1 00:00:01,760 --> 00:00:03,700 Semuanya, aku punya kejutan. 2 00:00:04,460 --> 00:00:10,300 Andy Lopez dengan bangga mempersembahkan San Penjaga puncak pohon terbaru di Fernando Valley, 3 00:00:10,500 --> 00:00:12,080 Max Lopez. 4 00:00:15,380 --> 00:00:16,660 Baiklah, Maks. 5 00:00:16,940 --> 00:00:18,460 Kamu adalah pohon muda. Selamat. 6 00:00:19,280 --> 00:00:20,760 Apakah kamu bahagia sekarang, Ayah? 7 00:00:21,140 --> 00:00:25,140 Ya. Dengar, aku suka menjadi puncak pohon ranger, dan Anda akan menyukainya, 8 00:00:25,140 --> 00:00:27,300 pergi ke luar ruangan, dan Anda mempelajari semuanya berbagai macam hal. 9 00:00:27,680 --> 00:00:28,680 Ayahmu benar. 10 00:00:29,080 --> 00:00:31,780 Penjaga puncak pohon menjadikan saya pria seperti sekarang ini hari ini. 11 00:00:33,700 --> 00:00:35,600 Apa yang sedang kamu lakukan? saya sedang mencoba meyakinkan mereka. 12 00:00:36,720 --> 00:00:37,699 Makan ini. 13 00:00:37,700 --> 00:00:38,700 Saya terlihat bodoh. 14 00:00:39,760 --> 00:00:41,980 Mungkin itu topinya. Lepaskan. 15 00:00:44,460 --> 00:00:45,460 Tidak, bukan itu. 16 00:00:48,040 --> 00:00:49,040 Hei, Marisol. 17 00:00:49,260 --> 00:00:50,780 Apa yang terjadi denganmu? 18 00:00:51,140 --> 00:00:53,260 Aku bangun dan barang-barangmu sudah dipindahkan rumah? 19 00:00:53,460 --> 00:00:55,880 Apa yang kamu coba jadikan, lucu? saya pergi kamu, bodoh. 20 00:00:56,320 --> 00:00:59,480 Sekarang keluarlah dari sini sebelum aku masuk masalah. Anda sudah dalam masalah. 21 00:01:00,060 --> 00:01:01,500 Wah, yo, Junior, lepas tangan. 22 00:01:03,240 --> 00:01:04,440 Jangan macam-macam denganku, Holmes. 23 00:01:06,320 --> 00:01:08,660 Holmes? Anda mendengar saya, S.A. 24 00:01:10,460 --> 00:01:12,260 Lihat, itu Casper si Chicano yang Ramah. 25 00:01:13,880 --> 00:01:15,600 Apa kabar saudara selain bingung? 26 00:01:17,580 --> 00:01:20,680 Ini bukan tentang kamu. Ini antara aku dan nona saya. 27 00:01:21,360 --> 00:01:22,980 Oh, wah, wah, tunggu, hei, hei. 28 00:01:23,940 --> 00:01:25,120 Ini bukan klinik gratis. 29 00:01:26,720 --> 00:01:29,300 Saya tidak bisa masuk ke sini dan memulai berkelahi dengan istrimu. 30 00:01:30,460 --> 00:01:32,660 Teman-teman, antar Slim Shady ke pintu. 31 00:01:34,060 --> 00:01:37,660 Kita akan pergi ke rumah Lupe? saya akan melakukannya menemukanmu. Kami akan pergi ke rumah Didi 32 00:01:37,660 --> 00:01:42,320 tempat? aku akan menemukanmu. Aku mencintaimu. kamu tidak bisa bersembunyi dariku. Aku mencintaimu. 33 00:01:46,660 --> 00:01:47,660 Cinta muda. 34 00:01:48,240 --> 00:01:50,620 Cinta muda, marah, dan penuh kekerasan. 35 00:01:52,800 --> 00:01:53,800 Membawaku kembali. 36 00:01:57,480 --> 00:01:58,980 untuk bekerja, oke? Tidak ada yang perlu dilakukan lihat. 37 00:02:00,240 --> 00:02:01,400 Marisol, kamu baik-baik saja? 38 00:02:02,740 --> 00:02:03,740 Ya. 39 00:02:04,040 --> 00:02:05,720 Apakah Anda memiliki tempat tinggal yang aman malam ini? 40 00:02:07,200 --> 00:02:08,199 Aku tidak tahu. 41 00:02:09,639 --> 00:02:11,360 Aku akan tetap di mobilku jika perlu. 42 00:02:11,720 --> 00:02:12,720 Pergilah, Nak. 43 00:02:15,820 --> 00:02:17,100 Apakah kamu tidak menonton. TIDAK! 44 00:02:18,940 --> 00:02:20,660 Anda bahkan tidak tahu apa yang akan saya katakan. 45 00:02:20,920 --> 00:02:24,380 Ya, saya bersedia. Aku tahu wajah itu. Anda ingin membantu seseorang dan itu membuatku sakit. 46 00:02:25,620 --> 00:02:26,820 Kita bisa memberi ruang. 47 00:02:27,820 --> 00:02:31,280 Hei, kita sudah mengeluarkannya dari geng dan memberinya pekerjaan. Itu sudah cukup. saya tidak 48 00:02:31,280 --> 00:02:32,079 dia di dalam rumah. 49 00:02:32,080 --> 00:02:35,420 Itu tidak cukup. Jika kita tidak membantunya saat ini, dia bisa saja tersedot kan 50 00:02:35,420 --> 00:02:37,800 ke dalam kehidupan itu. Apakah Anda menginginkan itu pada Anda hati nurani? 51 00:02:38,100 --> 00:02:39,120 Andalah yang memiliki hati nurani. 52 00:02:40,600 --> 00:02:44,260 Akulah yang memiliki ketampanan yang tidak biasa yang berbicara tentang jalan keluar dari kemacetan yang ketat. 53 00:02:46,420 --> 00:02:50,500 Ayo. Dia membutuhkan tempat yang aman Junior tidak dapat menemukannya. Dan kapan 54 00:02:50,500 --> 00:02:53,660 membutuhkan, kami membantu mereka. Anda berhubungan seks -o dirimu sendiri. Itulah cara Lopez. 55 00:02:54,420 --> 00:02:55,560 Apakah aku mengatakan itu? Mm-hmm. 56 00:02:57,400 --> 00:02:58,279 Baiklah. 57 00:02:58,280 --> 00:03:04,920 Tapi ketika saya mengatakan itu, saya hanya mencoba untuk, kamu tahu... Jadi kamu hanya mengatakan sesuatu 58 00:03:04,920 --> 00:03:07,500 untuk membawaku ke... Tidak, 59 00:03:09,240 --> 00:03:10,320 terkadang aku membelikanmu sesuatu. 60 00:03:34,090 --> 00:03:35,090 Sekarang, sekarang juga. 61 00:03:36,890 --> 00:03:37,890 Pergi! 62 00:03:45,790 --> 00:03:47,070 Hei, Penjaga Puncak Pohon. 63 00:03:48,690 --> 00:03:52,790 Bagaimana pertemuan pertamamu? Besar. Hei, sayang, kamu lapar? Saya membuat sayuran 64 00:03:52,790 --> 00:03:53,850 burger. Aku punya satu yang tersisa. 65 00:03:54,170 --> 00:03:55,170 Mustahil. 66 00:03:56,150 --> 00:03:58,050 Para vegetarian adalah orang-orang gila sayap kiri. 67 00:03:59,310 --> 00:04:02,510 Mereka melemahkan industri daging sapi dan menempatkannya banyak yang bagus... 68 00:04:02,730 --> 00:04:04,710 Orang Amerika pekerja keras berusaha keras puntung. 69 00:04:09,590 --> 00:04:10,590 Apa? 70 00:04:11,970 --> 00:04:13,510 Itu yang dikatakan kepala penjagaku, Tn. 71 00:04:13,750 --> 00:04:14,529 Dugan, kata. 72 00:04:14,530 --> 00:04:16,649 Apa yang mereka ajarkan padamu di sana? Anda seharusnya belajar tentang 73 00:04:16,649 --> 00:04:17,790 simpul dan ukiran kayu. 74 00:04:18,209 --> 00:04:19,209 Ukiran kayu? 75 00:04:20,130 --> 00:04:21,130 Ha! 76 00:04:22,390 --> 00:04:27,110 Cobalah untuk mendapatkan sepotong kayu saat ini dengan semua pemeluk pohon liberal ini. 77 00:04:31,560 --> 00:04:35,720 Tidak bisa merokok di restoran, tapi seorang ibu dapat mengeluarkan chichisnya untuk diberi makan a 78 00:04:35,720 --> 00:04:36,720 sayang. 79 00:04:41,300 --> 00:04:42,640 Bisakah saya mendapatkan izin senjata? 80 00:04:45,500 --> 00:04:47,700 Kawan, kamu masih punya kartun di akunmu pakaian dalam. Tidak. 81 00:04:49,580 --> 00:04:51,740 George, aku tidak ingin dia mendengar ini hal-hal semacam itu. 82 00:04:51,980 --> 00:04:54,380 Baiklah, aku akan mengadakan pertemuan berikutnya di sini, di rumah ini sehingga kita dapat memeriksanya 83 00:04:54,380 --> 00:04:56,380 Pria Dugan keluar. Dan tidak ada senjata. 84 00:04:56,820 --> 00:04:58,840 Keluarga ini tidak percaya pada senjata rumah. 85 00:05:02,730 --> 00:05:03,730 Masalah besar. 86 00:05:03,850 --> 00:05:05,910 Kami punya pistol di rumah saat Anda berada di sana seorang anak kecil. 87 00:05:06,730 --> 00:05:07,810 Apa yang kamu bicarakan? 88 00:05:08,290 --> 00:05:09,370 Anda ingat Harriet? 89 00:05:10,410 --> 00:05:12,630 Harriet? Saya pikir dia adalah teman milikmu. 90 00:05:13,450 --> 00:05:17,090 Maksudmu selama ini kamu selalu mengatakannya Harriet dan aku akan berbelanja dan 91 00:05:17,090 --> 00:05:20,210 dan aku akan berkencan dan Harriet dan aku dimuat tadi malam? 92 00:05:22,030 --> 00:05:23,570 Anda sedang berbicara tentang pistol? 93 00:05:24,770 --> 00:05:26,370 Santai. Harriet sudah pergi. 94 00:05:26,890 --> 00:05:29,570 Aku melemparkannya dari Bendungan Hoover. Kasus ditutup. 95 00:05:31,470 --> 00:05:33,690 Tapi kenapa kamu... Kasus ditutup. 96 00:05:38,390 --> 00:05:40,450 Hei, lihat, itu Marisol. 97 00:05:42,150 --> 00:05:43,150 aku akan mengambilnya. 98 00:05:45,150 --> 00:05:47,170 Ayo masuk, Marisol. Saya senang Anda melakukannya di sini. 99 00:05:50,450 --> 00:05:52,010 Anda bercanda dengan wallpapernya, benar? 100 00:05:53,530 --> 00:05:57,330 Oke, pertama, Anda beruntung berada di sini. George. Tidak, Angie, aku tidak akan melahirkan sayang 101 00:05:57,330 --> 00:05:58,750 dia. Ini rumah kami dan memang ada aturan. 102 00:05:59,130 --> 00:06:00,130 Nomor satu. 103 00:06:00,490 --> 00:06:01,510 Ucapkan terima kasih pada Angie. 104 00:06:02,130 --> 00:06:04,490 Saya tidak perlu mengucapkan terima kasih. aku mendapatkannya ini. 105 00:06:07,390 --> 00:06:08,390 Oh. 106 00:06:08,670 --> 00:06:10,190 Hei, itu mug Ernie dari kantor. 107 00:06:11,290 --> 00:06:13,750 Dia memberikannya kepadaku karena aku memberitahunya bahwa aku akan memberikannya temui dia untuk minum jam 7. 108 00:06:15,470 --> 00:06:16,530 Sekarang jam 7. 109 00:06:16,830 --> 00:06:17,830 Aku tahu, ya? 110 00:06:19,410 --> 00:06:20,410 Nomor dua. 111 00:06:20,430 --> 00:06:23,950 Saya tidak ingin Anda memberikan contoh yang buruk untuk anak-anakku. Jadi tidak ada makian dan tidak 112 00:06:23,950 --> 00:06:27,270 minum. Dan tidak ada penjarahan setelah kejadian buruk putusan di TV pengadilan. 113 00:06:29,870 --> 00:06:30,870 Di mana saya tidur? 114 00:06:30,930 --> 00:06:31,930 Di sofa. 115 00:06:32,870 --> 00:06:33,930 Tidak, dia tidak. 116 00:06:34,590 --> 00:06:37,330 Oke, kalau begitu kenapa kita tidak menaruhnya saja koran di sini, di dapur? 117 00:06:39,310 --> 00:06:42,350 Dia tinggal di kamar Carmen. saya merapikan tempat tidur beroda. 118 00:06:42,770 --> 00:06:44,290 Aku akan mengambil sisanya untukku mobil. 119 00:06:48,210 --> 00:06:49,510 Aku tidak ingin dia ada di kamarku. 120 00:06:50,130 --> 00:06:52,810 Carmen, bersikap baiklah padanya. Dia pergi melalui masa sulit. 121 00:06:53,410 --> 00:06:57,270 Ayah, aku akan memulai sekolah baru minggu depan dan saya punya sekitar 50 buku untuk dibaca. saya 122 00:06:57,270 --> 00:06:58,350 tidak ingin ada yang menggangguku. 123 00:06:58,810 --> 00:07:01,210 Dia tinggal bersamamu. Tidak, ini milikku kamar. 124 00:07:01,950 --> 00:07:04,310 Wah, wah, wah. Pertama-tama, ini milikku kamar. 125 00:07:04,990 --> 00:07:06,090 Itu semua kamarku. 126 00:07:08,190 --> 00:07:10,830 Secara teknis, Anda dan anak kecil itu hanya penghuni liar. 127 00:07:13,130 --> 00:07:15,470 Hei, apa yang terjadi denganmu? Anda sudah sudah panik sepanjang minggu. 128 00:07:16,290 --> 00:07:17,610 Saya khawatir tentang Allendale. 129 00:07:17,890 --> 00:07:20,530 Bagaimana jika itu seperti sekolah lamaku? Bagaimana jika tidak ada yang menyukaiku? 130 00:07:21,370 --> 00:07:24,010 Carmen, sayang, kamu mengkhawatirkannya tidak ada apa-apa. Saya berjanji itu tidak akan terjadi 131 00:07:24,010 --> 00:07:25,010 seperti itu. 132 00:07:32,160 --> 00:07:33,600 Apa yang kamu lihat? 133 00:07:34,320 --> 00:07:38,320 Yah, hanya saja matamu berakhir di sini, tapi riasan matamu jauh di sini. 134 00:07:39,820 --> 00:07:43,400 Setidaknya aku punya alasan untuk merias wajah pada. Saya meninggalkan rumah. Semua yang telah Anda lakukan 135 00:07:43,400 --> 00:07:44,660 selama tiga hari terakhir dibaca. 136 00:07:45,800 --> 00:07:46,800 Pembaca bodoh. 137 00:07:48,200 --> 00:07:49,660 Saya harus belajar untuk Allendale. 138 00:07:52,700 --> 00:07:54,420 Apakah kamu pernah dimarahi saat SMA? 139 00:07:55,900 --> 00:07:57,380 Tolong, tidak ada yang mempermainkanku. 140 00:07:58,020 --> 00:07:59,020 Entah kamu. 141 00:08:01,310 --> 00:08:03,890 Aku harus meninggalkan sekolah menengahku yang lama karena aku diganggu oleh beberapa orang 142 00:08:04,350 --> 00:08:07,770 Saya bisa melihatnya. Anda tidak bersalah lihat kamu hanya ingin main-main. 143 00:08:09,890 --> 00:08:14,030 Jadi, apa yang Anda lakukan untuk mencegah orang lain main-main denganmu? 144 00:08:15,870 --> 00:08:16,970 Keluar dari hadapanku. 145 00:08:17,730 --> 00:08:18,730 Maaf. 146 00:08:19,450 --> 00:08:20,710 Tidak, itulah yang saya lakukan. 147 00:08:23,390 --> 00:08:24,970 Bisakah Anda mengajari saya cara menjadi seperti itu? 148 00:08:26,310 --> 00:08:27,990 Saya kira saya bisa membimbing Anda. 149 00:08:28,850 --> 00:08:30,170 Jika Anda pikir Anda bisa mengatasinya. 150 00:08:30,570 --> 00:08:31,670 Ikutlah denganku ke klub malam ini. 151 00:08:32,929 --> 00:08:33,929 Tapi umurku baru 14 tahun. 152 00:08:34,570 --> 00:08:37,270 Ketika saya berusia 14 tahun, saya sudah berusia 18 tahun dua tahun. 153 00:08:40,250 --> 00:08:42,990 Perlu diketahui, halaman belakang tidak aktif batas. Aku akan punya tujuh yang kecil 154 00:08:42,990 --> 00:08:44,270 penjaga puncak pohon di luar sana. 155 00:08:44,490 --> 00:08:46,910 Oh, baiklah, tidak apa-apa. Kami akan pergi tetap menonton film. 156 00:08:47,710 --> 00:08:49,230 Tunggu sebentar. Kalian berdua sedang jalan-jalan? 157 00:08:49,570 --> 00:08:51,270 Saya mendapat mobil dan dia perlu istirahat. 158 00:08:52,310 --> 00:08:55,110 Oke, dengarkan aku. Aku tidak menginginkanmu membuat Carmen mendapat masalah, oke? 159 00:08:55,370 --> 00:08:57,830 Tidak boleh menyelinap ke dalam film dan tidak boleh memberi peringkat R film. 160 00:08:58,330 --> 00:08:59,430 Saya berjanji kepada Anda. 161 00:08:59,720 --> 00:09:00,780 Semua itu tidak akan terjadi. 162 00:09:01,660 --> 00:09:02,660 Bagus. 163 00:09:03,280 --> 00:09:04,280 Apa yang akan kamu lihat? 164 00:09:05,000 --> 00:09:08,240 Ya, uh, itu film cewek sekitar tiga generasi perempuan yang berjuang 165 00:09:08,240 --> 00:09:09,240 melawan... Mengerti. 166 00:09:13,460 --> 00:09:19,380 Baiklah, Anak Pohon. Ayo dapatkan malam ini pertemuan dimulai dengan penjaga puncak pohon kami, 167 00:09:19,380 --> 00:09:21,460 Jane. Oh, sepertinya aku ingat ini. 168 00:09:21,680 --> 00:09:24,040 Uh, akarku tertanam dalam. 169 00:09:24,440 --> 00:09:25,580 Cabang saya luas. 170 00:09:25,820 --> 00:09:28,280 Saya berteriak ke hutan tempat pepohonan berada di puncaknya kebanggaan. 171 00:09:29,000 --> 00:09:31,460 Siapa penjaga hutan yang perkasa? Saya. 172 00:09:34,180 --> 00:09:36,400 Sebenarnya kami mempersingkatnya menjadi 84. 173 00:09:37,140 --> 00:09:38,140 Anak-anak. 174 00:09:38,500 --> 00:09:39,640 Penjaga hutan berkuasa! 175 00:09:41,800 --> 00:09:43,180 Terasa seperti orang bodoh. 176 00:09:44,820 --> 00:09:48,720 Baiklah, anakan. Malam ini, kami di sini untuk berbicara tentang pengalaman berkemah. 177 00:09:49,420 --> 00:09:52,480 Sekarang, saat Anda berada di hutan, Anda ingin menjauhkan semua sampah 178 00:09:52,480 --> 00:09:54,120 tempat perkemahan. Ini menarik binatang. 179 00:09:54,380 --> 00:09:56,260 Bagaimana jika ada kaleng di dalamnya? 180 00:09:56,620 --> 00:09:58,060 Apakah ada tempat sampah daur ulang? 181 00:09:58,400 --> 00:10:02,800 Mungkin. Orang-orang ramah lingkungan itu memang benar melemahkan industri aluminium dan 182 00:10:02,800 --> 00:10:05,860 banyak orang Amerika yang baik dan pekerja keras keluar di pantat mereka. 183 00:10:06,840 --> 00:10:11,060 Ingat, anak-anak, kamu ingin mempertahankan milikmu sampah di wadah yang terkunci. Wah, 184 00:10:11,060 --> 00:10:12,660 wah. Apa maksudnya, orang-orang ramah lingkungan? 185 00:10:13,160 --> 00:10:16,740 Oh, saya bukan hanya tentang keterampilan. saya suka juga memberikan nilai-nilai. 186 00:10:18,189 --> 00:10:22,110 Nah, ini penting untuk dipelajari, anak-anak, karena kamu harus keluar 187 00:10:22,110 --> 00:10:27,430 dan tinggal di hutan suatu hari nanti, sendirian sendiri, ketika pemerintah datang untuk mengambil 188 00:10:27,430 --> 00:10:28,490 senjata kita menjauh. 189 00:10:30,750 --> 00:10:32,390 Dugan, kawan, ini anak-anak. 190 00:10:33,130 --> 00:10:36,690 Jika Anda ingin berbicara tentang senjata, lakukanlah saat Anda sedang berpatroli di kompleks Anda 191 00:10:36,690 --> 00:10:37,690 mesin pemotong rumputmu. 192 00:10:38,550 --> 00:10:40,230 Mungkin tetap berpegang pada buku panduan. 193 00:10:41,490 --> 00:10:43,170 Oke, rumahmu, peraturanmu. 194 00:10:43,970 --> 00:10:44,970 Bagaimana ini? 195 00:10:45,000 --> 00:10:48,000 Cara mengidentifikasi hewan berbahaya. Adalah itu bisa diterima? 196 00:10:48,360 --> 00:10:50,320 Ya, itu bagus. Terima kasih. Oke, bagus. 197 00:10:51,240 --> 00:10:55,280 Anak pohon, ada banyak sekali yang berbahaya binatang di luar sana di hutan, tapi kamu 198 00:10:55,280 --> 00:10:58,140 dapat mengidentifikasinya dengan penandaannya dan perilaku mereka. 199 00:10:59,920 --> 00:11:00,980 Sama seperti manusia. 200 00:11:03,240 --> 00:11:05,240 Oke, mau kemana dengan ini, Dugan? Berhenti, George. 201 00:11:05,560 --> 00:11:07,160 Aku benar seperti hujan dalam hal ini. 202 00:11:09,340 --> 00:11:12,180 Oke, orangnya seperti apa, dan bagaimana caranya kamu beritahu? 203 00:11:12,520 --> 00:11:13,560 Katakanlah saya seorang polisi. 204 00:11:14,320 --> 00:11:18,220 Siapa yang akan saya menepi, yang gagah si pirang kecil di dalam mobil convertible atau sejenisnya 205 00:11:18,220 --> 00:11:20,200 Orang Meksiko di salah satu mobil goyang itu? 206 00:11:21,740 --> 00:11:23,800 Anda tahu bahwa saya orang Meksiko, bukan? 207 00:11:24,280 --> 00:11:29,940 Oh, tidak, bukan kamu. Wah, kalian memang begitu sensitif. Saya sedang berbicara tentang mino 208 00:11:29,940 --> 00:11:30,940 -orang Meksiko yang pandai berbicara. 209 00:11:32,980 --> 00:11:35,040 Itu saja. Keluar dari rumahku. Apa? 210 00:11:35,480 --> 00:11:37,960 Saya tidak akan membiarkan Anda mengajarkan ini anak-anak takut pada orang Meksiko. 211 00:11:38,440 --> 00:11:41,600 Oh, oke, saya mengerti. Saya mengerti apa itu masalahnya adalah. Baiklah, katakanlah itu a 212 00:11:41,600 --> 00:11:42,499 kawan, oke? 213 00:11:42,500 --> 00:11:44,040 Tidak, rapat sudah selesai. 214 00:11:44,560 --> 00:11:47,920 Max, ajak semua orang ke ruang tamu sampai orang tua mereka tiba di sini. Terima kasih. 215 00:11:48,100 --> 00:11:52,340 Dan kamu, Naga Agung, kamu mendapat lima detik untuk keluar dari halaman rumahku. 216 00:11:56,200 --> 00:11:58,660 George, aku harus bicara denganmu. 217 00:11:58,920 --> 00:11:59,920 Bagaimana sekarang? 218 00:11:59,960 --> 00:12:00,960 Itu adalah Carmen. 219 00:12:01,130 --> 00:12:04,570 Dia bilang dia dan Marisol ingin menangkap film lain, tapi ID peneleponnya adalah a 220 00:12:04,570 --> 00:12:06,810 Nomor Hollywood, dan dia seharusnya melakukannya berada di Lembah. 221 00:12:07,870 --> 00:12:08,870 Di Sini. 222 00:12:09,210 --> 00:12:10,290 Mulai 69er. 223 00:12:12,330 --> 00:12:14,830 Ya, halo, apakah ada gadis bernama Carmen disana? Dia baru saja menggunakan telepon ini. 224 00:12:15,850 --> 00:12:18,530 Rambut hitam, mata coklat besar, agak tipis. 225 00:12:20,290 --> 00:12:22,190 Tidak, Anda tidak menginginkannya! 226 00:12:23,790 --> 00:12:25,050 Kenapa aku menelepon lagi? 227 00:12:26,410 --> 00:12:27,410 Ya terima kasih. 228 00:12:30,480 --> 00:12:33,000 Di telepon umum di luar suatu tempat menelepon Lubang Klub. 229 00:12:33,860 --> 00:12:37,180 Astaga. George, tunggu. Kamu tidak akan menghentikanku, Angie. Tidak, kamu tidak 230 00:12:37,180 --> 00:12:38,540 akan masuk ke klub dengan itu kemeja. 231 00:12:39,360 --> 00:12:41,760 Bicaralah di belakang. Siapa yang akan memperhatikan aku berjalan ke dapur? 232 00:12:41,980 --> 00:12:42,719 Mainkan hop. 233 00:12:42,720 --> 00:12:44,420 Permisi. Aku tidak boleh bicara. Mainkan hop. 234 00:12:50,200 --> 00:12:55,840 Astaga. Itu sangat keren. Tidak seorang pun bahkan tahu aku berumur 14 tahun. 235 00:12:56,220 --> 00:12:58,680 Lihat? Aku sudah bilang padamu. Ingat saja ketiganya A. 236 00:12:58,970 --> 00:13:01,610 Penampilan, sikap, dan... Hei, apa apakah kamu melihat? 237 00:13:04,090 --> 00:13:06,690 Astaga. Ini sudah lewat tengah malam. saya akan terbunuh. 238 00:13:06,950 --> 00:13:07,950 Hei, Marisol. 239 00:13:07,970 --> 00:13:09,370 Saya mendengar Anda berada di Club Hall. 240 00:13:10,010 --> 00:13:11,430 Apakah kamu mencariku, Nak? 241 00:13:11,970 --> 00:13:13,530 Kenapa aku mencarimu, pecundang? 242 00:13:14,110 --> 00:13:15,310 Ada apa? umurku 18 tahun. 243 00:13:18,730 --> 00:13:21,550 Apakah ini pelacur yang terus menelepon dan menutup telepon saat kita bersama? 244 00:13:21,790 --> 00:13:22,990 Tidak, ini berbeda. 245 00:13:23,650 --> 00:13:24,650 Tunggu sebentar. 246 00:13:28,330 --> 00:13:29,330 Masuk ke dalam mobil. 247 00:13:29,770 --> 00:13:31,490 Kamu tidak akan bisa lepas dariku dalam hal ini waktu. 248 00:13:31,790 --> 00:13:34,130 Apa, menurutmu kalian semua jahat? karena kamu mendapat pekerjaan sekarang? 249 00:13:36,670 --> 00:13:38,150 Masih belum ada apa-apa, sayang. 250 00:13:39,870 --> 00:13:40,870 Hai! 251 00:13:41,310 --> 00:13:43,670 Apa yang akan kamu lakukan, Loca? Jalankan aku berakhir? 252 00:13:45,210 --> 00:13:48,430 Anda akan menyakitinya. Anda ingin tahu bagaimana mencegahnya main-main 253 00:13:48,430 --> 00:13:49,550 kamu? Perhatikan dan pelajari. 254 00:13:50,190 --> 00:13:52,510 Baiklah, saya mengerti. Kita sudah selesai. 255 00:13:53,510 --> 00:13:54,710 Jadi siapa temanmu? 256 00:14:05,360 --> 00:14:07,060 Dimana dia? Aku tidak tahu. Dia tidak di klub. 257 00:14:07,500 --> 00:14:08,660 Ini jam satu pagi. 258 00:14:08,940 --> 00:14:10,420 Aku akan menelepon polisi sekarang. 259 00:14:10,620 --> 00:14:12,780 Ya, dan apa yang akan kamu ceritakan mereka? Itulah putri kami yang berusia 14 tahun 260 00:14:12,780 --> 00:14:15,540 tidak dengan beberapa anggota geng yang sudah setengah pensiun bahwa istri saya mencoba untuk membuat bagian dari 261 00:14:15,540 --> 00:14:19,540 keluarga? Anda membiarkan Carmen pergi ke bioskop dengan dia? Angie, kamu membawanya masuk 262 00:14:19,540 --> 00:14:20,519 rumah kami. 263 00:14:20,520 --> 00:14:22,520 Oh, jadi maksudmu ini salahku? 264 00:14:23,680 --> 00:14:24,680 Tidak. 265 00:14:25,380 --> 00:14:27,880 Karena entah kenapa, selalu begitu kembali menghantuiku. 266 00:14:36,360 --> 00:14:37,360 di sini sekarang. 267 00:14:37,800 --> 00:14:41,160 Aku tahu ini sudah terlambat, tapi film kedua rasanya seperti tiga jam lamanya. Kami benar-benar 268 00:14:41,160 --> 00:14:44,180 Maaf. Ya, aku juga menonton film malam ini. Itu disebut Gila sekali. 269 00:14:45,400 --> 00:14:48,540 Ini tentang seorang ayah yang mengemudikan segalanya berkeliling Hollywood mencari klub 270 00:14:48,540 --> 00:14:49,540 berbohong putri di. 271 00:14:50,080 --> 00:14:51,080 Tidak, tidak. 272 00:14:51,120 --> 00:14:52,520 Izinkan saya memberi tahu Anda bagaimana filmnya berakhir. 273 00:14:53,340 --> 00:14:54,920 Salah satu gadis itu meninggal. 274 00:14:58,440 --> 00:14:59,440 Biarkan aku melihat matamu. 275 00:15:01,340 --> 00:15:02,340 Mereka tidak melebar. 276 00:15:02,880 --> 00:15:04,860 Oke, hiruplah aku. Bu, aku tidak... Bernapaslah padaku! 277 00:15:07,310 --> 00:15:08,310 Dia bersih. Baiklah. 278 00:15:08,790 --> 00:15:11,870 Lihat, dia khawatir dengan yang baru sekolah. Saya mencoba membantunya tumbuh dewasa 279 00:15:11,870 --> 00:15:13,670 sedikit. Aku sedang membantumu. 280 00:15:14,150 --> 00:15:16,810 Ya, kita tidak akan terlambat kecuali Junior muncul dan berada 281 00:15:16,810 --> 00:15:18,110 Marisol. Oh, Junior ada di sana? 282 00:15:18,490 --> 00:15:21,110 Dia tidak akan melakukan apa pun. Dia tidak bisa mampu melakukan serangan ketiga. 283 00:15:23,130 --> 00:15:26,250 Kemasi barang-barangmu dan keluar dari kamarku rumah sebelum aku menyia-nyiakan serangan pertamaku 284 00:15:26,250 --> 00:15:27,250 kamu. 285 00:15:28,330 --> 00:15:29,330 Bagus. 286 00:15:30,590 --> 00:15:32,630 Dan ada satu hal yang ingin kukatakan padamu, Nona. 287 00:15:33,350 --> 00:15:35,480 Beralas. Anda tidak akan pernah meninggalkan ini rumah. 288 00:15:35,920 --> 00:15:39,860 Ayah. Carmen, kamu sangat membumi, kopi akan melihatmu dan berkata, sial! 289 00:15:44,440 --> 00:15:46,900 Saya akan segera kembali. Saya mendapat beberapa kata untuk tamu rumah kami. 290 00:15:49,300 --> 00:15:50,720 Apa yang kamu pikirkan, ya? 291 00:15:51,100 --> 00:15:53,900 Keluarga ini akan berhutang untuk mengirim Anda ke sekolah swasta untuk dihindari 292 00:15:53,900 --> 00:15:55,160 masalah, dan kamu pergi mencarinya? 293 00:15:55,480 --> 00:15:59,180 Ayah, aku tidak mencari masalah. Marisol hanya bilang aku harus menjadi lebih seperti itu 294 00:15:59,500 --> 00:16:02,380 Ya, itu teladan yang baik, Carmen. Seorang penipu tunawisma dengan seorang yang kasar 295 00:16:02,380 --> 00:16:03,380 pacar. 296 00:16:03,720 --> 00:16:05,920 Anda tahu, saya pikir mereka punya sendiri jendela di kantor pengangguran. 297 00:16:07,880 --> 00:16:09,580 Setidaknya dia mencoba membantuku. 298 00:16:10,580 --> 00:16:13,680 Apa maksudnya? Kamu semua katakan apakah semuanya akan baik-baik saja, 299 00:16:13,740 --> 00:16:15,620 tidak akan terjadi apa-apa, tapi kamu tidak melakukannya tahu itu. 300 00:16:15,960 --> 00:16:17,920 Anda tahu, Carmen, Anda benar. saya tidak tahu itu. 301 00:16:18,300 --> 00:16:20,740 Anda mungkin diganggu, jadi Anda harus melakukannya bersikaplah tangguh. 302 00:16:20,980 --> 00:16:23,860 Tapi bukan ketangguhan palsu Marisol memiliki. Carmen, itu semua hanya akting. 303 00:16:24,680 --> 00:16:27,820 Marisol ketakutan, dan Anda akan melihatnya wajahnya jika dia melepasnya 304 00:16:27,820 --> 00:16:28,820 riasan. 305 00:16:29,460 --> 00:16:30,900 Di balik itu semua, dia mungkin seperti itu ini. 306 00:16:33,160 --> 00:16:34,320 Jadi bagaimana caranya agar aku benar-benar tegar? 307 00:16:34,680 --> 00:16:38,220 Carmen, kamu harus berhenti peduli banyak tentang apa yang orang pikirkan tentang Anda. 308 00:16:38,960 --> 00:16:42,280 Lihat, tidak semua orang di dunia ini pergi untuk menyukaimu. 309 00:16:43,000 --> 00:16:44,420 Aku ingin mempunyai satu teman saja. 310 00:16:45,240 --> 00:16:46,860 Carmen, kamu akan selalu punya satu teman. 311 00:16:47,840 --> 00:16:48,759 Terima kasih, Ayah. 312 00:16:48,760 --> 00:16:49,760 Bukan aku. 313 00:16:50,920 --> 00:16:53,980 Tapi saya tidak tahu siapa, tetapi jika saya berakhir sebagai satu-satunya temanmu, kamu gagal total. 314 00:16:57,420 --> 00:16:59,500 Saya tidak percaya kamu. 315 00:16:59,780 --> 00:17:02,140 Aku membawamu ke rumahku dan kamu mengkhianatiku? 316 00:17:03,440 --> 00:17:07,500 Hanya ada dua hal yang menahanku dari merobekmu sekarang. Anakku 317 00:17:07,500 --> 00:17:10,099 tidur di sebelah, dan aku cukup yakin kamu bisa menendang pantatku. 318 00:17:10,780 --> 00:17:12,640 Saya hanya mencoba membantu Carmen. 319 00:17:13,599 --> 00:17:14,599 Bantu Carmen? 320 00:17:14,839 --> 00:17:16,119 Anda bisa saja membuatnya terbunuh. 321 00:17:16,520 --> 00:17:19,660 Anda tidak hanya pergi ke klub. kamu sedang keluar mencari psikopatmu 322 00:17:19,660 --> 00:17:21,220 pacar. Aku tidak mencari Junior. 323 00:17:21,540 --> 00:17:22,379 Oh tidak? 324 00:17:22,380 --> 00:17:25,319 Anda tidak tahu di mana dia nongkrong? kamu terkejut bertemu dengannya? 325 00:17:25,819 --> 00:17:28,119 Aku tidak tahu. Saya tidak ingin membicarakannya ini lagi. 326 00:17:29,400 --> 00:17:30,920 Minggir, ratu prom. 327 00:17:31,180 --> 00:17:34,220 Tidak. Dan Anda tidak berurusan dengan itu ratu pesta. 328 00:17:34,520 --> 00:17:35,760 Saya menjadi runner-up pertama. 329 00:17:37,640 --> 00:17:39,980 Wow, sepertinya kita pernah menjalani kehidupan yang sama hidup. 330 00:17:40,780 --> 00:17:44,180 Tolong, saya tidak ingin mendengar betapa sulitnya kamu memilikinya. Anda sudah keluar dari geng. 331 00:17:44,380 --> 00:17:45,380 Anda mendapat pekerjaan. 332 00:17:45,480 --> 00:17:48,800 Dan jika itu aku, aku akan mulai merasakannya lebih baik tentang diriku sendiri. Tapi menurutku kamu 333 00:17:48,800 --> 00:17:50,840 masih berpikir kamu pantas mendapatkan pria yang mentraktir kamu suka omong kosong. 334 00:17:51,100 --> 00:17:53,020 Lihat, kamu tidak tahu betapa sulitnya melakukannya tinggalkan dia. 335 00:17:53,240 --> 00:17:56,340 Anda benar. Jauh lebih mudah untuk tetap tinggal dan disalahgunakan. Teruskan. 336 00:17:56,600 --> 00:17:58,980 Buang hidupmu, karena aku tidak peduli lagi. 337 00:18:02,890 --> 00:18:03,890 Anda mengacau. 338 00:18:03,970 --> 00:18:04,970 Maaf. 339 00:18:05,910 --> 00:18:09,230 Sekarang setelah Anda meminta maaf, kami dapat bekerja pada harga diri Anda. saya akan berbicara dengan 340 00:18:09,230 --> 00:18:10,530 George tentangmu hari ini. Sampai jumpa malam ini. 341 00:18:13,530 --> 00:18:16,810 George, dimana Carmen? Saya ingin berbicara padanya. Aku menyuruhnya menunggu di ruang hidup 342 00:18:16,810 --> 00:18:20,330 kamar sampai Marisol pergi. Dengar, aku maaf. 343 00:18:20,610 --> 00:18:21,870 Ini semua salahku. 344 00:18:22,610 --> 00:18:24,690 Oh tidak. Usaha yang bagus, tapi aku tidak terjatuh untuk itu. 345 00:18:25,050 --> 00:18:29,290 George, ini bukan tipuan. kataku itu salahku. Anda bisa setuju dengan saya. 346 00:18:29,510 --> 00:18:31,270 Jadi kami tidak pernah membantu siapa pun lagi? 347 00:18:34,370 --> 00:18:38,390 Tidak pernah. Jika ada seseorang di sisinya jalan dan mereka sekarat, apa yang kita lakukan 348 00:18:38,390 --> 00:18:39,390 lakukan? 349 00:18:40,490 --> 00:18:41,490 Berkendara lewat. 350 00:18:42,590 --> 00:18:45,130 Dan jika seseorang meninggalkan bayinya di atas depan pintu? 351 00:18:47,930 --> 00:18:50,830 Tunggu sampai malam dan biarkan coyote masuk itu. 352 00:18:51,910 --> 00:18:52,930 Itu gadisku. 353 00:18:53,730 --> 00:18:56,850 Ya, sekitar sepuluh menit lagi, ini akan terjadi semua akan berakhir ketika Marisol keluar dari 354 00:18:56,850 --> 00:18:58,710 rumah. Dengar, tentang itu... Tidak! 355 00:19:13,200 --> 00:19:14,200 Bangun, bodoh. 356 00:19:15,880 --> 00:19:16,880 Apa? 357 00:19:17,300 --> 00:19:20,880 Kami berbicara, dan apa yang Anda lakukan adalah salah, kami sepakat untuk tidak mengusirmu 358 00:19:20,880 --> 00:19:21,639 jalan. 359 00:19:21,640 --> 00:19:23,700 Jadi kami mencarikanmu rumah yang bagus dan penuh kasih sayang. 360 00:19:24,280 --> 00:19:27,640 Hei, ayolah, putri tidur. toilet saya tidak akan terjun sendiri. 361 00:19:36,180 --> 00:19:38,500 Soal nomor 21. 362 00:19:39,000 --> 00:19:41,940 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu terjebak di dalamnya hutan dan kamu kehabisan makanan? 363 00:19:43,080 --> 00:19:44,160 Mmm, aku akan memakanmu. 364 00:19:45,920 --> 00:19:48,500 Ayah, teman-teman sudah tidak bersenang-senang lagi. 365 00:19:49,200 --> 00:19:50,400 Oke, aku akan segera keluar. 366 00:19:51,240 --> 00:19:54,460 Hei, kamu tahu, keren sekali kamu mengambilnya sebagai pemimpin pasukan Max. 367 00:19:55,020 --> 00:19:58,040 Ernie, itu penting baginya. saya Maksudku, jadi bagaimana jika aku harus mengorbankan milikku 368 00:19:58,040 --> 00:19:59,260 nak, Dave? Dia anakku. 369 00:20:01,800 --> 00:20:03,760 Kudengar kalian tidak bersenang-senang lagi. 370 00:20:04,760 --> 00:20:06,080 Wah, payah sekali, Rangers! 371 00:20:07,020 --> 00:20:10,200 Ayo, bersiaplah jika kamu ingin mendapatkan lencana pekerja pekarangan itu. 372 00:20:10,820 --> 00:20:12,140 Ayo, bergerak, bergerak, bergerak. 373 00:20:12,380 --> 00:20:13,900 Ayo, Diana Ross, ayo berangkat. 374 00:20:15,880 --> 00:20:17,200 Aku punya waktu minum teh pukul satu.