1
00:04:06,800 --> 00:04:10,800
www.titlovi.com
2
00:04:13,800 --> 00:04:17,700
ماڵی ئەژدیها
3
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
چی؟
4
00:05:06,800 --> 00:05:07,900
تێناگەم.
5
00:05:19,600 --> 00:05:20,800
ڕوونتر قسە بکە!
6
00:05:25,400 --> 00:05:26,700
تۆ منت دروست کرد، دایمۆن!
7
00:05:26,800 --> 00:05:27,800
وازی لێ بێنە!
8
00:05:28,000 --> 00:05:29,800
بەڵام تۆ بەنیازی لەناوبردنی من بوو! - وازی لێ بێنە!
9
00:05:31,700 --> 00:05:36,300
تەنها لەبەر ئەوەی براکەت منی خۆشدەویست
زیاتر لە تۆ.
10
00:05:48,700 --> 00:05:51,800
ئەوە ئەوەیە کە هەمیشە دەتویست، ڕاستە؟
11
00:06:02,000 --> 00:06:03,300
کۆترەکە گەیشتووە.
12
00:06:08,400 --> 00:06:09,800
بەیانیتان باش، نیعمەتی ئێوە.
13
00:06:11,300 --> 00:06:13,300
ئایا بە باشی خەوتووی؟
14
00:06:14,100 --> 00:06:16,100
وەک وتم کۆتر گەیشتووە.
15
00:06:19,200 --> 00:06:22,600
سوپای ئایگۆن ڕێپێوانیان کرد
لە کرالیڤۆ گرودۆبران دوو هەفتە لەمەوبەر.
16
00:06:22,700 --> 00:06:27,400
قەڵاکان لە ڕۆزبی و ستۆکۆرس
بەبێ گەمارۆ کەوتنە خوارەوە.
17
00:06:27,600 --> 00:06:29,800
ئاڵای ئایگۆنیان بەرزکردەوە
18
00:06:29,900 --> 00:06:33,200
و پەیوەندی بە گەلەکەیانەوە کرد
بۆ سوپای سێر کریستۆن کۆل.
19
00:06:34,300 --> 00:06:36,000
هەردوو ماڵەکە پاساویان بۆ بڕیارەکە هێنایەوە
20
00:06:37,000 --> 00:06:40,400
ئەو شتە دڵتەزێنە لەگەڵ کوڕی دەستبەسەرداگرتن.
21
00:06:41,700 --> 00:06:43,200
سوپای سێر کریستۆن
22
00:06:44,000 --> 00:06:45,600
ئێستا سێ هێندە بەهێزترە
23
00:06:46,500 --> 00:06:48,500
و هارێنهال ئامانجێکی ئەگەرییە.
24
00:06:49,400 --> 00:06:52,600
تەنانەت ئەگەر لەشکرێک خەڵک لە ڕیجێکا کۆبکەیتەوە،
25
00:06:52,700 --> 00:06:55,200
ئامادە نابن پێشوازی لێبکەن.
26
00:07:01,900 --> 00:07:04,200
با بزانین شازادەی باڵات چۆنە.
27
00:07:10,500 --> 00:07:14,600
شازادەکەم... نیعمەتەکەم. نیعمەتی تۆ.
28
00:07:16,100 --> 00:07:19,300
پرینس گرۆڤەر فێنکتر دەردەکەوێت
و تەندروستتر لەوەی چاوەڕێم دەکرد.
29
00:07:19,400 --> 00:07:22,700
ئەمە ئۆسکار تولی نەوەکەی گرۆڤەر تولییە.
30
00:07:22,800 --> 00:07:26,200
میراتگری تەختەکە ڕیجیکۆتۆکە
و شازادەی باڵای داهاتووی ڕیجێکا کراجی.
31
00:07:26,800 --> 00:07:30,200
نیعمەتی ئەو،
شا هاوسەری دایمۆن تارگارین.
32
00:07:30,300 --> 00:07:32,900
شەرەفێکە، نیعمەتی تۆ. -بەڕاستی.
33
00:07:39,500 --> 00:07:41,100
باپیرت چۆنە؟
34
00:07:45,500 --> 00:07:48,100
بەداخەوە هێشتا بێدەسەڵاتە.
35
00:07:48,800 --> 00:07:51,400
لە خەونێکی بێداریدا درۆ دەکات
36
00:07:51,500 --> 00:07:54,400
و ناتوانێت لە کەمێک زیاتر هیچ بخواتەوە.
37
00:07:55,200 --> 00:07:57,000
بەزەحمەت لە ژیاندایە.
38
00:07:57,700 --> 00:07:59,000
کەواتە ئەو لە ژیاندایە.
39
00:07:59,500 --> 00:08:01,800
بەڵێ سوپاسی خوداوەندەکان بکە.
40
00:08:02,000 --> 00:08:04,500
کات کورتە، پێویستم بە سوپایە.
41
00:08:04,700 --> 00:08:06,900
ڕەنگە بتوانی بیخەیتە سەری
بالیفێکی پەڕ لەسەر سەر
42
00:08:07,000 --> 00:08:09,200
و خێراکردنی یەک لە دوای یەک.
43
00:08:11,300 --> 00:08:14,900
من وەک باوکێک باپیرم خۆشدەوێت.
44
00:08:15,700 --> 00:08:19,100
باوکی شازادەم بە گەنجی لەناکاو مرد.
45
00:08:20,000 --> 00:08:22,400
شازادە گرۆڤەر پەروەردەی کردم.
46
00:08:22,600 --> 00:08:23,900
زۆر کاریگەرە.
47
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
تۆ هاتیت بەناوی باپیرەوە قسە بکەیت،
48
00:08:26,100 --> 00:08:27,900
خانووی تولی و ڕیجێکا کرایێڤا؟
49
00:08:28,000 --> 00:08:29,500
لە کاتێکدا هێشتا لە ژیاندایە؟
50
00:08:32,200 --> 00:08:35,400
ئەوە ڕێگەی ئێمە نییە. - ئەوا تۆ هیچ سوودێکت بۆ من نییە.
51
00:08:36,700 --> 00:08:39,700
دەتوانم بزانم بۆچی بلاکوودز و براکنز
ئەوان لە دەستپێکردنی شەڕ نەترسان
52
00:08:39,800 --> 00:08:42,100
لە ژێر لوتی شازادەکانیان.
53
00:08:42,200 --> 00:08:44,400
ماسی هاوس تولی بێ سەرە.
54
00:08:44,500 --> 00:08:48,300
بیرم بخەرەوە کە هاونیشتیمانەکانت کێن
بە ناوی ئایگۆنەوە شەڕی هەڵبژارد.
55
00:08:48,400 --> 00:08:50,700
براکنز یان بلاکوودز؟
56
00:08:50,800 --> 00:08:53,300
هاوس براکن وەستا
لەگەڵ سەوزەکان، نیعمەتەکەت.
57
00:08:53,400 --> 00:08:54,500
کێ ئەوانی لەبیر دەکرد؟
58
00:08:55,700 --> 00:08:59,600
پەیوەندی بە بلاکوودزەوە بکەن. پێویستم بە کەسانێکە
لە چالاکییەکە بۆ سەرکردایەتیکردنی سوپای منی ڕیجێکا.
59
00:09:28,700 --> 00:09:29,700
خاتوو.
60
00:09:33,600 --> 00:09:36,500
شازادە، ئەگەر بڕیارە فەرمی بین.
61
00:09:37,500 --> 00:09:39,700
داوای لێبوردن دەکەم شازادە.
62
00:09:41,600 --> 00:09:43,400
وە تۆ ئالینیت.
63
00:09:44,000 --> 00:09:45,700
بەڵێ شازادە.
64
00:09:47,500 --> 00:09:50,300
ئەوەندەی بیستوومە،
هاوسەرەکەم قەرزاری ژیانی تۆیە.
65
00:09:54,200 --> 00:09:57,300
بەڵام نەمدەزانی
کە ڕزگارکەرەکەی ئەوەندە جوانە.
66
00:09:58,500 --> 00:10:00,500
دەبێ دایکت زۆر جوان بووبێت.
67
00:10:00,600 --> 00:10:01,700
ڕینیس.
68
00:10:10,800 --> 00:10:12,800
کارەکانت تەواو کردووە؟ - نەخێر شازادە.
69
00:10:24,500 --> 00:10:26,100
لەگەڵ کاپتنەکانتان قسەم کرد.
70
00:10:28,600 --> 00:10:31,900
ئەو دەریاوانەیە کە تۆی دەرهێنا
لە گۆڕێکی دەریاییەوە؟
71
00:10:39,500 --> 00:10:40,500
کە.
72
00:10:42,100 --> 00:10:43,700
وە تۆ باسی ئەوەت بۆ نەکردم؟
73
00:10:44,700 --> 00:10:46,400
من پێم وا نەبوو گرنگ بێت.
74
00:10:48,700 --> 00:10:50,500
دەزانم کێیە، کۆرلایز.
75
00:10:53,200 --> 00:10:55,300
ڕابردووی ئالین خەتای ئەو نییە.
76
00:10:56,700 --> 00:10:59,300
ژیانی شازادەکەی ڕزگار کرد.
پاداشت و ڕێزی لێ بگیرێت،
77
00:10:59,400 --> 00:11:02,000
و لە ژێر زەریاکەدا خۆی نەشارێتەوە. - هەر بۆیە لێرەیت؟
78
00:11:03,600 --> 00:11:05,300
بۆ لێپرسینەوەم؟
79
00:11:07,600 --> 00:11:10,800
هاتووم پێت بڵێم
کە بایلا بانگهێشتی کردم بۆ دراگۆنستۆن.
80
00:11:11,400 --> 00:11:12,400
باێلا؟
81
00:11:13,700 --> 00:11:16,300
ئەو ئەنجومەنە دەیخوات
و جەیس بۆ ژەمی ئێوارە.
82
00:11:16,400 --> 00:11:18,500
ئەوان بێ ئارامن لە کاتێکدا ڕینیر نەماوە.
83
00:11:18,600 --> 00:11:19,700
هێشتا.
84
00:11:20,500 --> 00:11:21,900
ئەو ژنە بۆ کوێ چووە؟
85
00:11:22,000 --> 00:11:24,900
پێم وایە هەوڵی بەدەستهێنانی ئێمە دەدات
هەموو شتێک لە کۆتاییەکە دەربهێنە.
86
00:11:47,600 --> 00:11:48,900
بەیانیتان باش، نیعمەتی ئێوە.
87
00:11:49,600 --> 00:11:50,900
بەیانیتان باش مامۆستای گەورە.
88
00:11:54,900 --> 00:11:55,900
وەک چۆن داوات لێکردم.
89
00:11:57,300 --> 00:11:59,800
من بە شەخسییەت ئامادەم کرد. -سوپاس.
90
00:12:00,900 --> 00:12:02,600
بە وریاییەوە دەیگوازمەوە.
91
00:12:04,600 --> 00:12:08,600
ئەگەر وەرگر پێویستی پێی بوو ئاگادارم بکەرەوە
چ دەرمانێکی تر.
92
00:12:08,700 --> 00:12:11,000
زۆرجار چا بۆ گەدە خراپە.
93
00:12:11,900 --> 00:12:13,500
چاوم لەسەر کچەکە دەبێت.
94
00:12:20,700 --> 00:12:21,700
مامۆستای گەورە.
95
00:12:28,400 --> 00:12:32,700
تۆ هەمیشە پیاوێکی پراکتیکی بوویت
و خزمەتکاری بەڕێزی تاج.
96
00:12:34,100 --> 00:12:36,600
هەروەها خزمەتت بە هاوسەرەکەم کرد
لە سەختترین بارودۆخدا.
97
00:12:37,700 --> 00:12:39,300
ئەوە ئەرکی من بوو، نیعمەتی تۆ.
98
00:12:41,400 --> 00:12:42,400
پێم بڵێ...
99
00:12:44,800 --> 00:12:47,500
پێت وایە ڤیسێریس ویستبێتی
ئایگۆن بۆ میراتگر؟
100
00:12:52,400 --> 00:12:54,300
نەمدەتوانی بزانم.
101
00:12:56,500 --> 00:12:59,100
نیعمەتەکەی قسەی نەکرد
دەربارەی ئەوە لەگەڵ من.
102
00:13:59,600 --> 00:14:03,500
سوپای سێر کریستن کۆل
ڕووپۆشی دارستانەکە بەکاردەهێنێت بۆ شاردنەوە.
103
00:14:03,600 --> 00:14:06,200
ئێستا تەنها شەوانە سەفەر دەکات
بۆ ئەوەی خۆمان لە ئەژدیهاکانمان بەدوور بگرین.
104
00:14:06,300 --> 00:14:08,000
وە کۆل بەرەو کوێ دەڕوات؟
105
00:14:08,500 --> 00:14:09,500
سەختە بڵێم
106
00:14:09,700 --> 00:14:13,100
بەڵام پێم وایە نیشانەکان هەن
کە سوپا بەرەو باکووری ڕۆژئاوا دەڕوات.
107
00:14:13,200 --> 00:14:14,500
ئەو بیر دەکاتەوە!
108
00:14:14,600 --> 00:14:16,600
دەبوو بیانسوتتایایە
کاتێک کە دەرفەتت هەبوو.
109
00:14:16,700 --> 00:14:19,400
ڕەنگە سەرکەوتوو بیت سێر ئەلفڕێد،
کاتێک لەسەر ئەژدیهاکەت دەیانبینیت.
110
00:14:20,600 --> 00:14:24,300
تەنانەت لەم بارەیەوە دەزانین
تەنها سوپاس بۆ باێلا.
111
00:14:24,400 --> 00:14:26,000
چی دەزانین شازادە؟
112
00:14:26,100 --> 00:14:29,800
ئەگەر لێم بپرسن، کەمێک، نزیکەی هیچ.
- دەزانین کۆل سوپایە
113
00:14:29,900 --> 00:14:32,400
کە خەریکە گەورەتر دەبێت و ئەوەش کێشەیە.
114
00:14:32,500 --> 00:14:35,400
ئایا دەیمۆن دەتوانێت چاوی پێی بکەوێت
سوپاکەت لە کاتی خۆیدا؟
115
00:14:35,500 --> 00:14:38,700
ئەگەر شتێک لەبارەی ڕیجێکا کرایڤی بزانم،
دەبێت کۆتایی زیاتر هەڵبکاتەوە
116
00:14:38,800 --> 00:14:41,900
بەڵام لە ئۆرگییەکی شەهوەتاویدا.
117
00:14:42,000 --> 00:14:44,600
باوکت تەلەفۆنی بۆ کردوویت؟
118
00:14:48,000 --> 00:14:50,900
وا نییە. - کۆترەکانمان نارد بۆ هارێنهال
119
00:14:51,000 --> 00:14:54,600
بۆ ئەوەی بزانیت Daemon چۆنە
لەگەڵ شازادەکانی ڕووبار.
120
00:14:54,800 --> 00:14:57,100
تا ئێستا هیچیان نەگەڕاونەتەوە.
121
00:14:57,200 --> 00:14:58,600
هەرچۆنێک بێت.
122
00:14:58,800 --> 00:15:01,200
سوپایەکی دوژمن کە خەریکە گەورەتر دەبێت
123
00:15:01,300 --> 00:15:06,000
لە شوێنێک لەسەر زەوییە تاجەکان ڕێپێوان دەکات.
124
00:15:06,100 --> 00:15:09,000
دەمانتوانی مامەڵە بکەین ئەگەر سوپایەکمان هەبوایە
125
00:15:09,800 --> 00:15:11,100
یان کەسێک کە ڕێنماییمان بکات.
126
00:15:11,800 --> 00:15:13,700
زمانت لەبەرچاو بگرە، سێر ئەلفڕێد.
127
00:15:15,200 --> 00:15:17,600
ئایا درۆ دەکات شازادەی من؟
128
00:15:17,700 --> 00:15:20,100
ئەم ئەنجومەنە هیچ کۆنتڕۆڵکەرێکی نییە!
129
00:15:20,200 --> 00:15:22,300
من هەموو هەوڵێک دەدەم
بۆ ئەوەی فەرمانی پێبکات، سێر ئەلفڕێد.
130
00:15:24,000 --> 00:15:27,600
بۆچی دەبێت دەنگت گرنگتر بێت
لە ئێمە شازادە؟
131
00:15:27,700 --> 00:15:29,400
شاژن تۆی بۆ ڕیجێنت دانەناوە.
132
00:15:29,500 --> 00:15:31,900
پێویستمان بە دەنگی ئەو و مێردی پاشا هەیە
133
00:15:32,000 --> 00:15:35,200
بۆ ئەوەی هاوپەیمانی دروست بکەن
و فەرمان بە وەسیلەکان دەکەین.
134
00:15:35,300 --> 00:15:38,300
بەڵام هیچیان نییە! - ئەم ئەنجومەنە چی خراپە؟
135
00:15:43,500 --> 00:15:44,500
شازادەکەم.
136
00:15:48,100 --> 00:15:50,900
دوژمن لە جوڵەدایە.
137
00:15:51,500 --> 00:15:53,800
یان لە غیابی شاژن
ئێمە کارێکی زیرەکترمان نییە
138
00:15:53,900 --> 00:15:56,900
بەڵام بۆ گریانی و دەستبەسەرداگرتنی دەسەڵات؟
139
00:16:02,900 --> 00:16:05,100
ئێمە نازانین شاژن چی دەکات.
140
00:16:06,500 --> 00:16:10,600
بەڵام دەبێت باوەڕمان هەبێت
کە ئەویش هەمان شتمان دەوێت کە لەسەر ئەم مێزەیە.
141
00:16:12,800 --> 00:16:14,600
کۆتایی ئەم ململانێیە.
142
00:16:29,300 --> 00:16:30,700
هیچ زیندانییەک!
143
00:16:34,200 --> 00:16:36,000
بۆچی؟
144
00:16:37,000 --> 00:16:38,700
خەڵکی هاوس دارکلین،
145
00:16:39,600 --> 00:16:43,700
هەموو ئەوانەی پاشای ڕاستەقینە دەپەرستن
تۆ لە ئایگۆن ڕزگارت دەبێت.
146
00:16:44,700 --> 00:16:47,500
دەتوانیت شەرەف بگەڕێنیتەوە
بە بەرزکردنەوەی ئاڵاکەی
147
00:16:47,600 --> 00:16:51,600
و بە ناوی ئەوەوە شەڕ بکەن
دژی قحبەی دراگۆنستۆن.
148
00:16:53,000 --> 00:16:54,300
هەموو ئەوانەی ڕەتیدەکەنەوە
149
00:16:56,300 --> 00:16:57,700
مردن چاوەڕێی دەکات.
150
00:17:12,400 --> 00:17:14,000
بەیانیتان باش شازادە دارکلین.
151
00:17:14,800 --> 00:17:17,600
ئیتر شەرەف لەم جیهانەدا نەماوە کۆل؟
152
00:17:18,200 --> 00:17:22,300
تەڵەی شاژنەکەت بسوتێنە
و تۆ گەلەکەی دەکوژیت؟
153
00:17:23,200 --> 00:17:24,400
"پاشا سازکەر."
154
00:17:29,100 --> 00:17:31,500
تۆ شایەنی ئەو پاڵتۆ سپییە نیت.
155
00:17:35,000 --> 00:17:37,500
ئەمە مردنێکی باشترە
لەوەی کە خیانەتکار شایەنییەتی.
156
00:17:38,500 --> 00:17:39,900
پێویستە سوپاسی من بکەیت.
157
00:17:42,900 --> 00:17:45,300
هی تۆش دێت.
158
00:18:00,400 --> 00:18:01,400
پارێزگار.
159
00:18:17,100 --> 00:18:18,800
ئێمە پێشەنگایەتی دەکەین بەرەو باکووری ڕۆژهەڵات.
160
00:18:19,500 --> 00:18:20,500
ئێمە بەدوای کەناراوەکاندا دەڕۆین.
161
00:18:22,300 --> 00:18:26,500
دەزانم کە تۆ لەدایک نەبوویت، نە گەورە بوویت
لە نزیک زەوییە تاجەکان، پارێزگار،
162
00:18:27,300 --> 00:18:29,400
بەڵام هارێنهال لە ڕۆژئاوایە.
163
00:18:33,800 --> 00:18:34,900
بەڕاستی وایە.
164
00:18:38,400 --> 00:18:39,500
گێل تۆ!
165
00:18:40,000 --> 00:18:42,900
وتم ئەژدیهاکان بنێرین
و سەیرکە چی ڕوویدا!
166
00:18:43,900 --> 00:18:46,600
لە نێو هەموو خەڵکدا، دایمۆن هارێنهاڵی بردبوو.
167
00:18:46,700 --> 00:18:49,100
من کارێکم پێداویت و تۆ تەنها لەوێ دادەنیشیت!
168
00:18:49,200 --> 00:18:50,700
ئەوە قەڵای مەسخەرەی تۆیە!
169
00:18:53,400 --> 00:18:56,900
ئەو قەڵایە لە دۆخێکی خراپتردایە
لە منەوە، نیعمەتی تۆ.
170
00:18:58,700 --> 00:19:01,600
پێدەچێت دایمۆن شێت بێت
لەکاتێکدا هەوڵدەدات ڕاهێنانی پێبکات.
171
00:19:01,700 --> 00:19:03,400
ئەوە گازێکی زۆر گەورەیە بۆ ئەو.
172
00:19:04,700 --> 00:19:09,400
وە قەڵاکە پارەی نییە
چونکە من کۆنتڕۆڵی زێڕەکەم دەکەم، بۆیە...
173
00:19:10,200 --> 00:19:12,100
هارێنهال دایمۆن خاو دەکاتەوە،
174
00:19:12,300 --> 00:19:14,700
شاژنە درۆزنەکەش لە دوورگەکەیدایە
175
00:19:14,900 --> 00:19:18,600
لە کاتێکدا سێر کریستۆن تەڵەکان داگیر دەکات
لە خاکە تاجەکاندا.
176
00:19:20,700 --> 00:19:24,900
پێویستە لەسەر ئەم شتانە بزانم
ئەگەر بمەوێت بڕیاری باش بدەم.
177
00:19:25,000 --> 00:19:27,900
وەک گەمژەیەک دەرناکەوم
لەبەردەم هاوپەیمانان و دوژمنان!
178
00:19:28,000 --> 00:19:29,600
هارێنهال دەبێت چاوەڕێ بکات.
179
00:19:33,200 --> 00:19:35,500
سێر کریستن لەسەر کۆڤۆرکز ئین ڕێپێوان دەکات.
180
00:19:36,400 --> 00:19:38,600
چڤۆرکۆڤ... ئامانجێکی خراپ.
هیچ فەرمانێکی لەو جۆرەم نەدا.
181
00:19:38,900 --> 00:19:40,400
قەڵاکە بچووکە،
182
00:19:41,600 --> 00:19:42,800
بەرگرییەکی خراپی لێکرا،
183
00:19:42,900 --> 00:19:45,900
و دوک ستاونتۆن دانیشتووە
لە ئەنجومەنی ڕاینیرا.
184
00:19:46,000 --> 00:19:50,500
دوای ئەوەی کۆل دەیشکێنێت،
دراگۆنستۆن لە ویشکانی دابڕاوە.
185
00:19:52,200 --> 00:19:54,400
سەرکەوتن لە شەڕدا تەنها بە ئەژدیها ناهێنرێت،
186
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
بەڵام ئەژدیهاکان کە لە پشت سوپاکانەوە دەفڕن.
187
00:19:58,100 --> 00:20:01,700
نەخێر با بگەڕێتەوە!
من هارێنهالم دەوێت!
188
00:20:03,100 --> 00:20:05,100
کۆل لە ئێستاوە سەرقاڵی ئامادەکارییە بۆ هێرشکردنە سەر.
189
00:20:07,100 --> 00:20:08,800
چۆن ئەوە دەزانیت؟
190
00:20:08,900 --> 00:20:10,400
کۆترێکی بۆ ناردبووم.
191
00:20:11,800 --> 00:20:12,800
بۆ ئێوە؟
192
00:20:15,900 --> 00:20:17,300
ئێوە دوو کەسن
193
00:20:18,800 --> 00:20:19,800
پلانی بۆ دانراوە
194
00:20:20,800 --> 00:20:22,500
بەبێ مۆڵەتی من؟
195
00:20:26,700 --> 00:20:30,300
کارێکی زۆرت هەبوو بۆ ئەنجامدانی.
196
00:20:30,900 --> 00:20:36,400
تۆ میوانداری دادگات کرد، نازناوێکت هەڵبژارد،
197
00:20:36,900 --> 00:20:40,100
و گەمژەی بۆ پاسەوانی پاشا دانا.
198
00:20:44,900 --> 00:20:48,300
ئایا ستراتیژێکی ژیرترت هەیە پاشاکەم؟
199
00:20:50,200 --> 00:20:54,500
ئەگەر هەتبوو بە ئەنجومەنەکەت بڵێ.
200
00:20:55,800 --> 00:20:58,700
هەموومان چاوەڕێی وەڵامی ئێوەین.
201
00:21:07,900 --> 00:21:10,200
دەتوانم...
202
00:21:11,700 --> 00:21:13,900
ئەنجام بدە...
203
00:21:14,500 --> 00:21:15,900
شەڕ؟
204
00:21:25,400 --> 00:21:27,200
هارێنهال بەربەستێکی بەسوودە.
205
00:21:27,800 --> 00:21:30,500
دەیمۆن سەرقاڵ دەکات
لە کاتێکدا ئێمە سوپا بەهێز دەکەین
206
00:21:30,700 --> 00:21:32,800
و ئێمە پشتگیری ڕینیرا لەسەر زەوی لاواز دەکەین.
207
00:21:33,000 --> 00:21:35,100
ئێمە لە ئێستاوە مامەڵەی لەگەڵ دەکەین
و ڕیجێکا کرایڤی.
208
00:21:36,000 --> 00:21:41,400
بەڵام ئێستا چڤۆرکۆڤ کۆناک ئامانجێکی ئاسان و باشە.
209
00:21:43,400 --> 00:21:45,900
ئایا تۆ ڕازی نیت پاشای من؟
210
00:22:01,300 --> 00:22:02,300
وەرە ژوورەوە.
211
00:22:06,500 --> 00:22:07,500
شازادە لاریس.
212
00:22:12,200 --> 00:22:16,800
هاتم بزانم چۆنیت
دوای ئەوەی لە ئەنجومەنی بچووک بێبەش بوویت.
213
00:22:17,400 --> 00:22:19,100
ترسام شتێک هەڵە بێت.
214
00:22:20,400 --> 00:22:24,900
خۆشحاڵم لە تۆ شازادە.
بەڵام تەماح گوناهی من بوو.
215
00:22:25,100 --> 00:22:29,500
زۆر هەواگۆڕکێم بە خۆم دا
لەگەڵ پاستای پاکلارا دوێنێ شەو.
216
00:22:36,500 --> 00:22:38,400
بەڕاستی ژەمێکی دەوڵەمەندە.
217
00:22:40,300 --> 00:22:43,000
بەڵام من وا بیر دەکەمەوە
کە گوناهە ئینکاری ئارەزووی خواردنی خۆت بکەیت.
218
00:22:43,600 --> 00:22:46,400
ئێمە مرۆڤی فانی زیندوو دەکات.
219
00:22:51,100 --> 00:22:53,500
ئایا ئەنجومەن باسی شتێکی گرنگی کردووە؟
220
00:22:53,600 --> 00:22:58,100
چۆن دایمۆن هارێنهاڵی برد
و چۆن پاشا لێی ناڕازییە.
221
00:22:58,300 --> 00:23:01,000
پێم وابوو ئەوە زۆرترین بێزارت دەکات.
222
00:23:03,200 --> 00:23:05,200
خەسارێکە بۆ چاکەی گەورەتر.
223
00:23:07,000 --> 00:23:09,500
سەرنجی ئەژدیها ستۆن
زۆر دابەش بووە.
224
00:23:09,600 --> 00:23:12,500
یەکەم لە ڕیجێکا کرایێڤی و زدریێلۆ،
و ئێستا لە خاکە تاجەکاندا.
225
00:23:13,600 --> 00:23:15,700
سێر کریستن بە ئاسانی لەوێ سەردەکەوێت.
226
00:23:15,800 --> 00:23:18,500
تەنها ئەو ڕاستییە
ڕەنگە ڕینیرا توڕە بکات.
227
00:23:19,800 --> 00:23:21,900
دڵنیام ناوێکی بۆ خۆی دروست کرد.
228
00:23:23,500 --> 00:23:25,000
دەبێ لە خەمی ئەودا بیت.
229
00:23:26,200 --> 00:23:28,400
پارێزەری سوێندخواردووت،
230
00:23:29,800 --> 00:23:32,700
لە هەڵمەتێکی جەنگیدا، بەر ئەژدیهاکان کەوتووە.
231
00:23:32,800 --> 00:23:34,400
ڕێگایەکی زۆر مەترسیدارە.
232
00:23:38,100 --> 00:23:39,800
سێر کریستن بەڕێوەبەری پاشایە.
233
00:23:41,500 --> 00:23:43,600
هەموومان پێویستمان بە نوێژکردنە
بۆ سەرکەوتن و گەڕانەوەی.
234
00:23:45,100 --> 00:23:46,200
بەڕاستی.
235
00:23:56,200 --> 00:23:59,000
ئەگەر ڕەنگە شاژنەکەم...
236
00:24:05,400 --> 00:24:07,200
لەم دواییانەدا وەک خۆت ناچێت.
237
00:24:09,400 --> 00:24:13,400
چەند هەفتەیەک لەمەوبەر هاوسەرەکەم لە ژیاندا بوو
شانشینی بە ئاشتی بەڕێوە دەچوو.
238
00:24:14,300 --> 00:24:18,900
ئێستاش وا دیارە کارەساتەکان ڕیز دەبن
هەر چەند کاتژمێر جارێک.
239
00:24:19,000 --> 00:24:21,900
ببورن ئەگەر خۆم نەبوومایە.
240
00:24:26,400 --> 00:24:29,000
نەمدەزانی تۆ هاوبەشی خۆشەویستی هاوسەرەکەتیت
241
00:24:30,100 --> 00:24:31,400
بەپێی مێژوو.
242
00:24:33,300 --> 00:24:36,400
ئەگەر خۆشەویستی نەبێت،
پاشان لانیکەم سوود.
243
00:24:38,200 --> 00:24:39,900
ڤیسێریس بە دەنگی مێژوو ڕێنمایی دەکرا.
244
00:24:40,000 --> 00:24:42,900
ئەو دەیزانی
کە حیکمەتەکەی سنووری هەیە.
245
00:24:43,000 --> 00:24:45,300
پێت وایە هەر بۆیە بیروڕای خۆی گۆڕی
246
00:24:47,200 --> 00:24:48,200
لە کۆتاییدا؟
247
00:24:49,800 --> 00:24:54,500
هەرچەندە بیری لە ڕینیرا دەکردەوە
بۆ تاجێک گونجاوە،
248
00:24:55,300 --> 00:24:57,800
دەنگەکانی مێژوو، وەک ئێوە دەڵێن،
249
00:24:58,400 --> 00:25:01,700
پێیان گوت کە شانشینی چۆن کاردانەوەی دەبێت
بۆ سەردەمی حوکمڕانییەکەی.
250
00:25:01,800 --> 00:25:04,800
مەحاڵە بزانین چی بە مێشکیدا تێدەپەڕی
ئەو سەعاتانەی دوایی.
251
00:25:06,800 --> 00:25:08,600
گومانت لە نیەتەکانی هەیە؟
252
00:25:16,800 --> 00:25:19,000
لایەنگرانی ڕینیرا باوەڕ بەو شتە دەکەن کە دەیانەوێت.
253
00:25:20,000 --> 00:25:21,300
ئایگۆنەکانیش هەروا.
254
00:25:22,900 --> 00:25:26,100
شەڕ دەبێت، زۆرێک دەمرن
255
00:25:27,400 --> 00:25:29,500
و براوە لەسەر تەخت دادەنیشێت.
256
00:25:31,900 --> 00:25:34,800
گرنگی مەبەستەکانی ڤیسێریس
لەگەڵیدا مرد.
257
00:25:41,700 --> 00:25:42,900
بەڵێ، وایە.
258
00:27:20,500 --> 00:27:23,100
کەمێک درەنگ بووە بۆ سەرگەردانی
لەلایەن قەڵایەکی سەیرەوە
259
00:27:23,200 --> 00:27:26,200
و کوشتنی کرێچییەکانی. -تۆ.
260
00:27:27,800 --> 00:27:29,300
من ناوم ئەلیسە.
261
00:27:30,400 --> 00:27:31,400
بەهێز؟
262
00:27:31,900 --> 00:27:32,900
ڕووبارەکان.
263
00:27:34,100 --> 00:27:35,100
زۆڵ.
264
00:27:35,700 --> 00:27:38,100
کاتێک باشتر من دەناسیت،
تێدەگەیت کە من ئەوەندە خراپ نیم.
265
00:27:39,300 --> 00:27:41,700
ئەوا تۆ چیت؟ جۆرێک لە وەستا؟
266
00:27:41,900 --> 00:27:43,100
با بڵێین.
267
00:27:43,600 --> 00:27:47,300
ئەو ئەرکەم بە میرات گرتووە
دوای ئەوەی دواهەمینیان ڕایکرد.
268
00:27:47,400 --> 00:27:48,900
ڕابکە؟ بۆچی؟
269
00:27:49,000 --> 00:27:50,300
هەرگیز ئاسوودە نەبوو.
270
00:27:52,900 --> 00:27:54,400
چۆن ئاسوودە بوویت؟
271
00:27:55,700 --> 00:27:58,900
ڕووخسارێکی ماندوو دەناسمەوە کاتێک ڕووخسارێک دەبینم.
272
00:27:59,500 --> 00:28:00,700
دەتوانێت خەونێک بێت
273
00:28:01,500 --> 00:28:03,100
قووڵ لەم تەڵەیەدا.
274
00:28:04,000 --> 00:28:05,500
چی دەزانیت دەربارەی خەونەکەم؟
275
00:28:07,200 --> 00:28:09,800
هارێنهال نەفرەتی لێ کراوە
لەوەتەی یەکەم بەرد دانراوە.
276
00:28:11,600 --> 00:28:15,400
هارن ڕەش دارەکانی چارەنووسی بڕی
کە لێرە گەشەی کردووە.
277
00:28:16,200 --> 00:28:20,300
دارە دڵەکان کە ڕۆحی ئەوانە تێیدا دەژین
کە زۆر پێش ئەو هات.
278
00:28:20,500 --> 00:28:22,800
دەڵێن هێشتا هەندێک جار چرپەی ئەوان دەبیسترێت.
279
00:28:22,900 --> 00:28:24,200
چیرۆکی ژنە پیرەکان.
280
00:28:24,300 --> 00:28:27,500
جێگاکەت لە دارە دڵ دروست کراوە.
281
00:28:29,500 --> 00:28:31,200
ئایا هیچ شتێکت ئەزموون کردووە
282
00:28:32,100 --> 00:28:33,100
سەرنجڕاکێشە؟
283
00:28:33,700 --> 00:28:35,800
تۆ ژنێکی نائاسایی.
284
00:28:36,700 --> 00:28:41,500
من بە هیچ شێوەیەک ژن نیم، بەڵکو کۆترێکم.
نەفرەت لە جەستەی مرۆڤدا بژی.
285
00:28:44,200 --> 00:28:46,300
دوای دەمەقاڵە لەگەڵ ژنەکەت هاتیتە ئێرە.
286
00:28:47,200 --> 00:28:48,400
چی؟
287
00:28:49,800 --> 00:28:54,300
تۆ گەیشتووی بۆ ئەوەی خۆت قەڵاکە داگیر بکەیت،
بەڵام ئێوە کۆترەکانتان نەناردووە.
288
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
پلانت هەیە بۆ خۆت داوای تاج بکەیت؟
289
00:29:00,100 --> 00:29:04,100
ڕەنگە بۆ ئەوەی خۆت بۆ ئەو بسەلمێنیت.
- تەحەدام مەکە جادووگەر!
290
00:29:04,200 --> 00:29:05,500
ڕەنگە قورس بێت
291
00:29:05,600 --> 00:29:08,800
بۆ ئەوەی ملکەچی کەسێک بیت
کە بوو بە میراتگر لە شوێنی تۆ.
292
00:29:11,800 --> 00:29:13,400
وە هێشتا ژنە.
293
00:29:14,200 --> 00:29:17,000
ئەو کچە بچووکەی کە پێشتر لەسەر ئەژنۆت باز دەدا.
294
00:29:19,300 --> 00:29:22,100
ئایا دڵخۆشت دەکات کە تەحەدای ئەو دەکەن بۆ تاجەکە؟
295
00:29:22,200 --> 00:29:26,000
لە کاتێکدا تۆ لێرەیت لەگەڵ تەڵە و ئەژدیها
296
00:29:26,900 --> 00:29:29,100
و هەوڵدان بۆ سەرکەوتن بەسەر سوپادا؟
297
00:29:34,300 --> 00:29:35,400
ئەمە بخۆرەوە.
298
00:29:37,800 --> 00:29:40,800
پێویستت بە خەوتنە
ئەگەر دەتەوێت ئەم شوێنە ببەیتەوە.
299
00:29:50,900 --> 00:29:54,400
...و من وەکو ڕیجێنت حوکمڕانی ماڵەکە دەکەم
تا کوڕەزاکەم بێنجیکۆت گەورە دەبێت.
300
00:29:59,800 --> 00:30:02,800
براکنەکان ترسنۆکەکانی ڤینالن.
301
00:30:02,900 --> 00:30:05,800
دەبێت پارە بدەن
بۆ خیانەتکردن لە یاساکانی خوداوەند و مرۆڤەکان
302
00:30:07,700 --> 00:30:08,800
و تاج.
303
00:30:09,900 --> 00:30:11,200
تۆ کێی؟
304
00:30:11,300 --> 00:30:15,400
سێر ویلم بلاکوود لە هاوس بلاکوود، ٢٠١٩.
نیعمەتی تۆ، وەک وتم.
305
00:30:19,800 --> 00:30:20,800
خۆشحاڵم.
306
00:30:22,000 --> 00:30:23,700
چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم؟
307
00:30:23,800 --> 00:30:26,900
تۆ بانگهێشتت کردم، نیعمەتی خۆت.
308
00:30:28,100 --> 00:30:30,600
تێدەگەم تۆ سوپایەکت دەوێت.
309
00:30:31,200 --> 00:30:32,900
کێ لەم ڕۆژانەدا یەکێکی ناوێت؟
310
00:30:33,100 --> 00:30:37,900
ئێوەی بلاکوودەکان دەرفەتێک لەدەست مەدەن
بۆ کێشانی شمشێر، ڕاستە؟
311
00:30:39,200 --> 00:30:42,200
٢٠ ساڵ لەمەوبەر شازادەکەم ئەژنۆی دا
پێش شا ڤیسێریس
312
00:30:42,300 --> 00:30:45,700
و دان بە شازادە ڕینیرادا نا
وەک میراتگرێکی یاسایی.
313
00:30:45,800 --> 00:30:50,500
کەواتە شەڕ بۆ ئەو سوێندە کۆنە بکە،
و نەک بەهۆی شەڕێکی هەزار ساڵە لەگەڵ براکنزەکان؟
314
00:30:52,200 --> 00:30:54,000
جارێک بەدوای دەستی شاژن ڕینیرادا گەڕام.
315
00:30:55,300 --> 00:30:56,700
پێش هاوسەرگیری لەگەڵ سێر لاینۆر.
316
00:30:57,800 --> 00:30:59,300
من هەمیشە ڕۆحی ئەوم خۆشویستووە.
317
00:31:00,500 --> 00:31:02,400
خوێنی ئەژدیهای ڕاستەقینەی هەبوو.
318
00:31:02,500 --> 00:31:06,100
وە تۆ ئامادەیت بۆ ڕێپێوان
بەبێ ئیزنی شازادەکەت؟
319
00:31:28,700 --> 00:31:29,800
نیعمەتی تۆ.
320
00:31:32,000 --> 00:31:36,300
وە کاتێک تۆ و ئەژدیهاکەت
براکنزەکان بهێننە بەردەم دادوەری شاژن،
321
00:31:37,400 --> 00:31:38,600
سوپاکانمان هی ئێوەن.
322
00:31:48,600 --> 00:31:51,100
شازادەکانمان لە خاکە تاجەکاندا گلەیی دەکەن.
323
00:31:51,200 --> 00:31:53,100
مەڕوماڵاتەکانیان ناتوانن بەرگەی بگرن
324
00:31:53,300 --> 00:31:56,100
لەگەڵ ئارەزووی تێرنەکراوی ئەژدیهاکان.
بە تایبەتی ڤهاگار.
325
00:31:56,300 --> 00:31:58,300
یان ئەوەی پێویستی بە تاجەکە دەدات
326
00:31:58,400 --> 00:32:00,500
یان موڵک و ماڵی ئەوان دەبەین.
327
00:32:00,700 --> 00:32:04,400
ئەوەش ڕزگاربوونێک دەبێت
چونکە ئێمە زێڕمان نەماوە.
328
00:32:04,500 --> 00:32:08,300
بە دڵنیاییەوە سەرچاوەکان تەواو دەبن بەهۆی گەمارۆکانەوە.
329
00:32:08,400 --> 00:32:12,700
خواست لەسەر ئاسنگەرەکان، زرێپۆشەکان
و بەدوای گەشەی سوپای سێر کریستۆندایە لەگەڵ چەرمەسەرییەکان.
330
00:32:12,900 --> 00:32:14,900
ئەگەر شتێک هەبێت، کۆل کارێکی نایاب دەکات
331
00:32:15,000 --> 00:32:19,100
چونکە هەموو قەڵا و سوپایەکی تێکشکاند
تا ئێستا، لەنێویاندا توایلایت.
332
00:32:20,200 --> 00:32:22,000
پێی دەڵێن پاشا ساز.
333
00:32:22,200 --> 00:32:26,600
وە لەگەڵ ئایمۆند و ڤاگار ئێمە نەیارێکی خراپەکارین.
334
00:32:28,000 --> 00:32:29,100
تۆ بێزاری کردم.
335
00:32:32,500 --> 00:32:33,800
هەمووتان بێزارتان کردم.
336
00:32:50,600 --> 00:32:55,100
ڕەنگە سێر کریستۆن بتوانێت هەندێکیان بەدەست بهێنێت
زیاتر ئاژەڵ لە کاتی هەڵمەتەکەدا.
337
00:32:55,200 --> 00:32:57,800
هەر سکەیەکی زێڕین کە پاشەکەوت بکرێت بەخێرهاتن دەکرێت.
338
00:33:07,800 --> 00:33:10,800
لێرە چی دەکەیت؟ - کتێبەکانی باوکت لە کوێن؟
339
00:33:10,900 --> 00:33:12,200
فەرمانم دا کە لاببرێن.
340
00:33:12,800 --> 00:33:15,600
سەرەڕای سەدەکانی زانست لەو بەرگانەدا؟
341
00:33:22,300 --> 00:33:23,300
نیعمەتی تۆ.
342
00:33:25,500 --> 00:33:27,700
من لابردم. من نەمسووتاند.
343
00:33:33,400 --> 00:33:36,600
چی بوو؟ - ئەوان گرنگی بە بیرکردنەوەم نادەن!
344
00:33:39,900 --> 00:33:42,100
کێ، ئایگۆن؟ - ئەنجومەنەکەم.
345
00:33:42,200 --> 00:33:47,000
کۆل و ئایمۆند سەرکردایەتی ئەو گەشتە دەکەن
و داوای یارمەتی و بۆچوونی من ناکەن.
346
00:33:49,800 --> 00:33:51,100
وە بۆچوونی ئێوە چییە؟
347
00:33:53,100 --> 00:33:54,500
من پاشام.
348
00:33:57,900 --> 00:34:00,600
پێت وایە تاجێک حیکمەتت پێدەبەخشێت؟
349
00:34:07,600 --> 00:34:10,200
هەموو ئەندامانی ئەنجومەنەکەت
350
00:34:11,900 --> 00:34:13,200
ئەوان جێگەی خۆیان بەدەستهێناوە.
351
00:34:15,100 --> 00:34:20,200
بە هیوای ئەوە بووم کە دوای تاجە گوڵینە
ڕێز لە بارگرانی ئەرکەکانیان بگرن،
352
00:34:20,300 --> 00:34:25,100
بێدەنگ بە و هەوڵبدە فێر بیت
لە عەقڵی ژیرتر لە دەوروبەری
353
00:34:27,300 --> 00:34:29,600
بەو هیوایەی نیوە پاشا بێت
وەک باوکی.
354
00:34:31,900 --> 00:34:33,800
ووشەکانت بە وردی هەڵبژێرە. -یان؟
355
00:34:36,100 --> 00:34:38,500
تۆ وەک مشک گیرێک هەڵمدەواسی؟
356
00:34:39,200 --> 00:34:41,400
یان دەربەدەری وەک چۆن پارێزگارەکەت کرد؟
357
00:34:43,200 --> 00:34:47,100
من حوکمم کرد
لە کاتێکدا باوکت نەخۆش بوو.
358
00:34:47,200 --> 00:34:49,800
وە ئۆتۆ هایتاوەر
یەکێکە لە فێڵبازترین دەوڵەتمەدارەکان تا ئێستا.
359
00:34:49,900 --> 00:34:54,600
پێویستە بە خۆبەزلزانین پرسیار بکەیت
بۆچوون و ئامۆژگارییەکانمان.
360
00:34:57,400 --> 00:35:00,900
تۆ نازانی چی کراوەتە قوربانی
بەجۆرێک کە لە کۆتاییدا لەسەر تەختی پاشایەتی کۆتایی پێبێت.
361
00:35:06,300 --> 00:35:07,300
چی...
362
00:35:09,600 --> 00:35:11,200
دایە چیت لە من دەوێت؟
363
00:35:13,600 --> 00:35:15,200
ئەوەی لێت دەخوازرێت بیکە.
364
00:35:17,600 --> 00:35:18,600
هیچ.
365
00:35:49,300 --> 00:35:50,400
لەسەر پێی خۆت!
366
00:35:52,600 --> 00:35:53,800
بۆ کۆناکەکەی چیڤۆرک!
367
00:35:55,700 --> 00:35:56,700
لە شەڕدا!
368
00:36:02,300 --> 00:36:03,700
ڕۆژە!
369
00:36:04,300 --> 00:36:07,700
با لێرە چاوەڕێ بین
و با خۆمان بۆ گەمارۆی شەوانە ئامادە بکەین.
370
00:36:07,800 --> 00:36:11,000
لە ڕۆژدا هێرش دەکەین.
چاوەڕێی ئەوە ناکەن.
371
00:36:11,200 --> 00:36:14,600
چاوەڕێی ئەوە ناکەن چونکە شێتییەکی مەسخەرە.
372
00:36:16,800 --> 00:36:19,400
ئەوی لە ڕێگای ڕۆزبی لەبیر کردووە؟
373
00:36:20,100 --> 00:36:21,100
منیش نەمکرد.
374
00:36:23,200 --> 00:36:25,800
بەردی ئەژدیها و ئەژدیهاکانیان
ئەوان لە دیوەکەی تری کەنداوەکەدان.
375
00:36:27,600 --> 00:36:29,400
چی؟ بێزار بوویت لە ژیان؟
376
00:36:30,600 --> 00:36:31,800
دەترسم کاکە؟
377
00:36:33,300 --> 00:36:35,600
لەوە خراپتر. من عەقڵانیم.
378
00:36:37,600 --> 00:36:38,600
ئێستا با بچین.
379
00:36:40,700 --> 00:36:41,800
با بڕۆین!
380
00:37:00,300 --> 00:37:02,800
هیچ بژاردەیەکی تر نابینم.
دەبێت ئەژدیهاکە بنێرین.
381
00:37:02,900 --> 00:37:03,900
لەکوێ؟
382
00:37:09,200 --> 00:37:14,500
بۆ پشتگیری لەو شەڕەی کە ڤاسالەکانتان ئەنجامی دەدەن
لە غیابی تۆدا، نیعمەتی تۆ.
383
00:37:16,100 --> 00:37:18,900
سوپای کۆل گەشەی کردووە
لەوەتەی دەستیان پێکردووە.
384
00:37:19,100 --> 00:37:21,300
خەڵکی ڕۆزبی و ستۆکۆرسی برد
385
00:37:21,400 --> 00:37:24,100
و لەگەڵ ئەواندا دۆسکدۆڵی بردەوە.
386
00:37:24,200 --> 00:37:25,200
توایلایت؟
387
00:37:25,900 --> 00:37:27,100
شارەکە کەوتووە.
388
00:37:27,900 --> 00:37:31,700
زۆرێک لە دارکلینەکان لایەنگری ئایگۆن بوون.
ئەوانەی ڕەتیان کردەوە کوژران.
389
00:37:31,800 --> 00:37:33,000
وە باوکم؟
390
00:37:33,100 --> 00:37:34,500
سوێندەکەی جێبەجێ کرد.
391
00:37:35,400 --> 00:37:36,500
کۆل سەری بڕی.
392
00:37:39,600 --> 00:37:44,600
لەم ڕۆژانەدا لە کوێ بوویت؟
بێ وشە ون بووی.
393
00:37:45,800 --> 00:37:48,700
داوای لێبوردن دەکەم بۆ نەبوونی و نهێنی.
394
00:37:48,800 --> 00:37:50,300
بەڵام پێویست بوو.
395
00:37:51,600 --> 00:37:53,100
من لە کرالیڤۆ گرودۆبران بووم.
396
00:37:54,700 --> 00:37:58,700
بە چ ئامانجێک؟ - بۆ کۆبونەوە
لەگەڵ شاژن ئەلیسێنت و ڕێکخستنی ئاشتی.
397
00:37:58,800 --> 00:38:01,400
ئایا ئەلیسێنت بینیوە؟ - من ئەوەم کرد.
398
00:38:01,500 --> 00:38:03,700
دەیانتوانی بتڕفێنن یان بتکوژن!
399
00:38:03,800 --> 00:38:07,000
٨٠ ساڵ ئارامیم لە باوکمەوە بە میرات گرتووە!
400
00:38:07,800 --> 00:38:11,500
پێش ئەوەی کۆتایی پێبهێنم،
دەبوو بزانم کە هیچ ڕێگەیەکی تر نییە.
401
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
ئێستا ئەوە دەزانم.
402
00:38:19,700 --> 00:38:21,500
تەنها یەک بژاردەم ماوە.
403
00:38:22,300 --> 00:38:25,500
یان مافی خۆم دووپات دەکەمەوە یان دەمرم.
404
00:38:28,000 --> 00:38:29,400
ئێمە ئامادەین.
405
00:38:31,200 --> 00:38:35,500
سەرکەوتنەکانی کۆل تەنها بەهێزتری کرد.
ڕێپێوان بۆ چڤۆرکۆڤ کۆناک.
406
00:38:35,600 --> 00:38:39,000
سوپاکەی نزیک بوو
کاتێک کە کۆترەکانی دوک ستونتۆن فڕین.
407
00:38:39,100 --> 00:38:43,900
بۆچی چیڤۆرکۆڤ کۆناک؟ دوای توایلایت؟
قەڵایەکی بچووکی کەنار دەریایە.
408
00:38:44,000 --> 00:38:46,700
چونکە شازادە ستاونتۆن ئەندامی ئەم ئەنجومەنە.
409
00:38:47,800 --> 00:38:51,100
وە قەڵاکەشی بچووکە
و لاواز و ئاسانە بۆ وەرگرتن.
410
00:38:51,700 --> 00:38:54,500
کۆل دەزانێت ئێمە سوپای زەمینیمان نییە.
411
00:38:54,700 --> 00:38:56,700
ئەو چەقۆکێشە! - تەحەدای ئێمە دەکات!
412
00:38:56,800 --> 00:38:58,900
دەبێت ئەژدیهاکە بنێرین.
413
00:39:06,700 --> 00:39:10,100
هەندێکیان بە هەڵە لێکیان دایەوە
وریایی من وەک لاوازی.
414
00:39:15,200 --> 00:39:16,600
با تۆڵەیان لێ بکرێتەوە.
415
00:39:18,100 --> 00:39:19,900
من دەڕۆم. - شاژنەکەم...
416
00:39:20,600 --> 00:39:24,700
تۆ ناتوانی! - لە شەڕدا ئەژدیها لەدەست نادەم
لە کاتێکدا من لە قەڵاکەمدا خۆم دەشارمەوە!
417
00:39:24,800 --> 00:39:27,700
هاوپەیمانەکانمان
ئاڵات بۆ هەڵدەکەن دایە!
418
00:39:27,900 --> 00:39:28,900
ئەوە ڕاستە.
419
00:39:29,900 --> 00:39:34,000
ئەگەر بمری هەمووی لەدەست دەچێت!
بۆم بنێرە. -نەخێر!
420
00:39:34,100 --> 00:39:37,200
سوپای کۆل دەسوتێنم و پاشەکشە دەکەم
پێش ئەوەی زەنگی ئاگادارکردنەوە لێبدرێت.
421
00:39:37,300 --> 00:39:38,500
تۆ هیچ ئەزموونێکت نییە.
422
00:39:41,400 --> 00:39:44,300
دەبێت من بنێریت، نیعمەتی خۆت.
423
00:39:45,900 --> 00:39:48,900
مێلیس گەورەترین ئەژدیهای تۆیە
و دەزانێت چۆن شەڕ بکات.
424
00:39:52,300 --> 00:39:53,600
من پێش کۆل دەڕۆم.
425
00:41:02,900 --> 00:41:07,100
تەنها دەمەوێت شەڕ بکەم
بۆ مافی خۆت و من. من...
426
00:41:09,500 --> 00:41:11,200
ناچارم شتێکتان پێ بڵێم.
427
00:41:13,700 --> 00:41:17,100
شتێک کە دەبوو پێت بڵێم
428
00:41:17,200 --> 00:41:19,400
هەر کە بوویتە میراتگری تەخت.
429
00:41:20,600 --> 00:41:25,100
ئەوە ئەو نهێنییەی ڤیسێریس پێی وتم
کاتێک ناوی منی ناوە میراتگر.
430
00:41:26,800 --> 00:41:29,600
وە لە پاشاوە دەگوازرێتەوە بۆ میراتگر
431
00:41:30,800 --> 00:41:33,000
لە سەردەمی ئایگۆنی فەتحکەرەوە.
432
00:41:41,800 --> 00:41:45,800
هەرگیز پێم نەوتووی
چونکە من خۆم باوەڕم پێی نەبوو.
433
00:41:47,200 --> 00:41:50,100
تارگارینێکی دانیشتوو
لەسەر تەختی ئاسن
434
00:41:51,100 --> 00:41:52,700
تەنها پاشا یان شاژن نییە.
435
00:41:53,500 --> 00:41:55,200
هەروەها پارێزەرە.
436
00:41:56,100 --> 00:41:59,200
با جارێکی تر بچینە شەڕەوە کچە پیرەکە.
437
00:41:59,400 --> 00:42:03,400
سەرکردایەتیکردن ئەرکی ئەوانە
حەوت شانشینی، بەهێزیان بکەن
438
00:42:05,900 --> 00:42:09,700
و یەکبگرن
لە دژی دوژمنێکی هاوبەش.
439
00:42:11,300 --> 00:42:12,600
ئامادەکاری!
440
00:42:14,300 --> 00:42:17,200
ڤیسێریس منی وەک میراتگری خۆی هەڵبژارد.
441
00:42:18,700 --> 00:42:21,000
بە درێژایی ژیانی باوەڕ بەو شتە هەبووە.
442
00:42:26,900 --> 00:42:32,200
باوکم پێی وابوو کە تەنها منم
قەدەر وایە ئەو پارێزەرە بێت.
443
00:42:33,200 --> 00:42:35,800
بەلایەنی کەمەوە ١٥٠٠ کەسیان هەیە شازادە.
444
00:42:37,800 --> 00:42:41,200
بەڵام بۆ ئەوەی شانشینی یەکگرتوو بێت،
ناچار بووم ئەژدیها بنێرم بۆ شەڕ.
445
00:42:50,100 --> 00:42:53,200
ئەو ترسناکییانەی کە ڕوودەدەن
ناتوانن تەنها بۆ تاج بن.
446
00:42:55,800 --> 00:43:00,300
هەر بۆیە دەبێت باوەڕم پێی هەبێت
ئەوەی ڤیسێریس پێی وتم.
447
00:43:01,100 --> 00:43:02,800
ئەوەی جاهێریس پێی وتووە.
448
00:43:04,200 --> 00:43:06,000
وە ئێستا چیت پێ دەڵێم؟
449
00:43:09,200 --> 00:43:10,300
ئەوە چییە؟
450
00:43:16,600 --> 00:43:18,700
خەونی ئایگۆن فەتحکەر.
451
00:43:21,200 --> 00:43:24,200
ناوی لێنا گۆرانی سەهۆڵ و ئاگر.
452
00:43:34,500 --> 00:43:35,500
وازی لێ بێنە!
453
00:43:35,600 --> 00:43:36,600
نۆرەی داهاتوو!
454
00:43:38,100 --> 00:43:39,100
وازی لێ بێنە!
455
00:43:39,800 --> 00:43:42,500
نۆرەی داهاتوو! وازی لێ بێنە!
456
00:43:49,100 --> 00:43:50,400
پاڵنان!
457
00:43:51,000 --> 00:43:52,800
ئەژدیها! -ئەژدیها!
458
00:43:53,400 --> 00:43:54,500
ئەژدیها!
459
00:43:59,000 --> 00:44:01,400
تۆ لە حەوت دۆزەخدایت، کۆل!
460
00:44:02,100 --> 00:44:04,500
هەروەها دەتوانیت هۆڕنەکە لێبدەیت
هاتنی خۆمان ڕادەگەیەنین!
461
00:44:04,600 --> 00:44:08,300
فەرمان بە پیاوەکانی دارکلین بکەن کە بەردەوام بن.
دەبێت سەرنجی ئەژدیهاکە ڕابکێشین.
462
00:44:08,400 --> 00:44:10,300
سیگناڵەکە بدە! - چ سیگناڵێک؟
463
00:44:10,500 --> 00:44:11,800
هەموو شتێک بە پێی پلان دەڕوات.
464
00:45:09,800 --> 00:45:10,800
گەمژە!
465
00:45:12,900 --> 00:45:15,100
چاوەڕوان بە، ڤهاگار!
466
00:45:15,300 --> 00:45:18,300
هێشتا نا!
467
00:45:44,500 --> 00:45:48,200
پێشەوە، ئاگری خۆر! خێراتر!
468
00:45:48,900 --> 00:45:50,800
ئەژدیها! -ئەژدیها!
469
00:45:51,000 --> 00:45:52,100
ئەوە ئەژدیهای کێیە؟
470
00:45:53,000 --> 00:45:54,300
نیعمەتی پاشا.
471
00:45:55,700 --> 00:45:57,900
ئەوە پلانی نهێنی تۆ بوو کۆل؟
472
00:45:58,000 --> 00:46:01,100
بۆ ئەوەی پاشا بۆسەیەک دابنێت و ڕەنگە بمرێت؟
473
00:46:01,200 --> 00:46:03,900
نەخێر! تیری سیگناڵی زیاتر تەقێنە!
474
00:46:04,000 --> 00:46:05,900
تیری سیگناڵ!
475
00:46:07,300 --> 00:46:12,900
سەربازە چاونەترسەکانی هاوس تارگارین،
پاشاکەت پەیوەندی بە تۆوە کردووە!
476
00:46:14,400 --> 00:46:15,700
ئازابە!
477
00:46:15,800 --> 00:46:17,000
وریابە!
478
00:46:17,100 --> 00:46:22,200
حەوت بەرەکەت و پاراستنی ئەم سوپایە!
479
00:46:22,300 --> 00:46:27,800
بۆ تاکە کەس
لە پاشای مافپەروەر ئایگۆن! بۆ پێشەوە!
480
00:46:36,100 --> 00:46:37,400
تۆ لە کوێی ئایمۆند؟
481
00:46:49,800 --> 00:46:52,000
هێرش بکە، مێلیس!
482
00:46:53,300 --> 00:46:54,500
دراکاریس!
483
00:47:33,500 --> 00:47:34,800
یەکێکی تر لەوێ!
484
00:47:35,700 --> 00:47:39,500
ڤالییەک لە ڕۆزبیەکان تەقێنە!
بێ ڕەحم!
485
00:47:49,300 --> 00:47:51,000
باشترە بتگەیەنینە شوێنێکی سەلامەت.
486
00:48:40,000 --> 00:48:41,400
سوپاس بۆ خواکان!
487
00:48:43,700 --> 00:48:45,400
دراکاریس!
488
00:48:50,300 --> 00:48:52,400
نەخێر! نەخێر!
489
00:49:11,900 --> 00:49:13,100
نیعمەتی تۆ!
490
00:49:30,200 --> 00:49:32,000
هێرش بکە، مێلیس!
491
00:54:19,800 --> 00:54:21,300
فۆڵۆوم بکەن!
492
00:54:23,000 --> 00:54:24,300
پەلەکردن!
493
00:54:56,500 --> 00:54:59,000
پاشا کەوتووە. دەبێت ئەو بدۆزینەوە.
494
00:55:49,200 --> 00:55:50,200
ئایمۆند!
495
00:56:06,000 --> 00:56:07,100
کوا نیعمەتی ئەو؟
496
00:58:00,200 --> 00:58:02,200
وەرگێڕان:
کۆمپانیای لۆڤرێکۆڤیچ
497
00:58:05,200 --> 00:58:09,200
لە ماڵپەڕی www.titlovi.com وەرگیراوە