1
00:00:01,080 --> 00:00:06,080
Tidligere på The Record Who wants to be
dræbe alle?

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,900
Behov for at beskytte mig efter alt, hvad vi har
været igennem?

3
00:00:11,920 --> 00:00:15,280
Det er ikke sikkert for ham at være omkring mig
børn. Jeg sagsøger min ekskone for joint

4
00:00:15,280 --> 00:00:16,280
forældremyndigheden over vores børn.

5
00:00:16,420 --> 00:00:17,820
Diana, Mirandas advokat.

6
00:00:18,080 --> 00:00:19,080
Hun er gået AWOL.

7
00:00:19,160 --> 00:00:22,420
Hvorfor skulle jeg ikke bare smide dig derind
med ham? For jeg kan hjælpe dig. Jeg er

8
00:00:22,420 --> 00:00:23,740
leder efter en udgangspakke.

9
00:00:23,940 --> 00:00:27,880
Hvis du giver mig det, vil jeg få FBI til
målrette mod hvem du vil.

10
00:00:37,690 --> 00:00:42,150
Jeg behøver ikke tilladelse til at lave min egen
beslutning.

11
00:00:42,830 --> 00:00:45,070
Det er mit prærogativ.

12
00:00:49,270 --> 00:00:50,350
Lad os gå,

13
00:00:55,310 --> 00:00:56,310
Bobby!

14
00:01:07,780 --> 00:01:11,080
Ud af bilen!

15
00:01:13,900 --> 00:01:14,900
Okay, mand.

16
00:01:16,240 --> 00:01:20,860
Vil du have det? Nej. Giv det til
mig.

17
00:01:22,220 --> 00:01:25,280
Pungen og uret. Dette er en
300.000 dollars bil, mand. Bare tag sejren.

18
00:01:25,440 --> 00:01:26,440
Nu!

19
00:01:30,240 --> 00:01:31,240
Har det her, mand.

20
00:01:34,610 --> 00:01:35,610
Lad os gå! Vi er oppe!

21
00:01:46,330 --> 00:01:47,330
For fanden!

22
00:01:55,650 --> 00:01:58,830
Miranda tog afsted med børnene. Du mener
bortførte hun dem?

23
00:01:59,030 --> 00:02:02,310
Tomat, tomat. Det eneste jeg ved er hende
laver ikke en familieret klokken to

24
00:02:02,310 --> 00:02:03,630
hørelse. Tomaten rammer viften.

25
00:02:04,040 --> 00:02:04,958
Hun bliver arresteret.

26
00:02:04,960 --> 00:02:08,320
Og Glasser får fuld forældremyndighed. Hvis en
seriemorder var ved at få joint

27
00:02:08,320 --> 00:02:12,020
forældremyndigheden over dine børn, ville du ikke løbe?
Ja, men de ville ikke fange mig. Hun

28
00:02:12,020 --> 00:02:14,860
vil blive øset op på et varmt minut.
Derfor er vi nødt til at få hende tilbage,

29
00:02:14,960 --> 00:02:16,220
men under radaren.

30
00:02:16,440 --> 00:02:20,100
Det andet, vi udsender en bolo, bliver det
embedsmand og Glassers advokat vil

31
00:02:20,100 --> 00:02:21,740
forfølge DA for at besmitte anklager.

32
00:02:22,200 --> 00:02:25,580
Okay, jeg er i gang. Vær der. Jeg er
kommer ind. Nej, det er du ikke. Du har lige fået

33
00:02:25,580 --> 00:02:26,580
skudt. Tak.

34
00:02:26,920 --> 00:02:28,860
Nyla har ret. Du kan ikke engang sætte din
sko på.

35
00:02:30,260 --> 00:02:32,580
Fair pointe. Vi kommer ind. Vær der inde
20 minutter.

36
00:02:33,310 --> 00:02:34,670
Jeg har måske også brug for hjælp til mine bukser.

37
00:02:34,930 --> 00:02:36,310
Har du bilstik? Ja.

38
00:02:37,190 --> 00:02:39,530
Ikke stolt af det. Det var de fyre
helt klart fordele.

39
00:02:39,790 --> 00:02:42,410
De fik mig til at bokse ind, før jeg overhovedet kunne
blinke. Fik de noget andet?

40
00:02:42,610 --> 00:02:43,670
Min helt nye Kawakami.

41
00:02:45,750 --> 00:02:46,750
Det er et ur.

42
00:02:47,890 --> 00:02:49,110
Gæt hvor meget det koster.

43
00:02:49,450 --> 00:02:50,570
Det kommer til at gøre mig sur, ikke?

44
00:02:51,430 --> 00:02:55,030
$800.000, hvilket er min mors hus
er værd. Og du ved, det mærkelige

45
00:02:55,030 --> 00:02:57,110
er, jeg ved ikke, hvordan de så det under
mit ærme.

46
00:02:57,570 --> 00:02:59,450
Fyre som dig har altid smarte ure.

47
00:02:59,920 --> 00:03:02,600
Hvad mener du, fyre som mig? Du ser
dyrt, okay?

48
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Åh, okay.

49
00:03:04,160 --> 00:03:05,260
Øh, har du nogle råd?

50
00:03:05,960 --> 00:03:07,720
Conover Jr. er oppe på et par high-end body
butikker.

51
00:03:08,040 --> 00:03:09,140
De har måske en ledning på bilen.

52
00:03:09,340 --> 00:03:10,340
Tak.

53
00:03:11,580 --> 00:03:12,580
Angela.

54
00:03:13,680 --> 00:03:15,840
Vinkede du lige med mig, som jeg var
din tjener?

55
00:03:16,700 --> 00:03:17,940
Uanset hvad. Jeg er nødt til at spørge dig om noget.

56
00:03:19,960 --> 00:03:20,960
Åh,

57
00:03:22,520 --> 00:03:24,780
mor, du kommer til det rigtige sted.
Ude af min vej.

58
00:03:27,150 --> 00:03:30,650
Du har ikke engang sorteret disse efter farve
eller klarhed. De er diamanter. Den

59
00:03:30,650 --> 00:03:35,430
farven er klar. Det ser klart ud for dig?
Dette er et J. Måske et jeg på en god dag.

60
00:03:35,630 --> 00:03:36,810
Hvad? Farveskalaen.

61
00:03:40,330 --> 00:03:42,730
Bliv her. Lad ikke nogen se hvad
du kigger på. Jeg vil ikke have

62
00:03:42,730 --> 00:03:44,670
hele stationen taler om det. Øh-hø.
Forstår det.

63
00:03:50,110 --> 00:03:51,110
Harper.

64
00:03:55,920 --> 00:03:56,759
Kan du lide dette?

65
00:03:56,760 --> 00:03:57,940
Hvad fanden? Jeg kan godt lide dette.

66
00:03:58,400 --> 00:03:59,420
Jeg har brug for en anden mening.

67
00:04:00,040 --> 00:04:03,500
Du overvejer det ikke seriøst
prinsesse snit. Se, det skal det her

68
00:04:03,500 --> 00:04:05,840
være en hemmelighed. Hvis nogen af jer trækker vejret a
ord om dette til nogen, I er alle

69
00:04:05,840 --> 00:04:08,720
fyret. Du er bogstaveligt talt ikke chef for
os. Jeg vil finde en måde.

70
00:04:09,840 --> 00:04:12,000
Du ved, jeg er i butikken med Lucy alle sammen
dag i dag.

71
00:04:12,240 --> 00:04:15,720
Jeg kunne bare spørge hende, hvad det var for en
ring hun kunne lide på en subtil måde. nej,

72
00:04:15,720 --> 00:04:17,279
absolut ikke. Så ved hun, at jeg er det
vil foreslå.

73
00:04:17,560 --> 00:04:20,700
Se, Sarge, jeg kan lave det her så meget
nemmere for dig, okay? Jeg fik det perfekte

74
00:04:20,700 --> 00:04:22,620
smykke fyr. Han koblede mig lige op med
denne helt nye...

75
00:04:23,960 --> 00:04:27,160
Helt nyt stjålet ur, men jeg kan få
dig kontakten. Hvor befinder han sig?

76
00:04:27,720 --> 00:04:28,720
Det er den bedste del.

77
00:04:29,000 --> 00:04:34,920
Han kommer til dig. Undskyld, hvad sker der?
Uh intet. Hvad laver du her?

78
00:04:34,940 --> 00:04:38,100
Du er på sygeorlov. Øh, det gør du ikke
vil vide, lad os tale.

79
00:04:39,300 --> 00:04:42,480
Jeg ringede til alle dagligvarebutikker i
område en kvinde, der passer til Mirandas

80
00:04:42,480 --> 00:04:45,440
beskrivelse købt en brænder telefon tre
blokke fra hendes hus fik jeg nummeret

81
00:04:45,710 --> 00:04:49,510
Fantastisk. Så hvad er skuespillet? Ring og snak
noget forstand i det? Jeg tvivler på, at hun går

82
00:04:49,510 --> 00:04:52,650
for at besvare et opkald fra et ukendt nummer.
Plus, vi risikerer at skræmme hende til at gå

83
00:04:52,650 --> 00:04:53,850
endnu længere væk fra radaren.

84
00:04:54,090 --> 00:04:55,110
Vi skal spore den telefon.

85
00:04:55,350 --> 00:04:58,910
Nej, nej, nej, nej. Jeg siger ikke, at der er
ingen chance for at vinde, men de vidunderlige

86
00:04:58,910 --> 00:05:00,510
mængden af beviser ville simpelthen skulle
blive overvundet.

87
00:05:01,170 --> 00:05:03,590
Fortæl Mr. Everett, at jeg ville være beæret over at være med
hans juridiske team.

88
00:05:05,150 --> 00:05:06,150
Stor.

89
00:05:06,650 --> 00:05:07,850
Jeg begynder at udarbejde papirerne.

90
00:05:09,090 --> 00:05:10,090
Monica.

91
00:05:10,870 --> 00:05:12,310
Hvad skylder jeg fornøjelsen?

92
00:05:12,730 --> 00:05:15,970
Nå, jeg har brug for en advokat,
og du er den bedste i byen. Kun

93
00:05:15,970 --> 00:05:17,530
fordi du bare var spærret. Åbenbart.

94
00:05:18,030 --> 00:05:22,250
Jeg har brug for dig til at hjælpe mig med at overliste FBI
og få betalt på samme tid. Det er en

95
00:05:22,250 --> 00:05:23,250
store spørg.

96
00:05:23,290 --> 00:05:26,350
Satser på, at jeg vil gøre mit bedste. Den tilføjede rynke
er jeg temmelig sikker på, at FB'erne allerede er det

97
00:05:26,350 --> 00:05:29,690
mistænksom overfor mig. Monica er bestemt
op til noget. Spørgsmålet er, hvad?

98
00:05:29,990 --> 00:05:31,270
Det har noget med Aiden at gøre
Warner.

99
00:05:31,710 --> 00:05:34,730
Monica spillede os for at få denne højre hånd
mand ude af billedet. Jeg satte hjulene

100
00:05:34,730 --> 00:05:37,910
i bevægelse på en exit-pakke med Aiden
Warner. Det blev lidt rodet, men jeg

101
00:05:37,910 --> 00:05:41,360
tænk... jeg tror, jeg formåede at indeholde
det, men for at blive betalt, er jeg nødt til det

102
00:05:41,360 --> 00:05:42,360
udsolgt Cooper Johnson.

103
00:05:42,660 --> 00:05:43,660
Dristig.

104
00:05:43,720 --> 00:05:46,720
Selvmorderisk, men jeg har ikke noget valg. jeg
boksede mig selv ind, da jeg lavede immuniteten

105
00:05:46,720 --> 00:05:51,300
del. Jeg slap for retsforfølgelse, men jeg tabte
alt. Nu mangler jeg bare at se

106
00:05:51,300 --> 00:05:54,060
frem til er en fremtid i vidnesbyrd
beskyttelse, arbejder på en Cinnabon i

107
00:05:54,060 --> 00:05:56,720
nogle flyover tilstand, og jeg ville hellere
dø. Det burde vi have vidst, at hun var

108
00:05:56,720 --> 00:06:00,320
vil ikke være tilfreds med WITSEC.
Hun er ude på at score en pensionspakke

109
00:06:00,320 --> 00:06:03,660
nu, hvor hun føler, at taskforcen er
trukket mod enden. Men hvorfor skulle Aiden

110
00:06:03,660 --> 00:06:06,840
give hende det? Nå, det må hun have
lovet ham noget værdifuldt, ikke?

111
00:06:06,980 --> 00:06:07,919
Ligesom os?

112
00:06:07,920 --> 00:06:10,900
Hun fortalte ham, at hun kan få opgaven
tvinge til at nedlægge enhver han vil.

113
00:06:11,260 --> 00:06:14,000
Konspiration med en kendt kriminel gør
overtræder vilkårene i hendes aftale.

114
00:06:14,220 --> 00:06:17,020
Okay, se, vi vil handle videre
hvad hun end giver os, men hvis vi spiller

115
00:06:17,020 --> 00:06:20,720
vores kort rigtige, vi har en mulighed
at tage Aiden ned og til sidst lægge

116
00:06:20,720 --> 00:06:22,000
Monica Stevens bag tremmer.

117
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
Har du tillid til FBI?

118
00:06:23,300 --> 00:06:24,800
Det behøver jeg ikke. Jeg har gearing.

119
00:06:25,200 --> 00:06:27,720
En cache af stjålne regeringshemmeligheder
det vil blive afsløret om noget

120
00:06:27,720 --> 00:06:30,740
sker for mig. Vi kan ikke arrestere hende som
så længe disse dokumenter er i spil.

121
00:06:30,860 --> 00:06:34,300
Elena har arbejdet med vores cyber
hold dig sammen i D.C. og prøver at finde ud af det

122
00:06:34,300 --> 00:06:37,300
hvor Monica gemte dem. Det tror hun, hun er
kommer tæt på. Se lige siden Prag,

123
00:06:37,540 --> 00:06:41,240
Monicas internetaktivitet har afsløret
nogle anomalier. Flere ude af karakter

124
00:06:41,240 --> 00:06:43,180
websteder, som hun besøger mindst én gang
uge.

125
00:06:43,400 --> 00:06:44,580
Ude af karakter? Åh, ja.

126
00:06:45,920 --> 00:06:50,000
AutoZone, Domino's, The Gap. Hun er fattig
nu.

127
00:06:50,720 --> 00:06:53,440
Monica vil hellere sulte end give afkald på
luksusmærker.

128
00:06:53,720 --> 00:06:56,300
Okay, du har ret. Men hvad gør det
betyde? De ved det ikke endnu. Men hvis vi

129
00:06:56,300 --> 00:06:59,300
fjern Monicas løftestang, det er det,
ikke sandt?

130
00:06:59,980 --> 00:07:01,680
Hun skal i fængsel resten af
hendes liv.

131
00:07:01,980 --> 00:07:04,560
Når du er brændt med taskforcen,
der er intet, der forhindrer mig i at slå ihjel

132
00:07:04,560 --> 00:07:06,760
dig. Du skal stole på, at han er en mand
af hans ord.

133
00:07:06,980 --> 00:07:09,880
Jeg stoler ikke så meget på nogen. Hvis
valget står mellem en farlig kriminel

134
00:07:09,880 --> 00:07:13,080
hvem kan skyde dig, når du har overlevet
din ungdommelighed og et nyt liv i

135
00:07:13,080 --> 00:07:16,660
Kansas. Jeg skal ikke bo i Kansas.
Så er der ikke noget valg. Det skal du

136
00:07:16,660 --> 00:07:17,660
kast med terningerne.

137
00:07:18,010 --> 00:07:20,530
Giv FBI noget om Cooper og
håber ikke det hele blæser op

138
00:07:20,530 --> 00:07:21,530
dit ansigt.

139
00:07:23,410 --> 00:07:27,270
Hej skat, når du går ud, ville du
tænke på at slippe min antropologi tilbage

140
00:07:27,270 --> 00:07:29,850
ved UPS på disken nær døren
så?

141
00:07:30,090 --> 00:07:31,990
Det ser ud til, at I er ved at blive ret
indenlandske.

142
00:07:32,430 --> 00:07:33,590
Betyder det, at tingene bliver ved
seriøs?

143
00:07:34,730 --> 00:07:35,730
Det er de.

144
00:07:37,010 --> 00:07:38,470
Og jeg betror dig. Owen.

145
00:07:39,730 --> 00:07:41,830
Jeg tror, ​​at Rob gør sig klar til at fri.

146
00:07:42,290 --> 00:07:45,790
Wow. Virkelig? Ja, jeg mener sådan set
forleden bragte han diamantringe op

147
00:07:45,790 --> 00:07:46,850
lidt ud af ingenting.

148
00:07:47,400 --> 00:07:48,940
Som om han prøvede at finde ud af, hvad jeg
ligesom.

149
00:07:49,160 --> 00:07:50,620
Okay. Hvad sagde du?

150
00:07:51,020 --> 00:07:55,120
Intet. De eneste karriereskoler, jeg kender
alt om er spirituelt.

151
00:07:55,700 --> 00:07:56,700
Kan du hjælpe mig?

152
00:07:58,220 --> 00:08:01,420
Sikker. Ja. Hvorfor laver vi ikke noget online
research til frokost?

153
00:08:01,880 --> 00:08:03,400
Jeg sender dig nogle penge.

154
00:08:03,620 --> 00:08:10,600
Okay. Jeg tror, at Rod gjorde sig klar til det

155
00:08:10,600 --> 00:08:11,660
foreslå. Wow.

156
00:08:11,920 --> 00:08:15,480
Virkelig? Ja. Jeg mener ligesom den anden dag
han bragte diamantringe lidt frem

157
00:08:15,480 --> 00:08:16,459
af ingenting.

158
00:08:16,460 --> 00:08:18,400
Han ville ligesom finde ud af hvad
Jeg vil gerne. Okay.

159
00:08:23,740 --> 00:08:27,740
Hvorfor er Rod FaceTiming mig?

160
00:08:28,260 --> 00:08:29,600
Kun én måde at finde ud af.

161
00:08:31,280 --> 00:08:33,659
Hej, kan vi gøre det senere? Vi er i
midt i noget.

162
00:08:33,919 --> 00:08:37,179
Ja. Nej, måske, men... Okay, hvorfor
finder du ikke ud af det?

163
00:08:37,480 --> 00:08:41,140
Ring tilbage til mig. Nej, vent, jeg har en stemme
seddel fra Selena, hvor hun taler

164
00:08:41,140 --> 00:08:45,620
om jeg poserer, og nu går jeg i panik a
lidt, meget, og jeg ved ikke hvad jeg skal

165
00:08:45,620 --> 00:08:46,479
gør. Okay.

166
00:08:46,480 --> 00:08:49,060
Jeg er ked af det. Friede du til Selena?

167
00:08:49,280 --> 00:08:51,080
Nej, men det lyder som om hun tror jeg er
går til.

168
00:08:51,440 --> 00:08:52,860
Vil du foreslå?

169
00:08:53,180 --> 00:08:54,660
Jeg mener, til sidst, tror jeg.

170
00:08:54,860 --> 00:08:58,400
Jeg er meget ambivalent med hensyn til principperne
ægteskab generelt, men hvis hun er klar

171
00:08:58,400 --> 00:09:01,560
og forventer en ring, hjælp mig. Alle
højre. Du ved, hvem der ville have nogle

172
00:09:01,560 --> 00:09:03,000
fremragende indsigt i dette?

173
00:09:03,960 --> 00:09:04,960
Selena.

174
00:09:05,060 --> 00:09:08,780
Ring til hende. Nej, hun sendte tydeligvis en besked
ved et uheld. Jeg kan ikke bare ringe til hende. John

175
00:09:08,780 --> 00:09:11,880
har ret. Den voksne ting at gøre ville
være at ringe til hende og snakke om det.

176
00:09:12,140 --> 00:09:13,620
Hører du det? John har ret. Held og lykke.

177
00:09:17,760 --> 00:09:18,760
Jeg har det fint.

178
00:09:19,180 --> 00:09:20,180
Jeg har det fint. Hvad?

179
00:09:20,320 --> 00:09:21,320
Fyld dine øjne.

180
00:09:25,700 --> 00:09:27,580
Mirandas telefon ringede til et hus omkring
hjørnet.

181
00:09:27,800 --> 00:09:30,820
Husejeren gik til samme højde
skole. De må være gamle venner.

182
00:09:31,120 --> 00:09:34,280
Nå, Miranda vil ikke komme tilbage med vilje.
Hvad gør vi? Vi forklarer hende hun

183
00:09:34,280 --> 00:09:37,260
kunne sigtes for forbrydelse af forældre
bortførelse. Og hvis hun har følt det, ikke?

184
00:09:37,400 --> 00:09:40,820
Vi insisterer. Loven er klar. Engang vi
ved hun har bortført sine børn, det er vi nødt til

185
00:09:40,820 --> 00:09:42,140
arrestere hende. Hvordan vil du håndtere
dette?

186
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
Forsigtigt.

187
00:09:47,180 --> 00:09:51,580
Hej, kan jeg hjælpe dig? Ja, jeg er detektiv
Nyla Harper. Det er betjent Nolan.

188
00:09:51,820 --> 00:09:53,520
Vi søger Miranda Calvert.

189
00:09:53,720 --> 00:09:55,700
Åh, jeg har ikke set hende siden høj
skole.

190
00:09:57,260 --> 00:09:58,260
Det er okay.

191
00:10:00,200 --> 00:10:01,860
Jeg formåede ikke at holde dem sikre.

192
00:10:03,180 --> 00:10:06,020
Hele deres liv lod jeg et monster stikke
dem ind om natten.

193
00:10:06,800 --> 00:10:12,220
Det var ikke før Theo løj for dig, at jeg
indså hvor bange for sin far han

194
00:10:12,220 --> 00:10:13,220
var.

195
00:10:14,340 --> 00:10:18,420
Jeg kan ikke gå tilbage. Jeg er nødt til at beskytte dem.
Og det vil du. Forvaringsforhøret evt

196
00:10:18,420 --> 00:10:21,000
gå din vej. Ville det måske være godt
nok hvis det var dit barn?

197
00:10:23,060 --> 00:10:25,220
Nej. Så lad mig gå.

198
00:10:26,220 --> 00:10:27,220
Det kan vi ikke.

199
00:10:27,680 --> 00:10:32,640
Men selvom vi gjorde det, ville du ikke klare det
to dage. Det er bare virkeligheden.

200
00:10:33,000 --> 00:10:39,080
Og det øjeblik du blev arresteret, er det
spillet overstået. Hvis du går tilbage, ja, det er der

201
00:10:39,080 --> 00:10:45,220
en chance for, at han får forældremyndigheden. Men hvis du
lad være, han får dem helt sikkert.

202
00:10:54,790 --> 00:10:57,850
Min politikontakt ringede lige. Miranda
tog børnene og stak af. Rygtet er

203
00:10:57,850 --> 00:11:00,350
Nolan og Harper forsøger at hjælpe dem
komme tilbage under radaren.

204
00:11:01,370 --> 00:11:02,370
Uacceptabelt.

205
00:11:02,590 --> 00:11:06,030
Hun bortførte mine børn. Det skal hun være
straffet. Åh, det bliver hun. Jeg skal have

206
00:11:06,030 --> 00:11:08,350
til dommeren med det samme. Fortalte dig, at jeg ville
få dig her til tiden.

207
00:11:08,710 --> 00:11:12,970
Mirandas bil brød sammen. Hun gik i panik,
kaldet LAPD. Heldigvis var jeg i området.

208
00:11:13,270 --> 00:11:15,930
Slukker, når motorens kontrollys
kommer på, de mener det virkelig. Det er en

209
00:11:15,930 --> 00:11:17,890
lyve. Og vi ved det begge to.

210
00:11:18,310 --> 00:11:19,310
Forsigtig, rådgiver.

211
00:11:20,330 --> 00:11:24,350
Jeg blev skudt i går, så jeg er ikke i humør.
Medmindre du har bevis for noget, ville du

212
00:11:24,350 --> 00:11:25,710
bedst bakke din røv op.

213
00:11:27,010 --> 00:11:29,370
Nu er høringen ved at starte, så
Miranda.

214
00:11:32,350 --> 00:11:33,370
Alle rejser sig.

215
00:11:33,590 --> 00:11:37,270
Afdeling 112 i Los Angeles
Højesteret er nu i møde.

216
00:11:37,570 --> 00:11:39,210
Den ærede dommer Hunt præsiderer.

217
00:11:41,530 --> 00:11:42,530
Bliv siddende.

218
00:11:43,450 --> 00:11:48,010
Vi er tilbage på journalen i sagen
af Liam Glasser mod Miranda Calvert.

219
00:11:48,070 --> 00:11:49,610
Da vi afbrød i går...

220
00:11:50,150 --> 00:11:52,650
Jeg er ked af det. Er du ikke betjenten, der
blev skudt udenfor?

221
00:11:53,030 --> 00:11:54,390
Ja, sir. John Nolan.

222
00:11:54,610 --> 00:11:55,910
Heldig at være her. Jeg vil sige.

223
00:11:57,390 --> 00:11:58,570
Hvad er din del i alt dette?

224
00:11:58,910 --> 00:12:03,110
I går fik jeg til opgave at beskytte hr.
Glasser, men sidste år var jeg der hvornår

225
00:12:03,110 --> 00:12:04,110
han blev arresteret.

226
00:12:06,010 --> 00:12:06,889
Kom herop.

227
00:12:06,890 --> 00:12:07,669
Heroppe.

228
00:12:07,670 --> 00:12:08,629
Vidneboks.

229
00:12:08,630 --> 00:12:10,910
Det er ikke første gang, du er i retten
det, søn? Nej, sir.

230
00:12:11,390 --> 00:12:13,550
Indvending, Deres Ærede. Det er betjent Nolan
ikke på vidnelisten.

231
00:12:13,810 --> 00:12:15,430
Og alligevel vil jeg høre, hvad han skal
sige.

232
00:12:18,760 --> 00:12:21,740
Jeg har gennemgået denne påstand
mod hr. Glasser.

233
00:12:22,240 --> 00:12:23,620
Noget kompliceret.

234
00:12:24,520 --> 00:12:25,820
Det kan du sige, ja, sir.

235
00:12:26,780 --> 00:12:28,120
Men du havde et sæde på forreste række.

236
00:12:29,040 --> 00:12:32,160
Hvad synes du? Tror du på dette
mand er en morder? Indvending.

237
00:12:32,520 --> 00:12:35,060
Tilsidesat. Vi er her ikke for at bestemme
min klients skyld eller uskyld.

238
00:12:35,380 --> 00:12:39,240
Korrekt. Spørgsmålet for retten
er, hvad er bedst for børnene?

239
00:12:40,000 --> 00:12:43,760
Jeg kan ikke forestille mig et mere tysk spørgsmål
end, er deres far et potentiale

240
00:12:43,760 --> 00:12:44,760
morder?

241
00:12:45,900 --> 00:12:46,900
Behage.

242
00:12:47,320 --> 00:12:48,800
Svar efter bedste vidende.

243
00:12:49,240 --> 00:12:53,440
Det var en kompliceret sag, som dig
sagde, men der er et par ting, jeg gør

244
00:12:53,440 --> 00:12:57,360
ved for en kendsgerning. Under sidste års
skovbrande, tre betjente og jeg

245
00:12:57,360 --> 00:13:01,740
svarede på en rapport om, at en mand
matcher hr. Glassers beskrivelse

246
00:13:01,740 --> 00:13:03,220
bortført en hjemløs mand.

247
00:13:04,540 --> 00:13:09,040
Vi sporede ham til en hytte i Angeles
Skov, ejet af fru Calverts familie.

248
00:13:09,220 --> 00:13:12,200
Da ilden nærmede sig, gik vi ind.

249
00:13:12,580 --> 00:13:15,060
Betjent Penn fandt offeret i
brusebad.

250
00:13:15,770 --> 00:13:16,870
Bundne og tortureret.

251
00:13:17,730 --> 00:13:21,670
Mens det skete, hr. Glasser
angreb mig i kælderen. Først med

252
00:13:21,670 --> 00:13:25,410
et baseballbat, så et sværd og
til sidst lavede han min pistol.

253
00:13:25,630 --> 00:13:28,130
Deres ærede, verden stod i flammer.

254
00:13:28,410 --> 00:13:31,190
Værelset var mørkt og røgfyldt. Min klient
var forvirret.

255
00:13:31,870 --> 00:13:33,390
Virkede han forvirret på dig?

256
00:13:33,630 --> 00:13:35,270
Åh nej, sir. Vi var alle i uniform.

257
00:13:35,770 --> 00:13:40,430
Mr. Glasser var meget fortrolig med vores
ansigter. Han vidste præcis, hvem han prøvede

258
00:13:40,430 --> 00:13:43,990
at dræbe i den kælder. Deres Ærede, I
skal insistere, denne mand kæmper for

259
00:13:43,990 --> 00:13:44,990
hans forældrerettigheder.

260
00:13:45,260 --> 00:13:47,020
Det skal hans advokat have lov til
krydsforhøre.

261
00:13:48,340 --> 00:13:49,340
Okay, det er rimeligt.

262
00:13:49,740 --> 00:13:50,740
Gå videre.

263
00:13:53,160 --> 00:13:57,920
Officer Nolan, er det ikke sandt, at min
klienten sagsøger LAPD for en falsk sag

264
00:13:57,920 --> 00:13:59,740
anklage, der ødelagde hans liv?

265
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
Det er rigtigt, at han sagsøger. En masse
kriminelle gør det.

266
00:14:03,600 --> 00:14:07,520
Og det skal vi tro på
du er et upartisk vidne, givet

267
00:14:07,520 --> 00:14:10,800
LAPDs veldokumenterede mønster af
fjendskab over for min klient.

268
00:14:11,390 --> 00:14:15,550
Jeg lægger min krop mellem din klient og en
haglgeværsprængning i går.

269
00:14:16,050 --> 00:14:19,710
Hvis jeg er forudindtaget imod ham, har jeg en
sjov måde at vise det på. Jeg skal

270
00:14:19,710 --> 00:14:22,050
protestere mod, at det ikke reagerer.

271
00:14:22,390 --> 00:14:23,790
Det lød lydhørt for mig.

272
00:14:25,110 --> 00:14:27,150
Jeg er klar til at regere. Sæt alle sammen.

273
00:14:28,830 --> 00:14:33,010
Det strafferetlige system fungerer
under begrænsninger, der ikke binder dette

274
00:14:33,010 --> 00:14:36,410
retten. Min eneste forpligtelse er at beskytte
børnene.

275
00:14:37,350 --> 00:14:40,310
Og jeg finder officer Nolans vidnesbyrd om
være troværdig.

276
00:14:40,600 --> 00:14:41,600
og dybt bekymrende.

277
00:14:41,760 --> 00:14:44,160
Derfor er den bestilt som følger.

278
00:14:44,680 --> 00:14:49,180
Den ene, indklagede mor bevilges ene
juridisk forældremyndighed og eneste fysisk forældremyndighed

279
00:14:49,180 --> 00:14:50,760
af begge mindreårige børn.

280
00:14:51,040 --> 00:14:53,840
For det andet er der hermed en beskyttelsesordre
udstedt.

281
00:14:54,080 --> 00:14:58,520
Andrageren har forbud mod at kontakte
de mindreårige børn direkte eller

282
00:14:58,520 --> 00:15:02,660
indirekte, personligt, via telefon,
elektronisk eller gennem tredje

283
00:15:02,660 --> 00:15:07,260
fester. Han har endvidere forbud mod
kommer inden for 500 fod fra børnenes

284
00:15:07,260 --> 00:15:09,420
bolig, skole eller daginstitution.

285
00:15:09,800 --> 00:15:10,800
Retten udsættes.

286
00:15:15,420 --> 00:15:18,420
Tak.

287
00:15:20,760 --> 00:15:22,020
Må have haft det godt, ikke?

288
00:15:23,660 --> 00:15:24,940
At fortælle sandheden gør det ofte.

289
00:15:25,720 --> 00:15:27,840
Ved du hvad der er sjovt?

290
00:15:28,260 --> 00:15:33,880
BTK, Golden State, de gik begge
i dvale, da de fik små børn til

291
00:15:33,880 --> 00:15:34,880
tage sig af.

292
00:15:37,610 --> 00:15:39,510
Tak igen for at redde mit liv
i går.

293
00:15:40,350 --> 00:15:46,390
På nogle måder, hvad der end sker dernæst,
det er på dig.

294
00:16:06,000 --> 00:16:07,140
Hvem tror du, hun vil give op?

295
00:16:07,340 --> 00:16:08,480
Jeg tager med en af Aidens
rivaler.

296
00:16:09,100 --> 00:16:11,880
Det indsnævrer det ikke meget. nej,
men jeg har et gæt.

297
00:16:12,660 --> 00:16:13,660
Det gør jeg også.

298
00:16:14,240 --> 00:16:15,920
Vil du satse lidt penge på det?
Halvtreds dollars?

299
00:16:16,220 --> 00:16:18,220
Gør det til hundrede. Du kan lide dårligt.
Færdig.

300
00:16:20,160 --> 00:16:25,020
Monica, tak fordi du kom ind. Det er jeg
spændt på at høre, hvad du har til os.

301
00:16:25,160 --> 00:16:27,160
Altid den søde snak. Indtil jeg ikke er det.

302
00:16:28,000 --> 00:16:29,020
Ja, indtil da.

303
00:16:30,670 --> 00:16:33,150
Jeg stoler på, at du er enig i, at dette har været en
frugtbart partnerskab?

304
00:16:33,550 --> 00:16:36,910
Ja, du har hjulpet os med at lægge nogle meget væk
farlige mennesker. Ikke at hun er ude af

305
00:16:36,910 --> 00:16:39,830
valg. Nå, de tidligere mål var
intet i forhold til hvad jeg skal til

306
00:16:39,830 --> 00:16:42,050
tilbud. Det er derfor, den her vil
koste dig.

307
00:16:42,310 --> 00:16:44,630
Når dette er overstået, flytter jeg ikke til
midt i ingenting.

308
00:16:45,010 --> 00:16:46,650
Du skal love mig en kyst.

309
00:16:46,930 --> 00:16:47,930
Det kan vi.

310
00:16:48,510 --> 00:16:52,130
Maine tæller ikke. Eller Florida. Okay,
det gør det lidt sværere, du ved.

311
00:16:52,190 --> 00:16:58,450
Men jeg er sikker på, at jeg kan få det til at ske. Åh,
forudsat at det du tilbyder er værd

312
00:16:58,450 --> 00:16:59,450
det. Åh, det er det.

313
00:16:59,560 --> 00:17:02,780
For nogle år siden arbejdede jeg for en major
spiller i de internationale våben

314
00:17:02,780 --> 00:17:05,619
handel. Han havde brug for en aftale struktureret til
beskytte sin indkomst.

315
00:17:05,819 --> 00:17:07,400
Okay, så du hvidvaskede hans penge for
ham. Hvem er det?

316
00:17:07,740 --> 00:17:08,740
Cooper Johnson.

317
00:17:09,380 --> 00:17:10,380
Cooper Johnson.

318
00:17:14,040 --> 00:17:18,359
Du ved, at ikke ret mange mennesker tænder
ham og overleve, ikke? Raid hans

319
00:17:18,359 --> 00:17:22,140
operationer, stik ham i føderalt fængsel,
sætte mig i WITSEC, og jeg har intet at gøre

320
00:17:22,140 --> 00:17:25,700
bekymre sig om. Du kender den slags
drift tager tid. Måneder, kl

321
00:17:25,700 --> 00:17:26,700
minimum.

322
00:17:27,359 --> 00:17:28,500
Cooper er en morder.

323
00:17:29,000 --> 00:17:30,060
Hvem forsyner terrorister.

324
00:17:30,340 --> 00:17:32,840
Du har beviser, der direkte forbinder ham
til det?

325
00:17:35,400 --> 00:17:39,160
Nej. Okay. Altså, hvad vi leder efter
her retsforfølger ham for økonomisk

326
00:17:39,160 --> 00:17:41,140
forbrydelser, og det er komplicerede sager
at lave.

327
00:17:42,260 --> 00:17:44,640
Agent Fleming her vil sætte dig op med
vores retsmedicinske revisor.

328
00:17:44,900 --> 00:17:48,520
Begynd at gennemgå detaljerne. Vi tager
det derfra. Hvilken dejlig måde at

329
00:17:48,520 --> 00:17:49,520
bruge eftermiddagen.

330
00:17:53,760 --> 00:17:54,760
Har du Cooper Johnson?

331
00:17:55,080 --> 00:17:56,180
Ikke engang tæt på.

332
00:17:56,560 --> 00:17:57,560
Det gjorde jeg heller ikke.

333
00:17:58,140 --> 00:18:02,160
Giver dog mening. Han skubbede til Aiden
ud af Vestafrika og han dræbte fire af

334
00:18:02,160 --> 00:18:03,260
hans løjtnanter i processen.

335
00:18:03,500 --> 00:18:05,140
For Aiden er dette bestemt smart
flytte.

336
00:18:06,000 --> 00:18:10,500
Men hvis Cooper finder ud af, at hun forrådte
ham, Monica ser på en grim død.

337
00:18:12,040 --> 00:18:14,320
Jeg ville ønske, du kunne have set Glasser's
ansigt.

338
00:18:14,580 --> 00:18:16,600
Du ved, at han ikke vil lade dem være alene,
ikke sandt? Ja.

339
00:18:16,820 --> 00:18:20,820
Nå, jeg bad Miranda om at ringe til os og
vi er der i det sekund, han starter

340
00:18:20,820 --> 00:18:21,820
vækker ballade.

341
00:18:22,240 --> 00:18:26,360
Hej, jeg hørte de gode nyheder om
Glassers børn. Jeg ville ønske, jeg kunne have set

342
00:18:26,360 --> 00:18:27,360
hans ansigtsudtryk.

343
00:18:27,590 --> 00:18:30,310
Uh, du ved, jeg fik et opkald fra din
kæreste i dag.

344
00:18:30,570 --> 00:18:33,190
Du har åbenbart efterladt ham en voicemail
om hvordan du tror han vil

345
00:18:33,190 --> 00:18:37,110
foreslå. Nej. Jeg mener, hvorfor skulle jeg... Nej.

346
00:18:37,850 --> 00:18:40,650
Nej. Hvordan kunne dette ske? jeg stolede på
dig.

347
00:18:41,030 --> 00:18:44,390
Okay, jeg tror måske du hellere giver ham
et opkald. Åh, du burde bestemt ringe

348
00:18:44,390 --> 00:18:48,530
ham. Mit gæt er, at han er ved at flippe ud. Han
er helt sikkert ved at flippe ud. Jeg prøvede

349
00:18:48,530 --> 00:18:51,730
at være klog og finde ud af hvilken slags
forlovelsesring Lucy kunne lide.

350
00:18:52,130 --> 00:18:53,290
Hov, Tim frier?

351
00:18:55,830 --> 00:18:58,010
Nej, det hørte han ikke fra mig.

352
00:18:59,570 --> 00:19:00,570
Hej. Hej.

353
00:19:00,890 --> 00:19:01,890
Opspore Aarons bil?

354
00:19:02,310 --> 00:19:06,590
Nej. Hans sikkerhedssystem var deaktiveret
og vi slog ud i butikkens butikker.

355
00:19:07,230 --> 00:19:10,990
Men jeg har en CI, der hegner højt på
smykker, så jeg håber at høre fra ham

356
00:19:10,990 --> 00:19:12,350
i morgen. Det er fantastisk. Okay.

357
00:19:12,690 --> 00:19:15,870
Jeg ved ikke, om jeg fortalte dig det eller ej, men
Jeg spiser middag med Lopez i aften.

358
00:19:15,990 --> 00:19:17,610
Skulle være tilbage omkring 8, 9 senere?

359
00:19:17,830 --> 00:19:23,210
Okay. Nå, jeg planlægger at være i seng kl. 9, så
før du går, har jeg noget rygende varmt

360
00:19:23,210 --> 00:19:24,210
te at spilde.

361
00:19:24,430 --> 00:19:29,050
Selena tror, at Raj er ved at...
Hvad?

362
00:19:29,310 --> 00:19:30,009
Jeg ved det.

363
00:19:30,010 --> 00:19:31,010
Hvornår skete det?

364
00:19:31,190 --> 00:19:34,570
Det lyder som om han også har været afslappet
taler med hende om ringe og hvad hun

365
00:19:34,570 --> 00:19:37,710
kan lide. Hun ved det ikke rigtigt, så det er hun
har vist mig billeder for at se, hvad jeg

366
00:19:37,710 --> 00:19:38,710
tænke. Det er så sødt.

367
00:19:39,210 --> 00:19:42,470
De er ikke nær klar til det her. jeg
betyder, at de knap kender hinanden. Dig

368
00:19:42,470 --> 00:19:43,570
skal fortælle hende bare at droppe det.

369
00:19:44,890 --> 00:19:47,970
Raj og Selena er et godt par.
Hvad? De har været kærester i fem

370
00:19:47,970 --> 00:19:48,970
minutter. Wow.

371
00:19:49,520 --> 00:19:50,780
Tager dette meget seriøst.

372
00:19:51,120 --> 00:19:55,300
Du ved, livstidsforpligtelse er en
alvorlig ting. Og jeg hader bare hvornår

373
00:19:55,300 --> 00:19:58,760
folk skynder sig ind i det, når de ikke er det
klar. Ikke nær klar.

374
00:19:59,060 --> 00:20:00,220
Det vil jeg gerne vide noget om.

375
00:20:00,480 --> 00:20:02,180
Okay. God fornøjelse.

376
00:20:02,580 --> 00:20:04,280
Du sprængte en perfekt mulighed.

377
00:20:05,880 --> 00:20:09,540
Helena satte det op. Det eneste du skulle gøre var
spørg henkastet Lucy, hvilken sten det var hende

378
00:20:09,540 --> 00:20:11,760
favorit. Hvis jeg ville have spurgt hende
noget andet, ville hun have sagt

379
00:20:11,760 --> 00:20:15,560
sammen. Så i stedet spiller jeg
uudviklet mand, der hader kærlighed og

380
00:20:15,560 --> 00:20:16,740
ægteskab gennem hende lige ved
spor.

381
00:20:16,940 --> 00:20:20,080
Du gik i panik. Se, jeg har været i krig og
mit hjerte bankede ikke halvt så hårdt som det

382
00:20:20,080 --> 00:20:21,080
gjorde på det kontor.

383
00:20:21,600 --> 00:20:22,600
Kom, kom.

384
00:20:23,040 --> 00:20:24,040
Mr. Bradford!

385
00:20:24,480 --> 00:20:25,780
Hvor er det en fornøjelse at møde dig, sir.

386
00:20:25,980 --> 00:20:28,620
Også dig. Aaron har fortalt mig så pænt
ting om dig.

387
00:20:28,820 --> 00:20:32,160
Gjorde han det? Faktisk sagde han, at din kærlighed
historien var episk.

388
00:20:32,400 --> 00:20:36,720
Så jeg har lavet nogle udvalg af nogle
stykker, fordi jeg tror, at de ville

389
00:20:36,720 --> 00:20:40,920
hjælpe dig med at fejre denne vidunderlige kærlighed.

390
00:20:41,820 --> 00:20:46,440
Det er fantastisk, men jeg er en af Aarons
stakkels bekendte, så hvis det er den

391
00:20:46,440 --> 00:20:49,560
skalaen af, hvad du har at tilbyde, er jeg
bange for, at vi har spildt din tid. Ikke så

392
00:20:49,560 --> 00:20:51,980
hurtigt. Jeg havde en meget stor samling.

393
00:20:52,890 --> 00:20:56,210
Så hvorfor taler vi ikke om Lucy, snak
om hendes lidenskaber og hvad hun elsker,

394
00:20:56,310 --> 00:20:57,330
udover dig, selvfølgelig.

395
00:20:59,050 --> 00:21:00,050
Kom nu.

396
00:21:01,770 --> 00:21:02,770
At hjælpe mennesker.

397
00:21:03,330 --> 00:21:06,350
Hun elsker at lære dem at kende, høre
deres historier.

398
00:21:08,030 --> 00:21:11,290
Lucy er, hun er venlig, men hård.

399
00:21:12,790 --> 00:21:15,870
Loyal, men kryds hende ikke. Og sjovt.

400
00:21:16,360 --> 00:21:19,680
Sjovt, men også vanvittigt på den gode måde,
åbenbart.

401
00:21:20,000 --> 00:21:23,220
Undskyld, jeg roder bare lidt
her. Slap af.

402
00:21:23,780 --> 00:21:25,240
Der er ikke noget galt at sige.

403
00:21:25,940 --> 00:21:29,360
Vi elsker dem, vi elsker, fordi de er
enestående kompliceret.

404
00:21:30,340 --> 00:21:34,400
Så hvorfor fortæller du mig ikke, hvorfor Lucy er en
enhjørning til dig?

405
00:21:34,880 --> 00:21:41,700
Øh, tja... Hun får mig til at føle

406
00:21:41,700 --> 00:21:44,700
elsket på en måde, jeg aldrig følte, jeg fortjente.

407
00:21:51,120 --> 00:21:53,760
Undskyld. Jeg ved ikke, om det svarede
dit spørgsmål.

408
00:21:53,980 --> 00:21:54,980
Det gjorde du.

409
00:21:55,540 --> 00:21:56,580
Perfekt. Tak.

410
00:21:57,200 --> 00:22:01,980
Så det, jeg gerne vil gøre, er at give det her noget
tænkte og kom tilbage med nogle bedre

411
00:22:01,980 --> 00:22:03,000
muligheder, hvis jeg må.

412
00:22:03,280 --> 00:22:04,280
Ja. Stor.

413
00:22:08,280 --> 00:22:09,280
Tak igen.

414
00:22:09,820 --> 00:22:14,460
Inden du går, ville jeg faktisk spørge
du et sagsrelateret spørgsmål. Det er jeg ikke

415
00:22:14,460 --> 00:22:17,960
sikker på, hvis du er klar over, men Aaron var
røvet i aftes og de tog hans nye

416
00:22:17,960 --> 00:22:18,959
se. Åh.

417
00:22:18,960 --> 00:22:20,800
Ja. Kawakami? Ja.

418
00:22:21,160 --> 00:22:23,860
Kender du nogen, der handler i high-end
stjålne varer?

419
00:22:24,280 --> 00:22:29,880
Ingen ville indrømme det, men det har jeg
mine mistanker. Måske kan du lægge ud

420
00:22:29,880 --> 00:22:33,440
nogle følere. Sig, at du har en kunde, der
ønsker desperat at få fingrene i dem

421
00:22:33,440 --> 00:22:34,139
den model.

422
00:22:34,140 --> 00:22:35,140
Du mener som en stikoperation?

423
00:22:35,540 --> 00:22:38,300
Du behøver ikke at gøre noget. Bare bestå
langs informationen. Jeg ved det ikke. jeg

424
00:22:38,300 --> 00:22:41,280
forstå. Jeg forstår udmærket, og
Jeg er glad for at kunne hjælpe.

425
00:22:41,600 --> 00:22:42,780
Okay? Ja. Igen.

426
00:22:43,180 --> 00:22:44,560
Tak. Du er velkommen.

427
00:22:52,040 --> 00:22:55,620
Hvad? Det var virkelig smukt det du
sagde om Lucy, og Wesley skal

428
00:22:55,620 --> 00:22:56,620
trappe det op.

429
00:22:59,500 --> 00:23:00,980
Frier Tim til Lucy? Mm-hmm.

430
00:23:01,660 --> 00:23:04,780
Mand, ingen fortæller mig nogensinde noget.
Ja, jeg ville ønske, jeg holdt mig ude af det.

431
00:23:04,840 --> 00:23:06,740
Nu er tingene med Roger rodet
op.

432
00:23:07,240 --> 00:23:08,300
Det er en simpel misforståelse.

433
00:23:08,780 --> 00:23:12,680
Når du har forklaret, hvad der skete, er jeg sikker
alt vil være godt. Ja, jeg prøvede,

434
00:23:12,700 --> 00:23:14,400
og han besvarer ikke nogen af mine opkald.

435
00:23:14,760 --> 00:23:15,760
Nå, det er op til ham.

436
00:23:20,240 --> 00:23:21,240
Hej.

437
00:23:21,669 --> 00:23:23,090
Kan jeg? Ja, kom ind, bror.

438
00:23:24,110 --> 00:23:28,970
Jeg ved, at I to skal tale sammen. Jeg har brug for ligesom
tre minutter til at lave nogle popcorn.

439
00:23:30,010 --> 00:23:31,470
Faktisk vil jeg være på mit værelse.

440
00:23:34,970 --> 00:23:38,250
Så jeg fik din besked. Bare ignorer
alt hvad du hørte.

441
00:23:39,270 --> 00:23:43,170
Tim skal fri til Lucy. Og jeg
forsøgte at hjælpe med at finde ud af hvilken slags

442
00:23:43,170 --> 00:23:47,270
af ring hun kunne lide ved at lade som om vi
var ved at blive forlovet. Og min telefon gik

443
00:23:47,270 --> 00:23:50,570
skørt og det optog det. Og det er jeg virkelig
undskyld hvis det skræmte dig.

444
00:23:53,430 --> 00:23:57,850
Okay. Det er ikke en lettelse i sig selv, men det er det
ikke ikke én. Du ved, hvis du ville have

445
00:23:57,850 --> 00:24:00,950
ringede tilbage, vi kunne have haft dette
samtale for timer siden.

446
00:24:01,270 --> 00:24:02,270
Jeg ved det. Jeg er ked af det.

447
00:24:02,490 --> 00:24:04,110
Jeg var ved at behandle.

448
00:24:04,590 --> 00:24:08,090
Vent, frier Tim virkelig til Lucy?
Ja, han udvælger en ring som vi

449
00:24:08,090 --> 00:24:11,990
tale. Aarons guldsmed tilslutter ham,
men du hørte det ikke fra mig.

450
00:24:13,650 --> 00:24:15,670
Er vi gode? Ja, vi er gode. Okay.

451
00:24:17,730 --> 00:24:19,910
Men jeg skal have en øl eller tre.

452
00:24:20,830 --> 00:24:21,830
Okay. Okay.

453
00:24:25,230 --> 00:24:27,490
Er vi sikre på, at Aarons fyr er den rigtige
flytte hertil?

454
00:24:27,710 --> 00:24:31,010
Jeg føler ikke, at han og Lucy har det
samme smag. Jeg føler mig som Aarons

455
00:24:31,010 --> 00:24:32,370
personlighed er for det meste logoer.

456
00:24:32,750 --> 00:24:33,469
Jeg ved det.

457
00:24:33,470 --> 00:24:36,290
Hele hans æstetik er meget sent på stadie
kapitalisme.

458
00:24:36,750 --> 00:24:40,070
Hej, send mig den søn, du lige skrev til min
mor vil gerne høre.

459
00:24:47,270 --> 00:24:50,810
Er vi sikre på, at Aarons fyr er den rigtige
flytte hertil?

460
00:24:51,470 --> 00:24:54,830
Jeg føler ikke, at han og Lucy har det
samme smag. Jeg føler mig som Aarons...

461
00:24:54,840 --> 00:24:56,140
personlighed er for det meste logoer.

462
00:24:56,400 --> 00:25:00,140
Åh, det er så æstetisk. Det er meget
kapitalisme i det sene stadie.

463
00:25:05,380 --> 00:25:06,520
Her går vi.

464
00:25:34,380 --> 00:25:35,600
Dette er virkelig en flot bil.

465
00:25:36,080 --> 00:25:38,760
Okay, vi skal bruge ASAP. Kopi,
indgående.

466
00:25:46,020 --> 00:25:48,120
Er det gjort? Den er i gang.

467
00:25:49,440 --> 00:25:50,920
Betydning, hvad præcist?

468
00:25:51,460 --> 00:25:52,940
Nå, du kender FBI.

469
00:25:53,160 --> 00:25:55,300
De er ikke ligefrem kendt for deres
hastighed.

470
00:25:55,560 --> 00:25:57,980
Og jeg er ikke ligefrem kendt for min
tålmodighed.

471
00:25:58,400 --> 00:26:00,620
De er ved at samle en massiv sag
vil...

472
00:26:02,540 --> 00:26:04,300
det skulle altid tage lidt
tid.

473
00:26:05,400 --> 00:26:07,960
Jeg har gjort præcis, hvad du bad mig om.

474
00:26:08,620 --> 00:26:13,900
Indtil Cooper er i håndjern eller død,
du har ikke leveret noget.

475
00:26:14,560 --> 00:26:20,440
Du har faktisk overløftet og
spildte min tid. Men

476
00:26:20,440 --> 00:26:27,180
Jeg vil give dig 24 timer til at lave
det er op til mig. Eller jeg fortæller det

477
00:26:27,180 --> 00:26:29,940
Cooper, at du solgte ham ud til FBI.

478
00:26:34,890 --> 00:26:35,890
Godnat.

479
00:27:14,570 --> 00:27:15,690
Mødtes med Hayden i aftes.

480
00:27:16,450 --> 00:27:17,450
Det gik ikke godt.

481
00:27:18,030 --> 00:27:20,910
Og det er jeg ret sikker på, at taskforcen var
overvåger mig. Så kender de dig

482
00:27:20,910 --> 00:27:22,850
overtrådte din aftale. Og det ved de, at jeg er
forsøger at komme ud.

483
00:27:23,090 --> 00:27:25,990
Hvis de ikke har arresteret dig endnu, din
forsikring er stadig i spil. Jeg ved det, men

484
00:27:25,990 --> 00:27:26,990
hvor længe?

485
00:27:27,290 --> 00:27:28,590
Elena fandt Monicas filer.

486
00:27:28,930 --> 00:27:31,830
Monica gemte dem i overflødige undermapper
inde i basiskoden af flere

487
00:27:31,830 --> 00:27:32,830
kommercielle hjemmesider.

488
00:27:32,870 --> 00:27:35,370
Cyberenheden er i gang med
sletter dem lige nu, så fortæl det

489
00:27:35,370 --> 00:27:36,790
Monicas overvågningsteam til at lave
arrestation.

490
00:27:37,030 --> 00:27:38,030
Vi fik hende.

491
00:27:39,330 --> 00:27:40,330
Problem?

492
00:27:41,090 --> 00:27:42,090
De fandt min løftestang.

493
00:27:42,330 --> 00:27:43,370
Det føles som skakmat.

494
00:27:43,840 --> 00:27:45,980
De vil arrestere dig nu for
kriminel sammensværgelse og bryde

495
00:27:45,980 --> 00:27:47,440
vilkår for din immunitetsaftale. Nej.

496
00:27:48,620 --> 00:27:50,480
Jeg har et lille vindue til at dreje dette
rundt.

497
00:27:50,700 --> 00:27:52,060
Det skal være et skuespil, jeg kan lave.

498
00:27:52,500 --> 00:27:54,560
Jeg kan ikke se det. Det er fordi du er
for lineær.

499
00:27:54,940 --> 00:27:57,820
Tid til at skabe noget kaos. Gør du
tilfældigvis har en ren brænder telefon?

500
00:28:00,220 --> 00:28:02,260
Har du problemer med høje lyde?

501
00:28:02,620 --> 00:28:03,620
Nej.

502
00:28:17,130 --> 00:28:18,670
Jeg gætter på, at du lige har slået Aiden.

503
00:28:18,910 --> 00:28:19,910
Nej, Cooper.

504
00:28:20,110 --> 00:28:21,330
Og nu ringer du til Aiden.

505
00:28:21,530 --> 00:28:22,530
Nøjagtig.

506
00:28:24,290 --> 00:28:25,410
Hvem er det her? Det er mig.

507
00:28:25,870 --> 00:28:28,950
SWAT plyndrer Coopers hus som vi
tale. Det bliver et blodbad. jeg

508
00:28:28,950 --> 00:28:29,950
vil have min udgangspakke.

509
00:28:33,370 --> 00:28:35,090
Privat terminal ved LAX.

510
00:28:35,310 --> 00:28:39,170
19.00 Hele flyet venter
at tage dig hvorhen du vil hen. Ti

511
00:28:39,170 --> 00:28:40,170
millioner i kontanter.

512
00:28:40,350 --> 00:28:41,350
Held og lykke.

513
00:28:43,790 --> 00:28:46,190
Oplad hvad du vil.

514
00:28:46,720 --> 00:28:49,040
For dine fødder, disse er alle døde for mig
nu.

515
00:28:50,420 --> 00:28:53,200
Politiet er i laboratoriet. Det er de
kommer efter dig. Brug bagtrappen og

516
00:28:53,200 --> 00:28:54,200
held og lykke.

517
00:28:59,900 --> 00:29:00,900
Hej, hvor er hun?

518
00:29:01,720 --> 00:29:06,420
WHO? Monica. Vi ved, hun har mødtes
med dig. Åh, øh, hun gik for et stykke tid siden.

519
00:29:07,060 --> 00:29:08,920
Hun løber. Vi er på vej tilbage
ned til hende nu.

520
00:29:19,150 --> 00:29:21,130
syd på brystet, hastighed op til 50
miles i timen.

521
00:29:23,090 --> 00:29:25,410
Der er ingen måde, hun faktisk tror, han
kan løbe fra os.

522
00:29:26,010 --> 00:29:27,650
Aftalt. Hvilket betyder, at hun har en anden
spille.

523
00:29:43,770 --> 00:29:45,610
Hold det tæt. Det varer ikke længe.

524
00:30:00,110 --> 00:30:02,250
nede for i dag? Åh, Beverly sagde hun
kunne passe mig ind.

525
00:30:04,890 --> 00:30:06,110
Vi leder efter Monica Stevens.

526
00:30:06,470 --> 00:30:09,230
Øh, hun er lige gået tilbage, men jer
kan ikke... Nej, vi har en kendelse til hende

527
00:30:09,230 --> 00:30:11,530
arrestation. Og vi har nøgne kunder. Dig
tage punkt.

528
00:30:11,910 --> 00:30:12,910
Jep.

529
00:30:19,710 --> 00:30:20,710
Øh,

530
00:30:22,930 --> 00:30:25,970
okay, lad os skilles. Lena og jeg vil
tage omklædningsrummet. Højre.

531
00:30:59,480 --> 00:31:01,620
Hvordan vil du gerne tjene en hurtig 300?

532
00:31:51,519 --> 00:31:53,020
Nej, nej, vi mistede hende.

533
00:31:53,720 --> 00:31:54,720
Hvad, egentlig?

534
00:31:55,160 --> 00:31:56,260
Okay, ja, vi ses der.

535
00:31:56,600 --> 00:32:00,220
Um, hey, så Tim fik en placering på vores
bil, Jackard. Har du noget imod, hvis Selena og

536
00:32:00,220 --> 00:32:03,900
hopper jeg? Ja, nej, det her tummel har været
officielt skruet. Ingen mening i dig

537
00:32:03,900 --> 00:32:05,700
hængende for at blive råbt af Garza
og Gray.

538
00:32:06,020 --> 00:32:07,260
Du er den bedste.

539
00:32:08,240 --> 00:32:11,600
Skal vi virkelig blive råbt af?
Hvad synes du?

540
00:32:27,310 --> 00:32:28,289
Er det din bil?

541
00:32:28,290 --> 00:32:29,290
Jep.

542
00:32:29,950 --> 00:32:32,690
Jeg vil tage nogle seriøse detaljer til
få dette smil frem.

543
00:32:34,630 --> 00:32:35,630
Hold fast, hold fast.

544
00:32:36,270 --> 00:32:37,270
Jeg kender den fyr.

545
00:32:37,350 --> 00:32:39,290
Det er Winchell. Han arbejder for Pierre, min
guldsmed.

546
00:32:39,870 --> 00:32:43,270
Den samme jeg ville bruge til, øh,
den jeg bruger til mig.

547
00:32:43,770 --> 00:32:44,770
Altid.

548
00:32:47,770 --> 00:32:49,330
Jeg vil forklare, hvordan han vidste om dig
se.

549
00:32:49,880 --> 00:32:53,480
Ikke en dårlig ketcher. Boss fortæller dig en
se. Han stjæler den. Forsikringen dækker

550
00:32:53,480 --> 00:32:57,460
det. Du køber et nyt ur. tror du
Er Pierre med på det? Jeg kan ikke forestille mig. Det er han

551
00:32:57,460 --> 00:32:58,460
sådan en kæreste.

552
00:32:59,060 --> 00:33:00,060
Metro i position.

553
00:33:00,240 --> 00:33:01,980
Du har grønt lys. Kopier det. Det er vi
rullende.

554
00:33:10,080 --> 00:33:11,080
Hej!

555
00:33:11,160 --> 00:33:12,160
Hold kæft!

556
00:33:15,600 --> 00:33:16,600
Gå, gå, gå!

557
00:33:22,980 --> 00:33:25,340
Betjent, dette er en mistænkt fundet igennem
huset.

558
00:33:33,740 --> 00:33:34,740
Jeg går!

559
00:33:53,640 --> 00:33:54,499
Er du okay?

560
00:33:54,500 --> 00:33:55,500
Ja.

561
00:33:56,200 --> 00:33:57,200
Jeg tager det her tilbage.

562
00:33:59,440 --> 00:34:00,480
Du ved, det er beviser, ikke?

563
00:34:00,680 --> 00:34:02,520
Ja, jeg ved det. Jeg vil bare have den på
min hud igen.

564
00:34:02,980 --> 00:34:04,760
Jeg gætter på, at det er kapitalisten i det sene stadie
i mig.

565
00:34:05,360 --> 00:34:06,360
Vent, hvad?

566
00:34:07,360 --> 00:34:08,359
Åh, min Gud.

567
00:34:08,800 --> 00:34:10,560
Har min telefon sendt dig en stemme?

568
00:34:10,760 --> 00:34:11,760
Jep.

569
00:34:35,560 --> 00:34:36,699
Monica. Er du alene?

570
00:34:37,820 --> 00:34:40,719
Jeg vil bare tale.

571
00:34:42,380 --> 00:34:46,540
Det er okay. Du kan skrive til Angela, når jeg
forlade. Jeg bliver her ikke længe.

572
00:34:48,980 --> 00:34:54,000
Har du noget imod det? Jeg skal være mig selv for
denne samtale.

573
00:34:56,080 --> 00:34:58,240
Hvilken samtale, Monica? Hvorfor er du
her?

574
00:35:00,920 --> 00:35:01,920
Jeg er kommet for at sige farvel.

575
00:35:04,080 --> 00:35:05,880
Ved udgangen af ​​natten er jeg væk.

576
00:35:06,220 --> 00:35:07,220
Eller død.

577
00:35:08,140 --> 00:35:14,860
Uanset hvad er dette min sidste time i Los
Angeles, og... Du er den eneste

578
00:35:14,860 --> 00:35:16,160
person jeg ville sige farvel til.

579
00:35:16,480 --> 00:35:19,740
Du ved, hvis du er i fare, kan vi det
hjælpe dig. Åh, du er sød.

580
00:35:20,180 --> 00:35:21,820
Men jeg tror, ​​vi begge ved, at det er løgn.

581
00:35:22,480 --> 00:35:25,880
Din kone har en arrestordre i sig
lomme med mit navn på.

582
00:35:26,960 --> 00:35:28,540
De har neutraliseret min indflydelse.

583
00:35:30,260 --> 00:35:32,780
Jeg ser på livstid i fængsel, hvis jeg ikke gør det
løb, så...

584
00:35:34,510 --> 00:35:40,510
Kan du huske professor Chapman? Han
plejede at sige, at loven var af mennesker

585
00:35:40,510 --> 00:35:42,770
handlinger, ikke efter menneskelig design.

586
00:35:43,090 --> 00:35:44,090
det gør jeg.

587
00:35:44,590 --> 00:35:46,190
Det føles virkelig sådan.

588
00:35:46,730 --> 00:35:51,610
Det ved jeg, at jeg altid har gjort præcis
hvad jeg ville, og jeg ejer hver

589
00:35:51,610 --> 00:35:53,310
det valg jeg tog, og alligevel...

590
00:36:02,920 --> 00:36:04,640
Det er ikke for sent at lave en anden
valg, du ved.

591
00:36:04,840 --> 00:36:08,100
Åh, det er alt, alt for sent.

592
00:36:13,180 --> 00:36:20,000
Den person, jeg var, før jeg blev alt
dette, gjorde du

593
00:36:20,000 --> 00:36:23,720
nogensinde virkelig elsket hende?

594
00:36:26,860 --> 00:36:32,360
Hun var skræmmende og strålende og barbermaskine
skarpe.

595
00:36:38,090 --> 00:36:39,090
Selvfølgelig elskede jeg hende.

596
00:36:41,090 --> 00:36:42,090
Det gjorde alle.

597
00:37:14,640 --> 00:37:15,740
LØS, ikke? Ja.

598
00:37:16,460 --> 00:37:17,460
Privat terminal.

599
00:37:17,940 --> 00:37:18,980
Skal du nogen sjove steder hen?

600
00:37:21,100 --> 00:37:22,260
Det håber jeg.

601
00:37:34,480 --> 00:37:37,580
Det er ikke min sag, men... Er du
okay?

602
00:37:40,140 --> 00:37:41,140
Altid.

603
00:37:41,500 --> 00:37:42,620
Det er min bedste kvalitet.

604
00:37:49,410 --> 00:37:51,390
Jeg tror, ​​du missede svinget.

605
00:37:53,750 --> 00:37:55,070
Nej, det gjorde jeg ikke.

606
00:38:09,190 --> 00:38:10,190
Ikke troen.

607
00:38:59,560 --> 00:39:00,560
Held og lykke.

608
00:39:25,569 --> 00:39:29,290
husk da jeg sagde du skulle tilbage
at arbejde for tidligt. det gør jeg.

609
00:39:29,910 --> 00:39:30,910
Og det var jeg.

610
00:39:30,970 --> 00:39:32,370
Så meget rigtigt.

611
00:39:37,190 --> 00:39:38,970
Hvordan har du det med hele Monica
ting?

612
00:39:39,370 --> 00:39:44,490
Du ved, jeg ville have hende væk fra gaden som
ligesom alle andre, men jeg ville bestemt ikke

613
00:39:44,490 --> 00:39:45,490
det at ende sådan.

614
00:39:45,570 --> 00:39:47,790
Jeg tror ikke, der var nogen anden måde
kunne være afsluttet.

615
00:39:49,190 --> 00:39:52,110
Du bør tage dine smertestillende piller. ja,
bestemt.

616
00:39:53,890 --> 00:39:55,710
Du kan ikke nå det, vel? Nej.

617
00:39:59,170 --> 00:40:00,170
Åh, hej.

618
00:40:01,930 --> 00:40:05,250
Er alt... Er vi... Ja, det er vi
godt.

619
00:40:05,770 --> 00:40:07,130
Roger spiller konteksten, ikke?

620
00:40:07,610 --> 00:40:10,110
Og desuden er det ikke sådan, at jeg aldrig taler
skrald om dig. Hvad?

621
00:40:10,330 --> 00:40:11,169
Har du?

622
00:40:11,170 --> 00:40:15,230
Så jeg har fået dig en ny telefon, fordi din
nuværende er tydeligvis besat af en

623
00:40:15,230 --> 00:40:16,770
ondsindet kraft, der ikke længere kan være
betroet.

624
00:40:17,910 --> 00:40:20,590
Tak. Jeg er virkelig så ked af det.

625
00:40:20,870 --> 00:40:21,870
Jeg ved det.

626
00:40:22,410 --> 00:40:23,359
Okay, gutter.

627
00:40:23,360 --> 00:40:24,198
Jeg skal hoppe.

628
00:40:24,200 --> 00:40:25,200
I må alle have en god nat.

629
00:40:25,380 --> 00:40:26,380
Vi ses. Også dig.

630
00:40:26,660 --> 00:40:29,200
Jeg mener, hvilket affald taler du om mig?
Alt affaldet.

631
00:40:30,920 --> 00:40:32,640
Han trykker bare på dine knapper.

632
00:40:32,840 --> 00:40:37,340
Højre. Jeg mener, du ved det eller dig
tror du det? Du er yndig.

633
00:40:38,600 --> 00:40:42,520
Vil du høre den nye sang I
skrev? Den hedder Du er perfekt, jeg

634
00:40:42,520 --> 00:40:44,680
Elsker dig, lad os bevare vores forhold
Præcis Status Quo.

635
00:40:45,080 --> 00:40:47,960
Måske senere. Lige nu vil jeg bare
komme i bløde og klatre på andre

636
00:40:47,960 --> 00:40:49,280
dækker. Det er en fantastisk idé.

637
00:40:49,520 --> 00:40:50,900
Ja. Piggyback tur? Ja.

638
00:40:59,150 --> 00:41:02,210
Jeg er glad for, at du lader mig være en del af
alt dette. De er virkelig dejlige.

639
00:41:02,670 --> 00:41:04,130
Og overkommelig, ja?

640
00:41:04,450 --> 00:41:06,790
Ja, og jeg smider en venner og
familierabat.

641
00:41:07,250 --> 00:41:11,150
Hvis du ikke havde stoppet Winchell, han
ville have ødelagt mit omdømme for altid.

642
00:41:11,550 --> 00:41:14,070
Det kan jeg ikke acceptere. Han mener tak.

643
00:41:14,590 --> 00:41:15,590
Fortæl os om ringen.

644
00:41:15,810 --> 00:41:19,370
Nå, de er vintage. Jeg købte dem
med pålidelige venner. Nu, ikke alle

645
00:41:19,370 --> 00:41:23,390
bruden ønsker at have en brugt ring,
men du sagde, at Lucy elsker andre

646
00:41:23,390 --> 00:41:27,010
folks historier, og hver enkelt
af disse ringe.

647
00:41:27,710 --> 00:41:29,130
har en historie at fortælle.

648
00:41:30,570 --> 00:41:31,570
Hvad er de?

649
00:41:31,890 --> 00:41:35,590
Nå, vælg en ring, så skal jeg fortælle dig det
dens historie.

650
00:41:36,870 --> 00:41:37,870
Hvad synes du?

651
00:41:38,590 --> 00:41:43,310
Åh, ja.

652
00:41:43,770 --> 00:41:47,890
Parret, der ejede den ring, havde en
meget interessant frieri.

653
00:41:48,120 --> 00:41:51,560
De var venner i mange år før
de indså, at de var forelskede.

654
00:41:51,880 --> 00:41:54,800
Og selv efter det var der
kampe og der var kræfter der

655
00:41:54,800 --> 00:41:57,820
truede med at rive dem fra hinanden, men de
overvandt disse forhindringer.

656
00:41:58,080 --> 00:42:01,000
Og de var sammen i over 50
år.

657
00:42:01,700 --> 00:42:02,700
Wow.

658
00:42:07,220 --> 00:42:08,640
Siger det for evigt?

659
00:42:11,500 --> 00:42:12,500
Ja.

660
00:42:13,000 --> 00:42:14,020
Dette er den ene.

661
00:42:55,300 --> 00:42:56,300
For fanden.