1 00:01:02,167 --> 00:01:03,806 Olá, você ligou para a casa de Kirk. 2 00:01:03,807 --> 00:01:06,646 Você sabe o que fazer. 3 00:01:06,647 --> 00:01:10,366 Ei, Kirk, quero passar por aqui o hotel para tomar uma bebida? 4 00:01:10,367 --> 00:01:13,727 Estou... bem acordado. 5 00:01:15,207 --> 00:01:17,047 Sim, me ligue. 6 00:02:42,727 --> 00:02:43,767 Oh! 7 00:03:10,007 --> 00:03:14,847 8 00:03:16,447 --> 00:03:21,407 9 00:03:23,367 --> 00:03:25,126 10 00:03:25,127 --> 00:03:27,447 11 00:03:29,727 --> 00:03:32,846 12 00:03:32,847 --> 00:03:36,006 13 00:03:36,007 --> 00:03:39,446 14 00:03:39,447 --> 00:03:41,647 15 00:03:48,087 --> 00:03:50,007 16 00:04:00,207 --> 00:04:03,047 As pessoas me chamam de pessimista. Eles fazem. 17 00:04:04,167 --> 00:04:06,566 Mas eu sempre pensei que o melhor momento para uma banda - 18 00:04:06,567 --> 00:04:08,406 e você nunca ouve falar sobre isso - 19 00:04:08,407 --> 00:04:11,767 está diante das gravadoras, antes da fama. 20 00:04:12,807 --> 00:04:15,646 Porque uma vez que você alcança o sucesso, 21 00:04:15,647 --> 00:04:18,287 uma vez que você alcançou esses objetivos... 22 00:04:19,487 --> 00:04:21,126 você perde alguma coisa. 23 00:04:21,127 --> 00:04:23,767 Um pouco de você começa a morrer. 24 00:04:26,567 --> 00:04:28,846 Tivemos um pouco de uma reunião de banda. 25 00:04:28,847 --> 00:04:30,446 Realmente? Não é uma merda? 26 00:04:30,447 --> 00:04:33,646 Nós estivemos em turnê bastante sem parar nos últimos dois anos. 27 00:04:33,647 --> 00:04:35,406 "Que bom ver você, Chris. Como você está?" 28 00:04:35,407 --> 00:04:37,206 Estou bem! Obrigado por perguntar. 29 00:04:37,207 --> 00:04:38,926 Levamos 10 anos, seis álbuns, 30 00:04:38,927 --> 00:04:40,566 mais de um milhão de milhas na estrada, 31 00:04:40,567 --> 00:04:42,566 mas chegamos ao topo da sua montanha. 32 00:04:42,567 --> 00:04:46,566 - Não é minha montanha, Kirk. - E agora queremos uma folga. 33 00:04:46,567 --> 00:04:48,566 Queremos tempo para a vida. 34 00:04:48,567 --> 00:04:51,926 "Hora da vida"? Uau! Você inventou isso? 35 00:04:51,927 --> 00:04:53,726 Depois do seu "tempo para a vida", Tim, 36 00:04:53,727 --> 00:04:56,366 seus fãs podem não estar lá quando você voltar. 37 00:04:56,367 --> 00:04:58,006 - Eles estarão lá. - Como você sabe? 38 00:04:58,007 --> 00:05:00,526 Você deve estar brincando comigo. Você não para agora! 39 00:05:00,527 --> 00:05:03,206 Olhe para nós! Jon mal consegue andar. 40 00:05:03,207 --> 00:05:06,726 Kirk quer ver sua filha, Quero ver meus filhos. 41 00:05:06,727 --> 00:05:08,286 Ele está andando por aí vestido assim, 42 00:05:08,287 --> 00:05:10,486 autodenominando-se Fabien Sparkle, pelo amor de Deus! 43 00:05:10,487 --> 00:05:14,487 - Precisamos de uma pausa! - Vocês todos querem isso? 44 00:05:15,487 --> 00:05:17,566 Eu e Gary está tudo bem para continuar, 45 00:05:17,567 --> 00:05:19,166 mas faremos o que todo mundo quer. 46 00:05:19,167 --> 00:05:20,926 Pessoal, pensem nisso. 47 00:05:20,927 --> 00:05:23,926 Depois de chegar ao topo, você não para, você vai mais forte! 48 00:05:23,927 --> 00:05:26,886 Olhe para Madonna, olhe para o U2 - eles continuam! 49 00:05:26,887 --> 00:05:29,726 Você tem que fazer a Europa novamente, depois Ásia, de volta à América... 50 00:05:29,727 --> 00:05:30,726 Não! 51 00:05:30,727 --> 00:05:36,286 Andrew, há uma dúzia de bandas esperando para tomar seu lugar. 52 00:05:36,287 --> 00:05:41,566 Eu não sou... Bucky Beaver, aqui apenas para entretê-lo! 53 00:05:41,567 --> 00:05:44,126 Eu sou normal. Eu preciso de uma vida. 54 00:05:44,127 --> 00:05:45,926 Você sabe, pessoas loucas 55 00:05:45,927 --> 00:05:48,766 são sempre os primeiros dizer que eles são normais. 56 00:05:48,767 --> 00:05:51,006 Cale-se! 57 00:05:51,007 --> 00:05:53,286 Nós não vamos voltar na estrada. 58 00:05:53,287 --> 00:05:55,887 Vamos tirar um ano de folga. 59 00:05:59,807 --> 00:06:02,526 "Ele disse: 'Mantenha o cinto' 60 00:06:02,527 --> 00:06:06,486 "e começou rasgando lentamente o vestido ao redor dele. 61 00:06:06,487 --> 00:06:08,926 "Ele soltou o cabelo dela dos ombros dela, 62 00:06:08,927 --> 00:06:12,566 "e ela ficou lá nua exceto o cinto prateado. 63 00:06:12,567 --> 00:06:15,566 "Não deveria poder esperar. Ela estava úmida e tremendo. 64 00:06:15,567 --> 00:06:17,886 "Ela tentou abrir as calças dele." 65 00:06:17,887 --> 00:06:20,207 Isso vai ser terrível, você sabe. 66 00:06:21,207 --> 00:06:22,687 Miguel... 67 00:06:28,527 --> 00:06:30,406 68 00:06:30,407 --> 00:06:33,286 69 00:06:33,287 --> 00:06:37,327 - - 70 00:06:38,767 --> 00:06:41,807 Eu queria que você estivesse... 71 00:06:46,927 --> 00:06:50,166 Dê uma volta, dê uma volta. Chame Jonny. Todos os três ângulos. 72 00:06:50,167 --> 00:06:53,446 Eu quero ver um coala. É meu último dia aqui. 73 00:06:53,447 --> 00:06:55,926 - Estou com minha família. - Quero ver um coala. 74 00:06:55,927 --> 00:06:58,327 Você vai parar de filmar? 75 00:06:59,887 --> 00:07:02,366 Desligue. 76 00:07:02,367 --> 00:07:04,007 Você me ouviu? Desligado! 77 00:07:08,887 --> 00:07:10,886 OK, obrigado. 78 00:07:10,887 --> 00:07:12,966 Conseguimos a capa! 79 00:07:12,967 --> 00:07:15,086 Preciso ligar de volta para você, Bill. 80 00:07:15,087 --> 00:07:17,246 Tem certeza? A capa? 81 00:07:17,247 --> 00:07:21,407 Mas, Chris, eles não querem o caras, eles só querem Michael. 82 00:07:26,447 --> 00:07:28,606 Não posso prometer isso a eles. 83 00:07:28,607 --> 00:07:30,406 É a capa da 'Rolling Stone'. 84 00:07:30,407 --> 00:07:32,966 - Assim como a música. - Eu sei. 85 00:07:32,967 --> 00:07:34,766 Jagger estava sozinho na capa. 86 00:07:34,767 --> 00:07:36,167 Eu sei! 87 00:07:37,847 --> 00:07:40,006 Ah Merda. 88 00:07:40,007 --> 00:07:43,566 Então é assim que as coisas são. Eles querem Michael ou ninguém. 89 00:07:43,567 --> 00:07:47,846 Agora, de um ponto de vista estritamente empresarial ponto de vista, faz algum sentido, 90 00:07:47,847 --> 00:07:49,727 mas a decisão é sua. 91 00:08:02,127 --> 00:08:05,726 Foda-se a 'Rolling Stone'. Somos uma banda. 92 00:08:05,727 --> 00:08:08,806 - Somos todos nós ou ninguém. - Obrigado, companheiro. Aprecie isso. 93 00:08:08,807 --> 00:08:10,726 - Sim, obrigado, Michael. - Você me conhece. 94 00:08:10,727 --> 00:08:12,607 Eu odeio que minha foto seja tirada. 95 00:08:14,767 --> 00:08:17,767 Então, vocês estão todos prontos voltar ao estúdio? 96 00:08:21,607 --> 00:08:24,966 Pessoal, vamos! Você teve seu ano de folga. 97 00:08:24,967 --> 00:08:26,767 Todo mundo está esperando um novo álbum. 98 00:08:28,447 --> 00:08:31,167 Estou pronto, Chris, só para você saber. 99 00:08:36,087 --> 00:08:39,606 Sim. Eu disse cinco minutos. 100 00:08:39,607 --> 00:08:41,407 Eu posso esperar. 101 00:08:44,607 --> 00:08:46,047 Ei. 102 00:08:48,127 --> 00:08:49,207 Ei. 103 00:08:51,967 --> 00:08:53,686 Há um boato circulando sobre você. 104 00:08:53,687 --> 00:08:56,926 - Eu quero ouvir isso? - Não, não é sobre Kylie. 105 00:08:56,927 --> 00:08:59,606 Eles estão dizendo que você está trabalhando com Ollie Olsen 106 00:08:59,607 --> 00:09:01,446 em um álbum sem os caras. 107 00:09:01,447 --> 00:09:04,367 - E quem está dizendo isso? - Todos em Melbourne. 108 00:09:06,247 --> 00:09:08,326 Senti a sua falta. 109 00:09:08,327 --> 00:09:10,887 Sim, não de acordo para 'Nova Idéia'. 110 00:09:13,847 --> 00:09:15,647 Eu também senti sua falta. 111 00:09:18,647 --> 00:09:20,247 Ei! 112 00:09:21,647 --> 00:09:24,806 O que você está fazendo com Ollie? 113 00:09:24,807 --> 00:09:27,886 A banda faz muito sucesso e você se torna indie. 114 00:09:27,887 --> 00:09:29,486 Você quer ouvir isso? 115 00:09:29,487 --> 00:09:33,326 É chamado de 'Max Q'. 116 00:09:33,327 --> 00:09:35,126 Você sabia que eu estava conseguindo. 117 00:09:35,127 --> 00:09:36,926 Por que você me deixou fazer o álbum 118 00:09:36,927 --> 00:09:38,726 se agora é um grande maldito problema? 119 00:09:38,727 --> 00:09:40,846 Eu pensei: "Ótimo, entendi fora do seu sistema." 120 00:09:40,847 --> 00:09:42,646 Mas você não pode tocar ao vivo com esses caras. 121 00:09:42,647 --> 00:09:44,806 Se eu não fizer turnê com Max Q, nada acontecerá. 122 00:09:44,807 --> 00:09:47,126 - Você não pode fazer isso, Michael. - Todo mundo fez coisas. 123 00:09:47,127 --> 00:09:49,966 Andrew produziu 'Shiver'. Gary jogou com amigos ausentes. 124 00:09:49,967 --> 00:09:52,246 Mas nenhum deles fez um álbum solo 125 00:09:52,247 --> 00:09:54,126 que agora está sendo exibido na MTV. 126 00:09:54,127 --> 00:09:57,966 - Não é um álbum solo. - E cantando sem INXS. 127 00:09:57,967 --> 00:10:00,046 Esse é o grande problema. 128 00:10:00,047 --> 00:10:03,206 Agora, goste ou não, Michael, você é uma marca agora. 129 00:10:03,207 --> 00:10:04,526 O que isso significa? 130 00:10:04,527 --> 00:10:06,806 Isso significa que o INXS faz parte de uma cultura. 131 00:10:06,807 --> 00:10:09,926 Você começa a quebrar isso cultura, seus fãs ficam nervosos. 132 00:10:09,927 --> 00:10:11,726 Agora, seja sensato. 133 00:10:11,727 --> 00:10:14,166 Solo nunca funciona quando você está em uma banda de sucesso. 134 00:10:14,167 --> 00:10:17,366 Veja Jagger com 'Primitive Legal'. Vendeu três álbuns. 135 00:10:17,367 --> 00:10:19,166 'Max Q' é bom. 136 00:10:19,167 --> 00:10:21,606 'Max Q' vai te comprar uma xícara de café na Oxford Street. 137 00:10:21,607 --> 00:10:23,247 INXS rende milhões para você. 138 00:10:24,247 --> 00:10:26,967 Qual é o problema? Você quer mais credibilidade nas ruas? 139 00:10:28,047 --> 00:10:32,127 Ah, vamos lá, cara. Você não é Nick Cave. 140 00:10:34,807 --> 00:10:39,166 - Murphy sabia? - E Tim. 141 00:10:39,167 --> 00:10:40,727 E Gary. 142 00:10:41,727 --> 00:10:44,486 Achamos que você ficaria com raiva. É por isso que ninguém te contou. 143 00:10:44,487 --> 00:10:45,966 Não estou com raiva, só desejo 144 00:10:45,967 --> 00:10:48,166 você trouxe aqueles 'Max Q' letras para a banda. 145 00:10:48,167 --> 00:10:50,326 Eles são muito bons. 146 00:10:50,327 --> 00:10:52,127 Ninguém comprou o álbum. 147 00:10:54,167 --> 00:10:56,366 Eles estão todos gritando conosco para escrever um novo. 148 00:10:56,367 --> 00:10:58,567 É como se tivéssemos o mundo atenção com 'Kick'. 149 00:11:00,567 --> 00:11:03,687 - Você ainda tem alguma ideia? - Sim, claro que sim. 150 00:11:04,687 --> 00:11:07,686 Murphy diz que teremos para sair em turnê novamente. 151 00:11:07,687 --> 00:11:10,006 Eu odeio sair em turnê. 152 00:11:10,007 --> 00:11:11,967 Dessa vez ele promete será diferente. 153 00:11:16,487 --> 00:11:18,367 o que você está fazendo? 154 00:11:21,047 --> 00:11:22,727 155 00:11:28,967 --> 00:11:30,447 156 00:11:40,047 --> 00:11:41,767 157 00:11:44,007 --> 00:11:45,687 158 00:11:47,967 --> 00:11:49,767 159 00:11:51,607 --> 00:11:53,086 160 00:11:53,087 --> 00:11:55,727 Eu disse que não queria estar câmera, e você tem três. 161 00:11:56,727 --> 00:11:57,727 Ei! 162 00:11:59,727 --> 00:12:02,487 - Onde está Michael? - No idea. 163 00:12:07,207 --> 00:12:08,927 Aí está ele. 164 00:12:11,127 --> 00:12:14,686 Olá, pessoal. Essa é Helena. 165 00:12:14,687 --> 00:12:16,167 Oi! 166 00:12:18,687 --> 00:12:20,726 Doo-doo-doo 167 00:12:20,727 --> 00:12:22,326 168 00:12:22,327 --> 00:12:24,486 Doo-doo-doo... 169 00:12:24,487 --> 00:12:27,886 Michael está com Querida da Austrália, 170 00:12:27,887 --> 00:12:30,126 ele a deixa para esta linda garota - 171 00:12:30,127 --> 00:12:32,926 termina com ela por telefone. 172 00:12:32,927 --> 00:12:34,406 Desculpe. 173 00:12:34,407 --> 00:12:36,286 E no final, Kylie ainda é amiga dele. 174 00:12:36,287 --> 00:12:37,686 Eu sinto muito. 175 00:12:37,687 --> 00:12:39,486 Eles ainda são todos amigos com ele. 176 00:12:39,487 --> 00:12:41,926 Só não sei como ele fez isso. 177 00:12:41,927 --> 00:12:46,166 dentro deste homem 178 00:12:46,167 --> 00:12:48,046 179 00:12:48,047 --> 00:12:50,126 180 00:12:50,127 --> 00:12:53,686 parece desaparecer... 181 00:12:53,687 --> 00:12:56,126 Este grupo começou nos pubs de Sydney, Austrália, 182 00:12:56,127 --> 00:12:58,526 e foi conquistar o estádios em todo o mundo. 183 00:12:58,527 --> 00:13:02,047 Por favor, desista do INXS! 184 00:13:05,207 --> 00:13:08,926 parece desaparecer 185 00:13:08,927 --> 00:13:12,726 Todos os medos... 186 00:13:12,727 --> 00:13:16,926 Minutos antes de você jogar para 70.000 pessoas, 187 00:13:16,927 --> 00:13:20,727 e você está sentado em um banheiro sozinho. 188 00:13:23,007 --> 00:13:24,486 Eu acho que sim. 189 00:13:24,487 --> 00:13:28,246 - Sucesso? - Cerveja e cigarro. 190 00:13:28,247 --> 00:13:30,287 Dê-me um pouco. 191 00:13:37,327 --> 00:13:40,447 - Gosto da sua roupa. - Oh! Obrigado. 192 00:13:45,127 --> 00:13:47,046 Wembley. 193 00:13:47,047 --> 00:13:49,366 194 00:13:49,367 --> 00:13:52,127 em todo o seu rosto 195 00:13:54,167 --> 00:13:58,526 poderíamos fazer 196 00:13:58,527 --> 00:14:00,767 197 00:14:02,447 --> 00:14:06,206 nós temos que fazer 198 00:14:06,207 --> 00:14:10,246 199 00:14:10,247 --> 00:14:11,846 200 00:14:11,847 --> 00:14:15,326 - - 201 00:14:15,327 --> 00:14:17,327 202 00:14:18,327 --> 00:14:21,726 - - 203 00:14:21,727 --> 00:14:24,166 204 00:14:24,167 --> 00:14:28,647 - - 205 00:14:35,927 --> 00:14:38,166 Agora escute, eu não muitas vezes criticam um ato, 206 00:14:38,167 --> 00:14:39,966 particularmente um ato australiano, 207 00:14:39,967 --> 00:14:42,566 mas eu sinto que Eu tenho o direito de fazer isso. 208 00:14:42,567 --> 00:14:46,126 O não comparecimento do INXS recentemente no Australian Music Awards 209 00:14:46,127 --> 00:14:47,846 era aceitável para INX. 210 00:14:47,847 --> 00:14:50,726 E me desculpe, rapazes, mas isso último álbum de Wembley 211 00:14:50,727 --> 00:14:52,406 é muito, muito chato. 212 00:14:52,407 --> 00:14:54,966 - Ah, vá embora. - Dificilmente é ao vivo. 213 00:14:54,967 --> 00:14:57,926 Se você vai nos dar uma live álbum, faça dele um bom. 214 00:14:57,927 --> 00:14:59,646 E por favor, por favor, dê um tempo 215 00:14:59,647 --> 00:15:01,206 para o australiano indústria musical. 216 00:15:01,207 --> 00:15:03,566 Ele deveria enfiar aquela porra de chapéu na bunda dele. 217 00:15:03,567 --> 00:15:05,046 Ele matou o álbum. 218 00:15:05,047 --> 00:15:07,366 Para dizer na televisão nacional que não é ao vivo - é! 219 00:15:07,367 --> 00:15:09,166 O que dublamos demais? 220 00:15:09,167 --> 00:15:12,086 Três notas de um dos meus solos e dois compassos do baixo de Garry. 221 00:15:12,087 --> 00:15:14,366 Molly ama todo mundo e ele está nos ensacando? 222 00:15:14,367 --> 00:15:16,326 Ele não gosta de você porque você não vai fazer 223 00:15:16,327 --> 00:15:18,046 cada maldita entrevista ele pergunta agora. 224 00:15:18,047 --> 00:15:20,086 Se você não conseguir ir para o exterior eles te dão merda, 225 00:15:20,087 --> 00:15:21,886 e se você fizer isso, eles te dão tristeza 226 00:15:21,887 --> 00:15:23,686 por não gastar o suficiente tempo na Austrália. 227 00:15:23,687 --> 00:15:25,166 Não importa para que lado você vira, 228 00:15:25,167 --> 00:15:26,807 você não pode vencer neste país. 229 00:15:30,505 --> 00:15:33,098 Eu particularmente não quero a imprensa goste de nós. 230 00:15:33,121 --> 00:15:36,680 Eu não poderia me importar menos. Quero dizer isso com toda a sinceridade. 231 00:15:36,681 --> 00:15:39,211 Se há uma coisa que aprendi do sucesso da banda, 232 00:15:39,293 --> 00:15:42,173 é um total desrespeito pelo que a imprensa pensa. 233 00:15:42,202 --> 00:15:44,521 Vocês se sentem ofuscados por Michael? 234 00:15:44,522 --> 00:15:47,121 - Não, de jeito nenhum. - Ah, vamos! Você? 235 00:15:47,122 --> 00:15:49,441 Onde está essa sombra? 236 00:15:49,442 --> 00:15:52,761 - Sério, pessoal, vocês devem. - Por que faríamos? 237 00:15:52,762 --> 00:15:54,561 Só porque todo mundo quer ele e não nós 238 00:15:54,562 --> 00:15:56,961 na capa de todos os jornais e revista do mundo... 239 00:15:56,962 --> 00:15:59,822 Então, Michael, você está orgulhoso do novo álbum, 240 00:15:59,896 --> 00:16:01,695 'Viva bebê ao vivo'? 241 00:16:01,696 --> 00:16:03,436 Demorou um pouco. 242 00:16:03,462 --> 00:16:05,701 Não preste atenção nisso. É fantástico, companheiro. 243 00:16:05,702 --> 00:16:07,661 Você estava lá. Você nos viu? 244 00:16:07,662 --> 00:16:09,902 Curso. Adorei. Não foi possível tirar meus olhos de você. 245 00:16:10,160 --> 00:16:12,600 Confira. 'Viva Bebê Viva'. 246 00:16:12,649 --> 00:16:15,888 É Michael Hutchence e sua banda de apoio INXS. 247 00:16:15,889 --> 00:16:18,249 Argh! 248 00:16:20,209 --> 00:16:22,008 Punheteiro. 249 00:16:22,009 --> 00:16:25,008 Certo, nos perguntaram fazer um concerto beneficente 250 00:16:25,009 --> 00:16:28,448 para o apelo de Victor Chang e Hospital de São Vicente. 251 00:16:28,449 --> 00:16:31,128 Agora, não receberemos nenhuma taxa, mas acho que deveríamos fazer isso, 252 00:16:31,129 --> 00:16:32,928 fazer com que todos percebam nós somos caras legais. 253 00:16:32,929 --> 00:16:34,728 Somos caras legais, Chris. 254 00:16:34,729 --> 00:16:37,288 Sim, você não está, mas nós estamos. 255 00:16:37,289 --> 00:16:41,248 Bem, se Paul Hogan puder ir de herói para vagabundo em dois anos, 256 00:16:41,249 --> 00:16:44,088 você também pode, então seja bom em conseguir os fãs de volta ao lado. 257 00:16:44,089 --> 00:16:47,088 Eles estão chamando isso o Concerto para a Vida. 258 00:16:47,089 --> 00:16:48,848 Alguém mais vai jogar? 259 00:16:48,849 --> 00:16:50,888 Vamos tentar pegar Jenny Morris lá. Casa lotada. 260 00:16:50,889 --> 00:16:52,688 - Yothu Yindi? - Sim, ótimo. 261 00:16:52,689 --> 00:16:54,528 Faremos um grande show como fazemos no exterior. 262 00:16:54,529 --> 00:16:56,848 - Pode apostar. - Parece uma ótima ideia. 263 00:16:56,849 --> 00:17:00,408 Ao mesmo tempo, podemos promover as novas músicas de 'Welcome'. 264 00:17:00,409 --> 00:17:03,528 Faremos Lowenstein para filmar isso, transmissão simultânea em Triple J. 265 00:17:03,529 --> 00:17:05,048 Achei que fosse um show de caridade. 266 00:17:05,049 --> 00:17:07,288 Claro que é um show de caridade, Andrew, 267 00:17:07,289 --> 00:17:09,768 mas se vamos fazer tudo o trabalho para montá-lo, 268 00:17:09,769 --> 00:17:12,008 deveríamos pelo menos conseguir um pouco de quilometragem fora disso. 269 00:17:12,009 --> 00:17:14,368 Você já fez alguma coisa apenas para o bem, 270 00:17:14,369 --> 00:17:16,248 sem pensar cada ângulo 271 00:17:16,249 --> 00:17:18,288 ou que vantagem você pode tirar? 272 00:17:18,289 --> 00:17:22,329 Não. Eu sou o idiota nenhum de vocês quer ser. 273 00:17:26,969 --> 00:17:30,049 O que queremos é conseguir um verdadeiro sentido de comunidade. 274 00:17:36,089 --> 00:17:39,048 "Os críticos também surgiram dizer que a banda, 275 00:17:39,049 --> 00:17:41,008 "e especialmente o indescritível Michael Hutchence, 276 00:17:41,009 --> 00:17:43,088 "negligenciaram seu público australiano." 277 00:17:43,089 --> 00:17:48,048 Inacessível? Estamos aqui, não estamos, trabalhando de graça? 278 00:17:48,049 --> 00:17:52,088 "Hutchence, em perigo de perder o precioso toque comum, 279 00:17:52,089 --> 00:17:55,088 "mergulhou em um mundo de modelos sonhadores, 280 00:17:55,089 --> 00:17:57,648 "acólitos da indústria, boates e entretenimento agitado." 281 00:17:57,649 --> 00:17:59,528 Quero dizer, ele está no rock'n'roll. 282 00:17:59,529 --> 00:18:01,528 O dia de um concerto beneficente eles estão batendo em Michael? 283 00:18:01,529 --> 00:18:03,528 Eles não querem que as pessoas venham? 284 00:18:03,529 --> 00:18:05,688 Senhoras e senhores, 285 00:18:05,689 --> 00:18:10,328 você daria as boas-vindas ao INXS! 286 00:18:10,329 --> 00:18:14,848 Você poderia provar? 287 00:18:14,849 --> 00:18:17,649 288 00:18:19,449 --> 00:18:23,169 - - 289 00:18:24,409 --> 00:18:26,288 Não se parece em nada comigo. 290 00:18:26,289 --> 00:18:29,448 Amigo, é uma piada. 291 00:18:29,449 --> 00:18:31,128 - Você sabe quem imprimiu isso? - Não fui eu. 292 00:18:31,129 --> 00:18:32,928 Eu vou te contar quem foi. 293 00:18:32,929 --> 00:18:34,728 Algum idiota que nunca fez um centavo no exterior 294 00:18:34,729 --> 00:18:36,528 que queria me atingir. 295 00:18:36,529 --> 00:18:40,448 Chris, o concerto era suposto para arrecadar 1,5 milhão. 296 00:18:40,449 --> 00:18:43,088 - Só rendeu 350.000. - Como isso é culpa nossa? 297 00:18:43,089 --> 00:18:45,528 Algumas pessoas estão dizendo que você caras gastaram mais no show 298 00:18:45,529 --> 00:18:47,288 do que foi arrecadado para caridade. 299 00:18:47,289 --> 00:18:48,648 Isso não é verdade. 300 00:18:48,649 --> 00:18:50,888 Você usou uma orquestra completa por duas músicas. 301 00:18:50,889 --> 00:18:52,688 Essas músicas tinham cordas. 302 00:18:52,689 --> 00:18:54,608 E então você tem toda aquela coisa de Crowded House. 303 00:18:54,609 --> 00:18:56,408 Não fale sobre o camarim maior. 304 00:18:56,409 --> 00:18:58,728 O gerente deles fica de mau humor. Tínhamos mais pessoas. 305 00:18:58,729 --> 00:19:01,248 Queríamos fazer um ótimo show, e eles adoraram. 306 00:19:01,249 --> 00:19:04,008 - Você viu. Eles adoraram! - Eu sei! Mas... 307 00:19:04,009 --> 00:19:06,928 Você não está cansado disso, que o apenas grandes shows que fazemos aqui 308 00:19:06,929 --> 00:19:08,728 é Michael Jackson e Elton John? 309 00:19:08,729 --> 00:19:10,528 Nós juntamos talvez o maior show de rock 310 00:19:10,529 --> 00:19:11,688 na história australiana, 311 00:19:11,689 --> 00:19:14,408 não pegue um centavo, ainda temos merda por isso. 312 00:19:14,409 --> 00:19:16,928 Pessoal, só estou tentando dizer a você a vibração lá fora. 313 00:19:16,929 --> 00:19:18,608 Foda-se a vibração! 314 00:19:18,609 --> 00:19:20,888 Bem, há muitas pessoas dizendo isso. 315 00:19:20,889 --> 00:19:24,168 - Dizendo o quê? - INXS tornaram-se arrogantes. 316 00:19:24,169 --> 00:19:26,888 Que você não concederá entrevistas para jornalistas australianos. 317 00:19:26,889 --> 00:19:29,648 - Quem começou essa conversa, Lee? - Não mate o mensageiro. 318 00:19:29,649 --> 00:19:32,608 Cada banda que faz qualquer coisa fora deste país 319 00:19:32,609 --> 00:19:34,928 será beneficiado pelo que o INXS fez. 320 00:19:34,929 --> 00:19:36,728 Eles provaram que você pode ganhar milhões 321 00:19:36,729 --> 00:19:38,528 de uma banda australiana. 322 00:19:38,529 --> 00:19:40,328 - Cris... - Cale a boca! 323 00:19:40,329 --> 00:19:42,608 Até 'chutar', ninguém levou isso a sério. 324 00:19:42,609 --> 00:19:45,168 Eu gostaria de levar cada um deles aqueles idiotas que reclamaram 325 00:19:45,169 --> 00:19:47,448 e dar um soco na cara deles - foda-se eles! 326 00:19:47,449 --> 00:19:49,208 É apenas vingança por ter sucesso. 327 00:19:49,209 --> 00:19:51,329 Vou dizer de novo. Fodam-se todos! 328 00:19:54,449 --> 00:19:56,888 Eu não dou a mínima o que alguém pensa. 329 00:19:56,889 --> 00:19:59,088 Eu simplesmente não acho já vale a pena. 330 00:19:59,089 --> 00:20:02,208 - André! - Não, estamos cansados ​​disso. 331 00:20:02,209 --> 00:20:04,008 Você não pode simplesmente se mudar para a Inglaterra. 332 00:20:04,009 --> 00:20:05,808 - Sim, você pode. - Shelley, fale com ele. 333 00:20:05,809 --> 00:20:07,928 Você sabe como ele é. Ele já se decidiu. 334 00:20:07,929 --> 00:20:09,728 As pessoas não nos querem aqui mais, Tim. 335 00:20:09,729 --> 00:20:12,088 Sempre há um artigo sobre nós no 'Herald'. 336 00:20:12,089 --> 00:20:13,889 Nunca é bom. 337 00:20:20,889 --> 00:20:23,409 Oh. Obrigado, amor. 338 00:20:24,369 --> 00:20:27,769 - Você está bem, mãe? - Estou bem, Jon. 339 00:20:29,809 --> 00:20:31,409 Olá. 340 00:20:34,809 --> 00:20:36,729 Você... 341 00:20:37,729 --> 00:20:39,849 Tudo bem se formos? 342 00:20:41,009 --> 00:20:42,729 Sentirei sua falta, Andy. 343 00:20:44,209 --> 00:20:46,288 Todos nós iremos. 344 00:20:46,289 --> 00:20:48,248 Mas vou ficar bem. 345 00:20:48,249 --> 00:20:50,528 Estarei a apenas uma viagem de avião de distância. 346 00:20:50,529 --> 00:20:53,089 Todos nós sabemos o quanto você adora aviões. 347 00:20:56,929 --> 00:21:01,088 - Certo, quem quer uma xícara de chá? - Não, vamos, sente-se. 348 00:21:01,089 --> 00:21:03,169 Nós vamos conseguir. 349 00:21:14,649 --> 00:21:16,489 Tudo é simplesmente... 350 00:21:18,889 --> 00:21:20,448 Como você mantém isso unido? 351 00:21:20,449 --> 00:21:22,249 Como você faz isso? 352 00:21:23,449 --> 00:21:25,729 Sua mãe vai ficar bem, Timmy. 353 00:21:26,809 --> 00:21:29,409 O médico diz seu prognóstico é bom. 354 00:21:31,449 --> 00:21:33,248 Você está preocupado com a banda? 355 00:21:33,249 --> 00:21:35,089 Bem, não há ninguém aqui. 356 00:21:36,649 --> 00:21:39,729 Jon mora em Hong Kong. André está indo. 357 00:21:41,529 --> 00:21:42,929 Você teve notícias de Michael? 358 00:21:44,449 --> 00:21:46,089 Você está brincando comigo? 359 00:21:57,289 --> 00:21:59,569 Foi você? 360 00:22:03,369 --> 00:22:06,448 Huh? Vamos, fique. 361 00:22:06,449 --> 00:22:09,209 Vamos! 362 00:22:15,529 --> 00:22:17,528 - Ei! - Ei! 363 00:22:17,529 --> 00:22:20,169 Uau! 364 00:22:29,089 --> 00:22:31,609 Se eu soubesse o que você estava dizendo, Eu posso até me importar. 365 00:23:04,396 --> 00:23:06,076 Chris Murphy. 366 00:23:08,722 --> 00:23:10,241 Ah Merda. 367 00:23:10,242 --> 00:23:11,742 Helena, tenho que perguntar, 368 00:23:11,743 --> 00:23:13,543 Michael estava brincando com a garota daquele taxista? 369 00:23:13,621 --> 00:23:14,921 Foi por isso que ele o acertou? 370 00:23:14,978 --> 00:23:17,137 Você está certo, Timmy. Talvez eu tenha que investigar isso. 371 00:23:17,138 --> 00:23:20,458 Eu não fiz nada. eu nunca nem vi ele vindo. Ele me esmagou. 372 00:23:20,510 --> 00:23:22,829 Você está se sentindo melhor, companheiro? 373 00:23:22,830 --> 00:23:24,669 São apenas algumas dores de cabeça agora. 374 00:23:24,670 --> 00:23:26,989 Eu deveria estar fora daqui em alguns dias. 375 00:23:26,990 --> 00:23:28,709 Vejo vocês em algumas semanas. 376 00:23:28,710 --> 00:23:31,550 - Até mais, Michael. - Tchau! 377 00:23:35,350 --> 00:23:37,190 Qual é o problema? 378 00:23:45,670 --> 00:23:47,949 Você consegue sentir o cheiro disso? 379 00:23:47,950 --> 00:23:51,790 Chama-se anosmia - a perda do olfato. 380 00:23:52,750 --> 00:23:56,189 Isso também pode afetar o seu gosto. Você perdeu isso? 381 00:23:56,190 --> 00:23:58,789 Praticamente. Isso vai voltar? 382 00:23:58,790 --> 00:24:00,429 Normalmente não, infelizmente. 383 00:24:00,430 --> 00:24:04,429 Também é bastante comum para homens nesta condição 384 00:24:04,430 --> 00:24:07,190 perder seu impulso sexual. 385 00:24:09,310 --> 00:24:12,350 Oh não. Tudo bem. 386 00:24:49,630 --> 00:24:51,150 Miguel! 387 00:24:54,150 --> 00:24:56,150 Miguel! 388 00:24:57,510 --> 00:24:58,990 Miguel? 389 00:25:00,070 --> 00:25:02,229 Ei. 390 00:25:02,230 --> 00:25:03,869 - Merda! - Venha ouvir isso. 391 00:25:03,870 --> 00:25:06,549 - Você não vê que estou trabalhando? - Eu só quero que você ouça... 392 00:25:06,550 --> 00:25:09,790 Estou tentando... Porra! 393 00:25:10,950 --> 00:25:13,830 Porra! Porra! 394 00:25:18,510 --> 00:25:20,629 Porra! 395 00:25:20,630 --> 00:25:22,190 Porra! 396 00:25:33,870 --> 00:25:35,910 Desculpe. 397 00:25:38,590 --> 00:25:40,869 Eu só queria que você ouvisse ao que escrevi. 398 00:25:40,870 --> 00:25:42,150 Eu sei. 399 00:25:43,150 --> 00:25:46,150 Acabou de ser... desde esse acidente... 400 00:25:48,510 --> 00:25:52,430 Eu tenho essas... raivas. 401 00:25:53,510 --> 00:25:55,069 E essa raiva. 402 00:25:55,070 --> 00:25:56,670 O que o médico diz? 403 00:25:57,990 --> 00:26:00,190 Isso vai passar. 404 00:26:10,430 --> 00:26:11,990 Você está bem, companheiro? 405 00:26:14,790 --> 00:26:17,150 Não consigo mais sentir o cheiro de Helena. 406 00:26:18,350 --> 00:26:20,110 Eu não posso sentir o gosto dela. 407 00:26:21,990 --> 00:26:23,590 Nunca mais farei isso. 408 00:26:30,550 --> 00:26:32,349 Tim Farriss não é exceção. 409 00:26:32,350 --> 00:26:34,789 Ao lado da música, sua paixão é a pesca esportiva. 410 00:26:34,790 --> 00:26:36,629 Onde quer que a banda esteja... 411 00:26:36,630 --> 00:26:39,149 Então eu estava pensando - que tal um tambor realmente forte 412 00:26:39,150 --> 00:26:40,869 seguido por uma linha de baixo de 'Peter Gunn'? 413 00:26:40,870 --> 00:26:43,429 Sim. 414 00:26:43,430 --> 00:26:45,230 Quando você vê o carro, bem ali. 415 00:26:46,310 --> 00:26:49,029 Você ouviu aquela sobre John Lennon quando ele for para o céu? 416 00:26:49,030 --> 00:26:51,509 E ele conhece Hendrix, Elvis e Bono, certo? 417 00:26:51,510 --> 00:26:53,229 Ele diz: “Jesus Cristo, o que Bono está fazendo aqui? 418 00:26:53,230 --> 00:26:54,989 "Ele nem está morto ainda." 419 00:26:54,990 --> 00:26:57,309 E então São Pedro entra na conversa e ele disse: "Shsh, cara. 420 00:26:57,310 --> 00:26:59,510 "É Deus. Ele gosta pensar que ele é Bono." 421 00:27:02,230 --> 00:27:05,909 Vamos, vamos lá feito antes de pegarmos a estrada. 422 00:27:05,910 --> 00:27:09,269 O que você acha que os fãs vão pensar em nós agora? 423 00:27:09,270 --> 00:27:11,149 Hum? 424 00:27:11,150 --> 00:27:13,429 Isto é o que eles estão ouvindo. 425 00:27:13,430 --> 00:27:15,269 - Grunge? - Sim. 426 00:27:15,270 --> 00:27:17,229 Quero dizer, você acha precisamos mudar? 427 00:27:17,230 --> 00:27:18,869 - Fique um pouco... - O que você está falando? 428 00:27:18,870 --> 00:27:22,069 Olhe para nós. Vamos sobreviver aos Stones. 429 00:27:22,070 --> 00:27:23,870 Vamos, vamos brincar. 430 00:27:26,710 --> 00:27:29,629 431 00:27:29,630 --> 00:27:32,390 432 00:27:33,510 --> 00:27:36,909 433 00:27:36,910 --> 00:27:38,830 434 00:27:40,230 --> 00:27:42,910 435 00:27:43,910 --> 00:27:45,790 436 00:27:47,070 --> 00:27:48,869 437 00:27:48,870 --> 00:27:50,589 Não é grunge, por favor. 438 00:27:50,590 --> 00:27:52,989 Vamos lá, a cena de Seattle acabou, pessoal. 439 00:27:52,990 --> 00:27:55,229 Há uma centena de Cobain imitadores já estão por aí. 440 00:27:55,230 --> 00:27:57,229 'X' vendeu metade do que 'Kick' 441 00:27:57,230 --> 00:27:59,069 e 'Live Baby Live' fez ainda pior. 442 00:27:59,070 --> 00:28:01,509 - Então você vai entrar em pânico? - Estou bancando o advogado do diabo. 443 00:28:01,510 --> 00:28:03,429 - Foda-se o advogado do diabo! - Olha como estamos... 444 00:28:03,430 --> 00:28:05,509 Todo mundo tem seus tempos difíceis, Kirk - 445 00:28:05,510 --> 00:28:07,869 Mentes Simples, a Cura, todos. 446 00:28:07,870 --> 00:28:10,989 Agora, o problema é que o seu a base de fãs está fora de controle agora. 447 00:28:10,990 --> 00:28:13,149 - É grande. - Não é tão grande como costumava ser. 448 00:28:13,150 --> 00:28:14,909 Crianças de 15 anos que gostam de você e pessoas de 80 anos 449 00:28:14,910 --> 00:28:16,709 e pessoas que só querem ouça os sucessos. 450 00:28:16,710 --> 00:28:18,989 - Não há coesão. - Então, como podemos consertar isso? 451 00:28:18,990 --> 00:28:20,789 Bem, você tem duas escolhas. 452 00:28:20,790 --> 00:28:22,789 A, você continua produzindo a mesma coisa, 453 00:28:22,790 --> 00:28:24,909 ou B, você se reinventa, 454 00:28:24,910 --> 00:28:26,989 como os Beatles fizeram com 'Sgt. Pimenta'. 455 00:28:26,990 --> 00:28:28,789 Agora, você só pode vender 500.000 cópias, 456 00:28:28,790 --> 00:28:30,589 você pode não conseguir um single de sucesso a partir disso, 457 00:28:30,590 --> 00:28:32,589 mas as pessoas vão se lembrar o álbum. 458 00:28:32,590 --> 00:28:35,429 - Ainda falando sobre a Jamaica. - Basta ir lá por seis meses. 459 00:28:35,430 --> 00:28:37,269 - Fume toda a maconha que quiser... - Cris... 460 00:28:37,270 --> 00:28:39,429 sair com musos locais e gravar um álbum de reggae. 461 00:28:39,430 --> 00:28:41,269 Você é um ótimo gerente, 462 00:28:41,270 --> 00:28:43,349 mas você iria embora a porra da música para nós? 463 00:28:43,350 --> 00:28:46,629 - Nunca perseguimos um som. - Isso não é perseguição. 464 00:28:46,630 --> 00:28:49,589 Seja sobre grunge ou Jamaica, 465 00:28:49,590 --> 00:28:51,429 nós fazemos nosso próprio som! 466 00:28:51,430 --> 00:28:52,950 Isso é o que fazemos. 467 00:28:57,350 --> 00:28:59,869 Não tenho certeza se a Jamaica seria ótimo para nós de qualquer maneira. 468 00:28:59,870 --> 00:29:02,069 Quero dizer, nós apenas fumar maconha o dia todo. 469 00:29:02,070 --> 00:29:04,510 Quero dizer, seria tipo, "Sim, cara, vamos fazer isso mais tarde." 470 00:29:07,270 --> 00:29:12,629 Andrew, por que eu gostei INXS a primeira vez que te vi? 471 00:29:12,630 --> 00:29:14,589 Porque você era diferente. 472 00:29:14,590 --> 00:29:16,789 Agora, você faz esse álbum, é uma avaliação 5 estrelas 473 00:29:16,790 --> 00:29:18,789 em 'Rolling Stone' - isso é uma virada de jogo. 474 00:29:18,790 --> 00:29:21,789 E todos aqueles filhos da puta como U2, 475 00:29:21,790 --> 00:29:24,069 eles vão cair do penhasco - eles não podem competir. 476 00:29:24,070 --> 00:29:26,509 Você não esteve porra, ouvindo? 477 00:29:26,510 --> 00:29:30,069 Nós não queremos fazer sua porra de reggae idiota. 478 00:29:30,070 --> 00:29:32,229 -Michael, acalme-se. - Nós simplesmente não somos mais legais. 479 00:29:32,230 --> 00:29:35,310 Esse é o problema. Estamos sendo uma porra de retrocesso. 480 00:29:38,150 --> 00:29:40,709 - Qual é o problema com ele? - Desde que ele bateu a cabeça... 481 00:29:40,710 --> 00:29:42,869 Ah, então ele não pode cheirar. Problema. 482 00:29:42,870 --> 00:29:45,989 Ele tem essas mudanças de humor agora, Chris. Ele está tomando Prozac. 483 00:29:45,990 --> 00:29:48,789 - Esse é o... - Sim. 484 00:29:48,790 --> 00:29:51,189 Deus, ele está comendo eles como Tic Tacs. 485 00:29:51,190 --> 00:29:52,989 Nós conversamos, Chris. 486 00:29:52,990 --> 00:29:54,949 Queremos gravar o próximo álbum em Capri. 487 00:29:54,950 --> 00:29:56,709 Capri? 488 00:29:56,710 --> 00:29:58,949 O estúdio é o que há de mais moderno. 489 00:29:58,950 --> 00:30:02,269 Pequena ilha, então Michael não pode se perder. 490 00:30:02,270 --> 00:30:03,989 Capri. 491 00:30:03,990 --> 00:30:05,870 Eu só quero fazer um bom álbum. 492 00:30:09,070 --> 00:30:11,989 OK, tudo bem. Capri é isso. 493 00:30:11,990 --> 00:30:14,629 Ah, e só para constar, 494 00:30:14,630 --> 00:30:17,110 Eu odeio quando você tem malditas reuniões de banda. 495 00:30:26,950 --> 00:30:28,829 Não me entenda mal. 496 00:30:28,830 --> 00:30:31,189 É incrivelmente lindo, histórico, 497 00:30:31,190 --> 00:30:34,069 mas é como um Alcatraz de 5 estrelas. 498 00:30:34,070 --> 00:30:36,670 Quando você estiver nisso, até a próxima balsa... 499 00:30:38,230 --> 00:30:41,069 não há como escapar. 500 00:30:41,070 --> 00:30:43,349 501 00:30:43,350 --> 00:30:45,909 502 00:30:45,910 --> 00:30:47,470 503 00:30:48,510 --> 00:30:50,869 504 00:30:50,870 --> 00:30:55,189 no fundo do rio 505 00:30:55,190 --> 00:30:59,550 que moldam minha vida 506 00:31:00,790 --> 00:31:02,390 507 00:31:03,390 --> 00:31:05,509 508 00:31:05,510 --> 00:31:08,189 509 00:31:08,190 --> 00:31:10,749 510 00:31:10,750 --> 00:31:12,989 511 00:31:12,990 --> 00:31:15,749 512 00:31:15,750 --> 00:31:18,190 513 00:31:20,470 --> 00:31:22,989 514 00:31:22,990 --> 00:31:24,909 515 00:31:24,910 --> 00:31:27,629 OK, pare. Pessoal, parem. 516 00:31:27,630 --> 00:31:29,469 Parar! 517 00:31:29,470 --> 00:31:32,429 OK, está muito limpo, ok? Só precisa de algumas bolas. 518 00:31:32,430 --> 00:31:34,829 Vamos apenas pegar um... 519 00:31:34,830 --> 00:31:36,629 Eu não quero apenas "baixe um". 520 00:31:36,630 --> 00:31:39,270 - Só para ver... - É um desperdício de fita. 521 00:31:42,990 --> 00:31:45,510 É digital, não é fita. 522 00:31:47,350 --> 00:31:49,309 Você sabe do que estou falando. 523 00:31:49,310 --> 00:31:52,309 Michael, sim, eu quero a música para ter vantagem. 524 00:31:52,310 --> 00:31:54,349 O que eu não quero ter é outra luta. 525 00:31:54,350 --> 00:31:57,389 Acho que acertar o som vale a pena brigar. 526 00:31:57,390 --> 00:31:58,870 Podemos apenas tocar um pouco de música? 527 00:32:01,188 --> 00:32:03,469 Por que não cantamos essa música para mim e Andrew escreveu, 'Lucy-Mae'? 528 00:32:03,470 --> 00:32:06,509 Poderíamos mexer um pouco, divirta-se. 529 00:32:06,510 --> 00:32:10,189 - Tirei da lista. - Você o quê? 530 00:32:10,190 --> 00:32:12,229 É M-O-R, cara. 531 00:32:12,230 --> 00:32:17,109 Meio da estrada. M-O-R. Não estou gravando isso. 532 00:32:17,110 --> 00:32:19,269 Você nem ouviu isso. 533 00:32:19,270 --> 00:32:21,349 Por que não deixamos isso até amanhã? 534 00:32:21,350 --> 00:32:23,189 eu não quero deixe para amanhã, 535 00:32:23,190 --> 00:32:25,149 então vamos fazer isso mais uma vez, sim? 536 00:32:25,150 --> 00:32:28,190 E vamos fazer isso com raiva! 537 00:32:41,550 --> 00:32:43,389 538 00:32:43,390 --> 00:32:45,309 539 00:32:45,310 --> 00:32:48,189 540 00:32:48,190 --> 00:32:51,149 541 00:32:51,150 --> 00:32:55,349 no fundo do rio 542 00:32:55,350 --> 00:32:59,630 que moldam minha vida 543 00:33:01,030 --> 00:33:03,789 544 00:33:03,790 --> 00:33:05,829 545 00:33:05,830 --> 00:33:07,589 546 00:33:07,590 --> 00:33:10,469 -Michael. - 547 00:33:10,470 --> 00:33:12,829 Miguel. 548 00:33:12,830 --> 00:33:15,110 Miguel. 549 00:33:24,190 --> 00:33:26,190 O que? 550 00:33:27,510 --> 00:33:29,190 O que? 551 00:33:32,030 --> 00:33:33,430 O que, cara? 552 00:34:02,870 --> 00:34:05,029 OK. 553 00:34:05,030 --> 00:34:07,030 Bem, vou para a cama. 554 00:34:17,110 --> 00:34:18,909 - O que você está fazendo? -Garry. 555 00:34:18,910 --> 00:34:21,109 Não, ele está agindo como um idiota. 556 00:34:21,110 --> 00:34:23,349 Qual é o problema? com você? 557 00:34:23,350 --> 00:34:25,829 Você! Você toca baixo. 558 00:34:25,830 --> 00:34:27,470 Você faz isso. 559 00:34:28,510 --> 00:34:30,110 Foda-se. 560 00:34:34,949 --> 00:34:36,949 Merda, Michael! Pare de agir como um maldito idiota! 561 00:34:36,950 --> 00:34:39,669 - Ei, ei, ei, ei! - Farei o que eu quiser... 562 00:34:39,670 --> 00:34:42,869 para o chão - fazer o que eu quiser, porra. 563 00:34:42,870 --> 00:34:44,669 Vamos, Michael, largue isso. 564 00:34:44,670 --> 00:34:46,389 Talvez eu simplesmente saia da banda. 565 00:34:46,390 --> 00:34:49,390 O que você faria então? 566 00:34:59,550 --> 00:35:01,510 Crescer. 567 00:35:09,030 --> 00:35:10,950 Idiota. 568 00:35:18,550 --> 00:35:20,510 Hutchence. 569 00:35:21,830 --> 00:35:23,590 Quer um pouco de laranja? 570 00:35:27,150 --> 00:35:28,830 Vamos fazer uma leitura. 571 00:35:29,830 --> 00:35:33,069 - Devolva. - É poesia. 572 00:35:33,070 --> 00:35:35,389 Parar! Não! Punheteiro. 573 00:35:35,390 --> 00:35:38,549 - Como você me chamou? - Punheteiro. 574 00:35:38,550 --> 00:35:40,269 Espere, espere. Apenas espere. 575 00:35:40,270 --> 00:35:43,150 Ele é novo. Ele não sabe como as coisas funcionam aqui. 576 00:35:44,270 --> 00:35:47,349 Ninguém precisa se meter em problemas por causa disso. 577 00:35:47,350 --> 00:35:50,190 Você acabou de contar ao seu amigo para observar a si mesmo. 578 00:35:54,630 --> 00:35:57,189 Meu nome é André. 579 00:35:57,190 --> 00:35:59,190 Miguel. 580 00:36:03,150 --> 00:36:04,630 Você escreveu isso? 581 00:36:07,550 --> 00:36:09,989 - Meu nome é Garry. -Michael. 582 00:36:09,990 --> 00:36:11,749 - Este é Jon. - Oi. 583 00:36:11,750 --> 00:36:13,829 - Oi. - Andrew disse que você escreve letras. 584 00:36:13,830 --> 00:36:15,429 Na verdade. 585 00:36:15,430 --> 00:36:16,949 Uh, mais como poesia. 586 00:36:16,950 --> 00:36:18,510 Você conhece este? 587 00:36:20,030 --> 00:36:21,549 Experimente. 588 00:36:21,550 --> 00:36:23,230 - Eu, ah... - Vamos. 589 00:36:36,910 --> 00:36:40,229 590 00:36:40,230 --> 00:36:44,029 591 00:36:44,030 --> 00:36:45,870 592 00:36:47,230 --> 00:36:50,269 593 00:36:50,270 --> 00:36:54,070 594 00:37:02,470 --> 00:37:05,029 595 00:37:05,030 --> 00:37:07,789 nenhum deputado... 596 00:37:07,790 --> 00:37:09,270 Podemos participar? 597 00:37:11,310 --> 00:37:13,469 Você quer cantar? Você é o cantor. 598 00:37:13,470 --> 00:37:16,069 Não, você parece bem. Continue. 599 00:37:16,070 --> 00:37:18,310 Vou tentar algumas harmonias. 600 00:37:21,950 --> 00:37:24,070 601 00:37:25,110 --> 00:37:27,510 nenhum deputado... 602 00:37:40,810 --> 00:37:44,090 Em 'O Grande Café da Manhã', temos um convidado. 603 00:37:44,191 --> 00:37:48,870 Garoto! Este é um convidado que tem tudo que uma estrela do rock precisa - 604 00:37:48,871 --> 00:37:52,430 perigo, talento, cabelos cacheados 605 00:37:52,431 --> 00:37:55,670 e sutileza australiana. 606 00:37:55,671 --> 00:37:57,750 E, pela primeira vez, 607 00:37:57,751 --> 00:38:00,350 este é um convidado que eu quero ter... 608 00:38:00,351 --> 00:38:02,870 minha perna por cima. 609 00:38:02,871 --> 00:38:05,310 É o fantasticamente talentoso Michael Hutchence. 610 00:38:05,311 --> 00:38:07,350 - Oi. - Oi. 611 00:38:07,351 --> 00:38:10,151 O que você é, um grande símbolo sexual ou algo assim? "Oi." 612 00:38:12,031 --> 00:38:15,070 - Você é sempre muito ousado? - Estou adiantado? 613 00:38:15,071 --> 00:38:17,111 - Bem, um pouco. - E você está falando? 614 00:38:20,151 --> 00:38:23,070 - Ooh, meu vestido subiu então. - Ah, foi? 615 00:38:23,071 --> 00:38:24,670 Você sempre foi ótimo com meninas? 616 00:38:24,671 --> 00:38:26,470 Eu não precisava ir muito longe. 617 00:38:26,471 --> 00:38:28,511 Eu farei as estocadas de estupro, se estiver tudo bem. 618 00:38:32,271 --> 00:38:34,790 Você acha você vai se casar? 619 00:38:34,791 --> 00:38:37,390 - Não, não. - Ah, por que não? 620 00:38:37,391 --> 00:38:39,310 Helena e eu são felizes e solteiros. 621 00:38:39,311 --> 00:38:41,310 Por que você não gosta casar, entretanto? 622 00:38:41,311 --> 00:38:42,950 Porque todo mundo nos quer para se casar. 623 00:38:42,951 --> 00:38:44,311 Eu não. 624 00:38:48,631 --> 00:38:50,871 Oh céus. 625 00:39:09,151 --> 00:39:10,950 626 00:39:10,951 --> 00:39:13,190 Michael pensou que poderia lidar com os paparazzi, 627 00:39:13,191 --> 00:39:15,390 mas Londres é o pior. 628 00:39:15,391 --> 00:39:17,790 Você é xangai por esses caras. 629 00:39:17,791 --> 00:39:21,870 Eu não acho que Michael percebeu o quanto eles odiavam Paula. 630 00:39:21,871 --> 00:39:24,350 Eles queriam destruí-la por trair Bob. 631 00:39:24,351 --> 00:39:27,270 Toda a imprensa britânica virou-se. 632 00:39:27,271 --> 00:39:30,750 Você disse era tudo mentira! Uma configuração! 633 00:39:30,751 --> 00:39:32,231 Helena... 634 00:39:34,431 --> 00:39:37,590 Michael e eu não estivemos continuando por um bom tempo. 635 00:39:37,591 --> 00:39:40,590 Eu ouvi de amigos em comum ele está com Paula Yates agora. 636 00:39:40,591 --> 00:39:42,430 Eu não falei com ele. 637 00:39:42,431 --> 00:39:44,430 Tudo que sei é que não estamos mais vendo um ao outro 638 00:39:44,431 --> 00:39:46,230 e não estou incomodado com isso. 639 00:39:46,231 --> 00:39:48,191 Obrigado. 640 00:39:50,391 --> 00:39:54,430 começa a sofrer 641 00:39:54,431 --> 00:39:56,950 em um 642 00:39:56,951 --> 00:39:58,750 - - Ai! 643 00:39:58,751 --> 00:40:00,830 Miguel! Miguel, não! 644 00:40:00,831 --> 00:40:04,630 sim 645 00:40:04,631 --> 00:40:08,270 646 00:40:08,271 --> 00:40:13,071 uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh 647 00:40:15,071 --> 00:40:18,031 aquelas lágrimas amargas... 648 00:40:21,791 --> 00:40:24,950 sobre o momento em que eles estavam jogando em estádios, 649 00:40:24,951 --> 00:40:28,550 o que não quer dizer que não seja vai acontecer de novo - vai acontecer. 650 00:40:28,551 --> 00:40:30,350 Você não pode fazer essa comparação... 651 00:40:30,351 --> 00:40:31,830 - Agora? - Sim, agora. 652 00:40:31,831 --> 00:40:35,230 Eu não estou pronto... 653 00:40:35,231 --> 00:40:37,431 OK, OK, OK. 654 00:40:43,511 --> 00:40:45,631 Ótimo. Merda. 655 00:40:47,831 --> 00:40:49,351 Merda. 656 00:40:51,911 --> 00:40:55,990 - Você está bem? O que você está fazendo? - Preciso encontrar minhas chaves. 657 00:40:55,991 --> 00:40:59,791 Ela me pediu para ir ao aeroporto agora - agora de todos os tempos. 658 00:41:10,791 --> 00:41:12,711 Onde ele está? 659 00:41:16,631 --> 00:41:18,950 - Provavelmente foi melhor que Michael não tenha vindo. - Huh? 660 00:41:18,951 --> 00:41:21,991 Você pode imaginar o circo teria sido? 661 00:41:25,351 --> 00:41:29,310 Ele gostava da mamãe. Eu sei que ele fez isso. 662 00:41:29,311 --> 00:41:32,310 Ela gostava dele. 663 00:41:32,311 --> 00:41:34,190 Nossa mãe morre, nada. 664 00:41:34,191 --> 00:41:36,950 Minha filha quase morre nascer, nada. 665 00:41:36,951 --> 00:41:38,550 - André. - Ninguém nunca vai perguntar sobre isso. 666 00:41:38,551 --> 00:41:41,390 - André. - Tudo o que perguntam é isso. 667 00:41:41,391 --> 00:41:43,470 E eu não me importo com isso. 668 00:41:43,471 --> 00:41:46,431 Não tem nada a ver com qualquer coisa. 669 00:41:47,631 --> 00:41:50,190 No final, quando saímos em turnê, 670 00:41:50,191 --> 00:41:52,990 não passamos muito tempo juntos. 671 00:41:52,991 --> 00:41:55,550 Você sabe, todo mundo tinha suas próprias vidas. 672 00:41:55,551 --> 00:41:58,150 Michael estava em outro planeta. 673 00:41:58,151 --> 00:42:01,791 E, hum, nós simplesmente não nos vemos muito. 674 00:42:05,311 --> 00:42:07,711 A imprensa te chama um "dingo louco". 675 00:42:09,511 --> 00:42:13,470 Bob liga para você um "namorador neo-viciado". 676 00:42:13,471 --> 00:42:15,310 Ele está usando palavras complicadas agora? 677 00:42:15,311 --> 00:42:17,430 Sim. 678 00:42:17,431 --> 00:42:19,750 Ah, e eles dizem sobre mim... 679 00:42:19,751 --> 00:42:24,110 Sério. Seriamente! "Você poderia trocá-la por Paula Yates?" 680 00:42:24,111 --> 00:42:26,991 - OK, não leia mais. - Como não posso? Estou em tudo. 681 00:42:28,271 --> 00:42:29,950 Princesa Di me enviou um bilhete, na verdade. 682 00:42:29,951 --> 00:42:32,670 Ela apenas me agradeceu por tirando-a de todas as cobertas. 683 00:42:32,671 --> 00:42:34,510 Ela realmente fez isso? 684 00:42:34,511 --> 00:42:37,991 - Cale a boca, seu ganso! - Mas ela poderia ter ligado para você! 685 00:42:46,311 --> 00:42:47,791 Eu te amo. 686 00:42:49,671 --> 00:42:50,911 Obrigado. 687 00:42:52,511 --> 00:42:54,430 Eu costumava ligar para você "o cachorro do amor". 688 00:42:54,431 --> 00:42:56,511 O quê, "cachorro do amor"? 689 00:42:58,711 --> 00:43:03,630 E... e... eu fiquei preso uma foto sua na nossa geladeira, 690 00:43:03,631 --> 00:43:06,750 e Bob costumava escrever mais coisas horríveis em seu rosto. 691 00:43:06,751 --> 00:43:08,790 Aposto que sim. 692 00:43:08,791 --> 00:43:10,870 - Principalmente palavras de quatro letras. - Hum. 693 00:43:10,871 --> 00:43:13,150 Mas, você sabe, eu apenas substitua-o no dia seguinte. 694 00:43:13,151 --> 00:43:15,110 Tinha um suprimento constante, não é? 695 00:43:15,111 --> 00:43:17,511 Você está sempre no jornal em algum lugar, querido. 696 00:43:22,871 --> 00:43:24,990 Eles perseguem minhas garotas descendo a rua 697 00:43:24,991 --> 00:43:26,790 e quando eles caem 698 00:43:26,791 --> 00:43:30,470 eles tiram fotos deles chorando e escrevendo, 699 00:43:30,471 --> 00:43:33,350 "Geldof meninas em lágrimas por falar em divórcio." 700 00:43:33,351 --> 00:43:35,150 Paula... 701 00:43:35,151 --> 00:43:37,711 E este diz Eu mereço levar um tapa. 702 00:43:39,351 --> 00:43:41,351 Para que? Estar apaixonado? 703 00:43:44,311 --> 00:43:46,631 Parar. 704 00:44:00,696 --> 00:44:02,931 Não é algo que você pode fazer? 705 00:44:02,993 --> 00:44:04,792 Você tem que usar a imprensa, cara. 706 00:44:04,793 --> 00:44:07,553 Assim que eles começarem a usar você, você está com problemas, 707 00:44:07,650 --> 00:44:09,609 e adivinhe - eles estão usando você. 708 00:44:09,610 --> 00:44:11,689 Eles sempre sabem onde estou, eu e Paula. 709 00:44:11,690 --> 00:44:13,889 Não importa para onde vamos, eles sabem. 710 00:44:13,890 --> 00:44:15,730 Miguel... 711 00:44:15,848 --> 00:44:17,647 Alguém em seu escritório está avisando-os. 712 00:44:17,648 --> 00:44:19,447 O que?! Não está no meu escritório, companheiro. 713 00:44:19,448 --> 00:44:21,688 Eu tenho o chefe da PolyGram me dando merda sobre vocês dois. 714 00:44:21,691 --> 00:44:23,610 Você pode perder seu contrato com uma gravadora sobre isso. 715 00:44:23,611 --> 00:44:26,171 Sim, mas como eles porra, sabe onde estamos?! 716 00:44:28,891 --> 00:44:31,050 Como você acha que eles sabem, Miguel? 717 00:44:31,051 --> 00:44:33,291 Existem apenas duas pessoas quem sabe para onde você está indo. 718 00:44:33,375 --> 00:44:35,374 Merda, eu contratei um segurança para cuidar de você 719 00:44:35,375 --> 00:44:37,174 e você o perdeu. 720 00:44:37,175 --> 00:44:39,054 Você está acusando Paula? 721 00:44:39,055 --> 00:44:41,054 O que você pensa ela está contando a eles? 722 00:44:41,055 --> 00:44:43,814 - Sim, por que ela faria isso? - Não sei, Miguel. 723 00:44:43,815 --> 00:44:46,454 Talvez ela queira ter certeza você fica separado de Helena. 724 00:44:46,455 --> 00:44:48,374 Quem te contou isso?! Ela nunca faria isso! 725 00:44:48,375 --> 00:44:50,294 -Michael, ela iria... - Foda-se! 726 00:44:50,295 --> 00:44:51,974 Eu só estou dizendo a você o que todo mundo... 727 00:44:51,975 --> 00:44:54,574 - NÃO é a Paula, ok? - Não grite comigo! 728 00:44:54,575 --> 00:44:57,054 Este é o problema SEU, não meu. Estou tentando ajudar. 729 00:44:57,055 --> 00:44:59,094 Não, você não está! 730 00:44:59,095 --> 00:45:01,254 Ah, bem, vou deixar em suas mãos, então. 731 00:45:01,255 --> 00:45:03,775 O que... 732 00:45:09,935 --> 00:45:14,774 Eu sei exatamente como uma bela mulher sente. 733 00:45:14,775 --> 00:45:17,334 Todo mundo sempre dando em cima de você. 734 00:45:17,335 --> 00:45:20,254 Olhando para você como se tivessem direito. 735 00:45:20,255 --> 00:45:24,014 Isso de alguma forma, só porque você está aí eu posso ficar olhando, sabe? 736 00:45:24,015 --> 00:45:28,534 Quero dizer, não admira que Hugh Grant faz um boquete em Sunset. 737 00:45:28,535 --> 00:45:32,454 O que mais ele vai fazer se ele só quer algo simples? 738 00:45:32,455 --> 00:45:34,454 Sim, Bono. 739 00:45:34,455 --> 00:45:36,254 É estranho. 740 00:45:36,255 --> 00:45:38,454 Quando sua vida vem até você tão rápido 741 00:45:38,455 --> 00:45:40,454 e de repente cada cômodo em que você entra, 742 00:45:40,455 --> 00:45:42,294 todo mundo sabe seu nome, 743 00:45:42,295 --> 00:45:44,374 mas eles fingem que não. 744 00:45:44,375 --> 00:45:46,614 - Hum. - Pessoas olhando para mim. 745 00:45:46,615 --> 00:45:49,454 Eu sempre sinto Estou me passando por uma estrela do rock. 746 00:45:49,455 --> 00:45:51,494 - Você? - É verdade. 747 00:45:51,495 --> 00:45:54,574 Mas ele? 748 00:45:54,575 --> 00:45:57,254 Ele é o verdadeiro negócio. 749 00:45:57,255 --> 00:45:58,935 Você sabe o que ele tem? 750 00:46:00,615 --> 00:46:01,814 Oxigênio. 751 00:46:01,815 --> 00:46:04,734 Ele é muito melhor que eu 752 00:46:04,735 --> 00:46:07,655 ao entrar nos quartos. 753 00:46:13,215 --> 00:46:15,014 Você não está gravando nada disso, e você? 754 00:46:15,015 --> 00:46:16,535 Ah, porra. 755 00:46:18,375 --> 00:46:20,974 756 00:46:20,975 --> 00:46:24,294 757 00:46:24,295 --> 00:46:26,574 758 00:46:26,575 --> 00:46:29,814 759 00:46:29,815 --> 00:46:33,174 760 00:46:33,175 --> 00:46:34,895 761 00:46:36,695 --> 00:46:39,374 Sim. Não, tudo bem. 762 00:46:39,375 --> 00:46:41,455 Apenas diga a ele para me ligar. 763 00:46:42,815 --> 00:46:44,614 Sim, tudo bem. 764 00:46:44,615 --> 00:46:46,654 Tudo bem. 'Tchau. 765 00:46:46,655 --> 00:46:49,454 - Kirk! - Cris. 766 00:46:49,455 --> 00:46:51,454 E aí? 767 00:46:51,455 --> 00:46:54,414 Os caras me mandaram falar com você. 768 00:46:54,415 --> 00:46:56,774 - Você pegou o canudo curto? - Não. Não. 769 00:46:56,775 --> 00:46:58,815 Hum... 770 00:47:00,135 --> 00:47:04,734 É só que... todos nós pensamos... 771 00:47:04,735 --> 00:47:06,654 Estamos mais estabelecidos agora. 772 00:47:06,655 --> 00:47:09,334 Não precisamos de tanto trabalho para nos manter em movimento. 773 00:47:09,335 --> 00:47:13,534 E, hum, você sabe, você tem outras bandas agora, 774 00:47:13,535 --> 00:47:15,934 ah, uma editora. 775 00:47:15,935 --> 00:47:18,014 Então... 776 00:47:18,015 --> 00:47:23,455 achamos que sua comissão deverá ser reduzido de 20%. 777 00:47:25,215 --> 00:47:27,414 - Reduzido? - Para que seja justo. 778 00:47:27,415 --> 00:47:29,414 Não, mais justo. 779 00:47:29,415 --> 00:47:31,374 Divida tudo - partes iguais. 780 00:47:31,375 --> 00:47:33,174 Assim como o U2 faz. 781 00:47:33,175 --> 00:47:35,494 Essa é a ideia do Michael? Bono deu a ele? 782 00:47:35,495 --> 00:47:39,214 Não. Dividimos tudo de sete maneiras. 783 00:47:39,215 --> 00:47:41,734 Todos recebem 15%. 784 00:47:41,735 --> 00:47:44,975 Ou 14,28, para ser exato. 785 00:47:48,615 --> 00:47:50,734 - Você fala com Murphy? - Não. 786 00:47:50,735 --> 00:47:53,254 Eu tenho ligado para ele também. Nada. Ele nunca está. 787 00:47:53,255 --> 00:47:55,734 Pagamos 14,28%, isso é o que temos - 788 00:47:55,735 --> 00:47:57,534 14,28% do seu tempo. 789 00:47:57,535 --> 00:47:59,534 Dane-se isso - a única razão ele tem um escritório 790 00:47:59,535 --> 00:48:01,814 e 50 pessoas trabalhando para ele é por nossa causa, 791 00:48:01,815 --> 00:48:04,174 o dinheiro que ele ganhou conosco, e agora ele fica irritado. 792 00:48:04,175 --> 00:48:06,295 Eu disse que ele não iria gostar. 793 00:48:08,255 --> 00:48:10,655 Você acha que eu deveria sair da banda? 794 00:48:12,335 --> 00:48:13,974 O que causou isso? 795 00:48:13,975 --> 00:48:16,814 Bem, você só pode continuar casado para cinco caras por tanto tempo. 796 00:48:16,815 --> 00:48:18,974 Miguel. 797 00:48:18,975 --> 00:48:21,134 Eles estão conversando sobre fazer outra turnê. 798 00:48:21,135 --> 00:48:23,494 eu não sei se eu puder fazer isso de novo. 799 00:48:23,495 --> 00:48:26,734 Ei, claro que você pode. 800 00:48:26,735 --> 00:48:30,455 A única coisa que você não pode fazer é 'normal'. 801 00:48:33,775 --> 00:48:35,214 Por que você sempre me liga 802 00:48:35,215 --> 00:48:38,094 quando você está pensando terminar com alguém? 803 00:48:38,095 --> 00:48:39,974 - Eu não. - Sim, você quer. 804 00:48:39,975 --> 00:48:42,534 Uma de suas namoradas, a banda. 805 00:48:42,535 --> 00:48:44,455 Você me liga. 806 00:48:45,895 --> 00:48:47,134 Bem, você é minha pedra de toque. 807 00:48:47,135 --> 00:48:49,255 Ah, vá embora. 808 00:48:50,255 --> 00:48:52,254 Você me conheceu quando eu tinha espinhas. 809 00:48:52,255 --> 00:48:55,815 Antes, ah, tudo isso. 810 00:49:01,135 --> 00:49:02,894 Como está tudo com Paula? 811 00:49:02,895 --> 00:49:05,455 É, hum... 812 00:49:06,535 --> 00:49:07,815 Ela está grávida. 813 00:49:09,375 --> 00:49:13,134 Oh meu Deus. Miguel, isso é maravilhoso. 814 00:49:13,135 --> 00:49:14,694 Ah, espero que sim. 815 00:49:14,695 --> 00:49:17,455 Ah, você vai ficar um pai magnífico. 816 00:49:18,615 --> 00:49:21,735 Uau. Você acabou de me fazer muito assustado. 817 00:49:28,535 --> 00:49:30,454 É isso, Paula. 818 00:49:30,455 --> 00:49:32,094 É isso, Paula. Isso é ótimo. 819 00:49:32,095 --> 00:49:33,574 É isso. Você está indo muito bem. 820 00:49:33,575 --> 00:49:35,654 - Você está indo muito bem. - Cale a boca, Michael. 821 00:49:35,655 --> 00:49:37,654 Agora tente se concentrar na sua respiração, Paula. 822 00:49:37,655 --> 00:49:39,415 Apenas concentre-se em respirando. Eu tenho água. 823 00:49:41,575 --> 00:49:44,254 Bom. Bom. É isso, respire fundo. 824 00:49:44,255 --> 00:49:45,894 Qual é o problema? 825 00:49:45,895 --> 00:49:47,374 Eu consegui um ótimo negócio para você 826 00:49:47,375 --> 00:49:49,494 mesmo quando seus dois últimos álbuns não vendeu tão bem. 827 00:49:49,495 --> 00:49:51,694 O negócio da Mercury é ótimo, Cris, sem dúvida. 828 00:49:51,695 --> 00:49:54,694 Mas fomos avisados que o seu plano de investimento 829 00:49:54,695 --> 00:49:56,174 é muito conservador. 830 00:49:56,175 --> 00:49:57,654 Você não gosta do Merrill Lynch? 831 00:49:57,655 --> 00:49:59,494 Nós apenas pensamos que o dinheiro deveria estar gerando capital, 832 00:49:59,495 --> 00:50:00,974 não apenas ganhando interesse. 833 00:50:00,975 --> 00:50:02,974 Quem é o seu guru financeiro, Michael Hutchence? 834 00:50:02,975 --> 00:50:04,934 Seus conselheiros colocaram você tudo até isso? 835 00:50:04,935 --> 00:50:07,295 - Não é importante. - Porra, não é. 836 00:50:11,175 --> 00:50:13,014 Eu já roubei um dólar seu? 837 00:50:13,015 --> 00:50:14,214 Cris, nós estamos... 838 00:50:14,215 --> 00:50:16,694 - Tenho? - Não, você não tem. 839 00:50:16,695 --> 00:50:18,534 Você já teve olhar por cima do ombro 840 00:50:18,535 --> 00:50:20,534 e me pergunto se eu estivesse te traindo? 841 00:50:20,535 --> 00:50:21,854 Não. 842 00:50:21,855 --> 00:50:26,694 E agora você tem conselheiros para aconselhá-lo sobre mim? 843 00:50:26,695 --> 00:50:29,054 Chris, não vamos tentar. 844 00:50:29,055 --> 00:50:32,935 Eu não posso brigar com as pessoas que eu tenho que lutar. 845 00:50:34,655 --> 00:50:37,215 Não. Não. 846 00:51:18,414 --> 00:51:20,773 Lírio Tigre Hiraani Celestial? 847 00:51:20,774 --> 00:51:23,093 - Isso é um nome. - Sim. 848 00:51:23,094 --> 00:51:24,533 - Eles parecem felizes. - Sim. 849 00:51:24,534 --> 00:51:27,734 - Como se fosse um novo começo. - Hum. 850 00:51:29,574 --> 00:51:32,253 Maior estrela do rock do mundo tem uma família pronta. 851 00:51:32,254 --> 00:51:34,333 Esposa e quatro filhas. 852 00:51:34,334 --> 00:51:36,214 Eu só espero que ele saiba o que ele está fazendo. 853 00:51:40,414 --> 00:51:42,533 - Não posso. - Você tem que. 854 00:51:42,534 --> 00:51:45,053 Padrinho do meu primeiro filho. 855 00:51:45,054 --> 00:51:48,333 - Quão legal seria isso? - Não posso escolher um lado. 856 00:51:48,334 --> 00:51:52,374 - É o Tigre. Ela é um bebê. - Bob também é meu amigo. 857 00:51:54,574 --> 00:51:56,133 Você simplesmente não quer a má imprensa. 858 00:51:56,134 --> 00:51:58,934 - Eu o conheço há anos. - Seu maldito idiota. 859 00:52:00,934 --> 00:52:03,654 Ah, minhas meninas. 860 00:52:06,374 --> 00:52:08,213 Bem, você é o único ele vai ouvir. 861 00:52:08,214 --> 00:52:10,973 Olha, eu nem tenho certeza isso não é mais verdade. 862 00:52:10,974 --> 00:52:15,173 Você quer parar? Você quer que isso acabe? 863 00:52:15,174 --> 00:52:17,133 É apenas um ciclo natural para estes... 864 00:52:17,134 --> 00:52:19,293 Não diga isso, André. Eu conheço você. 865 00:52:19,294 --> 00:52:22,334 Eu sei que você ama isso tanto como qualquer um de nós. Basta falar com ele. 866 00:52:28,454 --> 00:52:30,654 Ela parece apenas como eu, você não acha? 867 00:52:31,854 --> 00:52:33,374 Bonsai Miguel. 868 00:52:35,334 --> 00:52:37,934 Isso é tudo que precisamos. 869 00:52:41,654 --> 00:52:43,374 Ela é linda, cara. 870 00:52:55,774 --> 00:52:58,573 eu sei que penso muito sobre tudo, 871 00:52:58,574 --> 00:53:01,013 mas quando penso sobre isso claramente, 872 00:53:01,014 --> 00:53:03,973 exceto para AC/DC, nenhuma banda australiana 873 00:53:03,974 --> 00:53:06,613 já bateu tão forte quanto nós. 874 00:53:06,614 --> 00:53:09,733 - Acabamos de brincar. - E jogou. 875 00:53:09,734 --> 00:53:12,613 E mesmo que Eu odiava a estrada, 876 00:53:12,614 --> 00:53:15,494 Eu odiava ficar longe de casa, isso... 877 00:53:17,774 --> 00:53:19,453 apenas funcionou. 878 00:53:19,454 --> 00:53:22,854 Tipo, todos esses diferentes forças, elas apenas se uniram. 879 00:53:24,054 --> 00:53:25,693 Você e eu. 880 00:53:25,694 --> 00:53:28,053 Você fez sua coisa e eu fiz o meu trabalho. 881 00:53:28,054 --> 00:53:30,693 Nunca competimos. 882 00:53:30,694 --> 00:53:37,253 Sempre foi sobre a música, mais do que qualquer atitude. 883 00:53:37,254 --> 00:53:42,293 Você me transformou de ser um idiota da poesia em um compositor. 884 00:53:42,294 --> 00:53:46,613 Não, não, eu agradeço você dizendo isso, mas... 885 00:53:46,614 --> 00:53:48,774 você sempre foi um bom compositor. 886 00:53:52,494 --> 00:53:54,494 Vamos voltar naquilo em que somos bons. 887 00:53:56,174 --> 00:53:57,854 Vamos começar de novo. 888 00:54:01,854 --> 00:54:04,213 Então... de volta a Capri? 889 00:54:04,214 --> 00:54:07,334 Não na maldita Capri. 890 00:54:15,014 --> 00:54:18,813 para a festa mais estranha, querido 891 00:54:18,814 --> 00:54:21,574 olhando para o sol 892 00:54:23,214 --> 00:54:27,573 seus convites 893 00:54:27,574 --> 00:54:31,214 você virá, sim 894 00:54:32,654 --> 00:54:36,293 - - 895 00:54:36,294 --> 00:54:40,013 - - 896 00:54:40,014 --> 00:54:44,133 897 00:54:44,134 --> 00:54:48,173 898 00:54:48,174 --> 00:54:51,093 Então, quer jantar? 899 00:54:51,094 --> 00:54:53,093 Não, acho que vou voltar para o hotel. 900 00:54:53,094 --> 00:54:56,533 - Tenho uma ideia melhor, Andrew. - Para onde vamos? 901 00:54:56,534 --> 00:55:00,653 Você sabia que o Canadá tem os melhores clubes de strip do mundo? 902 00:55:00,654 --> 00:55:03,893 - Eu não sabia disso. - Está altamente documentado. 903 00:55:03,894 --> 00:55:06,693 E, cara, não vamos aceite não como resposta. 904 00:55:06,694 --> 00:55:08,214 Vamos, vamos! 905 00:55:12,334 --> 00:55:15,094 906 00:55:16,054 --> 00:55:19,494 907 00:55:20,854 --> 00:55:23,014 908 00:55:25,094 --> 00:55:28,813 909 00:55:28,814 --> 00:55:32,293 - - 910 00:55:32,294 --> 00:55:36,014 - - 911 00:55:41,334 --> 00:55:45,573 Olá, maldita Alemanha! 912 00:55:45,574 --> 00:55:49,374 Esta é a Alemanha, certo? 913 00:55:56,494 --> 00:55:58,854 Outro quarto de hotel. 914 00:56:01,454 --> 00:56:03,094 Ótimo. 915 00:56:13,174 --> 00:56:15,093 Sim, eu também sinto sua falta. 916 00:56:15,094 --> 00:56:19,213 Sim. Como está o Tigre? 917 00:56:19,214 --> 00:56:22,054 Sim. 918 00:56:23,534 --> 00:56:25,813 Não, eu posso te pegar um emprego em Sydney. 919 00:56:25,814 --> 00:56:27,813 Sir Boob terá para deixar você levar as meninas. 920 00:56:27,814 --> 00:56:29,813 Quero dizer, você é a mãe deles. 921 00:56:29,814 --> 00:56:32,853 Eu sei. Eu sei que você não pode sair as outras meninas. 922 00:56:32,854 --> 00:56:34,973 Sim, senhor desgraçado. 923 00:56:34,974 --> 00:56:38,254 É assim que ele deveria ser chamado. 924 00:56:55,957 --> 00:56:59,477 Você sabe, meus pais se odiavam. 925 00:56:59,596 --> 00:57:03,155 Eu costumava ter que ir em meu próprio mundo, você sabe. 926 00:57:03,156 --> 00:57:05,755 Para sobreviver. 927 00:57:05,756 --> 00:57:07,755 E então eu conheci essa garota, 928 00:57:07,756 --> 00:57:11,995 essa linda garota quando eu tinha 15 anos, 929 00:57:11,996 --> 00:57:14,596 quem me ensinou tudo sobre sexo tântrico. 930 00:57:16,916 --> 00:57:18,435 Essa é uma história verdadeira. 931 00:57:18,436 --> 00:57:20,836 E isso tornou tudo melhor. 932 00:57:22,316 --> 00:57:27,076 Ah, ah, eu acho esses caras querem arrasar! 933 00:57:39,556 --> 00:57:41,675 934 00:57:41,676 --> 00:57:43,316 935 00:57:45,956 --> 00:57:48,035 936 00:57:48,036 --> 00:57:50,036 937 00:57:52,596 --> 00:57:55,395 mais afiado que facas 938 00:57:55,396 --> 00:57:58,076 como a outra metade morre 939 00:58:00,996 --> 00:58:02,475 940 00:58:02,476 --> 00:58:04,956 Ele está fora com os malditos duendes. 941 00:58:06,476 --> 00:58:08,475 942 00:58:08,476 --> 00:58:11,436 943 00:58:13,076 --> 00:58:16,355 944 00:58:16,356 --> 00:58:17,995 945 00:58:17,996 --> 00:58:20,195 - Até mais, companheiro. - Até mais, companheiro. 946 00:58:20,196 --> 00:58:24,315 Ei, Michael, você queria vem pegar algo para comer? 947 00:58:24,316 --> 00:58:26,515 Não, eu tenho que voltar para o hotel. 948 00:58:26,516 --> 00:58:28,036 Tem alguma merda acontecendo com Bob. 949 00:58:29,476 --> 00:58:30,875 O que você vai fazer com ele? 950 00:58:30,876 --> 00:58:33,676 Não sei, cara. 951 00:58:38,756 --> 00:58:41,516 - Até mais. - Até mais. 952 00:58:42,796 --> 00:58:43,876 Shelly. 953 00:58:45,036 --> 00:58:46,715 'Tchau. 954 00:58:46,716 --> 00:58:50,395 Você queria ir e pegar algo para comer? 955 00:58:50,396 --> 00:58:52,436 Sim. 956 00:58:56,316 --> 00:58:58,315 Porque é ilegal para destruir negros ou judeus 957 00:58:58,316 --> 00:58:59,915 ou pessoas por causas religiosas, 958 00:58:59,916 --> 00:59:03,635 e então todo mundo que sobrou é celebridade. 959 00:59:03,636 --> 00:59:05,275 E todo mundo precisa chutar um cachorro. 960 00:59:05,276 --> 00:59:08,835 - Ah, Miguel? - E o maldito Bob. Ele é mau. 961 00:59:08,836 --> 00:59:11,075 Ele alimenta merda para a imprensa toda vez 962 00:59:11,076 --> 00:59:13,115 Paula fala sobre trazer todas as meninas para Sydney. 963 00:59:13,116 --> 00:59:16,475 Ah, Tim, eu te contei que Pixie me chama de pai agora? 964 00:59:16,476 --> 00:59:17,955 Sim. 965 00:59:17,956 --> 00:59:20,595 Acho que foi Bob quem armou isso. Sim, ele fez. 966 00:59:20,596 --> 00:59:22,875 Quero dizer, quem coloca ópio em um tubo Smarties? 967 00:59:22,876 --> 00:59:25,035 Eu nunca faria isso. Eu fumaria tudo primeiro. 968 00:59:25,036 --> 00:59:26,755 Tudo bem, companheiro. Eu vou para a cama. 969 00:59:26,756 --> 00:59:29,755 Não, não, Tim, Tim. Ficar. Vamos, a festa está começando. 970 00:59:29,756 --> 00:59:31,475 O que você está fazendo? 971 00:59:31,476 --> 00:59:33,395 Você realmente acha Bob Geldof vai deixar 972 00:59:33,396 --> 00:59:35,395 as filhas dele moram com você na Austrália? 973 00:59:35,396 --> 00:59:38,275 Ele tem que fazer isso. Você sabe, os juízes não vão... 974 00:59:38,276 --> 00:59:40,755 - Você ama Tigre? - O que? 975 00:59:40,756 --> 00:59:43,195 - Você ama Paula? - Ah, vá embora. 976 00:59:43,196 --> 00:59:45,435 Eu entendo todo o rock'n'roll coisa, Michael, eu faço. 977 00:59:45,436 --> 00:59:47,675 Mas agora com Paula e Tiger, 978 00:59:47,676 --> 00:59:51,676 isso é sobre infidelidade, Michael, do seu coração. 979 00:59:57,596 --> 00:59:59,516 Ir para a cama. 980 01:00:11,396 --> 01:00:12,875 Você contou para sua esposa? 981 01:00:12,876 --> 01:00:16,315 - Ah, eu me senti tão mal. - Ah, Gary! 982 01:00:16,316 --> 01:00:18,676 Ah, Garry Gary. 983 01:00:20,836 --> 01:00:23,236 As coisas não foram certo há séculos. 984 01:00:24,476 --> 01:00:26,395 Eu estava tentando manter tudo junto, 985 01:00:26,396 --> 01:00:30,356 mas... estou sozinho. 986 01:00:32,156 --> 01:00:35,555 Companheiro, você gasta tanto tempo tentando agradar a todos. 987 01:00:35,556 --> 01:00:37,516 Às vezes, você tem que fazer algo para você. 988 01:00:42,436 --> 01:00:44,115 Eu pensei no começo 989 01:00:44,116 --> 01:00:46,315 que vocês só me levou na banda 990 01:00:46,316 --> 01:00:48,035 porque eu tinha uma van. 991 01:00:48,036 --> 01:00:52,035 - Bem, isso é verdade. - Foi nisso que eu acreditei. 992 01:00:52,036 --> 01:00:54,116 Não. 993 01:00:55,396 --> 01:00:58,315 Você é um ótimo baixista, realmente. 994 01:00:58,316 --> 01:01:01,595 Mesmo que Bill Wyman queria se juntar a nós, 995 01:01:01,596 --> 01:01:03,595 nós teríamos escolhido você. 996 01:01:03,596 --> 01:01:05,756 A menos que ele tivesse uma van melhor. 997 01:01:13,396 --> 01:01:16,275 Eu não acho que Jodie quer que eu volte para casa. 998 01:01:16,276 --> 01:01:18,356 Shelly é linda, mas... 999 01:01:20,116 --> 01:01:22,316 Ah, está tudo fodido. 1000 01:01:24,196 --> 01:01:26,156 Eu posso apreciar isso. 1001 01:01:29,756 --> 01:01:33,035 Como é que, quando você brinca, 1002 01:01:33,036 --> 01:01:35,315 as mulheres, eles sempre te perdoam? 1003 01:01:35,316 --> 01:01:37,076 Eu vejo isso há 20 anos. 1004 01:01:40,756 --> 01:01:44,996 Talvez eles não esperem qualquer outra coisa. 1005 01:01:55,396 --> 01:01:57,395 Ah, braço esticado, James. 1006 01:01:57,396 --> 01:01:59,275 Vamos. 1007 01:01:59,276 --> 01:02:02,395 - Ah! - Lembre de mim? 1008 01:02:02,396 --> 01:02:05,115 Chris Murphy! 1009 01:02:05,116 --> 01:02:07,555 - Feliz aniversário, cara. - Oh! 1010 01:02:07,556 --> 01:02:09,155 Você nunca vai adivinhar o que é isso. 1011 01:02:09,156 --> 01:02:10,675 Isso é muito gentil da sua parte. 1012 01:02:10,676 --> 01:02:12,475 - 40. - Obrigado, companheiro. 1013 01:02:12,476 --> 01:02:15,235 - Você é um homem velho. - 40 são os novos 20. 1014 01:02:15,236 --> 01:02:16,955 - Você não ouviu? - Está certo? 1015 01:02:16,956 --> 01:02:18,875 - Vejam isso, rapazes. - Olá, rapazes. 1016 01:02:18,876 --> 01:02:20,915 - Olá, Sr. Murphy. - Comprei uma vara de justa para seu pai. 1017 01:02:20,916 --> 01:02:23,916 Ei, Tim, hum... 1018 01:02:25,156 --> 01:02:27,595 Olha, eu não interferi em dois anos. 1019 01:02:27,596 --> 01:02:30,235 Não disse uma palavra, e há coisas que eu poderia ter dito, 1020 01:02:30,236 --> 01:02:33,595 mas eu tenho que dizer agora 1021 01:02:33,596 --> 01:02:35,555 cancelar a turnê pela Austrália. 1022 01:02:35,556 --> 01:02:38,955 - O que? - Não está esgotado, cara. 1023 01:02:38,956 --> 01:02:42,035 Jogando até meio vazio, Locais com 2.000 lugares 1024 01:02:42,036 --> 01:02:43,835 em seu próprio país, será um desastre. 1025 01:02:43,836 --> 01:02:47,395 É um regresso a casa. Os fãs vão mostrar, você vai ver. 1026 01:02:47,396 --> 01:02:49,395 - Michael não vai lidar com isso. - Ele está bem agora. 1027 01:02:49,396 --> 01:02:51,115 - Timmy... - Ele está melhor. 1028 01:02:51,116 --> 01:02:52,956 Sim, ele está melhor. 1029 01:02:54,756 --> 01:02:56,955 Entre. 1030 01:02:56,956 --> 01:02:58,595 1031 01:02:58,596 --> 01:03:01,115 Querido, não chore 1032 01:03:01,116 --> 01:03:03,835 Querido, não chore 1033 01:03:03,836 --> 01:03:06,155 Querido, não chore 1034 01:03:06,156 --> 01:03:08,955 Querido, não chore 1035 01:03:08,956 --> 01:03:11,235 Querido, não chore 1036 01:03:11,236 --> 01:03:14,316 Querido, não chore 1037 01:03:17,236 --> 01:03:19,395 1038 01:03:19,396 --> 01:03:21,755 1039 01:03:21,756 --> 01:03:24,515 1040 01:03:24,516 --> 01:03:26,516 1041 01:03:28,116 --> 01:03:32,196 1042 01:03:33,316 --> 01:03:36,236 1043 01:03:38,396 --> 01:03:43,395 1044 01:03:43,396 --> 01:03:46,156 1045 01:03:53,756 --> 01:03:57,595 Bem, isso foi perfeito. Na verdade, era perfeito demais. 1046 01:03:57,596 --> 01:04:00,035 Vamos fazer isso de novo e bagunçar um pouco. 1047 01:04:00,036 --> 01:04:03,115 Não. Não. Terminamos por hoje. Vamos fazer as malas. 1048 01:04:03,116 --> 01:04:05,436 Sim, bom dia a todos. 1049 01:04:13,116 --> 01:04:16,155 Adesivos de nicotina? Quando isso aconteceu? 1050 01:04:16,156 --> 01:04:17,755 Costumava ser todo mundo feliz 1051 01:04:17,756 --> 01:04:19,475 quando estrelas do rock se mataram. 1052 01:04:19,476 --> 01:04:22,436 Agora eles ficam felizes se corrermos. 1053 01:04:23,676 --> 01:04:25,395 Bom trabalho hoje, companheiro. 1054 01:04:25,396 --> 01:04:27,235 Você vê isso? 1055 01:04:27,236 --> 01:04:28,756 Paula comprou para mim. 1056 01:04:30,236 --> 01:04:32,235 - Não é fofo? - Sim. 1057 01:04:32,236 --> 01:04:34,675 Vejo vocês amanhã. 1058 01:04:34,676 --> 01:04:36,515 Até mais, Gaz. 1059 01:04:36,516 --> 01:04:38,675 Amigo, vai chover. Não vá para casa. 1060 01:04:38,676 --> 01:04:40,675 Fique, teremos um pouco de diversão na cidade. 1061 01:04:40,676 --> 01:04:43,235 Não, é melhor voltar para a fazenda. 1062 01:04:43,236 --> 01:04:45,115 Tim, você falou com ele? 1063 01:04:45,116 --> 01:04:47,396 - Limpou o ar? - Ainda não. 1064 01:04:50,676 --> 01:04:52,595 - Eu vou. - Como está o pé? 1065 01:04:52,596 --> 01:04:54,675 Ah, sim, está melhorando. 1066 01:04:54,676 --> 01:04:56,556 Não jogue mais com motosserras, ok? 1067 01:04:58,476 --> 01:05:01,756 Tudo bem, até amanhã. 1068 01:05:05,036 --> 01:05:06,516 Até mais, Michael. 1069 01:05:18,580 --> 01:05:22,780 Hum. Você é maravilhoso. Uau! 1070 01:05:26,580 --> 01:05:29,339 Tudo bem com Paula? As meninas? 1071 01:05:29,340 --> 01:05:32,940 Bem, Bob ainda é um idiota, mas vai dar certo. 1072 01:05:35,096 --> 01:05:37,055 -Michael... - Papai. 1073 01:05:37,056 --> 01:05:40,656 Com o que você está se preocupando? Não há problema. 1074 01:05:41,656 --> 01:05:44,936 Estou bem. Realmente. As coisas estão ótimas. 1075 01:05:57,296 --> 01:06:00,495 Oi. Rios Murray, por favor. 1076 01:06:00,496 --> 01:06:02,856 - Sr. Rivers, que bom vê-lo. - Obrigado. 1077 01:06:05,016 --> 01:06:06,535 Kymmie! 1078 01:06:06,536 --> 01:06:09,335 Uau! 1079 01:06:09,336 --> 01:06:11,415 A coisa toda foi apenas um pesadelo, 1080 01:06:11,416 --> 01:06:13,175 mas eu acho tudo vai dar certo. 1081 01:06:13,176 --> 01:06:14,655 Paula está no tribunal agora 1082 01:06:14,656 --> 01:06:17,495 obtendo o OK para as meninas sair por algumas semanas. 1083 01:06:17,496 --> 01:06:19,495 vou te mostrar essas fotos de Tigre. Ela é adorável. 1084 01:06:19,496 --> 01:06:21,175 Eu sei, sou patético. 1085 01:06:21,176 --> 01:06:25,095 Então, tenho certeza que posso conseguir Paula um emprego na TV ou rádio 1086 01:06:25,096 --> 01:06:26,935 porque ela é apenas realmente ótimo nisso. 1087 01:06:26,936 --> 01:06:29,255 E então, ela e as meninas, eles podem simplesmente morar aqui. 1088 01:06:29,256 --> 01:06:31,535 Bem, isso se o maldito Bob permitirá. Hum. 1089 01:06:31,536 --> 01:06:34,336 Mas ele tem que fazer isso. Quero dizer, o que é permitido? Ela é a mãe deles. 1090 01:06:37,456 --> 01:06:39,215 Olá, você ligou para a casa de Kirk. 1091 01:06:39,216 --> 01:06:41,736 Você sabe o que fazer. 1092 01:06:43,376 --> 01:06:44,895 Sim, ei, Kirk. 1093 01:06:44,896 --> 01:06:47,255 Hum, se você quiser passar por aqui o hotel para uma bebida, 1094 01:06:47,256 --> 01:06:50,616 Estou bem acordado. 1095 01:06:52,056 --> 01:06:53,536 Sim, me ligue. 1096 01:08:17,776 --> 01:08:19,375 Eles lhe deram um adiamento? 1097 01:08:19,376 --> 01:08:22,135 - Até 17 de dezembro. - Não, não. Ele concordou. 1098 01:08:22,136 --> 01:08:24,295 Ele disse que eles poderiam sair para o Natal. 1099 01:08:24,296 --> 01:08:26,896 Eu voltarei. Eu vou lutar contra isso, Michael. 1100 01:08:30,376 --> 01:08:31,855 Preciso ver Tigre. 1101 01:08:31,856 --> 01:08:34,055 Não, não posso separar as meninas. 1102 01:08:34,056 --> 01:08:36,055 Serão apenas algumas semanas. 1103 01:08:36,056 --> 01:08:38,575 Você apenas terá que esperar algumas semanas. Eu estarei lá. 1104 01:08:38,576 --> 01:08:40,615 Não, foda-se, foda-se. Vou ligar para Bob. 1105 01:08:40,616 --> 01:08:42,455 - Por favor, não ligue para Bob. - Vou ligar para ele. 1106 01:08:42,456 --> 01:08:43,935 - Vou implorar a ele. - Por favor, querido. 1107 01:08:43,936 --> 01:08:46,935 Só não ligue para Bob. 1108 01:08:46,936 --> 01:08:48,615 Você está feliz? Você sabe quem é. 1109 01:08:48,616 --> 01:08:51,775 E eu vou ligar você de volta! 1110 01:08:51,776 --> 01:08:52,276 Porra! 1111 01:09:03,896 --> 01:09:07,415 Ela não é sua esposa mais, homenzinho. 1112 01:09:07,416 --> 01:09:09,816 Ela não é sua esposa! 1113 01:09:15,136 --> 01:09:17,456 Você está aí? 1114 01:09:19,056 --> 01:09:21,056 Você está aí? 1115 01:09:22,176 --> 01:09:23,856 OK, já estou farto. 1116 01:09:26,216 --> 01:09:28,056 Shhh. 1117 01:09:32,496 --> 01:09:34,535 Michele? 1118 01:09:34,536 --> 01:09:37,015 Olá. Miguel? 1119 01:09:37,016 --> 01:09:39,975 Eu preciso de você, Michele. 1120 01:09:39,976 --> 01:09:42,575 Ei, sim. Sim, está tudo bem. 1121 01:09:42,576 --> 01:09:44,935 Hum, estou a caminho, sim? 1122 01:09:44,936 --> 01:09:48,896 Eu estarei lá... eu estarei estarei aí em 30 minutos, ok? 1123 01:09:52,336 --> 01:09:54,136 OK. 1124 01:10:35,413 --> 01:10:38,812 Durante 20 anos, estivemos sentado, esperando, 1125 01:10:38,813 --> 01:10:40,852 perguntando: "Onde está Michael?" 1126 01:10:40,853 --> 01:10:42,333 Ele estava sempre atrasado. 1127 01:10:46,653 --> 01:10:48,533 Onde está Michael? 1128 01:11:26,646 --> 01:11:27,806 Miguel? 1129 01:11:29,166 --> 01:11:31,565 - Como estamos? - Bom. Como estão as estradas? 1130 01:11:31,566 --> 01:11:34,565 - Oh, selvagem hoje. - Ocupado? 1131 01:11:34,566 --> 01:11:39,206 Sim, trânsito. Até na bicicleta. Oh. 1132 01:11:42,206 --> 01:11:44,286 O que fez... O que você fez? 1133 01:11:51,406 --> 01:11:54,125 Você poderia dar isso para o quarto 524, por favor? 1134 01:11:54,126 --> 01:11:56,806 - Para o Sr. Rivers. - Certamente. 1135 01:11:59,046 --> 01:12:01,366 - Bom dia. - Bom dia. 1136 01:12:02,806 --> 01:12:05,605 - Como está o pé? - Está melhorando. 1137 01:12:05,606 --> 01:12:09,086 - Parece que sim. - Sim, é muito ruim. 1138 01:12:10,246 --> 01:12:12,125 Sim, eu acho as unhas dos pés precisam disso. 1139 01:12:12,126 --> 01:12:13,405 Eles poderiam usar um bom clipe. 1140 01:12:13,406 --> 01:12:14,925 Pensei ter cheirado alguma coisa. 1141 01:12:14,926 --> 01:12:17,725 Isso é nojento. 1142 01:12:17,726 --> 01:12:20,805 - Como você está aí, Gary? - Estou muito bem, obrigado. 1143 01:12:20,806 --> 01:12:22,685 - Manhã. - Oh! 1144 01:12:22,686 --> 01:12:24,525 - Você trouxe uma TV? - O críquete está ligado. 1145 01:12:24,526 --> 01:12:26,005 Fantástico. 1146 01:12:26,006 --> 01:12:28,085 Você não trouxe uma TV para o ensaio. 1147 01:12:28,086 --> 01:12:29,725 Sim, você quer assistir a primeira sessão? 1148 01:12:29,726 --> 01:12:32,126 Temos escolha? 1149 01:12:43,726 --> 01:12:46,726 Sim. 1150 01:12:52,566 --> 01:12:55,125 OK. 'Tchau. 1151 01:12:55,126 --> 01:12:56,565 Onde está Michael? 1152 01:12:56,566 --> 01:12:58,045 Acho que ele ainda vai demorar. 1153 01:12:58,046 --> 01:13:00,405 Essa foi... essa foi Karen. 1154 01:13:00,406 --> 01:13:02,885 Aparentemente há carros de polícia lá fora a frente do Ritz-Carlton. 1155 01:13:02,886 --> 01:13:04,806 - Ah. - O que ele fez agora? 1156 01:13:09,166 --> 01:13:10,805 - Bom dia, rapazes. - Manhã. 1157 01:13:10,806 --> 01:13:12,365 - Manhã. - Olá, Jonny. 1158 01:13:12,366 --> 01:13:15,206 Ei, por que estão todos os repórteres lá fora? 1159 01:13:18,046 --> 01:13:19,525 Interrompemos o críquete 1160 01:13:19,526 --> 01:13:21,365 para trazer algumas novidades. 1161 01:13:21,366 --> 01:13:24,005 Michael Hutchence, vocalista do INXS, 1162 01:13:24,006 --> 01:13:26,325 foi encontrado morto em seu quarto de hotel 1163 01:13:26,326 --> 01:13:27,805 no Ritz Carlton. 1164 01:13:27,806 --> 01:13:29,805 O corpo foi encontrado pouco antes do meio-dia 1165 01:13:29,806 --> 01:13:31,485 por um membro da equipe do hotel. 1166 01:13:31,486 --> 01:13:34,805 O quarto de hotel onde o corpo foi encontrado foi protegido. 1167 01:13:34,806 --> 01:13:37,885 Houve relatos Hutchence se enforcou. 1168 01:13:37,886 --> 01:13:40,205 Parece que existem sem circunstâncias suspeitas. 1169 01:13:40,206 --> 01:13:42,286 Houve uma série de medicamentos prescritos. 1170 01:13:43,646 --> 01:13:46,446 O INXS foi formado em Perth no final dos anos 70. 1171 01:13:48,766 --> 01:13:50,965 Mas ultimamente a música foi ofuscado 1172 01:13:50,966 --> 01:13:52,485 por palhaçadas fora do palco. 1173 01:13:52,486 --> 01:13:55,205 Agora uma turnê de retorno de uma das maiores bandas 1174 01:13:55,206 --> 01:13:56,885 na história da música australiana 1175 01:13:56,886 --> 01:13:58,805 chegou a um ponto abrupto e final chocante. 1176 01:13:58,806 --> 01:14:02,886 1177 01:14:04,886 --> 01:14:09,206 1178 01:14:10,686 --> 01:14:12,886 1179 01:14:14,766 --> 01:14:18,285 1180 01:14:18,286 --> 01:14:20,165 Ao mesmo tempo polícia confirmou 1181 01:14:20,166 --> 01:14:22,885 que Hutchence estava morto, a banda dele era... 1182 01:14:22,886 --> 01:14:27,366 1183 01:14:28,646 --> 01:14:33,006 por muito tempo 1184 01:14:34,686 --> 01:14:36,806 1185 01:14:38,126 --> 01:14:41,086 1186 01:14:43,606 --> 01:14:45,726 1187 01:14:46,726 --> 01:14:49,766 para mim... 1188 01:14:55,526 --> 01:14:59,885 eu tinha perdido... 1189 01:14:59,886 --> 01:15:01,765 Chris Murphy. 1190 01:15:01,766 --> 01:15:05,726 1191 01:15:07,486 --> 01:15:10,086 1192 01:15:11,446 --> 01:15:13,566 Ele sabia que você não estava com raiva com ele. 1193 01:15:15,206 --> 01:15:16,726 Michael sabia. 1194 01:15:19,366 --> 01:15:24,206 1195 01:15:25,646 --> 01:15:28,885 alto e claro... 1196 01:15:28,886 --> 01:15:29,926 Porra! 1197 01:15:31,366 --> 01:15:33,366 1198 01:15:34,726 --> 01:15:37,846 1199 01:15:40,286 --> 01:15:42,566 1200 01:15:43,606 --> 01:15:47,006 1201 01:15:58,246 --> 01:16:05,646 1202 01:16:06,646 --> 01:16:08,566 Kirk teve um sonho naquela noite. 1203 01:16:09,566 --> 01:16:11,286 Ele disse que viu uma coruja. 1204 01:16:12,286 --> 01:16:14,006 Falou com a voz de Michael. 1205 01:16:15,766 --> 01:16:17,286 Disse... 1206 01:16:18,886 --> 01:16:21,165 "Estou bem. 1207 01:16:21,166 --> 01:16:22,646 "Estou livre." 1208 01:16:27,753 --> 01:16:30,352 Tudo de bom 1209 01:16:30,353 --> 01:16:32,952 era tudo sobre a música. 1210 01:16:32,953 --> 01:16:34,513 Sempre. 1211 01:16:37,313 --> 01:16:39,752 Lembro-me de quando tinha talvez seis anos., 1212 01:16:39,753 --> 01:16:42,353 antes que pudéssemos ter sequer sonhei com nada disso... 1213 01:16:43,913 --> 01:16:46,552 Mamãe e papai me deixaram no carro com o rádio ligado 1214 01:16:46,553 --> 01:16:48,312 e Tim e Andrew estavam lá fora, 1215 01:16:48,313 --> 01:16:52,273 e essa música, 'Hey Jude', veio. 1216 01:16:53,993 --> 01:16:56,713 E eu me lembro de ouvir isso e olhando para Tim e Andrew e... 1217 01:16:58,353 --> 01:16:59,833 era como se eu estivesse... 1218 01:17:00,833 --> 01:17:02,993 Era como se eu estivesse ouvindo magia. 1219 01:17:05,913 --> 01:17:07,712 Através de tudo, 1220 01:17:07,713 --> 01:17:09,713 para todos nós, isso é... 1221 01:17:10,873 --> 01:17:12,433 foi assim que aconteceu. 1222 01:17:14,753 --> 01:17:17,553 A música era... 1223 01:17:19,473 --> 01:17:21,273 magia. 1224 01:18:19,153 --> 01:18:20,632 - Muito legal. - Sim. 1225 01:18:20,633 --> 01:18:22,273 Sim, continue com isso. 1226 01:18:39,873 --> 01:18:42,193 1227 01:18:43,393 --> 01:18:45,633 1228 01:18:46,913 --> 01:18:49,473 1229 01:18:51,233 --> 01:18:54,273 1230 01:18:55,313 --> 01:19:00,232 1231 01:19:00,233 --> 01:19:02,152 Isso é bom. 1232 01:19:02,153 --> 01:19:04,193 1233 01:19:05,193 --> 01:19:07,913 1234 01:19:08,953 --> 01:19:14,753 nunca nos separe... 1235 01:19:25,233 --> 01:19:26,913 1236 01:19:28,993 --> 01:19:31,912 1237 01:19:31,913 --> 01:19:34,633 1238 01:19:36,593 --> 01:19:40,752 1239 01:19:40,753 --> 01:19:42,833 1240 01:19:44,393 --> 01:19:46,913 1241 01:19:48,393 --> 01:19:50,913 1242 01:19:52,313 --> 01:19:57,193 1243 01:19:59,593 --> 01:20:01,913 1244 01:20:03,913 --> 01:20:05,713 1245 01:20:06,713 --> 01:20:09,353 1246 01:20:10,633 --> 01:20:16,513 nos separar... 1247 01:20:35,713 --> 01:20:37,793 Oh! 1248 01:20:59,953 --> 01:21:01,553 1249 01:21:03,233 --> 01:21:05,193 1250 01:21:07,673 --> 01:21:10,232 1251 01:21:10,233 --> 01:21:12,833 1252 01:21:14,153 --> 01:21:18,153 nos separar 1253 01:21:19,193 --> 01:21:22,432 - - 1254 01:21:22,433 --> 01:21:26,152 - - 1255 01:21:26,153 --> 01:21:29,432 - - 1256 01:21:29,433 --> 01:21:33,032 - - 1257 01:21:33,033 --> 01:21:38,072 nos separar 1258 01:21:38,073 --> 01:21:41,632 - - 1259 01:21:41,633 --> 01:21:45,152 - - 1260 01:21:45,153 --> 01:21:48,432 - - 1261 01:21:48,433 --> 01:21:52,152 - - 1262 01:21:52,153 --> 01:21:54,353 1263 01:21:55,353 --> 01:22:00,233 1264 01:22:00,258 --> 01:22:08,258 Legendas por MemoryOnSmells Ressincronizar Marcello