1
00:00:36,072 --> 00:00:39,407
KAVALARIDES TON OURANON
2
00:01:24,300 --> 00:01:27,052
- ဒါပေမယ့် ငါကြိုက်တယ်။
- ကောင်းပြီ ငါ့အလှ။
3
00:01:27,261 --> 00:01:30,796
ဒီနေ့၊ တစ်နေ့တာလုံး အဆင်ပြေပါစေ။
4
00:01:31,100 --> 00:01:34,601
- မနက်စာစားမှာလား။
-မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ သူတို့က လှေပေါ်မှာ စောင့်နေတယ်။
5
00:01:35,439 --> 00:01:36,850
ငါ စောစောပြန်လာမယ်။
6
00:01:37,733 --> 00:01:41,150
မေမေ၊ ဖတ်ပေးကြပါ။
7
00:01:41,196 --> 00:01:43,947
တစ်နေ့လုံး လွမ်းနေမယ်။ ဂရုစိုက်ပါ။
မင်းအမေ Jim။
8
00:01:48,371 --> 00:01:49,570
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Jimmy။
9
00:01:59,803 --> 00:02:02,259
မစ္စတာ ဆန်တန်ဂျလို လည်း ရှိပြီးသားပါ။
လှေပေါ်တက်။
10
00:02:02,556 --> 00:02:05,047
သွားကြရအောင်၊ ငါတို့အတွက် အချိန်မရှိဘူး။
ဆုံးရှုံးမှု
11
00:03:30,959 --> 00:03:36,546
… ပြီးတော့ ဝံပုလွေဆိုးကြီး ရောက်လာတယ်။
အဖွားက ဗီရိုထဲမှာ ပုန်းနေတယ်...
12
00:03:44,267 --> 00:03:47,767
... အိပ်ရာဝင်သွားတယ်။ ပြီးတော့ သူ့
သူကပြောပါတယ်
13
00:03:48,063 --> 00:03:54,944
"မင်းမျက်လုံးကြီးကြီးဘယ်လိုရှိနေတာလဲ"
ပြီးတော့ သူက "တွေ့ပါရစေ..."
14
00:04:40,378 --> 00:04:44,377
- ၎င်းတို့သည် ဟော်ကီမျက်နှာဖုံးများ ဝတ်ဆင်ကြသည်။
- ငါသိပါတယ် ဂျင်မီ။
15
00:04:59,944 --> 00:05:02,068
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စတာ Bracken။
16
00:05:02,322 --> 00:05:04,695
ငါတို့ပြောသည်အတိုင်း မင်းမလုပ်နဲ့
တယောက်က ဘာမှ မခံစားရဘူး။
17
00:05:08,914 --> 00:05:10,408
အထဲမှာ မြန်မြန်။
18
00:05:12,209 --> 00:05:15,046
- Transmitter နေရာရှိပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ စာကြည့်တိုက်မှာ။
19
00:05:15,423 --> 00:05:17,214
- ငါတို့ထွက်သွားတယ်။
- အမေ...
20
00:05:24,349 --> 00:05:26,924
Kathikia! သူက ၃ နှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။
21
00:05:27,187 --> 00:05:28,218
ဆို့!
22
00:05:28,688 --> 00:05:34,396
- ရပါတယ် Suzy။
- ပလပ်ပေါက်လုပ်ပါ။
23
00:06:02,605 --> 00:06:04,184
လူသေစာရင်း။
24
00:06:04,483 --> 00:06:06,975
အမည်များနှင့်ရာထူးများ
ဗီလာမှာသူတို့အလုပ်။
25
00:06:07,195 --> 00:06:08,738
အရမ်းကောင်းတယ်၊ Dimitris
26
00:06:30,598 --> 00:06:31,844
- အဆက်အသွယ်မရှိပါ။
- မရသေး။
27
00:06:32,101 --> 00:06:33,680
- သူတို့ မှတ်စုတစ်ခု ထားခဲ့တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် သိလိုက်ရတယ်။
- အိမ်မှာပါ။
28
00:06:34,062 --> 00:06:36,600
- သူတို့ ဘယ်လောက်တောင်းလဲ။
- စည်းကမ်းချက်များကို မဖော်ပြထားပါ။
29
00:06:36,900 --> 00:06:38,690
ရေဒီယို အသံလွှင့်စက်ကို ချန်ထားခဲ့သည်။
30
00:06:39,027 --> 00:06:41,185
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးချင်တယ် Mr.
ဘရိတ်။
31
00:06:42,781 --> 00:06:45,188
မနက်အစောကြီး ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
32
00:06:45,952 --> 00:06:48,906
လုပ်ငန်းအစည်းအဝေးတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
ငါ့လှေပေါ်မှာ။
33
00:06:49,456 --> 00:06:51,615
ငါ့ဝန်ထမ်း ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
သူတို့သေသလား။
34
00:06:54,004 --> 00:06:55,284
အားလုံး။
35
00:06:57,549 --> 00:07:01,928
- လူတိုင်း?
- လူတိုင်း၊ Mr Bracken။
36
00:07:03,641 --> 00:07:05,016
"ငါတို့သတင်းကိုစောင့်။
37
00:07:05,434 --> 00:07:07,474
ချမ်းသာရင် မျှဝေမယ်၊
မဟုတ်ရင် သူတို့သေလိမ့်မယ်။ “
38
00:07:19,201 --> 00:07:21,409
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါနားလည်ပါတယ် Mr.
ဘရိတ်။
39
00:07:21,830 --> 00:07:25,959
ဒါပေမယ့် အပြင်မှာ မမေ့ပါနဲ့။
သူတို့ မင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့တာတွေ၊
40
00:07:26,211 --> 00:07:28,963
ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ကြတယ်။
41
00:07:35,430 --> 00:07:38,966
အန္တရာယ်ကင်းကြောင်းသေချာပါစေ။
ပြန်ပေးပါ၊
42
00:07:39,268 --> 00:07:41,428
- ငါ့ရဲ့ အဓိက ပူပန်မှုပဲ။
- ရဲသား၊ Nikolidi။
43
00:07:42,564 --> 00:07:46,265
ရေဒီယို အသံလွှင့်စက်ကို ချိန်ညှိထားသည်။
44
00:07:46,944 --> 00:07:50,611
Mr. Bracken၊ ငါ့တူ၊
ဒီမီထရစ်။
45
00:07:51,867 --> 00:07:54,027
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အတွက် အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။
46
00:07:54,288 --> 00:07:57,408
သေချာပေါက် နည်းလမ်းရှာတွေ့လိမ့်မယ်။
သင့်မိသားစုကိုကယ်တင်ရန်။
47
00:07:58,125 --> 00:08:02,338
Dimitris မင်းနဲ့အတူနေမယ်
ဆက်သွယ်ရေးကိုစောင့်ဆိုင်း။
48
00:08:05,843 --> 00:08:12,179
လူဆိုတာ ရှိမှာပါ။
transmitter ရဲ့ဘေးမှာ အသံဖမ်းပါတယ်။
49
00:09:34,536 --> 00:09:37,325
Amalfi၊ မင်းဆီ လာလည်တယ်။
50
00:09:39,836 --> 00:09:42,920
တီဗီမှာ မမြင်ဖူးဘူး။
ဒါက လေယာဉ်မှူးထိုင်ခုံလား။
51
00:09:43,214 --> 00:09:46,880
- အဲဒီနေရာမှာ ထားခဲ့ပါ။
- စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့က အဲဒါကို မထိနဲ့။
52
00:09:47,135 --> 00:09:49,628
အပန်းဖြေခရီး McCabe?
53
00:09:51,142 --> 00:09:55,472
ကျည်ဆံ ၂ ပေါက်
ငါ့ပြတင်းပေါက်က မင်းဆီကလား။
54
00:09:59,193 --> 00:10:02,398
- ဒုက္ခ?
- အနည်းငယ်၊ ဒါပေမယ့် Carl ကို မင်းဆီ ငါ ယူလာပေးတယ်။
55
00:10:05,994 --> 00:10:08,033
ဘေရွတ်ကို တစ်ခုခု ယူစေချင်လား။
56
00:10:09,790 --> 00:10:13,871
- McCabe က မင်းမသိခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဘာလဲ သိပါရစေ။
57
00:10:14,170 --> 00:10:18,466
- သတင်းတွေ၊ သတင်းစာတွေမှာ။
- သတင်းစာဖတ်ဖို့ ရက်တွေရှိတယ်။
58
00:10:19,093 --> 00:10:21,132
ဒါက မနေ့ကပါ။
59
00:10:23,849 --> 00:10:26,601
“အမေရိကန် မိသားစုကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
စက်မှုသမား။ အခုထိ အဆက်အသွယ်မရသေးဘူး။ “
60
00:10:32,485 --> 00:10:34,311
တောင်းပန်ပါတယ် McCabe။
61
00:10:37,657 --> 00:10:40,908
ပြီးသွားရင်တော့ သန့်စင်လိုက်ပါ။
မိုက်မဲသော cabin
62
00:10:41,246 --> 00:10:43,738
ပျံသန်းရတာ ပင်ပန်းတယ်။
အမှိုက်။
63
00:10:44,083 --> 00:10:46,620
သူက မင်းရဲ့သား။
64
00:10:50,798 --> 00:10:53,835
သူ့ကိုတွေ့တာ ၉ နှစ်ရှိပြီ။
နောက်ဆုံးအကြိမ်။
65
00:10:54,512 --> 00:10:56,802
ပလုတ်တုတ်ကြီး
သူ့အားဖြင့်
66
00:10:58,059 --> 00:10:59,600
ငါ့ပိုက်ဆံကိုပေးပါ။
67
00:10:59,894 --> 00:11:01,768
သူက မင်းရဲ့ဇနီးလည်းလား။
68
00:11:02,480 --> 00:11:04,439
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုကောင်းကောင်းမှတ်မိတယ်။
69
00:11:05,400 --> 00:11:07,940
ငါတို့ ကောင်းကောင်း လက်တွဲခဲ့ကြတယ်။ ဟိ
ငါ့ပိုက်ဆံ။
70
00:11:19,501 --> 00:11:21,496
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
71
00:11:22,506 --> 00:11:23,965
လွတ်လပ်မှုကို ငါဝယ်မယ်။
72
00:11:25,175 --> 00:11:27,750
လွတ်လပ်မှုက ဈေးကြီးတယ် ကားလ်။
အဲဒါကို သိသင့်တယ်။
73
00:11:28,763 --> 00:11:30,175
တွေ့မယ်။
74
00:12:05,976 --> 00:12:08,054
McCabe နဲ့တွေ့မယ်။
75
00:12:13,570 --> 00:12:18,778
မင်း ငါတို့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။
76
00:12:20,745 --> 00:12:23,415
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ;
- အဲဒါက နိုင်ငံရေး လှုပ်ရှားမှုပါ။
77
00:12:23,707 --> 00:12:26,709
သင်တို့သည်ကမ္ဘာ့သုံ့ပန်းများဖြစ်ကြ၏။
တော်လှန်ရေးတပ်။
78
00:12:26,961 --> 00:12:29,833
ကျွန်ုပ်တို့၏ရည်ရွယ်ချက်တွင် သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီလိမ့်မည်။
79
00:12:30,299 --> 00:12:32,090
ဘာရည်ရွယ်ချက်လဲ။
80
00:12:32,426 --> 00:12:35,961
၏ထုတ်ပြန်မှုတွင်
အဖိနှိပ်ခံပြည်သူများ။
81
00:12:37,474 --> 00:12:40,809
ငါနှင့်အတူသင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ, ဒါပေမယ့်
ငါ့သားသမီးများကို လွတ်စေလော့။
82
00:12:41,104 --> 00:12:44,604
ကျေးဇူးပြု၍
ထွက်သွား!
83
00:13:42,389 --> 00:13:46,602
- Mr Bracken ကငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။
- စင်္ကြံအဆုံးရှိ လှေကားထစ်များပေါ်တွင်။
84
00:13:46,936 --> 00:13:49,059
ခရီးဆောင်အိတ် ယူသွားမလား။ ကျေးဇူးပါ။
85
00:14:05,584 --> 00:14:11,838
ငါ Ellen ပါ။ ငါတို့က အိုကေ။
86
00:14:12,177 --> 00:14:14,929
အဲဒါက ငါတို့အတွက် ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
ဘာမှ၊
87
00:14:15,264 --> 00:14:17,137
ညွှန်ကြားချက်တွေကို လိုက်နာရင်
မှတ်စုထဲမှာ။
88
00:14:17,432 --> 00:14:21,098
မင်းငြင်းရင် ငါတို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်၊
89
00:14:21,353 --> 00:14:25,484
သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ကို ရှာဖွေရန် ကြိုးစားပါ။
Jonas၊ သူတို့က အဲဒါကို ဆိုလိုတာ။
90
00:14:25,693 --> 00:14:27,353
သူတို့အားလုံးကို အိမ်မှာသတ်တယ်။
91
00:14:27,612 --> 00:14:29,652
လူသတ်တာ ပြဿနာမရှိဘူး။
သူတို့လိုချင်တာကိုရဖို့။
92
00:14:30,907 --> 00:14:34,692
- အဲဒါ သူ့အသံလား?
- ဟုတ်တယ်၊ သူမက။
93
00:14:35,163 --> 00:14:38,165
"အဲဒါကို မင်းကို အသိပေးဖို့ ပြောထားတယ်။
ငါတို့က သူ့သုံ့ပန်းတွေပဲ"
94
00:14:38,417 --> 00:14:40,660
"ကမ္ဘာ့တော်လှန်ရေးတပ်မတော်"
95
00:14:40,879 --> 00:14:46,336
“သူ့ရဲ့အာဏာရှင်ကို တိုက်တဲ့သူ
ကမ္ဘာ့နယ်ချဲ့ဝါဒ”။
96
00:14:46,551 --> 00:14:48,046
"ငါတို့ကို လွတ်မြောက်အောင်လို့..."
97
00:14:50,266 --> 00:14:51,428
ကြိုဆိုပါတယ်။
98
00:14:52,226 --> 00:14:53,686
မင်္ဂလာပါ Jonas။
99
00:14:56,814 --> 00:15:01,893
ရဲသား၊ Nikolidis၊ Jim
McCabe သူ့မှာ နားထောင်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
100
00:15:03,031 --> 00:15:04,941
သူက ငါ့သားရဲ့အဖေ။
101
00:15:06,077 --> 00:15:07,950
- နေကောင်းလား;
- ရဲ.
102
00:15:10,540 --> 00:15:12,617
ထိုင်ပါ။ ပိုများတယ်။
103
00:15:15,547 --> 00:15:17,587
"အဲဒါကို မင်းကို အသိပေးဖို့ ပြောထားတယ်။
ငါတို့က သူ့သုံ့ပန်းတွေပဲ"
104
00:15:17,841 --> 00:15:19,633
"ကမ္ဘာ့တော်လှန်ရေးတပ်မတော်"
105
00:15:19,969 --> 00:15:24,715
“သူ့ရဲ့အာဏာရှင်ကို တိုက်တဲ့သူ
ကမ္ဘာ့နယ်ချဲ့ဝါဒ”။
106
00:15:25,351 --> 00:15:30,595
"ငါတို့ကို လွတ်မြောက်အောင်၊
သူတို့က $ 5 သန်းလိုချင်တယ်။ “
107
00:15:31,191 --> 00:15:35,106
"မင်းမှာ ၄၈ နာရီပဲရှိတော့တယ်။
အပြစ်ဒဏ်"
108
00:15:36,030 --> 00:15:37,656
-"ဂျွန်..."
- "သခင်၊ Bracken"
109
00:15:38,242 --> 00:15:41,445
"မနက်ဖြန်ကနေ ၄ နာရီတိတိမှာ"
110
00:15:41,704 --> 00:15:44,706
"သင် transmitter ကိုညှိပါလိမ့်မယ်။
အကြိမ်ရေ"
111
00:15:44,917 --> 00:15:46,910
"စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ရေးထားသည်။"
112
00:15:47,211 --> 00:15:49,453
"ဟုတ်လား၊ တစ်ခုပဲ ပြောလိမ့်မယ်။
မဟုတ်ဘူး"
113
00:15:49,965 --> 00:15:51,589
"ဒါပါပဲ"။
114
00:15:56,514 --> 00:16:00,762
ကမ္ဘာ့တော်လှန်ရေးတပ်မတော်။
ဒါဘာကြီးလဲ?
115
00:16:01,521 --> 00:16:04,392
စနစ်တကျဖွဲ့စည်းထားသော အသင်းဖြစ်သည်။
လုပ်ကြံသူ၊
116
00:16:04,649 --> 00:16:08,268
နှိုးဆော်ချင်ရုံပါပဲ။
မင်းမဲ့စရိုက်နဲ့ ပရမ်းပတာ။
117
00:16:09,698 --> 00:16:15,453
ဒီပိုက်ဆံကို မင်းပေးမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါလုပ်မယ်။
ဖမ်းပါ၊ ငါ့စကားကို ငါပေး၏။
118
00:16:15,747 --> 00:16:17,075
ပိုက်ဆံစုပါ။
119
00:16:17,373 --> 00:16:22,963
ငါတို့က သူတို့ကို ဖမ်းချင်တာ
သင့်မိသားစုကို လွတ်မြောက်စေပါ။
120
00:16:23,341 --> 00:16:27,386
လူတွေ အသတ်ခံရတယ်။ လိုချင်တယ်။
ပြန်ပေးဆွဲသူများကိုဖမ်းရန်။
121
00:16:27,637 --> 00:16:32,798
- ငါတို့က သူတို့ကို လိုချင်တယ်၊ ငါတို့ဖမ်းမယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက အရမ်းလွယ်ပါလိမ့်မယ်။
122
00:16:35,189 --> 00:16:37,644
Mr McCabe တို့ကို ဖမ်းမယ်။
123
00:16:38,567 --> 00:16:39,979
ငါတို့လုပ်မယ်။
124
00:16:46,619 --> 00:16:47,900
ကသီကီ။
125
00:16:48,163 --> 00:16:50,571
လူယုတ်မာတွေက ခက်ခက်ခဲခဲ ကစားနေကြတယ်။
126
00:16:50,790 --> 00:16:52,534
သူတို့က ငါတို့ကို အလယ်မှာမထားဘူး။
127
00:16:52,836 --> 00:16:54,745
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပေမယ့်
မှန်ကန်စွာ၊
128
00:16:56,004 --> 00:16:57,631
မရှိ
129
00:16:59,259 --> 00:17:02,844
အားလုံးစာရင်းလိုချင်တယ်။
ငါ့ပိုင်ဆိုင်မှုများ။
130
00:17:03,056 --> 00:17:05,382
တစ်ဝက်လောက်တောင် မရောက်နိုင်ကြဘူး။
Mr Bracken ၏ပမာဏ။
131
00:17:05,643 --> 00:17:09,179
အပ်ငွေများ၊အစုရှယ်ယာများ၊မြီရှင်များ၊
အားလုံး
132
00:17:09,397 --> 00:17:12,268
ရုံးကိုဖုန်းဆက်ပါ။
133
00:17:14,779 --> 00:17:17,697
- မင်္ဂလာပါ နန်းတော်။
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
134
00:17:18,784 --> 00:17:22,653
နောက်တစ်ခုက အဲဒါက အိမ်တစ်လုံးပဲ။
မလိုပါဘူး။
135
00:17:22,915 --> 00:17:24,408
ဒီမှာနေပါ။
136
00:17:27,587 --> 00:17:29,627
ငါ့မှာ အခန်းလွတ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
137
00:18:04,674 --> 00:18:06,918
မစ္စတာ Castleman ကျေးဇူးပြု၍
138
00:18:08,514 --> 00:18:10,921
George၊ Jonas Bracken
139
00:18:12,602 --> 00:18:15,057
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဂျော့ခ်ျ၊ အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။
140
00:18:15,354 --> 00:18:18,890
မင်းငါ့ရဲ့ရှယ်ယာတွေကို စိတ်ဝင်စားခဲ့တယ်။
ကြေးနီ၊ ဟုတ်တယ်လား။
141
00:18:19,318 --> 00:18:22,024
အဲဒါကို မင်းမထင်ဘူး။
အချိန်မှန်
142
00:18:23,198 --> 00:18:27,243
- နေကောင်းပါတယ် အမေ။
- ငါမင်းကိုနည်းနည်းသုတ်ပါရစေ။
143
00:18:28,662 --> 00:18:30,869
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်တယ်။
144
00:18:31,165 --> 00:18:33,408
- အမေ;
- ဟုတ်တယ် ကလေး;
145
00:18:33,753 --> 00:18:38,215
- ငါတို့ဒီမှာ;
- ဟုတ်ပါတယ် မတွေ့ဘူးလား။
146
00:18:38,550 --> 00:18:41,172
ဒါပေမယ့် မကြာခင် ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။
အဖေလာမယ်။
147
00:18:41,220 --> 00:18:43,427
သူက ငါတို့ကို ဒီကနေ ခေါ်သွားမှာ မဟုတ်လား မေမေ။
148
00:18:44,265 --> 00:18:46,140
ငါသေချာပါတယ်။
149
00:19:05,709 --> 00:19:08,082
ဂျင်မီ နည်းနည်းစားကြည့်ပါ။
150
00:19:09,881 --> 00:19:12,290
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။ မရဘူး။
စားပါ။
151
00:19:12,552 --> 00:19:15,755
ကလေးတွေက အေးတယ်။ လိုတယ်။
စောင်
152
00:19:20,395 --> 00:19:22,636
မင်းငါ့ကို မကြားဘူးလား? တစ်ခုယူလာပါ။
စောင်
153
00:19:22,897 --> 00:19:26,315
- သင့်အင်္ကျီကိုသူတို့ပေါ်တင်ပါ။
- သူတို့က ကလေးတွေ။
154
00:19:28,404 --> 00:19:30,978
နေကောင်းချင်လား ယူလာပါ။
စောင်
155
00:19:31,241 --> 00:19:33,779
လေ့ကျင့်ပေးလို့ မရဘူး။
ငါတို့က ဟိုတယ်တစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
156
00:19:34,036 --> 00:19:37,406
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ အကြမ်းဖက်မှုမှာ လေ့ကျင့်ခံခဲ့ရတယ်၊
ဘေးဥပဒ်နှင့်လူသတ်မှု။
157
00:19:38,793 --> 00:19:42,127
ဝင်လာသည်။ ငါ့သားသမီးတွေရှိတယ်။
စားဖို့ရက်တွေ။
158
00:19:42,381 --> 00:19:45,715
မင်း ထောင်ထဲမှာ နေပြီး မင်း အသက်ရှင်မယ်။
လူတိုင်းလိုပဲ။
159
00:19:45,969 --> 00:19:47,925
အစားအသောက် အတူတူနဲ့ အတူတူပါပဲ။
အခြေအနေများ
160
00:19:48,220 --> 00:19:49,679
အားလုံးစားကြပါ။
161
00:20:04,408 --> 00:20:07,659
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ် ခွေးမလေး!
162
00:20:07,996 --> 00:20:09,655
ရပ်လိုက်ပါ။
163
00:20:16,714 --> 00:20:17,878
သွားပါ။
164
00:20:19,426 --> 00:20:21,005
ပြသနာကဘာလဲ;
165
00:20:22,346 --> 00:20:24,055
ကလေးတွေအတွက် စောင်တွေ လိုချင်တယ်။
166
00:20:24,433 --> 00:20:28,134
မင်း မကြာခင် ထွက်သွားလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် အရင်
မက်ဆေ့ခ်ျပို့ရမယ်။
167
00:20:28,772 --> 00:20:32,392
ငါသူမ၏အစာမပါဘဲဘာမှမလုပ်ဘူး။
နှင့်သင့်လျော်သောကုသမှု။
168
00:20:33,611 --> 00:20:35,900
ကလေးများထံသို့ မက်ဆေ့ခ်ျပို့ပါ။
သင်၊ ထို့နောက်။
169
00:20:36,197 --> 00:20:37,822
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမလုပ်ရင်...
170
00:20:39,910 --> 00:20:41,618
ငါတို့ မင်းတို့အားလုံးကို သတ်မယ်။
171
00:20:45,793 --> 00:20:49,874
ပါရီမြို့က အဓိကရုဏ်းတွေကို မှတ်မိသလား၊
ပြီးခဲ့တဲ့ မေလ
172
00:20:51,132 --> 00:20:54,502
ငါ့အဖော်တွေကို ငါတောင်းပန်တယ်။
အစကတည်းက အင်အားမသုံးရဘူး။
173
00:20:54,762 --> 00:20:58,299
ငြိမ်းချမ်းတဲ့ ဆန္ဒပြပွဲတွေကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
ဆွေးနွေးပွဲများတွင်။
174
00:20:58,726 --> 00:21:00,766
ထိုက်တန်သောအရာကို ရယူရန်။
175
00:21:02,773 --> 00:21:05,892
ဆင်ခြင်တုံတရားနဲ့ မညီနိုင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏တောင်းဆိုချက်များကို ငြင်းပယ်ပါ။
176
00:21:06,192 --> 00:21:09,194
သူငယ်ချင်းတွေကို စည်းရုံးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ငါနှင့်ရဲ၊
177
00:21:09,573 --> 00:21:12,195
ညှိနှိုင်းရန်။
178
00:21:14,203 --> 00:21:17,489
အဲဒါက အဖြေပဲ။ အသံ
လက်နက်တစ်ခု၏ချုပ်ကိုင်မှု။
179
00:21:18,332 --> 00:21:20,539
Mr. Bracken တစ်ခုခုသိလား။
180
00:21:21,003 --> 00:21:24,338
ဒီအသံက ပိုကောင်းတယ်၊
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ငါမလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါသဘောပေါက်တယ်။
181
00:21:24,591 --> 00:21:27,677
သူတို့ကြားမှာ ဆွေးနွေးမှုတစ်ခုရှိတယ်။
ရှိသူနှင့် မရှိသောသူများ၊
182
00:21:27,929 --> 00:21:31,678
ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်ရမယ်။
တူညီသောလက်နက်ကိုသုံးပါ။
183
00:21:32,392 --> 00:21:36,142
အကြမ်း ဖက်မှုတွေ။ မရဏ
သေခြင်းတရား။
184
00:21:37,274 --> 00:21:39,682
အပေးအယူမျှမရှိဘဲ။
185
00:21:46,201 --> 00:21:47,825
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။
186
00:21:51,875 --> 00:21:54,711
လက်ခုပ်သံတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။
သူ့သားသမီးတွေကို ကျွေးမွေးတယ်။
187
00:22:00,885 --> 00:22:04,173
“ယောန၊
ပိုက်ဆံတောင်းကြတယ်"
188
00:22:04,474 --> 00:22:06,218
"ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုလိုပါပဲ။
ပါလိမ့်မယ်။ “
189
00:22:06,518 --> 00:22:07,633
"ဒါပေမယ့် သူတို့က ပိုလိုချင်တယ်။"
190
00:22:07,854 --> 00:22:12,066
“ဒီည ၈ နာရီမှာ သူတို့ ဆက်သွယ်မယ်။
ကြိုးမဲ့မှတဆင့်။ “
191
00:22:12,400 --> 00:22:16,696
"ကျွန်ုပ်တို့၏ ကွပ်မျက်မှုကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ပါသည်။"
192
00:22:17,365 --> 00:22:19,323
ပိုအာရုံမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။
193
00:22:20,119 --> 00:22:22,658
ငါမလုပ်ဘူးလို့ ကြိုတင်သတိပေးချက်ရှိတယ်။
ဒီလိုမျိုး တောင်းပါ။
194
00:22:23,289 --> 00:22:27,039
လူကြီးမင်းတို့ စိတ်အေးအေးထားပါ ။ အရာအားလုံးသွားလိမ့်မယ်။
ကောင်းတယ်
195
00:22:27,420 --> 00:22:29,709
ဆက်လက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ၊
Mr. Bracken
196
00:22:30,006 --> 00:22:33,091
ပြောဆိုဆက်ဆံသောအခါ၌၎င်းတို့ကိုမပြုပါနှင့်
စကားပြောတာကို ရပ်ပါစေ။
197
00:22:33,802 --> 00:22:36,009
သူတို့လောက် ဉာဏ်မမီဘူး သိလား။
198
00:22:36,305 --> 00:22:39,342
သူတို့ရဲ့ transmitter က အပိုင်းပါ။
စစ်တပ်ရေဒီယို။
199
00:22:39,685 --> 00:22:42,355
အကွာအဝေး 20 ကီလိုမီတာရှိပါတယ်။
200
00:24:02,079 --> 00:24:05,035
"ကမ္ဘာ့တော်လှန်ရေး
စစ်တပ်"
201
00:24:05,334 --> 00:24:06,709
"သူက Jonas Bracken ခေါ်တယ်။"
202
00:24:07,044 --> 00:24:09,879
"ကမ္ဘာ့တော်လှန်ရေး
စစ်တပ်"
203
00:24:10,215 --> 00:24:12,088
"သူက Jonas Bracken ခေါ်တယ်။"
204
00:24:13,761 --> 00:24:18,424
"လာပါ Mr. Bracken ၊ မင်းကြားလား"
205
00:24:19,726 --> 00:24:24,685
"ဒါက 8 အတိအကျပဲ။ မင်းကြားလား"
206
00:24:26,277 --> 00:24:30,110
ဤတွင်၊ Bracken။ စကားပြောချင်တယ်။
ငါ့မိန်းမ။
207
00:24:30,407 --> 00:24:32,364
"မင်း အမိန့်မပေးနိုင်ဘူး။"
208
00:24:32,951 --> 00:24:36,286
"ကျွန်တော် လုံခြုံရေးကို အာမခံပါတယ်။
မင်းမိသားစုရဲ့"
209
00:24:36,539 --> 00:24:39,078
"ဒါက မင်းလိုက်နာသလားဆိုတဲ့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
မှတ်စုတွင် ညွှန်ကြားချက်များ။ “
210
00:24:39,127 --> 00:24:40,241
နောက်တော့။
211
00:24:40,544 --> 00:24:43,500
ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။
signal ကိုရှာပါ။
212
00:24:43,757 --> 00:24:46,426
"ငါသေချာတယ်။
ရဲ"
213
00:24:46,677 --> 00:24:49,844
“ဒီစကားဝိုင်းကို မှတ်တမ်းတင်၊
ဒါပေမယ့် ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။ “
214
00:24:50,389 --> 00:24:53,475
- နေကောင်းလား;
- "ဟုတ်ကဲ့၊ လောလောဆယ်။"
215
00:24:53,686 --> 00:24:58,265
- "အပြန်အလှန်ယုံကြည်မှု လိုအပ်သည်"။
- မင်းတောင်းတဲ့ငွေကို ငါစုဆောင်းတယ်။
216
00:24:58,525 --> 00:25:02,606
"ငါ့စကားကိုလည်း လက်ခံတယ်။
ငါမင်းတို့နဲ့အတူတူလုပ်တယ်။ “
217
00:25:03,907 --> 00:25:07,656
“ကျနော်တို့က တပ်မတော်အဖွဲ့အစည်း၊
အဲဒါက နယ်ချဲ့ဝါဒကို တိုက်တယ်။ “
218
00:25:08,288 --> 00:25:09,948
"မင်းရလာတဲ့ငွေနဲ့"
219
00:25:10,248 --> 00:25:13,949
“လက်နက်နဲ့ ခဲယမ်းမီးကျောက်တွေ ဝယ်မယ်။
ငါတို့ရဲ့တိုက်ပွဲကိုအနိုင်ယူဖို့"
220
00:25:14,211 --> 00:25:16,999
"မင်းမှာ တစ်ပတ်ပဲ ရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏တောင်းဆိုမှုကို ကျေနပ်ပါ။ “
221
00:25:17,466 --> 00:25:20,550
“ကျရှုံးရင် မိသားစု
ကွပ်မျက်လိမ့်မယ်။"
222
00:25:21,429 --> 00:25:26,092
ကိုးကီလိုမီတာမြောက်၊
အရှေ့မြောက်။
223
00:25:27,311 --> 00:25:28,970
"မင်းအောက်က ဝယ်မယ်"
224
00:25:29,230 --> 00:25:31,603
"ပို့ဆောင်မှုလမ်းညွှန်ချက်များသည် သင့်အတွက်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ပေးသည်"
225
00:25:31,900 --> 00:25:33,858
"ပစ္စည်းတွေ သိမ်းတဲ့အခါ"
226
00:25:34,821 --> 00:25:36,196
ငါ မင်းကို နားထောင်နေတယ်။
227
00:25:36,739 --> 00:25:42,328
“၂၀ M-250 စက်သေနတ်တွေနဲ့
ကျည် ၂၀၀၀၀ တောင့်။ “
228
00:25:42,622 --> 00:25:44,995
"100 အော်တို M-16 အမျိုးအစား A"
229
00:25:45,500 --> 00:25:49,036
“ကျည်ဆံ ၁ သန်းနဲ့
၂-၁-၂-၃။ “
230
00:25:49,422 --> 00:25:55,627
“တာဝေးပစ်လက်နက် ၅၀ နဲ့
တယ်လီစကုပ်နှင့် ကျည်ဆန် ၁၅၀,၀၀၀။ “
231
00:25:55,930 --> 00:26:01,056
ကျွန်တော်တို့က ကဏ္ဍ 6 မှာရှိတယ်။
232
00:26:04,274 --> 00:26:07,940
“လေယာဉ် ဆန့်ကျင်ရေး ၁၅ စီး စုဝေးတယ်။
အသုံးပြုရန်အဆင်သင့်။ “
233
00:26:08,195 --> 00:26:10,651
M-5 အစင်း ၁၀၀ နှင့် ကျည်ဆန် ၁ သန်း။
234
00:26:10,907 --> 00:26:13,695
အမှတ်အသားသည် မူလအစရှိသည်။
235
00:26:13,911 --> 00:26:17,198
၎င်း၏အရှေ့မြောက်ပိုင်း
ကဏ္ဍ။
236
00:26:18,291 --> 00:26:20,285
အဲဒါတွေကို တွေ့ပြီထင်တယ်။
237
00:26:21,044 --> 00:26:26,385
"100 M-19 ခြောက်လုံးပြူး အလိုအလျောက်..."
238
00:26:26,718 --> 00:26:28,961
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်သွားပါ။
239
00:26:30,181 --> 00:26:32,754
"တင့်ကားဖျက်လက်နက် ၅၀၀..."
240
00:26:41,363 --> 00:26:45,776
၄၅ ကီလိုမီတာ အမြောက် ၃၀၊
241
00:26:46,285 --> 00:26:47,993
လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ။
242
00:26:57,340 --> 00:27:03,761
“၁၀၀ စီစီ ပလတ်စတစ် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ C3 ပါ။
နှင့် ဗုံးခွဲစက် ၅၀၀။ “
243
00:27:04,266 --> 00:27:06,674
"အသက်ရှုကြပ်စေတဲ့ မျက်နှာဖုံး 100"
244
00:27:06,978 --> 00:27:09,184
"မီးတောက် ၅၀၀"
245
00:27:09,480 --> 00:27:11,474
"100 အနီအောက်ရောင်ခြည်မှန်ဘီလူး"
246
00:27:11,775 --> 00:27:14,526
"အစားအစာ ၃၀၀ C"
247
00:27:16,949 --> 00:27:19,654
၉-၀-၅။ ၉-၀-၅။
248
00:27:19,994 --> 00:27:23,197
နံပါတ် 2 က ကျွန်တော် အတည်ပြုပါတယ်။
249
00:27:27,418 --> 00:27:30,587
မီးတွေ ဘယ်လိုပွင့်လာလဲ သိလား။
သူတို့ကိုဖွင့်ပါ။
250
00:28:17,857 --> 00:28:21,986
"မင်း ပစ္စည်းတွေ သိမ်းမယ်။
သင်၏ဂိုဒေါင်များ။ “
251
00:28:22,279 --> 00:28:23,526
"ငါတို့ မင်းကို ဆက်သွယ်လိုက်မယ်။"
252
00:28:23,741 --> 00:28:27,489
အာရုံစူးစိုက်မှု! နင်က
နေရာတိုင်းတွင် ဝိုင်းရံထားသည်။
253
00:28:27,745 --> 00:28:30,496
လက်နက်ချရန် စက္ကန့် ၃၀ ၊
254
00:28:30,832 --> 00:28:33,121
မဟုတ်ရင် ငါတို့ မီးဖွင့်မယ်။
255
00:29:33,243 --> 00:29:37,111
ငါ့ယောက်ျား ခြောက်ယောက်သေတယ်၊
ပြင်းပြင်းထန်ထန် မီးလောင်ဒဏ်ရာတွေနဲ့။
256
00:29:37,373 --> 00:29:40,079
သုံးယောက်ကတော့ စိုးရိမ်ရတဲ့ အခြေအနေပါ။
257
00:29:48,513 --> 00:29:49,971
ဆက်လုပ်မနေပါနဲ့ ငါတို့ရဲ.
258
00:29:50,264 --> 00:29:55,177
ညီမလေးရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား
ငါ့ ငါသူ့ကို ငါ့သားအဖြစ်ထားခဲ့တယ်။
259
00:29:56,607 --> 00:30:01,020
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါ့သားနဲ့?
260
00:30:01,320 --> 00:30:05,864
အားလုံးကို သေချာဖမ်းမယ်။
ပေးချေပါ။
261
00:30:06,075 --> 00:30:09,446
ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို အရင်ရှာရမယ်။
မင်းဒါကိုဘယ်လိုလုပ်မှာလဲ။
262
00:30:09,706 --> 00:30:12,492
အကြမ်းဖက်မှုကို ချေမှုန်းနိုင်တယ်။
263
00:30:12,750 --> 00:30:16,167
ပြဿနာက ဘယ်ဈေးလဲ။
ပေးပါမယ်၊
264
00:30:16,463 --> 00:30:19,335
လွတ်မြောက်ရန်
ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားသည်။
265
00:30:21,595 --> 00:30:25,261
ငါတို့လည်း မကြောက်ရဘူး။
ဆုံးဖြတ်ချက်အတွက်။
266
00:30:30,398 --> 00:30:31,726
ဟုတ်ကဲ့။
267
00:30:38,283 --> 00:30:42,067
မဟုတ်ဘူး၊ လာမယ့်သောကြာနေ့ပေါ့။
နောက်ကျ သူတို့ကို ချက်ချင်းလိုတယ်။
268
00:30:44,164 --> 00:30:45,445
သေချာလား;
269
00:30:47,086 --> 00:30:49,328
ကောင်းပြီ၊ ကဲ...
270
00:30:51,884 --> 00:30:55,050
ဘာလဲ; မဟုတ်ဘူး၊ မလိုအပ်ပါဘူး။
271
00:30:55,345 --> 00:30:58,383
ငါက ဂရုစိုက်မယ်။ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့
ကောင်းပြီ။
272
00:30:58,684 --> 00:31:00,808
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ သွားတော့မယ်။
273
00:31:07,735 --> 00:31:10,192
- ငါ တစ်နာရီလောက် ပြန်လာမယ်။
- ယော။
274
00:31:11,074 --> 00:31:13,744
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ;
- ၎င်းတို့သည် အဆိုးမြင်သူများဖြစ်သည်။
275
00:31:13,952 --> 00:31:15,826
သူတို့ကို ရဲတွေခေါ်သွားရမယ်။
276
00:31:16,497 --> 00:31:17,956
ဟုတ်တယ်;
277
00:31:20,961 --> 00:31:23,287
အရင်လုပ်သင့်တယ်မထင်ဘူး။
သူတို့ကိုကြည့်ဖို့?
278
00:31:29,180 --> 00:31:30,805
ဟုတ်တယ်၊
279
00:31:47,369 --> 00:31:51,071
ကြည့်ကောင်းကြတယ်။ သူ့မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
ရတနာ
280
00:31:51,416 --> 00:31:53,457
သူတို့နောက်မှာ ဘာရှိလဲ။
ဘုတ်အဖွဲ့;
281
00:31:53,794 --> 00:31:55,871
- ဒီလိုပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် မထင်ပါဘူး။
282
00:31:56,130 --> 00:31:58,800
မင်းကငါ့ကို မိတ္တူတချို့လုပ်တယ်။
ကျေးဇူးပြု၍
283
00:31:59,008 --> 00:32:02,176
- အဘယ်အကြောင်းကြောင့်နည်း။
- သူတို့ဘယ်မှာလဲသိချင်တယ်။
284
00:32:02,471 --> 00:32:03,634
ဘယ်လိုလဲ;
285
00:32:04,015 --> 00:32:06,423
မိတ္တူနဲ့ ပေးလိုက်ပါ။
ကျန်တာ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
286
00:32:06,644 --> 00:32:09,016
- ကောင်းပြီ;
- သဘောတူတယ်။
287
00:32:11,482 --> 00:32:15,315
သတင်းစာတွေမှာ ဖတ်ဖူးတယ်။
မင်းဘယ်လိုတုံ့ပြန်မလဲလို့ ငါတွေးနေတယ်။
288
00:32:15,779 --> 00:32:21,571
မင်းဟာ တစ်နည်းတစ်ဖုံဖြစ်နေတယ်လို့ ငါအမြဲထင်ခဲ့တယ်။
ကွာရှင်းရန် လျစ်လျူရှုသည်။
289
00:32:21,787 --> 00:32:24,113
ဖရက်ဒ်၊ ငါ့မှာ နေ့တစ်ဝက်ပဲရှိတယ်။
ငါ့စိတ်တွင်၊
290
00:32:25,125 --> 00:32:31,165
မင်းကြည့်ရတာ 10 နှစ်လောက်ကြီးတယ်။
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့ကတည်းက
291
00:32:31,424 --> 00:32:34,592
ငါသည်တိုင်အောင် 10 ကြီးထွားလိမ့်မည်။
တစ်ခုခုကိုရှာပါ။
292
00:32:35,387 --> 00:32:38,141
အခြားတစ်ဖက်တွင် Ellen ကပြသသည်။
ပိုသစ်တယ်။
293
00:32:38,183 --> 00:32:41,136
ခြားနားချက်ကို သင်မြင်ပါသလား။
အိမ်ထောင်ရေးကောင်းသလား
294
00:32:41,478 --> 00:32:43,472
အမိန့်ချတဲ့ကိစ္စပါ။
295
00:32:43,773 --> 00:32:47,902
Ellen လို အမျိုးသမီးတစ်ယောက် လိုအပ်တယ်။
လူကြီးလူကောင်း၊ ဂျစ်ပစီမဟုတ်ပါ။
296
00:32:51,033 --> 00:32:55,363
နောက်တစ်မျိုးသောက်ပါ။ အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။
297
00:32:59,460 --> 00:33:05,581
ဘိုင်ဇန်တိုင်း သံချပ်၊ဓား၊
စစ်သည်တော်။
298
00:33:11,307 --> 00:33:14,345
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ ဖော်ပြတတ်တဲ့ မျက်နှာ။
299
00:33:16,397 --> 00:33:18,686
တစ်နေရာရာမှာ စတင်ရမယ်။
300
00:33:19,066 --> 00:33:24,109
Mr. Braken နေကောင်းလား။
301
00:33:25,200 --> 00:33:27,869
ဟုတ်ပြီ သူက တော်တော်ကြမ်းတယ်။
302
00:33:29,539 --> 00:33:30,736
ခေါင်းလေးတွေ...
303
00:33:30,998 --> 00:33:33,953
မင်းစိတ်ပြောင်းသွားပြီလို့ ငါမြင်တယ်။
κείνον
304
00:33:34,252 --> 00:33:37,837
ငါ့ထင်မြင်ချက်က ဘာအရေးလဲ။
သူက ကျွန်မနဲ့လက်ထပ်တယ်။
305
00:33:40,344 --> 00:33:43,464
ပြသရမယ်။
စားပွဲပေါ် ပန်းချီဆရာ။
306
00:33:43,764 --> 00:33:46,850
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို မပေးခဲ့ဘူးလား။
307
00:33:47,644 --> 00:33:50,101
ငါ သူ့ကို ဘာမှ မပေးဘူး။
308
00:33:50,357 --> 00:33:52,848
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်ထားတယ်။
အားလုံးအတွက် အကောင်းဆုံး
309
00:33:53,109 --> 00:33:57,025
မင်းအတွက် ဟုတ်တယ်။ သူ့မှာ သြဇာရှိတယ်။
ထောင် ၅ နှစ်အစား နှစ်နှစ်။
310
00:33:57,573 --> 00:33:58,855
ဒါ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်ပဲလား။
311
00:33:59,075 --> 00:34:01,745
လူတိုင်းအတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။ ရအောင်
ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ၊ ကောင်းပြီ Fred?
312
00:34:02,664 --> 00:34:05,072
ဘာပဲပြောပြော McCabe။
313
00:34:44,089 --> 00:34:48,254
ငါဟာ ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ယောက်ဆိုတာ သံသယဖြစ်စရာပါ။
314
00:34:50,515 --> 00:34:54,431
အစောပိုင်း 6th ၏အနုပညာရှင်
Theophanes ဟုခေါ်သောရာစု။
315
00:34:54,729 --> 00:34:57,565
- သူသုံးတဲ့ အနီရောင်ကိုကြည့်ပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ ဘယ်မှာလဲ;
316
00:34:58,025 --> 00:35:02,105
စွန့်ပစ်ထားသော ဘုန်းကြီးကျောင်း၊
တစ်ခုတည်းသောလမ်းဖြင့် ဝင်ရောက်နိုင်သည်။
317
00:35:02,363 --> 00:35:05,862
အကြမ်းဖက်သမားများသည် ပြီးပြည့်စုံသော ရွေးချယ်မှုတစ်ခုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ကျောက်တုံးများသည် သူ၏ သဘာဝ ကာကွယ်ရေး ဖြစ်သည်။
318
00:35:06,159 --> 00:35:09,825
တက်ဖို့လမ်းမရှိဘူး။
မင်းကိုမတွေ့ဘဲ။
319
00:37:52,159 --> 00:37:59,705
အမျိုးကောင်းသမီးများကို ကြည့်ပါ။
ဆွဲငင်အား၏နိယာမကို ဖီဆန်ကြသည်။
320
00:38:02,004 --> 00:38:05,504
ပျံသန်းနေသော CIRCUS မှကြိုဆိုပါတယ်။
ဘောင်များ
321
00:38:05,925 --> 00:38:10,173
အာရုံ… အာရုံက ကြွလာပြီ။
slapdash။
322
00:38:11,558 --> 00:38:14,974
နီးပါး!
323
00:38:19,275 --> 00:38:21,767
သူ့မှာ ပြဿနာရှိပုံရတယ်။
အဲဒီမှာ။
324
00:38:22,071 --> 00:38:25,607
ဟန်ချက်ပျက်သွားသည်! မဟုတ်သော
ငုံ့ကြည့်။
325
00:38:25,868 --> 00:38:29,283
ပြုတ်ကျ! ရေထဲကို ပြုတ်ကျတယ်...!
326
00:38:29,622 --> 00:38:34,331
ပျောက်ကွယ်သွားခြင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။
327
00:38:34,711 --> 00:38:39,707
မင်းရဲ့လက်ဝဲဘက်မှာတော့ ရဲရင့်သူ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဝေဟင်မှ နွားထီး။
328
00:38:40,177 --> 00:38:44,639
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်! လက်ခုပ်သြဘာပေးထိုက်သူ။
329
00:38:44,933 --> 00:38:49,642
ဘယ်လောက်လှလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး၊
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။
330
00:38:51,025 --> 00:38:53,396
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်!
331
00:38:54,653 --> 00:38:57,061
ယခုလည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ လှပသော Kora။
332
00:38:57,365 --> 00:39:04,116
မင်းဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။ ကဗျာ
သွားရင်းလာရင်း။ သဘောတူပါသလား?
333
00:39:04,374 --> 00:39:07,577
ချောမောလှပသော မိန်းကလေးကို ကြည့်ပါ။
ငှက်ကဲ့သို့ မိုဃ်းတိမ်၌ တက်၏။
334
00:39:07,878 --> 00:39:11,792
သူမသည် အလွန်လှပသည်။
335
00:39:12,759 --> 00:39:17,672
အခု သူထွက်သွားတာကို မင်းမြင်တယ်။
ခြေအိတ်?
336
00:39:18,141 --> 00:39:22,518
သူပစ်ချလိုက်တယ်... မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါသိတယ်။
စိတ်ထဲမှာ...!
337
00:39:24,315 --> 00:39:26,557
သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ တွေ့အောင်သတိထားပါ။
ငါ့ကလေး။
338
00:39:26,901 --> 00:39:35,825
အဝတ်တွေ အကုန်ပစ်မယ်! လာပါသည်။
အောက်တွင်။ သူတောင်းစားတစ်ယောက်လို လဲကျသွားတယ်။
339
00:39:37,706 --> 00:39:42,168
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ငှက်ကလေး မဟုတ်လား။
340
00:39:43,089 --> 00:39:45,248
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ Kora!
341
00:39:45,633 --> 00:39:48,754
ရှိုးကို သဘောကျရင် ပြပါ။
သင်၏ကျေနပ်မှု။
342
00:39:48,970 --> 00:39:53,550
မည်သည့်အလှူကိုမဆို ကြိုဆိုပါသည်။
343
00:39:56,480 --> 00:40:02,436
လာပါ ဓမ္မတေးများ။ ပြဇာတ်များသာဖြစ်သည်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
344
00:40:03,114 --> 00:40:05,865
ဘရာစီယာအသစ်လည်း ရှိတယ်။
345
00:40:06,325 --> 00:40:11,619
ဘယ်လောက် လိုက်ဖက်ညီလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး
ယင်ကောင်များ ရွေ့လျား၊
346
00:40:12,042 --> 00:40:15,043
၎င်း၏ဥပဒေများကိုရှင်းပြသည်။
ဆွဲငင်အား။
347
00:40:15,337 --> 00:40:17,626
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
348
00:40:17,881 --> 00:40:21,667
ငါတကယ်ပျော်ခဲ့တယ်။ ဘယ်လောက်လဲ။
မင်း ငါ့ကို သိဖို့ လိုသလား။
349
00:40:21,971 --> 00:40:23,299
သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။
350
00:40:23,555 --> 00:40:27,506
အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင်ကိုကြည့်ပါ။
မျှတသောနည်းလမ်း။
351
00:40:30,523 --> 00:40:31,933
၂၀၀ ကျပ်။
352
00:40:32,984 --> 00:40:35,357
Ben နဲ့ စကားပြောဖို့လိုတယ်။
353
00:40:35,696 --> 00:40:39,647
- Ben က ဘယ်သူလဲ။
- ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက် ဆင်းသက်မယ်...
354
00:40:41,662 --> 00:40:44,662
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ လက်ခုပ်သြဘာပေးကြသည်။
Ben နှင့် Della အတွက် လူကြီးလူကောင်းများ။
355
00:40:44,999 --> 00:40:47,573
အံ့ဩစရာမဟုတ်ပါလား။
356
00:40:52,217 --> 00:40:54,790
Ben နဲ့ စကားပြောရအောင်။
357
00:41:00,851 --> 00:41:03,474
ဒီကောင်က သင်ယူချင်တာ
ပျံသန်း
358
00:41:04,899 --> 00:41:07,687
- McCabe
- Ben Miller
359
00:41:08,028 --> 00:41:10,650
သင်ခန်းစာအတွက် အချိန်မရှိဘူး၊
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
360
00:41:10,907 --> 00:41:14,111
ဘင်၊ မင်း နားမလည်ဘူး။ လိုချင်သည်။
ကျွန်တော်တို့ကို $200 ပေးပါ။
361
00:41:14,452 --> 00:41:19,365
- ထပ်ကြိုးစားပြီးပြီလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါကြိုက်တယ်။
362
00:41:19,626 --> 00:41:21,619
- သူက လေယာဉ်မှူးလို့ ပြောပါတယ်။
- အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။
363
00:41:21,879 --> 00:41:25,295
- ထင်သလောက်မလွယ်ဘူး။
- ငါစွန့်စားချင်တယ် ချစ်သူ။
364
00:41:25,508 --> 00:41:27,133
လူနှစ်ယောက်ရဲ့ အလေးချိန်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိလား။
365
00:41:27,386 --> 00:41:29,960
ဟုတ်ကဲ့။ ဘီယာသောက်ရအောင်
စကားပြောပါ။
366
00:41:30,222 --> 00:41:33,141
- ကျွန်တော့်ဇနီး ဒဲလာ။
- မာတင်။
367
00:41:35,812 --> 00:41:38,268
ဘီယာတစ်ဘူး ယူလာပေးတယ်။
368
00:41:40,695 --> 00:41:42,984
- မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Kora ပါ။
- မင်္ဂလာပါ Kora။ ကျေးဇူးပါ။
369
00:41:43,614 --> 00:41:45,773
-ဂျိုး။
- The ... စုဆောင်းသူ။
370
00:41:50,455 --> 00:41:52,744
မင်းမကြိုက်ရင် ငါတို့ပေးမယ်။
သင့်ပိုက်ဆံကို ပြန်ပေးတယ်။
371
00:42:03,472 --> 00:42:07,518
ဘားကိုကိုင်ပြီး ဖမ်းလိုက်ပါ။
အတွင်းမှကြိုးများတင်းကျပ်။
372
00:42:08,561 --> 00:42:11,979
- ကောင်းပြီ;
- ဟုတ်ကဲ့။ အခု ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
373
00:42:12,192 --> 00:42:14,648
ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ပြေးတယ်။
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်!
374
00:42:16,613 --> 00:42:18,273
စူပါ!
375
00:42:19,785 --> 00:42:22,536
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ;
- သူတို့က အရမ်းကောင်းတာပဲ Ben။
376
00:42:22,747 --> 00:42:27,078
ဦးတည်ချက်စစ်ဆေးရန်၊
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေသည်။
377
00:42:27,127 --> 00:42:30,211
အမြင့်ကို ရှုံးအောင် ပစ်လိုက်ပါ။
သင်၏ကိုယ်အလေးချိန်
378
00:42:32,424 --> 00:42:35,213
ယခုစမ်းကြည့်ပါ။ လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ။
379
00:42:35,513 --> 00:42:37,221
ဒါကြောင့်။ ညာဘက်သို့ ရွှေ့ပါ။
380
00:42:39,349 --> 00:42:45,722
ကောင်းတဲ့တစ်ခုပဲလိုတယ်။
အလွှာ။ ငါတို့လဲကျလိမ့်မယ်!
381
00:42:45,984 --> 00:42:51,110
ပြေးပါ၊ ပြေးပါ။ ပြေး။ မဟုတ်သော
တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။
382
00:42:51,407 --> 00:42:55,026
မင်းရဲ့ အလေးချိန် အားလုံးကို သူတို့အပေါ် ထားလိုက်ပါ။
ကျော။ အလေးချိန်၊ အလေးချိန်။
383
00:42:55,370 --> 00:42:57,696
တက်၊ တက်။
384
00:43:02,421 --> 00:43:04,710
လာ၊ မြန်မြန်။
385
00:43:05,049 --> 00:43:09,213
အဲဒီကနေ ထွက်သွား! မြန်မြန်!
386
00:43:10,389 --> 00:43:14,602
မြန်မြန်ပြေး။ ရှေ့သို့တွန်းပါ။
387
00:43:14,854 --> 00:43:18,223
တက်သွား! မြန်မြန်ပြေးပါ။ ဒီ
သည် အခု တွန်းတယ်။
388
00:43:18,524 --> 00:43:22,023
ရှေ့သို့၊ သင်၏အလေးချိန်အားလုံးကိုပေးပါ။
အလယ်၌။
389
00:43:22,279 --> 00:43:25,446
ဒါက။ အခုထိ။ တက်သွား!
390
00:43:28,120 --> 00:43:31,786
ပြေးနေခဲ့တယ်။ မင်းလက်တွေကို အလယ်မှာထားပါ။
391
00:43:32,083 --> 00:43:35,452
ပိုကောင်းအောင် ထိန်းချုပ်ပါ။ လက်များ
ဘားမှာ။
392
00:43:35,754 --> 00:43:38,506
တတ်နိုင်သလောက် ရှေ့ကို တွန်းပါ။
အလှည့်။
393
00:43:38,591 --> 00:43:42,091
ကောင်းပြီ၊ လက်လျှော့လိုက်ပါ။
ဝိညာဉ်နှင့်။
394
00:43:44,306 --> 00:43:48,519
ကောင်းပြီ၊ အလေးချိန်ပြန်ကျသွားပြီ။
အခုတက်တယ်။ တက်သွား!
395
00:43:48,938 --> 00:43:51,774
ပြေး၊ ပြေး။ မတ်တတ်ထပါ။
396
00:43:58,407 --> 00:44:00,115
"ဖြေပါ Mr. Bracken"
397
00:44:01,828 --> 00:44:04,154
- "အဖြေ" ။
-ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုပေးပါ။
398
00:44:04,332 --> 00:44:07,168
"မင်းငါ့ကိုကြားလား"
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ၊ Bracken။
399
00:44:07,544 --> 00:44:11,210
“နောက်ဆုံးရက်က ကုန်ဆုံးတော့မယ်။
အခုထိ ဘာတိုးတက်မှု ရှိလဲ။ “
400
00:44:11,507 --> 00:44:14,295
မင်းတောင်းသမျှကို ငါစုဆောင်းတယ်။
401
00:44:14,886 --> 00:44:18,422
- "အားလုံးနီးပါး;"
- အချိန်ယူတယ်။
402
00:44:18,724 --> 00:44:23,269
"အဲဒါကို ဓာတ်ပုံတွေထဲမှာ မြင်ဖူးလား။
မင်းမိသားစုက အဆင်ပြေတယ်။ “
403
00:44:23,605 --> 00:44:25,682
"ဒီအတိုင်းနေချင်လား"
404
00:44:26,526 --> 00:44:30,572
- ဟုတ်ပါတယ်။
"ဒါဆို မြန်မြန်လုပ်ပါ Mr. Bracken"
405
00:44:30,824 --> 00:44:33,314
“ငါတို့ကို ရဖို့ မကြိုးစားနဲ့
လှည့်ကွက်များ။ “
406
00:44:35,412 --> 00:44:36,955
ပေးလိုက်ပါ။
407
00:44:37,205 --> 00:44:40,492
- ရဲ ၊
- ကျေးဇူးပြု၍ ဓာတ်ပုံများ။
408
00:44:40,877 --> 00:44:43,036
- ဖိုင်ကိုယူလာပါ။
- တကယ်တော့။
409
00:44:51,974 --> 00:44:54,512
ဓာတ်ပုံခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုအတွက်၊ ချက်ချင်း။
410
00:44:55,562 --> 00:44:58,896
- အခြားသူများ။
- တခြားသူတွေ မရှိဘူး။
411
00:44:59,150 --> 00:45:03,445
ကိုယ်မင်းကိုမယုံဘူး။ ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။
မင်း McCabe ကို ပေးခဲ့တာလား။
412
00:45:04,115 --> 00:45:06,238
သူဘာလုပ်နိုင်မယ်ထင်လဲ။
413
00:45:06,534 --> 00:45:09,286
သူတို့က မင်းပိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
သူနဲ့ ပိုလုံခြုံလား?
414
00:45:09,621 --> 00:45:11,365
Bracken...
415
00:45:12,835 --> 00:45:17,413
မင်း ငါနဲ့အတူ ဌာနကို လာလိမ့်မယ်။
416
00:45:19,425 --> 00:45:21,881
အဖမ်းအဆီးခံရဖို့စဉ်းစားပါ။
417
00:45:26,518 --> 00:45:30,101
ကောင်းပြီ, သဘောတူညီချက်ဖြစ်ပါတယ်။
အလုပ်အတွက် $100,000။
418
00:45:30,314 --> 00:45:34,359
- 16,000 ပါ။
- အားလုံးသဘောတူရမယ်။
419
00:45:34,652 --> 00:45:37,108
ငါတို့အတူရှိနေတာကြာပြီ
ယခု ဖျက်သိမ်းရန်။
420
00:45:37,323 --> 00:45:39,945
ငါတို့နောက်ဆုံးသွားရင်တော့ ငါတို့ပြေးမယ်။
တကယ့်အန္တရာယ်။
421
00:45:40,160 --> 00:45:43,446
- ဆပ်ကပ်လှည့်ကွက်များ ရှိမည်မဟုတ်ပါ။
- သူတို့မျက်နှာကိုကြည့်ပါ။
422
00:45:43,706 --> 00:45:47,407
သတိထားရင် ရပါတယ်။
ငါတို့တက်။
423
00:45:47,668 --> 00:45:49,627
ငါတို့ဘယ်လိုသွားနေတာမှမဟုတ်ပေမယ့်
ဘယ်လိုထားခဲ့လဲ။
424
00:45:49,838 --> 00:45:53,005
အကြမ်းဖက်သမားဖြစ်မယ် မသိဘူး။
ဘာမှသတိမထားမိဘူး။
425
00:45:53,718 --> 00:45:56,340
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ;
- သွားပါလို့ပြောတာ။
426
00:45:57,098 --> 00:45:59,802
- မာတင်?
- ဟုတ်ကဲ့။
427
00:46:01,603 --> 00:46:05,020
ငါအဲဒီမှာရှိနေရင် ငါမပြောဘူး။
အနည်းငယ်အကူအညီအတွက်မဟုတ်ပါ။
428
00:46:07,192 --> 00:46:11,690
- Della?
- ငါမင်းနဲ့အတူရှိနေတာ မင်းသိလား။
429
00:46:11,949 --> 00:46:14,357
ဒီမိုကရေစီလှုပ်ရှားမှု။
430
00:46:24,507 --> 00:46:26,499
ငါတို့ငြင်းရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။
431
00:46:39,358 --> 00:46:43,228
ဆာ၊ နီကိုလီဒီ၊ ငါတို့ သူမကို တွေ့တယ်။
ဧရိယာ။ ဤတွင်။
432
00:46:44,240 --> 00:46:47,360
Rosalou ဒီကနေ ၅ နာရီပဲကြာတယ်။
433
00:46:48,745 --> 00:46:52,577
- မနက်ဖြန် သူတို့ကို ဖမ်းမယ်။
- လွှတ်လိုက်တာနဲ့။
434
00:46:52,833 --> 00:46:54,293
ထို့နောက်သင်ထိုသို့ပြုနိုင်သည်။
ကြိုက်လား။
435
00:46:54,545 --> 00:46:57,712
သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မြင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ပစ္စည်းပေးလျှင်
436
00:46:57,964 --> 00:46:59,673
ပြီးတာနဲ့ သူတို့က သူ့ကို လွှတ်ပေးတယ်။
ငါ့မိသားစု။
437
00:46:59,885 --> 00:47:04,097
Bracken၊ လျှော့မတွက်ပါနှင့်
သူတို့ရဲ့အကြောက်လွန်ရောဂါအဆင့်။
438
00:47:04,306 --> 00:47:06,548
လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ လျှော့မတွက်ပါဘူး။
တစ်ခုတွေ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
439
00:47:06,851 --> 00:47:10,386
- လွတ်မြောက်ရေးကြိုးပမ်းမှု။
- သူတို့ သိမှာမဟုတ်ဘူး။
440
00:47:11,691 --> 00:47:14,941
ရဲသား၊ Nikolidis၊ Makeib
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ ရက်လောက်က ဟိုတယ်က ထွက်လာတယ်။
441
00:47:15,195 --> 00:47:17,318
သူသည် အခြားအမေရိကန်များနှင့် အတူရှိခဲ့သည်။
442
00:47:19,491 --> 00:47:22,447
အခုပဲ စပါမယ်။ ငါ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့သည် အရုဏ်ကို စောင့်နေ၏။
443
00:47:23,413 --> 00:47:27,495
ငါနဲ့အတူလာပါ Mr Bracken ဟုတ်တယ်
ငါ့ကိုကူညီပါ။
444
00:47:27,835 --> 00:47:32,000
ကျေးဇူးပြု၍ ရဲ၊
သင်စောင့်နိုင်သည်;
445
00:47:32,383 --> 00:47:35,919
မဟုတ်ဘူးလို့ထင်ပါတယ်။ သင်သည်လာလိမ့်မည်;
446
00:47:38,432 --> 00:47:39,760
ဟုတ်ကဲ့။
447
00:47:49,906 --> 00:47:51,697
ဒီကနေ တက်လို့မရဘူး။
448
00:47:53,827 --> 00:47:57,694
ပျံကျကျောင်းတိုက်၊
ငါတို့က ပိုမြင့်တဲ့ အမြင့်ကို လိုချင်တယ်။
449
00:47:58,082 --> 00:47:59,992
ဒီနေရာက တစ်နေရာ။
450
00:48:00,210 --> 00:48:02,287
ဒီကျောက်တုံးက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။
451
00:48:03,297 --> 00:48:05,586
- ငါတို့တက်လို့ရလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
452
00:48:05,799 --> 00:48:07,378
ဂျိုးအတွက်ရယ်စရာကိစ္စ။
453
00:48:07,594 --> 00:48:10,761
ငါတို့ဆင်းရင် ငါတို့လုပ်ရမယ်။
ဒီကျောက်တုံးတွေကနေ သွားရအောင်။
454
00:48:11,098 --> 00:48:12,890
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။
455
00:48:13,142 --> 00:48:15,350
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ကျွန်ုပ်တို့အား ဖုံးအုပ်ပေးပါမည်။
ငါတို့တက်ကြလား?
456
00:48:15,646 --> 00:48:19,894
တိတ်ဆိတ်မှု၊ အံ့သြမှု၊ အမှောင်။
457
00:48:20,861 --> 00:48:22,438
အမှောင်ထု;
458
00:48:23,112 --> 00:48:27,028
လပြည့်နေ့တွင် သုံးရက်ရှိသည်။
ကြောက်နေသလား။
459
00:48:31,039 --> 00:48:32,700
လေကောင်းလေသန့်ရလေဖြစ်မည်။
ကြိုးစားကြပါစို့။
460
00:48:32,917 --> 00:48:37,331
ငါတို့သည်တိုင်အောင်သိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
ရအောင်ယူ။ မင်းကို ကြောက်နေလား
461
00:48:38,257 --> 00:48:40,417
မတက်မချင်း မပြောနိုင်ဘူး။
462
00:49:14,469 --> 00:49:16,296
မဟုတ်ဘူး အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ကောင်းတယ် ဂျင်မီ။
463
00:49:16,388 --> 00:49:19,094
မင်းရဲ့အလှည့်က Suzy။
"E" နဲ့စတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
464
00:49:19,684 --> 00:49:23,433
- ရဟတ်ယာဉ်?
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
465
00:49:24,106 --> 00:49:26,182
Suzy မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်
466
00:51:04,858 --> 00:51:07,775
ဒီကျိန်စာတိုက်လေနဲ့၊
ငါတို့ ပျံသန်းနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
467
00:51:08,027 --> 00:51:12,571
ဒီညတော့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ လိုချင်တယ်။
ငါတက်ရမလား။
468
00:51:16,371 --> 00:51:20,037
အိပ်ရာဝင်ပါ။ ငါကယ်မယ်။
ငါ။
469
00:52:04,181 --> 00:52:05,591
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ငါပဲ။
470
00:52:07,893 --> 00:52:10,896
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဟုတ်ကဲ့။
471
00:52:39,350 --> 00:52:42,222
ရူဒီ၊ လေယာဉ်စီးဖို့ အသင့်ပြင်ထား။
472
00:53:00,459 --> 00:53:02,120
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
473
00:53:02,962 --> 00:53:08,884
ကြိုးမဲ့စနစ်အတိုင်း လုပ်ပါမယ်။
ထိုးနှက်ချက်နှစ်ချက်၊
474
00:53:09,179 --> 00:53:11,006
သုံးခုန်။
475
00:53:11,557 --> 00:53:15,638
ငါ့မှာ သတင်းမရှိဘူးဆိုရင် ၁၅
မိနစ်၊ သူတို့ကိုကောက်ယူပြီးထွက်ခွာပါ။
476
00:53:25,824 --> 00:53:27,368
လမ်းမှထွက်ပါ။
477
00:54:40,000 --> 00:54:41,199
ကောင်းပြီ;
478
00:54:41,836 --> 00:54:43,330
သူပြောရင် ငါနားထောင်မယ်။
479
00:56:29,429 --> 00:56:31,174
သူလုပ်ထားတာ။ အဆင်ပြေပါတယ်။
480
00:56:47,201 --> 00:56:48,577
အချက်ပြ!
481
00:56:50,205 --> 00:56:51,580
အိုကေ ကလေး။
482
00:56:52,709 --> 00:56:54,535
စိတ်မပူပါနဲ့နော်။
483
00:57:27,460 --> 00:57:29,785
ဘယ်သူက နောက်ဆုံးရောက်လာတာလဲ။
သူက ဘီယာလောင်းတယ်။
484
01:00:24,389 --> 01:00:28,340
ဂလိုင်ဒါကို ထိပ်သို့ယူပါ။
မနက်မိုးလင်းမှတွေ့မယ်။
485
01:00:28,646 --> 01:00:31,136
- ကံကောင်းပါစေ။
- သင်သတိထားပါ။
486
01:00:55,595 --> 01:00:58,087
- McCabe?
- အားလုံး OK;
487
01:00:58,390 --> 01:00:59,470
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံး ဒီမှာရှိတယ်။
488
01:00:59,934 --> 01:01:01,677
- ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
489
01:01:30,054 --> 01:01:33,389
ခွင့်ယူသည်! ရှေ့!
490
01:02:00,259 --> 01:02:01,587
အခု စိတ်အေးအေးထားပါ ။
491
01:03:04,047 --> 01:03:06,504
သွားတော့။ ရူဒီ!
492
01:03:42,762 --> 01:03:44,091
ဒီမှာနေပါ။
493
01:06:33,601 --> 01:06:39,307
- ကော်ဖီယူလာမလား မသောက်ဘူးလား။
- ကောင်းပြီ တစ်မိနစ်။
494
01:06:39,900 --> 01:06:44,609
ဘာလို့ ကော်ဖီမသောက်တာလဲ၊
ရေဒီယိုကြည့်သင့်လား။
495
01:07:07,768 --> 01:07:10,341
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
496
01:07:16,530 --> 01:07:18,071
သင် OK ပါ
497
01:07:33,843 --> 01:07:36,214
သူက လေချွန်သံနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
498
01:07:40,475 --> 01:07:44,059
Ben၊ မြန်မြန်လာ။
499
01:08:15,269 --> 01:08:17,761
- သော့ဘယ်မှာလဲ။
- အဲဒီမှာ ပြတင်းပေါက်မှာ။
500
01:08:20,902 --> 01:08:22,645
ဂျင်မ် မင်းကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
501
01:08:25,908 --> 01:08:27,948
ငါတို့ရဲ့ အဟောင်းနဲ့ နည်းနည်းတူတယ်။
အိမ်။
502
01:08:29,953 --> 01:08:31,615
ပိုကောင်းပါတယ်။
503
01:08:36,587 --> 01:08:41,049
ဖေဖေ မင်းကို စိတ်ပူခဲ့တာ။
နေကောင်းလား;
504
01:08:41,427 --> 01:08:45,012
ဟုတ်ပြီ မင်းရဲလား
505
01:08:48,102 --> 01:08:53,264
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
- အဖေက သူတို့နဲ့ရှိလား။
506
01:08:53,483 --> 01:08:58,231
- သူက ငါတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်ပေးမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ သူဘယ်ကိုရောက်နေတာလဲ။
507
01:08:59,408 --> 01:09:03,276
မင်းညီမကို ယူစေချင်တယ်။
သူတို့ဆီ သွားပါ ၂။
508
01:09:03,663 --> 01:09:06,998
- သွားတော့ ဂျင်မီ။
- မင်း ငါတို့ကို ကယ်မှာလား။
509
01:09:08,294 --> 01:09:11,461
ဟုတ်ကဲ့ သွားပါ။
510
01:09:18,181 --> 01:09:19,640
လက်ပစ်ဗုံးများ ယူဆောင်လာသည်။
511
01:09:32,199 --> 01:09:34,689
ဂျင်...!
512
01:09:38,374 --> 01:09:40,414
ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
513
01:09:42,669 --> 01:09:43,951
သွားကြရအောင်။
514
01:09:50,722 --> 01:09:53,640
- ငါတို့ ဒီကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ကြမလဲ။
- ပျံသန်းခြင်း...
515
01:09:53,934 --> 01:09:56,936
- မင်းရဲ့လေယာဉ်နဲ့လား။
- မယူခဲ့ပါ။
516
01:10:21,635 --> 01:10:23,260
မြန်ပါစေ။
517
01:11:08,736 --> 01:11:10,979
နှိုးစက် ဓားစာခံတွေ ဖြိုခွဲနေကြပြီ!
518
01:11:28,093 --> 01:11:30,133
- အိုဘုရားရေ!
- အလိုအလျောက်မီး၊ အမြန်။
519
01:11:30,388 --> 01:11:34,222
ယူလာပါ။ ရဟတ်ယာဉ်လာပါစေ။
520
01:11:45,990 --> 01:11:47,155
ဒီကနေ!
521
01:12:02,094 --> 01:12:05,511
မြန်မြန်! မပါစေနဲ့
pop ပါ။
522
01:12:15,486 --> 01:12:16,815
အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
523
01:12:27,752 --> 01:12:29,792
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!
524
01:13:06,217 --> 01:13:08,424
မိခင်နှင့်ကလေးများကိုရှာပါ။
525
01:13:47,518 --> 01:13:51,302
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ! တက်!
526
01:13:55,528 --> 01:13:57,650
လာ၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
527
01:14:29,361 --> 01:14:34,701
- သူမကိုကိုင်ထားပါ!
- အပေါ်တက်၊ မိုက်!
528
01:14:52,265 --> 01:14:56,311
အိမ်ခြံမြေရောင်းဝယ်ရေးလုပ်ငန်း! အားလုံး!
529
01:15:09,953 --> 01:15:11,117
ကဲ!
530
01:15:22,469 --> 01:15:25,092
ဒဲလာ။
531
01:15:25,723 --> 01:15:31,479
မာတင်၊ ငါ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။ မြန်မြန်!
532
01:15:39,740 --> 01:15:42,528
- ငါတို့လာခဲ့တယ်။
- Joe၊ ငါတို့ကိုကူညီပါ။
533
01:15:44,790 --> 01:15:46,284
မြန်မြန်လုပ်ပါ!
534
01:15:49,044 --> 01:15:52,129
- ပျံသန်းရန်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါ။
- ဂရုတစိုက်။
535
01:15:58,682 --> 01:16:00,175
သူတို့နောက်ကို လိုက်!
536
01:16:02,812 --> 01:16:05,683
- မြန်မြန်လုပ်၊ Rudy!
- အခု!
537
01:16:06,149 --> 01:16:07,643
ကျွန်တော်ကြောက်သည်။
538
01:16:07,901 --> 01:16:13,407
- Madam၊ Bracken၊ အဲဒါ သူ့အလှည့်ပဲ။
- သင်သည် ပီတာပန်ကဲ့သို့ ပျံသန်းလိမ့်မည်။
539
01:16:14,201 --> 01:16:17,784
မြန်မြန်လာ။
540
01:16:21,168 --> 01:16:23,292
ငါတို့ကိုယုံပါ။ အရာအားလုံးသွားလိမ့်မယ်။
ကောင်းတယ်
541
01:16:50,705 --> 01:16:52,365
ပစ်လိုက်!
542
01:17:06,850 --> 01:17:09,887
- အခု ငါတို့ ဘာလုပ်နေလဲ။
- ဒီကနေထွက်သွား။
543
01:17:10,229 --> 01:17:13,515
- ပြီးတော့သင်;
- ငါလမ်းလျှောက်မယ်။
544
01:19:16,302 --> 01:19:18,012
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
545
01:19:28,693 --> 01:19:30,568
ဘားကိုကိုင်ပါ။ ကိုင်ထားပါ!
546
01:20:55,260 --> 01:20:58,429
မကြားဘူး! ဘယ်မှာလဲ။
ရဟတ်ယာဉ်;
547
01:20:58,724 --> 01:21:02,852
လာပါသည်။ မင်းကို နှိမ့်ချလိမ့်မယ်။
ဘုန်းကြီးကျောင်း။
548
01:22:15,318 --> 01:22:16,862
အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ။
549
01:22:30,379 --> 01:22:32,337
အဲဒီနှစ်ခု။
550
01:22:38,222 --> 01:22:39,847
သူတို့အပေါ်မှာ။
551
01:22:45,982 --> 01:22:47,642
ငါသူတို့ကိုမြင်တယ်။
552
01:22:48,653 --> 01:22:52,865
အင်ဂျင် တစ်ခုခု မှားနေပြီ။
ကုန်းဆင်းရမယ်။
553
01:23:02,586 --> 01:23:04,045
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
554
01:23:22,487 --> 01:23:24,479
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
555
01:23:47,100 --> 01:23:48,761
စတင်လည်ပတ်ပါ။
556
01:24:20,808 --> 01:24:24,392
မေမေ၊ အရမ်းကောင်းတယ်! လိုချင်တယ်။
ထပ်လုပ်ဖို့!
557
01:24:55,560 --> 01:24:59,226
လုံလောက်ပြီ၊
558
01:25:00,817 --> 01:25:07,818
အားလုံးပြီးသွားပြီ။
559
01:25:36,987 --> 01:25:38,779
အိုဘုရားရေ!
560
01:25:58,931 --> 01:26:02,633
ဖေဖေ!
561
01:26:03,938 --> 01:26:05,182
ဖေဖေ!
562
01:26:08,776 --> 01:26:11,696
ဖေဖေ!
563
01:26:13,825 --> 01:26:15,320
ဖေဖေ!
564
01:26:26,841 --> 01:26:29,167
ညီမလေးကို ခဏလောက် ထိန်းထားပါ။
565
01:26:44,697 --> 01:26:45,610
ငါ့ကိုအားကိုးပါ။
566
01:26:45,906 --> 01:26:49,739
ဂုဏ်ယူပါတယ် McCabe။ မင်းရပ်နေတယ်။
အရမ်းကံကောင်းတယ်။
567
01:26:50,497 --> 01:26:51,955
ကံကောင်းသလား။
568
01:26:52,957 --> 01:26:55,164
ငါဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ မင်းမသိဘူးလား။
569
01:26:57,212 --> 01:27:00,463
အလွန်အထင်ကြီးစရာ လေယာဉ်။
570
01:27:01,676 --> 01:27:03,337
အရူးဖြစ်မယ်။
571
01:27:04,347 --> 01:27:06,589
ဟုတ်တယ်၊ သေချာပေါက်သင့်တယ်။
အရူး။
572
01:27:08,435 --> 01:27:11,888
ကလေးများကြားထဲ လဲကျသွားသည်။
တောင်တွေမှာ...
573
01:27:12,565 --> 01:27:17,027
- တခြားသူတွေ အဆင်ပြေရဲ့လား
- ငါသိသွားမယ်။
574
01:27:26,415 --> 01:27:28,907
မင်းငါ့ကိုအမြဲဒုက္ခပေးတယ်
ငါ့ကလေး။
575
01:27:33,175 --> 01:27:35,546
ဂျင်မီ၊ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။
မစ္စတာ;
576
01:27:35,802 --> 01:27:38,092
ခဏစောင့်ကြည့်ပါ။ သူမကိုထားပါ။
လုံခြုံရေး။
577
01:27:38,305 --> 01:27:40,215
- ၎င်းတွင်လုံခြုံရေးရှိသည်။
- သွားကြရအောင်။
578
01:27:45,482 --> 01:27:48,187
- ငါ Jimmy သွားတွေ့မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။
579
01:27:50,737 --> 01:27:53,858
သူ့မှာ မှန်ကန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဖေက သူ့အသက်အရွယ်အတွက်။
580
01:27:56,828 --> 01:27:58,490
ငါဆိုလိုတာဖြစ်မယ် ...
581
01:28:00,541 --> 01:28:02,249
နောက်တစ်ခါဖြစ်နိုင်တယ်။
582
01:28:05,881 --> 01:28:06,831
ဟုတ်ကဲ့။
583
01:28:09,345 --> 01:28:10,542
နောက်တစ်ခါ။
584
01:28:14,433 --> 01:28:17,305
- တွေ့မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
585
01:28:31,913 --> 01:28:34,322
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။
586
01:28:35,877 --> 01:28:37,586
သတိထားပါ!
587
01:28:42,093 --> 01:28:43,292
တော်တယ်။
588
01:28:43,720 --> 01:28:47,220
- မင်းအတွက် ငါလက်ဆောင်လေးတစ်ခုရှိတယ်။
- အထူးကောင်းမွန်သည်။
589
01:28:47,266 --> 01:28:49,676
ကြယ်ငါးပွင့်။ ကျွန်တော်လည်း တွေ့တယ်။
လက္။
590
01:28:54,200 --> 01:28:56,800
သေတ္တာလေးတွေနဲ့ ဝယ်လိုက်ပါ။
590
01:29:00,000 --> 01:29:05,000
စာတန်းထိုး ပြင်ဆင်မှုများ-
dpg7000 မင်းအဖေ