1 00:00:23,040 --> 00:00:24,040 Hei, 2 00:00:24,360 --> 00:00:26,420 George! Apa yang kamu lakukan di sini? Nona Malam? 3 00:00:27,100 --> 00:00:28,760 Aku hanya butuh kedamaian dan ketenangan. 4 00:00:30,380 --> 00:00:31,380 Apa itu? 5 00:00:32,680 --> 00:00:35,960 Ayahku tahu aku butuh uang, jadi dia mengirimi saya cek sebesar $20.000. 6 00:00:36,500 --> 00:00:39,920 Itu bagus! Sekarang Anda dapat membayar kembali Perusahaan Angie untuk semua hal itu 7 00:00:39,920 --> 00:00:40,920 terbakar di garasi. 8 00:00:41,400 --> 00:00:44,440 Ya, tapi apakah saya menerima uang dari seorang pria siapa yang meninggalkan aku dan ibuku? 9 00:00:44,760 --> 00:00:47,130 Hai! Saya akan memberitahu Anda apa yang mereka katakan Keadilan Texas. 10 00:00:47,410 --> 00:00:49,250 Hakim Larry akan berkata, uangnya milikmu. 11 00:00:49,630 --> 00:00:50,810 Miliki visi di lapangan. 12 00:00:51,170 --> 00:00:52,170 Bam! 13 00:00:53,130 --> 00:00:55,630 Pertahankan dan Anda tidak akan pernah mencetak gol wanita mana pun di pesta ini. 14 00:00:55,990 --> 00:00:56,990 Bam! 15 00:00:57,410 --> 00:00:58,410 Hei, tampan. 16 00:00:59,410 --> 00:01:00,990 Angie, sudah kubilang aku perlu sendirian. 17 00:01:02,550 --> 00:01:04,970 Hei, Ernie, apa kamu melihat si rambut coklat itu? lewat jukebox? 18 00:01:05,269 --> 00:01:06,890 Dia sedang memeriksamu. 19 00:01:07,230 --> 00:01:08,850 Benar-benar? Bagaimana penampilanku? 20 00:01:09,240 --> 00:01:11,660 Tidak, jangan beritahu aku. Saya ingin merasakan percaya diri ketika saya pergi ke sana. 21 00:01:12,280 --> 00:01:14,720 Aku punya waktu sekitar sepuluh detik sebelum dia mengetahui kamu berbohong. 22 00:01:15,140 --> 00:01:16,860 Aku akan ke Phoenix bersamamu untuk melihatnya ayahmu. 23 00:01:17,100 --> 00:01:19,340 Tidak. Si rambut coklat yang mana? Yang lainnya. Oh! 24 00:01:20,640 --> 00:01:21,980 Saya ingin membantu Anda. 25 00:01:22,500 --> 00:01:25,080 Dengar, aku perlu sendirian agar bisa berpikir tentang ini di drive. 26 00:01:25,300 --> 00:01:28,200 Oke, kamu bilang untuk mempertimbangkan mengambil periksa karena kami butuh uang. saya tahu 27 00:01:28,200 --> 00:01:30,360 itu. Tapi semuanya berbeda sekarang. 28 00:01:31,480 --> 00:01:34,020 Maksudmu aku tidak ingin bertemu ayahku untuk pertama kalinya datang kepadanya 29 00:01:34,020 --> 00:01:37,580 uang? Saya tidak akan bicara. Saya berjanji. saya hanya ingin berada di sana untukmu. 30 00:01:37,920 --> 00:01:38,920 Tidak. 31 00:01:39,500 --> 00:01:42,320 George, itulah pertarungan yang aku menangkan dan ada perkelahian yang kubiarkan padamu 32 00:01:42,400 --> 00:01:44,440 Ini adalah salah satu pertarungan yang saya menangkan. aku pergi. 33 00:01:49,080 --> 00:01:50,800 Apakah ini yang kamu bicarakan, Angie? 34 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 Karena itu tidak lucu. 35 00:01:53,660 --> 00:01:55,860 Saya minta maaf. Aku hanya perlu bicara dengan temanku suami sendirian. 36 00:02:00,500 --> 00:02:01,500 Siapa yang membiarkan dia pergi? 37 00:02:01,620 --> 00:02:04,240 Setidaknya Anda tahu apa yang Anda dapatkan dengan pena itu. 38 00:02:19,020 --> 00:02:20,900 Carmen, angkat kakimu dari meja kasir. Kami makan di sana. 39 00:02:23,160 --> 00:02:24,900 Tidak, Ayah, kami makan di meja. 40 00:02:25,660 --> 00:02:26,660 Hormatilah ton pere. 41 00:02:26,920 --> 00:02:28,200 Namun, itu benar. 42 00:02:29,440 --> 00:02:30,860 Saya tidak duduk di perancis. 43 00:02:31,720 --> 00:02:34,520 Kau tahu, kalian berdua bisa ngobrol di mana saja bahasanya, tapi semuanya terdengar seperti... 44 00:02:34,520 --> 00:02:38,980 sen dolar, 45 00:02:41,380 --> 00:02:42,380 Saya senang Anda ada di sini. 46 00:02:43,200 --> 00:02:44,520 Hei, kedengarannya aneh, bukan? 47 00:02:45,900 --> 00:02:48,500 Aku akan pergi bersama George besok untuk bertemu ayahnya di Phoenix. Kami membutuhkan Anda untuk menonton 48 00:02:48,500 --> 00:02:49,459 anak-anak selama sehari. 49 00:02:49,460 --> 00:02:51,420 Tidak. Jika dia pergi, aku akan pergi. 50 00:02:52,860 --> 00:02:55,360 Mengapa? Saya pikir Anda tidak pernah ingin melihat dia lagi. 51 00:02:55,740 --> 00:02:59,780 Saya tidak. Tapi aku tidak ingin dia menceritakannya Anda banyak kebohongan tentang apa yang terjadi 52 00:02:59,780 --> 00:03:04,240 di antara kita. Bu, tidak ada yang dia bisa katakan itu bisa mengubah perasaanku 53 00:03:04,240 --> 00:03:05,240 kamu. 54 00:03:05,640 --> 00:03:07,460 Terima kasih. Itu bukan hal yang baik. 55 00:03:09,400 --> 00:03:10,400 aku pergi. 56 00:03:11,460 --> 00:03:14,420 Jika Benny pergi, maka anak-anak juga ikut harus datang juga. 57 00:03:15,240 --> 00:03:18,320 Saya tidak bisa pergi. Olivia dan saya memiliki ilmu pengetahuan proyek pada Senin malam. Itu akan terjadi 58 00:03:18,320 --> 00:03:19,460 menginaplah di tempatnya besok malam. 59 00:03:20,160 --> 00:03:22,000 Bagus. Kalau begitu hanya kamu, Max. 60 00:03:22,580 --> 00:03:25,040 Tapi siapa yang akan menonton Mr. Needles? 61 00:03:25,920 --> 00:03:26,920 Oh, dia juga bisa ikut. 62 00:03:28,320 --> 00:03:30,900 Ada orang lain? Angie, mungkin orang tuamu ingin melihat Phoenix. 63 00:03:32,300 --> 00:03:35,500 Karena sekarang perjalanan pribadi saya yang menyakitkan telah berubah menjadi liburan keluarga. 64 00:03:36,620 --> 00:03:38,060 Oh, jangan lupakan kameranya. 65 00:03:38,660 --> 00:03:40,360 Inilah aku yang menangis di Grand Canyon. 66 00:03:44,780 --> 00:03:46,480 Semua orang yang mencintai dan mendukung Anda? 67 00:03:46,680 --> 00:03:49,880 Sebelum aku menikah denganmu, hidupku adil baik-baik saja tanpa cinta dan dukungan. Benar, 68 00:03:49,960 --> 00:03:50,879 Ibu? 69 00:03:50,880 --> 00:03:52,360 Aku hampir tidak tahu kamu ada di sana. 70 00:03:58,860 --> 00:03:59,860 Jadi, 71 00:04:06,240 --> 00:04:08,780 apa yang membawamu ke sini pada malam wanita? 72 00:04:10,360 --> 00:04:13,200 Kamu yang tadi duduk disana menatapku selama tiga jam dan itulah yang Anda datangi 73 00:04:13,200 --> 00:04:14,200 dengan? 74 00:04:18,620 --> 00:04:20,279 Dengar, aku tidak pandai dalam hal ini. 75 00:04:20,760 --> 00:04:24,600 Jika kamu pergi bersamaku, kamu akan melihat aku a orang yang sangat baik. 76 00:04:25,660 --> 00:04:26,660 Apa lagi yang kamu punya? 77 00:04:29,740 --> 00:04:30,740 Sampai jumpa. 78 00:05:08,240 --> 00:05:09,240 Aku tahu, ya? 79 00:05:11,380 --> 00:05:12,720 Ingat, kamu ingat. 80 00:05:15,160 --> 00:05:16,160 Dimana kamu berada? 81 00:05:19,040 --> 00:05:20,240 Saat ini, sekarang? 82 00:05:43,630 --> 00:05:46,750 Jumlah tersebut akan menjadi yang terbesar di negara ini minoritas, tapi tidak bisakah kita meninggalkan satu pun hal 83 00:05:46,750 --> 00:05:47,750 stasiun di gurun? 84 00:06:05,610 --> 00:06:06,610 Oke, 85 00:06:07,370 --> 00:06:09,930 Benny. Satu dorongan lagi. 86 00:06:12,120 --> 00:06:13,120 Ini dia kepalanya! 87 00:06:50,990 --> 00:06:51,990 dia, sayang. 88 00:06:52,850 --> 00:06:56,930 Dia terlihat baik-baik saja. 89 00:06:57,190 --> 00:06:58,590 Dan dia juga tidak lapar. 90 00:06:58,850 --> 00:07:00,750 Saya menemukan dia beberapa licorice dan keju embusan. 91 00:07:02,710 --> 00:07:05,250 Berikan dia kembali sebelum dia meledak. 92 00:07:08,990 --> 00:07:09,990 Oke, 93 00:07:12,250 --> 00:07:14,130 yang terakhir itu bukanlah anjingnya. 94 00:07:25,050 --> 00:07:26,050 George. 95 00:07:26,350 --> 00:07:27,350 Apa? 96 00:07:28,670 --> 00:07:30,930 Sudahkah Anda memutuskan apakah Anda benar atau tidak akan memaafkan ayahmu? 97 00:07:31,290 --> 00:07:34,710 Bagaimana saya bisa memutuskan sesuatu? saya belum punya waktu untuk berpikir. Saya tidak tahu siapa saya 98 00:07:34,710 --> 00:07:35,710 akan lakukan. 99 00:07:35,830 --> 00:07:39,130 Magic 8 -Ball, bisakah ayahku memaafkannya ayah atau tidak? 100 00:07:42,030 --> 00:07:43,370 Jawab, Kabur. Coba lagi. 101 00:07:44,710 --> 00:07:46,910 Sihir 8 -Bola. Tanyakan padanya sesuatu untukku, Mac. 102 00:07:47,810 --> 00:07:50,410 Magic 8 -Ball, haruskah Mac berhenti bertanya padaku pertanyaan? 103 00:07:53,640 --> 00:07:54,640 Lakukanlah, Maks. 104 00:07:55,200 --> 00:07:58,460 Atau ambil risiko kutukan dari mereka yang menentang Sihir 8 -Bola. 105 00:08:00,900 --> 00:08:02,280 Sihir 8 -Bola. 106 00:08:02,580 --> 00:08:04,020 Haruskah aku menentangmu? 107 00:08:04,280 --> 00:08:05,280 Singkirkan! 108 00:08:09,580 --> 00:08:10,580 Ayah, pilihlah warna. 109 00:08:10,780 --> 00:08:11,780 Apa? 110 00:08:12,000 --> 00:08:13,680 Oh, penangkap kuti. Saya ingat itu. 111 00:08:14,080 --> 00:08:15,080 Biarkan aku melihatnya, Maks. 112 00:08:18,340 --> 00:08:21,680 Itu menyenangkan. Ayah! Max, taruh milikmu sabuk pengaman kembali. 113 00:08:24,110 --> 00:08:25,830 Kapan kita akan menepi? Saya membutuhkan sebuah merokok. 114 00:08:26,170 --> 00:08:27,930 Sudah kubilang bawa permen karetmu. 115 00:08:28,390 --> 00:08:29,710 Saya mengunyah semuanya. 116 00:08:34,510 --> 00:08:36,789 Oke, sayang. Sekali lagi. 117 00:08:37,890 --> 00:08:39,070 Satu batang rokok. 118 00:08:39,929 --> 00:08:41,330 Dua batang rokok. 119 00:08:41,710 --> 00:08:42,710 Perhatikan itu. 120 00:08:43,049 --> 00:08:44,049 Ke atas. Bodoh. 121 00:08:44,710 --> 00:08:45,810 Tiga batang rokok. 122 00:08:48,530 --> 00:08:49,530 Paket enam? 123 00:08:50,810 --> 00:08:53,030 Tidak, tidak. Itu pelajaran kemarin. 124 00:08:53,690 --> 00:08:54,770 Ayolah, kamu bisa melakukannya. 125 00:08:56,170 --> 00:08:57,170 Rokok? 126 00:08:58,330 --> 00:08:59,330 Sangat bagus. 127 00:09:01,370 --> 00:09:03,150 Ini jam dua pagi. Apa anak itu masih melakukan? 128 00:09:03,790 --> 00:09:05,210 Dan apa yang dia lakukan rokok? 129 00:09:07,570 --> 00:09:10,310 Dia ingin mengucapkan selamat malam kepada ayahnya, tapi dia tidak ada di rumah. 130 00:09:10,510 --> 00:09:11,930 Ya, saya berhenti untuk minum bir setelah bekerja. 131 00:09:12,230 --> 00:09:13,650 Anda tahu apa yang saya lakukan setelah bekerja, Manny? 132 00:09:14,290 --> 00:09:17,890 Saya naik bus dan menjemput George milik ibuku. Lalu kami pulang dan menunggu 133 00:09:17,890 --> 00:09:18,849 untukmu. 134 00:09:18,850 --> 00:09:21,150 Kami agak bosan, jadi saya mengajari George sebuah kata baru. 135 00:09:22,010 --> 00:09:23,010 Apa kata baru itu? 136 00:09:28,220 --> 00:09:31,700 Penipu? Suatu saat, Benny. Sekarang setiap saat Aku terlambat, kamu mengira aku bersama seorang wanita. 137 00:09:31,920 --> 00:09:33,480 Sudah enam jam, Benny. 138 00:09:34,080 --> 00:09:37,140 Anda hanya paranoid karena Lopez laki-laki sangat tampan, ya? 139 00:09:37,840 --> 00:09:39,300 Jika Anda bisa memikirkan hal itu. 140 00:09:40,700 --> 00:09:43,460 Sobat, suatu hari nanti, hal itu akan terjadi hanya akan langsung putus. 141 00:09:44,840 --> 00:09:47,640 Berlari suatu hari nanti, sesuatu milikmu akan patah 142 00:09:47,760 --> 00:09:48,760 Jatuhkan itu, Benny. Apakah Anda mengerti? 143 00:09:48,840 --> 00:09:51,840 Mulailah pulang tepat waktu. Saya akan melakukannya jika saya tidak harus pulang menemuimu. Sekrup 144 00:09:51,840 --> 00:09:53,360 kamu. Tidak, aku tidak membutuhkan ini. aku keluar di sini. 145 00:09:53,860 --> 00:09:54,900 Aku sedang merokok. 146 00:09:56,820 --> 00:09:57,960 Asap itu ada di sini. 147 00:09:58,980 --> 00:10:01,280 Pilih jalur lain. Aku akan tetap berpegang pada milikku yang pertama. 148 00:10:20,360 --> 00:10:23,080 Saya pikir kita baru saja membanjiri rumah anjing padang rumput rumah. Ayo keluar dari sini. 149 00:10:25,280 --> 00:10:29,340 Dengar, sekarang kita sendirian, aku mengerti sesuatu yang ingin kuberikan padamu. Apa itu 150 00:10:29,400 --> 00:10:30,400 Di sini. 151 00:10:32,300 --> 00:10:34,760 Itu adalah surat yang ayahmu tulis untukmu kamu berumur empat tahun. 152 00:10:37,140 --> 00:10:38,420 Kenapa kamu tidak pernah memberikannya padaku? 153 00:10:38,620 --> 00:10:39,740 Saya pikir saya baru saja melakukannya. 154 00:10:40,080 --> 00:10:44,800 Anda berbicara tentang 32 tahun yang lalu. Lihat, itu terjadi dua tahun setelah dia pergi. 155 00:10:44,800 --> 00:10:47,800 kami rukun. Tentu saja rukun. Kamu bilang padaku dia memang begitu 156 00:10:47,800 --> 00:10:48,800 mati. Oke. 157 00:10:48,890 --> 00:10:50,510 Jika ini akan menjadi perburuan penyihir... 158 00:10:50,510 --> 00:10:56,390 Sayang 159 00:10:56,390 --> 00:11:02,430 George, kamu mungkin terlalu muda untuk melakukannya mengerti, 160 00:11:02,690 --> 00:11:05,330 tapi kamu lebih baik tanpaku. 161 00:11:06,990 --> 00:11:12,310 Ingat saja, aku akan meninggalkan ibumu, Aku tidak akan meninggalkanmu. 162 00:11:12,730 --> 00:11:13,730 Sayang, Ayah. 163 00:11:15,600 --> 00:11:18,060 Tahukah Anda isi surat ini? dimaksudkan untukku saat masih kecil? Jenis apa 164 00:11:18,060 --> 00:11:18,899 ibu, apakah kamu? 165 00:11:18,900 --> 00:11:23,180 Oh ya, aku membesarkanmu selama 18 tahun. Dia menulis satu surat padamu. Ini dasi. 166 00:11:25,540 --> 00:11:29,040 Kamu bilang padaku dia tidak pernah mencoba menghubungi padaku, bahwa dia sudah mati, bahwa dia tidak pernah memegangnya 167 00:11:29,040 --> 00:11:31,360 saya, bahwa setiap orang membayar sewa kapan mereka berumur 12 tahun. 168 00:11:32,480 --> 00:11:34,120 Kapan kebohongan itu berhenti, Bu? 169 00:11:36,200 --> 00:11:37,220 Tepat setelah ini. 170 00:11:38,360 --> 00:11:39,360 Di Sini. 171 00:11:39,860 --> 00:11:43,680 Dia meninggalkanmu St. Christopher ini medali untuk perlindungan atau semacamnya. 172 00:11:44,810 --> 00:11:45,609 Keluar. 173 00:11:45,610 --> 00:11:46,610 Keluar dari mobil. 174 00:11:47,530 --> 00:11:50,250 Ada pompa bensin sekitar satu mil ke belakang kamu bisa berjalan. Keluar. 175 00:11:50,450 --> 00:11:51,830 George, kamu tidak bisa melakukan ini. 176 00:11:52,050 --> 00:11:55,450 Terlalu banyak kebohongan yang terjadi. saya tidak cukup bingung tentang ayahku, dan sekarang 177 00:11:55,450 --> 00:11:56,229 melakukan ini. 178 00:11:56,230 --> 00:12:01,310 Tidak, maksudku, aku mengeluarkan kunci mobil kapan Anda sedang berjalan, Tuan Needles. Kamu sungguh 179 00:12:01,310 --> 00:12:02,310 tidak bisa melakukan ini. 180 00:12:04,570 --> 00:12:06,070 Dapat cadangan diatas visor. 181 00:12:07,770 --> 00:12:11,390 George, aku ingin meninggalkannya, tapi jangan lakukan itu dengan Max di dalam mobil. 182 00:12:13,530 --> 00:12:14,530 Masuk. 183 00:12:14,720 --> 00:12:15,720 Anda tahu apa? 184 00:12:16,100 --> 00:12:18,920 Lupakan. Aku bisa memasangnya. saya akan tunjukkan beberapa kaki. 185 00:12:20,180 --> 00:12:22,320 Aku sudah melihat kakimu. Anda akan mati di sini. Masuk. 186 00:12:29,860 --> 00:12:30,860 Konstruksi Lopez. Itu saja. 187 00:12:43,370 --> 00:12:44,370 Ada yang ingin Anda katakan? 188 00:12:44,950 --> 00:12:45,950 Tidak. 189 00:12:46,670 --> 00:12:47,670 Ada saran? 190 00:12:48,110 --> 00:12:50,510 Saya tidak tahu bagaimana perasaan Anda ketika kamu melihat ayahmu. 191 00:12:50,930 --> 00:12:51,930 Tapi Anda akan tahu. 192 00:12:52,270 --> 00:12:54,230 Dan Anda akan mengatakan apa yang perlu Anda katakan. 193 00:12:55,170 --> 00:12:57,210 Dan kemudian dalam perjalanan pulang, saya dapat memberi tahu Anda apa yang kamu lakukan salah. 194 00:12:59,310 --> 00:13:02,530 Hei, apa yang kita duduk di sini sambil menyalak tentang? Kita semua akan masuk. Tidak. 195 00:13:03,230 --> 00:13:04,230 aku akan masuk. 196 00:13:04,450 --> 00:13:06,630 Kami bahkan tidak yakin dia ada di sana. saya akan melakukannya kembali dan menjemputmu. 197 00:13:06,890 --> 00:13:07,890 Tunggu, Ayah. 198 00:13:08,250 --> 00:13:10,030 Ya? Pilih kartu. 199 00:13:11,430 --> 00:13:12,610 Ini sangat berbeda. 200 00:13:13,360 --> 00:13:14,620 Anda ingin menjadi bagian dari keputusan saya? 201 00:13:14,920 --> 00:13:15,920 Ya. 202 00:13:17,180 --> 00:13:18,180 Oke, merah. 203 00:13:19,020 --> 00:13:20,800 MERAH. Sekarang pilih nomor. 204 00:13:21,680 --> 00:13:22,680 321. 205 00:13:24,240 --> 00:13:27,840 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 206 00:13:29,680 --> 00:13:30,680 Ya. 207 00:13:45,480 --> 00:13:46,159 Manny Lopez? 208 00:13:46,160 --> 00:13:47,160 Ya. 209 00:13:49,980 --> 00:13:50,980 Tahukah kamu siapa saya? 210 00:13:51,300 --> 00:13:52,300 Anda dari kota? 211 00:13:54,060 --> 00:13:55,060 Tidak. 212 00:13:55,820 --> 00:13:56,820 Perwakilan serikat pekerja? 213 00:14:00,140 --> 00:14:01,140 Saya George Lopez. 214 00:14:04,180 --> 00:14:05,180 George? 215 00:14:05,640 --> 00:14:09,820 Saya mengharapkan panggilan, tapi ini genap lebih baik. 216 00:14:10,080 --> 00:14:11,600 Saya pikir kita harus berbicara langsung. 217 00:14:12,600 --> 00:14:14,400 Bagus, bagus, bagus. Duduk, duduk. 218 00:14:15,780 --> 00:14:16,780 Bagaimana kabar ibumu? 219 00:14:19,020 --> 00:14:20,020 Sama. 220 00:14:20,060 --> 00:14:21,060 Yah, itu sayang sekali. 221 00:14:23,040 --> 00:14:24,040 Ya Tuhan. 222 00:14:25,100 --> 00:14:26,100 Lihatlah dirimu. 223 00:14:29,380 --> 00:14:30,700 Di kepalaku, kamu selalu berdua. 224 00:14:33,160 --> 00:14:34,480 Anda dan keluarga Anda di sekitar kolam renang. 225 00:14:35,540 --> 00:14:36,540 Itu gambaran yang bagus. 226 00:14:37,880 --> 00:14:40,040 Ya, baiklah, jika kamu mau berada di sekitar kota untuk sementara, kenapa kamu tidak datang 227 00:14:40,040 --> 00:14:41,040 selesai dan berenang? 228 00:14:46,030 --> 00:14:47,790 Kau tahu, kawan, aku tidak bisa menerima cek ini dari kamu. 229 00:14:48,670 --> 00:14:51,990 Benny menelepon dan memberi tahu istriku bahwa kamu membutuhkannya uangnya. Yah, dia tidak punya hak untuk melakukannya 230 00:14:51,990 --> 00:14:54,430 itu. George, ayolah. Ambil ceknya. Kami adalah keluarga. 231 00:14:55,150 --> 00:14:56,150 Ya? 232 00:15:02,490 --> 00:15:03,490 Mengapa kamu pergi? 233 00:15:04,970 --> 00:15:06,370 Lihat, masa lalu adalah masa lalu. 234 00:15:06,730 --> 00:15:08,290 Yang penting aku bisa membantumu sekarang. 235 00:15:08,650 --> 00:15:09,770 Aku tidak butuh bantuanmu sekarang. 236 00:15:10,930 --> 00:15:11,930 Saya membutuhkan seorang ayah. 237 00:15:12,590 --> 00:15:14,190 Maksudku, bagaimana kamu bisa meninggalkan keluarga? 238 00:15:15,310 --> 00:15:16,550 Anda memiliki tanggung jawab. 239 00:15:17,790 --> 00:15:19,430 Aku tidak akur denganmu, Bu. 240 00:15:19,790 --> 00:15:21,110 Itu bukanlah kehidupan yang menyenangkan. 241 00:15:21,790 --> 00:15:23,670 Namun segalanya menjadi yang terbaik. 242 00:15:23,910 --> 00:15:26,650 Anda keluar dengan baik, dan lihat apa yang saya miliki dilakukan untuk diriku sendiri. 243 00:15:27,830 --> 00:15:28,830 Anda pikir Anda sukses? 244 00:15:29,810 --> 00:15:32,130 Dengar, aku tidak peduli berapa banyak cekmu menulis, dan saya tidak peduli seberapa besar Anda 245 00:15:32,130 --> 00:15:33,190 perusahaan adalah. Anda gagal. 246 00:15:34,290 --> 00:15:35,290 Dan kamu tidak bisa membelikanku. 247 00:15:37,290 --> 00:15:40,950 Hei, kamu tahu? Anda mengerti keangkuhan dariku. Sobat, aku tidak mengerti 248 00:15:40,950 --> 00:15:42,690 darimu tapi surat yang penuh alasan. 249 00:15:43,470 --> 00:15:46,470 Bahkan tanpa ayah, aku lebih dari seorang laki-laki daripada yang pernah Anda alami. Baiklah, itu 250 00:15:46,470 --> 00:15:49,710 itu. Itu sudah cukup. Anda meninggalkan wanita itu duduk di ruang tamunya bersama seorang anak 251 00:15:49,710 --> 00:15:53,190 tidak ada cara untuk memenuhi kebutuhan. Anda berbalik punggungmu pada kami. Apakah kamu sudah selesai? Tidak, aku 252 00:15:53,190 --> 00:15:57,250 selesai. Satu-satunya kesalahan yang saya buat adalah meninggalkanmu dengan cabrona gila itu. 253 00:15:59,990 --> 00:16:01,250 Itu adalah ibuku. 254 00:16:03,510 --> 00:16:04,510 Sekarang saya sudah selesai. 255 00:16:08,330 --> 00:16:09,330 297. 256 00:16:11,250 --> 00:16:12,250 Pergi, 257 00:16:12,350 --> 00:16:13,350 pergi, pergi. 258 00:16:13,800 --> 00:16:14,800 Dia tidak ada di sana! 259 00:16:21,740 --> 00:16:23,100 Masih memikirkan ayahmu? 260 00:16:24,560 --> 00:16:26,520 Sepanjang hidupku aku ingin melihatnya bersamaku mata sendiri. 261 00:16:27,340 --> 00:16:28,600 Rasanya seperti melihat orang asing. 262 00:16:29,280 --> 00:16:30,280 Saya minta maaf. 263 00:16:31,880 --> 00:16:33,700 Hanya ada satu hal yang saya harap saya lakukan telah bertanya padanya. 264 00:16:33,960 --> 00:16:34,959 Apa itu? 265 00:16:34,960 --> 00:16:36,180 Kapan dia mulai botak? 266 00:16:38,880 --> 00:16:40,500 Semoga kita masih tertawa saat itu bangkrut. 267 00:16:44,360 --> 00:16:45,760 Itu tidak keluar. Tentu, nak. 268 00:16:48,740 --> 00:16:50,820 Maaf kamu tidak mendapatkan kakek lagi seperti yang kamu inginkan. 269 00:16:51,380 --> 00:16:52,319 Tidak apa-apa. 270 00:16:52,320 --> 00:16:56,560 Tapi kamu punya ayah yang menyayangimu. Dan tidak apapun yang terjadi, aku akan selalu begitu 271 00:16:56,560 --> 00:16:58,800 di sana. Angie, bantu anakmu dengan ini. 272 00:17:00,580 --> 00:17:03,160 Temukan sesuatu yang lain agar saya bisa berada di sana untukmu seperti bola. 273 00:17:03,400 --> 00:17:04,400 Oke. 274 00:17:15,920 --> 00:17:16,920 Saya di sini untuk membantu. 275 00:17:17,420 --> 00:17:21,240 Jika itu berarti aku harus bertarung dengan kamu suamiku, biarlah. 276 00:17:23,099 --> 00:17:25,060 Angie, apakah kamu meminta ayahmu untuk terbang? di luar sini? 277 00:17:25,260 --> 00:17:26,440 Tidak. Dia tidak perlu melakukannya. 278 00:17:27,260 --> 00:17:29,560 Sang ayah tahu kapan putrinya ada di dalam masalah. 279 00:17:31,640 --> 00:17:35,740 Apalagi saat sang putri menelpon ibu dua kali sehari. 280 00:17:37,140 --> 00:17:39,480 Dan ibu tidak akan membiarkan ayah tidur. 281 00:17:41,740 --> 00:17:42,740 Apa yang kamu inginkan, Vic? 282 00:17:42,940 --> 00:17:44,380 Saya ingin Anda mengambil ceknya. 283 00:17:44,830 --> 00:17:50,910 Untuk $17 ,000 dari... Sekarang mari kita bertarung. 284 00:17:51,850 --> 00:17:54,790 Aku sudah menunggu untuk menendang pantatmu 16 tahun. 285 00:17:55,510 --> 00:17:58,430 Aku akan memanggilmu Fidel saat aku mencambuk kamu. 286 00:18:03,450 --> 00:18:04,590 Semacam selebaran? 287 00:18:04,930 --> 00:18:06,210 Tidak, itu pinjaman. 288 00:18:16,910 --> 00:18:17,910 Tapi aku membayarmu bunga. 289 00:18:18,210 --> 00:18:19,210 Saya tidak ingin bunga. 290 00:18:20,850 --> 00:18:22,110 Lalu kita bisa memperebutkannya. 291 00:18:22,490 --> 00:18:24,750 Dan aku akan memanggilmu Benny dengan sebutan aku cambuk kamu. 292 00:18:27,050 --> 00:18:30,550 Satu syarat. 293 00:18:32,070 --> 00:18:34,450 Aku tidak pernah ingin mendengarmu berkata aku tidak bisa mengurus keluargaku. 294 00:18:35,550 --> 00:18:37,110 Saya bekerja terlalu keras untuk mendapatkan rasa hormat Anda. 295 00:18:38,450 --> 00:18:44,970 George, pria yang mengutamakan keluarganya pengantinnya adalah seseorang yang akan selalu kumiliki 296 00:18:44,970 --> 00:18:45,970 rasa hormat. 297 00:18:49,900 --> 00:18:50,900 Terima kasih, Ayah. 298 00:18:51,280 --> 00:18:53,320 Oh, sekarang aku ayahmu. 299 00:18:54,840 --> 00:18:57,200 Saya kira Anda ingin saya mengubah Anda popok. 300 00:18:58,460 --> 00:19:01,960 Jangan menjauh dariku, Nak. Anda ayah sedang berbicara denganmu. 301 00:19:06,940 --> 00:19:08,220 Baiklah, Bu. 302 00:19:09,460 --> 00:19:11,000 Kita sendirian. Mari kita bersihkan suasananya. 303 00:19:11,940 --> 00:19:14,220 Apakah masih ada kebohongan lagi yang harus saya ketahui tentang? 304 00:19:16,380 --> 00:19:17,380 Ya. 305 00:19:17,760 --> 00:19:18,760 Apa? 306 00:19:20,170 --> 00:19:21,170 Ya, ada banyak hal. 307 00:19:23,010 --> 00:19:26,530 Tapi aku akan memberi jarak pada mereka, jadi aku tidak akan terlihat seperti orang jahat. 308 00:19:30,450 --> 00:19:32,030 Sudah kubilang pada Manny aku menyembunyikannya untukmu. 309 00:19:33,410 --> 00:19:34,410 Benar-benar? 310 00:19:36,210 --> 00:19:39,750 Itu adalah hadiah pertama yang kamu berikan padaku yang sebenarnya aku inginkan. 311 00:19:42,070 --> 00:19:43,070 Ceritakan padaku tentang hal itu. 312 00:19:44,330 --> 00:19:45,870 Saya menyembunyikannya sekali dan dia jatuh. 313 00:19:47,410 --> 00:19:48,730 Lukislah gambar untukku. 314 00:19:50,920 --> 00:19:52,780 Ada darah di sudutnya mulut.