1
00:00:18,670 --> 00:00:21,690
Lencería perfectamente buena.

2
00:02:12,040 --> 00:02:13,040
Gracias.

3
00:03:45,400 --> 00:03:46,420
Será mejor que seas bueno, Charles.

4
00:03:46,880 --> 00:03:48,660
Señor, acaba de recibir un fax.

5
00:03:51,020 --> 00:03:55,160
Es del Sr. Hallstrom. El insiste en
verte. Bien, configúralo.

6
00:03:56,020 --> 00:03:57,600
Dice que está de camino a casa.

7
00:03:58,780 --> 00:04:03,060
¿Ahora? Dice que necesita desesperadamente tres
de sus nuevos diseños para su inauguración.

8
00:04:04,800 --> 00:04:06,660
Lunes por la tarde. ¿Estas personas no
tienen vidas?

9
00:04:08,720 --> 00:04:09,720
Está bien.

10
00:04:09,860 --> 00:04:10,860
Estaré abajo enseguida.

11
00:04:18,440 --> 00:04:19,940
No vas a poder hacerlo.

12
00:04:21,480 --> 00:04:23,160
Me temo que es un problema importante.

13
00:04:24,220 --> 00:04:25,220
Espera un minuto.

14
00:04:25,540 --> 00:04:27,200
¿Me vas a desatar?

15
00:04:30,540 --> 00:04:31,540
No me parece.

16
00:04:32,400 --> 00:04:33,540
El juego aún no ha terminado.

17
00:04:34,640 --> 00:04:35,640
Esteban.

18
00:04:36,520 --> 00:04:37,520
¡Esteban!

19
00:05:44,599 --> 00:05:46,080
Esto no es gracioso, Smithlin.

20
00:05:51,960 --> 00:05:53,740
Maldita sea, no quiero jugar.
más.

21
00:07:06,840 --> 00:07:09,820
Si está tan profundo, señora, hay
nada que pueda hacer.

22
00:07:18,190 --> 00:07:19,190
Entonces, ¿cómo has estado?

23
00:07:19,250 --> 00:07:20,250
Mejor que ella.

24
00:07:27,830 --> 00:07:28,830
Eso es terrible.

25
00:07:29,770 --> 00:07:31,270
Ya nadie usa mis medias.

26
00:07:31,830 --> 00:07:34,290
Es un precio bastante alto a pagar por un
paso en falso de la moda.

27
00:07:39,110 --> 00:07:40,110
Sí.

28
00:07:41,370 --> 00:07:44,950
Pero ella estaba... Luchó después de que ella fuera
atado.

29
00:07:45,170 --> 00:07:46,170
Bien.

30
00:07:48,520 --> 00:07:50,960
Rizado. Alguien entró por la espalda
puerta de abajo.

31
00:07:52,920 --> 00:07:54,800
Oh, ¿algún otro signo de un tercero?

32
00:07:55,220 --> 00:07:56,220
No.

33
00:07:56,420 --> 00:07:57,420
¿Dónde está el chico?

34
00:07:58,080 --> 00:08:00,220
En la piscina, tomando un poco de
siéntate.

35
00:08:00,780 --> 00:08:01,780
¿Qué dijo?

36
00:08:01,840 --> 00:08:03,280
Quería su calificación crediticia.

37
00:08:07,520 --> 00:08:14,340
Entonces, Jesucristo conoce el plan.
aunque. el es

38
00:08:14,340 --> 00:08:16,400
Jesucristo. Él piensa que es Arnold.
Palmero.

39
00:08:16,970 --> 00:08:18,250
Ojalá fueras tan rápido en el laboratorio.

40
00:08:19,490 --> 00:08:20,570
Oye, ¿dónde está tu pareja?

41
00:08:21,030 --> 00:08:22,030
Expareja.

42
00:08:22,270 --> 00:08:24,110
Ojalá en la cama con algún joven.
trozo.

43
00:08:47,630 --> 00:08:48,830
¿Parezco un traficante de drogas?

44
00:08:49,650 --> 00:08:51,730
Pareces un pastelito.

45
00:08:53,670 --> 00:08:55,830
¿Por qué no te gusta varonil o guapo?

46
00:08:59,090 --> 00:09:01,510
Realmente agradable acariciar a un varonil, sin embargo,
¿no?

47
00:09:01,890 --> 00:09:03,910
Oh, ¿no es una caricia? Uh-uh.

48
00:09:16,970 --> 00:09:18,690
¿Qué pasó con el misionero?
posición?

49
00:09:19,010 --> 00:09:20,130
Sí, es historia antigua.

50
00:09:23,070 --> 00:09:24,070
¿Qué?

51
00:09:25,030 --> 00:09:28,110
Estaba pensando en ti cayendo
contra esa puerta.

52
00:09:28,750 --> 00:09:30,650
Oh, no, no, fue un tiro de suerte.

53
00:09:31,010 --> 00:09:32,510
Oh, no, no lo fue.

54
00:09:33,810 --> 00:09:35,370
Bueno. Bueno.

55
00:09:36,450 --> 00:09:37,450
¿Adónde vas?

56
00:09:37,590 --> 00:09:40,230
Inténtalo y hazlo de nuevo. Vamos, Frank.
No, vamos.

57
00:09:41,310 --> 00:09:42,770
Vamos, inténtalo y hazlo de nuevo.

58
00:09:48,460 --> 00:09:49,460
¿Estás bien?

59
00:09:50,140 --> 00:09:52,220
Lo siento. Es sólo que, ya sabes, ese es mi
entrenamiento.

60
00:09:52,720 --> 00:09:53,720
Sólo soy un civil.

61
00:09:54,620 --> 00:09:55,620
Lo soy, ¿eh?

62
00:09:58,760 --> 00:10:00,600
No tienes por qué avergonzarte de ello.

63
00:10:01,100 --> 00:10:04,400
Está bien, no sé nada de este judo.
mierda que has estado haciendo, pero lo he tomado

64
00:10:04,400 --> 00:10:05,400
un poco de boxeo, ¿vale?

65
00:10:05,960 --> 00:10:08,760
Veamos qué tienes. dame tu
mejor tiro. Vamos, vamos. Esto es estúpido.

66
00:10:08,960 --> 00:10:10,760
No, vamos. Sólo dame lo mejor
tiro. A por ello.

67
00:10:11,540 --> 00:10:12,540
Vamos.

68
00:10:17,930 --> 00:10:19,190
¿Por qué me obligaste a hacer eso, Frank?

69
00:10:20,230 --> 00:10:21,390
¿Estás bien?

70
00:10:23,350 --> 00:10:24,650
Ha sido divertido, ¿vale?

71
00:10:25,050 --> 00:10:26,050
Realmente divertido.

72
00:10:26,630 --> 00:10:28,650
Lo lamento. Déjame ponerle un poco de hielo.

73
00:10:28,910 --> 00:10:30,110
Lo rompiste.

74
00:10:56,300 --> 00:10:57,680
Espero que hayas tenido suficiente tiempo para pensar en un
bueno.

75
00:10:59,360 --> 00:11:00,360
Coartada.

76
00:11:01,240 --> 00:11:05,140
Supongo que eso tendrá que ser suficiente.

77
00:11:05,400 --> 00:11:07,040
Ned McGowan, Los Ángeles. Lo siento.

78
00:11:08,300 --> 00:11:09,420
Justino Alejandro.

79
00:11:10,260 --> 00:11:11,260
si,

80
00:11:11,560 --> 00:11:11,939
Lo sé.

81
00:11:11,940 --> 00:11:12,940
Lo sé. La línea de lencería.

82
00:11:13,880 --> 00:11:14,900
¿Estás familiarizado con él?

83
00:11:15,280 --> 00:11:16,279
Genial.

84
00:11:16,280 --> 00:11:18,460
A las chicas les encanta. Qué regalo. Entonces,

85
00:11:19,560 --> 00:11:21,820
dime.

86
00:11:22,260 --> 00:11:23,260
¿Qué pasó?

87
00:11:24,500 --> 00:11:25,760
Recibí un fax.

88
00:11:26,030 --> 00:11:26,909
Un cliente importante.

89
00:11:26,910 --> 00:11:28,490
Dijo que tenía que verme inmediatamente.

90
00:11:29,070 --> 00:11:30,330
Estaba de camino.

91
00:11:31,550 --> 00:11:33,870
El hombre compra 100.000 unidades.

92
00:11:34,730 --> 00:11:37,050
Me vi obligado a dejar lo que era
haciendo.

93
00:11:37,710 --> 00:11:38,710
Y mira.

94
00:11:39,650 --> 00:11:43,790
La vez que Barbie y yo estábamos... ¿Eh?

95
00:11:45,890 --> 00:11:47,670
Que estábamos jugando un poquito.

96
00:11:49,690 --> 00:11:50,690
¿Muchos pepinillos?

97
00:11:54,830 --> 00:11:56,170
Sí, estábamos involucrados sexualmente.

98
00:11:56,990 --> 00:11:58,290
¿Te gusta atar a una mujer?

99
00:12:00,010 --> 00:12:02,030
Personalmente, Sr. McGowan, puedo aceptarlo.
o dejarlo.

100
00:12:02,750 --> 00:12:03,890
Soy una gran asistente de Barbie.

101
00:12:04,290 --> 00:12:05,290
Eso es todo.

102
00:12:06,330 --> 00:12:08,190
La dejé como a ti, Sean.

103
00:12:09,570 --> 00:12:10,570
¿Menos la corbata?

104
00:12:12,350 --> 00:12:13,630
¿Siempre estás tan orgulloso?

105
00:12:15,490 --> 00:12:16,490
Positivo ocupacional.

106
00:12:16,570 --> 00:12:17,570
Sólido.

107
00:12:18,410 --> 00:12:22,450
He esperado al cliente. el nunca
mostró.

108
00:12:23,119 --> 00:12:24,180
¿Cómo se llama el cliente?

109
00:12:25,120 --> 00:12:26,120
Señor Hellstrom.

110
00:12:26,360 --> 00:12:31,040
No te molestes. Mi mayordomo ya lo comprobó.
Tuve la oportunidad de mirar hacia atrás.

111
00:12:32,340 --> 00:12:36,760
Sin membrete ni número de teléfono saliente.
¿No encontraste eso en absoluto? no tuve

112
00:12:36,760 --> 00:12:37,760
razón para.

113
00:12:38,340 --> 00:12:41,480
Ahora ¿por qué no descubres quién?
¿Entró en mi celda de seguridad?

114
00:12:41,720 --> 00:12:44,200
¿Quién atravesó mi puerta trasera? Cuánto tiempo
¿Estabas esperando?

115
00:12:48,040 --> 00:12:51,940
Entonces alguien entró, hizo parpadear su reloj,
y se fue.

116
00:12:55,140 --> 00:13:00,520
Creo que esta es una explicación inútil.

117
00:13:03,060 --> 00:13:04,820
Yo no la maté, Sr. McGowan.

118
00:16:06,190 --> 00:16:07,310
¡Lo estás desperdiciando!

119
00:18:15,880 --> 00:18:17,500
Ahora tienes una cama nueva para mí, ¿verdad?

120
00:18:19,140 --> 00:18:21,720
Dana, ¿cómo diablos llegaste aquí?

121
00:18:22,660 --> 00:18:24,040
Eh, la puerta estaba abierta.

122
00:18:24,620 --> 00:18:26,160
Mierda. Suficientemente cerca.

123
00:18:26,600 --> 00:18:27,640
Entonces, ¿quién es la chica?

124
00:18:28,580 --> 00:18:30,320
Eh... ¿Stacy?

125
00:18:31,280 --> 00:18:32,280
Sí, Stacy.

126
00:18:32,560 --> 00:18:33,560
Esta es Dana.

127
00:18:34,540 --> 00:18:35,540
Hola.

128
00:18:36,540 --> 00:18:39,800
¿Es esa tu esposa? No, es mi socio.
Expareja.

129
00:18:41,200 --> 00:18:44,800
Mira, ¿por qué no vuelves al
dormitorio y esperarme?

130
00:18:45,210 --> 00:18:46,210
¿Estás seguro de que está bien?

131
00:18:46,630 --> 00:18:49,030
Oh, no te preocupes, hermana. ella es como una
hermano para mi.

132
00:18:50,210 --> 00:18:51,210
Un hermano pequeño.

133
00:18:55,030 --> 00:19:01,890
¿Qué diablos estás haciendo?

134
00:19:01,890 --> 00:19:04,390
aquí? Pensé que te encerraste
para el fin de semana a jugar con algunos jovenes

135
00:19:04,390 --> 00:19:05,109
juguete de niño.

136
00:19:05,110 --> 00:19:06,110
Sí, no estuvo a la altura.

137
00:19:06,690 --> 00:19:08,790
Déjame adivinar. Perdiste otro.

138
00:19:09,490 --> 00:19:10,890
¿Qué pasa si no puedo aceptar una broma?

139
00:19:12,630 --> 00:19:13,630
¿Quieres una cerveza?

140
00:19:22,179 --> 00:19:23,179
Ya sabes,

141
00:19:40,280 --> 00:19:43,460
ambos parecemos tener un problema con
relaciones por nuestra cuenta.

142
00:19:43,880 --> 00:19:46,760
¿Por qué no lo intentamos y, ya sabes, lo trabajamos?
fuera? Inténtalo de nuevo.

143
00:19:47,220 --> 00:19:48,220
Ah, por favor.

144
00:19:48,440 --> 00:19:50,500
Ned, casi nos matamos el uno al otro la última vez.
tiempo. Sí.

145
00:19:50,840 --> 00:19:51,840
Pero el sexo fue genial.

146
00:19:52,920 --> 00:19:57,600
¿No estás recibiendo suficiente, Ned? Mierda, yo
Tengo que volver a... Oh, espera.

147
00:19:57,660 --> 00:19:58,660
Espera, espera.

148
00:20:00,400 --> 00:20:04,700
Entonces, ¿estás investigando alguna noche?
¿Asesinos en serie o algo así?

149
00:20:05,100 --> 00:20:08,260
Ya no eres policía. ¿Por qué no
espere hasta que llegue su licencia privada,

150
00:20:08,300 --> 00:20:11,220
y podrás investigar todo lo que quieras.
Vamos, Ned. Dame un respiro. yo soy

151
00:20:11,220 --> 00:20:12,280
volviéndose loco aquí.

152
00:20:12,700 --> 00:20:16,640
¿Entonces vienes aquí para algo de acción? ¿Por qué?
¿No vas a empezar una pelea en un bar o

153
00:20:16,640 --> 00:20:17,640
algo?

154
00:20:20,430 --> 00:20:21,750
Sólo otra historia triste.

155
00:20:22,930 --> 00:20:24,590
Una modelo llamada Barbie Dale.

156
00:20:26,630 --> 00:20:27,630
¿Barbie Dale?

157
00:20:27,770 --> 00:20:28,770
Sí.

158
00:20:30,990 --> 00:20:32,230
¿Dónde está el informe in situ?

159
00:20:32,590 --> 00:20:33,590
En la sesión informativa.

160
00:20:35,150 --> 00:20:36,210
¿Cuál es la causa de la muerte?

161
00:20:36,670 --> 00:20:38,930
Mira, tengo una chica en mi habitación.

162
00:20:39,930 --> 00:20:41,870
¿Cuál es la causa de la muerte, Ned?

163
00:20:42,570 --> 00:20:43,830
Estrangulación. Eso es todo.

164
00:20:45,750 --> 00:20:49,270
Tiene las muñecas y los tobillos atados. si, el
la ató para tener sexo. dice que fue ella

165
00:20:49,270 --> 00:20:50,270
idea.

166
00:20:50,890 --> 00:20:53,050
Sin antecedentes. Estamos buscando familiares.

167
00:20:54,410 --> 00:20:55,470
Ella no tiene ninguno.

168
00:20:57,210 --> 00:20:58,210
¿Cómo lo sabes?

169
00:20:59,410 --> 00:21:00,410
La conozco.

170
00:21:01,830 --> 00:21:02,830
¿Tú haces?

171
00:21:02,850 --> 00:21:04,070
Fuimos juntos a la escuela secundaria.

172
00:21:04,270 --> 00:21:08,610
Ambos éramos amigos, incluso a través de
universidad, y luego... Dana, lo siento. yo

173
00:21:08,610 --> 00:21:09,610
No lo sabía.

174
00:21:11,330 --> 00:21:12,330
¿Qué es este tipo?

175
00:21:13,450 --> 00:21:14,450
¿Qué?

176
00:21:15,690 --> 00:21:17,150
Vamos.

177
00:21:20,660 --> 00:21:22,460
Tiene una coartada, más o menos.

178
00:21:23,260 --> 00:21:24,760
Butler dijo que salió a esperar.

179
00:21:25,020 --> 00:21:26,060
¿Entonces lo hizo antes?

180
00:21:27,220 --> 00:21:28,220
Alguien irrumpió.

181
00:21:29,100 --> 00:21:32,620
Oh, podría haber fingido eso ahora. si,
es posible. También es posible que

182
00:21:32,620 --> 00:21:33,860
ella quería que él la estrangulara.

183
00:21:34,260 --> 00:21:35,260
¿Qué?

184
00:21:35,400 --> 00:21:37,100
Bueno, he oído que es una forma bastante pervertida de
bájate.

185
00:21:38,240 --> 00:21:41,720
Está bien, está bien. ¿Y qué si ella no quería?
¿ser ahogado? Él todavía la mató.

186
00:21:41,980 --> 00:21:44,920
Bueno, estás hablando de involuntario.
homicidio involuntario. Un juez le va a dar una bofetada

187
00:21:44,920 --> 00:21:47,980
su muñeca, y los contribuyentes habrían
Perdí mucho dinero en un negocio sin valor.

188
00:21:47,980 --> 00:21:48,980
ensayo.

189
00:21:49,600 --> 00:21:52,300
¿Desde cuándo un policía se convierte en juez y
jurado, Ned?

190
00:21:52,740 --> 00:21:54,140
No tenemos suficiente para acusar.

191
00:21:54,720 --> 00:21:57,740
Estaba bien conectado, ¿de acuerdo? Es
complicado. No tenemos suficiente para

192
00:21:57,740 --> 00:22:00,740
tráelo. Tenemos que tomar una opinión.
encuesta antes de arrestar a alguien?

193
00:22:01,100 --> 00:22:04,420
No, no tenemos suficiente para acusar, y
Ya no somos nosotros.

194
00:22:04,840 --> 00:22:07,340
Déjalo en paz. Por eso lo dejé.

195
00:22:07,540 --> 00:22:10,380
Todos están tan preocupados por cubrir
su trasero, no puedes hacer tu trabajo.

196
00:22:18,920 --> 00:22:19,920
Señor.

197
00:22:49,130 --> 00:22:50,130
Eh.

198
00:23:25,930 --> 00:23:26,930
Sí, eso es todo.

199
00:23:47,870 --> 00:23:48,870
Hola.

200
00:23:49,170 --> 00:23:50,170
Hola.

201
00:23:52,010 --> 00:23:53,330
¿Estás aquí para el trabajo de línea?

202
00:24:08,590 --> 00:24:09,990
Amarillo.

203
00:24:29,260 --> 00:24:30,380
Es un imbécil arrogante.

204
00:24:31,080 --> 00:24:32,080
¿En realidad?

205
00:24:32,700 --> 00:24:34,580
No dejes que ese buen chico te engañe.

206
00:24:42,100 --> 00:24:43,100
Y es imposible.

207
00:24:43,560 --> 00:24:46,080
Bueno, ya escuchaste lo que le pasó a su
última novia.

208
00:24:46,980 --> 00:24:47,980
No.

209
00:24:53,900 --> 00:24:54,940
¡Laura! ¡Alemán!

210
00:24:55,380 --> 00:24:57,200
Te perdiste tu señal. Lo siento.

211
00:25:04,440 --> 00:25:05,440
Bueno,

212
00:25:09,780 --> 00:25:14,200
En realidad, quería hablar contigo sobre
un trabajo modelo.

213
00:25:16,420 --> 00:25:19,860
Bueno, puede que tengas lo que hace falta, pero
no haces nada al respecto.

214
00:26:03,020 --> 00:26:04,020
Creo que debería irme.

215
00:26:04,380 --> 00:26:06,380
tengo que levantarme temprano para el rodaje
mañana.

216
00:26:07,860 --> 00:26:08,920
Hmm, eres ruidoso.

217
00:26:09,600 --> 00:26:10,920
Eres un verdadero poeta, jefe.

218
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
Sí.

219
00:26:12,780 --> 00:26:13,780
Mmmm.

220
00:31:27,280 --> 00:31:28,360
Bajé a la comisaría.

221
00:31:29,140 --> 00:31:30,140
¿No puedes tocar?

222
00:31:30,920 --> 00:31:32,020
Nada que no haya visto antes.

223
00:31:34,540 --> 00:31:36,020
He oído que quieres los informes forenses.

224
00:31:36,640 --> 00:31:37,640
¿Entonces?

225
00:31:37,760 --> 00:31:38,559
Es ilegal.

226
00:31:38,560 --> 00:31:39,560
No eres policía.

227
00:31:39,960 --> 00:31:41,240
Entonces, ¿qué vas a hacer, arrestarme?

228
00:31:42,860 --> 00:31:43,860
Debería hacerlo.

229
00:31:45,260 --> 00:31:47,420
Todo lo que intento hacer aquí es descubrirlo.
quien mató a mi amigo.

230
00:31:48,000 --> 00:31:49,900
Está bien, te dejaré entrar en el análisis forense.
informe.

231
00:31:51,040 --> 00:31:54,080
Hay algunas fibras no identificadas. podría
ser una tercera persona, podría ser cualquiera.

232
00:31:54,240 --> 00:31:55,920
Stephan dijo que tenía trabajadores en la casa.
Recientemente.

233
00:31:56,840 --> 00:31:58,100
¿Qué pasa con la ventana rota?

234
00:31:58,600 --> 00:31:59,600
Sin huellas.

235
00:32:00,360 --> 00:32:04,140
Fibra que no coincide con la de Stefan.
traje, pero... Así que podría haber cambiado

236
00:32:04,140 --> 00:32:05,980
su ropa. Podría haber roto el
ventana anterior.

237
00:32:06,320 --> 00:32:07,780
Sí, entonces es un gran cero.

238
00:32:08,060 --> 00:32:11,540
Déjalo en paz, Dana. Mira, te lo dije,
Si es culpable, lo traeré.

239
00:32:12,000 --> 00:32:14,320
¿Por qué no lo acoges por
cuestionando? Quiero decir, él no parece

240
00:32:14,320 --> 00:32:17,980
así de duro. Incluso un tipo como tú debería
ser capaz de arrancarle una confesión

241
00:32:17,980 --> 00:32:18,980
él.

242
00:32:19,500 --> 00:32:22,880
Pareces estar bastante cómodo
doblar la ley. Estos brazos fuertes

243
00:32:22,880 --> 00:32:24,860
tácticas tuyas, van a conseguir
te duele.

244
00:32:25,100 --> 00:32:26,100
Sí, sí.

245
00:32:26,380 --> 00:32:28,860
Entonces, ¿qué pasa con los otros modelos? ellos
¿Tienes algo que decir?

246
00:32:29,100 --> 00:32:30,100
Nada interesante.

247
00:32:30,440 --> 00:32:31,440
La misma vieja historia.

248
00:32:31,900 --> 00:32:35,460
Miedo a perder su trabajo. Quiero decir, yo
Ojalá pudiera conseguir que uno de ellos hablara con él.

249
00:32:35,460 --> 00:32:36,640
yo, pero es un asunto tan interno.

250
00:32:39,940 --> 00:32:42,340
Ned, eres un gran tipo.

251
00:32:44,100 --> 00:32:45,100
¿Soy?

252
00:32:58,920 --> 00:33:01,280
Disculpe, ¿con quién he hablado sobre un
trabajo de modelo?

253
00:33:01,520 --> 00:33:02,520
A mí.

254
00:33:03,460 --> 00:33:05,040
Veo que puedes limpiar.

255
00:33:05,660 --> 00:33:06,619
Gracias.

256
00:33:06,620 --> 00:33:10,220
Realmente me encantaría trabajar para ti. Bien,
Haga que su agente envíe un compuesto.

257
00:33:11,420 --> 00:33:12,540
No tengo un agente.

258
00:33:13,200 --> 00:33:15,620
Oh, um, ¿tienes un portafolio?

259
00:33:16,160 --> 00:33:17,160
¿Qué?

260
00:33:17,980 --> 00:33:18,980
Fotos, cariño.

261
00:33:19,540 --> 00:33:21,740
Oh, sí, puede que tenga algunas instantáneas.

262
00:33:21,940 --> 00:33:24,440
Mira, no tengo tiempo para jugar a los patitos.
y conejitos contigo.

263
00:33:24,970 --> 00:33:28,630
Ah, por favor. Realmente significaría mucho
para mi. Creo que Stefan es un genio.

264
00:33:29,710 --> 00:33:30,710
Él es.

265
00:33:32,990 --> 00:33:33,990
¿Qué es esto?

266
00:33:34,510 --> 00:33:35,510
Otro novato.

267
00:33:36,110 --> 00:33:40,490
Mmm. Bueno, dado que la sesión de fotos es en un
un par de días y tenemos que reemplazar

268
00:33:40,490 --> 00:33:44,670
Barbie... Haz lo que puedas hacer con ella.

269
00:33:45,270 --> 00:33:47,290
Pero ella no tiene ninguna foto.

270
00:34:11,820 --> 00:34:12,820
Senador Paolo.

271
00:34:45,520 --> 00:34:46,520
Soy Cassandra Hudson.

272
00:34:46,600 --> 00:34:47,600
Soy modelo.

273
00:34:48,380 --> 00:34:49,380
No, no lo eres.

274
00:34:50,780 --> 00:34:53,420
No hasta que hayas sido fotografiado por
Pablo Santorini.

275
00:34:55,179 --> 00:34:57,080
Bueno, tienes una alta opinión de
usted mismo.

276
00:34:57,500 --> 00:34:58,860
No es una opinión. Es un hecho.

277
00:35:00,540 --> 00:35:03,380
Bueno, Stefan me envió.

278
00:35:05,720 --> 00:35:06,720
Bueno,

279
00:35:09,740 --> 00:35:10,740
entra.

280
00:35:11,240 --> 00:35:13,080
A ver qué me ha traído Stefan.

281
00:35:17,670 --> 00:35:19,470
Entonces, ¿crees que... Shh!

282
00:35:20,090 --> 00:35:21,150
Estoy buscando.

283
00:35:34,730 --> 00:35:38,090
Entonces, esto... estoy buscando.

284
00:35:43,830 --> 00:35:45,650
Bueno, eres muy hermosa.

285
00:35:46,330 --> 00:35:47,330
Gracias.

286
00:35:47,660 --> 00:35:48,660
Eso no es un cumplido.

287
00:35:49,360 --> 00:35:50,360
Bien.

288
00:35:52,340 --> 00:35:53,340
Bien.

289
00:35:53,920 --> 00:35:55,620
Pero el modelaje es más que apariencia.

290
00:35:56,520 --> 00:35:57,520
Venga conmigo.

291
00:36:17,670 --> 00:36:18,670
¿Quién no?

292
00:36:21,350 --> 00:36:23,450
Vale, um, ¿dónde me cambio?

293
00:36:29,050 --> 00:36:32,750
Entonces, ¿filmas muchas fotos de Stefan?
modelos?

294
00:36:33,550 --> 00:36:35,690
Soy el único en la casa además.
él mismo.

295
00:36:36,670 --> 00:36:38,310
La belleza es algo frágil.

296
00:36:38,530 --> 00:36:41,210
Una sombra marrón, una oscura y es
desaparecido.

297
00:36:54,870 --> 00:36:57,050
Oh, ¿conocías a Barbie Bale?

298
00:36:59,850 --> 00:37:00,850
Barbie Bale.

299
00:37:01,810 --> 00:37:03,710
Sabía que tenía que dispararle desde tres
quedan cuartos.

300
00:37:04,190 --> 00:37:06,310
Sabía que tenía un lunar y tuve que retocarlo.
fuera.

301
00:37:11,270 --> 00:37:14,270
Supe que era una perra antes de las 10 a.m.,
pero ¿la conocía?

302
00:37:15,050 --> 00:37:16,050
No.

303
00:37:57,100 --> 00:37:58,340
Ahora tú y yo debemos hacer el amor.

304
00:37:59,200 --> 00:38:02,860
¿Disculpe? De ti debo enamorarme,
y debes enamorarte de mí.

305
00:38:03,360 --> 00:38:08,420
Debes ser tan libre, tan íntimo como
Estarías con el hombre de tus sueños.

306
00:38:09,020 --> 00:38:10,220
Sí, quienquiera que sea.

307
00:38:10,800 --> 00:38:11,880
Lo encontrarás.

308
00:38:12,680 --> 00:38:13,680
¿Cómo lo haré?

309
00:38:13,880 --> 00:38:15,160
Por ahora, él está aquí.

310
00:38:16,060 --> 00:38:18,160
Sea tímido con él, como un amante.

311
00:38:18,680 --> 00:38:20,160
Él te está mimando.

312
00:38:20,940 --> 00:38:21,940
Castigarlo.

313
00:38:23,380 --> 00:38:24,380
Seguir.

314
00:38:32,140 --> 00:38:34,140
Esa es mi vieja mentira.

315
00:38:34,340 --> 00:38:35,940
Necesito amor, lujuria.

316
00:39:33,930 --> 00:39:34,930
Es bueno.

317
00:39:36,270 --> 00:39:37,270
Más que bien.

318
00:39:37,630 --> 00:39:38,630
Espectacular.

319
00:39:39,830 --> 00:39:40,830
Dios.

320
00:39:41,270 --> 00:39:42,810
Nunca antes me había sentido así.

321
00:39:46,430 --> 00:39:49,990
¿Estoy interrumpiendo algo?

322
00:39:51,690 --> 00:39:53,570
No, llegas justo a tiempo.

323
00:39:54,630 --> 00:39:57,110
Traje algunos de los diseños divertidos como
preguntaste.

324
00:40:00,650 --> 00:40:02,190
Esto será interesante.

325
00:40:19,740 --> 00:40:20,740
Llegaré a eso en un minuto.

326
00:40:52,880 --> 00:40:55,360
No hay espuma para el tiempo. Sin espuma.

327
00:41:00,280 --> 00:41:02,800
El padre quiere ser sumiso ahora.

328
00:41:06,460 --> 00:41:07,700
Voy a disfrutar esto ahora.

329
00:41:40,009 --> 00:41:43,950
No puedo esperar a ver las pruebas.

330
00:41:47,130 --> 00:41:48,130
Casandra.

331
00:41:52,510 --> 00:41:54,670
No tenemos que detenernos sólo para recoger
el arma.

332
00:41:56,950 --> 00:41:58,710
Bueno, te encanta.

333
00:42:11,370 --> 00:42:12,370
Mi bebe.

334
00:42:38,700 --> 00:42:41,040
Espero que dure.

335
00:42:44,600 --> 00:42:49,020
No pienses en morir por ser un soñador,
bebé.

336
00:42:50,880 --> 00:42:53,460
Oh, déjalo moverse.

337
00:42:54,600 --> 00:42:56,960
Oh, cariño, déjalo moverse.

338
00:42:58,620 --> 00:43:02,320
Puedo ver el miedo en tus ojos.

339
00:43:07,180 --> 00:43:08,480
Voy a molestarme ahora.

340
00:43:10,120 --> 00:43:11,960
Oh, no.

341
00:43:13,380 --> 00:43:15,020
Toma mi mano.

342
00:43:15,400 --> 00:43:16,660
Tengo un plan.

343
00:43:17,280 --> 00:43:18,280
Oh, sí.

344
00:43:19,720 --> 00:43:22,160
Tal vez te arruinen.

345
00:43:24,260 --> 00:43:25,260
Sí.

346
00:43:27,320 --> 00:43:32,520
Debajo de la tumba, todos se han ido.

347
00:43:40,110 --> 00:43:44,990
Todos se han ido Todos se han ido

348
00:44:09,390 --> 00:44:10,470
Ni siquiera sabía que era tuyo.

349
00:44:11,910 --> 00:44:12,769
¿Qué pasa?

350
00:44:12,770 --> 00:44:13,930
Ah, aquí.

351
00:44:15,350 --> 00:44:16,610
Quería entregar eso yo mismo.

352
00:44:18,950 --> 00:44:20,390
Mi licencia de detective privado.

353
00:44:23,170 --> 00:44:25,050
Sí, y una carta de recomendación.

354
00:44:25,430 --> 00:44:27,490
Sí, mira, solo dije cosas de mierda.
sobre ti en tu cara.

355
00:44:29,370 --> 00:44:33,710
Trabajador, competente, competente,
sentido investigativo.

356
00:44:34,090 --> 00:44:35,750
No sabía que sabías escribir
competente.

357
00:44:36,230 --> 00:44:37,230
Oh, eso es lo que se me olvida.

358
00:44:43,660 --> 00:44:44,660
en mucho tiempo.

359
00:44:44,940 --> 00:44:46,640
Es sólo que realmente lo aprecio,
eso es todo.

360
00:44:47,260 --> 00:44:50,100
No, algo más está pasando.
Maquillaje, vestido.

361
00:44:51,080 --> 00:44:53,780
No te has visto así desde entonces.
eh... ¿Desde Michael?

362
00:44:54,160 --> 00:44:58,060
Sí, bueno, sigue adelante, como dicen.
Sí, y ya era hora también. Ya sabes,

363
00:44:58,080 --> 00:44:59,580
Tienes un buen par de piernas.

364
00:45:00,600 --> 00:45:01,960
Gran culo. Callarse la boca.

365
00:45:03,640 --> 00:45:04,640
¿Quién es el afortunado?

366
00:45:04,980 --> 00:45:06,040
Alguien que acabo de conocer.

367
00:45:06,660 --> 00:45:08,080
¿Bien? ¿Cuánto tiempo llevan juntos?

368
00:45:09,020 --> 00:45:11,380
Oh, bueno, al menos sabré sus nombres.
antes de que los joda.

369
00:45:11,900 --> 00:45:13,100
Oh, la historia de este tipo mañana.

370
00:45:13,600 --> 00:45:17,700
Oh, sí, realmente no te veo preparándote
un brillante ejemplo de culto doméstico.

371
00:45:18,060 --> 00:45:19,960
Simplemente todavía no he encontrado el correcto.

372
00:45:20,480 --> 00:45:21,600
Bueno, tengo que irme.

373
00:45:21,940 --> 00:45:26,580
Oye, tú... no has tomado una
contratar a Stefan o algo así.

374
00:45:27,000 --> 00:45:28,000
No.

375
00:45:28,860 --> 00:45:30,880
¿Vas a dejarlo pasar?

376
00:45:31,360 --> 00:45:32,360
¿Qué más puedo hacer?

377
00:45:34,080 --> 00:45:35,080
Nos vemos, amigo.

378
00:45:48,360 --> 00:45:50,140
Cassandra, tu sincronización es perfecta.

379
00:45:52,420 --> 00:45:53,460
Entonces ¿cómo están?

380
00:45:53,900 --> 00:45:54,900
¿Qué pasa?

381
00:45:55,620 --> 00:45:56,620
Ay dios mío.

382
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
¿Qué, no te gustan?

383
00:45:58,980 --> 00:46:00,260
¿Estás bromeando?

384
00:46:01,040 --> 00:46:02,240
Son hermosos.

385
00:46:02,500 --> 00:46:03,500
Por supuesto.

386
00:46:08,140 --> 00:46:09,800
Así te ve tu amante.

387
00:46:15,530 --> 00:46:17,870
Debes cansarte de hacer el amor.
mujeres todo el día.

388
00:46:19,510 --> 00:46:21,530
Es agotador, pero alguien tiene que hacerlo.
eso.

389
00:46:25,210 --> 00:46:26,670
¿Cuánto tiempo llevas trabajando para Stefan?

390
00:46:27,170 --> 00:46:28,470
No trabajo para Stefan.

391
00:46:29,770 --> 00:46:32,670
No trabajo para Stefan más que
Trabajo para mis otros clientes.

392
00:46:35,030 --> 00:46:37,010
Bueno, parece que no te agrada.

393
00:46:37,730 --> 00:46:39,190
El hombre es un farsante.

394
00:46:40,050 --> 00:46:43,890
Pretende ser un artista, pero
su trabajo no es nada.

395
00:46:44,589 --> 00:46:45,589
Es todo derivado.

396
00:46:45,870 --> 00:46:47,630
Bueno, ciertamente parece exitoso.

397
00:46:48,410 --> 00:46:51,230
Bueno, si mides el éxito por cuánto
dinero que tienes, entonces si, el es

398
00:46:51,230 --> 00:46:52,930
exitoso. Pero lo veo por lo que él
es.

399
00:46:53,530 --> 00:46:54,530
Un fraude.

400
00:46:56,630 --> 00:46:59,750
Pero ya basta de hombres. no debería
cargarte con mis problemas.

401
00:47:01,070 --> 00:47:03,890
Simplemente seleccione algunas impresiones y colóquelas
tu carpeta.

402
00:47:05,730 --> 00:47:06,730
Esto es todo.

403
00:47:08,430 --> 00:47:09,970
Quiero agradecerte por lo de ayer.

404
00:47:10,690 --> 00:47:11,689
Ningún problema.

405
00:47:11,690 --> 00:47:12,810
Toma, estos son para ti.

406
00:47:15,220 --> 00:47:20,800
¿Qué pasó ayer? ¿Eso pasó?
con todos tus modelos?

407
00:47:23,860 --> 00:47:24,860
No.

408
00:47:25,240 --> 00:47:26,240
Eres diferente.

409
00:47:28,560 --> 00:47:29,560
¿Soy?

410
00:47:30,460 --> 00:47:36,820
Quiero decir, parecía que, ya sabes, que
te estabas emocionando

411
00:47:36,820 --> 00:47:39,140
ayer también. ¿Fue por Terry?

412
00:47:40,000 --> 00:47:41,400
Terry no me excita.

413
00:47:42,760 --> 00:47:44,900
Estaba celoso de lo que ella era capaz de hacer.
contigo.

414
00:47:46,760 --> 00:47:53,300
Déjame llevarte a este maravilloso
Restaurante italiano esta noche.

415
00:47:54,260 --> 00:47:55,260
Te buscaré una cita.

416
00:47:57,180 --> 00:47:58,800
Claro, pero te veré aquí, ¿vale?

417
00:47:59,600 --> 00:48:00,600
Si quieres.

418
00:48:05,040 --> 00:48:06,040
Entonces, ¿qué tal este?

419
00:48:14,090 --> 00:48:15,090
Está bien, escucha.

420
00:48:15,190 --> 00:48:18,410
Su nombre es Moira, pero es la señorita
Jonesy.

421
00:48:18,930 --> 00:48:22,790
Recuerda sonreír a todos y ser
fácil llevarse bien. nadie quiere

422
00:48:22,790 --> 00:48:23,790
Lidia con tu actitud.

423
00:48:23,930 --> 00:48:26,710
Pregunta a los otros modelos si hay algo.
no lo entiendes.

424
00:48:26,970 --> 00:48:28,470
Y no les dejes saber que es tu primera
trabajo.

425
00:48:28,870 --> 00:48:29,930
Está bien, estaré bien.

426
00:48:30,390 --> 00:48:31,390
Todo está en tu cartera.

427
00:48:33,170 --> 00:48:34,530
Estaré bien, no te preocupes.

428
00:48:43,790 --> 00:48:44,790
Oh si, bien.

429
00:48:45,250 --> 00:48:46,250
Viernes a las 4?

430
00:48:46,650 --> 00:48:48,870
Quien quieras.

431
00:48:49,830 --> 00:48:51,130
Ah, sí, está disponible.

432
00:48:52,230 --> 00:48:53,230
Bueno,

433
00:48:54,330 --> 00:48:55,450
bien. Adiós.

434
00:49:00,970 --> 00:49:02,570
Bueno, muy bonito.

435
00:49:02,970 --> 00:49:07,070
Gracias. Y Paolo te recomienda
altamente. No hace eso muy a menudo.

436
00:49:12,880 --> 00:49:13,880
Divertido.

437
00:49:16,060 --> 00:49:17,420
Te probaremos por un tiempo.

438
00:49:18,780 --> 00:49:19,780
Vamos.

439
00:49:24,260 --> 00:49:25,420
Regístrese abajo.

440
00:49:25,800 --> 00:49:27,300
No llegues tarde. Te despediré.

441
00:49:29,760 --> 00:49:30,760
¡Esteban!

442
00:49:31,120 --> 00:49:34,320
¿Qué opinas de nuestro pequeño novato?
ahora?

443
00:49:35,760 --> 00:49:37,520
¿Sobrevivió al Mad Latin?

444
00:49:37,840 --> 00:49:39,440
Oh, sí, estuvo fantástico.

445
00:49:40,170 --> 00:49:42,830
Y no dejes que te escuche decir eso.
Ya es bastante engreído.

446
00:49:43,390 --> 00:49:44,390
Buen trabajo, Maura.

447
00:49:46,690 --> 00:49:47,690
¿Casandra?

448
00:49:49,230 --> 00:49:50,230
¿Casandra?

449
00:49:50,370 --> 00:49:52,870
Oh, te mostraré nuestro camerino.

450
00:50:05,290 --> 00:50:06,290
Este es Terry.

451
00:50:07,340 --> 00:50:09,860
Este es tu tocador. Utilice el
maquillaje allí.

452
00:50:10,760 --> 00:50:11,960
Oye, eres tú.

453
00:50:12,860 --> 00:50:13,860
Hola. Hola.

454
00:50:15,100 --> 00:50:16,380
Bienvenidos a la casa de los locos.

455
00:50:19,020 --> 00:50:20,020
Ponte esto.

456
00:50:21,380 --> 00:50:24,140
La sesión dura 15 minutos. espero que lo hagas
estar listo.

457
00:50:29,240 --> 00:50:30,660
Vaya, ella es un verdadero amor.

458
00:50:31,620 --> 00:50:32,740
Me acostumbraré a ella.

459
00:50:33,940 --> 00:50:36,160
Entonces, ¿estás reemplazando a Barbie?

460
00:50:37,170 --> 00:50:39,710
¿Barbie? Sí, la chica que encontraron en
El dormitorio de Stefan.

461
00:50:40,310 --> 00:50:42,030
Oh sí. ¿Qué pasó?

462
00:50:43,330 --> 00:50:46,710
Creo que Stefan se dejó llevar y
Estranguló a la pobre muchacha con el nailon.

463
00:50:47,630 --> 00:50:49,430
Ese tipo puede ser bastante pervertido a veces.

464
00:50:49,970 --> 00:50:50,970
¿En realidad?

465
00:50:51,050 --> 00:50:52,510
Sí, por lo que he oído, al menos.

466
00:50:53,210 --> 00:50:54,630
¿Qué tiene que decir al respecto?

467
00:50:54,950 --> 00:50:56,230
Él jura que no lo hizo.

468
00:50:57,330 --> 00:50:59,630
Oye, tal vez lo hizo el mayordomo.

469
00:51:00,870 --> 00:51:03,570
Bueno, ¿Barbie tenía enemigos?

470
00:51:04,720 --> 00:51:06,240
Barbie no podía deletrear enemigos.

471
00:51:08,080 --> 00:51:10,460
Carrie, piseme ahora.

472
00:51:24,400 --> 00:51:25,840
Muy bien, Kitty.

473
00:51:27,600 --> 00:51:29,060
Bien, filtra ahora.

474
00:51:29,500 --> 00:51:31,920
El diamante no era lo suficientemente grande.

475
00:51:32,940 --> 00:51:34,300
Bien. Sí.

476
00:51:35,100 --> 00:51:36,100
De nuevo.

477
00:51:39,580 --> 00:51:42,500
Quiero ir directamente a Swim City como
Tan pronto como terminemos la lencería.

478
00:51:43,140 --> 00:51:45,360
Haremos la línea de dominatriz en el
anfiteatro.

479
00:51:46,180 --> 00:51:47,440
Todos los modelos están listos.

480
00:51:48,320 --> 00:51:49,320
Ah, ¿y simplemente me voy?

481
00:51:51,100 --> 00:51:52,100
Están aquí.

482
00:51:52,920 --> 00:51:54,020
Esto es aterrador.

483
00:51:55,820 --> 00:51:56,820
Hermoso.

484
00:51:57,340 --> 00:51:58,560
Muy bien, señoras.

485
00:51:58,940 --> 00:52:00,140
Tomemos algunas fotos.

486
00:52:00,960 --> 00:52:02,860
Cassandra, ¿te estás divirtiendo?
con nosotros?

487
00:52:03,759 --> 00:52:05,260
Bueno, entonces veámoslo, por favor.

488
00:52:08,280 --> 00:52:09,280
Relajarse.

489
00:52:09,780 --> 00:52:13,020
Ya tienes el trabajo. estas solo
con tu amante.

490
00:52:13,400 --> 00:52:15,020
Muy bien, aceleremos el ritmo ahora.

491
00:52:15,900 --> 00:52:16,900
Cambia la música.

492
00:52:55,970 --> 00:52:58,770
Muy sexy.

493
00:52:59,090 --> 00:53:01,990
Si, si, me encanta

494
00:53:07,319 --> 00:53:08,940
Juntos. Quiero retenerlos.

495
00:53:10,420 --> 00:53:11,420
Sí.

496
00:54:35,070 --> 00:54:36,690
Lo hiciste muy bien ahí arriba.

497
00:54:37,390 --> 00:54:39,010
Gracias.

498
00:54:41,190 --> 00:54:43,030
Aquí vamos.

499
00:54:43,410 --> 00:54:44,590
Por primera vez.

500
00:54:45,870 --> 00:54:48,890
No fue mi primera vez. eres un poco
demasiado transparente para reír.

501
00:54:49,730 --> 00:54:53,510
Eso es lo que te hace tan bueno ahí arriba.
Eres toda piel en carne viva que ahora explota.

502
00:54:55,460 --> 00:54:56,800
Todo es sexy, ¿no?

503
00:54:58,500 --> 00:55:00,160
Debe ser muy agotador estar aquí.

504
00:55:01,120 --> 00:55:02,260
¿Nunca te cansas?

505
00:55:03,380 --> 00:55:04,980
Estoy demasiado ocupada divirtiéndome.

506
00:55:08,200 --> 00:55:09,920
Bueno, ciertamente trabajaste duro hoy.

507
00:55:10,400 --> 00:55:14,620
Podrías merecer un poco de RandR.

508
00:55:15,940 --> 00:55:17,420
¿Por qué no te unes a mí para cenar?
esta noche?

509
00:55:18,860 --> 00:55:19,860
¿Bien?

510
00:55:21,540 --> 00:55:22,540
No digas que no.

511
00:55:22,960 --> 00:55:25,580
Tendría que darte un aumento para demostrarlo.
No fue acoso sexual.

512
00:55:27,240 --> 00:55:28,240
Bueno.

513
00:55:29,300 --> 00:55:30,300
Bien.

514
00:55:30,520 --> 00:55:31,479
Ve y cámbiate.

515
00:55:31,480 --> 00:55:32,480
Bueno.

516
00:55:32,900 --> 00:55:33,900
¿Te gusta el chino?

517
00:55:35,140 --> 00:55:36,140
Sí.

518
00:55:36,600 --> 00:55:37,600
¿Sí?

519
00:55:53,320 --> 00:55:54,900
Hace viento ahí fuera. Ahora hace mucho frío.

520
00:55:56,880 --> 00:55:58,940
Oye, parece que tienes un admirador.

521
00:55:59,780 --> 00:56:00,780
Guau.

522
00:56:03,140 --> 00:56:04,140
Felicidades.

523
00:56:04,660 --> 00:56:07,040
Hagamos de esta noche una celebración.

524
00:56:07,580 --> 00:56:10,460
Hola. Alguien causó impresión.

525
00:56:10,800 --> 00:56:11,800
Ay dios mío.

526
00:56:25,390 --> 00:56:26,390
Hola, soy Casandra.

527
00:56:26,530 --> 00:56:27,750
Entonces, ¿cómo te fue?

528
00:56:28,050 --> 00:56:29,090
Fue genial.

529
00:56:30,090 --> 00:56:32,410
Gracias por las hermosas flores.

530
00:56:33,130 --> 00:56:34,750
No tan hermosa como tú.

531
00:56:37,410 --> 00:56:42,510
Bueno, escucha, la razón por la que llamé
Esta noche, ¿podemos hacerlo en otro momento?

532
00:56:42,770 --> 00:56:43,930
¿Por qué surgió algo?

533
00:56:44,350 --> 00:56:47,870
Sí, Stefan quería que fuera a cenar.

534
00:56:48,150 --> 00:56:49,150
Veo.

535
00:56:49,630 --> 00:56:51,750
Bueno, ¿qué se suponía que debía decir?

536
00:56:52,050 --> 00:56:53,050
¿Qué tal no?

537
00:56:53,930 --> 00:56:55,370
Vamos. Intenta entender.

538
00:56:55,950 --> 00:56:56,950
Oh, lo hago.

539
00:56:56,990 --> 00:56:58,470
Él es tu jefe. Debes ser educado.

540
00:56:58,770 --> 00:57:01,810
Y él puede ayudarte en tu carrera. Y Pablo,
bueno ya lo tienes todo

541
00:57:01,810 --> 00:57:02,930
puedes salir de él, ¿no?

542
00:57:03,390 --> 00:57:06,290
No, no. No es así en absoluto. no es
eso?

543
00:57:06,650 --> 00:57:07,650
Lo he visto antes.

544
00:57:08,630 --> 00:57:10,070
Bueno, ciao, cariño. Diviértete.

545
00:57:13,830 --> 00:57:15,690
Me colgó.

546
00:57:23,190 --> 00:57:24,730
No pierdes el tiempo, ¿verdad?

547
00:57:28,970 --> 00:57:30,010
Mira mi último diseño.

548
00:57:30,710 --> 00:57:31,710
¿Qué opinas?

549
00:57:33,230 --> 00:57:34,230
Es precioso.

550
00:57:34,470 --> 00:57:36,030
Gira un poquito. Veamos como
se mueve.

551
00:57:51,340 --> 00:57:52,880
Entonces, ¿siempre llevas a tus empleados?

552
00:57:53,840 --> 00:57:55,840
En realidad, no. Intento evitarlo.

553
00:57:56,280 --> 00:57:57,640
Puede ser un problema.

554
00:57:58,480 --> 00:58:00,440
¿Como si Barbie fuera un problema?

555
00:58:03,940 --> 00:58:04,940
Bien.

556
00:58:09,960 --> 00:58:13,620
Bueno, supongo que puedes creer
rumores.

557
00:58:15,480 --> 00:58:16,480
¿Qué?

558
00:58:18,020 --> 00:58:19,040
Que la maté.

559
00:58:21,820 --> 00:58:23,440
De lo contrario, ella no estaría aquí.

560
00:58:26,780 --> 00:58:28,300
¿Se te cayó esto del hombro?

561
00:58:31,500 --> 00:58:32,500
¿Acaso tú?

562
00:58:33,720 --> 00:58:36,600
¿Qué posible motivo tendría?

563
00:58:39,640 --> 00:58:40,940
Ah, no lo sé.

564
00:58:41,820 --> 00:58:44,880
La amabas y... No.

565
00:58:45,940 --> 00:58:47,820
No tuve la oportunidad de amarla.

566
00:58:50,920 --> 00:58:51,920
Deja que esto se le caiga de la boca.

567
00:58:52,680 --> 00:58:55,280
Ella estaba... Ella te estaba chantajeando.

568
00:58:57,540 --> 00:58:58,540
¿Acerca de?

569
00:59:00,420 --> 00:59:01,760
Hago lencería.

570
00:59:03,360 --> 00:59:05,640
Tengo armarios, sí, pero tienen
ropa en ellos.

571
00:59:06,400 --> 00:59:07,400
No esqueleto.

572
00:59:13,000 --> 00:59:18,860
Esto fluye muy bien sobre tu piel.

573
00:59:24,509 --> 00:59:25,990
¿Cuál es el secreto que escondes?

574
00:59:29,430 --> 00:59:30,430
Nada.

575
00:59:31,050 --> 00:59:32,290
Simplemente me pones nervioso.

576
00:59:32,670 --> 00:59:33,730
No es otra cosa.

577
00:59:35,310 --> 00:59:36,790
Algo muy dentro de ti.

578
00:59:42,450 --> 00:59:44,050
¿Por qué me miras de esa manera?

579
00:59:45,130 --> 00:59:48,810
Para que pueda ver más allá de tu belleza y
tu alma.

580
00:59:50,810 --> 00:59:52,190
¿Eres adivino?

581
00:59:55,560 --> 00:59:58,740
Pero puedo ver que no te gusta estar
controlado.

582
01:00:05,560 --> 01:00:11,740
Has desarrollado un exterior muy duro.
para ocultar a la niña dentro de

583
01:00:11,740 --> 01:00:12,740
usted.

584
01:00:14,980 --> 01:00:16,120
¿Ves todo eso?

585
01:00:39,020 --> 01:00:40,580
Nos mostraste el poco tiempo que realmente tenemos.
tenía.

586
01:00:48,120 --> 01:00:49,120
Tienes razón.

587
01:00:52,960 --> 01:00:53,360
que

588
01:00:53,360 --> 01:01:01,600
fueron

589
01:01:01,600 --> 01:01:02,600
¿Qué estás haciendo, niña?

590
01:01:11,920 --> 01:01:15,840
Recógete el pelo. Suéltate el pelo.
Ponte maquillaje.

591
01:01:16,840 --> 01:01:18,080
Cambia tu maquillaje.

592
01:01:18,520 --> 01:01:19,520
Oh, Dios.

593
01:01:20,540 --> 01:01:23,500
Cassandra, ¿recuerdas cuando
¿Me preguntó si Barbie tenía enemigos?

594
01:01:23,780 --> 01:01:24,780
Sí.

595
01:01:25,300 --> 01:01:28,360
Bueno, estaba revisando sus cosas el
El otro día encontré esta nota.

596
01:01:30,680 --> 01:01:32,300
Y parece un poco extraño.

597
01:01:32,640 --> 01:01:33,780
Déjame verlo.

598
01:01:37,060 --> 01:01:40,240
Después de todo lo que tuvimos juntos, lo siento.
Tengo que irme.

599
01:01:41,920 --> 01:01:42,920
No firmado.

600
01:01:43,680 --> 01:01:45,620
¿Crees que es de un amante celoso?
o algo?

601
01:01:46,520 --> 01:01:47,520
No sé.

602
01:01:50,340 --> 01:01:51,360
Bueno, me tengo que ir.

603
01:01:51,620 --> 01:01:52,940
Te veré más tarde. Nos vemos.

604
01:02:37,000 --> 01:02:38,680
Me gustaría verte en mi oficina por un
momento.

605
01:02:44,900 --> 01:02:47,280
Normalmente no entretenemos a los clientes en
nuestra habitación.

606
01:02:51,500 --> 01:02:54,440
Debes ser muy especial.

607
01:02:55,220 --> 01:02:56,920
No sé si debería serlo.

608
01:02:58,900 --> 01:03:03,580
Especial, pero sin control.

609
01:03:05,900 --> 01:03:06,900
Dime qué hacer.

610
01:03:07,040 --> 01:03:08,040
Sí.

611
01:03:08,800 --> 01:03:10,020
Todo lo que digas, cariño.

612
01:03:10,300 --> 01:03:11,300
Callarse la boca.

613
01:03:11,800 --> 01:03:13,360
Vamos. ¿Cómo te ves?

614
01:03:14,140 --> 01:03:15,800
Como dije, cualquier cosa que digas.

615
01:03:20,620 --> 01:03:22,000
¿Qué tal si nos deshacemos de esos zapatos?

616
01:05:56,080 --> 01:05:57,680
¿Qué te parece aquí, Cassandra?

617
01:05:57,960 --> 01:05:58,960
Me gusta.

618
01:06:00,180 --> 01:06:04,500
Bueno, ya sabes, cuando terminemos de filmar
el catálogo de otoño, tenemos que despedir

619
01:06:04,500 --> 01:06:05,980
la mayoría de los modelos por un tiempo.

620
01:06:06,660 --> 01:06:10,860
Pero si estás interesado, podría
probablemente encuentre algo que puedas hacer

621
01:06:10,860 --> 01:06:11,860
por aquí.

622
01:06:12,820 --> 01:06:13,820
¿Cómo qué?

623
01:06:14,640 --> 01:06:16,320
Bueno, eso dependería de ti.

624
01:06:18,220 --> 01:06:21,080
Ya sabes, a los compradores probablemente les gustaría
usted.

625
01:06:22,340 --> 01:06:23,680
No estás casado, ¿verdad?

626
01:06:26,540 --> 01:06:33,180
Mira, no estoy seguro... Si estás hablando
sobre lo que creo que estás hablando,

627
01:06:33,280 --> 01:06:34,620
No estoy interesado.

628
01:06:37,820 --> 01:06:41,380
Estaba hablando de networking y
haciendo algunos contactos.

629
01:06:43,060 --> 01:06:45,460
Pero no creo que tengas la
actitud correcta.

630
01:06:47,300 --> 01:06:52,260
Y si tienes alguna idea errónea sobre
esta discusión, los mantendría en

631
01:06:52,260 --> 01:06:53,260
yo mismo.

632
01:06:54,460 --> 01:06:56,240
Si quieres conservar esto...

633
01:07:03,740 --> 01:07:05,320
Hola. ¿Podrías traerme a Terry?

634
01:07:05,700 --> 01:07:07,240
Seguro. Un segundo.

635
01:07:07,700 --> 01:07:09,320
Terry, tengo una visita esperando en el
vestíbulo.

636
01:07:12,320 --> 01:07:13,320
Bueno.

637
01:07:14,640 --> 01:07:16,040
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

638
01:07:16,460 --> 01:07:17,600
Prosiguiendo una investigación.

639
01:07:18,080 --> 01:07:20,020
¿Pasando de incógnito como modelo? Shh.

640
01:07:20,320 --> 01:07:22,620
No hagas tanto ruido. alguien escuchará
usted. Ven aquí.

641
01:07:30,200 --> 01:07:32,980
Irás a la cárcel por esto. Oh, ¿qué es?
eso, ¿una amenaza?

642
01:07:33,340 --> 01:07:35,020
No, solo digo que hay un asesino afuera.
allí.

643
01:07:35,440 --> 01:07:38,360
Bueno, al menos lo admites. de
Por supuesto que sí, y estoy haciendo todo lo que

644
01:07:38,360 --> 01:07:39,360
puede para atraparlo.

645
01:07:39,380 --> 01:07:40,660
¿Qué crees que estoy haciendo aquí?

646
01:07:41,220 --> 01:07:42,440
Ésa es una buena pregunta.

647
01:07:43,180 --> 01:07:44,880
Es posible que uno de los modelos haya mostrado un
pista, sin embargo.

648
01:07:45,320 --> 01:07:47,140
Oh, si tienes algo, lo harías
mejor déjame verlo.

649
01:07:47,540 --> 01:07:49,720
Jesús, estoy en más problemas ahora que cuando
éramos socios.

650
01:07:50,120 --> 01:07:51,120
Bueno, muchas gracias.

651
01:07:57,740 --> 01:07:58,740
Es una pista falsa, ¿vale?

652
01:07:59,450 --> 01:08:02,010
¿Una pista falsa? ¿No suena eso como un
¿Amenaza de muerte para ti?

653
01:08:02,290 --> 01:08:03,450
No, podría ser cualquier cosa.

654
01:08:04,390 --> 01:08:07,650
Vamos, vamos. ¿No tienes al menos curiosidad?
sobre la máquina de escribir en la que se escribió

655
01:08:07,650 --> 01:08:08,650
encendido? Dame esta cosa. ¡No!

656
01:08:09,730 --> 01:08:10,850
Esta es mi investigación.

657
01:08:11,190 --> 01:08:12,390
No intentes dudar de mí.

658
01:08:12,650 --> 01:08:13,930
Bueno, tal vez alguien debería hacerlo.

659
01:08:15,430 --> 01:08:16,430
No me hagas esto.

660
01:08:16,670 --> 01:08:17,729
No puedes detenerme.

661
01:08:18,210 --> 01:08:21,529
Tal vez simplemente vaya a decírselo al capitán. el
Podría rescindir tu licencia privada de pene.

662
01:08:23,310 --> 01:08:24,310
Ned,

663
01:08:25,029 --> 01:08:26,290
Te he estado buscando.

664
01:08:27,689 --> 01:08:28,970
Veo que conociste a Cassandra.

665
01:08:29,350 --> 01:08:30,350
Sí.

666
01:08:30,630 --> 01:08:31,870
Ned es nuestro detective favorito.

667
01:08:32,810 --> 01:08:33,810
¿Seguimos saliendo?

668
01:08:33,990 --> 01:08:34,749
Oh sí.

669
01:08:34,750 --> 01:08:35,750
Sólo dame un segundo.

670
01:08:36,050 --> 01:08:37,490
Bueno. Voy a ir a revisar mis mensajes.

671
01:08:38,149 --> 01:08:39,149
Gracias.

672
01:08:40,490 --> 01:08:41,790
¿Tu detective favorito?

673
01:08:42,630 --> 01:08:44,170
Jesús, Ned, estás jodiendo el
sospechosos.

674
01:08:45,069 --> 01:08:47,750
Terry no es sospechoso y yo no lo soy.
jodiéndola. Ella es solo una amiga de

675
01:08:47,750 --> 01:08:48,728
mío.

676
01:08:48,729 --> 01:08:50,390
Oh, eso es una tontería.

677
01:08:51,290 --> 01:08:54,330
¿Sabes que? ¿Por qué no vas a decirle al
capitán lo que sea que pienses

678
01:08:54,330 --> 01:08:56,529
ya sabes. tal vez tenga algo que decir
él también.

679
01:08:58,160 --> 01:08:59,160
¿Y qué es eso?

680
01:09:01,979 --> 01:09:03,080
No sabes una mierda.

681
01:09:04,540 --> 01:09:05,540
¿Terry?

682
01:09:06,439 --> 01:09:08,520
Sí, pero hay algo que saber.
¿no está ahí?

683
01:09:13,620 --> 01:09:15,340
Adiós. Adiós.

684
01:12:09,740 --> 01:12:10,740
Gracias.

685
01:12:54,320 --> 01:12:55,320
Eso es tan bueno.

686
01:15:26,969 --> 01:15:28,290
Hola. ¿Quién está ahí?

687
01:15:29,350 --> 01:15:30,350
¿Casandra?

688
01:15:32,570 --> 01:15:34,950
¿Sí? ¿Qué estás haciendo aquí?

689
01:15:35,230 --> 01:15:37,410
Perdóneme, señorita. no quise hacerlo
asustarte.

690
01:15:38,290 --> 01:15:42,010
El señor Alexandros solicita la presencia de
tu empresa.

691
01:15:51,420 --> 01:15:55,960
¿Ahora? No sabía por qué me sentía así
inquieto e incompleto.

692
01:15:57,800 --> 01:16:00,860
Y luego me di cuenta de que es porque tú
no estaban aquí.

693
01:16:04,000 --> 01:16:08,600
No, es gracioso. Siento que me conoces
mejor de lo que nadie me ha conocido jamás.

694
01:16:09,940 --> 01:16:11,120
Pero te acabo de conocer.

695
01:16:12,500 --> 01:16:15,560
Deja... que tu mente sienta lo que es tu corazón.
contándolo.

696
01:16:17,180 --> 01:16:19,140
La última vez que escuché a mi corazón, obtuve
herido.

697
01:16:21,540 --> 01:16:25,660
Libérate de la prisión de tu
condicionamiento pasado.

698
01:16:26,900 --> 01:16:30,440
Tus miedos yacen en el reino de lo
no manifiesto.

699
01:16:31,620 --> 01:16:32,800
Ahora me has perdido.

700
01:16:34,640 --> 01:16:37,620
No soy el demonio de tu pasado.

701
01:16:46,860 --> 01:16:48,840
Oh, estoy haciendo esto. No, lo hago.

702
01:16:52,740 --> 01:16:59,020
La última noche fue una

703
01:16:59,020 --> 01:17:00,740
final y también un comienzo.

704
01:17:03,220 --> 01:17:04,220
¿Qué significa eso?

705
01:17:05,540 --> 01:17:09,780
Bueno, fin de la búsqueda de alguien.
que no lo sabemos.

706
01:17:10,960 --> 01:17:13,440
Pero estamos seguros de que lo reconoceremos una vez que
encontrarlos.

707
01:17:14,640 --> 01:17:15,640
Al principio.

708
01:17:16,910 --> 01:17:19,250
de todo lo maravilloso que pasa
después de eso.

709
01:17:23,670 --> 01:17:25,110
Habla como un poeta.

710
01:17:28,610 --> 01:17:30,130
¿Y qué hay de malo en eso?

711
01:17:32,550 --> 01:17:33,550
Los poetas vuelan.

712
01:17:36,350 --> 01:17:37,790
Mmm, las palabras vuelan.

713
01:17:38,670 --> 01:17:39,790
Los poetas dicen la verdad.

714
01:17:44,520 --> 01:17:47,000
Ni siquiera te conozco. Podrías ser un
verdadero bastardo.

715
01:17:47,220 --> 01:17:48,220
Podrías ser un...

716
01:20:53,040 --> 01:20:54,040
¿Tienes sed?

717
01:20:54,060 --> 01:20:55,060
Soy.

718
01:20:56,420 --> 01:20:57,620
¿Algo está bien?

719
01:23:12,240 --> 01:23:14,560
No te encontré en el dormitorio. yo
escuchó un ruido.

720
01:23:16,200 --> 01:23:17,240
Baja el arma.

721
01:23:17,500 --> 01:23:19,180
Lo lamento. No quise asustar
usted.

722
01:23:20,980 --> 01:23:22,780
Se trata de todo lo que es
sucedió aquí.

723
01:23:24,460 --> 01:23:25,460
¿Qué estás haciendo?

724
01:23:26,900 --> 01:23:28,260
Nada. Simplemente estaba inquieto.

725
01:23:30,080 --> 01:23:32,080
No me importa eso.

726
01:23:33,500 --> 01:23:36,980
No, creo que ya tuve suficiente para uno.
noche. ¿Sabes que? creo que necesito

727
01:23:36,980 --> 01:23:38,460
ven a casa. Realmente no me siento bien.

728
01:23:38,860 --> 01:23:41,000
Bueno, duerme aquí. te llevaré a casa en
la mañana.

729
01:23:41,390 --> 01:23:45,570
No, no, creo que me siento mucho mejor en
casa. Ya sabes, estás en la cama y todo.

730
01:23:46,830 --> 01:23:47,870
¿No puedo hacerte cambiar de opinión?

731
01:23:48,090 --> 01:23:49,090
No.

732
01:23:51,810 --> 01:23:52,810
¿Qué pasa?

733
01:23:54,050 --> 01:23:56,810
Nada. solo tengo mucho que pensar
acerca de.

734
01:23:58,010 --> 01:23:59,010
Te llevaré a casa.

735
01:24:00,810 --> 01:24:02,530
Buen Dios, Cassandra, ¿en qué se ha metido?
¿tú?

736
01:26:37,340 --> 01:26:38,340
Dana.

737
01:26:42,640 --> 01:26:44,060
Ned, ¿qué estás haciendo aquí?

738
01:26:44,880 --> 01:26:50,860
Bueno, Moira llamó y dijo que firmara el
despertador. Entonces, lo comprobé, lo noté.

739
01:26:50,860 --> 01:26:53,200
tu auto, pensé que estabas haciendo
algo.

740
01:26:54,380 --> 01:26:56,380
Chico, les haces muchos favores.
chicos.

741
01:26:56,720 --> 01:27:01,180
Oye, todavía estoy manejando esta investigación.
¿recuerdas? Entonces, ¿por qué no me llamaría?

742
01:27:02,240 --> 01:27:05,300
Sí, apuesto a que te llama muchas veces.
favores.

743
01:27:09,510 --> 01:27:11,010
¿Significado? Pagos en este libro mayor.

744
01:27:11,570 --> 01:27:16,150
Descubrí que coincide con los depósitos con su
cuenta bancaria personal.

745
01:27:17,050 --> 01:27:18,050
He sido una chica ocupada.

746
01:27:19,930 --> 01:27:23,270
Jesús, te pagan por convertirte en un
hacer la vista gorda a lo que está pasando aquí, y

747
01:27:23,270 --> 01:27:25,370
luego puedes arruinar el modelo como un
bono?

748
01:27:26,330 --> 01:27:27,710
¿Sabes en qué te convierte eso?

749
01:27:28,410 --> 01:27:29,670
Un policía corrupto.

750
01:27:30,090 --> 01:27:31,710
Soy un humano, Dana, eso es todo.

751
01:27:32,170 --> 01:27:34,790
Te cansaste de la mierda y lo dejaste.
el curso y ¿qué obtuviste?

752
01:27:35,510 --> 01:27:39,020
Cremallera. Sin pensión, nada. solo quiero
guarde algo.

753
01:27:39,640 --> 01:27:41,540
Para mi futuro antes de que me vaya.

754
01:27:45,300 --> 01:27:46,300
¿Stefan me involucró?

755
01:27:47,100 --> 01:27:48,100
No.

756
01:27:48,580 --> 01:27:52,060
Hasta donde yo sé, la prostituta,
servicio, todo obra de Moira.

757
01:27:53,680 --> 01:27:55,120
¿Mató a Barbie?

758
01:27:55,600 --> 01:27:56,680
Barbie no tiene nada que ver con eso.

759
01:27:57,040 --> 01:27:59,300
Quédate atrás. No crees que maté
ella, ¿y tú?

760
01:27:59,540 --> 01:28:03,540
Alguien lo hizo. Mira, la nota que Barbie
Lo tengo, fue escrito en Stefan

761
01:28:03,540 --> 01:28:05,160
máquina de escribir, en su cuaderno.

762
01:28:07,340 --> 01:28:08,340
Quizás debería traerlo.

763
01:28:10,300 --> 01:28:12,720
Has estado matando esta investigación.
desde el principio.

764
01:28:13,800 --> 01:28:16,340
Quizás deberías marcharte, ¿vale? solo
ir.

765
01:28:16,720 --> 01:28:17,860
¿A dónde vas con ese libro de contabilidad?
¿Dana?

766
01:28:19,140 --> 01:28:21,680
Oh, lo guardaré en una caja fuerte.
lugar.

767
01:28:22,520 --> 01:28:24,040
¿Por qué no me lo das?

768
01:28:24,660 --> 01:28:25,660
Sí, claro.

769
01:28:27,040 --> 01:28:28,540
Mira, ahí es donde estás.

770
01:28:28,860 --> 01:28:30,120
No vas a dispararme, Dana.

771
01:28:30,500 --> 01:28:32,800
Yo, Ned, tu antiguo socio, ¿recuerdas?
Dan, Ned.

772
01:28:33,580 --> 01:28:36,220
Mira, te salvé la vida una vez. no hagas
Yo lo tomo ahora.

773
01:28:36,540 --> 01:28:39,190
Bien. Dame el libro mayor y lo haré.
vete.

774
01:29:14,090 --> 01:29:15,950
Tengo muchas preguntas y quiero
ellos respondieron.

775
01:29:17,370 --> 01:29:19,870
Responderé lo que quieras. solo
relájate.

776
01:29:21,650 --> 01:29:25,670
¿Sabías que Moira dirige una
anillo de prostitución del modelaje

777
01:29:25,670 --> 01:29:26,670
agencia?

778
01:29:27,570 --> 01:29:29,010
Ella no haría algo así.

779
01:29:29,730 --> 01:29:30,730
¿Oh sí?

780
01:29:31,090 --> 01:29:32,470
Tengo el libro de contabilidad para probarlo.

781
01:29:33,870 --> 01:29:37,150
Nombre, fecha, honorarios por los servicios prestados.

782
01:29:38,810 --> 01:29:41,270
Me cuesta creer que no lo hiciste
saber algo sobre esto.

783
01:29:42,830 --> 01:29:46,230
Entonces crees que ella o yo matamos... matamos
ella?

784
01:29:47,610 --> 01:29:48,610
Sí.

785
01:29:48,850 --> 01:29:49,850
Alguien la mató.

786
01:29:51,790 --> 01:29:53,130
¿Todavía estás sosteniendo tu corazón?

787
01:29:54,050 --> 01:29:55,050
¿Que soy inocente?

788
01:29:55,630 --> 01:29:57,510
Te lo dije, nunca te escuché.

789
01:29:59,450 --> 01:30:03,370
Bueno, gracias por volver aquí y
dándome la oportunidad de defenderme.

790
01:30:04,430 --> 01:30:06,070
Quiero decir, después de todo lo que hemos tenido juntos.

791
01:30:09,490 --> 01:30:11,170
Eso es lo mismo que dijiste
Barbie.

792
01:30:31,660 --> 01:30:34,260
Lo lamento. Tuve que asumir que eras
peligroso. ¿A mí?

793
01:30:34,700 --> 01:30:39,440
Bueno, sales corriendo de mi casa agitando un
pistola en mi cara, y luego vuelves corriendo

794
01:30:39,440 --> 01:30:40,660
agitándolo aún más frenéticamente.

795
01:30:41,640 --> 01:30:42,820
Podrías ser el asesino.

796
01:30:43,340 --> 01:30:44,580
Soy un detective privado.

797
01:30:45,900 --> 01:30:46,900
¿Eres?

798
01:30:47,360 --> 01:30:48,980
Sí. ¿Por qué no llamas a la estación?

799
01:30:49,720 --> 01:30:51,480
Me sorprende que sepas artes marciales.

800
01:30:52,620 --> 01:30:53,960
¿Por qué? Porque soy diseñador.

801
01:30:55,740 --> 01:30:58,420
Mira, desátame. Déjame ir.

802
01:30:59,210 --> 01:31:01,230
No hasta que obtenga algunas respuestas primero.

803
01:31:02,910 --> 01:31:04,130
¿Qué estás buscando?

804
01:31:04,650 --> 01:31:06,390
Estoy buscando al asesino de Barbie.

805
01:31:07,470 --> 01:31:08,730
¿Y lo has encontrado?

806
01:31:09,110 --> 01:31:10,430
Quizás lo estoy mirando.

807
01:31:11,970 --> 01:31:15,170
¿Qué quisiste decir cuando dijiste, después
todo lo que teníamos juntos?

808
01:31:16,590 --> 01:31:18,330
Ese es uno de mis dichos favoritos.

809
01:31:19,170 --> 01:31:22,490
Expresa la corriente de la vida.

810
01:31:32,200 --> 01:31:33,200
siete

811
01:32:00,080 --> 01:32:01,760
Lamento mucho que haya tenido que terminar de esta manera.

812
01:32:02,760 --> 01:32:04,080
Realmente me gustaste.

813
01:32:08,400 --> 01:32:09,400
¿Por qué lo hiciste, Terry?

814
01:32:11,060 --> 01:32:12,900
Stefan me pertenece.

815
01:32:15,700 --> 01:32:16,740
¿Qué va a ser eso?

816
01:32:18,760 --> 01:32:21,180
Él estaba volviendo a mí y luego tú
vino.

817
01:32:22,320 --> 01:32:23,320
No es justo.

818
01:32:25,920 --> 01:32:26,920
¿Por qué la nota?

819
01:32:28,680 --> 01:32:31,120
Te vi en la foto con Ned en su
sala de estar.

820
01:32:32,400 --> 01:32:34,300
Sólo sabía que eras policía o algo así.

821
01:32:35,720 --> 01:32:38,460
Mira, te di la nota para que tú o Ned
lo arrestaría.

822
01:32:38,900 --> 01:32:40,240
Pero no, ¿qué hiciste?

823
01:32:40,940 --> 01:32:43,100
Lo único que hiciste fue venir aquí y joderlo.

824
01:32:46,640 --> 01:32:52,640
Esta vez, después de que mate a la pequeña zorra,
él está cayendo.

825
01:32:53,860 --> 01:32:55,700
Pero si yo no puedo tenerlo, nadie podrá.

826
01:32:56,240 --> 01:32:57,240
¡Terry!

827
01:33:03,820 --> 01:33:05,500
Sí, fíjate en ella.

828
01:33:09,600 --> 01:33:14,760
¿Quién será el próximo?

829
01:33:15,240 --> 01:33:16,039
¿Cuál es la emergencia?

830
01:33:16,040 --> 01:33:18,680
Sí, hay una mujer baleada, 427 Studio
Vista.

831
01:34:09,870 --> 01:34:11,410
Me alegro de que ella resultara ser la
asesino.

832
01:34:12,270 --> 01:34:13,270
¿Por qué?

833
01:34:13,650 --> 01:34:15,070
Odiaría tener que arrestarte.

834
01:34:16,130 --> 01:34:17,230
¿En realidad? ¿Y por qué es eso?

835
01:34:19,010 --> 01:34:21,130
Porque me gustaría tenerte cerca para
un rato.