1
00:01:56,411 --> 00:01:59,456
ئایرۆن براکن، خراپترین سوارچاک لە نێو ئێمەدا.
2
00:02:01,958 --> 00:02:03,752
دەبێ شمشێربازی من بێت.
3
00:02:04,961 --> 00:02:06,171
تەنانەت دەتوانیت ئەو شتە هەڵبگریت؟
4
00:02:06,880 --> 00:02:08,673
باشە بەسە بۆ کوشتنی بلاکوودز.
5
00:02:09,049 --> 00:02:10,175
براکن!
6
00:02:16,056 --> 00:02:19,017
بەردی سنوورەکان بخەرە دواوە.
7
00:02:20,185 --> 00:02:21,645
ئێمە نەمان جووڵاند.
8
00:02:21,645 --> 00:02:23,647
کەواتە ئایا خۆیان جووڵاندووە؟
9
00:02:23,647 --> 00:02:26,483
تەنها ڕێگەی خۆیان وەرگێڕا
بۆیە مانگاکانی براکن دەتوانن سکی خۆیان پڕ بکەنەوە
10
00:02:26,483 --> 00:02:28,360
- لەسەر چیمەنی بلاکوود؟
- ئاسیز لە ڕیڤەررون--
11
00:02:28,360 --> 00:02:29,903
گێل بە assize
12
00:02:30,946 --> 00:02:32,280
و گێلت.
13
00:02:33,031 --> 00:02:34,282
ئەمە خاکی ئێمەیە.
14
00:02:40,747 --> 00:02:42,582
ئەوە زەوی براکنە.
15
00:02:46,461 --> 00:02:49,089
- بەیب-کیلەر.
- چیت وت؟
16
00:02:53,969 --> 00:02:57,514
شاژنە درۆزنەکەت،
ڕینیرا، خزمکوژە.
17
00:02:58,598 --> 00:03:02,018
مامی تۆ بۆ ئایگۆن ڕایگەیاند، وانییە؟
18
00:03:04,896 --> 00:03:08,817
باشە کەواتە با پێت بڵێم
19
00:03:08,817 --> 00:03:13,321
ئایگۆن تارگارین هیچ پاشایەکی ڕاستەقینە نییە
20
00:03:14,281 --> 00:03:18,201
هەروەک چۆن تۆ شوڕشگێڕێکی ڕاستەقینە نیت.
21
00:03:18,869 --> 00:03:22,914
هەردووکتان کراڤن، کونی بچووک!
22
00:03:32,716 --> 00:03:34,259
تۆ ناوێری.
23
00:04:16,927 --> 00:04:19,346
ئەو بنکەترینی خراپەکارانە.
24
00:04:19,888 --> 00:04:22,099
گۆڕی براکەی پیس دەکات.
25
00:04:23,975 --> 00:04:26,937
ناتوانم تاوانباری بکەم کە سوێندەکەی جێبەجێ کردووە.
26
00:04:29,564 --> 00:04:32,275
وە ئەی ئەوانەی ناردوویانە؟
27
00:04:53,588 --> 00:04:56,591
ئۆتۆ هایتاوەر
هەرگیز ڕێگەی بەم کارە نەدەدا.
28
00:04:58,760 --> 00:05:01,388
خوێنی گەرمتر زاڵ بووە، پێموایە.
29
00:05:02,431 --> 00:05:04,266
گەنجەکان بەشەکەیان وەرگرتووە
لە ددانەکانیاندا.
30
00:05:04,266 --> 00:05:06,351
ئەوان ئارەزووی سزادان، بۆ تۆڵەسەندنەوە.
31
00:05:08,562 --> 00:05:10,480
بەم زووانە تەنانەت بیریان ناچێتەوە
چی بوو
32
00:05:10,480 --> 00:05:12,732
کە لە پلەی یەکەمدا شەڕەکەی دەستپێکرد.
33
00:05:12,732 --> 00:05:15,152
ئەوەش بەس ئاسانە.
تەختی تەختی منیان قۆرغ کرد.
34
00:05:15,152 --> 00:05:17,154
ئەوە یەک وەڵامە.
35
00:05:21,283 --> 00:05:23,910
یان ئەو کاتە بوو کە سەری منداڵەکە بڕاوە؟
36
00:05:26,121 --> 00:05:28,749
یان کاتێک ئایمۆند لۆکی کوشت
37
00:05:32,002 --> 00:05:35,005
یان کاتێک لۆک چاوی ئایمۆندی گرت؟
38
00:05:35,964 --> 00:05:38,759
ئێمە ئێستا لە خاڵەکەدا دەترسین
کە هیچ کامیان گرنگ نابێت.
39
00:05:40,218 --> 00:05:42,596
وە ئارەزووی کوشتن و سووتاندن جێگەی خۆی دەگرێت
40
00:05:42,596 --> 00:05:44,681
و عەقڵ لەبیر دەکرێت.
41
00:05:46,683 --> 00:05:48,852
لەوانەیە ڕێگەیەکی تریش هەبێت.
42
00:05:52,397 --> 00:05:54,316
ئەلیسێنت هایتاوەر.
43
00:05:58,653 --> 00:06:02,282
کاتێک دوایین جار یەکترمان ناسی،
ئەلیسێنت وتی من شاژنێکی جوان دروست دەکەم.
44
00:06:02,908 --> 00:06:04,451
لەو کاتەوە بینیتان چی ڕوویداوە.
45
00:06:04,451 --> 00:06:06,870
لە کاتژمێرەکاندا هاتە لام
دوای مردنی باوکی گەورەت.
46
00:06:06,870 --> 00:06:08,038
ئەو دەزانێت شەڕ دێت
47
00:06:08,038 --> 00:06:11,124
و کە دڕندە دەبێت
لە دەرەوەی هەموو بەراوردکردن.
48
00:06:12,334 --> 00:06:17,297
شەڕێک نییە ئەوەندە ڕق لێی خوداوەندەکان بێت
وەک شەڕی نێوان خزم و کەسوکار.
49
00:06:21,343 --> 00:06:24,054
وە هیچ شەڕێکی وا خوێناوی نییە
وەک شەڕی نێوان ئەژدیهاکان.
50
00:06:25,388 --> 00:06:29,017
- باوەڕناکەم ئەو کچە بیەوێت.
- ئەو ژنە کۆترێکی نارد.
51
00:06:30,602 --> 00:06:32,145
من گرنگی بە خوێندنەوەی پەیامەکەی نادەم.
52
00:06:33,063 --> 00:06:33,980
ئەوەی کردوویەتی--
53
00:06:33,980 --> 00:06:36,024
ئەوە ئەو نییە بەڵکو پیاوەکانی دەوروبەریەتی
کە بەدوای خوێنڕشتندا دەگەڕێن.
54
00:06:36,024 --> 00:06:37,943
ئەویش ڕێگەی پێدا.
55
00:06:39,611 --> 00:06:42,447
وەک چۆن ڕێگەت بە کوشتنەکە دا
لە کوڕێکی بچووک لە جێگاکەیدا.
56
00:06:50,872 --> 00:06:55,710
ئەلیسێنت لە کینگز لاندینگدایە.
کوڕەکەی لەسەر تەختی تەختی من دادەنیشێت.
57
00:06:57,712 --> 00:07:00,132
لەوە زیاتر هیچ شتێک نییە بگوترێ.
58
00:07:15,063 --> 00:07:16,565
ئایا هەموو شتێک باشە پەروەردگار دەست؟
59
00:07:20,110 --> 00:07:22,529
تەنها ئەوان چاوەڕێ دەبن.
60
00:08:03,612 --> 00:08:04,780
...هەواڵەکان لە--
61
00:08:13,914 --> 00:08:16,917
سبەیتان باش، نیعمەتی ئێوە. ئاغاکانم.
62
00:08:24,925 --> 00:08:28,470
- لە دواکەوتنم خۆشبە.
- بزنسێکی گرنگ، بێ گومان.
63
00:08:28,470 --> 00:08:30,972
شوڕشگێڕی نوێت داناوە
بۆ پاسەوانی پاشا، نیعمەتی تۆ.
64
00:08:30,972 --> 00:08:33,183
بۆ جێگرتنەوەی ئەوانەی لەدەستمان داوە.
65
00:08:33,183 --> 00:08:35,519
دواهەمینیان بێ پێویست، ڕەنگە هەندێک بڵێن.
66
00:08:37,938 --> 00:08:41,066
سێر ئاریک ئەو ئەرکە گەورەیەی پێبەخشرا
لە کۆتایی هێنان بە تەحەدای ڕینیرا.
67
00:08:41,066 --> 00:08:42,651
شکستی هێنا لە دەرکردنی.
68
00:08:42,651 --> 00:08:44,277
شکستی هێنا چونکە پلانەکە بە پەلە بوو.
69
00:08:44,277 --> 00:08:46,613
ڕەنگە، نیعمەتی تۆ،
بەڵام هەموومان ناتوانین لە قەڵاکانماندا خۆمان بشارینەوە
70
00:08:46,613 --> 00:08:47,781
چاوەڕێی ئەوەن شەڕمان بۆ بێت.
71
00:08:47,781 --> 00:08:49,449
وەک ئێستا بە دڵنیاییەوە دەبێت.
72
00:08:49,449 --> 00:08:51,701
وەک چۆن ئێستا، پێشتر هەیبووە.
73
00:08:52,702 --> 00:08:55,789
هاوس براکن ئەو کارەی گرتە ئەستۆی خۆیان
بۆ هێرشکردنە سەر بلاکوودز،
74
00:08:55,789 --> 00:08:58,041
کە بۆ خۆنمایشکەرەکە ڕایگەیاند.
75
00:08:58,041 --> 00:09:00,127
لۆرد ساموێڵ بلاکوود خۆی دەکوژرێت.
76
00:09:00,127 --> 00:09:02,796
باش. یەکەم خوێن بە ناوی ئێمەوە.
77
00:09:03,380 --> 00:09:05,966
هەردوو لایەن زەرەرێکی قورسیان وەرگرت، نیعمەتی تۆ.
78
00:09:05,966 --> 00:09:09,678
من بە تەواوی دڵنیا نیم
دەتوانین ئەمە بە سەرکەوتن ڕابگەیەنین.
79
00:09:09,678 --> 00:09:12,055
بلاکوودز و براکنز
چەندین سەدە شەڕیان کردووە.
80
00:09:12,055 --> 00:09:14,599
ئەمە لەوە زیاتر هیچی تر نییە
لە بیانوویەک بۆ ئەوەی خۆیان بەدەستەوە بدەن
81
00:09:14,599 --> 00:09:16,518
کینەی کۆنیان. شەڕی ڕاستەقینە نییە.
82
00:09:18,270 --> 00:09:20,063
ئەوەی دەتەوێت ناوی لێ بنێن.
83
00:09:20,063 --> 00:09:22,107
من پێی دەڵێم شەڕ.
84
00:09:23,150 --> 00:09:24,276
وە دراگۆنستۆنیش هەروا دەبێت.
85
00:09:25,277 --> 00:09:29,114
پرسیارەکە ئەوەیە،
چی بکەین لەو بارەیەوە؟
86
00:09:34,745 --> 00:09:37,664
ئێمە کۆترێک دەنێرین بۆ لای لۆرد تولی.
87
00:09:37,664 --> 00:09:39,916
ئەم ماڵانە وەلی ئەون،
ئایا ئەوان نین؟
88
00:09:39,916 --> 00:09:41,793
دەبێت کۆنتڕۆڵیان بکات.
89
00:09:41,793 --> 00:09:43,754
لۆرد گرۆڤەر تولی گەمژەیەکی لاواز و کۆنە
90
00:09:43,754 --> 00:09:45,964
کە نەیتوانی بە فێڵبازییەک کۆنترۆڵی کەرەکەی بکات.
91
00:09:47,048 --> 00:09:48,049
سواڵکردنی لێخۆشبوونت، نیعمەتی تۆ.
92
00:09:48,049 --> 00:09:50,051
ئایا هیچی باشترت هەیە
پێشنیارەکان، لۆرد جاسپەر؟
93
00:09:50,051 --> 00:09:51,887
ئاغای تۆ مامی ئۆرمۆند
لە ئۆڵدتاونەوە ڕێپێوان دەکات
94
00:09:51,887 --> 00:09:54,264
لە سەری خانەخوێیەکی گەورە، نیعمەتی تۆ.
95
00:09:54,264 --> 00:09:56,808
وە ئەژدیهای دایرۆنی براکەت
لە تەمەنی شەڕکردن نزیک دەبێتەوە.
96
00:09:56,808 --> 00:09:58,185
بانگەوازیان بکەن کە ڕیڤەرلاندز سەرکوت بکەن.
97
00:09:58,185 --> 00:09:59,728
ئەفسووس چەند مانگێکیان ماوە.
98
00:09:59,728 --> 00:10:03,106
جەیسۆن برای گەورەم
خەریکە سوپایەکی گەورە لە کاستەرلی ڕۆک کۆدەکاتەوە.
99
00:10:03,106 --> 00:10:06,777
لە ماوەی چەند هەفتەیەکدا دەتوانێت
بۆ ئەوەی لە ڕۆژئاواوە خێزانی بلاکوودەکان هەراسان بکەن.
100
00:10:06,777 --> 00:10:10,280
ئایا نابێت ئامانجمان یەکخستنی ئەم سوپایانە بێت
و پاشان وەک یەک لێدان؟
101
00:10:10,280 --> 00:10:12,949
عەقڵی سەربازی گەورەی قەڵا.
102
00:10:12,949 --> 00:10:14,743
- من خزمەتم بە کایەی کرد--
- بیرم بخەرەوە،
103
00:10:14,743 --> 00:10:16,620
کام بەستەر لە زنجیرەکەتدا
ئاماژەیە بۆ هونەری جەنگ؟
104
00:10:16,620 --> 00:10:18,747
ئەم ئەنجومەنە دەبێت دووبارە بدۆزێتەوە
ئەو دیسیپلینەی کە لەم دواییانەدا هەیبوو
105
00:10:18,747 --> 00:10:20,290
ئەگەر بۆ ئەوەی هیچ سوودێکی هەبێت.
106
00:10:20,290 --> 00:10:22,167
ڕیڤەرلاندز کلیلی شەڕەکەن.
107
00:10:23,251 --> 00:10:25,796
هارێنهال کلیلی ڕیڤەرلاندزە.
108
00:10:25,796 --> 00:10:27,422
من لەگەڵ ئەوانە سواری دەرەوە دەبم
دەتوانم لێرە کۆببمەوە.
109
00:10:27,547 --> 00:10:29,508
ئەو پیاوانەی دەیانناسم، ئەو پیاوانەی کە ڕاهێنانم پێکردوون.
110
00:10:29,508 --> 00:10:32,427
پێویستت بە کاتە بۆ پەروەردەکردن
ژمارەکان بۆ تەحەدای ڕیڤەرمەنەکان.
111
00:10:32,427 --> 00:10:33,845
خێرایی هاوپەیمانی منە.
112
00:10:33,845 --> 00:10:37,057
من خانووەکانی کراونلاند دەگێڕمەوە
کە بۆ ڕینیرا ڕایگەیاند بۆ دۆزی ئێمە.
113
00:10:37,057 --> 00:10:40,310
ژمارەکانیان زیاد دەکەین بۆ ژمارەکانی خۆمان
و پاشان ڕوو لە ڕۆژئاوا بکە.
114
00:10:40,310 --> 00:10:45,649
لە کوێ براکنەکان وەرئەگرم،
ڕیڤەرلاندز بخەنە ژێر ڕکێفی خۆیانەوە، و هارێنهال بگرن.
115
00:10:46,483 --> 00:10:48,652
ئەوەندە بێ تاقەتم کە لەگەڵ ئەوەندە کەم پیاودا سوار بێت.
116
00:10:49,194 --> 00:10:52,072
کەواتە حەز دەکەن لەناو ببرێن
بە یەکەم قەڵا کە چاوت پێی دەکەوێت.
117
00:10:52,072 --> 00:10:54,574
- بەڕاستی پلانێکی بوێرانە.
- باشە خوداوەندەکان لایەنگری بوێرەکانن.
118
00:10:54,574 --> 00:10:56,034
ئەوان لە بەرژەوەندی سێر ئاریکدا نەبوون.
119
00:10:58,286 --> 00:11:00,080
چی دەڵێی پاشای من؟
120
00:11:02,124 --> 00:11:04,459
وە تۆ ئایمۆند و ڤاگار دەبەیت؟
121
00:11:04,459 --> 00:11:07,087
ڤهاگار لێرە دەمێنێتەوە
122
00:11:08,171 --> 00:11:09,172
بۆ بەرگریکردن لە شارەکە.
123
00:11:10,465 --> 00:11:13,009
باش. کەواتە بۆ شەڕ.
124
00:11:14,761 --> 00:11:16,763
- منیش دێم، لەگەڵ سەنفایر.
- ئایگۆن.
125
00:11:16,763 --> 00:11:17,973
- نیعمەتی تۆ.
- پێویستت بە ئەژدیها دەبێت.
126
00:11:17,973 --> 00:11:19,516
پلانی من ئەوە نییە کە سەرنج ڕابکێشم.
127
00:11:19,641 --> 00:11:22,561
وە چی دەکەیت
ئەگەر تووشی یەکێک یان زیاتر بوویت
128
00:11:22,561 --> 00:11:23,812
لە ئەژدیهاکانی ڕینیرا؟
129
00:11:23,812 --> 00:11:25,230
ئەو دەیەوێت وەڵامی سێر ئاریک بداتەوە.
130
00:11:25,230 --> 00:11:28,024
ئێمە زیاتر وەک ئەوە دەبین کە ڕووبەڕووی یەکێک ببینەوە
ئەگەر یەکێک لە خۆمان لە یاریگادا دابنێین.
131
00:11:28,024 --> 00:11:31,194
ڕێک هەر بۆیەشە
تۆ دەبێ بمێنیتەوە برام.
132
00:11:31,194 --> 00:11:34,906
بیرکردنەوەیەکی ئازایانە،
بەڵام ناتوانین مەترسی لەدەستدانی تۆ بکەین.
133
00:11:39,119 --> 00:11:41,747
منیش وەک هەریەکێکیان ترسناکم.
134
00:12:07,856 --> 00:12:10,859
{\an8}پێیان وتم تۆ گەڕاویتەوە دواوە
لە کەشتییەکەتەوە بۆ هێنانی ئاگادارکردنەوە.
135
00:12:10,859 --> 00:12:13,737
سەرەتا باوەڕم پێنەکرا.
136
00:12:13,737 --> 00:12:15,447
تۆ ژیانی منت ڕزگار کرد.
137
00:12:15,822 --> 00:12:18,325
ژیانی شاژنێک بەهای چییە
لەم ڕۆژانەدا؟
138
00:12:19,701 --> 00:12:21,578
تۆ ئاواتەخوازی پاداشتت پێ بدرێت.
139
00:12:21,578 --> 00:12:24,247
وەک چۆن، من پێم وایە،
تۆ ئارەزووی ئەوە دەکەیت پاداشتم بدەیتەوە.
140
00:12:27,417 --> 00:12:29,044
چ نرخێک دادەنێیت؟
141
00:12:29,044 --> 00:12:31,379
شوێنێک لە دادگاکەت.
142
00:12:35,467 --> 00:12:37,844
تۆ وتت ئارەزووی جددی خۆت
بوو کە لە وێستێرۆس هەڵبێت.
143
00:12:37,844 --> 00:12:39,679
وە تۆ ڕێگەم پێدا بڕۆم.
144
00:12:39,679 --> 00:12:43,517
تۆ نیعمەتت نیشان دام
لە کاتێکدا دەتتوانی ڕابگریت.
145
00:12:44,768 --> 00:12:46,770
زۆرجار سەرم سوڕنابێت.
146
00:12:50,649 --> 00:12:52,818
کەواتە نۆرەیەک بۆ نۆرەیەکی تر.
147
00:12:53,485 --> 00:12:55,779
من کارکردنی ڕید کیپ دەزانم
148
00:12:55,779 --> 00:12:58,949
و بزووتنەوەکان
لە ئەوانەی لەوێ خزمەت دەکەن.
149
00:12:58,949 --> 00:13:01,868
کە ئێستا بۆ تۆ بەهای زیاترە.
150
00:13:02,452 --> 00:13:03,995
وە بەهای من بۆ تۆ چییە؟
151
00:13:08,125 --> 00:13:11,461
من سزای هایتاوەرەکانم دەدا
بۆ ئەوەی کردوویانە.
152
00:13:11,461 --> 00:13:14,881
بۆ من، بۆ ئەوانەی خزمەتیان کردم.
153
00:13:15,799 --> 00:13:20,470
بەڵام لەوە زیاتر، خەباتەکان دەزانم
لە خەڵکی بچووکی کینگز لاندینگ.
154
00:13:20,470 --> 00:13:24,433
یان لەلایەن تۆوە حوکمیان پێدەکرێت
یان لەلایەن قۆرخکارەوە.
155
00:13:25,392 --> 00:13:28,311
وە تەنها یەکێکتان خۆی نیشانداوە
بۆ ئەوەی میهرەبان بیت.
156
00:13:29,479 --> 00:13:31,982
باشە هیوادارم سەرلێشێواو نەبن
میهرەبانی لەگەڵ نەرم و نیان.
157
00:13:35,986 --> 00:13:37,946
ئایا هەمیشە بەم شێوەیەن؟
158
00:13:38,864 --> 00:13:41,408
دوکەڵی دەریا، ئەژدیهای هاوسەری ئاغای کۆچکردووم.
159
00:13:42,617 --> 00:13:44,578
لەم دواییانەدا بێئارام بووە.
160
00:13:44,578 --> 00:13:47,664
- ناتوانین بزانین بۆچی.
- ڕەنگە تەنیا بێت.
161
00:13:56,673 --> 00:13:58,300
ڕینا.
162
00:13:59,468 --> 00:14:00,886
نیعمەتی تۆ.
163
00:14:03,388 --> 00:14:08,602
بڕیارم داوە جۆفری بنێرم بۆ بەشی نەخۆشخانە
لەگەڵ ئامۆزاکەم، خاتوون جێین ئارین.
164
00:14:08,602 --> 00:14:11,146
ئەو کچە بەڵێنی داوە کە سوپایەک بێت
لە بەرامبەر ئەژدیهایەکدا
165
00:14:11,146 --> 00:14:12,147
بۆیە ئەو یەکێکی دەبێت.
166
00:14:12,272 --> 00:14:16,568
ئایگۆن و ڤیسێریس یاوەری دەبن تا...
شوێنێکی سەلامەتی زیاتر دەتوانرێت بدۆزرێتەوە.
167
00:14:16,568 --> 00:14:18,278
تیراکس تەنها هێلکەدانێکە.
168
00:14:18,820 --> 00:14:21,114
- و ستۆرمکلاود--
- دەمەوێت لەگەڵیان بچیت.
169
00:14:23,575 --> 00:14:25,577
ڕید کیپ لە پشێویدایە.
170
00:14:25,577 --> 00:14:27,079
یەک بکوژیان لە شەودا ناردووە
171
00:14:27,079 --> 00:14:29,331
و ئەژدیهاکانیان
هەمیشە گەشتێکی کورت لە دوورەوەن.
172
00:14:29,831 --> 00:14:33,001
دەبێت بچووکەکان زیاتر بەرەو پێشەوە ببەیت.
بۆ پێنتۆس، پێموایە.
173
00:14:33,001 --> 00:14:34,252
لە کوێ دایکم مرد.
174
00:14:34,252 --> 00:14:36,880
لە هەموو شوێنێکی وێستێرۆس سەلامەتترە.
175
00:14:37,964 --> 00:14:41,384
بۆ شازادە ڕیجیۆ بنووسە.
ئەگەر تۆی هەبێت، ئەوا بڕۆ بۆ لای.
176
00:14:42,469 --> 00:14:44,513
بەداخەوە ئەمەم لەسەر داناوە.
177
00:14:44,513 --> 00:14:48,600
دڵم دەشکێنێت کوڕەکانم بنێرم،
نەزانین کەی جارێکی تر دەیانبینمەوە.
178
00:14:48,600 --> 00:14:51,937
بەڵام ئێوە بینیتان
لێرەدا ڕەنگە چییان بەسەر بێت.
179
00:14:51,937 --> 00:14:53,230
ڕهاینا،
180
00:14:55,148 --> 00:14:58,151
پێویستم بە تۆیە کە دایک بیت
بۆ ئەوان کە ناتوانم.
181
00:14:59,486 --> 00:15:03,365
فێریان بکە، ڕاهێنانیان پێ بکە،
پاسەوانییان بکە وەک چۆن ئەژدیهایەک پاسەوانی هێلکەکانی دەکات.
182
00:15:03,365 --> 00:15:04,574
وە خوشکەکەم؟
183
00:15:06,451 --> 00:15:08,412
- لێرە پێویستم بە بایلا هەیە.
- چونکە ئەژدیهایەکی هەیە.
184
00:15:08,412 --> 00:15:10,163
ناتوانم بەڵێن بدەم دڵخۆشت بکەم.
185
00:15:10,288 --> 00:15:16,044
بەڵام داوات لێدەکەم: ئەم قوربانییە بدە
بە ئامادەییەوە، بۆ هەموومان.
186
00:15:18,046 --> 00:15:19,256
نیعمەتی تۆ.
187
00:15:57,043 --> 00:15:58,503
ئەژدیها!
188
00:18:32,699 --> 00:18:33,909
بوەستە!
189
00:18:47,881 --> 00:18:49,549
من ئیدیعای هارێنهال دەکەم.
190
00:18:52,385 --> 00:18:54,012
دیارە هەروا.
191
00:19:15,409 --> 00:19:18,620
من، سێر سیمۆن ستڕۆنگ،
کاستێلان ئۆف هارێنهال،
192
00:19:18,620 --> 00:19:21,498
بەڵێنی دڵسۆزی دەدات بە ڕینیرا
لە ماڵی تارگارین،
193
00:19:21,498 --> 00:19:23,458
سەرەتا ناوی ئەو.
194
00:19:23,458 --> 00:19:26,169
سوێند ئەمە بە خوداوەندە کۆنەکان و نوێکان.
195
00:19:28,004 --> 00:19:31,007
ئێوارەخوان گۆشتی هێلکە
لەگەڵ قەیسی ڕەش و نۆک.
196
00:19:31,925 --> 00:19:35,554
بێ کۆترە سوورەکان. ببورن لەو بارەیەوە.
197
00:19:43,979 --> 00:19:45,647
ئەو گۆشتی هێلکە بە باشی تەمەنی گرتووە.
198
00:19:47,441 --> 00:19:48,817
شەرمەزارییە کە ڕێگە بدەیت بەفیڕۆ بدات.
199
00:19:52,821 --> 00:19:54,156
من لە زۆر شەڕ ڕزگارم بووە.
200
00:19:54,156 --> 00:19:56,908
مەبەستم ئەوە نییە ببڕدرێم
بە نۆک ژەهراوی کراو.
201
00:19:58,285 --> 00:20:03,206
دان بەوەدا دەنێم کە نۆکەکەی چێشتلێنەرەکەم وا نییە
بەتەواوی شتەکانی ئەفسانە، بەڵام ژەهر؟
202
00:20:03,206 --> 00:20:05,500
باشە ڕێگایەکی ئاسانە
بۆ کوشتنی ئەژدیها سوارێک.
203
00:20:07,961 --> 00:20:11,173
ئەگەر هێشتا گریمانەتان نەکردووە،
لێرە بەخێرهاتنتان دەکەین.
204
00:20:11,631 --> 00:20:14,384
وە ئەی گەورەکەت، لاریس ستڕۆنگ.
205
00:20:16,636 --> 00:20:18,805
ئەو کەسەی لە دەرباری درۆی ئایگۆن دادەنیشێت؟
206
00:20:18,805 --> 00:20:22,100
لاریس کلابفۆت ئاغای من نییە.
207
00:20:23,226 --> 00:20:25,687
ئەو بەڵایە بەسەر ئەم قەڵایە
و ئەم خێزانە.
208
00:20:27,689 --> 00:20:30,692
ئایا پێت سەیر نییە
کە باوکی،
209
00:20:32,819 --> 00:20:36,573
کوڕەزاکەم، لۆرد لیۆنێل، بەهۆی ئاگرەوە لەناوچوو؟
210
00:20:36,573 --> 00:20:40,452
وە کوڕەکەیشی، لێرە لەم شوێنە شێدارەدا؟
211
00:20:42,746 --> 00:20:45,999
ئەوە یەکەم ئاگر بوو لێرە لە دوای بالێریۆنەوە
کۆتایی بە هێڵی هارن ڕەش هێنا.
212
00:20:46,875 --> 00:20:48,919
تەنانەت لە هاوینیشدا،
ئێمە خەبات دەکەین بۆ ڕووناککردنەوەی کۆشکەکان.
213
00:20:48,919 --> 00:20:52,380
کەواتە، نەخێر، هیچ دڵسۆزییەک نادۆزیتەوە
بۆ لاریس ستڕۆنگ لێرە، شازادەکەم.
214
00:20:52,380 --> 00:20:53,507
"نیعمەتی تۆ."
215
00:20:59,012 --> 00:21:00,847
لێم ببورن. من--
216
00:21:02,724 --> 00:21:05,685
من تەنها وەک هاوسەرێک گریمانەم کردبوو--
217
00:21:05,685 --> 00:21:08,188
پاشان مەترسییەکانی بیرمان دێتەوە
لە گریمانە.
218
00:21:09,898 --> 00:21:11,108
لە ڕاستیدا.
219
00:21:13,985 --> 00:21:15,404
نیعمەتی تۆ.
220
00:21:20,450 --> 00:21:23,745
پاشان چی دەتگەیەنێتە گۆشەکەمان
لە ڕیڤەرلاندز؟
221
00:21:23,745 --> 00:21:26,832
هارێنهال گەورەترین قەڵایە
لە حەوت شانشینیدا.
222
00:21:27,874 --> 00:21:29,835
یان ڕەنگە ئەوەش وای کردووە
لە سەرنجت ڕزگاری بوو.
223
00:21:29,835 --> 00:21:33,839
بەڵام هەروەها، نەک بۆ ئەوەی موناقەشە،
لە شتێکی دۆخی تێکچووندا
224
00:21:33,839 --> 00:21:37,384
بەو پێیەی باوکت زۆربەی سووتاندووە
لەگەڵ ئەژدیهاکەیدا.
225
00:21:37,384 --> 00:21:40,595
باشە، ڕێک بۆیە دەبێت
بیهێننە دۆخی چاککردنەوە.
226
00:21:41,721 --> 00:21:44,724
تەنانەت ئەگەر خاوەنی سکەکەش بووین، پرینەکەم--
227
00:21:46,268 --> 00:21:48,478
نیعمەتی تۆ، بۆ چ ئامانجێکی مومکین؟
228
00:21:48,478 --> 00:21:52,566
لە ڕیڤەرلاندز ٤٠ هەزار شمشێر هەیە،
گەورەترین خانەخوێی ڕانەگەیەندراو لە کایەکەدا.
229
00:21:52,566 --> 00:21:55,277
تەنها هارێنهال قەبارەیەکی بەس هەیە
بۆ ئەوەی گاریسۆنیان بکات.
230
00:21:55,277 --> 00:21:58,572
پێویستە بزانیت کە ژمارەیەکی بەرچاو
لەو شمشێرانە ئێستا ڕایانگەیاندووە
231
00:21:58,572 --> 00:22:00,365
و لە ئێستادا لە شەڕدان.
232
00:22:00,365 --> 00:22:03,660
خانووەکانی براکن و بلاکوود
لە مێژە یەکتریان ڕق لێبووە.
233
00:22:03,660 --> 00:22:05,662
- بۆچی؟
- ئای، باشە...
234
00:22:07,622 --> 00:22:12,043
وەڵامی ئەوە لە کاتی خۆیدا لەدەست دەچێت.
235
00:22:13,086 --> 00:22:16,715
گوناه لەدایک دەکات گوناه لەدایک دەکات.
236
00:22:19,593 --> 00:22:22,387
پەروەردگارت بانگ بکە
تا خۆم مامەڵەی لەگەڵ بکەم
237
00:22:22,387 --> 00:22:24,055
و بیانگێڕین بۆ دۆزی ئێمە.
238
00:22:24,055 --> 00:22:27,517
ئەوە دەبێتە لۆرد گرۆڤەر تولی، 1999.
بەڵام لاواز دەبێت.
239
00:22:27,517 --> 00:22:29,519
دەوترێت چیتر ناتوانێت قسە بکات
240
00:22:31,188 --> 00:22:32,647
نە ڕیخۆڵەکانی مۆر بکەن.
241
00:22:33,607 --> 00:22:35,317
سواڵکردنی لێخۆشبوونت بۆ ئەو کاریگەرییە.
242
00:22:35,317 --> 00:22:38,236
گرتنی بە لافیتەدارەکانی لاوازە.
هەست دەکەن دەتوانن بە ئارەزووی خۆیان بیکەن.
243
00:22:38,236 --> 00:22:40,030
سەرەڕای ئەوەش لەگەڵیدا قسە دەکەم.
244
00:22:40,030 --> 00:22:42,282
خەڵک پێویستە گوێڕایەڵی liege lord ی خۆیان بن
245
00:22:43,241 --> 00:22:45,077
بارودۆخی هەرچییەک بێت.
246
00:22:46,036 --> 00:22:48,038
ڕەنگە بوونی تاجەکە
247
00:22:49,164 --> 00:22:50,791
و ئەژدیهایەک
248
00:22:51,333 --> 00:22:53,960
مێشکەکان لە دەوری ئەم بەشانە تیژتر دەکات.
249
00:22:55,378 --> 00:22:57,589
ڕەنگە بپرسم، نیعمەتی تۆ،
250
00:22:58,632 --> 00:23:02,177
ئەگەر سەرکەوتوو بوویت،
باشە، کاتێک سەرکەوتوو بوویت،
251
00:23:02,177 --> 00:23:03,470
ئەوا چی؟
252
00:23:04,763 --> 00:23:07,390
ئێمە لەسەر نیشتنەوەی کینگ ڕێپێوان دەکەین
و تەختی پاشایەتی بگرنە دەست.
253
00:23:09,476 --> 00:23:11,019
تەختی پاشایەتی.
254
00:23:14,272 --> 00:23:18,110
کورسییەکی گەورەیە لە شمشێر دروستکراوە.
255
00:23:19,653 --> 00:23:22,781
ئاڵاهەڵگرەکان بۆ پێشەوە!
256
00:23:22,781 --> 00:23:25,283
ئەسپی پاک بۆ دواوە!
257
00:23:25,909 --> 00:23:28,495
ڕێگایەکی ڕوون بۆ شوڕشگێڕە سوارەکان...
258
00:23:39,673 --> 00:23:43,468
لۆرد فەرماندە.
خانەخوێی ئێوە کۆکراوەتەوە و ئامادەیە بۆ ڕێپێوان.
259
00:23:43,468 --> 00:23:44,970
چێژ لە شەڕ وەردەگرێت.
260
00:23:50,225 --> 00:23:52,185
خۆشحاڵم کە پێکەوەین، تەنانەت بۆ ماوەیەکی کورت.
261
00:23:52,185 --> 00:23:53,562
سێر کریستن.
262
00:23:55,063 --> 00:23:57,941
براکەم پێشکەش بکەم،
سێر گواین هایتاوەر،
263
00:23:57,941 --> 00:23:59,943
دوێنێ شەو لە ئۆڵدتاونەوە گەیشتە دەستمان.
264
00:23:59,943 --> 00:24:01,236
سێر کریستن.
265
00:24:02,320 --> 00:24:05,866
یان ڕەنگە بڵێم، پەروەردگارم دەست؟
266
00:24:06,491 --> 00:24:08,410
سێر گواین، بەخێر بێیت بۆ کینگز لاندینگ.
267
00:24:09,161 --> 00:24:14,040
چەندە جێگەی خۆشحاڵییە گەیشتن بە دادگا
دوای سێ مانگی درێژ لە ڕێگادا
268
00:24:14,040 --> 00:24:18,670
بۆ دۆزینەوەی باوکی گەورەم،
کە بە دڵسۆزی خزمەتی سێ پاشای کرد،
269
00:24:18,670 --> 00:24:20,172
وەک دەستی پاشا بێ دانیشتن.
270
00:24:22,507 --> 00:24:25,844
وە لەلایەن پیاوێکەوە کە لە سەرەتای وەها بێگەردەوە.
271
00:24:27,512 --> 00:24:30,515
چ سەرکەوتنێکی سەرسوڕهێنەرە
خوداوەندەکان بەخشینیان بە تۆ.
272
00:24:32,100 --> 00:24:34,978
سێر گواین خۆبەخشانە کاری کردووە
بۆ ئەوەی یاوەریت بکات بۆ شەڕ.
273
00:24:39,149 --> 00:24:41,026
ئێمە تەواوکەرێکی تەواومان هەیە، نیعمەتی تۆ.
274
00:24:41,026 --> 00:24:43,070
پاشان یەکێکی پڕترت دەبێت.
275
00:24:44,988 --> 00:24:46,531
ڕێپێوانەکە سەخت دەبێت، سێر.
276
00:24:47,240 --> 00:24:51,078
کەس لە من دڵخۆشتر نییە
بۆ ئەوەی لەگەڵ دۆرنیشمانێکدا ڕێپێوان بکات بۆ شەڕ.
277
00:24:52,829 --> 00:24:53,830
خوشک.
278
00:25:01,963 --> 00:25:07,594
حەوتەکان ڕێنماییت بکەن، شوڕشگێڕی باش،
و نەتانبەنە ناو سێبەر و مردنەوە.
279
00:25:09,721 --> 00:25:11,389
سوپاسی نیعمەتت دەکەم بۆ دوعاکانی.
280
00:25:15,352 --> 00:25:17,771
وە داوا بکە کە ئەو کچە ڕەزامەندی خۆی ببەخشێت
281
00:25:19,106 --> 00:25:21,650
تا فەرماندەی پەروەردگاری بچێتە شەڕەوە
لەگەڵ نیعمەتەکانی
282
00:25:23,235 --> 00:25:24,778
لە دڵیدا.
283
00:25:36,748 --> 00:25:37,958
نیعمەتی تۆ.
284
00:26:28,175 --> 00:26:30,177
هێشتا هیچ بینینێک نییە.
285
00:26:31,136 --> 00:26:35,766
نە پیاو، نە ئەسپ، نە کەشتی.
286
00:26:37,851 --> 00:26:39,811
- هیچ ئەژدیهایەک.
- باش.
287
00:26:39,811 --> 00:26:44,357
پاشان دەبێت دەست بەسەر کاتژمێرەکەدا بگرین و هەنگاو بنێین
پێش ئەوەی دوژمنەکەمان بیکات.
288
00:26:44,357 --> 00:26:47,152
ئەوان چوونەتە ناو دیوارەکانی قەڵاکەمانەوە
و ئێستا ڕیڤەرلاندز ئاگری گرتووە
289
00:26:47,152 --> 00:26:49,362
دوای شەڕی میلە سووتاوەکە.
290
00:26:49,946 --> 00:26:52,532
شازادە دایمۆن لەگەڵ سوپاکەمان چۆنە؟
291
00:26:53,784 --> 00:26:56,953
تا ئێستا هیچ قسەیەک لە شازادە دایمۆنەوە نەهاتووە،
نیعمەتی تۆ.
292
00:26:56,953 --> 00:26:59,748
پاشان دەبێت فشار بخەینە سەر چ سوودێک
ئێمە هەمانە.
293
00:26:59,748 --> 00:27:03,085
- وە ئەوە چییە؟
- ئەژدیهاکان. هەموویان بنێرە دەرەوە.
294
00:27:03,085 --> 00:27:06,963
دەست بکە بە وەرچەرخانی قەڵایە سەوزەکان
بۆ دۆزی ئێمە
295
00:27:06,963 --> 00:27:09,382
- و ئەوانەی بەرەنگاری دەبنەوە بسوتێنن.
- نەخێر.
296
00:27:10,175 --> 00:27:13,762
ئەگەر ئەژدیهاکان دەست بکەن بە شەڕکردن لەگەڵ ئەژدیهاکان،
ئێمە بانگهێشتی لەناوبردنی خۆمان دەکەین.
297
00:27:14,888 --> 00:27:17,099
ترس لێی خۆی لە خۆیدا چەکێکە.
298
00:27:17,808 --> 00:27:19,267
سەوزەکان هەمان حیساب دەکەن.
299
00:27:22,437 --> 00:27:26,066
بەهای شمشێرێک
لەناو چەقۆکەیدا نییە.
300
00:27:26,650 --> 00:27:31,321
ئێمە سەرکەوتن بە سوپاکان مسۆگەر دەکەین،
نەک تەنها لەگەڵ ئەژدیهاکان.
301
00:27:32,614 --> 00:27:33,990
سەوزەکان لەوە تێدەگەن.
302
00:27:34,574 --> 00:27:36,743
دۆڵی و باکوور پیاو دەنێرن.
303
00:27:38,203 --> 00:27:40,372
دەبێت کات بدەین بە دایمۆن.
304
00:27:41,456 --> 00:27:44,543
نیعمەتەکەت، تۆ شایەتحاڵیت
بە چاوی خۆم تەنها چۆن
305
00:27:44,543 --> 00:27:46,336
تۆ لاوازیت.
306
00:27:46,336 --> 00:27:48,422
شازادە دایمۆن لە دەرەوەی وڵاتە
307
00:27:48,422 --> 00:27:51,466
و فراکسیۆنەکانی ئایگۆن
تووڕەن لە مردنی کوڕەکەی.
308
00:27:51,466 --> 00:27:53,635
هەرگیز ئەوەندە ئاشکرا نەبوویت.
309
00:27:53,635 --> 00:27:57,848
ڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت کە تۆ بیری لێ بکەیتەوە
خۆ نهێنیکردن لە شوێنێکی سەلامەت
310
00:27:58,348 --> 00:28:03,645
لە کاتێکدا ئێمە لێرە دەمێنینەوە
وەک سەرچاوەیەکی سەرقاڵکردن بۆ دوژمن.
311
00:28:03,645 --> 00:28:05,605
تۆ پێشنیار دەکەیت بۆ بەڕێوەبردن
شەڕەکە لە غیابی مندا.
312
00:28:05,605 --> 00:28:08,942
- تەنها خۆپارێزی دەبێت--
- خیانەت دەبێت.
313
00:28:12,404 --> 00:28:14,573
تۆ بەختەوەری کە زیاتر نەتبرد.
314
00:28:22,539 --> 00:28:24,166
باشترە ئەم ئەنجومەنە لەبیری بێت
315
00:28:24,166 --> 00:28:26,793
کە شاژنەکەیان لەبەری دەکات
تاجی باپیرم،
316
00:28:26,793 --> 00:28:29,212
جاهێریس سازشکار.
317
00:28:29,713 --> 00:28:32,841
حاکمێکی وریا،
داناترین پاشاکانی تارگارین،
318
00:28:32,841 --> 00:28:35,343
کە حوکمڕانییەکەی لە هەمووان زیاتر بوو
319
00:28:37,596 --> 00:28:39,806
تەنانەت ئایگۆنی فەتحکەریش.
320
00:28:45,604 --> 00:28:47,481
کەواتە، چۆن دەبن؟
321
00:28:47,481 --> 00:28:49,566
دیتەرەکانی دراگۆنستۆن؟
322
00:28:49,566 --> 00:28:53,612
ئەنجومەنی ڕاینیرا سەرپێچیکارە.
ئەو ئەرکێکی قورس و سەختی هەیە.
323
00:28:53,612 --> 00:28:55,989
دەبێت هیوادارم ئەو ژنە هەڵبستێت بۆی
324
00:28:55,989 --> 00:28:59,409
بەڵام دەترسم لە تەنیشتیەوە پێویستی بە تۆ بێت
زووتر لە درەنگ.
325
00:28:59,409 --> 00:29:01,495
ئەم نانە، هێشتا گەرمە.
326
00:29:02,287 --> 00:29:04,289
شۆربایش هەیە. دڵنیا بوومەوە لێی.
327
00:29:05,749 --> 00:29:07,751
من چیتر کەسێکی نادروست نیم.
328
00:29:14,633 --> 00:29:17,636
ماڵئاواییم لە ڕینا کرد
پێش ئەوەی بگەڕێمەوە.
329
00:29:21,098 --> 00:29:22,724
هیوای باشی بۆ دەخوازم.
330
00:29:24,601 --> 00:29:26,937
سەد شەڕم دەکرد
پێش ئەوەی بچمە دەربەدەری
331
00:29:26,937 --> 00:29:28,980
لەگەڵ هیچ کەسێک جگە لە کۆرپە قسەخۆشەکان.
332
00:29:30,482 --> 00:29:32,776
یەکێک لەو کۆرپانە میراتگری تۆیە.
333
00:29:33,360 --> 00:29:34,694
جۆفری.
334
00:29:35,362 --> 00:29:40,450
کوڕێکی شەش ساڵان کە هیچ لە دەریا نازانێت
و لەگەڵ ئەوەشدا بە جۆرێک...
335
00:29:41,034 --> 00:29:44,955
ئەوە هیچ کام لە ڕینیرا ناڕەحەت دەکات
نە خوداوەندەکان
336
00:29:44,955 --> 00:29:47,707
ئەگەر ڕینا وەک میراتگری دریفتمارک ناوزەد کرابێت.
337
00:29:50,085 --> 00:29:53,088
ڕینا؟ پەروەردگاری مەل و با؟
338
00:29:53,713 --> 00:29:56,508
کچەکە هیچ لە کەشتی نازانێت،
تەنانەت لە ئەژدیهاکانیش.
339
00:29:56,508 --> 00:29:59,010
ڕینا هەیە یان جۆفری هەیە.
340
00:29:59,719 --> 00:30:03,723
هەردووکیان بەم زووانە دوور دەبن لە...
قیژەی کەشتییەکان و قیژەی زەریا.
341
00:30:05,225 --> 00:30:08,395
پاشان دەبێت هیوامان هەبێت
342
00:30:09,855 --> 00:30:12,149
ڕێگامان بۆ پێشەوە ببینە، لە کاتی خۆیدا.
343
00:30:12,149 --> 00:30:14,443
وە ئەگەر کات نەبێت؟
344
00:30:16,987 --> 00:30:19,197
ئێمە لە شەڕداین، کۆرلیس.
345
00:30:21,074 --> 00:30:25,912
- ئەگەر شتێک بەسەرتدا هات--
- ئەوا باشە
346
00:30:25,912 --> 00:30:27,748
کە من دەریاوانێکی باشم.
347
00:30:41,636 --> 00:30:43,430
زۆر شتم هەیە کە دەبێت گرنگی پێبدەم.
348
00:30:43,430 --> 00:30:45,098
کۆرلیس، کۆرل--
349
00:31:08,663 --> 00:31:12,250
ناتوانم ڕەحم بە ئەژدیهایەکی شەڕکەر بکەم،
بەڵام ئەوەی لە توانامدا بێت دەینێرم.
350
00:31:12,250 --> 00:31:15,128
Stormcloud و Tyraxes بچووکن،
بەڵام گەشە دەکەن.
351
00:31:17,380 --> 00:31:20,217
بۆ تۆیە کە خاتوون جێین بیر بخەیتەوە
لە بەڵێننامەکەی
352
00:31:20,217 --> 00:31:23,929
و ڕازی بکەن لە بەپەلەیی
لە پێویستیمان.
353
00:31:30,435 --> 00:31:32,646
بە سەلامەتی بڕۆ خوشکەکەم.
354
00:31:34,106 --> 00:31:35,732
من بەس سەلامەت دەبم.
355
00:31:36,441 --> 00:31:39,945
دوور لە هەر مەترسییەک،
تەنها لەگەڵ منداڵە ساواکان بۆ پەرستار.
356
00:31:39,945 --> 00:31:42,239
خزمەتێکی نایاب دەکەیت
357
00:31:42,239 --> 00:31:44,574
و ڕەنگە هێشتا خۆت ببینیتەوە کە دڵخۆش بیت
لە ڕێگەی زیانەوە دەربچێت.
358
00:31:44,574 --> 00:31:46,368
نازم لێ مەکە باێلا.
359
00:31:46,368 --> 00:31:48,995
- لانی کەم ئەو کەرامەتەم پێ ببەخشە.
- مەبەستم هیچ سوکایەتییەک نەبوو.
360
00:31:48,995 --> 00:31:50,580
هەریەکەمان ئەوەی لە تواناماندایە دەیکەین.
361
00:31:51,331 --> 00:31:54,084
وە لێرەدا، پێموایە، هەندێک دڵنەوایی هەیە.
362
00:31:56,837 --> 00:31:59,756
تایراکس و ستۆرمکلاود
گەنجن و لاوازن.
363
00:32:00,966 --> 00:32:03,969
ئەم هێلکانە لەوەش ناسکترن.
364
00:32:05,345 --> 00:32:08,348
بەڵام دەبێت هەموویان لێرەدا وێران بن
365
00:32:09,599 --> 00:32:11,518
ئێوە بەرگەی هیوامان دەگرن بۆ داهاتوو.
366
00:32:14,146 --> 00:32:15,147
نیعمەتی تۆ.
367
00:32:16,565 --> 00:32:17,858
دایکم.
368
00:33:53,495 --> 00:33:54,913
شاژنەکەم.
369
00:33:57,290 --> 00:33:59,209
هەست بە دڵتەنگی دەکەم سەبارەت بە جاهێریس.
370
00:34:00,544 --> 00:34:03,171
بەڵام نابێت، پێموایە.
371
00:34:04,131 --> 00:34:07,759
مرۆڤەکان بەردەوام دەمرن، بە تایبەت کۆرپە.
372
00:34:09,010 --> 00:34:12,764
ئەوەندە کەمن،
بۆیە زۆر بە ئاسانی دەبرێن.
373
00:34:16,309 --> 00:34:18,562
دڵتەنگی مەرجی دایکایەتییە.
374
00:34:19,271 --> 00:34:21,481
هیچ شتێک لەوەدا قازانج نییە.
375
00:34:26,236 --> 00:34:29,698
ئەو کاروانە ترسناکە کە خەڵکی بچووک
هەموویان چاویان لێم بوو.
376
00:34:29,698 --> 00:34:33,785
من گەرەنتی ئەوە دەکەم کە پێیان وابوو مافی زیاترم نییە
بۆ خەم و پەژارە لە چاو ئەوان.
377
00:34:36,329 --> 00:34:39,291
بە دڵنیاییەوە کۆرپەکانیان لەدەست دەدەن
زیاتر لە خانمانی لەدایکبووی بەرز.
378
00:34:43,962 --> 00:34:45,964
نامۆکە بۆ هەموومان دێت،
379
00:34:47,132 --> 00:34:48,759
شاژن و ئاسایی.
380
00:34:50,802 --> 00:34:53,221
تۆ هێندەی هەموو کەسێک ئیدیعای خەم و پەژارەت هەیە.
381
00:34:55,515 --> 00:34:56,725
و تۆ؟
382
00:35:01,354 --> 00:35:03,148
من جاهێریسم خۆشدەویست، بەڵام نیگەرانیم ئەوە بووە
383
00:35:03,148 --> 00:35:05,650
زیاتر بۆ تۆ و ئەوەی بەرگەی گرتووە.
384
00:35:08,361 --> 00:35:10,906
- هێلاێنا، من--
- لێت خۆش دەبم.
385
00:35:12,741 --> 00:35:13,909
چی؟
386
00:35:19,039 --> 00:35:21,041
وتم کە لێت خۆش دەبم.
387
00:35:27,130 --> 00:35:29,091
لەگەڵ تۆدا دەگونجێت، نیعمەتی تۆ.
388
00:35:29,633 --> 00:35:32,844
پۆڵا ڤالیریان.
بەهای زیاترە لە قەڵایەک.
389
00:35:32,844 --> 00:35:35,097
دیمەنێک بۆ وروژاندنی خولیاکان.
390
00:35:35,764 --> 00:35:37,766
ئایگۆنی فەتحکەر لەدایک بووەوە.
391
00:35:37,766 --> 00:35:39,142
تەنها بەردەوام بە لەسەری.
392
00:35:39,142 --> 00:35:40,602
لە یەک کاتدا، نیعمەتی تۆ.
393
00:35:40,602 --> 00:35:42,395
کارەکەت چییە؟
394
00:35:42,395 --> 00:35:45,440
دەنگۆی ئەوە هەیە کە پاشا...
خۆی ئامادە دەکات بۆ ئەوەی بفڕێت بۆ شەڕ.
395
00:35:46,108 --> 00:35:47,776
وە چییە بۆ تۆ؟
396
00:35:48,485 --> 00:35:50,070
تەنها ئەوە من بیری لێدەکەمەوە
سوودی بۆ هەموومان دەبوو
397
00:35:50,070 --> 00:35:53,448
بۆ ئەوەی ڕێگری لە پاشاکەمان بکات
بە شێوەیەکی دڕندانە لەلایەن دوژمنەکانمانەوە کوژراون
398
00:35:53,448 --> 00:35:57,035
و ئەندامەکانی جەستەی پەرش و بڵاو بوون بۆ ئاژەڵ
و دەربارەکەی بەرەو وێرانبوون دێت.
399
00:35:57,035 --> 00:35:58,537
ئایا ئێوەش ڕازی نابن؟
400
00:36:01,498 --> 00:36:03,250
چ زرێپۆشێکی نایاب.
401
00:36:06,378 --> 00:36:09,339
ناوی فەتحکەرم پێدرا
و تاجەکەی
402
00:36:09,339 --> 00:36:11,633
بۆیە زرێپۆشەکەی لەبەر دەکەم بۆ شەڕ.
403
00:36:11,633 --> 00:36:13,718
من دەفڕم بۆ ئەوەی سێر کریستن ببینم.
404
00:36:15,178 --> 00:36:18,014
سەپاندنی بچووک پێش ئەوەی بڕۆن ئەوا،
نیعمەتی تۆ.
405
00:36:29,025 --> 00:36:32,612
دەنگۆی هەمەچەشن هەیە
لە شەقامەکانی شارەکەتدا چرپەی کرد.
406
00:36:32,612 --> 00:36:35,991
یەکێک لەوانە ئەوەیە کە نیعمەتی تۆ دەنێرێت
هێزەکانی بۆ شەڕ
407
00:36:35,991 --> 00:36:39,161
و، لە بوێری و حیکمەتی خۆیدا،
لەگەڵیان دەفڕێت.
408
00:36:41,538 --> 00:36:45,041
یەکێکی تریان ئەوەیە کە نیعمەتی ئەو
لەلایەن ڕاوێژکارەکانییەوە لە فێڵبازی زیاتر بوو
409
00:36:45,041 --> 00:36:48,003
و ڕازی کرد بە فڕین بۆ شەڕ
لەگەڵ سێر کریستۆن
410
00:36:48,003 --> 00:36:52,340
بەجۆرێک کە شاژن ئەلیسێنت
لەوانەیە لە غیابی ئەودا حوکمڕانی بکات
411
00:36:53,133 --> 00:36:55,594
لەگەڵ شازادە ئایمۆند لە تەنیشتی.
412
00:36:57,179 --> 00:36:58,805
بێگومان بێمانایە.
413
00:37:01,892 --> 00:37:03,560
کێ ئەم درۆیانە بڵاودەکاتەوە؟
414
00:37:04,478 --> 00:37:06,104
گرنگیەکی کەمی هەیە.
415
00:37:06,646 --> 00:37:08,857
حیکایەتەکان ژیانێکی تایبەت بە خۆیان وەردەگرن
416
00:37:09,691 --> 00:37:10,817
وەکو گژوگیا.
417
00:37:11,443 --> 00:37:13,445
مەگەر چاودێرییان نەکرێت.
418
00:37:14,571 --> 00:37:16,239
باشە، ئەو کاتە مەیلی ئەوان.
419
00:37:24,790 --> 00:37:25,957
لۆرد لاریس.
420
00:37:28,168 --> 00:37:32,422
باوکم هەمیشە دەیگوت هیچ سوودێکی نییە
بۆ وەستایەکی چرپەچی.
421
00:37:34,007 --> 00:37:38,220
و لەگەڵ ئەوەشدا خۆم دەبینمەوە کە دەمەوێت بۆ یەکێک.
422
00:37:39,888 --> 00:37:42,265
پێویستە دڵخۆش بم بە بەهرەکانت.
423
00:37:46,561 --> 00:37:48,563
تۆ ڕێزم لێدەگریت، نیعمەتی خۆت.
424
00:37:54,986 --> 00:37:57,989
ئایا ئێمە بە یاوەرییەوە دەتبەین بۆ دراگۆنپیت،
نیعمەتی تۆ؟
425
00:38:04,788 --> 00:38:07,207
پێم وایە، ڕەنگە، ڕۆژێکی تر بفڕم.
426
00:38:07,791 --> 00:38:10,585
بەڵێ، پێدەچێت ژیرانە بێت لە بیرکردنەوەدا.
427
00:38:10,585 --> 00:38:12,796
دەتوانی لەگەڵ ئێمە بێیتە دەرەوە پاشاکەم.
428
00:38:12,796 --> 00:38:15,132
سێر مارتین ئیسکایرێکی نوێی هەیە
کە دەیەوێت جێگەی نوستن لە...
429
00:38:15,757 --> 00:38:18,176
هەرگیز ژنێکی نەگێڕاوە.
430
00:38:18,677 --> 00:38:20,262
بەڵام تۆ ئێستا سوێند بە پاکیزەیی دەخۆیت.
431
00:38:23,640 --> 00:38:25,434
بێگومان نیعمەتی تۆ.
432
00:38:31,606 --> 00:38:32,941
بەڵێ، نیعمەتی تۆ.
433
00:39:10,228 --> 00:39:12,397
نا، نا، نا، نا، نا، نا.
پێم مەڵێ دەڕۆیت.
434
00:39:12,397 --> 00:39:14,649
- هێشتا ناڕۆم.
- من تەنها تازە گەیشتوومەتە ئێرە.
435
00:39:18,528 --> 00:39:19,654
لەوێیە!
436
00:39:21,573 --> 00:39:24,201
ئولف، ئولف، وەرە کوڕم!
437
00:39:26,036 --> 00:39:30,248
دەردەکەوێت، خوشکەکەی بووە.
ڕەنگە دەبوو پێی بڵێم.
438
00:39:31,208 --> 00:39:33,126
دەزانم، دەزانم، دەزانم!
439
00:39:33,126 --> 00:39:35,253
ئەو یەکە وەربگرە. تۆ کیلۆکەت بەدەست دەهێنیت
لە گۆشت، نیگەران مەبە.
440
00:39:35,253 --> 00:39:37,047
خۆت دابنیشە هاوڕێ.
441
00:39:37,047 --> 00:39:38,006
سڵاو.
442
00:39:38,006 --> 00:39:39,091
من بەم کابرایەم پێدەگوت
هەموو شتێک دەربارەی تۆیە.
443
00:39:39,091 --> 00:39:41,051
ئای کوڕان.
444
00:39:41,051 --> 00:39:43,220
- ڕۆژێکی زۆرم بەسەر بردووە.
- بەڵێ؟
445
00:39:43,220 --> 00:39:45,180
دڵنیا نیم زۆر بۆ قسەکردنم.
446
00:39:46,181 --> 00:39:49,601
هەرچەندە، دەزانی،
فیشەکەیەکی تەڕ سەرسوڕهێنەر دەکات.
447
00:39:54,606 --> 00:39:57,401
وەرە ئولف، ئاڵایەکمان پێ بدە لەوێ، بەڵێ؟
448
00:39:57,401 --> 00:40:00,570
لێرە، ئازیزم، یەکێک بۆ ئاڵا،
یەکێک بۆ خۆت.
449
00:40:00,570 --> 00:40:02,489
کچێکی باش هەیە، ئەها؟
450
00:40:06,827 --> 00:40:08,537
هیچ هەستێکی خۆشی نییە، هەندێکیان.
451
00:40:08,537 --> 00:40:12,124
- بۆ تۆ پیاوی دۆرن.
- دۆرنیش، ئایا یا؟
452
00:40:13,208 --> 00:40:14,376
بەڵێ، منم.
453
00:40:14,376 --> 00:40:16,962
ئەو بەشەی وێستێرۆس
ماڵەکەم هەرگیز نیشتەجێ نەبوو.
454
00:40:16,962 --> 00:40:18,380
هەرچەندە، دەوترێت تەنانەت دۆرنیش
455
00:40:18,380 --> 00:40:20,966
ماتەمینی بۆ کۆچی دوایی باپیرەم گێڕا.
ئایا وایە؟
456
00:40:21,550 --> 00:40:23,176
باپیرەت کێ بوو؟
457
00:40:26,847 --> 00:40:29,599
پێی دەڵێن سازشکار.
458
00:40:30,350 --> 00:40:31,435
شا جاهێریس؟
459
00:40:34,146 --> 00:40:37,482
هەزار داوای لێبوردن. تکایە، بەردەوام بن.
460
00:40:37,482 --> 00:40:40,193
سەیرکە، بەڕاستی نابێت وا بم
ئەمەت پێ دەڵێم.
461
00:40:41,111 --> 00:40:42,571
سەرم تێدەپەڕێنیت.
462
00:40:42,571 --> 00:40:44,239
تۆ دەڵێی تۆ تارگارین؟
463
00:40:50,203 --> 00:40:53,415
من کوڕی بایلۆنی ئازام.
464
00:40:54,207 --> 00:40:59,087
برای گەواد بۆ شازادە دایمۆن
و شا ڤیسێریسی کۆچکردوو.
465
00:40:59,087 --> 00:41:04,384
مامی تاکە شاژنە ڕاستەقینەکە،
ڕینیرا تارگاریێن.
466
00:41:05,385 --> 00:41:08,096
خوێنی ئەژدیها
بەم دەمارانەدا دەڕوات.
467
00:41:08,096 --> 00:41:11,558
وە، بەڵێ، پیاوان سەرمیان بۆ ئەوە دەبرد.
468
00:41:14,352 --> 00:41:16,521
تۆوی ئەژدیهایەک دەبێت چاودێری ملی خۆی بکات
469
00:41:16,521 --> 00:41:20,233
کاتێک پاسەوانی جل و بەرگی سپی نییە
بۆ ئەوەی بۆی بکات.
470
00:41:22,152 --> 00:41:24,446
تۆ زۆر سەیر ناکەیت
زۆر وەک شا ڤیسێریس
471
00:41:25,489 --> 00:41:26,990
یان شازادە دایمۆن.
472
00:41:29,910 --> 00:41:31,078
چۆن دەزانیت لە چی دەچن؟
473
00:41:31,078 --> 00:41:36,625
ڕاستی دەڵێت، ڕاست بەسە.
سەیرکە، بە قژی دەزانیت.
474
00:41:36,625 --> 00:41:39,961
بەڵێ، چونکە من ئەوانم
نیوە برا، تۆ گێل.
475
00:41:39,961 --> 00:41:42,464
بەڵێ پێت دەڵێم کێی تر
قژی زیوینی نییە.
476
00:41:42,464 --> 00:41:47,052
میراتگری مافی تەختی ئاسن،
برازاکەم، شازادە جاکاریس ڤێلاریۆن.
477
00:41:51,181 --> 00:41:52,808
لێرەدا برازاکەی ترت.
478
00:42:00,065 --> 00:42:03,193
- هەمووان سڵاو لە پاشا!
- هەمووان سڵاو لە پاشا!
479
00:42:04,986 --> 00:42:08,573
خواردنەوە بۆ هەمووان!
بە ڕەزامەندی تاج!
480
00:42:13,412 --> 00:42:15,539
بە ڕەزامەندی تاج!
481
00:42:16,873 --> 00:42:18,875
دانیشە. خۆت دابنیشە.
482
00:42:18,875 --> 00:42:21,086
- دانیشتن!
- شەرابەکە بخۆرەوە کوڕم.
483
00:42:21,086 --> 00:42:23,255
- وەرە کەواتە!
- بخۆرەوە بەرازی بچووک!
484
00:42:24,589 --> 00:42:26,383
ئەم شەو بۆ ئێوەیە.
485
00:42:27,175 --> 00:42:28,176
تۆ!
486
00:42:36,852 --> 00:42:39,771
پێم وتیت وەک کوڕێک هاتوومەتە ئێرە؟
487
00:42:39,771 --> 00:42:45,318
کەمێک ڕام کراوە،
بەڵام شوێنێکی باشە وەک هەر شوێنێک بۆ تەڕکردنی.
488
00:42:46,862 --> 00:42:48,989
من تەنها مامۆستای وانەبێژ بۆ تۆ دەناسم کوڕەکەم.
489
00:42:52,492 --> 00:42:53,577
نەخێر.
490
00:42:53,577 --> 00:42:55,537
بەهای ئەو کچە سێ هێندەی نرخەکەیە.
491
00:42:58,331 --> 00:43:00,041
ئای خواکان باش بن.
492
00:43:01,501 --> 00:43:02,502
ئەوە تۆیت!
493
00:43:02,502 --> 00:43:08,258
ناوی سیلڤییە، یان سێلیسە یان،
نازانم، شتێکی لەو جۆرە.
494
00:43:17,350 --> 00:43:18,935
ئایمۆند، توندڕەوەکان!
495
00:43:20,145 --> 00:43:22,272
تۆ تا ئێستا گەیشتووی
496
00:43:22,272 --> 00:43:25,525
و لەگەڵ ئەوەشدا تۆ هێشتا
درۆ لەگەڵ یەکەم کەسەکەت بکە.
497
00:43:26,777 --> 00:43:29,738
چ شتێکی ورد و شیرینە.
498
00:43:31,448 --> 00:43:33,492
وەک سەگێک گێلت کردووە؟
499
00:43:37,579 --> 00:43:39,706
دەبینیت من زیادەڕەوی ناکەم.
500
00:43:39,706 --> 00:43:41,875
لێهاتوویی مەدامەکە بەم شێوەیە،
501
00:43:41,875 --> 00:43:45,545
کە ئێستاش براکەم
نمونەی یەکێکی تر نادات.
502
00:43:48,340 --> 00:43:50,050
بەختێکی سەخت بۆ سکوێرەکەت، هەرچەندە.
503
00:43:50,050 --> 00:43:54,012
وەک دەبینیت، ئەو--
ئێستا زۆر سەرقاڵی خۆیەتی.
504
00:44:03,188 --> 00:44:05,148
سکوێرەکەت بەخێرهاتن دەکات بۆ لای.
505
00:44:06,858 --> 00:44:08,652
قحبەیەک وەک قەحبەیەکی تر باشە.
506
00:45:25,979 --> 00:45:28,482
{\an8}سێر گواین! بوەستە!
507
00:45:34,362 --> 00:45:37,491
سێر گواین،
کۆمپانیاکەمان کەمپەکەی لە دواوەیە.
508
00:45:38,075 --> 00:45:40,327
لەسەر زەوییە سارد و ڕەقەکە.
509
00:45:40,327 --> 00:45:44,414
هەر بۆیە ئێمە بۆ گا دروست دەکەین،
تاڤەرێک کە ناوبانگێکی نایابی هەیە
510
00:45:44,414 --> 00:45:46,124
لەسەر ڕێگای ڕۆزبی، دوو میل لە دوورییەوە نییە
511
00:45:46,124 --> 00:45:48,251
- ئەگەر بیرگە خزمەت بکات.
- ڕێپێوان دەکەین بۆ ئەوەی یەکەم مانگرتن بکەین
512
00:45:48,251 --> 00:45:49,419
بەناوی نیعمەتی ئەوەوە.
513
00:45:50,420 --> 00:45:54,424
دڵنیات دەکەمەوە کوڕەزاکەم
شەوێکی ئاسوودەیی لە من ناڕەزایی دەرنابڕێت.
514
00:46:00,055 --> 00:46:05,268
ئەگەر برۆت ئارام بکاتەوە کۆل، ئێمە دەیکەین
لە یەکەم ڕووناکیدا لەگەڵ سوپاکەت کۆبوونەوە.
515
00:46:05,769 --> 00:46:08,939
یان ئەگەر شەرابەکەیان باش بوو،
ڕەنگە کەمێک دوای یەکەم ڕووناکی.
516
00:46:11,525 --> 00:46:13,527
- ئێمە ئاشکرا بووین.
- چی؟
517
00:46:15,487 --> 00:46:18,198
- کۆل؟
- بگەنە سەر دارەکان!
518
00:48:16,775 --> 00:48:18,777
نمایشێکی باش، سێر کریستۆن.
519
00:48:22,030 --> 00:48:23,323
من قەرزاری تۆم.
520
00:48:23,323 --> 00:48:25,742
ئەوان دەزانن ئێمە لە دەرەوەی وڵاتین.
ئەوان ڕاو دەکەن.
521
00:48:25,742 --> 00:48:29,287
وە دەبێت لە ژێر دارەکاندا بجوڵێین
و بە داپۆشینی تاریکی، ئەمشەو دەست پێدەکات.
522
00:48:30,372 --> 00:48:32,582
وە هیچ میوانخانەیەکی مەسخەرە.
523
00:48:35,794 --> 00:48:37,295
سێر کریستن کۆل
524
00:48:38,380 --> 00:48:41,174
لەگەڵ هەندێک نیو دەیان شوڕشگێڕی تر،
من لەوە دڵنیام.
525
00:48:41,174 --> 00:48:43,301
ڕەنگە ئاهەنگێکی سکاوت بۆ سوپایەکی گەورەتر.
526
00:48:43,301 --> 00:48:45,429
کۆترەکان پشتڕاستی دەکەنەوە، نیعمەتی تۆ.
527
00:48:45,429 --> 00:48:51,810
لۆرد فارینگ هێزێکی گەورەتری ڕاگەیاندووە
بەرەو باکووری ڕۆژهەڵات بەرەو ڕۆزبی دەجووڵێت.
528
00:48:51,810 --> 00:48:54,563
دەتوانی دڵنیا بیت کە ئەوە کۆل بووە
لە بەرزایییەکی وەها گەورەوە؟
529
00:48:54,563 --> 00:48:57,065
بەرزییەکی هێندە گەورە نەبوو،
نیعمەتی تۆ.
530
00:48:59,443 --> 00:49:02,821
تۆ وتت دەستگیراندار مەکە،
بۆیە من نەمکرد، بە تەواوی.
531
00:49:02,821 --> 00:49:06,950
نیعمەتت، ئێمە دەستخۆشی لە خاتوون بایلا دەکەین
بۆ چاوە تیژەکانی
532
00:49:06,950 --> 00:49:08,493
بەڵام ناتوانین چیتر دوابکەوین.
533
00:49:08,493 --> 00:49:10,746
بە دڵنیاییەوە کاتی کردەوە ئێستایە.
534
00:49:10,746 --> 00:49:13,582
نیعمەتەکەت، دەبێت ڕازی بم
و داوای مۆڵەتی خۆتان بکەن
535
00:49:13,582 --> 00:49:16,251
بۆ گەڕانەوە بۆ پشوودانی ڕوک
و زەویەکانم بەهێز بکەن.
536
00:49:16,251 --> 00:49:19,629
نابێت دڵتەنگ بم، لۆرد سیمۆن.
ئەوان بۆ هارێنهال دروست دەکەن.
537
00:49:19,629 --> 00:49:21,590
'تیس شازادە دایمۆن کە دەبێ نیگەران بێت.
538
00:49:21,590 --> 00:49:23,175
شازادە دایمۆن کاراکسی هەیە.
539
00:49:23,175 --> 00:49:27,304
کۆل چاوی لە زیادکردنی ژمارەکانی دەبێت
و لەوانەیە بانگی ئەژدیهایەکی خۆی بکات.
540
00:49:27,304 --> 00:49:31,141
هەر لەبەر ئەمەشە کە دەبێت ئێستا مامەڵە بکەیت، نیعمەتەکەت.
541
00:49:31,141 --> 00:49:33,810
ئەژدیهاکان شل بکەرەوە.
کۆل ڕەگ بکە و بیسووتێن.
542
00:49:49,868 --> 00:49:51,870
من گوێم لە قسەکانت بووە.
543
00:49:53,497 --> 00:49:55,499
وە لەبەرچاویان دەگرێت.
544
00:51:54,409 --> 00:51:57,120
هەمیشە دێن و دەڕۆیت، نەخێر؟
545
00:52:03,585 --> 00:52:05,921
وە دەبێت دوای ئەوە پاک بکەمەوە.
546
00:52:47,337 --> 00:52:49,256
لەم شوێنەدا دەمری.
547
00:53:08,525 --> 00:53:11,403
...برا بچووکەکەم،
ئیمۆن، لە پاسەوانیدا وەستابوو
548
00:53:11,403 --> 00:53:13,405
لەگەڵ سەربازەکان کاتێک
تەمەنی سێ ساڵ بوو.
549
00:53:13,405 --> 00:53:14,823
باوکم ناردویەتی بۆ قەڵا.
550
00:53:14,823 --> 00:53:17,325
- ئێستا، ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت--
- سوپاس بۆ تۆ ئێلیندا.
551
00:53:17,951 --> 00:53:19,161
نیعمەتی تۆ.
552
00:53:26,585 --> 00:53:29,588
چی لە بزووتنەوەکان دەزانن
لە ئەلیسێنت هایتاوەر؟
553
00:53:33,049 --> 00:53:35,886
ئایا بە بارمتە دەگریت؟
554
00:53:36,386 --> 00:53:38,472
یان بەڕاشکاوی بیکوژن؟
555
00:53:38,472 --> 00:53:41,558
لەگەڵیدا قسەم دەکرد، خۆم.
556
00:53:42,392 --> 00:53:44,728
کوشتنی ئاسانتر دەبوو.
557
00:53:46,146 --> 00:53:49,357
ئەگەر بتوانرێت شەڕ بپارێزرێت،
ئەرکی منە کە خۆم لێی دوور بخەمەوە.
558
00:53:50,108 --> 00:53:52,736
هۆکارێکم هەیە بۆ ئەوەی باوەڕم بەوە هەبێت کە لەوانەیە ئەو ژنە بێت
لە هەمان بۆچوون.
559
00:53:53,612 --> 00:53:56,782
ئەو ژنە کۆترێکی نارد.
ئەو ژنە پەشیمانی خۆی دەربڕیوە.
560
00:53:56,782 --> 00:53:59,367
دەتوانم پەیامێکی بۆ بهێنم،
بە نهێنی.
561
00:53:59,367 --> 00:54:01,161
ئەویش بەو قسەیە ڕازی نەدەبوو.
562
00:54:01,161 --> 00:54:07,042
ئەو گومانی لە هەندێک فێڵ دەکرد،
هەروەک چۆن منیش، ئەگەر پەیامێکی لەو شێوەیەم پێ بگات.
563
00:54:07,042 --> 00:54:10,378
دەبێت ڕووبەڕووی ببینم.
564
00:54:13,757 --> 00:54:15,634
ئەو شاژنە بێوەژنە.
565
00:54:15,634 --> 00:54:18,720
بەبێ چاوی زۆر ناچێتە هیچ شوێنێک
چاودێریکردنی.
566
00:54:22,891 --> 00:54:23,934
مەگەر...
567
00:54:27,938 --> 00:54:30,148
- 'تیس پڕە.
- قسەی پێ بکە.
568
00:54:31,316 --> 00:54:34,945
بەلەمی ماسیگرتن هەیە
زۆر لە کەنداوەکەدا.
569
00:54:35,779 --> 00:54:37,364
شار پشت بەوان دەبەستێت.
570
00:54:37,364 --> 00:54:39,908
دایمۆن گەشتەکەی بەبێ بەربەست ئەنجامدا.
571
00:54:39,908 --> 00:54:43,078
- بەڵام ئەگەر من بناسرێتەوە--
- لەوانەیە سەرت سوڕمێ کە فێری بوویت،
572
00:54:43,078 --> 00:54:46,957
بەڵام زۆربەی خەڵک هیچ گرنگی پێنادەن
بۆ ژنێک کە جل و بەرگی شاژنی لەبەر نەکردبێت
573
00:54:46,957 --> 00:54:50,043
یان خۆی بۆ چاوی پیاوان ڕاکێشا.
574
00:54:53,296 --> 00:54:56,800
بۆیە، ڕێگەی خۆم بۆ ڕید کیپ دەگرمەوە،
من گریمانە دەکەم،
575
00:54:56,800 --> 00:54:58,844
و زەنگەکە لێبدەن.
576
00:54:59,177 --> 00:55:01,721
یان دیوارەکە پێوانە دەکەم
و لە پەنجەرەکەیەوە بچۆرە ژوورەوە؟
577
00:55:01,721 --> 00:55:06,560
یەک شوێن هەیە ئەلیسێنت دەچێت
لە دەرەوەی دیوارەکانی قەڵاکە
578
00:55:08,437 --> 00:55:10,522
لەو شوێنەی کە ڕەنگە هێشتا بە تەنیا ئەو بدۆزیتەوە.
579
00:55:31,668 --> 00:55:33,962
وەستان. لە عەرەبانەکاندا بگەڕێ.
580
00:55:38,467 --> 00:55:40,177
لێرە کاروباری تۆ چییە؟
581
00:55:40,177 --> 00:55:43,472
لە ڕێگەیەوە بجوڵێنە، لە ڕێگەیەوە بجوڵێنە.
582
00:58:06,031 --> 00:58:07,616
نەخێر، نەخێر.
583
00:58:07,616 --> 00:58:08,950
چی--
584
00:58:10,952 --> 00:58:13,580
- چی--
- دەبێ لەگەڵت قسە بکەم.
585
00:58:18,126 --> 00:58:19,586
ئەگەر هاوار بکەم؟
586
00:58:20,587 --> 00:58:21,546
شوڕشگێڕەکانت منیان دەدۆزییەوە.
587
00:58:21,546 --> 00:58:25,467
من دەگیرام یان دەکوژرام،
هەرچەندە پێش ئەوەی تۆ بکوژم نەبوو.
588
00:58:27,385 --> 00:58:28,386
وە دواتر چی؟
589
00:58:32,599 --> 00:58:33,975
من بە خراپی دەستم پێکردووە.
590
00:58:47,739 --> 00:58:50,534
ئێمە سەیری پاڵەوانێتییەکەمان دەکرد
پێکەوە، من و تۆ،
591
00:58:50,534 --> 00:58:53,245
ئەو ڕۆژەی براکەم لەدایک بوو.
592
00:58:54,913 --> 00:58:57,624
ئێمە دەمانزانی، تەنانەت ئەو کاتەش،
کە پیاوان بۆ شەڕ ڕاهێنانیان کردووە
593
00:58:57,624 --> 00:59:01,711
تامەزرۆی شەڕکردنن،
بۆ گەڕان بەدوای خوێن و شکۆمەندیدا.
594
00:59:02,170 --> 00:59:04,005
بەڵام تۆیت--
595
00:59:05,882 --> 00:59:09,094
دەزانم تۆ نیت
ئەو ئارەزووەی لەناو خۆتدا.
596
00:59:15,350 --> 00:59:17,769
ڕینیس ئامۆژگاری کردووم.
597
00:59:17,769 --> 00:59:22,149
وتی ئاواتێکم لە تۆدا بینیوە بۆ خۆپاراستن
خراپترینی ئەوەی کە ڕەنگە ئێستا بێت.
598
00:59:25,152 --> 00:59:27,112
کەواتە تۆ هاتوویت ئەو کاتە تەسلیم بیت؟
599
00:59:28,822 --> 00:59:33,452
من هاتووم بزانم ڕەنگە ئاشکرای بکەین یان نا
هەندێک ڕێگا بەرەو ئاشتی.
600
00:59:34,828 --> 00:59:37,622
ئەژدیهاکانم بێ ئارامن.
بۆنی شەڕ دەکەن.
601
00:59:37,622 --> 00:59:39,916
بەڵام ئەگەر ڕەنگە من و تۆ ڕێکبکەوین--
602
00:59:40,041 --> 00:59:42,043
ئێستا هیچ مەرجێک نییە.
603
00:59:43,587 --> 00:59:45,172
تۆ هیچ سوپایەکت نییە،
604
00:59:45,172 --> 00:59:47,215
هاوپەیمانەکانت لە تۆ دەگەڕێنەوە
کاتێک گوێیان لە خراپەکارییەکانتان دەبێت،
605
00:59:47,215 --> 00:59:49,009
دەستەکانت لە تاوانێکدا خوێناوین
هەرگیز نەمدەتوانی هەمبێت
606
00:59:49,009 --> 00:59:51,720
- خەیاڵت کرد--
- سەرپێچییەکە هی من نەبوو.
607
00:59:52,637 --> 00:59:54,264
بیر لەوە بکەرەوە کە چی دەکەیت.
608
00:59:54,973 --> 00:59:57,392
منیش دایکم و تۆش هێشتا دایک بوویت
بۆ ئەوەی وەڵامی کوشتنی کوڕەکەم بدەمەوە.
609
00:59:57,517 --> 01:00:00,854
- بە دڵەوە ئەو کارە ڕەتدەکەمەوە.
- بێگومان تۆ دەیکەیت.
610
01:00:01,563 --> 01:00:03,774
وە دەستبەسەرداگرتنی...
میراتی شایستەی من؟
611
01:00:21,708 --> 01:00:23,043
ئایا ئێستا ئەوەندە نزم کز بوویت
612
01:00:23,043 --> 01:00:26,296
کە ڕووبەڕووی ئازارەکان دەبیتەوە
و مردنی هەزاران کەس
613
01:00:26,296 --> 01:00:27,839
بۆ ئەوەی کوڕە بێ فێڵەکەت--
614
01:00:27,839 --> 01:00:29,549
باوکت بیرۆکەکەی گۆڕی.
615
01:00:30,050 --> 01:00:31,510
ئای کەواتە تۆ دەڵێیت.
616
01:00:31,510 --> 01:00:34,304
و بەم شێوەیە باوکت
بانگەشەی بۆ کایە کردووە.
617
01:00:34,304 --> 01:00:37,015
ئەو شەوە پاشام بینی.
618
01:00:37,599 --> 01:00:41,228
تەنها چەند کاتژمێرێک پێش ئەوەی جێی بهێڵم،
ئەو مافی منی بۆ تەختی پاشایەتی دووپات کردبووەوە،
619
01:00:41,228 --> 01:00:44,147
مافێک کە بە چەقبەستوویی پشتگیری لێدەکرد،
620
01:00:44,147 --> 01:00:46,858
هەموو ڕۆژێکی ژیانی
دوای مردنی دایکم.
621
01:00:48,443 --> 01:00:50,445
و لەگەڵ ئەوەشدا، تۆ ئەوە دەپارێزیت
بیرۆکەکەی گۆڕدرا
622
01:00:50,445 --> 01:00:52,406
- لە چرکەیەکدا؟
- من.
623
01:00:53,907 --> 01:00:55,492
تۆ درۆ دەکەیت.
624
01:00:56,451 --> 01:00:58,078
نەخێر، ڕینیرا.
625
01:01:01,039 --> 01:01:03,041
باوکم خۆشی دەویستم ئەلیسێنت.
626
01:01:03,625 --> 01:01:05,836
وە باوەڕم وایە ئەویش تۆی خۆشویستووە.
627
01:01:07,546 --> 01:01:09,548
ئایا لە کۆتاییدا خیانەتت لێکرد؟
628
01:01:11,133 --> 01:01:13,218
پلانەکەت بۆ یەکەمجار کەی دانرا؟
629
01:01:13,218 --> 01:01:17,013
- ئایا تەماحەکەت ئەوەندە توند بوو--
- بیرۆکەکەی گۆڕی، ڕینیرا.
630
01:01:17,013 --> 01:01:18,723
بیرۆکەکەی گۆڕی.
631
01:01:23,061 --> 01:01:26,356
سوێند بەم شتەتان پێ دەخۆم
لەسەر یادی دایکم.
632
01:01:30,485 --> 01:01:33,405
من لە هەندێک کاتدا بێ میهرەبان بووم
بەڵام هەرگیز ناڕاست نییە.
633
01:01:33,864 --> 01:01:35,449
من پێش هەموو شتێک بێژەم کرد
لەو ژوورەدا کۆبوونەوە
634
01:01:35,449 --> 01:01:37,951
کە تۆ شاژنێکی جوان دروست دەکەیت.
635
01:01:38,910 --> 01:01:40,787
پێت وایە من بەتوانا
لە فێڵە ڕووتێکی لەو شێوەیە؟
636
01:02:01,683 --> 01:02:03,894
چی گوت، لە کۆتاییدا؟
637
01:02:07,147 --> 01:02:09,316
ئایا ناوی منی وت؟
638
01:02:29,461 --> 01:02:31,088
ماندوو بوو.
639
01:02:33,548 --> 01:02:36,176
تێگەیشتن لە هەندێک کاتدا قورس بوو.
640
01:02:38,303 --> 01:02:39,846
بەڵام ناوی ئایگۆنی قسەی کرد.
641
01:02:48,313 --> 01:02:51,400
وتی من شازادە
کە بەڵێن درابوو کە کایەی یەکبخات.
642
01:02:52,526 --> 01:02:55,070
- چی؟
- منیش وەک تۆ ئارەزووی ئاشتیم هەیە بەڵام ئەگەر--
643
01:02:55,070 --> 01:02:57,406
ئایا باوکم ئەو وشانەی بەکارهێناوە؟
644
01:02:57,406 --> 01:02:58,657
ئەو شازادەیەی کە بەڵێنی پێدرابوو؟
645
01:03:01,118 --> 01:03:02,494
ئایا ئەو کرد؟
646
01:03:02,494 --> 01:03:04,246
بەڵێ، ئەویش کرد.
647
01:03:07,499 --> 01:03:11,253
قسەی لەگەڵ کردیت
لە گۆرانی سەهۆڵ و ئاگر؟
648
01:03:18,427 --> 01:03:20,929
چیرۆکێکە کە جارێک گێڕایەوە
649
01:03:22,264 --> 01:03:24,683
دەربارەی ئایگۆنی فەتحکەر.
650
01:03:30,188 --> 01:03:32,190
فەتحکەر.
651
01:03:49,791 --> 01:03:51,626
دەبێت بچیت پێش ئەوەی بدۆزرێتەوە.
652
01:03:51,626 --> 01:03:53,587
- هەڵەیەک هەبووە.
- هیچ هەڵەیەک نەبووە.
653
01:03:53,587 --> 01:03:54,671
تکایە.
654
01:03:56,548 --> 01:03:58,550
دەتوانیت ڕێگری لەم شتە بکەیت ئەلیسێنت.
655
01:04:00,135 --> 01:04:02,179
شەڕێکی ترسناک لە ئارادایە
656
01:04:02,179 --> 01:04:05,182
و تەنانەت سەرکەوتنیش ڕەنگە ئەوەندە خوێناوی بێت
وەک ئەوەی بە زیانێک هەژمار بکرێت.
657
01:04:05,182 --> 01:04:08,852
- مەهێڵە لووتبەرزییەکەت کوێر بێت--
- هیچ هەڵەیەک نەبووە.
658
01:04:12,939 --> 01:04:15,067
باوکم لە دادگا نەماوە.
659
01:04:16,485 --> 01:04:18,487
کۆل لە ڕێپێواندایە، ئایمۆند--
660
01:04:20,947 --> 01:04:22,783
دەزانی ئایمۆند چییە.
661
01:04:29,372 --> 01:04:31,792
- زۆر درەنگ بووە ڕاینیرا.
- ئەلیسێنت.