1
00:01:43,646 --> 00:01:47,066
ターゲットは所定の位置にあります。
2
00:02:00,371 --> 00:02:01,873
発砲の準備をします。
3
00:02:14,886 --> 00:02:19,057
お願いします！
ここから出して！
4
00:04:39,572 --> 00:04:43,076
セレスはかつて氷に覆われていました。
5
00:04:43,868 --> 00:04:46,788
十分な水
1,000 世代にわたって。
6
00:04:47,372 --> 00:04:52,126
地球と火星が剥奪されるまで
自分自身のためにそれを取り除きます。
7
00:04:53,544 --> 00:04:56,923
この駅は最も多くなりました
ベルトの重要なポート。
8
00:04:57,882 --> 00:05:02,804
しかし、莫大な富と資源
私たちの門を通って流れる
9
00:05:02,887 --> 00:05:04,847
決して私たちのためのものではありませんでした。
10
00:05:05,056 --> 00:05:06,933
ベルターは波止場で働いています。
11
00:05:07,016 --> 00:05:09,560
積み込みと積み下ろし
貴重な貨物
12
00:05:10,103 --> 00:05:14,857
パイプとフィルターを修理します。
この岩を生き生きと呼吸させ続ける
13
00:05:16,442 --> 00:05:21,489
私たちベルターは苦労し、苦しみます。
希望も終わりもない
14
00:05:21,698 --> 00:05:23,074
そして何のために?
15
00:05:23,533 --> 00:05:28,037
ある日、火星はその力を行使して、
地球からセレスの支配権を奪う
16
00:05:28,579 --> 00:05:31,457
そして地球は戦争になるだろう
それを取り戻すために。
17
00:05:32,000 --> 00:05:33,918
それは私たちにとっても同じです。
18
00:05:34,085 --> 00:05:37,380
誰がコントロールしても
セレス、私たちの家
19
00:05:37,547 --> 00:05:41,092
彼らに対して、私たちはそうします
常に奴隷でありなさい。
20
00:05:41,426 --> 00:05:44,095
それが私たちのすべてです
Earthers と Dusters へ
21
00:05:44,512 --> 00:05:47,724
彼らは太陽系を構築しました
私たちの背中に
22
00:05:48,349 --> 00:05:50,935
血を流した
100 万人の兄弟のうち
23
00:05:51,019 --> 00:05:54,689
しかし、彼らの目には、
私たちはもはや人間ですらない。
24
00:05:54,772 --> 00:05:57,567
それで、次に見るときは
鏡に向かって言葉を発してください。
25
00:05:58,234 --> 00:05:59,235
奴隷。
26
00:05:59,360 --> 00:06:01,404
毎回私たちは
聞いてほしいという要求
27
00:06:01,487 --> 00:06:04,323
彼らは私たちの水を妨げます。
オウクワ・ベルトロダ、
28
00:06:04,532 --> 00:06:06,868
空気を配給する
エレフ・ベルトロウダ、
29
00:06:06,951 --> 00:06:08,870
這って戻るまで
私たちの穴に
30
00:06:08,953 --> 00:06:11,873
インボボ・ベルタロウダ、
そして言われた通りに行動してください。
31
00:06:15,001 --> 00:06:16,586
目を離さないでください。
32
00:06:16,669 --> 00:06:18,796
人々は次々に殺されてしまう
ここの見方が間違っている。
33
00:06:19,088 --> 00:06:20,381
私たちは彼を走らせることができる
煽るために。
34
00:06:20,590 --> 00:06:23,384
時間も場所も。
こんにちは、バッジさん。
35
00:06:25,928 --> 00:06:27,555
もうすぐその日が来るよ ケヤ?
36
00:06:27,930 --> 00:06:30,058
そして血が流れたとき
壁にあります。
37
00:06:30,141 --> 00:06:32,226
ささけあなたはどっち側ですか？
38
00:06:33,311 --> 00:06:34,562
はい、わかります。
39
00:06:34,937 --> 00:06:37,315
それでは ウェルワラ。
40
00:06:38,191 --> 00:06:41,319
ウェルワラとは何ですか?
41
00:06:43,196 --> 00:06:45,031
「私の民に対する裏切り者よ。」
42
00:06:46,324 --> 00:06:47,992
さあ、
私たちにはやるべき仕事がある。
43
00:06:56,250 --> 00:06:58,753
何を教えてください
起こった。ゆっくりしてください。
44
00:07:13,684 --> 00:07:16,187
忘れた腕、ケヤ?
忘れられた腕、そうです。
45
00:07:17,230 --> 00:07:18,231
ふーむ。
46
00:07:27,156 --> 00:07:30,034
もしこれらの人たちの誰かが
また来てね、ショアー
47
00:07:36,415 --> 00:07:39,210
分かった、検死官を入れてくれ。
彼に掃除させてください。
48
00:07:47,135 --> 00:07:49,303
彼女が言いたかったのは、
「忘れられた腕」？
49
00:07:49,387 --> 00:07:51,055
あなたが
決して来るのを見ないでください。
50
00:07:51,597 --> 00:07:55,852
始めないでください。あなたは決してそうではありません
ベルターには合格するだろう。
51
00:07:56,227 --> 00:07:58,479
彼らがあなたを見るたびに、
彼らはいつでも地球を見るつもりだ。
52
00:07:58,563 --> 00:08:01,023
男から来たもの
地球人のような服装をしている。
53
00:08:01,482 --> 00:08:03,067
どうしたの
帽子と一緒に？
54
00:08:04,402 --> 00:08:06,154
雨が止む
頭から離れました。
55
00:08:13,786 --> 00:08:15,872
わかった。私は何ですか
探していますか？
56
00:08:16,289 --> 00:08:17,415
よし。
57
00:08:18,124 --> 00:08:20,418
見てください、このクソかわいそうな人
そこのロックホッパー？
58
00:08:20,501 --> 00:08:22,753
彼はそれを隠蔽しようとしている
あのだぶだぶのフライトスーツで。
59
00:08:22,837 --> 00:08:25,506
肌の様子を見てください
彼の骨からぶら下がっていますか？
60
00:08:25,590 --> 00:08:28,009
目が赤くなるよ
そして揺れ
61
00:08:28,092 --> 00:08:30,636
体が拒否したとき
成長ホルモン。
62
00:08:31,053 --> 00:08:33,472
あなたもそれを得ることができます
ウイスキーが少し多すぎる。
63
00:08:33,556 --> 00:08:35,266
いや、震えてるよ、おい。
64
00:08:35,349 --> 00:08:37,435
それはからです
Low-Gで育っています。
65
00:08:38,060 --> 00:08:39,770
あなたの筋肉はそうではありません
正しく発展します。
66
00:08:40,229 --> 00:08:43,149
からだと思います
Low-G の世代ですね。
67
00:08:43,566 --> 00:08:47,403
いつか、私は毎日と言うでしょう
ベルターもあんな感じになるよ。
68
00:08:49,780 --> 00:08:51,032
あなたはどうですか？
69
00:08:51,449 --> 00:08:52,617
私はどうなの？
70
00:08:52,700 --> 00:08:54,035
あなたの言い分は何ですか？
71
00:08:54,118 --> 00:08:55,870
お手伝いさせてください
それじゃ、インヤローダ
72
00:08:56,078 --> 00:08:59,665
こいつ、彼には拍車があるんだ
彼の背骨のてっぺんに
73
00:08:59,749 --> 00:09:01,334
骨はどこにあるのか
正しく融合しませんでした。
74
00:09:01,417 --> 00:09:04,462
彼は安い骨密度を手に入れた
子供の頃のジュース。
75
00:09:04,545 --> 00:09:06,589
おそらく区です
駅の。
76
00:09:06,672 --> 00:09:10,301
だから、たとえ変装したとしても
彼自身、彼は私と同じです。
77
00:09:10,635 --> 00:09:13,721
私は何もない
あなたと同じように、長骨よ。
78
00:09:13,804 --> 00:09:17,225
OPA のたわごとを受け入れてください
メディナに戻り、
79
00:09:17,308 --> 00:09:18,935
そして待ってください
革命
80
00:09:19,018 --> 00:09:20,394
残りと一緒に
被害者の。
81
00:09:20,478 --> 00:09:22,438
お願いします、なぜしないのですか
あなたは外に出ます...
82
00:09:24,315 --> 00:09:25,983
昼休みは終わりました。
83
00:09:43,584 --> 00:09:44,627
やあ、ちょっと...
84
00:09:44,710 --> 00:09:46,837
探偵さん、
85
00:09:46,921 --> 00:09:48,172
探していました
すべてあなたのために。
86
00:09:48,256 --> 00:09:51,342
ふーむ。あなたが変わったと信じています
それらのエアフィルターですよね？
87
00:09:51,425 --> 00:09:53,678
完全なコンプライアンス、
ミササ。
88
00:09:53,803 --> 00:09:55,221
良かった、良かった。
89
00:09:56,681 --> 00:09:58,099
女性PA
アナウンサー: 現在到着中です。
90
00:09:58,182 --> 00:10:00,184
ミッドタウンレベル... いいえ
それなら訪問する必要があります。
91
00:10:00,268 --> 00:10:03,479
Star Helix Police 方面の出口を出て、
緊急サービス。 すみません。
92
00:10:04,146 --> 00:10:05,314
来て。
93
00:10:15,700 --> 00:10:17,243
分かった、行くよ
もう一度聞いてください。
94
00:10:17,410 --> 00:10:19,954
バカみたいにニヤニヤするのはやめよう
そしてあなたの本当の名前を教えてください。
95
00:10:20,037 --> 00:10:22,478
物事はうまくいかないと約束します
そうしなければ、あなたのために...
96
00:10:22,581 --> 00:10:23,958
- やあ、ミラー！
- 彼女を殴りましたか？
97
00:10:24,041 --> 00:10:25,041
ミラー！おい！
98
00:10:25,126 --> 00:10:27,606
袖口を外します。もし私が彼のことが欲しいなら
ダメだ、自分でやるよ。
99
00:10:27,670 --> 00:10:29,797
私はあなたが誰であるかを知っています！
見つけてあげるよ！
100
00:10:29,880 --> 00:10:31,841
見つけてあげるよ！
見つけてあげるよ！
101
00:10:31,924 --> 00:10:34,176
違反する法律
容疑者を殴る？
102
00:10:34,260 --> 00:10:36,637
セレスには法律がない。
ただの警官。
103
00:10:39,849 --> 00:10:41,559
私は持っています
あなたに何かを。
104
00:10:42,393 --> 00:10:43,894
新しい契約。
105
00:10:43,978 --> 00:10:47,315
あなただけです。ハブロックではありません。
彼は新しすぎます。
106
00:10:48,316 --> 00:10:49,650
あなたは私を脇に置いて、
船長？
107
00:10:49,734 --> 00:10:51,569
いいえ、これは簿外です。
自分の時間に。
108
00:10:52,194 --> 00:10:54,572
地球上の誰かにお願いします
株主のためにやっているのです。
109
00:10:54,655 --> 00:10:56,615
ああ、私たちはうろうろしています
今の株主は？
110
00:10:56,782 --> 00:10:58,034
慎重な人が必要です。
111
00:10:58,200 --> 00:10:59,618
ああ。黙り込む。
112
00:11:00,286 --> 00:11:01,620
リンクさせていただきました
ファイルに。
113
00:11:02,455 --> 00:11:05,708
ちょっとした娘の迷子事件。
アリアドネとジュール・ピエール・マオ。
114
00:11:06,000 --> 00:11:07,418
マオ・クウィコウスキー
商業主義？
115
00:11:07,752 --> 00:11:09,003
彼らはルナベースです。
116
00:11:09,086 --> 00:11:10,921
彼らはたくさんのことをします
ここを通じて発送します。
117
00:11:11,088 --> 00:11:14,341
そして彼らは
娘を置き忘れた？
118
00:11:15,801 --> 00:11:18,429
黒い羊。大学に行って、
グループに参加した
119
00:11:18,512 --> 00:11:20,556
「遠い地平線」と呼ばれる
財団。」
120
00:11:20,639 --> 00:11:23,434
学生たち。大きなアイデアを持って
そして大きな口。
121
00:11:25,227 --> 00:11:27,438
なぜ両親は彼女を欲しがるのか
突然見つかった？
122
00:11:27,521 --> 00:11:30,191
おそらく彼女に飽きたのだろう
老人を困らせる。
123
00:11:30,274 --> 00:11:31,359
すべてファイルの中にあります。
124
00:11:31,484 --> 00:11:32,526
わかった。
125
00:11:37,198 --> 00:11:39,283
それで...それで、何ですか？
私の契約は正確に？
126
00:11:39,367 --> 00:11:43,162
ジュリー・マオを見つけてください、彼女がまだここにいるなら
セレス、彼女を拘束し、家に送り届けてください。
127
00:11:43,245 --> 00:11:45,831
誘拐の仕事。
どういたしまして。
128
00:11:55,174 --> 00:11:58,719
それで、あなたはあなたのものをどうするつもりですか
この氷をセレスに届けたらボーナスチェック?
129
00:11:58,803 --> 00:12:01,722
まあ、作らないよ
前回と同じミス。
130
00:12:01,806 --> 00:12:03,057
売春宿の前にカジノ。
131
00:12:03,349 --> 00:12:04,725
あなたは一掃されました。
132
00:12:04,809 --> 00:12:06,477
うん。そして、言っておきますが、
133
00:12:06,560 --> 00:12:08,938
ケレスの売春宿
信用を拡張するのは好きではありません。
134
00:12:09,021 --> 00:12:11,899
きっと氷を2倍積めるだろう
半分の時間でできることです。
135
00:12:11,982 --> 00:12:13,818
私は臭いを感じていますか
賭け、いいですか
136
00:12:14,068 --> 00:12:16,987
まだ。
しかし、私は自分の心を引きずります...
137
00:12:17,279 --> 00:12:18,739
気をつけて！
138
00:12:46,100 --> 00:12:47,935
あなたは完全に
これは上手すぎる。
139
00:12:48,018 --> 00:12:50,604
言ったじゃないですか、私にはそんな力はないんです
あなたをこの船で昇進させてください。
140
00:12:50,688 --> 00:12:52,273
じゃあ、元に戻します。
141
00:12:52,356 --> 00:12:54,275
推力補正の待機中。
142
00:12:54,358 --> 00:12:55,901
警告。重力は...
143
00:13:00,239 --> 00:13:02,440
ホールデン、
飛行甲板に報告します。
144
00:13:05,327 --> 00:13:06,912
私たちはそれを見たことがありませんでした。
145
00:13:07,496 --> 00:13:10,166
ごめんなさい、カウボーイ、
しかし、私たちはそうしました。
146
00:13:10,249 --> 00:13:12,960
コードを取得しました
22、キャメロン・パジXO が見つかりません。
147
00:13:13,043 --> 00:13:15,171
分かった、分かった、
彼を追い詰めてやる。
148
00:13:15,754 --> 00:13:17,006
服を着ないでください。
149
00:13:19,133 --> 00:13:20,551
やあ、パジ、
腕はどうですか？
150
00:13:20,634 --> 00:13:23,179
見た目は良いです。まだあります
ただし、少し神経質です。
151
00:13:23,262 --> 00:13:25,222
シェッドは私にその方法を教えてくれました
補綴物が接続されます。
152
00:13:25,306 --> 00:13:26,807
まあ、あなたはそれを知っています
当然、会社は努力するだろう
153
00:13:26,891 --> 00:13:28,476
あなたを台無しにするために
良いものですよね？
154
00:13:28,559 --> 00:13:31,437
十分長い間サインオンしてきました
フォースフィードバック付きのものを取得するには、
155
00:13:31,520 --> 00:13:33,856
圧力センサーと温度センサー、
パッケージ全体。
156
00:13:33,939 --> 00:13:35,983
知っている。すべきこと
新しいバイオゲルがあります
157
00:13:36,066 --> 00:13:37,568
彼らが開発した
内惑星では。
158
00:13:37,651 --> 00:13:38,861
それなら必要ないでしょう
補綴物。
159
00:13:38,944 --> 00:13:40,154
再生する
手足は完璧に。
160
00:13:40,237 --> 00:13:42,615
インナーをねじ込む
そして彼らの魔法のジェロ。
161
00:13:42,698 --> 00:13:43,991
悪気はありません、ホールデン。
162
00:13:44,074 --> 00:13:46,202
いいえ、むしろ
いつでもベルター製の偽物。
163
00:13:46,285 --> 00:13:47,703
それはあなたがそうだからです
めちゃくちゃ頑固。
164
00:13:47,786 --> 00:13:49,497
心配しないでください、パジ。
165
00:13:49,580 --> 00:13:51,040
ねえ、Z-PRO が必要なんです。
166
00:13:51,123 --> 00:13:52,708
掃除された
2週間。
167
00:13:52,791 --> 00:13:54,210
そうする必要があります
羊を数えてください、ごめんなさい。
168
00:13:54,293 --> 00:13:57,796
ああ、何か持ってるよ
少し強いですが、
169
00:13:57,880 --> 00:13:59,507
持っているなら
えー、スクリプトです。
170
00:13:59,965 --> 00:14:01,008
いや。
171
00:14:01,091 --> 00:14:02,343
いいえ？
いいえ。
172
00:14:02,676 --> 00:14:03,844
ねえ、真剣に、
ホールデン。
173
00:14:03,928 --> 00:14:07,014
彼らに私を台無しにさせないでください
腕、してみますか？中古は欲しくないです。
174
00:14:07,097 --> 00:14:09,391
私はただのクロックパンチャーです
あなたと同じように、パジ。
175
00:14:10,267 --> 00:14:12,478
おい！おい、見ただろ
XOは？
176
00:14:12,561 --> 00:14:13,812
いいえ、さ、
177
00:14:13,938 --> 00:14:15,231
ただフォローしてください
ウィスキーの匂い。
178
00:14:15,314 --> 00:14:17,274
それは良くありません。
それは真実です。
179
00:14:17,983 --> 00:14:19,860
あなたは署名しませんでした
PRP。
180
00:14:19,944 --> 00:14:21,445
署名しませんでした
なに？
181
00:14:22,613 --> 00:14:23,989
後付けですよ…
182
00:14:26,909 --> 00:14:30,704
オーバーホールへのレトロフィット提案です
このバケツは壊れる前に。
183
00:14:30,788 --> 00:14:32,998
ああ。ナオミがそう言うならそうなるだろう
184
00:14:33,082 --> 00:14:34,458
あなたはそれを取ることができます
銀行へ。
185
00:14:34,542 --> 00:14:36,544
聞いてください、子供たち、私は行ってきました
あなたよりも長くここにいます。
186
00:14:36,627 --> 00:14:39,338
会社にとってはかなり安くなります
数人の未亡人と和解する
187
00:14:39,421 --> 00:14:41,048
オーバーホールするよりも
この古いバージ。
188
00:14:41,131 --> 00:14:43,092
真実。
189
00:14:43,175 --> 00:14:48,347
それに、カントは伝説です。
彼女の傷跡。耐久のバッジ。
190
00:14:49,431 --> 00:14:51,100
ねえ、持ってる？
こじ開けバー？
191
00:14:52,977 --> 00:14:54,228
必ず確認してください
返してもらいました。
192
00:14:54,311 --> 00:14:55,312
もちろん。
193
00:14:55,896 --> 00:14:59,858
その驚くべきストーリーを教えてください
あなたはなんとか二等航海士になれました。
194
00:15:00,484 --> 00:15:03,112
- 私の人生最大の失敗。
- 以下に注目してください!
195
00:15:04,113 --> 00:15:05,406
ロデオへようこそ。
196
00:15:05,489 --> 00:15:08,450
皆様、お座りください
戻って、リラックスしてドライブを楽しんでください。
197
00:15:08,534 --> 00:15:10,786
セレス駅、
来ました。
198
00:15:10,869 --> 00:15:12,871
調整してください
トレイテーブルと背もたれ
199
00:15:12,955 --> 00:15:14,915
彼らの直立に
そしてロックされた位置...
200
00:15:14,999 --> 00:15:16,279
黙って飛んで、
そうしますか？
201
00:15:16,333 --> 00:15:17,333
あなたも、ブーブー。
202
00:15:17,376 --> 00:15:19,920
わかった、
逆推力。 B5…
203
00:15:20,963 --> 00:15:22,256
調子はどうですか
見てますか、子供たち？
204
00:15:22,339 --> 00:15:23,924
それは簡単です
卵を漬けるよ、ホス。
205
00:15:24,008 --> 00:15:26,010
パジのニーズ
新しいアームの承認。
206
00:15:26,093 --> 00:15:28,470
XOを手に入れなければなりません。
彼を見たことがありますか？
207
00:15:28,554 --> 00:15:30,806
持っていると言ったら、
私は嘘をついているでしょう。
208
00:15:35,144 --> 00:15:36,353
おい、ＸＯ！
209
00:15:38,772 --> 00:15:39,773
おい！
210
00:15:43,611 --> 00:15:44,653
わかりました、
入ってくるよ、
211
00:15:44,737 --> 00:15:46,572
そして見たくない
毛深いものなら何でも。
212
00:15:59,209 --> 00:16:01,545
水仙
213
00:16:02,880 --> 00:16:05,716
水仙
214
00:16:09,345 --> 00:16:12,640
ローザ…
プリシタ…
215
00:16:13,891 --> 00:16:15,225
バラ。
216
00:16:18,395 --> 00:16:19,647
ヒナギク。
217
00:16:19,730 --> 00:16:22,316
デイジー
218
00:16:22,399 --> 00:16:23,734
デイジー
219
00:16:24,485 --> 00:16:27,237
ああ、ジミー君。
220
00:16:29,740 --> 00:16:32,326
私が何をしたか知っていますか
分かりませんか？
221
00:16:34,578 --> 00:16:36,497
私たちはそれを作ります
ここまでずっと、
222
00:16:37,790 --> 00:16:40,042
とても遠くまで
暗闇の中へ…
223
00:16:44,588 --> 00:16:47,216
なぜできなかったのか
より多くの光をもたらしましたか？
224
00:16:51,470 --> 00:16:53,889
聞こえますよ。
さて、さあ、X。
225
00:16:55,099 --> 00:16:56,684
おっと！おっと、おっと、おっと！
226
00:17:01,855 --> 00:17:03,607
何てことだ。
227
00:17:11,615 --> 00:17:14,243
ゆっくりと横になって、いいですか？
228
00:17:14,326 --> 00:17:15,744
それは何ですか?
229
00:17:16,078 --> 00:17:17,871
分かった、すべてだ
大丈夫、大丈夫？
230
00:17:17,955 --> 00:17:20,374
デイジー、ブルーベル...
231
00:17:20,457 --> 00:17:22,584
しっかりと引っ張ってください。
232
00:17:22,668 --> 00:17:25,379
彼は話しかけ始めた
約半年前の彼の植物。
233
00:17:25,462 --> 00:17:27,840
彼ならそうするだろうと思った
そこから身を引いた。
234
00:17:27,923 --> 00:17:29,133
そうなります。
235
00:17:30,801 --> 00:17:32,428
マクダウェル: それはそうだった
久しぶりだ。
236
00:17:33,512 --> 00:17:34,972
冗談ですか？
237
00:17:35,347 --> 00:17:37,224
いいえ、得られると思っていました
私のウォーキングペーパー。
238
00:17:37,307 --> 00:17:38,308
何のために？
239
00:17:38,392 --> 00:17:40,432
まあ、仲良くするのは
まずはナビゲーターです。
240
00:17:41,061 --> 00:17:42,062
何？
241
00:17:42,855 --> 00:17:45,107
ほら、あなたのような人たちよ。
242
00:17:45,190 --> 00:17:47,109
あなたは物事をやり遂げます、そして
あなたは良いXOを作るでしょう。
243
00:17:47,192 --> 00:17:48,819
あなたは私を手に入れました
間違いました、船長。
244
00:17:48,902 --> 00:17:51,405
船長は決して間違っていません。
初回レッスン、無料。
245
00:17:51,947 --> 00:17:55,492
あなたはもう 5 年も Cant を続けています。
2回の移籍を断った。
246
00:17:55,659 --> 00:17:58,162
はっきり言って、ここはあなたの家です。
それはあなたの家族です。
247
00:17:58,245 --> 00:17:59,288
ここは私たちが抱き合う場所ですか？
248
00:17:59,371 --> 00:18:01,039
それで、なぜそうしなかったのですか
それで次に進みましたか？
249
00:18:01,123 --> 00:18:03,459
誰もやろうとしなかったから
私にXOバッジを押してください。
250
00:18:03,542 --> 00:18:04,752
物が好きです
彼らのやり方です。
251
00:18:04,835 --> 00:18:06,170
進化するか死ぬか。
252
00:18:06,253 --> 00:18:08,088
それなら少なくとも
ニヤニヤしながら死ぬよ。
253
00:18:08,172 --> 00:18:10,048
愚かなことはしないでください。
そのうち、
254
00:18:10,132 --> 00:18:12,843
地球と火星が埋めてしまうだろう
斧を振って条約を打ち出す。
255
00:18:12,926 --> 00:18:15,012
はい、そして今
あなたは夢を見ているのよ、キャップ。
256
00:18:15,095 --> 00:18:16,889
マクダウェル: 私は素晴らしいビジョンを持った人間です。
わかるでしょう。
257
00:18:16,972 --> 00:18:18,974
つまり、ついに出られるということです
氷輸送事業の
258
00:18:19,057 --> 00:18:21,018
そしてその中へ
地球と火星のビジネス。
259
00:18:21,101 --> 00:18:23,187
リスクが少なく、
はるかに良い報酬。
260
00:18:24,104 --> 00:18:25,939
もしかしたらチャンスかもしれない
もう一度地球を見るために。
261
00:18:26,023 --> 00:18:28,066
何が考えさせられるのか
もう一度地球を見たいですか？
262
00:18:28,233 --> 00:18:30,235
あなたは「お尋ね者」です
モンタナに戻ったの？
263
00:18:30,319 --> 00:18:31,403
たぶん私もそうだと思います。
264
00:18:31,487 --> 00:18:33,363
いつかあなたもそうするでしょう
その話を教えてください。
265
00:18:33,572 --> 00:18:36,450
教えてくれた直後に
それらについての話。
266
00:18:37,284 --> 00:18:40,287
そうですね、それらは、
ああ、私の。
267
00:18:40,954 --> 00:18:42,748
それはただ...ある...
268
00:18:43,832 --> 00:18:45,083
気にしない
あなたの過去について。
269
00:18:45,167 --> 00:18:46,877
カントに参加している人は全員、
何かから隠れている。
270
00:18:46,960 --> 00:18:48,629
はい、感謝しています
申し出だよ、キャップ。
271
00:18:48,712 --> 00:18:52,299
ねえ、ボス、私たち
ここからあなたが必要です。これは必見です。
272
00:18:52,925 --> 00:18:54,676
マクダウェル: ちょっと待ってください
数日間。
273
00:18:54,760 --> 00:18:56,678
いい感じかも
ポケットの中に。
274
00:19:03,519 --> 00:19:04,812
メーデーを拾いました。
275
00:19:05,479 --> 00:19:08,315
軽貨物船のようです。
自らをスコプリと呼びます。
276
00:19:08,398 --> 00:19:09,650
他の人も
近くに？
277
00:19:09,733 --> 00:19:12,861
種牡馬なんていないよ、ボブ、私たちだけだよ
300 万クリックで出荷されます。
278
00:19:12,986 --> 00:19:14,279
- もちろんです。
- わかった。
279
00:19:14,655 --> 00:19:17,783
グラフの隣に、
非ベルト小惑星。
280
00:19:18,242 --> 00:19:20,536
彼らは一体何だったのか
そこに行きますか？
281
00:19:20,619 --> 00:19:22,329
私たちには義務があります
それを確認するために。
282
00:19:22,412 --> 00:19:24,915
私はよく知っています
法律ですよ、ナイガードさん。
283
00:19:31,630 --> 00:19:32,714
海賊の餌だよ。
284
00:19:32,798 --> 00:19:35,008
それほど外側
配送レーンは？
285
00:19:35,092 --> 00:19:38,428
それほど遠くないところです、船長。
長くても2日程度。
286
00:19:41,473 --> 00:19:43,600
遅れは負けを意味する
私たちの停泊地はセレスです。
287
00:19:46,019 --> 00:19:47,646
時間通りにキスして
ボーナスさようなら。
288
00:19:49,356 --> 00:19:52,109
私たちは先に進んで、
ダーウィン、なんとかしてください。
289
00:19:55,320 --> 00:19:57,197
何が起こっているのか
がやって来る。
290
00:19:57,281 --> 00:19:59,950
そのうち、そうなるだろう
私たちはそこで取り残されてしまいます。
291
00:20:03,787 --> 00:20:05,914
船長がくれた
命令ですよ、皆さん。
292
00:20:06,582 --> 00:20:09,126
ログをパージします。私たちは決して
その信号を受信しました。
293
00:20:10,836 --> 00:20:13,005
マクダウェル: 時計をセットしてください
そして続けてください。
294
00:20:18,218 --> 00:20:20,053
ほら、あなたは天然ですよ。
295
00:20:20,596 --> 00:20:22,973
それはある意味本物だった
XO たわごとがそこにあります。
296
00:20:23,056 --> 00:20:26,810
いいえ、それが私が望んでいたことでした
あなたよりも悪いセレスに行きます。
297
00:20:43,827 --> 00:20:46,496
サポートしてくれてありがとう
その救難信号について
298
00:20:46,788 --> 00:20:49,291
マクダウェルは持っている
トラブルに対する鼻。
299
00:20:49,374 --> 00:20:51,668
彼はこれをやっています
私たちよりも少し長いです。
300
00:20:51,752 --> 00:20:54,296
本当にそうだと思います
そのXOバッジに夢中です。
301
00:20:54,671 --> 00:20:56,173
彼をきっぱりと断った。
302
00:20:56,256 --> 00:20:57,633
冗談ですか？
303
00:20:58,258 --> 00:21:00,218
あなたはいるでしょう
キャプテンへの近道。
304
00:21:00,302 --> 00:21:01,553
その通り。
305
00:21:02,471 --> 00:21:06,433
それに、もし私がそれを受け取ったら、私たちはそうするだろう
会うのをやめなければなりません。
306
00:21:07,684 --> 00:21:09,436
良い。あなたが知っている。
307
00:21:09,519 --> 00:21:12,689
についてこんな諺があります
すべての良いこと。
308
00:21:16,193 --> 00:21:19,780
先ほども言いました。あと数個
ローテーションして、先に進んでいきます。
309
00:21:20,364 --> 00:21:22,449
カップルというのは、
310
00:21:22,532 --> 00:21:25,744
少なくとも2つはね。
私は推測しました。
311
00:21:25,827 --> 00:21:26,995
おい。
312
00:21:27,788 --> 00:21:29,706
今もあるよ
そしてその後もあります。
313
00:21:30,165 --> 00:21:31,792
なぜ心配するのか
後ですよね？
314
00:21:31,875 --> 00:21:33,043
右。
315
00:21:34,586 --> 00:21:36,421
さあ、ジム。
横になる。
316
00:21:37,923 --> 00:21:41,593
しないと約束します
あなたに指を置いてください。
317
00:21:53,105 --> 00:21:54,982
眠れません。
私が引き継ぎます。
318
00:21:56,441 --> 00:21:57,651
買ってあげるよ
セレスのボトル。
319
00:21:57,734 --> 00:22:00,570
私はそれで解決します
おいしいコーヒーを。
320
00:23:10,015 --> 00:23:11,808
助けてください。
321
00:23:12,642 --> 00:23:14,895
そこに誰かいますか?お願いします。
322
00:23:28,450 --> 00:23:30,077
助けてください。
323
00:23:54,267 --> 00:23:55,935
おい！
324
00:23:57,521 --> 00:23:59,148
何回
私はあなたに言いましたか？
325
00:23:59,231 --> 00:24:01,149
これにはくすぐりが必要です！
326
00:24:01,525 --> 00:24:03,110
いいえ！
327
00:24:03,193 --> 00:24:06,154
いや、お願い、いや！
328
00:24:07,823 --> 00:24:09,699
彼はおもらししてしまうだろう
気をつけないと。
329
00:24:09,783 --> 00:24:12,619
それが利点です
祖父母であること。
330
00:24:12,702 --> 00:24:15,122
私は彼を引き渡すことになる
彼の母親に。
331
00:24:23,213 --> 00:24:25,924
アンマ、
行かなければなりませんか？
332
00:24:26,299 --> 00:24:28,468
はい、そうします。ごめんなさい。
333
00:24:28,552 --> 00:24:30,470
誰かがいる
と話す必要があります。
334
00:24:30,554 --> 00:24:32,055
人ですか
また戦うの？
335
00:24:32,139 --> 00:24:33,140
まだ。
336
00:24:35,100 --> 00:24:38,353
だからこそ、話し合う必要があるのです。
そして真実を話してください。
337
00:24:41,273 --> 00:24:43,567
人々がそうしないとき
本当のことを言う
338
00:24:43,650 --> 00:24:45,485
それはいつも悪い結果になります。
339
00:25:02,460 --> 00:25:05,021
リンクされましたね
OPAの急進派に。
340
00:25:05,422 --> 00:25:07,090
ただの配達員だったのか？
341
00:25:09,843 --> 00:25:11,845
彼はどれくらい経ちましたか
タンクから出てしまいましたか？
342
00:25:11,928 --> 00:25:12,971
10時間。
343
00:25:19,603 --> 00:25:22,814
重力ごめんなさい
現実の惑星は痛いです。
344
00:25:23,106 --> 00:25:24,733
しかし、それは適切です。
345
00:25:25,400 --> 00:25:26,776
あなたは地球を傷つけたいのです。
346
00:25:27,611 --> 00:25:31,865
今砕け散る地球
あなたの弱いベルター肺、
347
00:25:31,948 --> 00:25:34,451
そしてあなたの壊れやすい
ベルターの骨。
348
00:25:35,785 --> 00:25:38,705
あなたがしなければならないことはすべて
やめさせるのは話です。
349
00:25:40,457 --> 00:25:42,375
あなたは OPA のテロリストです。
350
00:25:42,459 --> 00:25:45,295
あなたは密輸品を運んでいました
ステルス技術。
351
00:25:45,962 --> 00:25:47,630
それは何のためでしたか？
352
00:25:51,259 --> 00:25:55,096
ささやき声で十分です、
それがあなたが管理できるすべてであれば。
353
00:25:56,806 --> 00:25:58,308
おい。
354
00:26:03,313 --> 00:26:05,273
彼にもう一つ与えてください
10時間。
355
00:26:06,816 --> 00:26:08,652
もし彼が生き残ったら、
電話してください。
356
00:26:19,704 --> 00:26:22,540
今到着しています、
メディナ交流地区
357
00:26:27,170 --> 00:26:29,730
- みんな落ち着いて、大丈夫！
- 離れてください。
358
00:26:29,798 --> 00:26:31,007
皆さん、バックアップしてください！
359
00:26:41,810 --> 00:26:44,854
おい！バックアップ、相棒、
私はあなたに話しているのです！
360
00:26:45,522 --> 00:26:46,522
どうしたの、人形？
361
00:26:46,564 --> 00:26:48,024
安物のエアフィルター
めちゃくちゃになった。
362
00:26:48,108 --> 00:26:49,943
今月２回目。
363
00:26:51,861 --> 00:26:54,322
たぶんこの人が払ってると思う
大事にしてもらっていいですよね？
364
00:26:55,824 --> 00:26:58,827
はい、彼は私たちの上司に給料を払っています
それもまあまあだ、相棒。
365
00:26:58,910 --> 00:27:01,371
ほら、全体を保存しようとしないでください
初日の駅。
366
00:27:02,247 --> 00:27:03,540
自分のペースで進みましょう。
367
00:27:07,085 --> 00:27:08,378
まだ雨は降っていますか？
368
00:27:11,548 --> 00:27:13,925
その救難信号
私たちは決して受け取らなかった、
369
00:27:14,551 --> 00:27:16,219
それはHQに記録されました。
370
00:27:16,928 --> 00:27:20,307
匿名のクソ野郎によるもの
この船に乗って頑張ってください。
371
00:27:20,390 --> 00:27:21,683
まあ、少なくとも
誰かが魂を持っている。
372
00:27:21,766 --> 00:27:22,976
誓ってネズミを見つけます...
373
00:27:23,059 --> 00:27:24,936
私を見るのはやめて、バイヤーズ
さもなければ明かりを消してやるよ。
374
00:27:25,020 --> 00:27:26,146
いつでも、女の子。
375
00:27:26,229 --> 00:27:29,983
マクダウェル: さて、話の方向転換を余儀なくされましたが、
あるいは、その会社は法的に危機に瀕している。
376
00:27:30,066 --> 00:27:31,067
ホールデン。
377
00:27:31,735 --> 00:27:33,945
あなたは上に向かうでしょう
この救出、あるいはサルベージ、
378
00:27:34,070 --> 00:27:35,697
何でも
私たちはそれを呼んでいます。
379
00:27:36,573 --> 00:27:38,074
シャトルチームを置く
一緒に。
380
00:27:41,661 --> 00:27:43,038
何か問題はありますか、XO？
381
00:27:43,288 --> 00:27:45,957
XO役です、先生。
382
00:27:51,171 --> 00:27:52,964
行かないよ。
まさか、まさか。
383
00:27:53,048 --> 00:27:54,466
まあ、あなたは招待されていません。
384
00:27:55,091 --> 00:27:57,135
アレックス、ビーコンを鳴らして
私たちは向かっている途中だということ
385
00:27:57,218 --> 00:27:59,179
そしてセレスに知らせてください
遅れるだろうということ。
386
00:27:59,262 --> 00:28:00,513
ナイガードさん？
387
00:28:00,597 --> 00:28:02,182
今ひっくり返したら
そして地獄のように燃え上がり、
388
00:28:02,265 --> 00:28:04,059
私たちを中に連れて行けるよ
50,000 クリック。
389
00:28:04,142 --> 00:28:06,394
ああ、すごい。それならみんなでやりますよ
私たちのクラッシュソファで吐きます
390
00:28:06,478 --> 00:28:08,646
貨物が緩んでいる間に
そして船を沈没させます。
391
00:28:08,730 --> 00:28:10,190
氷が入っていることを確認してください
そのままです。
392
00:28:10,774 --> 00:28:13,693
ナオミ。どうですか
ナイト 探していますか？
393
00:28:13,777 --> 00:28:15,779
彼女もその一人です
漏れのある救命ボート。
394
00:28:15,862 --> 00:28:18,490
でも彼女ならできるはずだ
50,000 回の真空クリックを管理します。
395
00:28:18,573 --> 00:28:20,325
わかりました、
そうすればあなたも乗れます。
396
00:28:25,622 --> 00:28:27,123
ホールデンです。
397
00:28:27,207 --> 00:28:32,170
救難信号を記録しました
CA-2216862付近。
398
00:28:32,253 --> 00:28:34,714
私たちには義務があります
方針を変えて対応するためです。
399
00:28:34,798 --> 00:28:37,509
加速を確認してください
薬剤ディスペンサーがいっぱいです。
400
00:28:37,592 --> 00:28:40,929
これは高重力飛行になります。
反転して書き込む準備をします。
401
00:28:56,778 --> 00:28:57,987
ジュースが来ます。
402
00:30:31,539 --> 00:30:35,168
なぜキャップがあなたを置くのか理解できません
今回の小旅行の担当者です。
403
00:30:35,460 --> 00:30:37,003
まあ、彼はまだ考えています
彼は私を手入れしてくれています
404
00:30:37,086 --> 00:30:38,630
もっと大きなもののために。
405
00:30:38,713 --> 00:30:40,006
それから彼は無駄遣いしている
彼の時間。
406
00:30:40,882 --> 00:30:42,842
それは私が保管しているものです
彼に言います。
407
00:30:46,930 --> 00:30:49,098
あなたのガールフレンドがログインした場合
その救難信号、
408
00:30:50,266 --> 00:30:52,894
彼女はそれを生きていくだろう
長い間落ち込んでいます。
409
00:30:59,442 --> 00:31:00,735
やったよ。
410
00:31:06,783 --> 00:31:08,451
ただできなかった
振ってください。
411
00:31:11,120 --> 00:31:13,623
それは内緒にしておきます
私があなただったら。
412
00:31:19,837 --> 00:31:22,173
それは何ですか
良い言葉ですね、皆さん？
413
00:31:22,966 --> 00:31:24,133
よし。
414
00:31:24,634 --> 00:31:26,970
私のかわいい老人は元気ですか
今日は錆バケツ？
415
00:31:27,637 --> 00:31:30,056
まあ、そうするでしょうね
調べてみませんか？
416
00:31:30,139 --> 00:31:31,516
私はそう思います。
417
00:31:33,560 --> 00:31:34,811
わかった。
418
00:31:38,856 --> 00:31:41,025
だから、ただのために
記録だよ、みんな、
419
00:31:41,109 --> 00:31:42,610
したくない
今ここにいてください。
420
00:31:42,694 --> 00:31:45,530
私も。
しかし、ここにいます。
421
00:31:45,613 --> 00:31:47,490
大きくて幸せな 1 つのユニット。
422
00:31:47,824 --> 00:31:49,576
ナイト、あなたの
フライト プランが設定されました。
423
00:31:49,659 --> 00:31:52,287
～までは2時間かかります
タンゴ、空飛ぶやかん
424
00:31:52,370 --> 00:31:53,663
ありがとう、 カンタベリー。
425
00:31:54,122 --> 00:31:56,749
ようこそ ナイト。 ゴッドスピード。
426
00:31:56,833 --> 00:31:59,919
何かおかしいと思われるものがあれば、
おもちゃを片付けて家に帰りましょう。
427
00:32:00,003 --> 00:32:01,754
英雄はいません、船長。
428
00:32:01,838 --> 00:32:04,299
納屋を出るのをクリアします。
幸運を。
429
00:32:33,870 --> 00:32:34,871
本当に？
430
00:32:38,207 --> 00:32:39,208
彼女は時間外です。
431
00:32:40,460 --> 00:32:42,378
そうすれば彼女はできる
それを教えてください。
432
00:32:54,849 --> 00:32:56,059
見守っていきたいと思います
あの男のことで。
433
00:32:56,351 --> 00:32:59,979
彼は月を集めているそうです
暇なときに楽しんでください。
434
00:33:00,563 --> 00:33:02,315
あなたはしたいです
彼が他に何に夢中か知っていますか？
435
00:33:02,398 --> 00:33:06,319
おいおい、さあ。私はただ
あなたを探しています。
436
00:33:08,196 --> 00:33:09,614
女性の直感が必要です。
437
00:33:11,741 --> 00:33:12,741
彼女は誰ですか？
438
00:33:12,784 --> 00:33:15,703
ああ、彼女はただ
行方不明事件
439
00:33:15,787 --> 00:33:18,289
私は「許可されていない」
話し合うために」ってね。
440
00:33:19,749 --> 00:33:21,751
ジュリエット・アンドロメダ・マオ。
441
00:33:22,335 --> 00:33:24,754
彼女は最も裕福です
システム内の独身者。
442
00:33:25,922 --> 00:33:27,965
さてどうなるでしょうか
金持ちの女の子はそうする
443
00:33:28,758 --> 00:33:31,678
本当に腹が立つ
パパはセレスに行くの？
444
00:33:31,761 --> 00:33:33,096
尋ねていますか
私が何をしたの？
445
00:33:34,847 --> 00:33:37,016
あらゆる空間を強打する
バッカーを見つけることができました。
446
00:33:38,351 --> 00:33:39,977
それは役に立ちません。
447
00:33:40,061 --> 00:33:42,188
ああ、ごめんなさい、ミラー。しました
私の助けを求めてここに来たのですか？
448
00:33:42,814 --> 00:33:44,440
来て。
449
00:33:45,066 --> 00:33:48,861
それを認めてください。あなたは私がいなくて寂しいです。
こういうちょっとした雑談が恋しいですよね。
450
00:33:49,779 --> 00:33:51,447
おやすみ、ミラー。
451
00:33:59,247 --> 00:34:02,166
神様のために、何か食べてください。
あなたは地獄のようです。
452
00:34:21,561 --> 00:34:23,479
設定の一致
レジストリ情報
453
00:34:25,481 --> 00:34:26,983
それは間違いなく
スコプリ。
454
00:34:27,567 --> 00:34:30,653
IR や電磁石は使用しません
救難信号以外は。
455
00:34:31,320 --> 00:34:32,697
のように見えます
原子炉が停止し、
456
00:34:32,780 --> 00:34:34,240
しかし、放射線漏れはありません。
457
00:34:36,159 --> 00:34:39,162
その見た目のものはどうですか
側面に大きな穴が開いたような？
458
00:34:40,455 --> 00:34:43,416
ああ、LADAR が言うには
側面に大きな穴。
459
00:34:46,294 --> 00:34:50,339
さて、カントの大きな配列
100万回クリックしても誰も読まない。
460
00:34:50,590 --> 00:34:52,383
どうやら私たちはそうです
町で唯一のゲーム。
461
00:34:52,467 --> 00:34:54,844
さて、私たちは来て、見ました、
私たちは、ええと、去りました。
462
00:34:55,762 --> 00:34:58,181
私たちがそうするかどうかは誰も知りません
その物に足を踏み入れる。
463
00:35:01,350 --> 00:35:02,477
私たちを連れて行ってください。
464
00:35:03,311 --> 00:35:06,397
そして、アレックス、何かあれば
厄介者がその船に隠れている、
465
00:35:06,481 --> 00:35:08,858
私たちは地獄のように跳ね上がり、溶けてしまう
私たちの後ろにあるものはすべてスラグになります。
466
00:35:08,941 --> 00:35:10,109
良い計画だね、ホス。
467
00:35:10,193 --> 00:35:12,529
わかりました、
中に入って覗いてみます。
468
00:35:14,822 --> 00:35:16,199
私は彼と一緒に行きます。
469
00:35:33,090 --> 00:35:34,467
良い時代だ。
470
00:36:11,045 --> 00:36:13,130
どうやって
それが起こったと思いますか？
471
00:36:14,382 --> 00:36:17,635
それは魚雷ではありませんでした。
違反行為がそれを引き起こした。
472
00:36:23,266 --> 00:36:24,350
アモス。
473
00:36:25,768 --> 00:36:27,270
その銃を出さないでください。
474
00:36:29,647 --> 00:36:33,109
まずはエンジニアリング。知りたいです
なぜその原子炉が停止しているのか。
475
00:36:48,708 --> 00:36:51,252
リアクターはそうではなかった
爆風で死亡した。
476
00:36:52,545 --> 00:36:55,172
誰かが通り過ぎた
シャットダウン手順。
477
00:36:56,799 --> 00:36:59,218
それで、もし全員が死んでしまったら、
誰がそれをオフにしたのですか？
478
00:37:00,177 --> 00:37:02,013
まあ、それは
海賊ではなかった。
479
00:37:03,222 --> 00:37:04,849
彼らはそうしなかったでしょう
それらすべてを置き去りにしました。
480
00:37:05,683 --> 00:37:07,977
そして彼らはすべてを残しました
圧力ドアが開きます。
481
00:37:11,397 --> 00:37:13,190
だから誰も隠すことができなかった。
482
00:37:17,904 --> 00:37:19,113
6時だよ！
483
00:37:22,700 --> 00:37:25,453
ナオミ、シェッド、
ここにはもっと目が必要だ。
484
00:37:27,705 --> 00:37:29,332
よし。会いましょう
橋の上で。
485
00:37:46,349 --> 00:37:47,850
ねえ、みんな？
486
00:37:49,352 --> 00:37:51,312
みんなどこにいるの
遺体は？
487
00:37:51,771 --> 00:37:55,942
アモス、データコアを切り離して。
持って行きます。
488
00:37:56,901 --> 00:37:58,194
了解。
489
00:38:02,406 --> 00:38:04,533
これらのパネル
全員死んでいる。
490
00:38:05,117 --> 00:38:08,120
彼らはどのようにして遭難を送っているのか
ビーコンに通信が切れていませんか?
491
00:38:26,973 --> 00:38:28,099
それは...のように見えますか？
492
00:38:28,599 --> 00:38:29,725
まあ、そうではないかもしれません...
493
00:38:30,434 --> 00:38:32,728
爆弾だったら、
乾杯しましょう。
494
00:38:34,689 --> 00:38:36,357
それは送信機です。
495
00:38:40,569 --> 00:38:42,905
これはきっと
私たちを呼んだビーコン。
496
00:38:43,030 --> 00:38:44,907
誰かが植えたんだ。
497
00:38:45,032 --> 00:38:46,409
海賊の餌。
498
00:38:47,660 --> 00:38:48,828
マクダウェルは正しかった。
499
00:38:49,578 --> 00:38:53,416
ホス、A-1 を転送します
カンタベリーからのタイトビーム。
500
00:38:54,291 --> 00:38:57,628
ホールデン、船が現れました
あなたの場所の近く。
501
00:38:57,712 --> 00:39:00,965
それはどのようにして可能ですか?あなた
100 万クリックまでクリアしました。
502
00:39:01,632 --> 00:39:03,718
には表示されませんでした
当社のスコープのいずれか。
503
00:39:03,801 --> 00:39:07,471
待ち合わせ場所を設定します。
ここに戻ってください。
504
00:39:18,399 --> 00:39:19,692
アレックス！離脱してください！
505
00:39:19,775 --> 00:39:20,818
どういたしまして。
506
00:39:23,487 --> 00:39:24,697
離脱中！
507
00:39:35,207 --> 00:39:36,417
どこでそんなことしたの
ものはどこから来たのですか？
508
00:39:36,500 --> 00:39:38,711
私が知っていたらくそー！ただ
突然、それはそこにありました。
509
00:39:39,086 --> 00:39:40,629
ステルス技術。
そうでなければなりません。
510
00:39:40,755 --> 00:39:42,506
いったい誰が持っているんだ
そんなステルス？
511
00:39:44,216 --> 00:39:45,217
火星。
512
00:40:02,651 --> 00:40:04,612
そのほうが薄いよ
ミックスに、いいですか？
513
00:40:04,653 --> 00:40:05,780
よし。
514
00:40:05,863 --> 00:40:08,240
ねえ、ねえ、もう一つあるのが見えますか？
515
00:40:08,324 --> 00:40:10,764
何だって？男1: あなた
もう一つは持っていますか？
516
00:40:11,994 --> 00:40:14,872
可愛い子ですね。
何歳ですか？
517
00:40:15,247 --> 00:40:16,499
2年半。
518
00:40:17,500 --> 00:40:18,501
こんにちは。
519
00:40:19,835 --> 00:40:21,712
あなたはどうですか？
子供はいますか？
520
00:40:23,339 --> 00:40:26,300
はい、いいえ。
私はその船に乗り遅れた。
521
00:40:50,699 --> 00:40:52,076
さあ、相棒。
522
00:40:55,412 --> 00:40:57,414
私の番です。
523
00:40:58,249 --> 00:41:00,209
私の番です。
524
00:41:00,543 --> 00:41:02,586
私がターン、私がターン！
525
00:41:12,805 --> 00:41:15,141
私たちには理解があったのですが、
探偵さん！アレンジメントです！
526
00:41:15,224 --> 00:41:17,351
それだけではだめです...
それは間違いでした！
527
00:41:28,070 --> 00:41:31,282
あなたは自分の意見を言いました。
私は変わった男です！
528
00:41:31,365 --> 00:41:33,325
ありがとうございます
目を開けて！
529
00:41:37,788 --> 00:41:39,331
お金が2倍！
530
00:41:41,083 --> 00:41:42,793
倍額払いますよ！
531
00:41:50,593 --> 00:41:53,429
空気が良くて、
そう思いませんか？
532
00:41:55,848 --> 00:41:57,224
空気がいいですね。
533
00:41:59,768 --> 00:42:01,770
それらのフィルターはそのままにしておきます
きれいだ、嫌いな人。
534
00:42:05,858 --> 00:42:06,984
ナイト、
あなたの待ち合わせ。
535
00:42:07,067 --> 00:42:08,068
ネガティブ。不可能です。
536
00:42:08,152 --> 00:42:09,361
アドバイスしてください。
537
00:42:09,445 --> 00:42:11,322
ボギーは 12,000 クリックです
そして閉会。
538
00:42:11,405 --> 00:42:12,406
ホールデン、アドバイスしてください!
539
00:42:16,702 --> 00:42:17,786
魚雷発射！
540
00:42:17,870 --> 00:42:19,955
彼らを乗せてあげるよ。
アレックス、小惑星の周りを回ってください。
541
00:42:20,080 --> 00:42:23,042
走れ！今！を導く
魚雷が岩に突き刺さる。
542
00:42:23,125 --> 00:42:25,336
あなたの状況はどうですか?
アドバイスをお願いします。
543
00:42:28,797 --> 00:42:30,049
6,000 回のクリック。
544
00:42:31,050 --> 00:42:32,426
5つ...
545
00:42:32,635 --> 00:42:33,719
4つ...
546
00:42:34,637 --> 00:42:36,138
3つ...
547
00:42:46,523 --> 00:42:47,858
それらはそうではありませんでした
私たちのためのものです。
548
00:42:50,694 --> 00:42:52,988
カンタベリー、地獄のように燃え上がる、
入ってきましたよ！
549
00:42:56,325 --> 00:42:58,786
右0、Gバーン。
やってみろ！今！
550
00:42:59,286 --> 00:43:01,247
範囲？
2-4。終わります。
551
00:43:01,330 --> 00:43:02,539
マクダウェル: 貨物ドアが待機中です。
552
00:43:02,623 --> 00:43:04,083
船長、氷を排出してください
盾として。
553
00:43:04,166 --> 00:43:05,626
取り組んでいます！
このチャンネルから離れてください。
554
00:43:05,709 --> 00:43:07,002
アデ？
555
00:43:07,086 --> 00:43:09,004
アデ、
マックは氷を排出しましたか?
556
00:43:09,296 --> 00:43:10,464
彼は氷を吐き出しましたか？
557
00:43:11,507 --> 00:43:14,176
打撃を受けても、落ち着いてください。
彼らはただ貨物が欲しいだけなのです。
558
00:43:14,260 --> 00:43:16,387
SOSを出して交渉を始めます
捕虜釈放のためだ、分かった？
559
00:43:16,470 --> 00:43:17,596
ただ...
ジム。
560
00:43:17,680 --> 00:43:19,080
何かあるよ
知っておくべきです...
561
00:43:52,006 --> 00:43:53,257
彼女はいなくなってしまった。
562
00:44:05,019 --> 00:44:06,395
彼らは彼女を核攻撃した。
563
00:44:09,148 --> 00:44:10,399
彼女はいなくなってしまった。