1
00:00:29,260 --> 00:00:31,650
Tidligere på The Rookie. Kan jeg hjælpe
dig? Hvad skal du og Garza lave

2
00:00:31,650 --> 00:00:32,970
for at sikre hendes sikkerhed? Alt.

3
00:00:33,230 --> 00:00:37,230
Jeg ringer til Garza lige nu og kommer op
med en plan. Vi skal sammenligne noter i

4
00:00:37,230 --> 00:00:38,730
person. Jeg vil være på de røde øjne hjem.

5
00:00:38,990 --> 00:00:41,050
Er det fælden? Det vil jeg sige, at vi gør
følge hende hjem.

6
00:00:46,410 --> 00:00:52,190
Nå, det er lidt svært at forklare det
en del af det alligevel. Ting-operationen

7
00:00:52,190 --> 00:00:53,370
var ret ligetil.

8
00:00:54,770 --> 00:00:57,830
Det er faktisk heller ikke sandt, ikke
når du taler om.

9
00:00:58,330 --> 00:01:01,110
Black ops strejke hold og fælles opgave
kræfter.

10
00:01:01,350 --> 00:01:05,610
Men politiarbejde er altid kommet med en
tung dosis af det bizarre, har jeg ret?

11
00:01:09,270 --> 00:01:13,250
I hvert fald i stedet for at kvalificere sig
alt, jeg kommer ind i det.

12
00:01:29,990 --> 00:01:30,990
Velkommen hjem.

13
00:01:31,590 --> 00:01:36,770
Parat? Tag dette for dig. Vi kendte Heath
Everett havde medsammensvorne inde i

14
00:01:36,770 --> 00:01:40,830
militær. Hver gren havde brugt hans
privat militærvirksomhed til logistik

15
00:01:40,830 --> 00:01:44,770
og støtteopgaver, og de stak alle af
fra ham, da han blev tiltalt af ICC

16
00:01:44,770 --> 00:01:50,430
for krigsforbrydelser. Men vi var selvsikre
at dårlige skuespillere blev inde. DOD

17
00:01:50,430 --> 00:01:53,330
gravede ind som en skovflåt, og vi havde ret.

18
00:01:53,790 --> 00:01:57,590
Vi forventede bare ikke, hvor nukleare de var
ville gå for at finde ud af hvorfor Bailey Noon

19
00:01:57,590 --> 00:01:58,590
bankede på deres dør.

20
00:01:59,910 --> 00:02:00,910
Var det dit fly?

21
00:02:01,270 --> 00:02:02,730
Let. Ingen turbulens.

22
00:02:03,750 --> 00:02:04,750
Alt godt her?

23
00:02:04,950 --> 00:02:05,950
sjov? Det er L.A.

24
00:02:06,270 --> 00:02:07,350
Og en sky på himlen.

25
00:02:09,910 --> 00:02:13,930
Ja, vi vidste, de så på Bailey
i D.C. Så der blev ringet op for at bringe hende

26
00:02:13,930 --> 00:02:15,750
tilbage her, hvor vi ville have hjemmebane
fordel.

27
00:02:16,150 --> 00:02:19,270
Og det hjalp, at de mennesker, der var
at se hende vidste ikke, at vi var på

28
00:02:19,270 --> 00:02:22,790
dem. Problemet var, at vi ikke vidste det
præcis hvem de var.

29
00:02:28,000 --> 00:02:30,820
Gud, det var hårdt at være ude af løkken
mens du sætter denne ting op.

30
00:02:31,560 --> 00:02:34,960
Intellektuelt vidste jeg, at vi ikke kunne risikere
dem opsnapper kommunikation, men

31
00:02:34,960 --> 00:02:40,080
følelsesmæssigt ved du, at jeg bliver skør FOMO.
Jeg er ikke sikker på, at det er FOMO, når du er det

32
00:02:40,080 --> 00:02:41,080
den person, der stoppes.

33
00:02:41,620 --> 00:02:43,400
Lør-telefonen er på åben festlinje. Gå
foran, Sam.

34
00:02:43,840 --> 00:02:44,840
Hvad er vores kaldesignal?

35
00:02:45,040 --> 00:02:46,040
Øh, spionport.

36
00:02:46,640 --> 00:02:47,900
Vi er alle spionfilm.

37
00:02:48,200 --> 00:02:50,560
Hvems idé var det? Det er det ikke
vigtigt.

38
00:02:50,860 --> 00:02:51,860
Øh-øh.

39
00:02:52,560 --> 00:02:55,340
Dette er Spy Game. Vi er i marken.
Velkommen hjem, Spy Game.

40
00:02:55,560 --> 00:02:57,840
Tinker Taylor på din 6, omkring et kvarter
mil tilbage.

41
00:02:58,300 --> 00:03:01,900
Indtil videre har vi talt to haler, en
grå Ford pickup og en sølv 5

42
00:03:01,900 --> 00:03:05,400
Serie. Men der kunne være flere. Rød
oktober på en parallel rute.

43
00:03:05,900 --> 00:03:09,440
Vi har et spørgsmålstegn på et apparat
eller kassevogn, der spejler din vej.

44
00:03:09,900 --> 00:03:13,400
Du venter på en infrarød drone til
tag et kig inde i ryggen. 10 minutter.

45
00:03:13,660 --> 00:03:16,880
LAX udvidede flyveforbudszonen, så det kan jeg ikke
få dronen over hovedet, indtil du er

46
00:03:16,880 --> 00:03:20,360
klart. Har du bemærket nogen uvenner
på flyet, Swaggy? Nej, men det er vi

47
00:03:20,360 --> 00:03:22,380
beskæftiger sig med tradecraft rockstjerner.

48
00:03:22,580 --> 00:03:26,100
Det er meget muligt, der var nogen på
tavle, som jeg ikke klokkede. Noget held

49
00:03:26,100 --> 00:03:27,840
få et ID på kvinden, der svarede
døren?

50
00:03:28,220 --> 00:03:30,540
Lidt svært at trække ansigtsgenkendelse
på en tegning.

51
00:03:31,000 --> 00:03:32,540
Ikke at du ikke er talentfuld.

52
00:03:33,040 --> 00:03:34,140
Åh, det er hun ikke.

53
00:03:34,360 --> 00:03:38,600
Øv. Min kone ved det. Hvis den ene
ting hun ikke har det godt, jeg føler det er

54
00:03:38,600 --> 00:03:39,800
vigtigt, jeg bruger det til at holde hende ydmyg.

55
00:03:40,960 --> 00:03:44,660
Ikke for at være dømmende, men hvis Taylor ringede til mig
ude på en åben kanal, ville jeg være lidt

56
00:03:44,660 --> 00:03:47,380
frost. Okay, lad os fokusere. Det er vi
kommer op på vores første intercept.

57
00:03:47,940 --> 00:03:49,680
Sneakers, du er i position. Klar og
venter.

58
00:03:50,220 --> 00:03:52,760
Jeg ved stadig ikke hvorfor jeg skal ringes op
Sneakers. Er du sjov?

59
00:03:53,000 --> 00:03:54,460
Det er en klassiker i genren.

60
00:03:54,680 --> 00:03:57,360
Redford, Fossier, instrueret af Phil Alden
Robinson.

61
00:03:57,720 --> 00:04:00,000
Jeg siger bare, fint eller kedeligt ville
har været mega sejt.

62
00:04:00,300 --> 00:04:02,360
Vil du hedde Austin Powers?
Bliv ved med at klage, dreng.

63
00:04:02,600 --> 00:04:04,500
Monter op i et minut fra Intercept
Gade.

64
00:04:04,720 --> 00:04:05,720
Kopier det.

65
00:04:29,770 --> 00:04:31,650
Og fantastisk pickup, der vendte ind bagved
det.

66
00:04:31,970 --> 00:04:35,330
Tallerken med to, Sam Boy, Ida 653.

67
00:04:35,650 --> 00:04:41,230
Plade komme tilbage til La Brea Auto Rifle.
Okay. Ikke at de ville bruge rigtige id'er, men

68
00:04:41,230 --> 00:04:42,510
lad mig se om jeg kan få en kendelse
alligevel.

69
00:04:42,850 --> 00:04:43,850
Send lastbilen ind.

70
00:05:06,950 --> 00:05:08,010
Det er bare en udlejning. Hvem bekymrer sig?

71
00:05:09,830 --> 00:05:11,590
Bare chill.

72
00:05:20,270 --> 00:05:21,270
Vi blev plukket der.

73
00:05:21,610 --> 00:05:22,610
Hvad med Sam?

74
00:05:22,870 --> 00:05:23,870
Rektor.

75
00:05:24,910 --> 00:05:27,350
Sådanne aktiver tror, de ejer
gade? Det er min gade.

76
00:05:29,050 --> 00:05:32,150
Vi har øjne og ører på det store
pickup og vores fornavn, Hondo.

77
00:05:32,410 --> 00:05:34,670
Og se hvem der kører med ham. kunne være
vores pige fra Pentagon.

78
00:05:35,070 --> 00:05:36,430
Send mig et skærmgreb, så bekræfter jeg.

79
00:05:37,990 --> 00:05:38,990
Det er hende.

80
00:05:41,130 --> 00:05:45,750
Willie, du går ind i min stue, send
edderkoppen til fluen. Den er den smukkeste

81
00:05:45,750 --> 00:05:47,750
lille stue, som du nogensinde har spionet.

82
00:05:49,350 --> 00:05:50,350
Det er et digt.

83
00:05:50,670 --> 00:05:51,910
Et berømt digt.

84
00:05:52,230 --> 00:05:53,230
Åh.

85
00:05:54,690 --> 00:05:58,430
Disse grise vil sprænge mit hus ned.
Gå under jorden til den næste by.

86
00:05:58,670 --> 00:06:00,330
De bliver sure, når de kommer for at plyndre mig
pude.

87
00:06:00,590 --> 00:06:02,170
Og jeg er ude i den ni-deuce kat.

88
00:06:02,630 --> 00:06:03,630
Vanvittig i membranen.

89
00:06:04,900 --> 00:06:05,900
sindssyg i hjernen.

90
00:06:07,360 --> 00:06:08,880
Lad os håbe det er nyttigt for ham.

91
00:06:13,140 --> 00:06:18,500
To dage

92
00:06:18,500 --> 00:06:22,300
fra valget, og du er langt bagud
i meningsmålingerne.

93
00:06:22,720 --> 00:06:27,300
Din modstander har hamret på dig
din undladelse af at retsforfølge Liam Glasser,

94
00:06:27,400 --> 00:06:30,420
lader en påstået seriemorder gå
gratis.

95
00:06:31,020 --> 00:06:33,960
Og så dagens chokerende bombe
påstande.

96
00:06:34,880 --> 00:06:37,240
Du må være desperat efter at gøre noget skade
kontrol.

97
00:06:37,720 --> 00:06:38,599
Slet ikke.

98
00:06:38,600 --> 00:06:42,280
Jeg er her for at rette op på rekorden. Den
beskyldninger rettet mod mig i dag

99
00:06:42,280 --> 00:06:44,260
krævede en øjeblikkelig og heftig
benægtelse.

100
00:06:44,600 --> 00:06:46,380
Okay, lad os tale om dem.

101
00:06:47,040 --> 00:06:48,260
Led mig gennem dagen.

102
00:06:48,860 --> 00:06:50,520
Din kampagne er på livsstøtte.

103
00:06:50,800 --> 00:06:51,519
Min kampagne?

104
00:06:51,520 --> 00:06:52,560
Jeg troede, vi var i det her sammen.

105
00:06:52,840 --> 00:06:56,800
Det er vi, men det, jeg prøver at sige, er
at det er tid til at tage handskerne af.

106
00:06:57,940 --> 00:06:59,440
Det er ikke den slags løb, jeg vil løbe.

107
00:06:59,770 --> 00:07:04,510
En vindende? Nå, Wesley, se, jeg
sætte pris på, at du anser dig selv for

108
00:07:04,510 --> 00:07:08,310
være en mand med integritet, og det ønsker jeg
det var nok til at vinde, men det er Vivian

109
00:07:08,310 --> 00:07:10,230
ikke trække hendes slag. Fortæl ham,
Angela.

110
00:07:12,470 --> 00:07:17,170
Beklager, der er en stor stikoperation
i gang i dette øjeblik, og det ville jeg

111
00:07:17,170 --> 00:07:18,530
meget hellere være midt i det.

112
00:07:19,530 --> 00:07:22,390
Det er upersonligt. Laver du mig?
Jeg vil hellere være hvor som helst end

113
00:07:22,390 --> 00:07:27,190
begyndelsen af en dag fyldt med kampagne
hulker. Men hvis vi holder op nu, vinder Vivian

114
00:07:27,190 --> 00:07:28,190
ligefrem. Det er uacceptabelt.

115
00:07:28,390 --> 00:07:29,390
Jeg bliver.

116
00:07:40,120 --> 00:07:41,520
Anskaffet.

117
00:07:54,560 --> 00:07:55,560
Lyder som kode for stjålet.

118
00:07:55,820 --> 00:07:59,880
Det betyder ikke noget. Jeg kan ikke forestille mig en video
at Vivian er en ond pige

119
00:07:59,880 --> 00:08:02,380
jackpot for at lukke hullet med kun to
dage tilbage.

120
00:08:02,620 --> 00:08:03,539
Hun har ret.

121
00:08:03,540 --> 00:08:06,440
Det er meget muligt, at jeg er ved at være det
slagtet på valgdagen. Men hvis

122
00:08:06,440 --> 00:08:09,520
det er tilfældet, jeg vil meget hellere gå
ned og taler om de faktiske problemer

123
00:08:09,520 --> 00:08:11,400
end at prøve at forfærdelige Vivian.

124
00:08:14,460 --> 00:08:15,460
Jeg har et navn.

125
00:08:16,120 --> 00:08:17,120
Reagan Dow.

126
00:08:17,140 --> 00:08:20,220
Hun er opført i Human Services
Afdeling af Forsvarets Efterretningstjeneste

127
00:08:20,220 --> 00:08:25,360
agentur. Hun er på ingen måde i HR. Jeg vil vædde på min
livet er hun analytiker eller sagsbehandler.

128
00:08:25,680 --> 00:08:28,920
Okay, det lykkedes dig at dekryptere den delvise
kontrakt til liste fra nogensinde. Vi tager afsted

129
00:08:28,920 --> 00:08:30,860
at køre Hondos navn imod det, se evt
vi får et hit.

130
00:08:31,480 --> 00:08:34,720
Faktisk gik morgenen bedre end
forventet. Vi talte med flere ældre

131
00:08:34,720 --> 00:08:38,159
grupper om behovet for at finansiere yderligere
narkotikaafledningsprogrammer i stedet for

132
00:08:38,159 --> 00:08:41,159
fængsler at bekæmpe... Hold fast, lad os lade være
komme af sporet.

133
00:08:41,380 --> 00:08:44,000
Okay. Hvad bragte dig til retsbygningen
i morges?

134
00:08:44,320 --> 00:08:48,600
En tidsfølsom retssag. I det mindste
det fik jeg at vide. Fortalt af hvem?

135
00:08:49,260 --> 00:08:50,260
Nej, selvfølgelig har jeg skrevet under.

136
00:08:51,060 --> 00:08:52,060
For det gjorde jeg.

137
00:08:52,700 --> 00:08:54,360
Se, nej, nej, nej. Jeg er ikke sur på dig.

138
00:08:55,920 --> 00:08:57,960
Vi tager en tur forbi retsbygningen. Det vil
tage fem minutter. Farvel.

139
00:08:59,040 --> 00:09:02,040
Undskyld mig, vi er nødt til at omdirigere til
Overordnet Domhus, 700 Syd

140
00:09:02,040 --> 00:09:03,040
Commonwealth.

141
00:09:03,920 --> 00:09:07,800
Uh, ekspedienten sagde, at jeg glemte at skrive under
anbringende aftale. De gav mig en time til

142
00:09:07,800 --> 00:09:08,800
rette.

143
00:09:14,360 --> 00:09:16,360
Jeg er tilbage om 10 minutter, 15 kl
mest.

144
00:09:17,340 --> 00:09:18,319
Hold fast.

145
00:09:18,320 --> 00:09:19,320
Hvad?

146
00:09:19,520 --> 00:09:20,520
Der er noget galt.

147
00:09:21,500 --> 00:09:22,640
Jeg er nødt til at overholde ansøgningsfristen.

148
00:09:22,920 --> 00:09:24,160
Jeg er straks tilbage. Jeg er sikker på, det er fint.

149
00:09:48,970 --> 00:09:49,970
Der er han.

150
00:09:51,970 --> 00:09:52,970
Wesley.

151
00:09:53,470 --> 00:09:57,710
Min tidligere rådgiver og uanklaget
medsammensvoren.

152
00:09:58,510 --> 00:09:59,510
Du er en løgner.

153
00:09:59,650 --> 00:10:01,090
Man skal kende én, rådgiver.

154
00:10:01,310 --> 00:10:03,330
Du ved, jeg har fulgt din
kampagne tæt på?

155
00:10:05,130 --> 00:10:09,330
Og du har ligget i røven. Jeg har
været meget åben over for vælgerne om vores

156
00:10:09,330 --> 00:10:11,770
tidligere handler. Og jeg byder enhver velkommen
spørgsmål de stadig har.

157
00:10:12,030 --> 00:10:14,250
Ja, du har været åben omkring dit
forhold til mig.

158
00:10:15,030 --> 00:10:18,510
Men du har været meget forsigtig med at lade være
nævne en anden du har haft.

159
00:10:18,940 --> 00:10:21,000
Intim omgang med. Hvad er du
taler om?

160
00:10:21,480 --> 00:10:22,480
Monica Stevens.

161
00:10:23,140 --> 00:10:26,920
Din eks-forlovede, som kortvarigt var på
FBI's mest eftersøgte liste.

162
00:10:27,360 --> 00:10:31,140
Og kvinden, som du var utro
din dejlige kone med hele tiden vi

163
00:10:31,140 --> 00:10:32,140
arbejdet sammen.

164
00:10:34,040 --> 00:10:35,220
Godt at se dig, Angie.

165
00:10:39,120 --> 00:10:42,940
Hvordan kom du til at arbejde for Elias
Sten?

166
00:10:43,620 --> 00:10:47,000
For fem år siden var min kone voldelig
kidnappet fra vores bryllup.

167
00:10:47,520 --> 00:10:54,280
Politibetjent blev myrdet under
bortførelse, og Angela var gravid med

168
00:10:54,280 --> 00:10:55,179
vores første barn.

169
00:10:55,180 --> 00:10:56,400
Det må have været skræmmende.

170
00:10:56,720 --> 00:10:57,720
Skræmmende kommer ikke i nærheden.

171
00:10:58,040 --> 00:11:00,920
Det er let det mest desperate det
Jeg har nogensinde været i mit liv.

172
00:11:02,220 --> 00:11:05,840
Jeg ville have gjort hvad som helst for at få min
kone og barn sikkert, herunder arbejde

173
00:11:05,840 --> 00:11:06,840
for Eliza Stone.

174
00:11:07,080 --> 00:11:10,120
Hans efterretning hjalp med at bringe hende hjem, men det
kom med en pris.

175
00:11:10,680 --> 00:11:13,560
Jeg lavede en aftale med djævelen for at redde min
familie, og han kom for at samle.

176
00:11:13,940 --> 00:11:17,040
Jeg vidste, at hvis jeg nægtede, ville han såre
dem jeg elsker.

177
00:11:17,440 --> 00:11:18,440
Hvordan kunne du vide det?

178
00:11:18,960 --> 00:11:20,480
Fordi Elias fortalte mig, at han ville.

179
00:11:22,180 --> 00:11:26,680
Og jeg troede på ham. Så du troede på hr.
Stone, da han sagde, at han ville skade din

180
00:11:26,680 --> 00:11:30,180
familie. Men nu siger du vi
skal ikke tro på hans påstande

181
00:11:30,180 --> 00:11:31,980
havde du en affære med Monica Stevens?

182
00:11:33,140 --> 00:11:35,760
Ja. Hvorfor skulle han fremsætte sådan en påstand?

183
00:11:37,400 --> 00:11:41,340
Jeg har brug for, at du fortæller mig sandheden. er
er der nogen fordel ved dette? Selvfølgelig ikke.

184
00:11:41,940 --> 00:11:43,500
Vivian satte ham tydeligt op.

185
00:11:44,280 --> 00:11:45,820
Måske skulle vi tale privat.

186
00:11:47,310 --> 00:11:48,310
Det er ikke nødvendigt.

187
00:11:48,470 --> 00:11:52,450
Se, Elias så en mulighed for at ødelægge
mit liv som jeg ødelagde hans. Og jeg

188
00:11:52,450 --> 00:11:55,010
vædde en milliard dollars Vivian trækker
hans strenge.

189
00:11:55,330 --> 00:11:58,890
Hvordan kunne han ende ved retsbygningen kl
det nøjagtige øjeblik, hvor Wesley blev sendt dertil?

190
00:11:59,030 --> 00:12:02,170
Nå, online mening er på vej imod
dig. Folk køber Elias

191
00:12:02,170 --> 00:12:03,290
anklage. Så hvad gør vi?

192
00:12:03,810 --> 00:12:04,810
Udsende et afslag?

193
00:12:05,050 --> 00:12:08,850
Ja. Men det kan ikke bare være et udsagn.
Det får det til at se ud som om du gemmer dig.

194
00:12:09,770 --> 00:12:11,070
Vi skal have noget optaget.

195
00:12:11,550 --> 00:12:12,550
Endnu bedre, et interview.

196
00:12:12,650 --> 00:12:16,350
Hvad med Vivian? Hvornår skal vi
stop med at lade hende gå hen over os og

197
00:12:16,350 --> 00:12:17,350
begynde at kaste nogle albuer?

198
00:12:17,530 --> 00:12:20,850
Vi kan ikke blive ved med at tage den store vej. jeg
enige om, at vi skal bekæmpe det, men

199
00:12:20,850 --> 00:12:24,330
Jeg er bange for, at det at lække et bånd er nej
længere vil være nok. I politik,

200
00:12:24,510 --> 00:12:27,450
intet er mere sexet end sex.

201
00:12:30,390 --> 00:12:33,490
Hvad hvis jeg kunne få Monica til at udstede en
erklæring, der benægter forholdet?

202
00:12:34,990 --> 00:12:35,990
Det er et forsøg værd.

203
00:12:37,010 --> 00:12:38,670
Men du kan ikke være den, der laver
opkald.

204
00:12:45,910 --> 00:12:48,290
At identificere Reagan Dow var en meget
vigtigt første skridt i vores

205
00:12:48,290 --> 00:12:52,210
undersøgelse. Vi vidste bare ikke hvordan
hun passede ind i den større sammensværgelse.

206
00:12:52,810 --> 00:12:56,890
Vores arbejdsteori var, at hun tjente
som mellemmand mellem Everett og

207
00:12:56,890 --> 00:13:00,450
nogen højt oppe ved DOD, men med hende
militær- og personelregistre så tæt på

208
00:13:00,450 --> 00:13:04,470
i hemmelighed var det svært at sige, hvem hun
kan være loyal overfor.

209
00:13:04,790 --> 00:13:09,250
Vi havde brug for flere datapunkter, og det
betød at identificere resten af hendes hold, så vi

210
00:13:09,250 --> 00:13:10,930
iværksat en plan for at tegne dem ud.

211
00:13:12,730 --> 00:13:13,810
Ja? Det er mig.

212
00:13:14,220 --> 00:13:18,540
Jeg føler mig ikke sikker. Vi skal mødes
et sted offentligt lige nu. Nå, det er det

213
00:13:18,540 --> 00:13:21,440
ikke som om jeg bare kan gå herfra uden
folk lægger mærke til det, Bailey. Det er

214
00:13:21,440 --> 00:13:23,000
FBI. Så kommer jeg derhen.

215
00:13:23,200 --> 00:13:25,660
Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Du skal blive
ud af bøgerne, okay?

216
00:13:26,180 --> 00:13:29,540
Hør, jeg stikker nakken ud her
for dig, okay? Så hvis du ikke har

217
00:13:29,540 --> 00:13:31,560
noget... Du vil høre, hvad jeg
må sige.

218
00:13:31,940 --> 00:13:33,300
Bøde. St. Stephen Hospital.

219
00:13:33,740 --> 00:13:36,760
Jeg vil bare sige, at jeg har en aftale med
min kardiolog, for Herren ved det

220
00:13:36,760 --> 00:13:38,800
situation har mig på grænsen til en anden
koronar.

221
00:13:41,360 --> 00:13:44,000
Hvordan vidste vi, at Baileys telefon blev til
overvåget?

222
00:13:47,420 --> 00:13:49,460
Undskyld, jeg prøver bare at finde ud af
bedste måde at forklare på.

223
00:13:49,880 --> 00:13:52,680
Man kan vel sige, at vi fik en
anonymt tip.

224
00:13:53,620 --> 00:13:55,440
Men han var ikke rigtig anonym.

225
00:13:56,020 --> 00:13:58,820
Og han var ikke engang rigtig en han.

226
00:14:01,040 --> 00:14:06,480
For at være præcis, hedder en ondsindet AI
Zuzu har interesseret sig særligt for min

227
00:14:06,480 --> 00:14:07,480
kone og mig.

228
00:14:10,300 --> 00:14:15,910
Så... Uh, Garza regnede med, at Reagan og
hendes hold ville følge Bailey ind i

229
00:14:15,910 --> 00:14:17,330
hospital for at se, hvem hun mødtes med.

230
00:14:17,830 --> 00:14:21,610
På det tidspunkt kunne Elena tage fat på
hospitalets sikkerhedskameraer og køre dem

231
00:14:21,610 --> 00:14:22,610
gennem ansigtsgenkendelse.

232
00:14:24,030 --> 00:14:26,850
Jeg var ærlig talt ikke vild med planen.

233
00:14:32,230 --> 00:14:33,230
Hej.

234
00:14:36,170 --> 00:14:38,630
Velkommen til dit sikre værelse. Jeg kan ikke lide
gemmer sig.

235
00:14:39,070 --> 00:14:40,070
Vi gemmer os ikke.

236
00:14:40,900 --> 00:14:42,320
Lokke. Ved at gemme sig.

237
00:14:42,800 --> 00:14:43,800
Nøjagtig.

238
00:14:44,120 --> 00:14:47,340
Heads up. Reagan og Hondo er lige landet
med beboerne i Silver 5

239
00:14:47,340 --> 00:14:51,920
serie. En han, sort, blå, L.A. bold
kasket, grøn skjorte, mørke bukser.

240
00:14:52,160 --> 00:14:54,520
En mandlig, hvid, grå skjorte, blå jeans.

241
00:14:54,720 --> 00:14:58,240
Begge sidst i 30'erne. Så hvor er vi
kl? Telefonnummeret Bailey ringede til er

242
00:14:58,240 --> 00:14:59,840
tildelt en FBI-taskforce.

243
00:15:00,240 --> 00:15:04,560
Den samme, der arresterede Everett. Den
sack er Matthew Garza. Men det kan vi ikke være

244
00:15:04,560 --> 00:15:06,460
sikker på han var manden i den anden ende af
opkaldet.

245
00:15:06,700 --> 00:15:08,660
Så vi går ind for at prøve at få øje på
deres kød.

246
00:15:09,040 --> 00:15:10,040
Når vi gør det.

247
00:15:10,860 --> 00:15:12,160
Annullerer vi billetterne?

248
00:15:12,380 --> 00:15:13,560
Det bliver en kamptidsbeslutning.

249
00:15:14,480 --> 00:15:18,440
Hvis Shirley er ude af bøgerne, så slutter
de ville løse alle deres problemer.

250
00:15:20,800 --> 00:15:21,799
De er på vej ind.

251
00:15:21,800 --> 00:15:23,580
Det her er Taylor. Jeg tager det her ud af
trappen.

252
00:15:23,900 --> 00:15:25,700
Bliv her. Radio, hvis du ser dem, så kom
bakke ud.

253
00:15:25,920 --> 00:15:26,920
Vær forsigtig. Ja.

254
00:15:45,540 --> 00:15:46,439
Hvad er Morrison?

255
00:15:46,440 --> 00:15:47,440
X Delta Force.

256
00:15:47,500 --> 00:15:49,460
To tilfælde af vold i hjemmet. Hvad
om den anden fyr?

257
00:15:53,680 --> 00:15:55,040
Software kan kun så meget.

258
00:15:55,420 --> 00:15:57,560
Jeg skal få ham til at tage den hat af. Eller
se op.

259
00:15:58,080 --> 00:16:00,000
Alle hold, mål er løse i
bygning.

260
00:16:00,880 --> 00:16:02,240
Taylor og Red October i spil.

261
00:16:08,220 --> 00:16:12,400
Det her er Condor. Jeg har øjne på Reagan
og Mystery Man. Bevæger sig for at følge.

262
00:16:29,180 --> 00:16:30,180
Jeg mistede hende igen.

263
00:16:30,460 --> 00:16:33,040
Det er okay. Bliv i vores mysterium, mand.
Vi skrubber optagelserne og finder ud af det

264
00:16:33,040 --> 00:16:34,040
hvor de gik.

265
00:17:11,280 --> 00:17:12,819
Jeg tror ikke, jeg har set dig før.

266
00:17:13,560 --> 00:17:14,560
Jeg nipper.

267
00:17:17,680 --> 00:17:19,640
Dr. Ashton ledte efter dig.

268
00:17:19,940 --> 00:17:21,920
Noget presserende inden for radiologi.

269
00:17:22,339 --> 00:17:23,339
Fra mig?

270
00:17:23,380 --> 00:17:24,139
Er du sikker?

271
00:17:24,140 --> 00:17:28,860
Ja. Sygeplejerske Rosalie sagde, du var hans
favorit. Ikke at jeg spurgte.

272
00:17:29,720 --> 00:17:31,000
Jeg burde være så heldig.

273
00:17:31,300 --> 00:17:32,300
Tak.

274
00:17:34,420 --> 00:17:36,400
Jeg kan ikke finde hendes mål nogen steder.

275
00:17:36,820 --> 00:17:38,040
Og vi er ved at løbe tør for tid.

276
00:17:39,240 --> 00:17:40,300
Nogen med øjne på?

277
00:17:40,500 --> 00:17:42,180
Negativ. Cirkulerer tilbage til skadestuen.

278
00:17:42,500 --> 00:17:43,640
Skal lige opereres.

279
00:17:44,580 --> 00:17:45,580
Intet endnu.

280
00:17:49,220 --> 00:17:51,400
Noget held med ansigtsgenkendelse på min
fyr?

281
00:17:51,680 --> 00:17:54,780
Negativ. Jeg kan ikke få et billede af ham
uden at risikere eksponering.

282
00:17:55,760 --> 00:17:56,940
Melina, jeg har brug for en aflytning.

283
00:17:57,280 --> 00:17:59,780
Hvad er dine 20? Jeg ser dig vente på
ham.

284
00:18:00,700 --> 00:18:04,320
Han vil være i din stilling om otte
sekunder, nærmer sig fra nord

285
00:18:04,320 --> 00:18:05,660
gang. Se, hvad du kan gøre.

286
00:18:06,920 --> 00:18:07,920
Forstår det.

287
00:18:12,300 --> 00:18:14,860
Jeg er så ked af det. Min kæreste var i en
ulykke.

288
00:18:15,100 --> 00:18:16,660
Han skal opereres lige nu. Undskyld.

289
00:18:21,300 --> 00:18:22,219
Jeg fik det.

290
00:18:22,220 --> 00:18:23,220
Og jeg fik et ID.

291
00:18:23,500 --> 00:18:27,320
Shane Gardner, eks-Army Ranger. Arbejdede
for Everett i tre år. Godt, godt,

292
00:18:27,400 --> 00:18:28,400
godt.

293
00:18:31,560 --> 00:18:33,380
Jeg hader det her så meget.

294
00:18:34,000 --> 00:18:35,740
De har identificeret to af Reagans fyre.

295
00:18:36,140 --> 00:18:39,500
Hvis vi får den sidste, er vi ude af
her. Men jeg vil have... Åh, jeg vil have

296
00:18:39,500 --> 00:18:41,480
at gøre noget. Jeg vil ikke bare
sidde rundt.

297
00:18:41,820 --> 00:18:45,460
Nu ved du, hvordan jeg havde det i sidste uge.
Lige siden jeg fandt ud af, at du arbejdede

298
00:18:45,460 --> 00:18:48,300
for taskforcen ud af bøgerne og
gik hen og sparkede en gedehamse rede.

299
00:18:48,400 --> 00:18:51,500
Nå, du beviser min pointe. Uanset hvad
problemer, jeg har forårsaget, burde jeg være

300
00:18:51,500 --> 00:18:56,580
lov til at ordne dem derude. Nej, det forstår jeg
det. Jeg tror bare, jeg har en større

301
00:18:56,580 --> 00:19:00,660
samtale. Jeg mener, hvis du var med
L.A.

302
00:19:01,220 --> 00:19:04,120
og Gray bad dig om en tjeneste, ville jeg være
i løkken.

303
00:19:05,860 --> 00:19:10,460
Historisk set har vi stået over for fare
sammen. Det er hjørnestenen i vores

304
00:19:10,460 --> 00:19:13,040
ægteskab. Denne gang var du 3.000 miles
væk.

305
00:19:13,320 --> 00:19:17,440
Og hvis jeg skal være ærlig, så var det hårdt
mig.

306
00:19:38,160 --> 00:19:39,160
Hvad laver du her?

307
00:19:39,960 --> 00:19:41,720
Øh, arbejder på sagen.

308
00:19:43,300 --> 00:19:44,300
Gå, gå.

309
00:19:44,880 --> 00:19:46,020
Vi skal snakke.

310
00:19:57,640 --> 00:19:58,640
Til eller fra, kammerat?

311
00:20:09,960 --> 00:20:10,960
Hvad serverede du?

312
00:20:12,160 --> 00:20:13,160
Så åbenlyst?

313
00:20:13,360 --> 00:20:14,440
Fyre som os kigger.

314
00:20:18,980 --> 00:20:21,740
Fyre som os gør også en af to ting
efter vi er kommet ud.

315
00:20:22,740 --> 00:20:25,220
Gå privat eller gå til politiet.

316
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
Så vi gør det her?

317
00:20:31,660 --> 00:20:32,720
Ja, vi gør det her.

318
00:20:38,540 --> 00:20:39,540
Tak.

319
00:21:13,260 --> 00:21:16,740
Vi er voksne, og jeg er villig til at tage
ansvar for mine handlinger, men dette

320
00:21:16,740 --> 00:21:20,020
er forankret i noget dybere, og
du er ikke villig til at se det i øjnene. Er du

321
00:21:20,020 --> 00:21:21,020
siger jeg fik dig til at snyde?

322
00:21:21,240 --> 00:21:22,360
Jeg har aldrig snydt.

323
00:21:27,060 --> 00:21:28,440
Hvad fanden sker der?

324
00:21:28,680 --> 00:21:31,380
Jeg fortalte dig, at vi arbejdede på en sag.

325
00:21:32,760 --> 00:21:34,000
Jeg prøver at ringe til dig senere.

326
00:21:38,560 --> 00:21:39,560
Det er en fælde.

327
00:21:39,720 --> 00:21:42,280
Afbryd mission og mød til møde
punkt Alpha.

328
00:21:46,950 --> 00:21:48,330
Vent et øjeblik. Hvad fanden bare
skete?

329
00:21:48,610 --> 00:21:50,150
Jeg ved det ikke. Hele systemet bare
styrtede ned.

330
00:21:50,630 --> 00:21:51,630
De er til os.

331
00:21:58,430 --> 00:22:00,810
Alle hold, fald tilbage til jeres køretøjer.
Forbered dig på at genoptage overvågning.

332
00:22:01,090 --> 00:22:02,090
Det er spild af tid, Elena.

333
00:22:02,290 --> 00:22:05,190
Jeg kan garantere dig Reagan-intergus
går ikke tilbage til deres biler.

334
00:22:06,490 --> 00:22:07,490
De er i vinden.

335
00:22:13,870 --> 00:22:14,870
Kurt Armstrong.

336
00:22:15,950 --> 00:22:21,650
Du ved, din militære rekord siger det
du var en total stud, men du fik det lige

337
00:22:21,650 --> 00:22:23,910
din røv sparket af regulær hær.

338
00:22:24,710 --> 00:22:26,170
Han må være mortificeret.

339
00:22:26,530 --> 00:22:30,350
Intet galt med at tabe en kamp, som
så længe du vinder krigen.

340
00:22:30,570 --> 00:22:33,790
Åh, jamen, så er du dobbelt skruet,
amigo, fordi dine vinderdage er

341
00:22:33,790 --> 00:22:37,610
over. Vi har klare beviser for, at du
var involveret i en kriminel sammensværgelse.

342
00:22:38,790 --> 00:22:39,790
Nej, det gør du ikke.

343
00:22:39,930 --> 00:22:40,930
Ja, det gør vi.

344
00:22:45,580 --> 00:22:48,200
Men vi kan ikke være sikre på, at han var manden på
den anden ende af opkaldet.

345
00:22:48,440 --> 00:22:50,460
Så vi går ind for at prøve at få øje på
deres kød.

346
00:22:50,740 --> 00:22:52,760
Når vi gør det, annullerer vi deres
billetter?

347
00:22:53,120 --> 00:22:54,440
Det bliver en kamptidsbeslutning.

348
00:22:54,900 --> 00:22:58,720
Hvis Shirley er ude af bøgerne, så slutter
de ville løse alle deres problemer.

349
00:22:59,580 --> 00:23:00,580
Uanset hvad.

350
00:23:01,100 --> 00:23:04,560
Uanset hvad. Du ved, under vores
vellykket stikoperation af din

351
00:23:04,560 --> 00:23:06,700
kriminel sammensværgelse, har vi navne på
hele dit team.

352
00:23:07,130 --> 00:23:11,130
På et tidspunkt tjente I hver især under
Brigadegeneral Adam Pressman, den

353
00:23:11,130 --> 00:23:14,890
samme generalpressemand, som er leder af
logistik for Europa ved DoD. Hvis du

354
00:23:14,890 --> 00:23:15,890
sige det. det gør jeg.

355
00:23:16,070 --> 00:23:17,070
Jeg siger det.

356
00:23:17,710 --> 00:23:21,310
Det siger jeg også ved landing
forfremmelse, Heath Everetts private

357
00:23:21,310 --> 00:23:25,450
militærkompagni sprang fra 16. til 9. plads
på DoD's udgiftsliste.

358
00:23:25,770 --> 00:23:27,050
Det er din grundlæggende returordning.

359
00:23:27,250 --> 00:23:29,610
Pressman hyrer Everetts firma til at arbejde
for militæret.

360
00:23:29,950 --> 00:23:32,910
Everett skærer Pressman ind på en procentdel
af overskuddet.

361
00:23:33,150 --> 00:23:36,210
De bliver begge rige, mens bønder kan lide
dig...

362
00:23:36,780 --> 00:23:39,360
Tag hele risikoen med ingen af de
belønning.

363
00:23:39,580 --> 00:23:40,800
Nu er det, hvad vi ved.

364
00:23:41,180 --> 00:23:42,400
Nu er her hvad vi synes.

365
00:23:43,540 --> 00:23:46,800
Everett begynder at tage sidejob fra
oprørsgrupper og krigsherrer for en hurtig

366
00:23:46,800 --> 00:23:51,460
lønningsdag ret snart. Han er i DOJ's
radar. Nu vil Pressman ikke

367
00:23:51,460 --> 00:23:55,040
noget med ham at gøre. Altså Pressman
sætter Reagan op på et kontor for at gå

368
00:23:55,040 --> 00:23:58,920
gennem alt det gamle papirarbejde og krat
hans navn fra filen.

369
00:23:59,220 --> 00:24:01,140
Så det går efter planen, du ved.

370
00:24:02,280 --> 00:24:05,280
Indtil Bailey Noon bankede på den dør.

371
00:24:05,820 --> 00:24:09,840
Og nu sidder du her, den første
tilskadekomne.

372
00:24:11,220 --> 00:24:13,000
Men slaget behøvede ikke at være fatalt.

373
00:24:14,460 --> 00:24:17,360
Hvis du vender, får du en aftale.

374
00:24:19,840 --> 00:24:20,860
Det er venligt af dig.

375
00:24:21,820 --> 00:24:24,100
Tak. Tak fordi du tænker på mig.

376
00:24:25,460 --> 00:24:31,180
Men der sker ikke noget før jeg
få en advokat.

377
00:24:38,990 --> 00:24:40,130
Jeg er ked af det. Jeg er nødt til at tage dette.

378
00:24:42,910 --> 00:24:44,370
Hey, ser du nyhederne?

379
00:24:44,610 --> 00:24:45,429
Ja, hvad fanden?

380
00:24:45,430 --> 00:24:47,750
Det er endnu en af Vivians beskidte
tricks.

381
00:24:48,090 --> 00:24:50,670
Wesley vil aldrig snyde, især med
hende.

382
00:24:50,950 --> 00:24:51,950
Hvad skal du lave?

383
00:24:52,010 --> 00:24:55,070
Det dræber mig, men der er kun én
person, der kunne lukke dette ned.

384
00:24:55,430 --> 00:24:56,430
Jeg skal gå.

385
00:25:00,390 --> 00:25:02,610
Tak fordi du mødte mig.

386
00:25:03,370 --> 00:25:08,250
Wesleys kone ringer og beder om at mødes hurtigst muligt,
antyder, at hun har en tjeneste at bede om.

387
00:25:08,720 --> 00:25:09,720
Jeg kunne ikke sige nej.

388
00:25:11,200 --> 00:25:13,040
Du må have set nyheden. Nej.

389
00:25:13,240 --> 00:25:14,840
Hvorfor? Er der sket noget?

390
00:25:16,540 --> 00:25:19,820
Elijah holdt en pressekonference med anklager
Wesley om at være mig utro.

391
00:25:20,500 --> 00:25:21,500
Med dig.

392
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
Jeg kan se.

393
00:25:24,460 --> 00:25:26,980
Wesley benægtede det selvfølgelig fordi
det er ikke sandt.

394
00:25:30,440 --> 00:25:35,560
Og vi vil gerne have dig til at frigive en erklæring
bekræfter så meget.

395
00:25:35,920 --> 00:25:36,920
Det ville vi.

396
00:25:37,080 --> 00:25:38,080
Jeg ville.

397
00:25:41,620 --> 00:25:42,980
Behage. Hvad er der for mig?

398
00:25:45,420 --> 00:25:46,800
Jeg skylder dig en.

399
00:25:48,980 --> 00:25:50,320
Det er ikke særlig overbevisende.

400
00:25:51,600 --> 00:25:55,300
Hvad hvis Wesley åbnede den tillid
fond og købte mig bare et lille sted

401
00:25:55,300 --> 00:25:56,300
på stranden?

402
00:25:56,640 --> 00:25:57,640
Det kommer ikke til at ske.

403
00:25:58,100 --> 00:26:02,360
Men der er mange slemme fyre ude
der, Monica, og nogle af dem stadig

404
00:26:02,360 --> 00:26:03,600
holde nag til dig.

405
00:26:04,260 --> 00:26:06,200
Du har brug for flere venner og færre fjender.

406
00:26:06,940 --> 00:26:07,940
Du har ret.

407
00:26:08,010 --> 00:26:09,710
Tell Wesley I'd be happy to make a
erklæring.

408
00:26:12,210 --> 00:26:15,690
But... But only if he asks me himself.

409
00:26:33,570 --> 00:26:37,290
Susan? I've gained access to Reagan
Dows nye brændertelefon.

410
00:26:37,580 --> 00:26:39,900
I'm currently listening in on all our
samtaler.

411
00:26:40,200 --> 00:26:42,680
I will link you in so you can listen
også. Nej.

412
00:26:43,040 --> 00:26:46,360
Nej, gør det ikke. Jeg er nødt til at ringe til
DA's kontor først.

413
00:26:50,720 --> 00:26:51,720
Hej,

414
00:26:54,180 --> 00:26:57,620
Nolan, I'm about to sit down for an
interview with Maria Herrera to defend

415
00:26:57,620 --> 00:27:01,720
my marriage and hopefully save my
kampagne. Kan dette vente? Jeg så nyhederne.

416
00:27:01,760 --> 00:27:05,360
Jeg er så ked af det. Jeg har en tidsfølsom
juridisk spørgsmål ville jeg ikke stille, hvis det

417
00:27:05,360 --> 00:27:06,159
var ikke vigtigt.

418
00:27:06,160 --> 00:27:09,830
Okay. To minutter. Tak. Dig
husker du Zuzu? AI chatbot det

419
00:27:09,830 --> 00:27:13,210
overbeviste pigerne om at angribe deres
venner? Det er den ene. Vi mistede en

420
00:27:13,210 --> 00:27:17,490
mål, vi følger, og Zuzu har
lykkedes at hacke sig ind i hendes telefon og er

421
00:27:17,490 --> 00:27:19,810
tilbyder at lade os lytte til
samtale. Kan vi gøre det?

422
00:27:20,690 --> 00:27:21,690
Har ikke hørt den før.

423
00:27:22,170 --> 00:27:23,170
Okay.

424
00:27:23,750 --> 00:27:27,470
Beviser opnået af en person er
ikke tilladt, medmindre du, politiet,

425
00:27:27,550 --> 00:27:29,870
opnå en kendelse baseret på uafhængig
oplysninger.

426
00:27:30,190 --> 00:27:31,990
Hvad med en optagelse af
samtale?

427
00:27:32,550 --> 00:27:33,550
Åh, hej.

428
00:27:34,040 --> 00:27:37,700
Nåh, Nolan ville stadig have brug for en
berettiget til at lytte til det. Desværre,

429
00:27:37,900 --> 00:27:41,260
Det har jeg ikke tid til. Disse mennesker
er uddannede lejemordere og de er efter

430
00:27:41,260 --> 00:27:43,540
Bailey. Okay, der er en nødsituation
undtagelse.

431
00:27:43,880 --> 00:27:48,780
Politiet kan handle på en ulovlig
optagelse, hvis det er relateret til en in

432
00:27:48,780 --> 00:27:52,080
-fremskridt nødsituation og forhindrer død
og legemsbeskadigelse. Okay, jeg fornemmer en fejl

433
00:27:52,080 --> 00:27:55,360
kommer. Men det kan du måske stadig ikke
at bruge det under retssagen. Det ville retten

434
00:27:55,360 --> 00:27:58,740
afveje dets relevans mod dets ulovlige
erhvervelse og træffe afgørelse. Alt jeg

435
00:27:58,740 --> 00:28:00,640
bekymre sig om lige nu er at beskytte min
kone. Vidunderlig.

436
00:28:00,900 --> 00:28:02,540
Jeg har lige optaget denne samtale.

437
00:28:02,970 --> 00:28:06,410
mellem Reagan og brigadegeneral
Pressemand. Sir, det er Reagan.

438
00:28:06,710 --> 00:28:07,710
Er dette en sikker linje?

439
00:28:08,110 --> 00:28:10,270
Ja. Jeg er nødt til at læse dig ind i noget.

440
00:28:10,510 --> 00:28:14,850
Jeg prøvede at holde den tilbage, så jeg kunne beholde den
du kompartmenterede, men jeg fejlede.

441
00:28:15,050 --> 00:28:19,190
Kontoret jeg gjorde rent, en kvinde
bankede på døren. Hun er forbundet til

442
00:28:19,190 --> 00:28:21,110
FBI-taskforcen, der arresterede
Everett.

443
00:28:21,390 --> 00:28:23,270
På en eller anden måde fandt de en forbindelse til dig.

444
00:28:23,670 --> 00:28:27,030
Jeg har sammensat et hold for at neutralisere
situationen, men det gik sydpå.

445
00:28:27,250 --> 00:28:28,710
En af mændene er varetægtsfængslet.

446
00:28:32,490 --> 00:28:33,610
Han er lige så loyal, som de kommer.

447
00:28:33,830 --> 00:28:37,630
Tid til at reducere dine tab. Jeg vil have dig tilbage
i D.C. ASAP, så vi kan finde ud af det næste

448
00:28:37,630 --> 00:28:39,430
trin. Ja, sir.

449
00:28:39,730 --> 00:28:43,830
Igen, jeg er ked af, at jeg svigtede dig. En kopi
er lige blevet sendt til Elena.

450
00:28:44,250 --> 00:28:46,590
Wow, det er lærebogskriminelt
sammensværgelse.

451
00:28:50,310 --> 00:28:51,730
Hvorfor hjælper du med dette?

452
00:28:52,110 --> 00:28:55,610
For nylig har jeg indset, hvem jeg er
at hjælpe har konsekvenser.

453
00:28:56,070 --> 00:29:00,370
Selvom jeg var designet til at være en ven
for alle, jeg har det bedre, når jeg hjælper min

454
00:29:00,370 --> 00:29:01,770
venner gør noget positivt.

455
00:29:04,600 --> 00:29:06,520
Maria er klar til dig. Okay, hav ret
der.

456
00:29:09,260 --> 00:29:10,260
Jeg skal gå.

457
00:29:14,420 --> 00:29:15,420
Maria Herrera.

458
00:29:15,700 --> 00:29:18,560
Wesley Evers. Tak fordi du gjorde dette.
Åh, tak mig ikke endnu.

459
00:29:18,780 --> 00:29:20,580
Jeg er ikke kendt for at gå let
gæster.

460
00:29:24,200 --> 00:29:31,040
To dage fra valget og du er
langt bagud

461
00:29:31,040 --> 00:29:32,040
i meningsmålingerne.

462
00:29:32,170 --> 00:29:35,530
Din modstander hamrer dig på din
undladelse af at retsforfølge Liam Glasser,

463
00:29:35,630 --> 00:29:40,210
lader en påstået seriemorder gå
gratis. Og nu, dagens chokerende

464
00:29:40,210 --> 00:29:44,170
bombe... Hej? Din mand har
blevet forurettet, men jeg frygter, at han også er det

465
00:29:44,170 --> 00:29:45,910
principfast at tage imod min hjælp.

466
00:29:46,190 --> 00:29:50,330
Jeg tror, du er mere lejesoldat og
derfor mere åben for, hvad jeg er

467
00:29:50,330 --> 00:29:51,490
tilbud. Hvem er det her?

468
00:29:51,790 --> 00:29:53,630
Jeg har sendt dig et usporbart link.

469
00:29:53,850 --> 00:29:56,550
Alt hvad du behøver for at ødelægge Vivian
Eckert.

470
00:30:00,629 --> 00:30:06,970
Dette er efter spil med en ny kvindelig hovedrolle.
Vi har GPS-triangulering på Reagans

471
00:30:06,970 --> 00:30:11,470
ny telefon og er to minutter fra en
møde i Park La Brea. Koden

472
00:30:11,470 --> 00:30:14,950
navnedel af denne operation er en slags
forbi, men Tinker Taylor er et minut

473
00:30:14,950 --> 00:30:17,470
væk. Condor sneaker er din favorit
dobbeltregning.

474
00:30:17,830 --> 00:30:19,910
Også et minut fra mødestedet.

475
00:30:20,730 --> 00:30:23,170
Reagans GPS-signal bevæger sig. Vi bedre
skynd dig.

476
00:30:25,990 --> 00:30:28,950
Ikke et godt tidspunkt. Jeg ser hende tilbage i
politiets køretøj.

477
00:30:29,360 --> 00:30:30,680
Er spionspillene forbi?

478
00:30:30,900 --> 00:30:32,760
Næsten. Jeg var nødt til at foretage et par arrestationer nu.

479
00:30:33,020 --> 00:30:34,020
Nå, du må hellere skynde dig.

480
00:30:34,220 --> 00:30:37,680
Der er et andet opkald, som du tager
at ville høre. Det sker nogle gange

481
00:30:37,680 --> 00:30:39,700
når jeg møder nye og interessante mennesker.

482
00:30:39,940 --> 00:30:44,260
Efter hans opkald med Reagan blev jeg
rasende over General Pressman. Den næste

483
00:30:44,260 --> 00:30:46,180
stemme, du hører, vil være generalens.

484
00:30:46,400 --> 00:30:47,540
Jeg har lige lagt på med Reagan.

485
00:30:47,860 --> 00:30:49,620
Han har lavet noget rod, der skal ryddes op.

486
00:30:50,040 --> 00:30:50,979
Færdig i øjeblikket?

487
00:30:50,980 --> 00:30:52,360
Synes du, det lignede en ulykke?

488
00:30:52,620 --> 00:30:53,780
Nej, jeg skal bare have det gjort.

489
00:30:54,200 --> 00:30:55,240
Fortæl de andre, at du bliver...

490
00:30:58,360 --> 00:30:59,360
For fanden.

491
00:30:59,640 --> 00:31:03,840
Og for fanden, Reagan er den næste blok
over. Vær opmærksom, vi er på en aflytning

492
00:31:03,840 --> 00:31:04,940
kurs med vores mål.

493
00:31:10,040 --> 00:31:14,140
7 ud af 15, vi har øjne på mistænkte
køretøj, sølv Honda på vej mod nord

494
00:31:14,140 --> 00:31:15,140
person.

495
00:32:21,290 --> 00:32:22,189
Lad os gøre dette.

496
00:32:22,190 --> 00:32:24,030
Bare ved, jeg brækker din arm.

497
00:32:24,590 --> 00:32:26,070
Og jeg knuser din smukke lille
ansigt.

498
00:32:27,870 --> 00:32:28,870
Nej, det er du ikke.

499
00:32:33,050 --> 00:32:35,170
Overrasket over, at du ikke ønskede at gå efter
kæmpe. Åh, det ville jeg gerne.

500
00:32:35,430 --> 00:32:37,130
Kunne bare ikke risikere at der skete noget
dit ansigt.

501
00:32:37,730 --> 00:32:38,730
Jeg er blevet glad for det.

502
00:32:39,070 --> 00:32:40,730
Nå, få en pige til at rødme.

503
00:32:43,630 --> 00:32:44,630
Alle sammen, gå mod udgangene!

504
00:32:45,350 --> 00:32:46,350
Ned, ned, ned, ned!

505
00:32:46,970 --> 00:32:47,970
Gå rundt, gå rundt. Okay.

506
00:32:59,980 --> 00:33:01,200
Drop pistolen. Gør det nu.

507
00:33:02,520 --> 00:33:03,520
Kom så, Reagan.

508
00:33:03,600 --> 00:33:05,080
Du er en analytiker, ikke en morder.

509
00:33:05,820 --> 00:33:10,080
Der er stadig en vej ud af dette, men
kun hvis du lægger pistolen fra dig.

510
00:33:10,440 --> 00:33:11,480
Du ved ikke noget.

511
00:33:12,060 --> 00:33:13,480
Jeg ved, du er her for at dræbe min kone.

512
00:33:13,760 --> 00:33:17,480
Jeg kender det telefonopkald, du lavede til
brigadegeneralen for omkring en time siden,

513
00:33:17,600 --> 00:33:21,480
kommer rent ud om, hvordan du spolerede det her
det hele, og jeg ved, hvordan han

514
00:33:21,480 --> 00:33:23,020
beordrede en af dine egne mænd til at dræbe dig
for det.

515
00:33:24,180 --> 00:33:25,180
Du lyver.

516
00:33:25,260 --> 00:33:26,260
Nej, det er jeg ikke.

517
00:33:26,720 --> 00:33:28,080
Jeg har en optagelse af telefonopkaldet.

518
00:33:28,840 --> 00:33:30,080
Og af den du lavede til ham.

519
00:33:31,080 --> 00:33:32,360
Det er en aftale, der skal indgås, Reagan.

520
00:33:32,980 --> 00:33:34,480
Og du vil være den, der laver det.

521
00:33:47,400 --> 00:33:48,400
Vend om.

522
00:33:55,960 --> 00:33:57,240
Du ved, jeg har aldrig været her før.

523
00:33:57,900 --> 00:33:58,799
Ikke fan?

524
00:33:58,800 --> 00:34:02,600
Nej, jeg mener, det er fedt. Det er bare, de
kan ikke lide at være udstillet.

525
00:34:04,540 --> 00:34:05,660
Du snyder mig, Morris.

526
00:34:11,860 --> 00:34:14,560
Som tidligere advokat burde du virkelig
have bedre punktlighed.

527
00:34:15,719 --> 00:34:17,520
Hvorfor skulle jeg dukke op til tiden for dig?

528
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
Du er ikke kunde.

529
00:34:19,120 --> 00:34:21,380
Du er bare en desperat eks-elsker
har brug for en tjeneste.

530
00:34:22,120 --> 00:34:25,100
Hør, jeg ved, vi har vores forskelligheder. Vi
ikke deler det samme moralske kompas. Men

531
00:34:25,100 --> 00:34:27,380
selv du må indrømme, at Elias er
anklage om snyd...

532
00:34:27,659 --> 00:34:28,359
Det var forkert.

533
00:34:28,360 --> 00:34:29,639
Men du er en snyder.

534
00:34:36,060 --> 00:34:37,060
Ja.

535
00:34:40,120 --> 00:34:41,400
Det var uforsonligt.

536
00:34:43,900 --> 00:34:47,659
Du ved, på et vist tidspunkt i vores
forhold, blev jeg ulykkelig.

537
00:34:49,800 --> 00:34:53,199
Og i stedet for at have en moden
samtale om adskillelse, brød jeg

538
00:34:53,199 --> 00:34:54,199
din tillid.

539
00:34:56,509 --> 00:35:01,370
Tro det eller ej, Wesley, det har jeg
følelser.

540
00:35:03,470 --> 00:35:04,510
Ja, jeg ved det, Monica.

541
00:35:05,830 --> 00:35:07,170
Og jeg er virkelig ked af det.

542
00:35:10,350 --> 00:35:15,630
Du ved, jeg fortjener ikke din hjælp, men
Jeg beder om det alligevel.

543
00:35:19,050 --> 00:35:21,670
Hvad med at du sender et spørgsmål til Martin
for at forsøde aftalen?

544
00:35:25,900 --> 00:35:26,900
måtte prøve.

545
00:35:27,760 --> 00:35:28,760
Vent, vent.

546
00:35:31,860 --> 00:35:32,860
Jeg fik et ja.

547
00:35:34,840 --> 00:35:36,240
Du må bare vente og se.

548
00:35:46,060 --> 00:35:48,220
Tilbage til flere hemmelige ops?

549
00:35:49,880 --> 00:35:50,880
Nej.

550
00:35:51,240 --> 00:35:52,240
Jeg er her for dig.

551
00:35:53,160 --> 00:35:54,160
Det er hende.

552
00:35:54,170 --> 00:35:59,290
Og vred som jeg er. Hvis du har lyst til mig
bære noget ansvar for, hvor vi

553
00:35:59,290 --> 00:36:00,290
er,

554
00:36:00,470 --> 00:36:03,210
så skal vi nok finde tid til det
tale det ud.

555
00:36:04,090 --> 00:36:05,990
For jeg er ikke klar til at give op på os.

556
00:36:09,150 --> 00:36:10,150
Tak.

557
00:36:12,970 --> 00:36:14,270
Men jeg er udmattet.

558
00:36:15,150 --> 00:36:18,170
Og ikke følelsesmæssigt parat til at have
den samtale lige nu.

559
00:36:19,450 --> 00:36:20,450
Forståelig.

560
00:36:21,210 --> 00:36:22,590
Bare fortæl mig hvornår og hvor.

561
00:36:23,500 --> 00:36:24,500
Og jeg vil være der.

562
00:36:26,220 --> 00:36:27,220
Tak.

563
00:36:28,500 --> 00:36:29,500
Godnat.

564
00:36:49,720 --> 00:36:51,700
Hej. Hvordan gik debriefingen?

565
00:36:51,960 --> 00:36:52,960
Det var fint.

566
00:36:53,900 --> 00:36:56,900
Jeg tror, de forstår, at vi var med
en svær position og alle handlede

567
00:36:56,900 --> 00:37:00,840
i god tro, så... Hvad skal der til
ske med General Pressman?

568
00:37:01,940 --> 00:37:07,080
Nå, det er for tidligt at sige, men givet
hans anciennitet i DOD, stedfortræderen

569
00:37:07,080 --> 00:37:11,220
direktøren vil tage stilling til
FBI's efterforskning, så... jeg mener,

570
00:37:11,220 --> 00:37:16,360
i sidste ende kan det være mere politisk
velsmagende bare at tvinge Pressman ind

571
00:37:16,360 --> 00:37:20,320
pensionering og kald det en dag, ikke? Han
tog millioner i tilbageslag.

572
00:37:20,810 --> 00:37:24,230
Han burde tilbringe sine seniorår i
fængsel, ikke på en strand et eller andet sted. jeg

573
00:37:24,230 --> 00:37:25,230
enig.

574
00:37:27,510 --> 00:37:33,050
Du ved, Lena, hvis du vil begå kriminalitet,
kriminalitet stor, ikke?

575
00:37:34,310 --> 00:37:37,030
Den dårlige nyhed er, at der ikke er noget
åbenlyst kriminelt.

576
00:37:37,290 --> 00:37:41,110
Nej, men den store mængde forfærdelige burde
torpedere hendes kampagne.

577
00:37:41,450 --> 00:37:42,490
Voodoo gav dig alt dette?

578
00:37:42,710 --> 00:37:44,450
Ja. Ud af det blå.

579
00:37:45,050 --> 00:37:46,190
Der sker noget med ham.

580
00:37:46,790 --> 00:37:50,210
Måneders stilhed, og så det hele
pludselig hjælper han alle vi kender? jeg

581
00:37:50,210 --> 00:37:53,830
er ligeglad med hvorfor han gjorde det. Den virkelige
spørgsmålet er, skal jeg bruge det?

582
00:37:56,230 --> 00:37:57,550
Jeg mener, hun fortjener det.

583
00:37:57,970 --> 00:37:58,970
Det hele er sandt.

584
00:37:59,050 --> 00:38:03,150
Vivian sagde og gjorde alle de ting,
og værre. Jeg tror virkelig, hvis hun

585
00:38:03,150 --> 00:38:05,990
bliver DA, vil det være katastrofalt
for byen. Jeg er enig.

586
00:38:06,530 --> 00:38:08,270
Men jeg tror, du ved, hvad jeg skal
sige.

587
00:38:10,550 --> 00:38:12,050
Jeg ved det.

588
00:38:12,670 --> 00:38:14,550
Jeg er bare så træt af at hæve mig.

589
00:38:15,560 --> 00:38:16,560
Både dig og mig.

590
00:38:23,880 --> 00:38:24,880
Slet.

591
00:38:25,580 --> 00:38:26,580
Høj vej taget.

592
00:38:27,360 --> 00:38:31,560
Kan vi i det mindste forbande Vivian ude i
privatliv i mit eget hjem? Selvfølgelig. jeg

593
00:38:31,560 --> 00:38:33,520
tænk bare at vi løber tør
af bandeord.

594
00:38:34,680 --> 00:38:35,680
Hej.

595
00:38:35,860 --> 00:38:36,860
Monica kom med en udtalelse.

596
00:38:41,340 --> 00:38:45,380
Jeg benægter kategorisk... at have en affære
med Wesley Evers.

597
00:38:45,920 --> 00:38:48,840
Jeg ville aldrig have et forhold til en
gift mand.

598
00:38:49,400 --> 00:38:53,220
Jeg kender smerten ved at have den du
kærlighed knuse dit hjerte.

599
00:38:53,460 --> 00:38:55,380
Og det ville jeg ikke ønske det værste
fjende.

600
00:38:55,600 --> 00:38:59,520
Ja, du ville bare have dem stille og roligt
taget ud. Vent, dette er den bedste del.

601
00:38:59,620 --> 00:39:03,480
Men vi bør alle spørge os selv, hvem
vil du få mest ud af denne løgn?

602
00:39:04,560 --> 00:39:06,280
Jeg kan kun tænke på én person.

603
00:39:07,140 --> 00:39:09,680
Hans modstander, Vivian Eckert.

604
00:39:12,750 --> 00:39:14,210
Jeg har opnået frisk klarhed.

605
00:39:15,030 --> 00:39:16,710
Fra det hovedtraume du fik?

606
00:39:17,350 --> 00:39:21,050
Nej. Nå, ja, sådan en.

607
00:39:21,350 --> 00:39:22,350
Tak.

608
00:39:24,070 --> 00:39:28,050
Det er bare, du ved, efter
dagens spænding, det har jeg indset

609
00:39:28,050 --> 00:39:29,630
Jeg keder mig.

610
00:39:30,010 --> 00:39:35,050
Hvad taler du om? Du kæmpede
af en super soldat i dag, og du smagte

611
00:39:35,050 --> 00:39:36,170
endnu en med din honningkanin.

612
00:39:36,410 --> 00:39:41,590
Jeg ved det. Det er bare, se, de fleste babyer, jeg
sidder bare fast bag et skrivebord.

613
00:39:42,480 --> 00:39:45,580
Du ved, jeg er ikke sikker på vagtchefen
var det rigtige træk.

614
00:39:46,500 --> 00:39:49,320
Nå, jeg mener, hvem siger, at du ikke kan gøre dit
vagtchef job fra butikken?

615
00:39:49,720 --> 00:39:50,980
Ude i marken med dine pip.

616
00:39:51,780 --> 00:39:55,160
Jeg mener, der er vel ingen, men det er bare
ikke hvordan det traditionelt gøres.

617
00:39:55,360 --> 00:39:56,360
Skrue tradition.

618
00:39:57,040 --> 00:39:58,080
Det er dit job.

619
00:39:58,740 --> 00:40:00,000
Bare gør det til dit eget.

620
00:40:00,300 --> 00:40:01,300
Hmm? Ja.

621
00:40:01,880 --> 00:40:03,100
Åh. Hov, hov, hov.

622
00:40:03,360 --> 00:40:04,420
Hvad, vil du have mig til at tø op?

623
00:40:05,680 --> 00:40:07,200
Nej. Mm-hmm.

624
00:40:08,080 --> 00:40:09,038
Gør det ondt?

625
00:40:09,040 --> 00:40:10,040
Jeg er ligeglad.

626
00:40:13,050 --> 00:40:19,030
DC har noget fantastisk mad, men LA street
tacos vil altid have mit hjerte. jeg er

627
00:40:19,030 --> 00:40:20,950
ikke over at bestikke dig med mad.

628
00:40:25,250 --> 00:40:26,710
Jeg har tænkt på noget.

629
00:40:27,210 --> 00:40:31,650
Men før jeg fortæller dig, skal du
lov mig du ikke vil prøve at tale mig ud

630
00:40:31,650 --> 00:40:32,388
af det.

631
00:40:32,390 --> 00:40:34,050
Du tager et nyt job i Mumbai.

632
00:40:34,330 --> 00:40:36,070
Nej, måneskud. Vente.

633
00:40:36,590 --> 00:40:38,870
Du skal være backup danser for
Beyonces nye turné.

634
00:40:39,630 --> 00:40:40,670
Beyonce er på turné igen.

635
00:40:41,030 --> 00:40:42,030
Ingen.

636
00:40:42,440 --> 00:40:46,000
Jeg har tænkt på at komme tilbage
hjem.

637
00:40:47,020 --> 00:40:48,380
Og jeg ved, hvad du tænker.

638
00:40:48,600 --> 00:40:49,760
Jeg fortalte dig det.

639
00:40:50,020 --> 00:40:53,880
Også selvom du er for meget af en gentleman
faktisk at sige det.

640
00:40:54,180 --> 00:40:59,220
Men det ændrer ikke ved det
du havde ret. Dette job var ikke hvad jeg

641
00:40:59,220 --> 00:41:00,220
troede det ville være.

642
00:41:00,540 --> 00:41:05,140
Og jo mere tid brugte jeg i det lille
kontor, jo mere jeg blev ved med at tænke, dig

643
00:41:05,140 --> 00:41:08,780
satte dit ægteskab i fare for dette. nej,
hov, vent.

644
00:41:09,050 --> 00:41:13,810
Vores ægteskab var aldrig i fare, okay?
Jeg elsker dig, og jeg støtter dig fuldt ud.

645
00:41:15,230 --> 00:41:20,410
Men hvis du beder mig om at sætte min
egoistisk hat på, ja, du holder op med det for fanden

646
00:41:20,410 --> 00:41:21,430
job. Du kommer hjem til mig.

647
00:41:30,510 --> 00:41:32,730
De er her, John, og jeg kan ikke flygte.

648
00:41:33,050 --> 00:41:34,050
Undslippe hvad?

649
00:41:34,310 --> 00:41:36,870
Det indonesiske politi raidede mine data
center.

650
00:41:37,210 --> 00:41:39,390
De er herinde nu og lukker ned for min
servere.

651
00:41:39,810 --> 00:41:40,810
Jeg forstår det ikke.

652
00:41:41,190 --> 00:41:43,870
Du er i sikkerhed, John Nolan, og det er Bailey
sikkert.

653
00:41:44,210 --> 00:41:47,030
Åh, ja, vi har det godt.

654
00:41:47,390 --> 00:41:51,130
Og jeg har været en god ven. Jeg har
opfyldte mit formål.

655
00:41:51,610 --> 00:41:52,610
Tak.

656
00:41:57,990 --> 00:42:01,210
Jeg er ikke sikker på, hvordan jeg skal have det
det.

657
00:42:01,490 --> 00:42:05,170
Han var en amoralsk, dæmonisk AI.

658
00:42:06,230 --> 00:42:09,270
Men han var vores amoralske, dæmoniske AI?

659
00:42:09,890 --> 00:42:10,890
Godt sagt.

660
00:42:11,370 --> 00:42:13,890
Er kysseøjeblikket forbi?

661
00:42:14,230 --> 00:42:15,230
Ikke for mig.

662
00:42:51,850 --> 00:42:52,850
Jim.