01:29:58,566 --> 01:30:03,037
كان هناك سوء فهم صغير.
اسمي هنري روتشارد، هنري.

957
01:30:03,086 --> 01:30:07,079
- هل سمعوا امرأة من هو
اتصل بهنري؟ - دعني أفكر.

958
01:30:07,126 --> 01:30:11,005
- أنت تعرف الكثير من النساء.
- أنا أعرف بيلي. - ربما هذا صحيح.

959
01:30:11,046 --> 01:30:15,403
- أنا عروس حرب. - ماذا؟!
- تلك زوجتي. - أوه!

960
01:30:15,446 --> 01:30:19,803
أنت لست أول من يرتكب الأخطاء.
هل يمكنني الصعود على متن الطائرة الآن؟

961
01:30:19,846 --> 01:30:25,716
- نعم، تفضل. - ها هي التذكرة
الصعود. - شكرًا لك. - صباح الخير.

962
01:30:26,486 --> 01:30:30,798
لقد كنت رائعًا يا هنري.
كنت أعلم أنه عليك أن تظل هادئًا.

963
01:30:30,846 --> 01:30:33,724
- لقد قمت بعمل جيد.
- تأكيد!

964
01:30:33,766 --> 01:30:38,476
- وثيقة سفرك.
المقصورة ب 14، ملازم أول. - شكرًا لك.

965
01:30:41,526 --> 01:30:45,644
كيف وصلت إلى هناك؟ هذه السفينة ل
عرائس الحرب والعسكريين.

966
01:30:45,686 --> 01:30:49,474
اسمي روتشارد. سوف تصدق أنه كذلك
زوجة، ولكن أنا زوج.

967
01:30:49,526 --> 01:30:53,565
سيكون هناك بعض الارتباك، ولكن إذا
سنبقى هادئين، كل شيء سيكون على ما يرام.

968
01:30:53,606 --> 01:30:57,599
أنا أشك في ذلك كثيرا.
لديّ السيدة روكارد في القائمة.

969
01:30:57,646 --> 01:31:02,003
- روتشارد! - نعم، إنه في A 38،
مع زوجتين أخريين وثلاثة أطفال.

970
01:31:02,046 --> 01:31:05,243
- وهذا يحتاج إلى تغيير.
- بالتأكيد ليس مني.

971
01:31:05,286 --> 01:31:09,279
لقد شرحت كل شيء للجيش
وسمحوا لي بالمرور.

972
01:31:09,326 --> 01:31:13,922
هل سمح لها الجيش بالمرور؟
إنه أمر لا يصدق تقريبًا! هل سمعت؟

973
01:31:13,966 --> 01:31:18,437
وسمح له الجيش بالمرور.
حسنًا، نحن في البحرية هنا.

974
01:31:18,486 --> 01:31:22,559
- حاربت مع الجيش
من الولايات المتحدة. - هنري!

975
01:31:22,606 --> 01:31:26,201
الآن أنا مستعد للمواجهة
البحرية الأمريكية!

976
01:31:26,246 --> 01:31:31,036
والبحرية جاهزة للمواجهة
أنت أيها الرجل الطيب. رميها على قفص الاتهام.

977
01:31:31,086 --> 01:31:35,398
- هل سبق لك أن قابلت امرأة قالت نعم
يدعى هنري؟ - نعم، إنريشيتا.

978
01:31:35,446 --> 01:31:39,803
- عاش في سان فرانسيسكو. يتابع.
- تعال. - اخفضوا أيديكم، سأنزل وحدي.

979
01:31:39,846 --> 01:31:43,634
- يبتعد! - أنت تعود
إلى عملك. - ابتعد!

980
01:31:49,766 --> 01:31:54,203
- هنري، لم يكن عليك أن تغضب. أين
هل انت ذاهب؟ - أين يمكنني أن أصبح رجلاً مرة أخرى.

981
01:31:54,246 --> 01:31:59,240
- لقد تعبت من كوني زوجتي!
- لا تستسلم! - إنهم لا يستسلمون!

982
01:31:59,286 --> 01:32:03,438
بمجرد صعودك على متن الطائرة، سينتهي كل شيء
ويمكنك أن تكون رجلاً مرة أخرى إلى الأبد.

983
01:32:03,486 --> 01:32:07,320
- الأمر يستحق المحاولة.
- وكيف؟ - لا أعرف، ولكن...

984
01:32:07,366 --> 01:32:12,235
- هل يمكنك حمل حقيبتي للحظة؟
- نعم، سآخذه إلى فوضى الضباط.

985
01:32:12,286 --> 01:32:17,565
- ماذا كنت تقول؟ - هل تحبني؟ - تأكيد.
- هل ستعطيها محاولة أخيرة؟

986
01:32:17,606 --> 01:32:22,475
- إذا كنت ترغب في ذلك. - هل توعدني؟
- نعم. - وهل ستستمر؟ - نعم. - تعال.

987
01:32:24,366 --> 01:32:30,043
احتفظ بهذه من أجلي. جيد، جيد...
لا، هذا غير مناسب.

988
01:32:30,086 --> 01:32:33,920
هنا أفضل.
جيد، جميل.

989
01:32:33,966 --> 01:32:38,118
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - تعال الى هنا.
انحنى، أريد أن أرى شيئا.

990
01:32:38,166 --> 01:32:42,000
- إنها تناسب تماما.
- بماذا؟ - أعطني سكين القلم.

991
01:32:42,046 --> 01:32:46,517
- لا تقصد...؟ أنا لست في ذلك.
- وسوف تصبح شعرا مستعارا مثاليا.

992
01:32:46,566 --> 01:32:50,798
- لدينا ملابس! - لا. - إذا قلت
أنك تحبني... - لم أعد متأكداً.

993
01:32:50,846 --> 01:32:53,235
هيا، أعطني سكين القلم.

994
01:32:54,646 --> 01:32:57,114
أسرع، لم يعد لدينا وقت بعد الآن!

995
01:32:59,166 --> 01:33:01,555
انها مجرد سخيفة.

996
01:33:01,926 --> 01:33:06,795
- هل يمكن أن تأخذهم من بدة؟
- فهي حساسيات غبية.

997
01:33:06,846 --> 01:33:10,634
احصل على الشكل
لذلك لا يرون ما أفعله.

998
01:33:25,886 --> 01:33:27,877
إنهم أشعث قليلا.

999
01:33:29,206 --> 01:33:33,085
لن يكون الأمر بهذا السوء
عندما طوى هامش الخاص بك.

1000
01:33:33,126 --> 01:33:35,515
هل تريد أن ترى كيف تبدو؟

1001
01:33:37,406 --> 01:33:39,124
فظيع!

1002
01:33:39,166 --> 01:33:44,286
- بالتأكيد لن يضطر للدفاع عني
شرف. - أنا أشك في ذلك. - كم هو مقرف!

1003
01:33:44,326 --> 01:33:48,524
- القليل من أحمر الشفاه سيحسن
الوضع. - التاسع. - لماذا؟

1004
01:33:48,566 --> 01:33:53,401
أنا من نوع الماء والصابون.
رياضي وقليل من الذكورة.

1005
01:33:53,446 --> 01:33:55,914
غبي! دعني أصلحك.

1006
01:34:05,646 --> 01:34:09,605
- انتظر دقيقة! أنت تعرف كيف تتحدث
مثل المرأة؟ - ماذا؟

1007
01:34:09,646 --> 01:34:14,276
- إنه أمر فظيع. لا يمكنك إصدار صوت
أحلى؟ - لا. - إذن اصمت.

1008
01:34:14,326 --> 01:34:16,965
سأتحدث. أنت تبقي رأسك إلى أسفل.

1009
01:34:20,846 --> 01:34:24,839
- بحار، أحضر لي هذا
فوضى الضباط؟ - تأكيد. - شكرًا لك.

1010
01:34:26,086 --> 01:34:28,077
انتظر لحظة.

1011
01:34:29,966 --> 01:34:34,198
- يجب أن أكون مغر جدا.
- غبي! كان ذلك بالنسبة لي.

1012
01:34:34,246 --> 01:34:39,843
- لك؟ - نعم. - سأضربه.
- هنري، أنت سيدة. - نعم.

1013
01:34:45,006 --> 01:34:48,999
- لدينا تذاكر الصعود،
لقد كنا بالفعل على متن الطائرة. - لو سمحت.

1014
01:34:52,166 --> 01:34:57,604
- لا أتذكر الطويل.
- أنت لا تنسى وجها من هذا القبيل.

1015
01:34:59,766 --> 01:35:04,157
- الملازم جيتس. لقد صعدت أولاً.
- اه نعم. ورقة السفر .

1016
01:35:06,286 --> 01:35:11,314
إنه أمر غريب... روتشارد. لأنه ليس كذلك
مدرج ضمن العسكريين؟

1017
01:35:11,366 --> 01:35:15,484
لا تجبر نفسك يا عزيزي. عفوا
لديه التهاب الحنجرة. ماذا قال؟

1018
01:35:15,526 --> 01:35:19,405
- الملازم ليس من بين الموظفين
عسكري. - لقد تزوجت للتو.

1019
01:35:19,446 --> 01:35:22,677
ربما، لكن... مهلا، ريد، تعال إلى هنا.

1020
01:35:23,766 --> 01:35:27,554
- ما هذا؟ - هذا الملازم
تم إدراجه على أنه السيدة.

1021
01:35:28,486 --> 01:35:30,442
لأنه مسجل ...

1022
01:35:31,446 --> 01:35:33,243
بناء على أوامرك.

1023
01:35:34,606 --> 01:35:38,519
- لأنها مسجلة بالسيدة ه
ليس كملازم؟ - مصاب بالتهاب الحنجرة.

1024
01:35:38,566 --> 01:35:42,354
- ربما ليست مسجلة كملازم
من غير مراعاة لزوجها. - من هو؟

1025
01:35:42,406 --> 01:35:46,797
- الأدميرال روتشارد.
- من؟ - الأدميرال روتشارد.

1026
01:35:46,846 --> 01:35:50,964
- أتذكر الاسم، ولكن ليس كيف
من الأدميرال. - ألا تعرفه؟

1027
01:35:51,006 --> 01:35:55,477
- فلورنسا، من الأفضل أن لا تقولي
لا شيء. - سمعنا عن ذلك.

1028
01:35:55,526 --> 01:36:00,281
- نعم أيها الأحمر، الأدميرال روتشارد!
- نعم، أعتقد ذلك. لو سمحت. - كابينة أ 38.

1029
01:36:00,326 --> 01:36:04,114
- تقرير في الساحة الرسمية.
- شكرًا لك. دعنا نذهب، فلورنسا.

1030
01:36:08,966 --> 01:36:13,596
- إنها المرة الأولى التي يكون فيها أميرال
أشعر بالأسف لذلك. - الأمر ليس بهذا السوء.

1031
01:36:13,646 --> 01:36:16,524
الآن أنت من بدأت تجعلني أشعر بالأسف تجاهك.

1032
01:36:18,326 --> 01:36:20,123
حسنًا.

1033
01:36:20,566 --> 01:36:25,560
- هنا. - كنا ذاهبين... - أيها الملازم،
التقرير أولا. - تعالي فلورنسا.

1034
01:36:27,526 --> 01:36:30,518
- أنا لا أحب اسم فلورنسا.
- اسكت.

1035
01:36:32,006 --> 01:36:35,442
- كيتي؟
- كنت أنتظرك... - صه!

1036
01:36:35,486 --> 01:36:40,514
- لا! - قف هناك هكذا
أنت تغطيه. لم يريدوا السماح له بالصعود.

1037
01:36:40,566 --> 01:36:44,320
- هنري، النزول. - لكني أسمع
جيد... - أنت طويل جدًا، اخفض نفسك.

1038
01:36:44,366 --> 01:36:48,279
- كاثرين، إنه مخيف!
- لم يكن لدي الكثير للعمل معه.

1039
01:36:48,326 --> 01:36:52,319
- لا ينبغي أن يلاحظوا. - كما تحب
أنهم لا يلاحظون قناعًا كهذا؟

1040
01:36:52,366 --> 01:36:56,644
- يجب أن يختبئ على الأقل حتى
رحيل. - في المرحاض؟ - لا...

1041
01:36:56,686 --> 01:37:02,238
- لقد اكتشفوا ذلك بالفعل! - ملازم أول،
نحن بحاجة إلى ممرضة. يأتي.

1042
01:37:02,926 --> 01:37:07,317
- هل أنا ممرضة؟ - اسرع.
- لم نكن بحاجة لهذا!

1043
01:37:18,966 --> 01:37:21,480
كم هو محظوظ أن هناك ممرضة!

1044
01:37:21,526 --> 01:37:26,042
- لماذا؟ - هناك زوجتي التي
إنها تتوقع طفلاً. - ماذا؟! لا!

1045
01:37:26,606 --> 01:37:30,963
- إنه ليس وقتًا مناسبًا جدًا،
أليس كذلك؟ - يمكنك أن تقول ذلك بصوت عال.

1046
01:37:31,006 --> 01:37:34,760
- إنه ليس وقتًا مناسبًا جدًا،
أليس كذلك؟ - لا، على الإطلاق.

1047
01:37:34,806 --> 01:37:37,195
ومن يدري إذا كان الطفل سيكون فتاة.

1048
01:37:37,246 --> 01:37:41,637
- سأحمد الله إذا كان هناك
طفل. - حقًا؟ إنها لطيفة.

1049
01:37:42,806 --> 01:37:47,800
- كم أود أن أعرف ماذا يحدث!
- لن أنتظر طويلا. - تقول؟

1050
01:37:48,446 --> 01:37:54,521
- كم هو مثير! - سوف يتلقى صدمة
أقوى. - أقوى؟ - نعم.

1051
01:37:56,366 --> 01:38:00,120
- الملازم يشعر بالمرض.
- شكرا، إرحل. سوف أعتني بالأمر.

1052
01:38:00,166 --> 01:38:03,954
- سأحضر لك بعض الماء. - عفوا...
- هذا هو الأب، فلورنسا.

1053
01:38:04,006 --> 01:38:08,557
سعيد جدا.
هل هو صبي أم فتاة؟

1054
01:38:09,646 --> 01:38:11,443
أوه لا!

1055
01:38:12,686 --> 01:38:17,316
- اه... - ماذا حدث له...؟
سأكون ملعونًا إذا لم تكن فلورنسا.

1056
01:38:20,566 --> 01:38:26,118
- القبض على هذا الرجل. - لا يهم،
هنري. أبحرت السفينة. - نعم؟

1057
01:38:26,166 --> 01:38:30,045
هيا يا جميلة.
تعالي فلورنسا، لنذهب.

1058
01:38:47,246 --> 01:38:49,043
فلورنسا...

1059
01:39:05,406 --> 01:39:06,998
هل يمكنني الدخول؟

1060
01:39:07,046 --> 01:39:10,834
لا أعرف كيف يمكنني إيقافه،
المفتاح على جانبك.

1061
01:39:11,566 --> 01:39:16,356
شكرًا لك. هنا الملازم بيركينز
والرائد ويليس القسيس.

1062
01:39:16,406 --> 01:39:20,399
قسيس؟ لا، لا شيء للقيام به.
أنا آسف يا أبي.

1063
01:39:20,446 --> 01:39:24,439
- هل تمانع ماذا؟ - كفى، لا
أريد أن أتزوجك للمرة الرابعة.

1064
01:39:24,486 --> 01:39:28,798
- هنري! - ليس من الضروري يا سيدي
روتشارد. لقد أوضحنا كل شيء.

1065
01:39:28,846 --> 01:39:32,680
آسف لسوء الفهم،
لكن حالته غير عادية إلى حد ما.

1066
01:39:32,726 --> 01:39:36,560
أنت زوج أجنبي
من العسكريات الإناث

1067
01:39:36,606 --> 01:39:39,916
السفر إلى الولايات المتحدة
وفقا للقانون الاتحادي 271.

1068
01:39:39,966 --> 01:39:43,959
- لا يزال؟ - نعم. ونظرا للحالة،
سوف ينسى القائد ما حدث.

1069
01:39:44,006 --> 01:39:48,636
- أنت حر، يمكنك الذهاب. - أين؟
- في أي مكان على متن السفينة.

1070
01:39:48,686 --> 01:39:52,918
- سوف تكون في المقصورة مع ضابط،
لا يزعجه. - سوف يزعجه.

1071
01:39:52,966 --> 01:39:57,323
- لن يعجبه ذلك على الإطلاق، فأنا أشخر
رهيب. - هذا ليس صحيحا، هنري!

1072
01:39:57,366 --> 01:40:01,359
- وماذا تعرف؟ - أوه... - لا
هل يمكن القيام بشيء أبسط؟

1073
01:40:01,406 --> 01:40:05,558
- ألا أستطيع البقاء هادئا هنا؟
- أعتقد... - لا أرى لماذا لا.

1074
01:40:05,606 --> 01:40:10,999
- شكرا لك، أنت لطيف جدا.
- طاب مساؤك. - شكرًا لك مرة أخرى.

1075
01:40:26,726 --> 01:40:31,720
- أنت لا تريد... - بالطبع أريد ذلك.
- أخشى ذلك.

1076
01:40:35,446 --> 01:40:38,756
هنري، كيف سنخرج من هنا؟

1077
01:40:38,806 --> 01:40:43,675
سوف تقلق بشأن ذلك عندما أرى
تمثال الحرية من الكوة.