1 00:00:02,136 --> 00:00:04,205 ♪ MTV 2 00:00:07,708 --> 00:00:09,476 Не се самоубивайте 3 00:00:09,477 --> 00:00:11,044 препускайки обратно към мен във виелица. 4 00:00:11,045 --> 00:00:12,979 Няма да позволя 5 00:00:12,980 --> 00:00:15,916 днес да е последен когато видя лицето ти. 6 00:00:17,551 --> 00:00:19,353 Аз съм със съпруга си. 7 00:00:20,254 --> 00:00:22,556 бременна ли си 8 00:00:25,159 --> 00:00:26,659 - Защо се прибираш? - Семейството има нужда от мен. 9 00:00:26,660 --> 00:00:28,129 Те са в опасност. 10 00:00:30,331 --> 00:00:33,466 Търся a врана индийско момиче, 11 00:00:33,467 --> 00:00:34,935 16 години. 12 00:00:36,304 --> 00:00:38,171 - Мога ли да ви помогна? - Вие сте арестуван 13 00:00:38,172 --> 00:00:40,173 за нарушаване на Монтана закон срещу смесеното размножаване. 14 00:00:40,174 --> 00:00:41,741 хей 15 00:00:41,742 --> 00:00:43,510 Не, не! 16 00:00:44,845 --> 00:00:46,146 Колко проблеми имат? 17 00:00:46,147 --> 00:00:47,514 Е, бракът е невалиден. 18 00:00:47,515 --> 00:00:49,182 Това е шибаният Уитфийлд. 19 00:00:49,183 --> 00:00:52,152 Той ще чукне всичките ви шахматни фигури извън дъската. 20 00:00:52,153 --> 00:00:54,387 Когато легнете с кучета, Банер, 21 00:00:54,388 --> 00:00:56,189 изправяш се с бълхи. 22 00:00:56,190 --> 00:00:58,258 Цял живот не сме имали нищо. 23 00:00:58,259 --> 00:01:00,761 Сега имаме нещо, и не са бълхи. 24 00:01:09,570 --> 00:01:12,405 Само огънят има повече разрушителен ефект 25 00:01:12,406 --> 00:01:16,042 по заповед на гора, отколкото виелица. 26 00:01:16,043 --> 00:01:17,877 Цели стада говеда 27 00:01:17,878 --> 00:01:21,548 и бивол и лос ще го направят скитат влудяващи кръгове 28 00:01:21,549 --> 00:01:26,353 докато снежните преспи ги покрият и те са замръзнали на място. 29 00:01:26,354 --> 00:01:30,590 Виелицата кара човека и животно и двамата луди от глад 30 00:01:30,591 --> 00:01:35,595 и студ и дезориентация природа без слънце или луна, 31 00:01:35,596 --> 00:01:38,465 което означава, че няма посока, 32 00:01:38,466 --> 00:01:41,169 няма компас за насочване движение или причина. 33 00:01:44,272 --> 00:01:47,175 Не използваш къщата. 34 00:01:50,344 --> 00:01:52,579 По-добре да съм с моя семейство през зимата. 35 00:01:52,580 --> 00:01:56,082 Логиката предполага преместване на семейството в града 36 00:01:56,083 --> 00:01:58,285 а не ти към семейството 37 00:01:58,286 --> 00:02:02,690 в къща, замръзнала от сняг. 38 00:02:03,791 --> 00:02:05,258 Не вярвам на града. 39 00:02:05,259 --> 00:02:08,561 Не вярвайте и на този шериф. 40 00:02:08,562 --> 00:02:11,931 Седи твърде дълбоко Джобът на Дътън. 41 00:02:11,932 --> 00:02:15,035 Предполагам, че някой трябва пазете стадото. 42 00:02:15,969 --> 00:02:18,239 Твърде много глупост за момче и жена. 43 00:02:19,373 --> 00:02:21,209 Вече няма стадо. 44 00:02:22,210 --> 00:02:24,312 Имат случайности. 45 00:02:26,347 --> 00:02:28,682 Уби ги всички. 46 00:02:33,654 --> 00:02:36,789 Виж какво си пожертвал 47 00:02:36,790 --> 00:02:38,758 и страдаше 48 00:02:38,759 --> 00:02:41,329 за защита на овцете. 49 00:02:42,363 --> 00:02:46,033 Ти уби мъже и ти почти умря. 50 00:02:47,034 --> 00:02:49,469 И беше необходим само един червей 51 00:02:49,470 --> 00:02:52,505 да унищожи всичко за които се борихте. 52 00:02:52,506 --> 00:02:55,775 Животновъдството не е бизнес, Банер. 53 00:02:55,776 --> 00:02:58,446 Това е трудът на селяните. 54 00:02:59,480 --> 00:03:01,349 Трябва да се остави на тях. 55 00:03:02,350 --> 00:03:05,253 Ти не си селянин. Вече не. 56 00:03:08,522 --> 00:03:10,891 Снегът трябва да започне melting next month. 57 00:03:12,693 --> 00:03:14,827 Ще копаем друга шахта. 58 00:03:14,828 --> 00:03:17,464 Worms... 59 00:03:17,465 --> 00:03:20,200 не убивай злато. 60 00:03:21,469 --> 00:03:24,304 Има имунитет към drought and to winter, 61 00:03:24,305 --> 00:03:26,673 и търсенето му е безкрайно. 62 00:03:26,674 --> 00:03:29,677 That is a business. 63 00:03:32,413 --> 00:03:34,114 Спрете колата. 64 00:03:47,728 --> 00:03:50,130 Какво по дяволите правят? 65 00:03:53,334 --> 00:03:54,567 Някои от норвежкия miners asked 66 00:03:54,568 --> 00:03:55,702 ако можеха да карат ски в планината. 67 00:03:55,703 --> 00:03:57,537 Не видях вредата в това, 68 00:03:57,538 --> 00:03:59,406 поне не за нас. 69 00:03:59,407 --> 00:04:01,341 I figured if they want to kill themselves 70 00:04:01,342 --> 00:04:03,710 от страната на a mountain, so be it. 71 00:04:03,711 --> 00:04:05,177 Трябва да ме заведеш при тях. 72 00:04:05,178 --> 00:04:08,348 Сега! 73 00:04:08,349 --> 00:04:10,550 Banner, hurry! 74 00:04:10,551 --> 00:04:12,051 Не виждам бързането. 75 00:04:12,052 --> 00:04:14,454 Това е просто група пияни момчета, дразнещи смъртта. 76 00:04:14,455 --> 00:04:17,890 Не виждате бързането, защото нямаш визия, Банер. 77 00:04:17,891 --> 00:04:20,794 Качвай се в колата. Ще ти покажа малко. 78 00:05:11,278 --> 00:05:12,779 Достатъчно близо е. 79 00:05:12,780 --> 00:05:14,313 Хайде да си поговорим с този съдия. 80 00:05:14,314 --> 00:05:17,116 Е, познаваш го, Джейк. Това може да стане по два начина. 81 00:05:17,117 --> 00:05:19,118 Е, може да мине два изхода тук. 82 00:05:19,119 --> 00:05:21,153 Е, какво правиш искаш да направя? 83 00:05:21,154 --> 00:05:24,492 Стой тук и недей започнете всякакви битки. 84 00:05:25,393 --> 00:05:27,227 ще се върнем 85 00:05:40,007 --> 00:05:41,508 да 86 00:05:41,509 --> 00:05:42,842 Шериф Макдауъл 87 00:05:42,843 --> 00:05:44,444 и комисар Дътън е тук, за да те види. 88 00:05:44,445 --> 00:05:46,979 - Покажи ги вътре. - Да, сър. 89 00:05:46,980 --> 00:05:49,015 - Господа. - благодаря ви 90 00:05:49,016 --> 00:05:50,583 Добро утро, господа. 91 00:05:50,584 --> 00:05:52,018 Има малко кафе тук, ако искате. 92 00:05:52,019 --> 00:05:53,219 Не, благодаря ти, Рой. 93 00:05:53,220 --> 00:05:54,854 Ще взема малко. 94 00:05:54,855 --> 00:05:55,822 Мисълта на стрелци не пи кафе. 95 00:05:55,823 --> 00:05:57,657 Прави ръката им твърде трепереща. 96 00:05:57,658 --> 00:06:00,493 Гледам да не стрелям при мъжете толкова далеч 97 00:06:00,494 --> 00:06:02,161 че разтърсването има значение. 98 00:06:02,162 --> 00:06:04,431 Ка-Никога не мога да кажа когато се шегува. 99 00:06:04,432 --> 00:06:05,832 Той не се шегува. 100 00:06:05,833 --> 00:06:07,500 Какво мога да направя за вас? 101 00:06:07,501 --> 00:06:09,703 Хора срещу Дейвис. 102 00:06:10,738 --> 00:06:12,505 Нямам това в книжката си. 103 00:06:12,506 --> 00:06:14,641 Жена в ръка за смесено поколение. 104 00:06:14,642 --> 00:06:19,011 ах Имаш предвид Асами Ашикага. 105 00:06:19,012 --> 00:06:22,214 Алис Дейвис е фалшифицираната име в свидетелството за брак. 106 00:06:22,215 --> 00:06:24,551 Тя е омъжена за шефа ми на вагони. 107 00:06:24,552 --> 00:06:26,052 Тя изобщо не е омъжена. 108 00:06:26,053 --> 00:06:27,720 Държавата не признава техния брак. 109 00:06:27,721 --> 00:06:29,556 Вписват пледоарии при обвинението? 110 00:06:29,557 --> 00:06:30,857 Няма молба. 111 00:06:30,858 --> 00:06:33,526 Съжителстваше с кавказец. 112 00:06:33,527 --> 00:06:37,229 Има две деца с мъж и свидетелство за брак. 113 00:06:37,230 --> 00:06:38,531 Тя е виновна. 114 00:06:38,532 --> 00:06:40,366 Единственото нещо, което трябва да решите е изречението. 115 00:06:40,367 --> 00:06:41,901 И какво реши? 116 00:06:41,902 --> 00:06:45,572 Това е затруднение, Джейк. Още не съм го разбрал. 117 00:06:45,573 --> 00:06:48,140 Ако изпратя клапата на затвор, тогава децата остават 118 00:06:48,141 --> 00:06:50,577 в сиропиталище при за сметка на държавата. 119 00:06:50,578 --> 00:06:52,912 И ако я депортирам, те пак остават за сметка на държавата 120 00:06:52,913 --> 00:06:55,582 защото тези мелези са родени тук. 121 00:06:55,583 --> 00:06:57,216 Те са граждани на САЩ. 122 00:06:57,217 --> 00:06:59,218 Съпругът е инвалид при окръжната болница. 123 00:06:59,219 --> 00:07:01,220 Пак за сметка на държавата. 124 00:07:01,221 --> 00:07:02,689 Е, мога да реша проблема ти. 125 00:07:02,690 --> 00:07:07,594 Защо просто не опростиш ги на мое попечителство? 126 00:07:07,595 --> 00:07:09,128 Всички те. 127 00:07:09,129 --> 00:07:11,364 Няма да струва нито стотинка на държавата. 128 00:07:13,767 --> 00:07:15,935 - Всички ли? - клапата, 129 00:07:15,936 --> 00:07:18,738 мелезите, 130 00:07:18,739 --> 00:07:21,775 инвалидът, цялата група. 131 00:07:22,776 --> 00:07:25,111 Какво ще кажете за тяхната квартира в града? 132 00:07:25,112 --> 00:07:27,079 Те ще живеят в ранчото. 133 00:07:27,080 --> 00:07:29,448 И да остане там? да 134 00:07:29,449 --> 00:07:32,385 Напълно съм сигурен, че имат се наситиха на града. 135 00:07:33,654 --> 00:07:36,122 в такъв случай ще бъдат осъдени 136 00:07:36,123 --> 00:07:39,425 на контролирана пробация под твое попечителство. 137 00:07:39,426 --> 00:07:41,093 Да се вижда публично 138 00:07:41,094 --> 00:07:43,663 в окръга заедно е a нарушение на пробацията им 139 00:07:43,664 --> 00:07:45,498 и ще доведе до тяхното незабавно прехвърляне 140 00:07:45,499 --> 00:07:47,433 - в окръжния затвор. - Разбрано. 141 00:07:47,434 --> 00:07:50,637 При условие, че идентифицират обиждащият се свещеник на съда. 142 00:07:50,638 --> 00:07:52,972 Подписът е удобно нечетливи. 143 00:07:52,973 --> 00:07:55,975 Е, звучи като теб нужда от експерт по почерк. 144 00:07:55,976 --> 00:07:58,912 Не мога да я пусна, докато Имам неговата самоличност. 145 00:08:01,982 --> 00:08:04,585 Познаваш ме с дълго време, Рой. 146 00:08:06,620 --> 00:08:09,623 Това е горе-долу толкова тъй като ми пука да бъда бутнат. 147 00:08:13,260 --> 00:08:14,927 Заплашваш съдия, Джейк? 148 00:08:14,928 --> 00:08:18,330 Заплахите имат a ниво на несигурност 149 00:08:18,331 --> 00:08:19,966 който идва с тях. 150 00:08:19,967 --> 00:08:22,602 Аз не правя законите на тази земя. 151 00:08:22,603 --> 00:08:25,638 Аз управлявам последствията на нарушението им. 152 00:08:25,639 --> 00:08:28,641 Женен си за жена от Кроу. 153 00:08:28,642 --> 00:08:31,210 Два щата над това законът важи за вас, 154 00:08:31,211 --> 00:08:33,479 и ти си съденият. 155 00:08:33,480 --> 00:08:35,548 Предполагам, че е хубаво нещо Живея в Монтана. 156 00:08:46,026 --> 00:08:48,228 О боже 157 00:08:54,602 --> 00:08:57,204 Върни го обратно. 158 00:09:00,040 --> 00:09:03,009 Ще ви кажем името на проповедника 159 00:09:03,010 --> 00:09:05,613 когато ни дадете името от вашия контакт с алкохол. 160 00:09:06,680 --> 00:09:07,715 как звучи това 161 00:09:09,282 --> 00:09:12,652 Знаеш ли, Рой, може би трябва да се скитам до офиса ми 162 00:09:12,653 --> 00:09:17,023 и... имайте малко чатете за това. 163 00:09:17,024 --> 00:09:18,891 Това е изнудване. 164 00:09:18,892 --> 00:09:20,027 Хм. 165 00:09:24,765 --> 00:09:26,800 Какво ме интересува някакво мелезско семейство? 166 00:09:45,352 --> 00:09:47,253 Мислиш ли, че спечели нещо? 167 00:09:47,254 --> 00:09:49,055 Нищо не си спечелил. 168 00:09:49,056 --> 00:09:52,960 Няма победител сред нас по тази сделка, Рой. 169 00:09:54,695 --> 00:09:57,097 Нито един. 170 00:12:25,112 --> 00:12:27,713 не! не! 171 00:12:37,257 --> 00:12:39,191 Проклетите неща са навсякъде тази зима. 172 00:12:39,192 --> 00:12:40,559 Добре ли ти е? 173 00:12:40,560 --> 00:12:43,129 Хората не трябва да бъдат тук през зимата! 174 00:12:43,130 --> 00:12:45,064 Повечето не са. Животновъдството не се хранят сами. 175 00:12:49,269 --> 00:12:51,103 Единственото нещо, което се храни тук наоколо са вълците. 176 00:12:51,104 --> 00:12:53,907 Нека ти взема бъги. Ще те заведа до къщата. 177 00:13:25,638 --> 00:13:28,008 Желателно мислене. 178 00:13:32,880 --> 00:13:35,948 Хладилник в къщата. 179 00:13:37,784 --> 00:13:40,120 Какъв ден ще бъде това. 180 00:14:11,384 --> 00:14:12,952 - Какво стана? - Вълкът я ухапа. 181 00:14:12,953 --> 00:14:15,187 Беше в кокошарника. 182 00:14:15,188 --> 00:14:16,855 Нека я вкараме вътре. 183 00:14:16,856 --> 00:14:18,892 върви 184 00:14:25,532 --> 00:14:29,835 Пика, бягай. Доведете д-р Милър. 185 00:14:29,836 --> 00:14:31,103 Не е толкова зле. 186 00:14:31,104 --> 00:14:33,305 Вълк се движи хора през деня 187 00:14:33,306 --> 00:14:34,806 е или ранен, или бесен. 188 00:14:34,807 --> 00:14:36,342 Той не се движеше като той беше ранен. 189 00:14:36,343 --> 00:14:37,977 Убихме всяко пиле, което имаме. 190 00:14:37,978 --> 00:14:39,678 какво правиш все още стои тук? 191 00:14:39,679 --> 00:14:41,680 Ако нещото е бясно, ти се състезаваш с времето. 192 00:14:41,681 --> 00:14:44,183 Идва буря, госпожо. Изглежда, че е лош. 193 00:14:44,184 --> 00:14:45,953 Още една причина да побързате. 194 00:14:49,957 --> 00:14:52,059 Нека да го разгледаме. 195 00:14:53,393 --> 00:14:55,894 боли ли 196 00:14:55,895 --> 00:14:58,530 Мм-хмм. Боли, когато го правиш. 197 00:14:58,531 --> 00:15:00,000 тук 198 00:15:02,035 --> 00:15:03,869 тук 199 00:15:05,205 --> 00:15:08,240 Това боли. 200 00:15:08,241 --> 00:15:10,176 Кълна се, момиче. 201 00:15:10,177 --> 00:15:13,045 Богородица, ако е не бяха за лош късмет, 202 00:15:13,046 --> 00:15:14,913 нямаше да имаш изобщо. 203 00:15:14,914 --> 00:15:18,084 Предполагам, че добрият Господ реши да ти даде това лице 204 00:15:18,085 --> 00:15:20,419 беше всички услуги получавахте. 205 00:15:20,420 --> 00:15:22,254 Той може да има лицето обратно, ако ме държи 206 00:15:22,255 --> 00:15:25,057 от стрелба по него и ухапан от вълци, 207 00:15:25,058 --> 00:15:27,093 всичко останало Той е хвърлен към мен. 208 00:15:27,094 --> 00:15:31,031 Мисля, че това лице си заслужава неприятностите, скъпи. 209 00:16:00,160 --> 00:16:02,794 о Извинете сър. 210 00:16:02,795 --> 00:16:05,764 Ъъъ, казаха ни всичко е наред, ъм... 211 00:16:05,765 --> 00:16:07,667 - Не искахме нищо лошо. - Обясни ми го. 212 00:16:09,636 --> 00:16:12,338 Ски. Обяснете го. 213 00:16:12,339 --> 00:16:13,772 О, хм... 214 00:16:13,773 --> 00:16:16,408 П-Ние, ъ-ъ, научихме в-в армията. 215 00:16:18,245 --> 00:16:20,279 как го правиш 216 00:16:20,280 --> 00:16:22,814 о О, добре, хм... 217 00:16:27,287 --> 00:16:30,322 Стоиш и се облягаш напред, сгъвате се в коляното. 218 00:16:30,323 --> 00:16:33,125 След това контролирате скоростта си като вървите отстрани. 219 00:16:33,126 --> 00:16:36,896 Дръжте нагоре ръба на вашите ски в снега. 220 00:16:37,930 --> 00:16:40,499 Това е най-близкото нещо до летене човек може да усети. 221 00:16:40,500 --> 00:16:42,000 Трудно ли се учи? 222 00:16:42,001 --> 00:16:45,037 Прекарвате първата двойка от дни, ъъъ, на задника ти, 223 00:16:45,038 --> 00:16:48,874 но... след това е... 224 00:16:48,875 --> 00:16:50,309 Тялото ни разпознава движението, 225 00:16:50,310 --> 00:16:52,944 и е лесно, това е като яздене на кон или колело. 226 00:16:52,945 --> 00:16:54,846 Но мога да преподавам ти, ако искаш. 227 00:16:54,847 --> 00:16:59,518 Нямам търпение за два дни на задника, благодаря ти. 228 00:16:59,519 --> 00:17:01,987 Могат ли децата да го научат? 229 00:17:01,988 --> 00:17:03,689 О, децата избират става най-бързо. 230 00:17:03,690 --> 00:17:06,492 Мисля, хм, мисля почти всеки може да го направи. 231 00:17:06,493 --> 00:17:08,261 Баба ми го прави. 232 00:17:09,329 --> 00:17:11,863 добре... 233 00:17:11,864 --> 00:17:16,001 ...ако промените решението си, сър, Щастлив съм да те науча. 234 00:17:29,382 --> 00:17:32,218 Изглежда глупав начин за губи ми деня. 235 00:17:32,219 --> 00:17:34,553 Сега става ли? 236 00:17:34,554 --> 00:17:36,856 В колко престрелки сте участвали? 237 00:17:38,358 --> 00:17:39,358 Моят справедлив дял. 238 00:17:39,359 --> 00:17:42,027 Колко битки в бара? 239 00:17:42,028 --> 00:17:43,662 Повече, отколкото мога да преброя. 240 00:17:43,663 --> 00:17:47,234 И след това как се почувства? 241 00:17:49,169 --> 00:17:51,737 Жив, което беше целта. 242 00:17:51,738 --> 00:17:54,106 Но ти хареса. 243 00:17:54,107 --> 00:17:56,108 кажи истината 244 00:17:56,109 --> 00:17:58,444 Хареса ти опасността от това. 245 00:17:58,445 --> 00:18:01,380 Вдига ти кръвта, да. 246 00:18:01,381 --> 00:18:03,915 да 247 00:18:03,916 --> 00:18:06,718 Е, вашият фермер настрана, 248 00:18:06,719 --> 00:18:09,087 сега е светът на богатите. 249 00:18:09,088 --> 00:18:11,290 И всеки ще опита. 250 00:18:11,291 --> 00:18:15,227 Хартиеният човек, търговец, продавач на коли, 251 00:18:15,228 --> 00:18:17,062 лекарят, адвокатът. 252 00:18:17,063 --> 00:18:20,266 Единственото нещо, което вие не може да се купи в магазин 253 00:18:20,267 --> 00:18:23,569 е еуфорията на опасността, 254 00:18:23,570 --> 00:18:28,175 въодушевлението на опасността. 255 00:18:32,512 --> 00:18:35,081 Мога да го продам. 256 00:18:35,982 --> 00:18:38,950 За цяло състояние. 257 00:18:47,827 --> 00:18:49,929 Уау, уау. 258 00:18:52,432 --> 00:18:55,133 Не съм сигурен, че можем да победим това обратно в ранчото. 259 00:18:55,134 --> 00:18:58,170 Е, не искам да рискувам още една нощ в града. 260 00:18:58,171 --> 00:19:01,273 Ще рискувам на бурята. 261 00:19:01,274 --> 00:19:03,108 Трябваше да донесе покритият вагон. 262 00:19:03,109 --> 00:19:05,277 Ще бъде трудно пътуване на Алис и децата. 263 00:19:05,278 --> 00:19:06,578 След това, през което са минали, 264 00:19:06,579 --> 00:19:09,916 Сигурен съм, че няма да имат нищо против пътуването малко. 265 00:19:33,940 --> 00:19:37,910 Зейн, вземаме вашето семейно жилище. 266 00:19:39,846 --> 00:19:43,350 Освободени са. Вие също. 267 00:19:44,651 --> 00:19:46,318 Леглото е единственото ми бъдеще. 268 00:19:46,319 --> 00:19:48,554 Не мога да понасям повече от минута 269 00:19:48,555 --> 00:19:50,656 преди Бог да се придържа нож в мозъка ми 270 00:19:50,657 --> 00:19:52,057 и си повръщам червата. 271 00:19:52,058 --> 00:19:54,860 Те имат никого да те прегледам? 272 00:19:54,861 --> 00:19:57,162 Доктор, хирург? Някой? 273 00:19:57,163 --> 00:19:59,098 Те не са имали не един ме погледни. 274 00:20:00,333 --> 00:20:03,336 Е, ще те измъкнем от тук. 275 00:20:05,071 --> 00:20:06,539 не мога да ходя 276 00:20:09,542 --> 00:20:11,910 Отидете при шерифа и вземете семейството. 277 00:20:11,911 --> 00:20:14,846 Върни се тук, ще го направим зареди Зейн и... 278 00:20:14,847 --> 00:20:16,348 заведи го у дома. 279 00:20:16,349 --> 00:20:18,884 Ще те оправим за нула време. 280 00:20:18,885 --> 00:20:20,353 Ще видиш. 281 00:20:30,663 --> 00:20:33,365 Градът винаги ни е оставял сами. 282 00:20:33,366 --> 00:20:35,535 Не знам защо им пука сега. 283 00:20:39,306 --> 00:20:42,107 Защото Уитфийлд каза им да се грижат. 284 00:20:42,108 --> 00:20:45,243 Съсича ни един по един. 285 00:20:45,244 --> 00:20:47,213 Ела пролет... 286 00:20:48,915 --> 00:20:52,218 ...ще направя малко кълцане на нашите собствени. 287 00:20:53,185 --> 00:20:55,254 Ако е останал някой от нас. 288 00:21:14,607 --> 00:21:17,075 Трябва да е било доста ловът, на който си бил. 289 00:21:17,076 --> 00:21:18,944 Взе цяла нощ. 290 00:21:18,945 --> 00:21:21,348 Не виждам никакво месо. 291 00:21:24,551 --> 00:21:26,117 We fell asleep by the river. 292 00:21:27,587 --> 00:21:30,155 I hate it when that happens. 293 00:21:30,156 --> 00:21:34,226 We ran into a cowboy yesterday. Thought it was best to stay put. 294 00:21:38,230 --> 00:21:39,598 Каубой? 295 00:21:39,599 --> 00:21:41,633 Търсене на бездомници. 296 00:21:41,634 --> 00:21:43,735 Той каза, че това не е рез. Това е ранчо. 297 00:21:43,736 --> 00:21:46,572 This is where Quanah Parker 298 00:21:46,573 --> 00:21:49,509 загуби кавалерията всеки когато го преследваха. 299 00:21:50,543 --> 00:21:52,277 Точно тук. 300 00:21:52,278 --> 00:21:54,513 Това е неговата родина. 301 00:21:54,514 --> 00:21:55,947 Ain't his homeland anymore. 302 00:21:55,948 --> 00:21:57,916 Cowboy said Quanah's people 303 00:21:57,917 --> 00:22:00,018 преместен на сто мили на север и на изток. 304 00:22:00,019 --> 00:22:03,154 Не изглеждаше имайте предвид, че бяхме тук. 305 00:22:03,155 --> 00:22:04,424 Той каза, че сме добре дошли. 306 00:22:05,392 --> 00:22:07,660 Каубоите не притежават земя. 307 00:22:08,995 --> 00:22:11,398 Животновъдите притежават земя. 308 00:22:14,501 --> 00:22:16,603 Съмнявам се в този животновъд би ни приветствал. 309 00:22:17,970 --> 00:22:19,304 Трябва да се преместим. 310 00:22:19,305 --> 00:22:20,639 Харесва ми тук. 311 00:22:20,640 --> 00:22:22,308 Трябва да се преместим. 312 00:22:23,876 --> 00:22:25,477 Какво прави Резервация на Команчи 313 00:22:25,478 --> 00:22:27,312 по-различно от нашето? 314 00:22:27,313 --> 00:22:29,416 Имат и училища там. 315 00:22:30,450 --> 00:22:34,020 И свещеници. И полиция. 316 00:22:35,422 --> 00:22:37,789 Може би ще вземем нашето шансове с каубоите. 317 00:22:37,790 --> 00:22:39,858 Може би ще им помогнем търсете бездомници 318 00:22:39,859 --> 00:22:41,493 в замяна на оставане. 319 00:22:41,494 --> 00:22:43,629 Един човек, който търси, е зле шансовете за намиране на такива. 320 00:22:43,630 --> 00:22:45,898 може би 321 00:22:48,234 --> 00:22:49,436 може би 322 00:22:53,673 --> 00:22:55,908 Ще взема неговия следи по реката. 323 00:23:00,780 --> 00:23:02,549 Ще намеря лагера му. 324 00:23:04,250 --> 00:23:06,552 И ще видя дали може да намери своя фермер. 325 00:23:11,658 --> 00:23:14,661 Остани скрит, докато се върна. 326 00:23:59,005 --> 00:24:00,305 да 327 00:24:00,306 --> 00:24:01,574 разбрах. 328 00:24:02,675 --> 00:24:04,811 Ще оставя маршала знам. благодаря 329 00:24:06,579 --> 00:24:08,747 Мога ли да ви помогна, господа? 330 00:24:08,748 --> 00:24:10,649 Маршал Кент. Трябва да говори с маршала 331 00:24:10,650 --> 00:24:11,651 назначен на този пост. 332 00:24:13,820 --> 00:24:15,221 Един момент. 333 00:24:21,427 --> 00:24:22,862 Последвайте ме, моля. 334 00:24:36,909 --> 00:24:39,011 Седнете, господа. 335 00:24:41,247 --> 00:24:43,348 от къде си 336 00:24:43,349 --> 00:24:44,616 Монтана. 337 00:24:44,617 --> 00:24:46,518 Далеч е от вкъщи. 338 00:24:46,519 --> 00:24:48,988 Монтана е моят пост. Не е моят дом. 339 00:24:50,022 --> 00:24:52,490 Има ли присъстващ маршал кой работи на терен? 340 00:24:52,491 --> 00:24:55,160 Точно този, който гледаш. 341 00:24:55,161 --> 00:24:57,863 Ти патрулираш тази територия, 342 00:24:57,864 --> 00:24:59,731 връчване на заповеди, извършване на арести? 343 00:24:59,732 --> 00:25:02,200 Защо намирам това трудно за вярване? 344 00:25:02,201 --> 00:25:03,669 Защото си фанатик 345 00:25:03,670 --> 00:25:06,606 живеят в грешно век, маршал. 346 00:25:07,574 --> 00:25:09,374 Съмнявам се, че си пътувал от Монтана на въпрос 347 00:25:09,375 --> 00:25:12,177 способността ми да обслужвам тази значка. 348 00:25:12,178 --> 00:25:13,712 Трябва ти нещо. 349 00:25:13,713 --> 00:25:15,847 И ако имате такива надява се да го получи, 350 00:25:15,848 --> 00:25:18,516 ще го поискаш сега, преди Изхвърлям те от офиса си. 351 00:25:18,517 --> 00:25:20,552 Имаш против тази уста, жена, преди... 352 00:25:20,553 --> 00:25:22,754 Мадмоазел. 353 00:25:22,755 --> 00:25:24,489 Ние търсим 354 00:25:24,490 --> 00:25:27,392 убиец, който ние вярвам е избягал 355 00:25:27,393 --> 00:25:29,128 към нацията Команчи. 356 00:25:33,900 --> 00:25:34,900 кое? 357 00:25:38,571 --> 00:25:39,871 Убийство? 358 00:25:39,872 --> 00:25:41,808 Мм-хмм. Поне пет. 359 00:25:43,075 --> 00:25:45,511 - Доста дивак. - Две монахини... 360 00:25:46,579 --> 00:25:47,879 ...и трима свещеници. 361 00:25:47,880 --> 00:25:48,980 Изглежда трудно за вярване, гледайки я. 362 00:25:48,981 --> 00:25:49,915 Вината на детето 363 00:25:49,916 --> 00:25:51,216 не е под въпрос. 364 00:25:51,217 --> 00:25:52,851 Тя намушка монахините 365 00:25:52,852 --> 00:25:54,385 в съня си. тя стрелял с пушка свещениците 366 00:25:54,386 --> 00:25:55,755 когато тя се присъедини с нейната банда. 367 00:25:56,756 --> 00:25:58,556 - Банда? - Ренегати 368 00:25:58,557 --> 00:26:00,960 от агенция Кроу. 369 00:26:07,333 --> 00:26:10,736 Занесете това на Естер отпред. 370 00:26:10,737 --> 00:26:12,437 Тя е завършена художник на скици. 371 00:26:12,438 --> 00:26:13,639 Можем да отпечатаме вашите плакати. 372 00:26:13,640 --> 00:26:15,274 Ще започнем да ги гасим. 373 00:26:16,275 --> 00:26:19,645 Команчите уважават само това значка, ако ги уважава обратно. 374 00:26:19,646 --> 00:26:21,747 Много маршали намериха своя път 375 00:26:21,748 --> 00:26:24,449 в борова кутия научавайки този урок. 376 00:26:24,450 --> 00:26:26,918 Стъпвайте леко, маршал. 377 00:26:26,919 --> 00:26:28,921 Това не е Монтана. 378 00:26:30,657 --> 00:26:31,858 Ясно. 379 00:26:40,599 --> 00:26:42,568 Трябва ми скица на това момиче. 380 00:26:47,807 --> 00:26:49,374 този. 381 00:27:45,898 --> 00:27:47,900 Трябва да ги пренесем на брега. 382 00:28:11,057 --> 00:28:12,224 Заредете ги на количката. 383 00:28:14,927 --> 00:28:16,661 Вземете тези. 384 00:28:16,662 --> 00:28:18,430 Ела с нас 385 00:28:56,235 --> 00:28:57,303 Кугино. 386 00:29:17,089 --> 00:29:18,791 окей 387 00:29:19,926 --> 00:29:21,827 Лука казва, ъъъ, обичаш да се биеш. 388 00:29:21,828 --> 00:29:23,695 Не бих казал това. 389 00:29:25,865 --> 00:29:27,265 Какво бихте казали тогава? 390 00:29:27,266 --> 00:29:28,934 Предполагам, че бих казал 391 00:29:28,935 --> 00:29:31,703 Продължавам да се натъквам на хора търси неприятности. 392 00:29:32,638 --> 00:29:34,139 И всички мислят бедата съм аз. 393 00:29:36,275 --> 00:29:38,510 Аз страдам от същото затруднение. 394 00:29:39,478 --> 00:29:41,212 Но той също казва ти му спаси живота. 395 00:29:41,213 --> 00:29:42,613 да добре 396 00:29:42,614 --> 00:29:44,015 той се натъкна на един от тези хора. 397 00:29:44,016 --> 00:29:45,150 разбираш ли какво имам предвид 398 00:29:45,151 --> 00:29:47,318 Навсякъде тези хора. 399 00:29:47,319 --> 00:29:49,787 Да, те са. 400 00:29:52,058 --> 00:29:53,825 Ти направи добро нещо. 401 00:29:53,826 --> 00:29:54,826 Струваше си да бъде спасен. 402 00:29:54,827 --> 00:29:58,629 Тази вечер те празнуваме. 403 00:30:00,766 --> 00:30:02,033 Sì, signore. 404 00:30:02,034 --> 00:30:03,001 Гладни? 405 00:30:03,002 --> 00:30:04,970 можех да ям. 406 00:30:04,971 --> 00:30:06,004 с мен. 407 00:30:06,005 --> 00:30:07,438 Когато свърши с яденето, 408 00:30:07,439 --> 00:30:08,840 заведи го при Галвес. 409 00:30:32,899 --> 00:30:34,166 какво е това 410 00:30:36,903 --> 00:30:37,970 Ммм 411 00:30:44,210 --> 00:30:45,311 Мм-хмм. 412 00:30:46,946 --> 00:30:49,215 О, не, не, не, не. Ммм 413 00:30:53,052 --> 00:30:54,420 Capisce? 414 00:31:05,131 --> 00:31:06,232 Ммм 415 00:31:13,239 --> 00:31:15,106 Трябва ми телеграфна служба. 416 00:31:15,107 --> 00:31:16,107 Хотелът разполага с телефони. 417 00:31:16,108 --> 00:31:18,709 Телефонът няма да ми помогне. 418 00:31:18,710 --> 00:31:20,211 Трябва ми телеграфна служба. 419 00:31:20,212 --> 00:31:22,280 Можете да изпратите тел от хотела. 420 00:31:22,281 --> 00:31:23,848 аз съм готов 421 00:31:23,849 --> 00:31:26,584 Довършете яденето си. Няма бързане. 422 00:31:26,585 --> 00:31:28,519 Няма бързане за вас. 423 00:31:28,520 --> 00:31:30,089 За мен всичко е бързане. 424 00:31:31,890 --> 00:31:33,024 Андиамо. 425 00:31:52,111 --> 00:31:53,712 благодаря 426 00:32:02,021 --> 00:32:04,390 - Къде е гарата? - Континентален. 427 00:32:05,958 --> 00:32:07,292 Колко е разходката? 428 00:32:07,293 --> 00:32:09,827 Синьор Масео каза ще те придружи до стаята 429 00:32:09,828 --> 00:32:11,229 и след това в Холивуд. 430 00:32:11,230 --> 00:32:12,998 Когато синьор Масео пита да направиш нещо, 431 00:32:12,999 --> 00:32:14,966 трябва да направите точно нещото, което той пита. 432 00:32:14,967 --> 00:32:18,136 Вече ядох. аз не нужда от друго хранене. 433 00:32:18,137 --> 00:32:20,638 Обядвахте. The Холивуд е за вечеря. 434 00:32:20,639 --> 00:32:24,109 Синьор Масео се появява страхотно гостоприемство. 435 00:32:24,110 --> 00:32:26,212 Да му откажеш е обида. 436 00:33:42,221 --> 00:33:44,090 Имаш късмет, че те иска жив. 437 00:34:12,251 --> 00:34:14,752 Който търси проблем сега, а? 438 00:34:14,753 --> 00:34:16,554 Дадох ти храна, 439 00:34:16,555 --> 00:34:20,191 най-добрият апартамент в най-добрият хотел в града. 440 00:34:20,192 --> 00:34:22,527 Бях планирал за вас прекрасна нощ 441 00:34:22,528 --> 00:34:25,396 само за да ти покажа благодарност. 442 00:34:25,397 --> 00:34:27,732 Вижте как се отплащате моето гостоприемство. 443 00:34:27,733 --> 00:34:31,269 Никога не съм го искал и не го искам. 444 00:34:31,270 --> 00:34:33,938 Трябва ми в Монтана. 445 00:34:33,939 --> 00:34:36,607 Семейството ми е в опасност. 446 00:34:36,608 --> 00:34:38,743 Жена ми е загубена за мен. 447 00:34:38,744 --> 00:34:41,379 И аз нямам време за гостоприемство. 448 00:34:41,380 --> 00:34:42,947 да 449 00:34:42,948 --> 00:34:44,582 Ловецът на лъвове който напуска Африка 450 00:34:44,583 --> 00:34:47,286 Америка да лови мъже вместо това. 451 00:34:48,287 --> 00:34:50,121 За твоето семейство, а? 452 00:34:50,122 --> 00:34:51,389 Това казва Лука. 453 00:34:51,390 --> 00:34:52,957 Това е война за земя. 454 00:34:52,958 --> 00:34:54,292 Земята на моето семейство. 455 00:34:54,293 --> 00:34:55,661 И го губят. 456 00:34:57,363 --> 00:34:59,330 Познавам тази война. 457 00:34:59,331 --> 00:35:01,667 Семейството ми вече го загуби. 458 00:35:05,304 --> 00:35:07,206 Все пак имаме проблем, ти и аз. 459 00:35:08,474 --> 00:35:09,607 Ти ми показа неуважение. 460 00:35:09,608 --> 00:35:11,809 А неуважението е заразно 461 00:35:11,810 --> 00:35:13,611 ако не се разглежда в момента, в който се появи. 462 00:35:15,281 --> 00:35:16,882 Така че трябва да си тръгнеш. 463 00:35:17,816 --> 00:35:19,650 Изглежда, че все пак го желаете. 464 00:35:28,460 --> 00:35:30,795 Анджело изглеждаше така 465 00:35:30,796 --> 00:35:32,463 притеснен да ти се доверя. 466 00:35:32,464 --> 00:35:34,365 Ако бях Анджело, 467 00:35:34,366 --> 00:35:35,633 И аз не бих ти се доверил, 468 00:35:35,634 --> 00:35:37,636 съдейки по лицето му. 469 00:35:40,306 --> 00:35:44,074 Но човек с кауза винаги може да се има доверие 470 00:35:44,075 --> 00:35:47,179 да направя самото нещо което помага на неговата кауза. 471 00:35:48,113 --> 00:35:50,316 отивам да дам това нещо за теб. 472 00:35:51,383 --> 00:35:54,253 Мислите, че имате време е да обсъдим това? 473 00:35:56,955 --> 00:35:58,857 Да, имам време за това. 474 00:36:22,214 --> 00:36:24,149 Нищо не виждам! 475 00:36:29,255 --> 00:36:31,256 Занеси го в боровете! 476 00:36:31,257 --> 00:36:33,459 Раздвижете се, момчета. 477 00:36:44,169 --> 00:36:46,037 Уау 478 00:36:57,716 --> 00:36:59,717 Ще пикираме конете? 479 00:36:59,718 --> 00:37:01,987 Магарета на вятъра. 480 00:37:05,424 --> 00:37:07,493 Трябва да обърнем каруцата! 481 00:37:47,599 --> 00:37:48,566 готова 482 00:37:48,567 --> 00:37:49,967 Влез под него. 483 00:38:12,491 --> 00:38:14,326 Вкарайте всички под фургона. 484 00:38:33,779 --> 00:38:36,947 Те ще бъдат замръзнали до смърт докато тази буря отмине. 485 00:38:36,948 --> 00:38:38,583 Семейството на Зейн не може направи разходката. 486 00:38:38,584 --> 00:38:39,817 Нито пък Зейн. 487 00:38:39,818 --> 00:38:41,419 Притеснявам се, че са ходене така или иначе. 488 00:38:41,420 --> 00:38:43,654 Те просто ще отидат на по-ниско почва да се измъкна от това. 489 00:38:43,655 --> 00:38:44,855 Просто ще следваме следите им. 490 00:38:44,856 --> 00:38:47,058 Какви песни? 491 00:39:36,107 --> 00:39:39,343 Добре, ето къде сме всички 492 00:39:39,344 --> 00:39:41,378 опознайте всеки други наистина добри. 493 00:39:41,379 --> 00:39:44,516 Сгуши се, рамо на рамо. 494 00:40:15,581 --> 00:40:18,749 Извинения за проследяването в половината от бурята, Кара. 495 00:40:18,750 --> 00:40:21,587 Снегът на пода не го прави тревожи ме, д-р Милър. 496 00:40:25,156 --> 00:40:26,123 здрасти 497 00:40:26,124 --> 00:40:29,027 ох 498 00:40:30,095 --> 00:40:31,929 - Хвана те доста добре. - Ах! да 499 00:40:31,930 --> 00:40:33,831 Притеснявам се, че вълкът беше бесен, 500 00:40:33,832 --> 00:40:37,301 се движеше по време на деня. Без страх от човека. 501 00:40:37,302 --> 00:40:39,436 По-вероятно е да бяга млад вълк на разстояние от глутницата и гладен, 502 00:40:39,437 --> 00:40:42,574 но, хм, няма да рискуваме. 503 00:40:44,510 --> 00:40:45,610 К-къде отива това? 504 00:40:45,611 --> 00:40:47,479 Е, става правилно в корема ти. 505 00:40:48,647 --> 00:40:50,647 Трябва да направим това 12 пъти през следващите десет дни. 506 00:40:51,517 --> 00:40:53,618 Страхувам се от тази буря ни направи гости в къщата 507 00:40:53,619 --> 00:40:55,152 за вечерта, г-жо Дътън, така че 508 00:40:55,153 --> 00:40:56,954 Ще й дам друга застрелян сутринта 509 00:40:56,955 --> 00:40:59,657 и ви оставя с ваксина за администриране на следващите десет. 510 00:40:59,658 --> 00:41:01,325 Сега, ако вдигнете вашата рокля, моля. 511 00:41:01,326 --> 00:41:03,594 Не, не, не поставяш че в стомаха ми. 512 00:41:03,595 --> 00:41:05,229 Ще рискувам с бяса. 513 00:41:05,230 --> 00:41:06,664 Няма такива шансове с бяс. 514 00:41:06,665 --> 00:41:08,165 Всеки път е фатално. 515 00:41:08,166 --> 00:41:09,534 Но ти дори не го правиш знам дали е бясно. 516 00:41:09,535 --> 00:41:11,602 Това е шанс, който не можем да приемем. 517 00:41:11,603 --> 00:41:13,804 Ъъъ, казах не. 518 00:41:13,805 --> 00:41:15,172 Дръж я. 519 00:41:15,173 --> 00:41:17,341 не! казах... 520 00:41:17,342 --> 00:41:19,209 Пусни ме! не! 521 00:41:19,210 --> 00:41:20,845 не! Спри! 522 00:41:20,846 --> 00:41:23,648 - Казах не! - Пика... 523 00:41:23,649 --> 00:41:24,849 - Пусни ме! - Съжалявам, госпожо. 524 00:41:24,850 --> 00:41:26,717 Това е за твое добро. 525 00:41:26,718 --> 00:41:28,485 Пусни ми краката! 526 00:41:28,486 --> 00:41:30,454 не! не! 527 00:41:30,455 --> 00:41:32,156 не не 528 00:41:32,157 --> 00:41:33,824 казах не. 529 00:41:33,825 --> 00:41:36,460 Знам, че боли. 530 00:41:39,698 --> 00:41:41,532 Но побеждава алтернативата. 531 00:42:00,051 --> 00:42:03,554 Ще направя стая за вас, д-р Милър. 532 00:42:03,555 --> 00:42:05,355 Бихте ли споделили с мен? 533 00:42:05,356 --> 00:42:07,524 О, не се притеснявай. 534 00:42:07,525 --> 00:42:08,726 На дивана ми е добре. 535 00:42:08,727 --> 00:42:10,861 Ще взема одеяла. 536 00:42:10,862 --> 00:42:12,396 Г-н Дътън не е тук? 537 00:42:12,397 --> 00:42:14,031 Не, той отиде в града. 538 00:42:14,032 --> 00:42:15,867 Дано го е имал смисъл да остана там. 539 00:42:16,835 --> 00:42:18,436 И аз също. 540 00:42:49,901 --> 00:42:52,770 Това е твърде много. 541 00:42:52,771 --> 00:42:55,305 Прекалено е. 542 00:42:55,306 --> 00:42:58,709 Обичам го, но това не е живот. 543 00:42:58,710 --> 00:43:00,712 Това е оцеляване. 544 00:43:02,113 --> 00:43:03,347 Едва ли при това. 545 00:43:03,348 --> 00:43:05,917 Зимата винаги е тежка. 546 00:43:07,786 --> 00:43:10,054 И този е бил по-трудно от повечето. 547 00:43:10,055 --> 00:43:12,757 Но после идва пролетта. 548 00:43:12,758 --> 00:43:14,625 И няма нищо толкова прекрасно 549 00:43:14,626 --> 00:43:17,494 като планините през пролетта. 550 00:43:17,495 --> 00:43:20,297 Чакай. Чакай да го видиш. 551 00:43:20,298 --> 00:43:23,300 Няма да съм тук, за да го видя. 552 00:43:23,301 --> 00:43:26,738 Когато бурята отмине, отивам си вкъщи. 553 00:44:01,873 --> 00:44:03,742 Уиски, ако обичате. 554 00:44:07,345 --> 00:44:10,314 Оставете го на шотландците да го карат извън бурята в салон. 555 00:44:10,315 --> 00:44:12,983 Не ми трябва някакъв Dutton виждайки ни заедно. 556 00:44:12,984 --> 00:44:14,518 Ти с тази значка на гърдите си. 557 00:44:14,519 --> 00:44:17,321 Никакви Дътъни в града, които да ни видят. 558 00:44:17,322 --> 00:44:19,857 Тук изобщо няма кой да ни види. 559 00:44:19,858 --> 00:44:22,659 Освен бармана. 560 00:44:22,660 --> 00:44:24,763 Този спомен избледнява с бакшиш. 561 00:44:26,031 --> 00:44:27,531 Религиозен човек ли си? 562 00:44:27,532 --> 00:44:30,167 Не по-малко от следващия, предполагам. 563 00:44:30,168 --> 00:44:32,369 Обадих се Него, когато имах нужда. 564 00:44:32,370 --> 00:44:34,604 Все още диша, значи Предполагам, че е слушал. 565 00:44:34,605 --> 00:44:35,539 ти? 566 00:44:35,540 --> 00:44:37,808 аз вярвам... 567 00:44:37,809 --> 00:44:41,880 Аз съм грешник, който никога няма да го направи виж портите на рая. 568 00:44:43,114 --> 00:44:45,650 Но вярвам, че съществуват. 569 00:44:48,887 --> 00:44:52,356 Уитфийлд може да гледа планина 570 00:44:52,357 --> 00:44:55,426 и вижте златото дълбоко в него. 571 00:44:56,594 --> 00:44:59,096 Той видя тези викинги да се плъзгат надолу по склона на планината 572 00:44:59,097 --> 00:45:02,867 като видрите правят глупаци от себе си... 573 00:45:02,868 --> 00:45:05,369 и той вижда бизнес в това, 574 00:45:05,370 --> 00:45:06,904 вижда богатство в него. 575 00:45:06,905 --> 00:45:08,940 Човек с визия. 576 00:45:11,376 --> 00:45:13,211 Няма визия. 577 00:45:14,913 --> 00:45:16,882 Той вижда през нас. 578 00:45:18,249 --> 00:45:20,752 Вижда алчността в сърцата ни. 579 00:45:25,423 --> 00:45:29,226 Никога не съм срещал човек, който ме плаши. 580 00:45:29,227 --> 00:45:32,697 Нито веднъж в живота ми, досега. 581 00:45:36,634 --> 00:45:38,837 Човекът ме плаши, Клайд. 582 00:45:40,772 --> 00:45:42,840 Той, по дяволите, ме плаши до смърт. 583 00:45:45,410 --> 00:45:46,877 „Републиканците планират да въведат 584 00:45:46,878 --> 00:45:49,746 индийското гражданство Акт пред Конгреса. 585 00:45:49,747 --> 00:45:52,950 Законът би предоставил гражданство за всички индийци 586 00:45:52,951 --> 00:45:56,454 роден в териториалния Съединените щати." 587 00:45:57,455 --> 00:45:59,957 Защо, по дяволите, биха го направили? 588 00:45:59,958 --> 00:46:03,460 Това е неизбежният резултат на асимилацията им. 589 00:46:03,461 --> 00:46:04,529 какво? 590 00:46:06,064 --> 00:46:07,431 добре... 591 00:46:10,468 --> 00:46:13,137 ...ако им пожелаем изоставят своите езически пътища, 592 00:46:13,138 --> 00:46:15,840 трябва да предложим награда за равенство. 593 00:46:15,841 --> 00:46:19,776 Но вие искате индианците гласувайте, оженете се за нашите жени? 594 00:46:19,777 --> 00:46:23,814 О, твои са жени, всички те? 595 00:46:23,815 --> 00:46:26,316 - Сами да избират съдбата си... - Не ме хранете с глупостите си, 596 00:46:26,317 --> 00:46:29,453 Татко, виждал съм гробище в задния ти двор. 597 00:46:29,454 --> 00:46:31,688 знам какво ти помислете за индианците. 598 00:46:31,689 --> 00:46:33,457 Знаеш какво мисля на индианците, които се съпротивляват 599 00:46:33,458 --> 00:46:35,360 тяхната собствена еволюция, но... 600 00:46:37,028 --> 00:46:40,130 ...на тези, които приемат показвам само любов. 601 00:46:40,131 --> 00:46:41,999 Ти не виждаш опасността в него? 602 00:46:42,000 --> 00:46:44,501 Не, не виждам опасност в това. 603 00:46:44,502 --> 00:46:47,337 Така че предполагам, че просто ще позволиш Черните мъже се женят за бели жени. 604 00:46:47,338 --> 00:46:51,909 Е, те го правят във Франция и не е причинило никакви бедствия. 605 00:46:51,910 --> 00:46:53,878 Можете да се ожените навън вашето състезание във Франция? 606 00:46:53,879 --> 00:46:57,114 Е, южната част на Франция беше управляван от черни мъже по едно време, 607 00:46:57,115 --> 00:46:59,683 като Испания и Италия. 608 00:46:59,684 --> 00:47:01,785 Чернокожите са управлявали Европа? 609 00:47:01,786 --> 00:47:04,188 В продължение на 800 години. 610 00:47:04,189 --> 00:47:06,356 Част от тази империя съществува и днес. 611 00:47:06,357 --> 00:47:09,459 Казва се Андалусия, 612 00:47:09,460 --> 00:47:13,030 и наистина има някои от най-... 613 00:47:13,031 --> 00:47:15,966 великолепна архитектура в света. 614 00:47:19,704 --> 00:47:20,871 вярно е 615 00:47:27,845 --> 00:47:30,180 О, Исусе. 616 00:47:30,181 --> 00:47:31,215 - Татко! - Какво? 617 00:47:31,216 --> 00:47:32,783 Ставай, ставай, мамка му! 618 00:47:38,723 --> 00:47:40,390 Те ще се опитат да ни извлече, 619 00:47:40,391 --> 00:47:41,858 и тогава те ще таксуват. 620 00:47:41,859 --> 00:47:42,893 Чакаме, докато го направят. 621 00:47:42,894 --> 00:47:44,728 Аз съм човек на дрехата. 622 00:47:44,729 --> 00:47:46,630 Бих казал тези кучи синове се съпротивляват на еволюцията, отче. 623 00:47:46,631 --> 00:47:48,065 Сега вземи шибания пистолет. 624 00:47:48,066 --> 00:47:49,199 Вземи шибания пистолет. 625 00:48:08,453 --> 00:48:10,187 Сега. 626 00:48:50,628 --> 00:48:52,229 Не се притеснявай, отче. 627 00:48:52,230 --> 00:48:54,931 Каещият се ще премине. 628 00:48:54,932 --> 00:48:56,600 Всичко, което трябва да направите... 629 00:48:57,969 --> 00:48:59,504 ... е молба за прошка. 630 00:49:19,457 --> 00:49:21,325 Скъпи Спенсър, 631 00:49:21,326 --> 00:49:24,095 Започнах своето пътуване, за да те намеря. 632 00:49:24,962 --> 00:49:28,498 Да ти донеса живота расте в мен, 633 00:49:28,499 --> 00:49:31,135 детето, което трябва носи твоето име. 634 00:49:33,638 --> 00:49:35,605 Аз жадувам за момента Гледам в очите ти 635 00:49:35,606 --> 00:49:37,207 и ме придърпваш към себе си 636 00:49:37,208 --> 00:49:41,145 и ние правим още един и още един, 637 00:49:41,146 --> 00:49:43,214 малка армия от нас. 638 00:49:50,655 --> 00:49:53,290 Това е мечтата това ме подхранва към теб. 639 00:49:53,291 --> 00:49:57,194 Това е единствената ми мисъл, единственото ми желание. 640 00:49:57,195 --> 00:50:01,131 Очите ти са върху мен, ръцете ти около мен, 641 00:50:01,132 --> 00:50:05,069 и телата ни притиснати заедно, сякаш са едно. 642 00:50:10,708 --> 00:50:12,176 Това ще бъде приключение. 643 00:50:12,177 --> 00:50:13,177 Придържайте се към пътищата 644 00:50:13,178 --> 00:50:14,511 отбелязани на картите. 645 00:50:14,512 --> 00:50:17,681 Това са единствените пътища, които контролирам. 646 00:50:17,682 --> 00:50:19,083 Изпратете Лука обратно във влака. 647 00:50:19,084 --> 00:50:21,718 Камионът е ваш, ако можете да го направите. 648 00:50:21,719 --> 00:50:24,354 Знам какво е да загубиш дома си. 649 00:50:24,355 --> 00:50:27,258 Може би сега можете да получите назад във времето, за да го спасим. 650 00:50:30,928 --> 00:50:34,132 За полицията които могат да бъдат подкупени. 651 00:50:35,900 --> 00:50:39,203 А за полицията... който не може. 652 00:50:39,204 --> 00:50:41,205 Донеси ми уискито във Форт Уърт. 653 00:50:41,206 --> 00:50:43,907 Лука се връща с парите, 654 00:50:43,908 --> 00:50:46,144 стискаме си ръцете следващия път, когато се срещнем. 655 00:52:06,224 --> 00:52:09,793 Адът е описан като огнени реки 656 00:52:09,794 --> 00:52:12,296 и каньони от въглища и пепел. 657 00:52:12,297 --> 00:52:14,498 Може би така се учи 658 00:52:14,499 --> 00:52:18,335 защото хората на Палестина и Израел не може да разбере 659 00:52:18,336 --> 00:52:21,239 безмилостният, безлюбовният природата на студа. 660 00:52:22,273 --> 00:52:25,342 На хората от планината, адът е замръзнала река 661 00:52:25,343 --> 00:52:27,611 със стени на каньон от лед 662 00:52:27,612 --> 00:52:31,615 и горчив въздух, който се разкъсва белите дробове и изнасилва разума ви. 663 00:52:31,616 --> 00:52:35,185 Адът е зимата, 664 00:52:35,186 --> 00:52:37,153 и зимата е тук да опустоши всички ни.