1
00:01:53,430 --> 00:01:54,670
ई कवन जगह ह?

2
00:01:54,930 --> 00:01:55,930
ई त एगो घर ह।

3
00:02:34,290 --> 00:02:36,770
काना -चान, तोहार सखी इहाँ बा।

4
00:02:38,190 --> 00:02:39,470
अरे नमस्कार बा।

5
00:02:39,810 --> 00:02:41,570
हम ओही स्कूल के शिरो कितायामा हईं
जइसे कि रउरा.

6
00:02:43,230 --> 00:02:46,470
रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह। माफ करब, हम तनी बानी
अभी व्यस्त बानी।

7
00:02:46,730 --> 00:02:48,450
ई त सब ठीक बा। का रउवा हमरा के हमार उमिर दे सकत बानी?

8
00:02:50,230 --> 00:02:51,850
बस बइठ जाइए।

9
00:02:55,550 --> 00:02:56,550
माफ करीं,

10
00:03:04,090 --> 00:03:05,090
भूख लागल बा।

11
00:03:05,350 --> 00:03:06,610
ना, ना, ना।

12
00:03:14,700 --> 00:03:16,200
ई त एगो दोकान ह। ई त एगो घर ह।

13
00:03:17,000 --> 00:03:21,040
मूल रूप से ई एगो सामान्य घर रहे, बाकिर हमार...
पापा के मौत हो गईल अवुरी मम्मी दोकान शुरू क देली।

14
00:03:22,360 --> 00:03:23,360
हम देखतानी।

15
00:03:25,060 --> 00:03:26,500
इंतजार करे खातिर धन्यवाद।

16
00:03:28,400 --> 00:03:30,140
इंतजार करे खातिर धन्यवाद।

17
00:03:31,680 --> 00:03:34,640
एकरा खातिर धन्यवाद बा

18
00:03:34,640 --> 00:03:42,540
इंतजार करत बा।

19
00:03:48,360 --> 00:03:49,359
वापस आवे खातिर धन्यवाद।

20
00:03:49,360 --> 00:03:50,360
कृपया खूब खाईं।

21
00:03:51,520 --> 00:03:56,720
एह में कवनो दोस्त के ले आवल दुर्लभ बा
बच्चा के घर, त कृपया ओकरा के खुश करीं।

22
00:03:57,800 --> 00:03:58,800
हॅंं।

23
00:03:59,340 --> 00:04:00,540
माफ करेबि। हॅंं।

24
00:04:02,140 --> 00:04:05,900
आज काबू के साथ ठंडा सोबा मंगा लेहनी।
हँ, हम त मंगा लेहनी।

25
00:04:06,580 --> 00:04:10,100
आ हमेशा के लंच के बिल भी। का गलती हो गइल बा?
खाईं।

26
00:04:24,010 --> 00:04:25,010
ई त एगो रिपोर्ट ह।

27
00:04:25,090 --> 00:04:26,090
असाइनमेंट खतम हो गइल रहे।

28
00:04:26,570 --> 00:04:27,570
का? ई त बाहर हो गइल रहे?

29
00:04:27,770 --> 00:04:28,770
ई त बाहर हो गइल रहे।

30
00:04:29,550 --> 00:04:30,810
खत्म हो गईल त सबके बता देब।

31
00:04:31,350 --> 00:04:33,070
का? एकरा से कवनो फायदा नइखे.

32
00:04:37,030 --> 00:04:38,030
हमरा के माफ करीं।

33
00:04:38,910 --> 00:04:40,090
रेगी, का हम तोहरा से एक मिनट खातिर बात कर सकीले?

34
00:04:40,490 --> 00:04:41,490
हॅंं।

35
00:04:53,160 --> 00:04:54,160
अगर खाली शनिचर के बा त ठीक बा.

36
00:04:55,080 --> 00:04:58,480
रउरा ना खेल पइब. ई त क...
रेस्टोरेंट जवन हमार मम्मी उनुका पर शुरू कइले रहली

37
00:04:59,800 --> 00:05:01,020
हम तहरा ट्यूशन खातिर ई काम करत बानी.

38
00:05:03,080 --> 00:05:04,180
तोहार पार्ट टाइम नौकरी के पइसा हम दे देब।

39
00:05:05,560 --> 00:05:06,680
इहाँ काम करे के कवनो फायदा नईखे।

40
00:05:07,360 --> 00:05:08,360
कवनो बइठक नइखे होखत.

41
00:05:10,380 --> 00:05:11,640
हम आपन पार्ट टाइम के काम इहाँ करब।

42
00:05:12,740 --> 00:05:13,740
अरे!

43
00:05:15,200 --> 00:05:16,200
का?

44
00:05:55,100 --> 00:05:57,220
माफ करीं, का संकेत बा?

45
00:05:58,060 --> 00:05:59,500
ओहिजा त ठीक बा.

46
00:06:15,880 --> 00:06:16,960
इहाँ ई बढ़िया बा।

47
00:06:17,560 --> 00:06:22,640
ठीक बा, हो गइल बा.

48
00:06:57,100 --> 00:06:57,859
हम जाइब।

49
00:06:57,860 --> 00:06:59,200
धन्यबाद।

50
00:07:05,920 --> 00:07:06,920
माफ करेबि।

51
00:07:07,440 --> 00:07:08,440
हॅंं।

52
00:07:13,740 --> 00:07:15,280
रउरा सभे के इंतजार करत राखे खातिर माफी चाहब.

53
00:07:16,720 --> 00:07:20,600
माफ करेबि। हॅंं।

54
00:07:22,560 --> 00:07:24,760
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

55
00:07:25,720 --> 00:07:26,720
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

56
00:07:28,020 --> 00:07:29,020
आज 1999 में भइल रहे।

57
00:07:29,520 --> 00:07:32,300
हमरा ठंढा यारु -सोबा हो जाई। हॅंं।

58
00:07:33,180 --> 00:07:35,800
आ हमरा लगे एगो कामी -कोंजू होई।

59
00:07:36,260 --> 00:07:38,240
अरे कामी -कोंजू? हॅंं।

60
00:07:38,860 --> 00:07:40,760
तब, पहिले तोहार सेवा करब।

61
00:07:41,200 --> 00:07:42,200
हॅंं।

62
00:08:10,190 --> 00:08:11,390
आज तोहरा के देखे के मन कइलस।

63
00:08:11,770 --> 00:08:13,950
हम देखतानी।

64
00:08:16,910 --> 00:08:20,730
एह महीना के तनखाह खातिर धन्यवाद।

65
00:08:22,870 --> 00:08:23,870
राऊर सोआगत बा।

66
00:08:24,170 --> 00:08:25,990
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

67
00:08:27,270 --> 00:08:32,630
ई रेइको खातिर बा.

68
00:08:33,390 --> 00:08:34,390
का?

69
00:08:36,510 --> 00:08:37,830
कृपया एक बार देख लीं।

70
00:08:53,200 --> 00:08:56,440
जल्दिये मदर्स डे बा, त खरीद लेहनी
पिछला महीना मिलल पार्ट टाइम नौकरी खातिर.

71
00:08:58,440 --> 00:09:01,040
माई के दे दीं त का होई?

72
00:09:04,860 --> 00:09:05,860
उ इहाँ नईखी।

73
00:09:07,100 --> 00:09:08,400
जब हम 10 साल के रहनी।

74
00:09:14,280 --> 00:09:19,560
हैंड क्रीम से कवनो बदबू ना आवेला, आ...
चपरासी कहले कि एकर इस्तेमाल के...

75
00:09:19,560 --> 00:09:20,560
रेस्तरां में भइल.

76
00:09:24,910 --> 00:09:26,990
हमरा लागता कि हमार हाथ झुर्रीदार बा।

77
00:09:27,310 --> 00:09:28,189
ना, ना, ना।

78
00:09:28,190 --> 00:09:29,450
ई सबूत बा कि रउरा मेहनत करत बानी.

79
00:09:30,910 --> 00:09:31,910
हमरा के आपन हाथ उधार दऽ।

80
00:12:50,980 --> 00:12:53,780
धन्यबाद।

81
00:14:29,710 --> 00:14:30,710
रउरा त ई महसूस होला ना?

82
00:14:34,690 --> 00:14:39,250
तू त अपना माई जइसन लउकत बाड़ू।

83
00:17:02,830 --> 00:17:03,830
हम त कर रहल बानी।

84
00:23:53,230 --> 00:23:54,230
ई ठीक बा।

85
00:23:54,870 --> 00:23:56,210
कृपया हमरा के देखाईं।

86
00:30:50,920 --> 00:30:51,920
हम ई काम नइखीं कर सकत.

87
00:39:11,690 --> 00:39:13,050
हम कहनी ना!

88
00:39:17,490 --> 00:39:20,950
शुभ प्रभात।

89
00:39:22,110 --> 00:39:24,310
शुभ प्रभात।

90
00:39:25,730 --> 00:39:29,370
घर के सफाई करे जात बानी। जब...
तू त तइयार बाड़ऽ, ऊपर आ जा।

91
00:40:12,710 --> 00:40:19,470
हम अयीसन नईखी कईल चाहत

92
00:40:19,470 --> 00:40:20,470
अब अब बा.

93
00:43:54,120 --> 00:43:55,120
हमरा से काहे नफरत बा?

94
00:43:55,900 --> 00:43:57,680
हम तहरा से बहुत प्यार करत रहनी।

95
00:43:58,300 --> 00:43:59,520
हमरा से काहे नफरत बा?

96
00:44:02,940 --> 00:44:06,140
हमार मम्मी तोहरा से नफरत नइखे करत।

97
00:49:11,089 --> 00:49:12,089
का अंतर बा?

98
00:49:14,710 --> 00:49:17,530
मतलब कि तू हमरा के धोखा देले बाड़ू?

99
01:14:16,140 --> 01:14:17,140
हमरा बाथरूम जाए के जरूरत बा।

100
01:14:17,660 --> 01:14:18,780
बाथरूम में जाइब? ना.

101
01:14:20,480 --> 01:14:21,480
हम सुते जात बानी।

102
01:14:21,560 --> 01:14:22,560
सुत जाइए।

103
01:17:07,270 --> 01:17:08,270
कांजितेरु ना?

104
01:21:46,760 --> 01:21:47,760
बोका रोमाना में मिलब।

105
01:25:09,550 --> 01:25:10,409
बाद में फेर मुलाकात होई।

106
01:25:10,410 --> 01:25:11,410
अरे, 1999 के बा।

107
01:25:12,030 --> 01:25:13,230
कहाँ जात बाड़ू?

108
01:25:13,470 --> 01:25:14,470
हम जिम में जात बानी।

109
01:25:19,530 --> 01:25:20,530
ऊ त चल गइल बा.

110
01:27:42,280 --> 01:27:43,280
धन्यबाद।

111
01:29:55,980 --> 01:29:56,980
एमएमएम के बा।

112
01:33:10,890 --> 01:33:11,890
का चलते?

113
01:34:51,919 --> 01:34:54,200
ई त बड़का बा ना?

114
01:51:07,300 --> 01:51:08,300
इहे बा?

115
01:51:36,750 --> 01:51:37,750
ओह।