1
00:00:34,480 --> 00:00:36,280
Durante la tua permanenza al Mossad,

2
00:00:36,360 --> 00:00:39,160
ti sei mai sentito come?
potresti cambiare la realtà,

3
00:00:39,240 --> 00:00:41,200
o storia?

4
00:00:43,320 --> 00:00:46,120
Non ci ho mai pensato
cercando di influenzare la storia.

5
00:00:46,200 --> 00:00:47,280
Mai.

6
00:00:47,600 --> 00:00:50,080
Con il tempo, come tu...

7
00:00:50,160 --> 00:00:52,200
Quando realizzi con cosa hai a che fare,

8
00:00:52,280 --> 00:00:53,240
e anche,

9
00:00:53,320 --> 00:00:56,800
più in alto sali la catena,
più influenzi le decisioni,

10
00:00:57,160 --> 00:00:59,440
e ti rendi conto di averlo fatto
una quantità folle di influenza

11
00:00:59,520 --> 00:01:01,840
su cosa sta succedendo,

12
00:01:01,920 --> 00:01:03,200
e...

13
00:01:03,280 --> 00:01:06,200
puoi anche prevenire
che succedano cose brutte.

14
00:01:06,280 --> 00:01:07,760
Cose molto brutte.

15
00:01:08,120 --> 00:01:10,120
Puoi parlarcelo?
una decisione che hai preso

16
00:01:10,200 --> 00:01:13,520
che aveva una vasta portata
conseguenze nella regione?

17
00:01:16,640 --> 00:01:18,960
Penso che, davvero...

18
00:01:20,440 --> 00:01:22,360
Sai cosa? No.

19
00:01:22,440 --> 00:01:24,840
Voleva parlarne
il reattore nucleare, ma non può.

20
00:01:24,920 --> 00:01:26,080
Sai cosa? No.

21
00:01:26,320 --> 00:01:30,160
Era coinvolto il Mossad
con quasi tutti

22
00:01:31,200 --> 00:01:34,240
cosa importante che è accaduta qui

23
00:01:34,320 --> 00:01:35,920
negli ultimi 50 anni.

24
00:01:36,000 --> 00:01:37,880
Ha influenzato quasi ogni decisione,

25
00:01:37,960 --> 00:01:40,680
quasi ogni guerra, quasi ogni...

26
00:01:41,120 --> 00:01:43,080
cosa che sarebbe potuta accadere e non è avvenuta,

27
00:01:43,160 --> 00:01:44,800
che è il suo vero contributo.

28
00:02:31,800 --> 00:02:34,320
Sin dai tempi delle dodici spie di Giosuè,

29
00:02:34,400 --> 00:02:36,400
lo spionaggio non è stato
una tipica attività ebraica.

30
00:02:39,360 --> 00:02:41,880
Ma dopo la Guerra dei Sei Giorni,

31
00:02:41,960 --> 00:02:44,280
qualcosa di fenomenale
è successo nel mondo:

32
00:02:44,360 --> 00:02:49,160
Meno di 20 anni dopo
la fondazione dello Stato ebraico,

33
00:02:49,240 --> 00:02:52,880
in un’epoca in cui gli ebrei erano
fino ad allora, considerati buoni mercanti,

34
00:02:52,960 --> 00:02:54,000
bravi soldi gente,

35
00:02:54,080 --> 00:02:59,520
all'improvviso divennero noti in giro
il mondo come eccellenti soldati e spie.

36
00:03:00,160 --> 00:03:05,800
E poi abbiamo iniziato a ricevere richieste
da ogni sorta di strano,

37
00:03:05,880 --> 00:03:07,760
a volte luoghi dimenticati da Dio:

38
00:03:08,000 --> 00:03:09,760
"Aiutateci. Siete dei superuomini."

39
00:03:11,200 --> 00:03:13,760
I cristiani nel Libano durante la guerra civile,

40
00:03:15,120 --> 00:03:17,480
i curdi in Iraq,

41
00:03:17,560 --> 00:03:23,280
i cristiani del Sud Sudan
che hanno combattuto il governo musulmano del Sudan,

42
00:03:23,360 --> 00:03:28,120
e altri strani
e richieste surreali che...

43
00:03:28,200 --> 00:03:29,640
davvero,

44
00:03:29,720 --> 00:03:34,480
erano il risultato di Israele
grande reputazione

45
00:03:34,560 --> 00:03:37,120
come un paese capace
di riuscire a realizzare assolutamente qualsiasi cosa,

46
00:03:37,200 --> 00:03:40,840
e dispone di servizi di intelligence
diverso da qualsiasi altro al mondo.

47
00:03:42,640 --> 00:03:44,400
Ne abbiamo approfittato.

48
00:03:44,720 --> 00:03:48,560
Abbiamo addestrato i loro eserciti
e le loro forze di intelligence.

49
00:03:49,240 --> 00:03:53,120
A volte siamo stati anche coinvolti
nelle operazioni di intelligence.

50
00:03:53,800 --> 00:03:57,840
Avevamo un interesse comune nel riunirci
informazioni su quei paesi

51
00:03:57,920 --> 00:04:02,280
che erano altrettanto ostili nei loro confronti
come lo erano nei nostri confronti.

52
00:04:08,160 --> 00:04:11,560
Come è iniziata la cooperazione con il Sudan?
per esempio?

53
00:04:12,160 --> 00:04:14,640
Il capo della ribellione del Sud Sudan

54
00:04:14,720 --> 00:04:16,640
venne e bussò
sulla porta dell'israeliano

55
00:04:16,720 --> 00:04:18,520
ambasciata in un paese africano e disse:

56
00:04:18,600 --> 00:04:20,040
"Aiutami..."

57
00:04:20,400 --> 00:04:21,240
Quindi...

58
00:04:21,840 --> 00:04:23,600
Va bene. Come decidiamo?

59
00:04:24,400 --> 00:04:27,360
il capo del Mossad,
Zvi Zamir, lo ha portato dentro

60
00:04:27,440 --> 00:04:30,720
all'incontro con Golda Meir,
il Primo Ministro,

61
00:04:30,800 --> 00:04:31,880
e ne è rimasta colpita.

62
00:04:31,960 --> 00:04:33,720
Si convinse che...

63
00:04:33,800 --> 00:04:35,440
aveva un caso.

64
00:04:35,520 --> 00:04:40,760
E come unica minoranza nella regione
che aveva ottenuto l’indipendenza,

65
00:04:41,080 --> 00:04:44,680
abbiamo l'obbligo morale di aiutarlo.

66
00:04:49,720 --> 00:04:52,120
Sono arrivato in Sud Sudan nel '69.

67
00:04:52,600 --> 00:04:55,400
Sei stato felice di partecipare?
in quell'operazione?

68
00:04:55,640 --> 00:04:57,080
Ero felice, mi stai chiedendo?

69
00:04:57,920 --> 00:05:00,120
Hai sentito la parola "gioia"?

70
00:05:00,200 --> 00:05:02,720
Ero euforico.

71
00:05:07,640 --> 00:05:10,720
Cosa c'era dietro la ribellione cristiana
nel Sud Sudan?

72
00:05:11,240 --> 00:05:13,880
Gli arabi del nord
aveva il controllo della zona,

73
00:05:13,960 --> 00:05:19,640
e stavano progettando di farlo
trasferire 1,5 milioni di arabi nel sud.

74
00:05:19,800 --> 00:05:22,720
L'idea era di girare al Sud
in una regione musulmana.

75
00:05:24,800 --> 00:05:27,560
Ho visto anch'io, con i miei occhi,
quello che avevano passato.

76
00:05:27,640 --> 00:05:29,200
Cosa gli stavano facendo.

77
00:05:29,880 --> 00:05:32,160
I settentrionali andrebbero bene
tutto ciò che gli piaceva.

78
00:05:32,240 --> 00:05:35,000
Entravano, uccidevano, assassinavano, stupravano,

79
00:05:35,080 --> 00:05:36,880
bruciare il cibo...

80
00:05:36,960 --> 00:05:39,960
E nessuno lo sapeva, e a nessuno importava.

81
00:05:42,160 --> 00:05:44,320
L’interesse dei sud sudanesi era:

82
00:05:44,400 --> 00:05:47,000
"Dacci le armi
così possiamo difenderci,� 

83
00:05:47,080 --> 00:05:48,640
e il nostro interesse era

84
00:05:49,040 --> 00:05:51,640
per contribuire a rafforzare l'esercito ribelle,

85
00:05:51,720 --> 00:05:56,440
in modo che mantenessero il
Esercito sudanese impegnato nei boschi del sud.

86
00:05:56,520 --> 00:05:57,760
Quella era la missione.

87
00:05:58,160 --> 00:05:59,960
Ciò ne manterrebbe alcuni
30.000 soldati sudanesi

88
00:06:00,040 --> 00:06:04,880
lontano dal Canale di Suez dove si trovano
potrebbe unire le forze con le divisioni egiziane.

89
00:06:09,040 --> 00:06:11,320
Quindi l'obiettivo era
indebolire l’esercito egiziano,

90
00:06:11,400 --> 00:06:14,320
non fornire aiuti umanitari
ai sudanesi.

91
00:06:15,720 --> 00:06:17,400
Il tuo ingenuo...

92
00:06:17,480 --> 00:06:19,520
Questo non era...

93
00:06:19,600 --> 00:06:20,840
un'impresa di beneficenza.

94
00:06:20,920 --> 00:06:22,840
Servizi di intelligence,

95
00:06:22,920 --> 00:06:25,760
in tutto il mondo,
non sono iniziative di beneficenza.

96
00:06:25,840 --> 00:06:28,160
Pensano: "Qual è il mio interesse?
e come posso ottenerlo."

97
00:06:29,000 --> 00:06:31,400
È un gioco marcio.

98
00:06:34,200 --> 00:06:39,600
Avevo il compito di fare l'addetto stampa
della metropolitana di Anyanya nel Sud Sudan.

99
00:06:40,440 --> 00:06:43,480
Ho creato il giornale Anyanya.

100
00:06:45,200 --> 00:06:48,520
Abbiamo raccolto gli indirizzi
di diplomatici, giornalisti.

101
00:06:49,400 --> 00:06:50,920
Abbiamo distribuito il giornale

102
00:06:51,000 --> 00:06:53,720
per raccontarlo al mondo
sulla rivolta.

103
00:07:11,920 --> 00:07:15,440
La missione era creare
un battaglione di mille uomini,

104
00:07:15,960 --> 00:07:17,560
costruire una pista di atterraggio,

105
00:07:18,280 --> 00:07:20,040
creare un corso per medici,

106
00:07:20,120 --> 00:07:22,320
un corso di segnalazione,

107
00:07:22,400 --> 00:07:25,280
armarli, equipaggiarli,
e vai in missione.

108
00:07:27,680 --> 00:07:31,000
Il dottore, il segnalatore ed io
è andato in missione

109
00:07:31,080 --> 00:07:34,840
il cui scopo era quello di fare
la vita dell'esercito del Nord più dura,

110
00:07:35,720 --> 00:07:38,000
facendo saltare i ponti.

111
00:07:38,600 --> 00:07:41,320
E ascolta, è stato assolutamente fantastico.

112
00:07:41,400 --> 00:07:42,520
Davvero incredibile.

113
00:07:42,600 --> 00:07:44,280
Tre israeliani,

114
00:07:44,360 --> 00:07:46,960
nelle foreste del Sud Sudan...

115
00:07:47,240 --> 00:07:48,520
Tre!

116
00:07:48,600 --> 00:07:51,000
Nessuna divisione, nessun aereo, nessun carro armato.

117
00:07:51,360 --> 00:07:55,200
Solo tre persone,
con due telecamere e tre pistole.

118
00:07:55,280 --> 00:07:57,640
E che deterrente era,

119
00:07:57,720 --> 00:08:00,200
sia per l’Egitto che per il Sudan,

120
00:08:00,280 --> 00:08:03,560
che gli israeliani,
sono seduti supini, sul Nilo...

121
00:08:03,640 --> 00:08:05,320
Sulla schiena, sul Nilo.

122
00:08:05,840 --> 00:08:07,400
Divertente?

123
00:08:07,480 --> 00:08:08,640
Forse.

124
00:08:08,720 --> 00:08:11,560
Ma la realtà è
l'hanno preso molto sul serio.

125
00:08:14,920 --> 00:08:18,600
L’Africa era molto importante
per noi in quel momento,

126
00:08:18,680 --> 00:08:22,400
perché era la nostra prima opportunità
per sfondare davvero

127
00:08:22,480 --> 00:08:26,040
l’anello dei paesi arabi ostili
che ci circonda.

128
00:08:26,120 --> 00:08:27,600
Durante quel periodo

129
00:08:27,680 --> 00:08:32,600
Anch'io sono andato avanti
missioni conoscitive in Africa,

130
00:08:32,680 --> 00:08:33,840
sotto identità straniera.

131
00:08:35,440 --> 00:08:38,840
Non voglio entrare
i dettagli della mia copertina.

132
00:08:40,000 --> 00:08:41,240
Ho viaggiato molto,

133
00:08:41,320 --> 00:08:44,000
nell’Africa occidentale e orientale

134
00:08:44,080 --> 00:08:45,720
Ho partecipato a convegni internazionali,

135
00:08:45,800 --> 00:08:49,000
e intrattenevo con la gente
di ogni genere e genere.

136
00:08:49,960 --> 00:08:53,640
Creare quelle connessioni
è stato molto importante.

137
00:08:54,800 --> 00:08:58,560
Stiamo parlando di connessioni
che si costruiscono nel tempo.

138
00:08:59,000 --> 00:09:00,920
Prendiamo ad esempio il Marocco.

139
00:09:02,600 --> 00:09:05,040
I nostri legami con il re del Marocco

140
00:09:05,120 --> 00:09:07,200
iniziato negli anni '60.

141
00:09:07,640 --> 00:09:10,240
Questo è un classico esempio

142
00:09:10,320 --> 00:09:15,320
del Mossad che gioca un ruolo centrale.

143
00:09:15,440 --> 00:09:16,400
Un ruolo centrale.

144
00:09:19,440 --> 00:09:25,440
Penso di essere il primo israeliano
sedersi con il re del Marocco.

145
00:09:25,640 --> 00:09:30,080
Ho avviato il contatto
tra Marocco e Israele.

146
00:09:32,240 --> 00:09:35,960
I marocchini avevano ricevuto informazioni

147
00:09:36,040 --> 00:09:41,240
che Nasser lo sentiva
il re del Marocco deve essere sostituito,

148
00:09:41,320 --> 00:09:43,240
che era "troppo occidentale".

149
00:09:44,560 --> 00:09:48,480
e che aveva intenzione di avere
assassinato il re del Marocco.

150
00:09:49,480 --> 00:09:52,080
Il re del Marocco si chiese:

151
00:09:52,360 --> 00:09:53,600
"Chi può aiutarmi?"

152
00:09:53,680 --> 00:09:57,280
Gli dissero: "Gli ebrei, gli israeliani...".

153
00:09:58,560 --> 00:10:02,400
Li abbiamo incontrati
e ha deciso una linea d'azione

154
00:10:02,720 --> 00:10:05,600
per proteggere il re.

155
00:10:07,640 --> 00:10:11,480
Ha protetto il re
includere gli omicidi politici?

156
00:10:11,560 --> 00:10:14,120
Quello di Ben Barka, per esempio?

157
00:10:15,960 --> 00:10:17,720
Prossima domanda.

158
00:10:19,040 --> 00:10:22,880
Fondatore del secondo partito più grande del Marocco,
l’Unione Nazionale delle Forze Popolari,

159
00:10:22,960 --> 00:10:28,200
Mehdi Ben Barka, è stato condannato a morte
in contumacia nel novembre 1963,

160
00:10:28,280 --> 00:10:30,200
per "Danneggiare lo Stato
sicurezza esterna.

161
00:10:31,560 --> 00:10:36,040
Ben Barka lo era
un leader dell'opposizione marocchina.

162
00:10:36,520 --> 00:10:40,880
All'epoca il Mossad ci era riuscito
per creare un rapporto molto stretto

163
00:10:40,960 --> 00:10:42,160
con l'intelligence marocchina.

164
00:10:43,000 --> 00:10:48,280
Ad un certo punto, i marocchini
ha deciso di assassinare Ben Barka.

165
00:10:50,120 --> 00:10:52,840
In questa casa a Fontenay-le-Vicomte
nell'le-de-France,

166
00:10:53,040 --> 00:10:56,880
Ben Barka non è stato ucciso solo accidentalmente
da un membro delle forze di sicurezza francesi,

167
00:10:56,960 --> 00:11:02,640
ma crudelmente torturato per più di un'ora,
con un obiettivo: il suo omicidio.

168
00:11:02,720 --> 00:11:04,680
E chi deteneva gli strumenti di tortura?

169
00:11:04,760 --> 00:11:10,160
Quest'uomo: il generale Oufkir,
insieme al generale Ahmed Dlimi.

170
00:11:13,520 --> 00:11:16,760
È stato reso pubblico che ti sei incontrato
con i capi dell’intelligence marocchina,

171
00:11:16,840 --> 00:11:18,600
Dlimi e Oufkir,

172
00:11:18,680 --> 00:11:23,080
che ti ha chiesto aiuto
con l'assassinio di Ben Barka.

173
00:11:24,200 --> 00:11:26,960
Loro... c'erano dietro?

174
00:11:28,840 --> 00:11:30,760
Quindi chiedi loro.

175
00:11:30,840 --> 00:11:35,200
- I marocchini?
- Sì, Dlimi e Oufkir.

176
00:11:36,760 --> 00:11:39,480
Sarebbe difficile.
Non sono più con noi.

177
00:11:40,400 --> 00:11:42,120
Oh veramente?

178
00:11:43,600 --> 00:11:46,800
Allora cosa vuoi da me?

179
00:11:48,200 --> 00:11:50,800
Non voglio entrarci.

180
00:11:54,240 --> 00:11:56,120
Ben Barka è andato a Parigi,

181
00:11:56,200 --> 00:12:00,720
e lì è stato rapito dai membri
dell'intelligence marocchina del generale Oufkir.

182
00:12:02,640 --> 00:12:04,840
È stato interrogato molto violentemente

183
00:12:04,920 --> 00:12:07,240
e morì durante l'interrogatorio.

184
00:12:12,320 --> 00:12:18,160
Siamo stati informati che Ben Barka potrebbe farlo
sono annegati in una palude da queste parti,

185
00:12:18,240 --> 00:12:22,000
e pensiamo che sia nostra responsabilità
per verificare questa affermazione.

186
00:12:24,160 --> 00:12:28,400
Quindi il Mossad è stato coinvolto in un omicidio
ciò non aveva alcuna relazione con la sicurezza di Israele,

187
00:12:28,480 --> 00:12:31,360
senza scrupoli morali?

188
00:12:32,040 --> 00:12:38,040
Questa idea di introdurre domande di
moralità nel mondo dell’intelligenza� 

189
00:12:38,480 --> 00:12:41,280
Per non dire che sia immorale.
Non è immorale,

190
00:12:41,360 --> 00:12:45,960
ma fai delle considerazioni� 

191
00:12:46,040 --> 00:12:47,640
cosa vuoi ottenere,

192
00:12:47,720 --> 00:12:49,520
cosa sei disposto a rischiare per questo,

193
00:12:49,600 --> 00:12:53,680
e a volte collabori
con il diavolo stesso.

194
00:12:54,920 --> 00:12:57,760
Cosa avrebbe guadagnato Israele?
da questa collaborazione?

195
00:12:57,840 --> 00:13:00,800
Ovviamente, se lo hai
legato ad un Paese che...

196
00:13:01,440 --> 00:13:02,680
fa parte della Lega Araba,

197
00:13:02,760 --> 00:13:05,240
a volte è anche l'ospite
delle deliberazioni della Lega Araba,

198
00:13:06,280 --> 00:13:08,440
è un'ottima connessione da avere.

199
00:13:10,080 --> 00:13:13,280
Questa è l'arte di...

200
00:13:14,240 --> 00:13:17,240
diplomazia segreta,

201
00:13:17,320 --> 00:13:21,160
che è una gara di lunga distanza.

202
00:13:23,120 --> 00:13:25,560
Ha iniziato a sembrare

203
00:13:25,960 --> 00:13:28,560
il re marocchino
voleva creare un dialogo

204
00:13:28,640 --> 00:13:30,240
tra noi e gli egiziani.

205
00:13:30,320 --> 00:13:33,480
Il direttore del Mossad dell'epoca,
il defunto Yitzhak Hofi,

206
00:13:33,560 --> 00:13:37,160
aveva un rapporto straordinario
con il sovrano del Marocco.

207
00:13:38,600 --> 00:13:43,560
Moshe Dayan fu inviato in Marocco,

208
00:13:44,240 --> 00:13:47,720
per incontrare il
Vice Primo Ministro dell'Egitto.

209
00:13:48,600 --> 00:13:54,720
Quello fu l'inizio di un avanti e indietro
tra Il Cairo, Israele e Marocco,

210
00:13:55,480 --> 00:13:57,360
tutto sotto gli auspici del re.

211
00:13:57,440 --> 00:14:00,960
- Qual è stato il ruolo del Mossad in questi colloqui?
-Mossad...

212
00:14:01,040 --> 00:14:02,760
- Era un partner a pieno titolo?
- Il Mossad ha coordinato tutto.

213
00:14:02,840 --> 00:14:04,800
Il responsabile era il Mossad.

214
00:14:05,320 --> 00:14:09,640
Questi legami politico-strategici
sono stati creati dal Mossad.

215
00:14:10,840 --> 00:14:14,480
Dov'erano gli americani?
durante questi colloqui preliminari?

216
00:14:14,560 --> 00:14:17,240
Ho un'altra storia per te
di cui non abbiamo parlato.

217
00:14:19,080 --> 00:14:25,040
L’intero accordo di pace è stato architettato
all'insaputa degli americani.

218
00:14:41,400 --> 00:14:45,640
L'obiettivo del presidente Carter, all'epoca,
doveva riportarci indietro

219
00:14:45,720 --> 00:14:48,360
a quello che era noto come
la Conferenza di Ginevra,

220
00:14:48,440 --> 00:14:51,200
una conferenza in cui i sovietici,

221
00:14:51,280 --> 00:14:56,040
gli americani, gli israeliani,
tutti gli stati arabi e l’OLP,

222
00:14:56,120 --> 00:14:59,000
si unirebbero per creare
un accordo di pace regionale. Quello era il suo sogno.

223
00:14:59,480 --> 00:15:02,960
E poi arrivò Sadat
e si è messo sulla sua strada.

224
00:15:03,040 --> 00:15:05,800
Voleva negoziare
una pace bilaterale con Israele.

225
00:15:15,360 --> 00:15:18,880
Possa la pace e la misericordia
di Allah sia con te,

226
00:15:20,720 --> 00:15:24,920
e che la pace sia su tutti noi, se Dio vuole.

227
00:15:25,920 --> 00:15:29,000
Sadat arrivò in Israele il 9 novembre,

228
00:15:29,080 --> 00:15:30,680
e quando se ne andò

229
00:15:30,760 --> 00:15:34,600
nessuna delle due parti ne era sicura
quale sarebbe il prossimo passo.

230
00:15:34,800 --> 00:15:36,560
Come proseguirebbe il rapporto?

231
00:15:36,920 --> 00:15:38,560
Il 30 novembre,

232
00:15:38,640 --> 00:15:42,600
Ricevo una chiamata da
il direttore del Mossad, Haka:

233
00:15:42,680 --> 00:15:43,720
"Vieni in ufficio."

234
00:15:45,280 --> 00:15:50,840
Dice: "Sadat ha chiesto Israele
mandare un emissario in Egitto,

235
00:15:50,920 --> 00:15:52,320
per gestire le nostre relazioni.

236
00:15:52,400 --> 00:15:55,720
Lavorerà presso l'ambasciata americana,

237
00:15:55,800 --> 00:15:59,120
e apparirà americano,
a tutti gli effetti.

238
00:16:00,120 --> 00:16:04,480
Sadat ha visto questa mossa
non solo come pace con Israele,

239
00:16:04,560 --> 00:16:08,280
ma soprattutto come pace
tra Egitto e Usa.

240
00:16:08,360 --> 00:16:10,440
Aveva già cacciato i sovietici

241
00:16:10,520 --> 00:16:15,080
e voleva coinvolgere gli americani.
Come si fanno a far entrare gli americani?

242
00:16:15,160 --> 00:16:20,200
Infili un israeliano
nell’ambasciata americana al Cairo,

243
00:16:20,280 --> 00:16:22,000
e se sono d'accordo,

244
00:16:22,080 --> 00:16:23,360
sono dentro.

245
00:16:24,080 --> 00:16:27,440
Quindi Sadat voleva raggiungere
un accordo con gli americani

246
00:16:27,520 --> 00:16:31,280
- e ha usato Israele per ottenerlo.
- Decisamente sì.

247
00:16:31,360 --> 00:16:32,200
Esattamente.

248
00:16:33,840 --> 00:16:37,600
Quindi Haka disse:
"Vai e prendi accordi.

249
00:16:37,680 --> 00:16:42,000
«Torna qui domani a mezzogiorno. Lo prenderò
tu venga a trovare Begin e ti mandi via."

250
00:16:42,200 --> 00:16:46,400
Il giorno successivo sono andato con mia moglie
vedere un avvocato affiliato al Mossad,

251
00:16:46,480 --> 00:16:47,920
fatto testamento,

252
00:16:48,000 --> 00:16:49,800
le ha dato la procura...

253
00:16:50,280 --> 00:16:53,360
Mi stavo preparando a lasciarla
con tre bambini piccoli a casa.

254
00:16:53,720 --> 00:16:55,760
Arrivo a mezzogiorno.

255
00:16:55,840 --> 00:16:57,320
"Haka, sono qui."

256
00:16:58,240 --> 00:16:59,440
Dice "Aspetta..."

257
00:16:59,760 --> 00:17:01,680
Passa un giorno. Poi un altro.
E un altro.

258
00:17:01,760 --> 00:17:04,080
Alla fine dice: "Non andrai.

259
00:17:04,440 --> 00:17:06,760
Il presidente Carter non lo approvò."

260
00:17:30,640 --> 00:17:34,880
Ma la storia ha incoronato Carter come quello giusto
che portò la pace con gli egiziani.

261
00:17:34,960 --> 00:17:38,960
Gli americani non avevano scelta
ma per assecondarlo.

262
00:17:39,040 --> 00:17:40,880
Ma lo hanno fatto controvoglia.

263
00:17:40,960 --> 00:17:43,680
Naturalmente, più tardi,
Carter era l'eroe di Camp David.

264
00:17:44,080 --> 00:17:46,000
Ma gli ci è voluto molto tempo
per abituarmi.

265
00:17:46,080 --> 00:17:47,840
E io, purtroppo,

266
00:17:47,920 --> 00:17:50,880
mancato ciò che forse era
l'occasione di una vita.

267
00:17:52,040 --> 00:17:53,480
Che cosa hai fatto con il testamento?

268
00:17:54,240 --> 00:17:58,480
Ho stracciato la procura,
così mia moglie non ne sarebbe impazzita.

269
00:18:00,720 --> 00:18:02,120
L'accordo di pace con l'Egitto

270
00:18:02,200 --> 00:18:05,040
è stato ottenuto utilizzando la diplomazia segreta,

271
00:18:05,280 --> 00:18:10,840
in una mossa che trasforma il Mossad in uno strumento
dello Stato, strumento politico addirittura.

272
00:18:10,920 --> 00:18:15,080
Per ovvi motivi,
una mossa del genere non può essere eseguita all'aperto.

273
00:18:15,160 --> 00:18:17,080
Deve essere fatto in segreto.

274
00:18:17,160 --> 00:18:19,080
E, per ovvi motivi,

275
00:18:19,160 --> 00:18:24,280
a causa del modo in cui funzionano i governi
strutturato nei paesi arabi e musulmani,

276
00:18:24,360 --> 00:18:26,120
il capo dell'intelligence

277
00:18:26,200 --> 00:18:30,480
è, alla fine della giornata,
il principale confidente del sovrano.

278
00:18:30,960 --> 00:18:33,200
Se potessi raggiungere
il capo dell'intelligence,

279
00:18:33,280 --> 00:18:35,640
e avere una comunicazione segreta con lui,

280
00:18:35,720 --> 00:18:38,200
fondamentalmente eri
in contatto con il sovrano.

281
00:18:40,440 --> 00:18:42,800
Quindi, anche quando parliamo dell'Iran...

282
00:18:43,880 --> 00:18:46,320
Il Mossad operava lì ampiamente, sì.

283
00:18:46,560 --> 00:18:48,120
Per favore spiegami.

284
00:18:48,200 --> 00:18:53,120
Abbiamo stabilito un piano strategico
rapporto con gli iraniani.

285
00:18:53,200 --> 00:18:54,720
Ci hanno venduto il petrolio.

286
00:18:56,640 --> 00:18:59,320
Gli abbiamo venduto di tutto,

287
00:18:59,400 --> 00:19:04,080
in un settore che era molto importante
per loro, in cui abbiamo avuto esperienza.

288
00:19:04,160 --> 00:19:08,560
Sicurezza del regime o sicurezza dello Stato,
nel senso ampio del termine.

289
00:19:12,800 --> 00:19:14,440
A quel tempo, ad esempio,

290
00:19:14,520 --> 00:19:20,280
lo Scià ha celebrato il 2.500° anniversario
dell’indipendenza dell’Iran,

291
00:19:20,960 --> 00:19:26,360
e il principale rappresentante israeliano presso
quell'evento era il direttore del Mossad, Meir Amit.

292
00:19:52,680 --> 00:19:56,120
Una volta ero a bordo dell'aereo di un sovrano arabo.

293
00:19:57,080 --> 00:19:59,400
Dopo un'ora e mezza,

294
00:19:59,480 --> 00:20:01,640
Dovevo dire il
Benedizione "Asher Yatzar".

295
00:20:02,760 --> 00:20:06,200
"Che ha formato l'uomo dalle molte aperture..."

296
00:20:06,280 --> 00:20:08,600
Una benedizione ebraica molto saggia

297
00:20:08,680 --> 00:20:13,200
che dici dopo
svolgere le tue funzioni corporee.

298
00:20:13,920 --> 00:20:17,800
Allora ho chiesto: "Dov'è il bagno?"
Hanno detto,

299
00:20:17,880 --> 00:20:20,280
"Vedi lì? C'è una porta nel muro."

300
00:20:20,360 --> 00:20:21,640
Guardo il muro.

301
00:20:22,040 --> 00:20:23,880
È tutto placcato oro.

302
00:20:23,960 --> 00:20:25,760
Il WC, lo specchio,

303
00:20:26,800 --> 00:20:28,400
il lavandino, tutto.

304
00:20:28,480 --> 00:20:32,040
E mi guardo e penso:
"Io, Reuven Merhav,

305
00:20:32,120 --> 00:20:34,880
figlio del dottor Walter Markowicz di Haifa,

306
00:20:34,960 --> 00:20:38,000
Dovrei sedermi su una cosa del genere?"

307
00:20:38,640 --> 00:20:41,560
E quando mi sono alzato, ho visto che...

308
00:20:42,240 --> 00:20:44,680
Non c'era differenza.
Era esattamente lo stesso.

309
00:20:44,760 --> 00:20:46,960
Questo mi ha dato una prospettiva sulla vita.

310
00:20:49,560 --> 00:20:52,440
Le persone non dovrebbero prendere qualcosa di fugace

311
00:20:52,520 --> 00:20:53,880
e pensare che sia loro.

312
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
Non è loro. E' tutto in prestito.

313
00:21:04,360 --> 00:21:08,120
Durante i tuoi anni come
il rappresentante del Mossad a Teheran,

314
00:21:08,200 --> 00:21:11,440
potresti sentire il regime dello Scià
perdere la presa?

315
00:21:11,520 --> 00:21:15,160
Quello che è successo è stato...
Nel mio ultimo anno in Iran,

316
00:21:15,240 --> 00:21:17,560
Potevo sentire l'aumento delle tensioni,

317
00:21:18,440 --> 00:21:23,960
e ce n'erano di tutti i colori
incidenti che in un certo senso sono passati inosservati.

318
00:21:24,680 --> 00:21:27,680
Un poliziotto è stato accoltellato e ferito...

319
00:21:28,760 --> 00:21:31,960
Sapevamo che le lacune
tra ricchi e poveri,

320
00:21:32,040 --> 00:21:36,040
tra l'esercito permanente che vigilava
lo Scià e tutti quei ricchi viziati

321
00:21:36,120 --> 00:21:40,120
che vivevano in ville lussuose e avevano cibo
arrivato da Parigi con il Concordes� 

322
00:21:40,200 --> 00:21:41,160
Non poteva andare avanti così.

323
00:21:43,440 --> 00:21:44,560
Fino a quel momento,

324
00:21:44,640 --> 00:21:48,000
avevamo legami molto stretti con lo Scià
e con l’intelligence iraniana.

325
00:21:48,080 --> 00:21:49,240
E noi, ovviamente,

326
00:21:49,320 --> 00:21:53,000
non sapeva nulla dell'opposizione,
nemmeno l’opposizione più moderata.

327
00:21:53,600 --> 00:21:56,200
La natura

328
00:21:56,280 --> 00:21:58,400
di lavorare con un regime dittatoriale

329
00:21:58,760 --> 00:22:04,480
è che devi stare molto attento
parlare con l'opposizione.

330
00:22:04,560 --> 00:22:07,360
Quindi abbiamo prestato particolare attenzione

331
00:22:07,440 --> 00:22:09,680
non conoscerli.

332
00:22:09,760 --> 00:22:13,200
Tutto per non arrabbiarsi
lo Scià e farci cacciare via.

333
00:22:15,200 --> 00:22:17,960
Quando sono arrivato a Teheran,

334
00:22:18,320 --> 00:22:22,040
Ho passato dieci giorni con Reuven.

335
00:22:22,120 --> 00:22:25,160
Sono andato all'aeroporto, per salutarlo,

336
00:22:25,240 --> 00:22:30,680
e mi ha fatto firmare un foglio:
"Ricevuto: un Iran, intatto."

337
00:22:31,120 --> 00:22:35,120
Nessuno di noi lo sapeva
che è arrivato con la miccia accesa.

338
00:22:35,200 --> 00:22:39,520
Perché già sulla via del ritorno
dall'aeroporto a Teheran,

339
00:22:39,600 --> 00:22:43,240
L'ho sentito alla radio
che ci furono rivolte a Isfahan,

340
00:22:43,320 --> 00:22:46,120
a Teheran e in altre dieci città.

341
00:22:46,200 --> 00:22:51,600
È così che la palla di neve ha iniziato a rotolare.
Sei mesi dopo, tutto era finito.

342
00:22:57,720 --> 00:23:01,440
Evidentemente le cose stavano andando per il verso giusto
in una cattiva direzione,

343
00:23:01,520 --> 00:23:04,440
così ha detto il capo del Mossad
al capo di SAVAK,

344
00:23:05,040 --> 00:23:11,040
"Per favore, lascia che Geizi ne abbia un po'
informazioni su cosa sta succedendo,

345
00:23:11,200 --> 00:23:15,280
perché anche lui sarà al comando
della sicurezza dei diplomatici israeliani."

346
00:23:20,440 --> 00:23:23,400
Lo Scià lasciò l'Iran a metà gennaio.

347
00:23:23,480 --> 00:23:29,480
Tutte le auto suonavano il clacson
e lampeggiano le loro luci. Era...

348
00:23:29,960 --> 00:23:31,880
uno spettacolo scioccante e spaventoso.

349
00:23:31,960 --> 00:23:34,400
All'improvviso, ho avuto un terribile mal di testa.

350
00:23:34,560 --> 00:23:36,840
"Cosa facciamo, ora che lo Scià se n'è andato,

351
00:23:36,920 --> 00:23:40,160
"e ce lo hanno detto
che avrebbe ristabilito l'ordine?"

352
00:23:43,080 --> 00:23:46,960
Una folla immensa, centinaia di manifestanti,
hanno preso d'assalto l'ambasciata

353
00:23:47,040 --> 00:23:48,640
con picconi e piedi di porco

354
00:23:48,720 --> 00:23:52,400
e cominciò a scavare attraverso i muri
dell'ambasciata israeliana.

355
00:23:53,600 --> 00:23:55,600
Poco dopo,

356
00:23:55,680 --> 00:23:57,240
sul balcone dell'ambasciata,

357
00:23:57,560 --> 00:24:00,960
stava Ahmad Khomeini,
il figlio dell'Ayatollah Khomeini,

358
00:24:01,040 --> 00:24:03,720
e Hani Al Hassan,
il rappresentante dell'OLP.

359
00:24:03,800 --> 00:24:05,960
Era chiaro
che l'ambasciata era stata presa.

360
00:24:06,040 --> 00:24:09,160
Arafat, Khomeini!

361
00:24:09,240 --> 00:24:11,480
Arafat, Khomeini!

362
00:24:12,000 --> 00:24:14,760
E siamo rimasti lì, a provarci
per capire cosa fare dopo.

363
00:24:17,160 --> 00:24:19,280
Siamo stati avvistati da un ebreo,

364
00:24:19,360 --> 00:24:21,080
in una casa vicina,

365
00:24:21,160 --> 00:24:23,560
ed è uscito, con i suoi figli,

366
00:24:23,640 --> 00:24:27,040
e ci hanno trascinato, con la forza,
nella loro casa.

367
00:24:27,120 --> 00:24:30,280
Si è preso cura di noi in modo incredibile.

368
00:24:33,400 --> 00:24:34,840
Quando siamo usciti...

369
00:24:35,880 --> 00:24:38,960
Uscì, e i suoi figli uscirono,

370
00:24:39,480 --> 00:24:43,360
e tornò a Teheran,
anche se gli avevano detto di non farlo.

371
00:24:43,440 --> 00:24:45,040
È tornato indietro e lo hanno preso.

372
00:24:45,280 --> 00:24:47,040
Purtroppo,

373
00:24:47,120 --> 00:24:49,320
quell'uomo fu successivamente giustiziato.

374
00:24:51,880 --> 00:24:53,640
La lezione strategica da imparare

375
00:24:53,840 --> 00:24:58,240
è così anche se hai delle relazioni
con un tiranno

376
00:24:58,320 --> 00:25:00,680
in una dittatura,

377
00:25:00,760 --> 00:25:04,000
dove hai investimenti e beni,

378
00:25:04,080 --> 00:25:06,560
e non vuoi perdere quei beni,

379
00:25:06,640 --> 00:25:10,240
anche se quel dittatore lasciasse il quadro,

380
00:25:10,320 --> 00:25:13,560
devi impiegare tutti
la tua raffinatezza,

381
00:25:13,800 --> 00:25:15,560
devi conoscere l'opposizione.

382
00:25:25,120 --> 00:25:30,480
Quella capacità di essere intelligente e cinico,
e lavorare con tutti di nascosto,

383
00:25:30,560 --> 00:25:32,320
era qualcosa che non avevamo imparato.

384
00:25:32,400 --> 00:25:37,280
All'epoca eravamo molto
solidale con i nostri alleati,

385
00:25:37,360 --> 00:25:41,640
e spesso ignoravano l'altra parte,
a nostro danno.

386
00:25:42,040 --> 00:25:46,520
Cioè, quando abbiamo preso contatto
con qualche gruppo minoritario,

387
00:25:46,600 --> 00:25:50,880
ci siamo identificati con la loro lotta
con tutto il cuore, come se fosse nostro.

388
00:25:50,960 --> 00:25:53,800
Per esempio,
nei nostri rapporti con il Libano.

389
00:25:53,880 --> 00:25:56,360
È nostra tendenza scegliere una minoranza,

390
00:25:56,440 --> 00:25:59,960
quello che presumibilmente è
più vicino ai nostri interessi.

391
00:26:00,040 --> 00:26:03,200
In questo caso, i cristiani libanesi.

392
00:26:03,280 --> 00:26:07,200
Ancora una volta, sarebbe stato più saggio
lavorare anche con altri gruppi:

393
00:26:07,280 --> 00:26:09,360
gli sciiti, i drusi.

394
00:26:09,440 --> 00:26:12,000
Ma la situazione era più complicata.

395
00:26:15,920 --> 00:26:19,280
C'è una regola
in Medio Oriente che dice

396
00:26:19,360 --> 00:26:23,240
quello se c'è
si svolge un pasto festivo,

397
00:26:23,320 --> 00:26:25,920
e non sei invitato,

398
00:26:26,000 --> 00:26:28,400
allora è del tutto possibile
che presto ti ritroverai

399
00:26:28,480 --> 00:26:31,000
servito come uno dei piatti principali.

400
00:26:31,560 --> 00:26:34,440
Cioè, se sta succedendo qualcosa,

401
00:26:34,800 --> 00:26:36,400
faresti meglio ad esserne consapevole,

402
00:26:36,480 --> 00:26:40,000
con il dito sul polso,
quindi non sarai colto di sorpresa.

403
00:26:43,440 --> 00:26:47,240
Ho trascorso molti anni in Libano.

404
00:26:48,160 --> 00:26:50,640
Quando si dice "in Libano"...
Hai vissuto lì?

405
00:26:50,720 --> 00:26:51,560
A Beirut.

406
00:26:54,600 --> 00:26:57,080
Ti sentivi insicuro lì?

407
00:26:58,080 --> 00:27:00,680
Guarda, Beirut è...

408
00:27:01,040 --> 00:27:02,160
Il selvaggio West.

409
00:27:06,720 --> 00:27:09,320
In qualsiasi momento,
potresti passare davanti a un'autobomba,

410
00:27:09,400 --> 00:27:12,160
o destinato a te o a qualcun altro.

411
00:27:14,760 --> 00:27:18,160
Quando è iniziata la cooperazione
con i cristiani libanesi?

412
00:27:18,840 --> 00:27:19,840
All'inizio del '76,

413
00:27:20,160 --> 00:27:23,000
quando è diventato ovvio
l'esercito libanese si scioglierebbe.

414
00:27:23,080 --> 00:27:26,440
Ho suggerito, in una lettera a
il capo dell'intelligence militare,

415
00:27:26,520 --> 00:27:30,680
che aiutiamo i gruppi cristiani a Beirut,

416
00:27:30,760 --> 00:27:35,200
basato sul principio di
"Il nemico del mio nemico è mio amico."

417
00:27:35,920 --> 00:27:40,560
I cristiani, in quel momento, stavano combattendo
i palestinesi, che erano nostri nemici,

418
00:27:40,640 --> 00:27:41,560
quindi ho pensato che dovremmo aiutarli.

419
00:27:43,640 --> 00:27:45,800
Ci aiuterebbero a raccogliere informazioni.

420
00:27:45,880 --> 00:27:49,800
Ci aiuterebbero a combattere i palestinesi.

421
00:27:50,160 --> 00:27:54,400
Cominciavano i palestinesi
su cui basare le proprie operazioni

422
00:27:55,800 --> 00:27:58,160
in Libano e crearci problemi.

423
00:28:00,760 --> 00:28:04,640
Palestinesi che hanno lasciato la Giordania...

424
00:28:04,720 --> 00:28:07,560
In Giordania erano ospiti, rifugiati,

425
00:28:07,640 --> 00:28:10,120
e ha iniziato a recitare
come se fossero i proprietari del posto.

426
00:28:10,200 --> 00:28:15,200
Quando diventarono più forti in Libano,
si sono comportati allo stesso modo in Libano,

427
00:28:16,360 --> 00:28:17,760
come se fossero i proprietari del posto.

428
00:28:18,920 --> 00:28:20,640
Gestivano il racket della protezione.

429
00:28:20,720 --> 00:28:21,840
Hanno violentato le donne.

430
00:28:22,680 --> 00:28:24,120
Si scontrarono con i cristiani,

431
00:28:24,200 --> 00:28:28,280
che erano il gruppo principale
nel governo libanese dell’epoca,

432
00:28:28,360 --> 00:28:30,360
ed era ovvio che le cose
stavano per diventare violenti.

433
00:28:32,560 --> 00:28:35,880
È iniziato con
l'incidente di Ain el-Rammaneh.

434
00:28:36,360 --> 00:28:38,440
I palestinesi erano soliti istituire posti di blocco.

435
00:28:39,360 --> 00:28:41,760
Identificherebbero i cristiani,
in base ai loro nomi,

436
00:28:41,840 --> 00:28:43,280
e sparargli.

437
00:28:43,360 --> 00:28:45,120
I cristiani farebbero lo stesso,

438
00:28:45,200 --> 00:28:46,720
a volte senza nemmeno controllare i documenti d'identità.

439
00:28:46,800 --> 00:28:50,160
Mostravano a una persona un pomodoro,

440
00:28:51,280 --> 00:28:56,480
chiamato "bandura" in palestinese
dialetto e "banadura" in libanese.

441
00:28:56,560 --> 00:28:59,240
Chiunque abbia risposto "bandura"
verrebbero fucilati.

442
00:29:00,600 --> 00:29:03,880
Questo è stato essenzialmente il tiro al volo di apertura
della guerra civile libanese.

443
00:29:07,280 --> 00:29:10,440
Nel '76 hai scritto una lettera
al capo dell'intelligence militare

444
00:29:11,480 --> 00:29:15,200
e questo è essenzialmente ciò che ha dato inizio al nostro
tutto lo sfortunato coinvolgimento in Libano,

445
00:29:15,280 --> 00:29:16,760
giusto?

446
00:29:16,840 --> 00:29:19,080
Senti, quando noi...

447
00:29:19,160 --> 00:29:21,840
Ho ripassato i principi
che ho preso in considerazione

448
00:29:21,920 --> 00:29:26,880
quando ho consigliato
aiutare i cristiani in Libano,

449
00:29:26,960 --> 00:29:32,960
e nessuno di questi principi è incluso
l'IDF entra fisicamente in Libano,

450
00:29:33,440 --> 00:29:37,440
o l’IDF che ripulisce Beirut.

451
00:29:37,520 --> 00:29:40,520
Ho raccomandato di aiutare i cristiani

452
00:29:40,600 --> 00:29:43,240
aiutarsi, difendersi.

453
00:29:43,600 --> 00:29:49,440
Ieri Arafat ha invitato
Arik Sharon a Beirut.

454
00:29:50,680 --> 00:29:53,640
Stai attento, Arafat!

455
00:29:53,720 --> 00:29:57,120
Arik Sharon potrebbe ancora farlo
accettare l'invito.

456
00:30:02,040 --> 00:30:04,720
Il motore principale
dietro il turno c'era Sharon.

457
00:30:05,120 --> 00:30:09,640
Dopo che Sharon divenne ministro della Difesa
era chiaro che aveva un programma.

458
00:30:10,720 --> 00:30:13,720
Per disonorare l’OLP,
per frenare il potere della Siria,

459
00:30:13,800 --> 00:30:15,720
cacciare l’OLP da Beirut

460
00:30:15,800 --> 00:30:17,960
e ritorno in Giordania,

461
00:30:18,160 --> 00:30:23,200
trasformare la Giordania in una nuova Palestina,
che risolverebbe il nostro problema palestinese.

462
00:30:23,720 --> 00:30:25,920
Da allora in poi,

463
00:30:26,000 --> 00:30:29,400
ha usato il Mossad
per realizzare il suo programma.

464
00:30:31,600 --> 00:30:34,360
Era davvero concentrato
quando si trattava di queste cose.

465
00:30:34,440 --> 00:30:36,720
Quando Sharon si concentrava su qualcosa,

466
00:30:36,800 --> 00:30:38,880
niente poteva ostacolarlo.

467
00:30:42,160 --> 00:30:46,640
Ariel Sharon ha detto che avrebbe realizzato
un nuovo ordine in Libano,

468
00:30:46,720 --> 00:30:49,880
e aiuta a catturare Bashir Jemayyel
presidente eletto,

469
00:30:49,960 --> 00:30:53,320
e in cambio il Libano firmerebbe
un accordo di pace separato con noi.

470
00:30:55,600 --> 00:30:57,680
Sono le 10:53.

471
00:30:57,760 --> 00:31:01,360
Unità corazzate dell'IDF
inserito 50 minuti fa,

472
00:31:01,440 --> 00:31:03,800
segnando l'inizio dell'operazione.

473
00:31:04,320 --> 00:31:08,280
Nessuno può prevederlo
come si svilupperà un'operazione militare.

474
00:31:12,080 --> 00:31:14,920
Il Mossad avrebbe potuto impedire quella guerra?

475
00:31:15,480 --> 00:31:18,000
Il Mossad non ce la fa
quel tipo di decisioni.

476
00:31:18,080 --> 00:31:22,000
Il Mossad, in questo caso, avrebbe dovuto
agire con funzioni consultive.

477
00:31:22,680 --> 00:31:26,600
Ma, penso, il consigliere

478
00:31:26,680 --> 00:31:30,600
non era abbastanza informato
sul problema e...

479
00:31:30,680 --> 00:31:32,240
non ha consigliato.

480
00:31:34,920 --> 00:31:36,240
Una foto di famiglia.

481
00:31:36,440 --> 00:31:38,600
Sembra tutto così ideale.

482
00:31:38,800 --> 00:31:41,360
24 ore dopo le elezioni,

483
00:31:41,560 --> 00:31:44,640
il nuovo presidente Bashir
con la sua famiglia.

484
00:31:44,720 --> 00:31:48,680
Il primo ministro Begin spera nella pace
tra Israele e Libano.

485
00:31:48,760 --> 00:31:51,560
Diventerai il presidente
del Libano per i prossimi sei anni.

486
00:31:51,640 --> 00:31:54,440
Pensi che ci sarà la pace?
tra Israele e Libano?

487
00:31:54,520 --> 00:31:57,120
Speriamo di avere la pace
con il mondo intero,

488
00:31:57,200 --> 00:32:01,840
perché otto anni
di incubi e distruzione,

489
00:32:01,920 --> 00:32:08,320
otto anni di persone che hanno perso la casa,
vivendo in balia di cecchini e bombe,

490
00:32:08,440 --> 00:32:15,400
minacciando di ucciderci, a casa
o al lavoro... Tutto questo deve finire.

491
00:32:16,680 --> 00:32:20,880
Il piano per raggiungere la pace con un altro
Il paese arabo non ha avuto successo.

492
00:32:20,960 --> 00:32:22,040
Cosa è andato storto?

493
00:32:22,640 --> 00:32:23,960
Il primo motivo

494
00:32:24,040 --> 00:32:26,520
era l'ignoranza.

495
00:32:26,840 --> 00:32:30,760
I nostri ragazzi in Libano,
che si occupava dei libanesi,

496
00:32:30,840 --> 00:32:33,040
erano totalmente ignoranti riguardo al Libano.

497
00:32:33,360 --> 00:32:36,840
Vivevano in Libano,
e non avevano idea di dove vivessero.

498
00:32:36,920 --> 00:32:38,280
Non conoscevano il paese,

499
00:32:38,360 --> 00:32:41,200
non conoscevano la mentalità...

500
00:32:42,680 --> 00:32:45,400
Il Libano è un paese complicato.

501
00:32:45,480 --> 00:32:50,240
È un posto dove se chiedi a un ragazzo,
"Quanto fa uno più uno?"

502
00:32:50,640 --> 00:32:51,920
non risponde: "Due".

503
00:32:52,000 --> 00:32:55,760
Perché non sono necessariamente due.
"Dipende", ti dirà.

504
00:32:55,840 --> 00:32:58,440
"Stai comprando? Stai vendendo?"
Non è...

505
00:32:59,280 --> 00:33:02,960
E in un Paese come questo, da portare dentro
un gruppo di dilettanti... Non funziona.

506
00:33:04,400 --> 00:33:08,000
In Libano,
"OK" non significa che hai un accordo.

507
00:33:08,080 --> 00:33:10,200
Non è un affare fatto.

508
00:33:10,280 --> 00:33:11,720
È semplicemente "OK".

509
00:33:11,800 --> 00:33:13,400
Dopodiché...

510
00:33:13,880 --> 00:33:15,400
«Dipende.» Come ho detto.

511
00:33:16,360 --> 00:33:19,040
Cosa non è riuscito a capire il Mossad?

512
00:33:20,240 --> 00:33:26,240
L'ala politica del Mossad, a quanto pare,
che pensavano che un OK significasse un affare fatto.

513
00:33:30,600 --> 00:33:33,680
Il capo del dipartimento avrebbe dovuto
andò da Sharon e Begin e disse loro:

514
00:33:33,760 --> 00:33:36,760
"Ragazzi, non esiste una cosa del genere
come un nuovo ordine in Libano.� 

515
00:33:36,840 --> 00:33:38,840
Non esiste una cosa del genere
come presidente del Libano

516
00:33:38,920 --> 00:33:43,680
chi può veramente firmare un separato
accordo di pace con te,

517
00:33:43,760 --> 00:33:47,200
perché il giorno dopo lo annuncia,
se non lo stesso giorno,

518
00:33:47,280 --> 00:33:48,400
sarebbe stato assassinato.

519
00:33:48,480 --> 00:33:50,800
Nel caso di Bashir Jemayyel,

520
00:33:51,120 --> 00:33:54,760
non ne ha mai avuto nemmeno la possibilità
firmare un accordo di pace.

521
00:33:54,840 --> 00:34:00,760
Nel momento in cui i siriani sentivano che sarebbe diventato
troppo indipendente nei rapporti con Israele,

522
00:34:00,840 --> 00:34:02,080
lo hanno assassinato.

523
00:34:02,280 --> 00:34:04,840
L'intera casa di 3 piani è crollata

524
00:34:04,920 --> 00:34:07,680
a causa dell'esplosione
un ordigno esplosivo da 400 libbre.

525
00:34:07,760 --> 00:34:11,240
L'assassinio è stato meticolosamente pianificato
ed eseguito in modo pulito.

526
00:34:12,480 --> 00:34:15,200
Mentre giriamo qui, con un permesso speciale,

527
00:34:15,280 --> 00:34:18,440
nessuno ancora lo sa
che Bashir Jemayyel è stato ucciso.

528
00:34:21,720 --> 00:34:24,040
La guerra scoppiò il 6 giugno.

529
00:34:24,360 --> 00:34:28,560
Fu eletto Bashir Jemayyel,
Penso a luglio o agosto.

530
00:34:28,640 --> 00:34:30,480
È stato assassinato a settembre.

531
00:34:31,360 --> 00:34:34,960
Pochi giorni dopo, alla vigilia degli ebrei
Capodanno arrivò Sabra e Shatila.

532
00:34:38,280 --> 00:34:40,200
Il giorno in cui Bashir fu assassinato,

533
00:34:41,360 --> 00:34:43,240
Ero a Beirut.

534
00:34:44,360 --> 00:34:49,160
Quel giorno sono andato alla base
del dipartimento politico del Mossad

535
00:34:49,240 --> 00:34:50,800
che ha gestito i nostri collegamenti lì.

536
00:34:51,040 --> 00:34:53,760
Era una base per
parte del popolo dei Falangisti,

537
00:34:53,840 --> 00:34:55,240
la loro base di intelligence.

538
00:34:55,320 --> 00:34:58,400
Li ho visti seduti lì,
affilando i coltelli.

539
00:34:58,480 --> 00:35:00,640
Sono venuti e mi hanno detto:

540
00:35:00,720 --> 00:35:02,920
"Oggi useremo armi bianche."

541
00:35:03,320 --> 00:35:06,440
"Armi bianche" in libanese significa coltelli.

542
00:35:08,360 --> 00:35:11,040
Da lì escono
a Sabra e Shatila.

543
00:35:20,240 --> 00:35:23,440
Quando hai sentito parlare dell'orribile
massacro avvenuto lì,

544
00:35:23,520 --> 00:35:24,840
come hai reagito?

545
00:35:24,920 --> 00:35:27,320
Ascolta, non sono...

546
00:35:27,400 --> 00:35:31,840
una persona assetata di sangue.
Non mi piace quando i civili vengono feriti,

547
00:35:31,920 --> 00:35:35,160
e donne e bambini innocenti.

548
00:35:35,240 --> 00:35:38,800
Ma questo fa parte del
regole della guerra in Libano.

549
00:35:41,120 --> 00:35:44,880
Il Libano è un paese che tiene insieme

550
00:35:44,960 --> 00:35:47,960
tramite linee telefoniche dall'esterno
e dalla carta da parati dall'interno.

551
00:35:48,040 --> 00:35:51,720
Ha 17 sette,
ciascuno con il proprio sistema educativo.

552
00:35:53,840 --> 00:35:55,840
Una volta ogni pochi anni combattono,

553
00:35:55,920 --> 00:35:58,960
poi arriva qualche attore straniero,
promettendo di mettere ordine nel posto,

554
00:35:59,040 --> 00:36:01,120
poi la gente del posto li frega, e poi
l'intero processo ricomincia da capo.

555
00:36:02,360 --> 00:36:05,680
Combattono da 1.000 anni.
Pensi che metterai ordine nelle loro vite?

556
00:36:06,000 --> 00:36:08,120
L'idea che avevano allora,

557
00:36:08,200 --> 00:36:10,960
che potessimo entrare
e prendere le decisioni in un paese arabo,

558
00:36:11,040 --> 00:36:15,000
o conquistare una capitale araba,
era incredibilmente stupido.

559
00:36:15,080 --> 00:36:16,720
D'altra parte,

560
00:36:16,800 --> 00:36:18,680
Mossad...

561
00:36:18,760 --> 00:36:21,280
secondo me ha fallito come custode.

562
00:36:22,440 --> 00:36:25,960
Quindi stai dicendo che il capo del Mossad
avrebbe dovuto dirlo al Primo Ministro,

563
00:36:26,040 --> 00:36:30,080
«Non andare oltre.»
Questo è un terribile errore.

564
00:36:30,160 --> 00:36:34,560
Guarda, il 6 giugno,
quando andarono in guerra,

565
00:36:34,640 --> 00:36:36,800
Haka ha detto al governo
alcune cose dure.

566
00:36:37,640 --> 00:36:41,560
Ma il Mossad non si è opposto con sufficiente forza

567
00:36:41,640 --> 00:36:43,400
su questo.

568
00:36:45,720 --> 00:36:47,120
La grande domanda è:

569
00:36:47,200 --> 00:36:51,160
Può un direttore del Mossad influenzare

570
00:36:51,240 --> 00:36:56,800
il processo decisionale di un primo ministro
in questioni geopolitiche strategiche?

571
00:36:56,880 --> 00:36:59,440
Secondo me la risposta è "No...".

572
00:37:03,120 --> 00:37:06,200
Il Mossad apprese
attraverso i propri canali,

573
00:37:06,360 --> 00:37:12,360
sugli incontri in Europa
tra israeliani e funzionari dell’OLP.

574
00:37:12,600 --> 00:37:15,760
Quindi il capo del Mossad
si precipitò da Rabin e gli disse:

575
00:37:15,840 --> 00:37:19,200
"Signore, sta succedendo qualcosa in Europa..."

576
00:37:19,280 --> 00:37:21,360
E così via.

577
00:37:21,440 --> 00:37:23,760
La risposta di Rabin fu:

578
00:37:23,840 --> 00:37:26,080
"Lascia perdere. Ne sono consapevole.� 

579
00:37:26,160 --> 00:37:30,160
Senza condivisione.
Senza dirgli cosa stava succedendo.

580
00:37:33,520 --> 00:37:38,040
Rabin decise di tenere i colloqui di Oslo senza
consultando i servizi di intelligence.

581
00:37:38,120 --> 00:37:41,640
Ha deciso di provarci,
perché il suo istinto glielo diceva

582
00:37:41,720 --> 00:37:43,000
bisognava farlo.

583
00:37:44,600 --> 00:37:48,600
Peres diceva:
"Cosa sanno i servizi segreti?

584
00:37:48,680 --> 00:37:50,880
Cosa sapevano del Barbarossa?

585
00:37:50,960 --> 00:37:52,680
Cosa sapevano di...

586
00:37:52,760 --> 00:37:53,760
"Monaco?"

587
00:37:54,080 --> 00:37:56,560
Cosa sapevano?
Pearl Harbor, per esempio?"

588
00:37:56,640 --> 00:37:59,760
Pertanto non aveva bisogno di sentire
da loro. Non ne aveva bisogno.

589
00:38:00,440 --> 00:38:04,120
Peres disprezzava il Mossad?

590
00:38:04,200 --> 00:38:08,760
- Per il direttore del Mossad?
- Non direi disprezzo, ma aveva...

591
00:38:08,840 --> 00:38:09,800
disprezzo.

592
00:38:10,480 --> 00:38:13,760
Quando si trattava di geopolitica strategica
conta, di certo non ha ascoltato.

593
00:38:13,840 --> 00:38:15,800
Non ho ascoltato e non mi importava.

594
00:38:16,560 --> 00:38:20,320
Nelle questioni operative lo ha fatto,
ovviamente, perché dipendeva da loro.

595
00:38:21,280 --> 00:38:26,240
Ciò che causa le differenze tra
un capo del Mossad e un primo ministro?

596
00:38:26,320 --> 00:38:29,800
Un primo ministro ha una portata molto più ampia
insieme di fattori da affrontare.

597
00:38:32,000 --> 00:38:34,760
L'ideologia in cui è nato,

598
00:38:34,840 --> 00:38:37,640
le sue manovre politiche,

599
00:38:37,720 --> 00:38:40,520
garantendo la sua longevità politica...

600
00:38:42,880 --> 00:38:48,880
Hai incontrato personalmente questo tipo
di tensione con l’esecutivo?

601
00:38:49,080 --> 00:38:53,120
Ho prestato servizio solo sotto
un primo ministro direttamente,

602
00:38:53,200 --> 00:38:55,520
Il Primo Ministro Netanyahu,

603
00:38:55,600 --> 00:38:59,680
e, in un'occasione,
Stavo facendo una presentazione,

604
00:38:59,920 --> 00:39:03,320
e, circa tre minuti
nella mia presentazione,

605
00:39:03,400 --> 00:39:05,560
il primo ministro non era d'accordo con me.

606
00:39:05,640 --> 00:39:07,520
Contestato quanto avevo detto.

607
00:39:07,600 --> 00:39:09,440
Ho percorso quella strada con lui,

608
00:39:09,520 --> 00:39:12,240
e ha tenuto un dibattito con il primo ministro.

609
00:39:12,320 --> 00:39:14,160
Il primo ministro era imperterrito.

610
00:39:14,240 --> 00:39:17,280
Ha visto che stavo discutendo con lui,
quindi la sua voce salì di un'ottava.

611
00:39:18,640 --> 00:39:20,360
La sua voce sale di un'ottava,

612
00:39:20,440 --> 00:39:23,400
quindi cosa dovrei fare adesso?
Penso che abbia torto.

613
00:39:23,480 --> 00:39:25,400
E lo so,

614
00:39:25,480 --> 00:39:29,240
per quanto umanamente possibile,
che non sono l'unico a pensarla così.

615
00:39:29,560 --> 00:39:31,560
Quindi la disputa gradualmente si intensifica.

616
00:40:02,440 --> 00:40:05,480
L'interesse di Israele è prevenire l'esplosione del nucleare
corsa agli armamenti nella regione. Questo è chiaro.

617
00:40:05,560 --> 00:40:09,600
E se perdi gli iraniani,
hai perso l'intero Medio Oriente.

618
00:40:09,680 --> 00:40:13,400
Sei sotto costante minaccia,

619
00:40:13,480 --> 00:40:17,320
e sarebbe difficile scappare
il vostro paese adeguatamente sotto tale minaccia.

620
00:40:20,600 --> 00:40:26,960
Tutta la tecnologia nucleare odierna,
è nelle mani degli scienziati iraniani

621
00:40:28,280 --> 00:40:31,000
Non c'è da stupirsi che siamo al top.

622
00:40:32,560 --> 00:40:34,600
L’Iran è un paese sciita.

623
00:40:34,680 --> 00:40:38,920
È in grave conflitto con
le nazioni arabe sunnite che lo circondano.

624
00:40:39,520 --> 00:40:43,320
In contrasto con questo potere regionale,
i cui interessi sono contrari ai nostri,

625
00:40:43,400 --> 00:40:44,560
ci sono altri paesi arabi

626
00:40:44,640 --> 00:40:47,600
i cui interessi, che ci crediate o no,
corrono paralleli al nostro:

627
00:40:47,920 --> 00:40:50,640
Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti,

628
00:40:50,720 --> 00:40:54,120
Bahrein, Kuwait, Oman.

629
00:40:54,200 --> 00:40:56,600
Ora, potresti dirlo
questi paesi e Israele

630
00:40:56,680 --> 00:40:58,120
siamo sulla stessa barca e avresti ragione.

631
00:41:00,280 --> 00:41:03,120
Meir Dagan era il nuovo direttore del Mossad.

632
00:41:03,200 --> 00:41:06,480
Mi ha detto che ne avevamo bisogno
concentrarsi sul mondo arabo.

633
00:41:06,680 --> 00:41:12,680
Che dobbiamo investire nei paesi
che non hanno legami ufficiali con noi.

634
00:41:13,200 --> 00:41:14,960
Quindi, nell'era Dagan,

635
00:41:15,040 --> 00:41:18,400
- hai intrapreso operazioni...
- Non voglio entrare nei dettagli,

636
00:41:18,480 --> 00:41:23,640
ma qualsiasi azione che possa allontanare
la necessità di far decollare i nostri jet,

637
00:41:23,720 --> 00:41:24,600
era per.

638
00:41:28,320 --> 00:41:29,800
Secondo i media stranieri,

639
00:41:29,880 --> 00:41:32,000
un certo numero di scienziati nucleari iraniani

640
00:41:32,280 --> 00:41:35,080
hanno incontrato morti innaturali.

641
00:41:36,080 --> 00:41:37,920
Le operazioni si svolgevano continuamente,

642
00:41:38,000 --> 00:41:40,960
non solo quelli...

643
00:41:41,040 --> 00:41:41,920
gestito dallo Stato di Israele.

644
00:41:42,400 --> 00:41:47,040
Inoltre, la lotta contro l’Iran non è stata intrapresa
utilizzando i vecchi metodi di intelligence,

645
00:41:47,120 --> 00:41:49,080
come colpi di pistola a bruciapelo,

646
00:41:49,440 --> 00:41:53,480
ma anche utilizzando nuove armi, come il cyber,

647
00:41:53,560 --> 00:41:55,000
e Stuxnet.

648
00:42:08,440 --> 00:42:10,000
Misure limitate,

649
00:42:10,080 --> 00:42:12,400
che non rivelano il loro punto di origine,

650
00:42:12,480 --> 00:42:15,400
non richiedono ritorsioni,
e non richiedono un'escalation.

651
00:42:15,480 --> 00:42:19,720
Ero un sostenitore dell'utilizzo
queste misure, e...

652
00:42:19,960 --> 00:42:21,600
Così erano queste alleanze regionali

653
00:42:21,680 --> 00:42:25,000
abbastanza per realizzare i nostri obiettivi strategici?

654
00:42:26,040 --> 00:42:27,120
Dipende quando.

655
00:42:27,200 --> 00:42:29,440
Il fatto è che la minaccia
non è stato rimosso completamente.

656
00:42:33,400 --> 00:42:38,320
Erano Netanyahu e Dagan
in buoni rapporti?

657
00:42:38,480 --> 00:42:43,840
Ero presente a tutti i suoi incontri
con Netanyahu che mi preoccupava.

658
00:42:43,920 --> 00:42:47,240
Erano a condizioni ragionevoli.
Non era niente di speciale,

659
00:42:47,320 --> 00:42:49,360
né buono né cattivo.

660
00:42:49,640 --> 00:42:54,360
Alla fine, la relazione di Dagan con il
il primo ministro ha preso una brutta piega.

661
00:42:54,440 --> 00:42:58,760
Sai, quando la relazione tra
due persone acide, puoi sentirlo.

662
00:42:58,840 --> 00:43:01,160
Anche quando si dice poco,
puoi percepirlo.

663
00:43:01,240 --> 00:43:05,840
Ma avevano un grosso disaccordo.
Netanyahu ha parlato di bombardare l’Iran.

664
00:43:05,920 --> 00:43:08,040
Perché Dagan si è opposto così fortemente?

665
00:43:08,640 --> 00:43:10,040
Penso che Dagan,

666
00:43:10,120 --> 00:43:13,280
aveva una fede assoluta

667
00:43:13,360 --> 00:43:15,440
che prima di andare in guerra,

668
00:43:15,520 --> 00:43:19,000
e chissà dove potrebbe portare,

669
00:43:19,080 --> 00:43:23,080
ci sono molti passi che puoi fare.
Devi fare del tuo meglio

670
00:43:23,160 --> 00:43:24,280
prima di andare in guerra.

671
00:43:24,880 --> 00:43:27,080
Lo dice il direttore del Mossad, Meir Dagan

672
00:43:27,160 --> 00:43:31,840
quello dell'attacco ai reattori nucleari iraniani
dall'aria è un'idea stravagante.

673
00:43:31,920 --> 00:43:34,040
"Non offre alcun vantaggio...

674
00:43:34,800 --> 00:43:40,040
Quindi il Primo Ministro se ne sarebbe andato
per sfidare il direttore del Mossad.

675
00:43:40,120 --> 00:43:41,920
Aveva davvero intenzione di attaccare?

676
00:43:42,520 --> 00:43:45,760
Intendeva avere intenzioni. E...

677
00:43:45,840 --> 00:43:49,440
E ha preparato e investito
e disse, con grande convinzione:

678
00:43:49,520 --> 00:43:51,840
"Se la storia dovesse lasciarci soli,

679
00:43:51,920 --> 00:43:55,440
"siamo capaci
di difenderci da soli."

680
00:44:16,040 --> 00:44:20,640
Nel 2012 si è arrivati al culmine.

681
00:44:20,720 --> 00:44:23,240
C'è il famoso resoconto
di quell'incontro.

682
00:44:23,320 --> 00:44:24,640
In quell'incontro,

683
00:44:24,720 --> 00:44:29,880
hanno detto le persone interessate
era operativamente fattibile.

684
00:44:30,040 --> 00:44:31,600
Ma cosa è successo allora?

685
00:44:32,960 --> 00:44:38,960
Si sono rivelati americani e iraniani
erano impegnati in un tango bollente di trattative.

686
00:44:39,120 --> 00:44:41,560
Ora, la domanda in Israele è:
Cosa facciamo al riguardo?

687
00:44:41,640 --> 00:44:42,920
Due opzioni.

688
00:44:43,000 --> 00:44:46,200
Opzione uno: Israele dice:
"Entreremo nei negoziati,

689
00:44:46,280 --> 00:44:49,680
per influenzarli dall’interno
con la nostra competenza e conoscenza."

690
00:44:49,960 --> 00:44:53,720
Ma il governo ha deciso
fare il contrario,

691
00:44:53,800 --> 00:44:56,920
denunciare questi discorsi
come un errore storico,

692
00:44:57,000 --> 00:44:59,120
e dichiarare una faida.

693
00:45:07,720 --> 00:45:09,400
Cosa vediamo oggi?

694
00:45:09,480 --> 00:45:10,880
Prima di tutto,

695
00:45:10,960 --> 00:45:13,280
Non so perché non abbia agito.

696
00:45:13,360 --> 00:45:15,280
Resta una grande questione storica.

697
00:45:15,360 --> 00:45:18,800
- Perché il Primo Ministro non ha agito?
- Pensi che ne avesse paura?

698
00:45:18,880 --> 00:45:22,560
Questo se ne rese conto all'improvviso
potrebbe essere un terribile errore?

699
00:45:22,640 --> 00:45:26,080
Te l'ho detto, la storia...
Non so cosa sia successo né perché.

700
00:45:26,160 --> 00:45:29,280
Dico solo che, secondo me,

701
00:45:29,360 --> 00:45:31,440
anche lui si è deluso.

702
00:45:33,000 --> 00:45:35,520
Il fatto che il mondo intero,
praticamente,

703
00:45:35,600 --> 00:45:37,920
concorda che l'accordo che hanno raggiunto

704
00:45:38,000 --> 00:45:41,520
è la cosa che rallenterà l’Iran
il massimo, per il tempo più lungo... giusto?

705
00:45:41,600 --> 00:45:44,640
Perché attaccare l'iraniano
impianti nucleari

706
00:45:44,720 --> 00:45:47,680
li avrei respinti...
Cosa, due anni? Tre? Quattro?

707
00:45:47,760 --> 00:45:51,760
Ma avrebbe unito il popolo iraniano
e ha dato loro un motivo per attaccare Israele.

708
00:45:55,560 --> 00:46:00,560
Sarebbe lassù con l'enorme errore
i giapponesi fecero a Pearl Harbor.

709
00:46:03,600 --> 00:46:06,520
L'ammiraglio Yamamoto, che guidò l'attacco
a Pearl Harbor,

710
00:46:06,600 --> 00:46:08,840
si è opposto.
Gli fu ordinato di attaccare,

711
00:46:08,920 --> 00:46:11,800
e lo ha eseguito perfettamente.

712
00:46:12,160 --> 00:46:13,800
E portò alla distruzione del Giappone,

713
00:46:13,880 --> 00:46:16,760
e all’adesione degli Stati Uniti
la guerra contro il Giappone.

714
00:46:20,760 --> 00:46:23,280
Penso che, a differenza del Libano,

715
00:46:23,360 --> 00:46:27,240
i dirigenti del Mossad nel periodo iraniano,

716
00:46:27,320 --> 00:46:29,640
sia Dagan che il suo successore,

717
00:46:30,160 --> 00:46:33,280
lo ha reso chiaro
al primo ministro che...

718
00:46:33,360 --> 00:46:36,840
questa sarebbe una mossa che,
secondo il loro parere professionale,

719
00:46:36,920 --> 00:46:42,040
non sarebbe vantaggioso, ma solo causa
grandi danni e forse anche una guerra mondiale.

720
00:46:53,360 --> 00:46:55,480
Guarda cosa sta succedendo
nel mondo oggi.

721
00:46:55,640 --> 00:47:00,080
Tutte le guerre convenzionali
finiscono sempre molto, molto male.

722
00:47:00,400 --> 00:47:04,080
Guardate il processo che hanno attraversato gli Stati Uniti
dopo Iraq e Afghanistan.

723
00:47:04,160 --> 00:47:05,840
Guarda... anche noi.

724
00:47:06,760 --> 00:47:08,960
Inizi una specie di guerra,

725
00:47:09,040 --> 00:47:10,840
hai un piano su come andrà a finire,

726
00:47:10,920 --> 00:47:12,360
o come sarà,

727
00:47:12,440 --> 00:47:13,560
e il 98% delle volte,

728
00:47:13,640 --> 00:47:16,120
finisce diversamente
da quello che ti aspettavi.

729
00:47:16,200 --> 00:47:17,720
Costa un sacco di soldi,

730
00:47:17,800 --> 00:47:20,000
e perdita di vite umane.

731
00:47:20,440 --> 00:47:24,080
Molti gli obiettivi
può essere ottenuto con altri mezzi.

732
00:47:24,160 --> 00:47:25,800
Con mezzi segreti.

733
00:47:26,040 --> 00:47:30,000
Ecco perché utilizzare organizzazioni come...

734
00:47:30,080 --> 00:47:32,680
La CIA, l'MI6,

735
00:47:32,760 --> 00:47:34,280
e le organizzazioni israeliane,

736
00:47:34,360 --> 00:47:36,960
può produrre, a un costo molto inferiore,

737
00:47:37,040 --> 00:47:38,760
risultati simili senza dover investire

738
00:47:38,840 --> 00:47:41,360
molte risorse e subire vittime.

739
00:47:41,440 --> 00:47:43,800
Ecco perché queste organizzazioni
stanno fiorendo in questo momento.

740
00:47:44,040 --> 00:47:44,920
Sarebbe preferibile

741
00:47:45,000 --> 00:47:46,840
se non ne avessimo nemmeno bisogno
queste organizzazioni.

742
00:47:46,920 --> 00:47:48,880
Ma questo è ancora molto lontano.