1
00:00:01,359 --> 00:00:05,540
Oke, saya mulai dua tumpukan. Ini sedikit
sampah dan sampah kecil ini yang dibuang ke sana

2
00:00:05,540 --> 00:00:06,540
Niat baik.

3
00:00:07,720 --> 00:00:10,660
Oh, ini semua sampah. Aku akan melakukannya
membuangnya.

4
00:00:10,980 --> 00:00:12,180
Itu adalah foto-foto saya.

5
00:00:14,480 --> 00:00:17,540
Saya menyelamatkan mereka dari sekolah menengah. Ini adalah
satu-satunya foto yang kumiliki karena kamu

6
00:00:17,540 --> 00:00:18,640
tidak meminumnya ketika aku masih kecil.

7
00:00:19,420 --> 00:00:21,940
George, aku mengambil banyak foto saat itu
kamu masih kecil.

8
00:00:22,340 --> 00:00:25,120
Dan aku hanya punya empat lagi yang tersisa
roll dan kemudian aku akan mengambilnya

9
00:00:25,120 --> 00:00:26,120
dikembangkan.

10
00:00:29,420 --> 00:00:30,700
Ayah, aku pulang untukmu.

11
00:00:31,040 --> 00:00:31,738
Siapa itu?

12
00:00:31,740 --> 00:00:33,020
Dia bilang dia ayahmu.

13
00:00:35,440 --> 00:00:36,760
Berikan aku teleponnya, Max. Tunggu.

14
00:00:37,300 --> 00:00:38,500
Apakah ini benar-benar kakekku?

15
00:00:39,080 --> 00:00:40,680
Ya, sayang. Berikan aku teleponnya.

16
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
Tunggu.

17
00:00:42,040 --> 00:00:45,140
Aku tahu aku tidak terlalu mengenalmu, tapi kamu
berhutang padaku sepuluh hadiah ulang tahun.

18
00:00:46,840 --> 00:00:50,880
Hei, Maks. Berikan aku teleponnya. Tentu. saya akan melakukannya
meneleponmu kakek begitu aku melihatnya

19
00:00:50,880 --> 00:00:51,880
hadiah.

20
00:00:55,460 --> 00:00:58,760
Mendengarkan. Saya minta maaf. George tidak
tersedia saat ini.

21
00:01:02,339 --> 00:01:03,880
Jadi siapa yang ingin melihatku di buku tahunanku?

22
00:01:05,099 --> 00:01:08,380
Ayah, apa yang kamu lakukan? kamu sudah
membuat dirimu gila mencarimu

23
00:01:08,380 --> 00:01:11,620
ayah. Sekarang setelah Anda menemukannya, Anda
tidak ingin berbicara dengannya? Tidak, saya tidak melakukannya.

24
00:01:13,100 --> 00:01:15,340
Sekarang, saya tidak pernah benar-benar terlibat di dalamnya
klub-klub ini.

25
00:01:16,160 --> 00:01:17,480
Saya baru saja muncul untuk mengambil foto.

26
00:01:20,200 --> 00:01:23,300
Oh, ini aku di tim renang putri.

27
00:01:25,840 --> 00:01:26,840
Ayah, aku tidak mengerti.

28
00:01:27,360 --> 00:01:30,240
Dengar, saat aku siap bicara denganmu
tentang ini, saya akan berbicara dengan Anda tentang hal ini.

29
00:01:30,700 --> 00:01:31,700
Itu benar.

30
00:01:31,820 --> 00:01:36,340
Dia baru tahu kalau orang tuanya adalah a
pecundang yang bodoh, dan kapan dia

31
00:01:36,340 --> 00:01:38,740
siap untuk membicarakan hal itu, dia akan berbicara
tentang itu. Mama!

32
00:01:39,540 --> 00:01:41,960
George, bisakah kamu membantuku di dapur,
tolong?

33
00:01:42,240 --> 00:01:43,240
Ya.

34
00:01:43,420 --> 00:01:44,420
Hai,

35
00:01:44,720 --> 00:01:46,120
Aku tidak mengada-ada.

36
00:01:46,480 --> 00:01:50,980
Anda anak-anak sudah cukup dewasa untuk mengetahui hal itu
kakekmu tinggal di dalam mobil, an

37
00:01:50,980 --> 00:01:54,280
pria tua yang kalah dan tidak punya apa-apa lagi
lakukan tapi mati.

38
00:01:55,060 --> 00:01:57,440
Karena dia meninggalkan nenekmu.

39
00:01:58,840 --> 00:01:59,840
Itu benar.

40
00:02:00,140 --> 00:02:01,940
Ketika kamu meninggalkan nenekmu, kamu mati.

41
00:02:04,740 --> 00:02:08,100
Kapan kamu akan mengatakan yang sebenarnya padanya
tentang ayahmu? Anda tahu, dia bisa

42
00:02:08,100 --> 00:02:10,539
muncul di sini dan kemudian dia akan pergi
mengetahui bahwa dia tidak miskin.

43
00:02:10,740 --> 00:02:12,820
Dia orang kaya dengan konstruksi besar
perusahaan.

44
00:02:13,080 --> 00:02:15,020
Dia tidak pernah datang ke sini karena aku tidak pernah
memanggilnya kembali.

45
00:02:16,400 --> 00:02:19,640
Bukankah dia pantas mengetahui apa yang kamu lakukan?
saudara tirinya memberitahumu?

46
00:02:20,060 --> 00:02:23,300
Apa? Itu saat dia berada di luar sana
mengerjakan dua pekerjaan untuk menjaga tukang atap

47
00:02:23,300 --> 00:02:25,880
kepala, dia di luar sana menghasilkan banyak uang?
Angie, dia akan terbunuh jika mengetahui hal itu.

48
00:02:30,250 --> 00:02:31,049
memiliki ekor.

49
00:02:31,050 --> 00:02:33,050
Apakah itu berarti aku akan menumbuhkan ekor,
juga?

50
00:02:35,370 --> 00:02:37,130
Kau tahu, itu tergantung padamu, Max.

51
00:02:37,790 --> 00:02:39,230
Itu ada di bawah kulitmu sekarang.

52
00:02:40,590 --> 00:02:43,010
Dan setiap kali Anda berbohong, itu tumbuh a
sedikit lagi.

53
00:02:45,450 --> 00:02:47,190
Saya merusak pemutar CD Carmen.

54
00:02:47,410 --> 00:02:49,230
Anda baru saja membeli hari lain untuk diri Anda sendiri,
anak monyet.

55
00:02:54,850 --> 00:02:55,850
Dani.

56
00:02:59,690 --> 00:03:03,070
daripada bekerja di samping Anda selama 30 tahun
makan di sebelahmu selama 30 tahun.

57
00:03:05,270 --> 00:03:08,770
Bukankah biasanya kamu meliuk-liuk
itu dan menunggu sampai mati?

58
00:03:13,150 --> 00:03:14,210
Terima kasih, Gina.

59
00:03:14,550 --> 00:03:15,550
Untuk apa?

60
00:03:15,830 --> 00:03:18,170
Untuk melayani pasukan kami selama
Perang Saudara.

61
00:03:21,990 --> 00:03:28,850
Hei, uh... Benny, aku mencarimu.
Anda mendapat telepon dari, um... Manny Lopez?

62
00:03:31,880 --> 00:03:37,300
Manny meneleponku. Hei, ayah bayimu
akhirnya mendapat sekotak rokok itu

63
00:03:37,300 --> 00:03:38,300
dia sedang dalam perjalanan kembali.

64
00:03:40,800 --> 00:03:44,580
Persetan denganmu dan para tunawisma
tidur di bawah payudaramu.

65
00:03:52,740 --> 00:03:55,200
Panggilan pribadi, Bu? Bisa dibilang begitu.

66
00:03:55,400 --> 00:03:56,740
Aku menelepon ayahmu.

67
00:03:57,020 --> 00:04:00,680
Apa? Dia menelepon saya. Anda tahu, dia
mungkin mengetahui bahwa kita...

68
00:04:01,000 --> 00:04:03,080
Kami berdua punya pekerjaan yang layak, dan dia punya
mencari selebaran.

69
00:04:03,700 --> 00:04:07,620
Anda tahu, saya tidak akan pernah berbicara dengannya
dia. Tapi sekarang aku tahu dia sedang down, kenapa

70
00:04:07,620 --> 00:04:08,459
tidak menendangnya?

71
00:04:08,460 --> 00:04:13,540
Jangan telepon dia. Hei, jangan bilang jangan
untuk menelepon. Anda tahu apa? Saya mendapat 32 tahun

72
00:04:13,540 --> 00:04:14,540
neraka untuk memberinya.

73
00:04:14,760 --> 00:04:16,000
Dengar, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

74
00:04:16,260 --> 00:04:20,040
Saya yakin pecundang ini menerima teleponnya
stasiun bus.

75
00:04:22,000 --> 00:04:25,920
Lebih baik. Dia mengambilnya di suatu tempat
disebut Konstruksi Lopez.

76
00:04:26,340 --> 00:04:27,360
Oh, itu pasti menyakitkan.

77
00:04:30,730 --> 00:04:31,730
Bu, dia kaya.

78
00:04:32,750 --> 00:04:36,830
Apa? Lopez Construction adalah perusahaannya.
Dia pemiliknya.

79
00:04:37,410 --> 00:04:39,530
Dengar, aku minta maaf aku berbohong, tapi aku tidak berbohong
ingin menyakitimu.

80
00:04:40,130 --> 00:04:41,130
Astaga, dia kaya.

81
00:04:46,150 --> 00:04:47,150
Bu, tunggu.

82
00:04:47,770 --> 00:04:50,110
Hei, semuanya baik-baik saja? Anda ingin saya melakukannya
hentikan dia?

83
00:04:50,330 --> 00:04:52,170
Tidak, dia mungkin baru saja kembali
bekerja.

84
00:04:58,830 --> 00:04:59,830
Akan memberinya ruang.

85
00:05:05,870 --> 00:05:06,350
saya

86
00:05:06,350 --> 00:05:13,950
tahu,

87
00:05:14,010 --> 00:05:15,010
ya?

88
00:05:16,710 --> 00:05:17,990
Anggota, Anda anggota.

89
00:05:20,450 --> 00:05:21,510
Siapa yang meneleponmu?

90
00:05:24,370 --> 00:05:25,530
Saat ini, sekarang?

91
00:05:39,240 --> 00:05:40,240
meninggalkan Las Vegas.

92
00:05:41,860 --> 00:05:43,380
Makan siang sudah berakhir dua jam yang lalu.

93
00:05:44,140 --> 00:05:46,080
Fred, dia akan mengambilkan tabku.

94
00:05:47,520 --> 00:05:49,660
Oh, jangan khawatir tentang itu. Dia mampu
itu.

95
00:05:50,320 --> 00:05:51,460
Ayahnya seorang jutawan.

96
00:05:52,380 --> 00:05:55,380
Bu, diplester tidak akan berhasil
kamu semakin membenci Manny.

97
00:05:56,220 --> 00:05:58,020
Saya yakin melakukannya pada malam Anda dikandung.

98
00:05:59,260 --> 00:06:01,060
Ya, itu adalah malam yang buruk bagi keduanya
kita.

99
00:06:02,260 --> 00:06:03,260
Oke.

100
00:06:04,500 --> 00:06:05,500
Mari kita keluarkan saja.

101
00:06:06,500 --> 00:06:08,000
Manny adalah orang yang rendah hati.

102
00:06:08,460 --> 00:06:10,580
Dan aku benci dia karena meninggalkan kami
keluarga lain.

103
00:06:11,060 --> 00:06:14,300
Bu, saat aku tahu dia punya uang dan
dia tidak pernah membantu kami, saya ingin istirahat

104
00:06:14,300 --> 00:06:15,300
leher.

105
00:06:16,020 --> 00:06:18,380
George, ayo kita lakukan.

106
00:06:19,800 --> 00:06:24,540
Ayo pergi ke Phoenix dan patahkan lehernya,
dan kemudian kita bisa menuju ke Meksiko. Tidak,

107
00:06:24,620 --> 00:06:26,720
Kanada. Mereka tidak akan pernah curiga.

108
00:06:28,200 --> 00:06:30,820
Bu, menurutku kita berdua tahu kamu tidak seperti itu
diizinkan kembali ke Kanada.

109
00:06:32,540 --> 00:06:36,100
George, itu seharusnya menjadi milik kita
hidup.

110
00:06:38,960 --> 00:06:39,960
Semua kenyamanan?

111
00:06:42,000 --> 00:06:43,920
Kapan kapalku datang ya?

112
00:06:44,600 --> 00:06:46,700
Dimana pot emasku?

113
00:06:47,600 --> 00:06:50,260
Di mana pembagian waktuku di Orlando, ya?

114
00:06:51,280 --> 00:06:53,620
Bu, menurutku kita berdua tahu ibu tidak boleh pergi
kembali ke Orlando.

115
00:06:56,880 --> 00:07:00,640
Dengar, Bu, itu sudah terjadi di masa lalu, dan memang begitu
di luar kendali kita, oke? Anda tidak bisa membiarkan

116
00:07:00,640 --> 00:07:01,640
membuatmu gila.

117
00:07:01,700 --> 00:07:03,060
Tidak ada keadilan.

118
00:07:03,380 --> 00:07:07,520
Anda tahu, dia punya kekayaan, dan saya punya
sekantong penuh ceri maraschino.

119
00:07:12,490 --> 00:07:15,170
Ambil barang-barangmu dari kantor dan aku akan melakukannya
mengantarmu pulang. Anda mabuk. saya tidak

120
00:07:15,170 --> 00:07:16,170
mabuk.

121
00:07:16,590 --> 00:07:18,070
Ya, bagaimana penampilan Fred di matamu?

122
00:07:22,350 --> 00:07:24,030
Maksudmu rubah perak?

123
00:07:26,150 --> 00:07:32,790
Oke, aku mabuk. Bawa aku pulang.

124
00:07:42,820 --> 00:07:45,320
Aku akan mengambil barang-barangnya dan mengambilnya
rumahnya. Ya.

125
00:07:45,540 --> 00:07:48,420
Hei, pasti sulit mencari tahu hal itu
ayah yang meninggalkanmu kaya.

126
00:07:48,760 --> 00:07:51,120
Jika dia tetap tinggal, Anda mungkin akan tetap tinggal
kaya.

127
00:07:51,980 --> 00:07:54,120
Dan saya akan menjadi teman orang kaya
pria.

128
00:07:55,960 --> 00:08:00,140
Hei, aku tidak ingin menghancurkan hatimu,
kawan, tapi sebenarnya, jika aku punya uang, aku

129
00:08:00,140 --> 00:08:01,140
mungkin tidak akan berada di sini.

130
00:08:01,880 --> 00:08:04,600
Saya akan pergi ke Cape Cod untuk bersenang-senang
dengan keluarga Kennedy.

131
00:08:08,840 --> 00:08:10,540
Bu, aku sudah bilang padamu untuk menunggu di dalam mobil.

132
00:08:11,370 --> 00:08:12,910
kamu apa yang harus dilakukan. Aku menyeka pantatmu.

133
00:08:14,150 --> 00:08:15,129
Kemana kamu pergi?

134
00:08:15,130 --> 00:08:16,130
Ke kamar mandi.

135
00:08:16,330 --> 00:08:17,350
Baiklah, tapi lakukan dengan cepat.

136
00:08:17,630 --> 00:08:19,050
Jangan beritahu aku cara buang air kecil.

137
00:08:20,390 --> 00:08:24,750
Hei, Betty, pasti menyenangkan memilikinya
istirahat makan siang tiga jam. Saya berharap anak saya

138
00:08:24,750 --> 00:08:25,750
adalah manajernya.

139
00:08:25,890 --> 00:08:27,170
Oh, apakah kamu punya anak laki-laki?

140
00:08:27,730 --> 00:08:30,510
Saya hanya berpikir ada sepotong jelek yang jatuh
kamu.

141
00:08:38,730 --> 00:08:40,750
Semuanya mundur. Berikan saja padanya
udara.

142
00:08:41,230 --> 00:08:42,850
Biarkan aku lewat. Apa yang telah terjadi?

143
00:08:43,289 --> 00:08:45,730
Dia jatuh, Jack. Dia tersandung
gerobak.

144
00:08:46,070 --> 00:08:47,070
Ya ampun.

145
00:08:47,590 --> 00:08:49,970
Mengapa kalian tidak bisa melukai diri sendiri
rumah?

146
00:08:52,210 --> 00:08:53,210
Anda kesakitan?

147
00:08:53,790 --> 00:08:54,790
Oh ya.

148
00:08:56,470 --> 00:08:58,530
Lebih baik hubungi 911.

149
00:08:59,010 --> 00:09:02,170
Baiklah, semuanya, kembali bekerja. Ayo
aktif, berhenti melongo.

150
00:09:06,750 --> 00:09:07,970
Mama. Apa?

151
00:09:08,490 --> 00:09:09,530
Dimana sakitnya?

152
00:09:11,050 --> 00:09:14,110
Itu hanya akan merugikan perusahaan
dompet karena inilah yang akan terjadi

153
00:09:14,110 --> 00:09:15,610
saya timeshare saya di Tampa.

154
00:09:42,440 --> 00:09:44,160
Tidak ada yang berbicara dengan Nenek hari ini, oke?

155
00:09:46,640 --> 00:09:48,100
Apakah Nenek sakit?

156
00:09:48,560 --> 00:09:52,040
Tidak, Max, itu hanya sentuhan dan pergi ke sana sebentar
sementara, tapi dia berhasil melewatinya, jadi ayo

157
00:09:52,040 --> 00:09:53,260
beri nenek tepuk tangan meriah.

158
00:09:59,200 --> 00:10:01,180
Nenek minum terlalu banyak kemarin.

159
00:10:01,620 --> 00:10:05,940
Alkohol pada dasarnya adalah racun, dan jika
jika kamu meminumnya terlalu banyak, kamu akan sakit.

160
00:10:06,300 --> 00:10:08,020
Bagaimana jika Anda minum dalam jumlah yang tepat?

161
00:10:09,040 --> 00:10:11,080
Tidak ada yang tahu berapa jumlah yang tepat,
Maks.

162
00:10:11,650 --> 00:10:15,170
Itu berada di antara tegukan pertama dan
minum susu langsung dari sapi.

163
00:10:19,490 --> 00:10:20,570
Jadi, apakah punggungmu baik-baik saja?

164
00:10:21,370 --> 00:10:23,050
Ya, punggungku baik-baik saja.

165
00:10:23,490 --> 00:10:26,990
Aku hanya berkeringat banyak tequila. Jika
kamu jilat bagian bawah kakiku, kamu bisa

166
00:10:26,990 --> 00:10:27,990
mendapatkan perhatian.

167
00:10:30,450 --> 00:10:34,050
Dengar, Bu, sekarang kamu sudah sadar, aku
pikir Anda tahu itu gila untuk mencoba mendapatkannya

168
00:10:34,050 --> 00:10:35,050
komputer pekerja.

169
00:10:35,310 --> 00:10:37,770
Tidak, tidak, tidak, tidak. aku masih menjalaninya
dengan itu.

170
00:10:38,230 --> 00:10:39,570
Apa? Kamu baru saja bilang kamu baik-baik saja.

171
00:10:39,910 --> 00:10:40,910
Untukmu?

172
00:10:41,150 --> 00:10:46,810
Bagi orang lain, saya memiliki hal yang tidak spesifik
nyeri pinggang bagian bawah, dan tidak ada yang bisa membuktikannya

173
00:10:46,810 --> 00:10:49,570
jangan. Jangan lakukan ini, Bu. George, aku
jatuh.

174
00:10:49,830 --> 00:10:54,270
Semua orang melihatku. Ya, tapi kamu memang begitu
mabuk. Persis seperti milik Bibi Rita

175
00:10:54,270 --> 00:10:56,970
lagi, kecuali kali ini Anda melakukannya
pakaian dalam.

176
00:10:59,110 --> 00:11:00,110
George.

177
00:11:00,830 --> 00:11:03,110
Ini adalah kesempatan saya untuk menyamakan skor.

178
00:11:03,410 --> 00:11:07,070
Saya tidak bisa keluar dan memulai satu juta
-perusahaan dolar seperti ayahmu.

179
00:11:07,470 --> 00:11:09,810
Aku terlalu sibuk berjuang untuk membesarkanmu.

180
00:11:11,280 --> 00:11:12,620
Saya pantas mendapatkan uang ini.

181
00:11:12,880 --> 00:11:15,800
Jadi apa yang akan kamu lakukan, tetaplah di dalam
selama sisa hidupmu? Bu, itu

182
00:11:15,800 --> 00:11:17,840
perusahaan asuransi akan menjadi
mengawasimu.

183
00:11:18,080 --> 00:11:22,600
Hei, asuransi, IRS, preman dari
teleton anak-anak.

184
00:11:22,820 --> 00:11:23,820
Berbarislah.

185
00:11:31,600 --> 00:11:32,940
Hei, Jack, apa yang kamu lakukan di sini?

186
00:11:33,180 --> 00:11:36,160
Yah, kudengar Benny tinggal bersama
kamu. Saya hanya datang untuk melihat apakah dia ada

187
00:11:36,540 --> 00:11:38,320
Oh ya, bagus sekali, Jack. Ayo masuk.

188
00:11:38,920 --> 00:11:40,600
Saya pikir dia baru saja pergi ke dapur.

189
00:11:40,920 --> 00:11:43,320
Oh, baiklah, senang mendengarnya
berjalan. Astaga.

190
00:11:46,180 --> 00:11:49,520
Oh, aku baru saja menuju ke rumah gadis kecil itu
kamar.

191
00:11:50,340 --> 00:11:53,340
Jack, bolehkah aku mengambilkanmu minuman?

192
00:11:54,580 --> 00:12:00,940
Oh, Penny, tidak, terima kasih. Saya baik-baik saja.
Sini, biarkan aku membantumu berdiri. Oh, bagaimana kalau

193
00:12:00,940 --> 00:12:02,020
ini, Jack?

194
00:12:03,180 --> 00:12:08,860
35 tahun saya bekerja di pabrik dan tidak
satu kecelakaan sampai saat ini.

195
00:12:10,090 --> 00:12:11,970
Itu hanya masalah waktu saja.

196
00:12:13,190 --> 00:12:16,850
Apa kata dokter?

197
00:12:17,070 --> 00:12:19,970
Oh, apa yang selalu mereka katakan? Lepas landas
pakaianmu.

198
00:12:23,450 --> 00:12:24,550
Ya Tuhan.

199
00:12:26,190 --> 00:12:28,050
Tolong jangan hilangkan tawa itu.

200
00:12:31,850 --> 00:12:35,050
Sebenarnya Bu, setelah dua minggu libur bersama
Perry, kamu harus kembali berdiri

201
00:12:35,050 --> 00:12:37,490
lagi. Saya tidak akan mengandalkannya.

202
00:12:38,440 --> 00:12:40,360
Saya belum seberuntung itu dalam hidup saya.

203
00:12:41,700 --> 00:12:42,960
Ya, tapi kamu tangguh.

204
00:12:43,700 --> 00:12:46,040
Empat minggu dan Anda harus kembali ke sana
pekerjaan, kan?

205
00:12:46,640 --> 00:12:49,280
Enam minggu adalah waktu yang cukup untuk pulih.

206
00:12:49,960 --> 00:12:52,340
Tenang saja. Ya, santai saja.

207
00:12:54,800 --> 00:12:57,340
Ibumu harus tetap berada di luar selama dia berada
perlu.

208
00:12:58,060 --> 00:12:59,480
Itulah gunanya asuransi.

209
00:13:00,280 --> 00:13:02,580
Ya, kaulah bosnya, Jack.

210
00:13:02,920 --> 00:13:04,820
Bukan manajernya, tapi bosnya.

211
00:13:09,200 --> 00:13:12,420
saya di tempat kerja. Oh, aku tahu. Bagaimana dengan Gina?

212
00:13:12,720 --> 00:13:15,000
Ya, itu ide yang bagus, kecuali dia
seharusnya sedang berlibur.

213
00:13:15,460 --> 00:13:16,980
Oh. Tentu saja.

214
00:13:17,500 --> 00:13:22,080
Saya yakin dia akan mengerti. Oh, aku yakin
dia akan melakukannya. Dan katakan padanya terima kasih dari

215
00:13:22,080 --> 00:13:23,080
saya.

216
00:13:24,980 --> 00:13:26,180
Sampai jumpa lagi, George.

217
00:13:26,500 --> 00:13:27,560
Oke, terima kasih, Jack.

218
00:13:30,780 --> 00:13:31,780
Ya!

219
00:13:32,120 --> 00:13:34,800
Dengar, aku tidak akan memberitahumu untuk tidak melakukannya
lakukan itu, tapi menurutku yang kamu lakukan adalah

220
00:13:34,800 --> 00:13:37,800
salah. Itu tidak salah. Ini balasannya.

221
00:13:38,910 --> 00:13:40,790
Apakah Tuhan sedang meluruskan segalanya?

222
00:13:41,010 --> 00:13:43,410
Anda tahu, mereka bilang dia bekerja di
cara-cara misterius.

223
00:13:43,770 --> 00:13:47,270
Ya, tapi bagaimana kalau itu ujian? Dan dia
memberi Anda kesempatan untuk melakukan hal yang benar

224
00:13:47,270 --> 00:13:52,770
hal. George, kamu tidak tahu apa-apa
tentang Tuhan. Dia membuatku mabuk dan tersandung

225
00:13:52,770 --> 00:13:53,770
saya.

226
00:13:56,590 --> 00:13:57,590
Tuhan.

227
00:13:58,370 --> 00:13:59,370
Tuhan.

228
00:14:01,150 --> 00:14:02,150
Hei, George.

229
00:14:02,650 --> 00:14:05,710
Ini surat-surat yang perlu Anda tandatangani
ibumu bisa mendapatkan kompensasi pekerjanya. Oh,

230
00:14:05,710 --> 00:14:06,990
-ya. Kasihan, Benny yang malang.

231
00:14:07,420 --> 00:14:09,820
Anda tahu, saya tidak ingin cedera punggung
pada musuh terburukku.

232
00:14:10,080 --> 00:14:11,500
Ya, tidak, aku tidak perlu melakukannya.

233
00:14:13,820 --> 00:14:17,740
Aku turut prihatin atas liburanmu,
Gina. Oh, ya, baiklah, putriku akan melakukannya

234
00:14:17,740 --> 00:14:19,040
mungkin akan menikah lagi.

235
00:14:19,760 --> 00:14:20,760
Oh, George,

236
00:14:21,200 --> 00:14:24,160
apakah Betty butuh bantuan untuk pergi ke
kamar mandi, mandi?

237
00:14:25,140 --> 00:14:26,420
Apakah itu memalukan?

238
00:14:28,760 --> 00:14:31,320
Kau tahu, aku tidak tahu kenapa kalian berdua benci
satu sama lain begitu banyak.

239
00:14:31,540 --> 00:14:32,860
Suatu hari nanti Anda bisa menghadapi neraka bersama-sama.

240
00:14:36,750 --> 00:14:40,450
pergi bersama ibuku pagi ini? saya ambil
dia ke klinik dan saya membawanya pulang.

241
00:14:40,710 --> 00:14:41,710
Anda dapat catatannya?

242
00:14:41,850 --> 00:14:43,650
Maksudmu yang diberikan oleh dokter licik itu
dia? Ssst!

243
00:14:44,790 --> 00:14:47,770
Apakah kamu mencoba menangkap ibuku?

244
00:14:48,130 --> 00:14:52,110
Saya berharap dia tertangkap. Dan saya
selesai menjadi utusanmu.

245
00:14:52,430 --> 00:14:54,350
Menurutku yang kalian berdua lakukan adalah
menjijikkan.

246
00:14:54,750 --> 00:14:56,030
Oke, apa yang dokter katakan?

247
00:14:56,270 --> 00:14:57,910
Apapun yang ibumu ingin dia katakan.

248
00:14:58,430 --> 00:15:02,390
Dia mengalami kerusakan jaringan lunak di bagian bawah
daerah pinggang. Dan jika kita mau, aku punya

249
00:15:02,390 --> 00:15:06,510
sindrom kelelahan kronis, Anda punya postingan
-gangguan stres traumatis, Max punya

250
00:15:06,510 --> 00:15:10,850
depresi pascapersalinan, dan Carmen mengalaminya
perubahan suasana hati yang histeris.

251
00:15:11,390 --> 00:15:13,330
Meskipun dia mungkin benar
kebetulan.

252
00:15:15,510 --> 00:15:18,390
Dengar, aku tidak ingin melakukan ini, Angie,
tapi aku berhutang budi pada ibuku.

253
00:15:18,670 --> 00:15:19,670
Ini salahku.

254
00:15:20,170 --> 00:15:23,370
Dia memintaku untuk tidak pergi mencari milikku
ayah, dan aku tetap melakukannya, dan dialah

255
00:15:23,370 --> 00:15:24,390
salah satu yang akhirnya terluka.

256
00:15:24,910 --> 00:15:27,190
George, itu bukan salahmu. Anda tidak melakukannya
menjadikannya kaya.

257
00:15:27,630 --> 00:15:30,750
Dan bagaimana jika dia mengetahuinya sendiri?
Apakah Anda masih akan membantunya? Tidak, kamu

258
00:15:30,750 --> 00:15:32,850
tidak akan, karena itu salah, dan kamu
tahu itu salah.

259
00:15:33,130 --> 00:15:35,770
Dengar, kita membicarakan hal ini tadi malam,
dan Anda berkata, menurut saya apa yang Anda lakukan

260
00:15:35,770 --> 00:15:37,550
salah, tapi saya sudah selesai membicarakannya.

261
00:15:37,930 --> 00:15:38,930
Astaga, apa yang terjadi dengan itu?

262
00:15:40,050 --> 00:15:40,729
Tidak apa-apa.

263
00:15:40,730 --> 00:15:43,170
Saya sudah selesai membicarakannya. Silakan dan
berikan comp pekerjanya.

264
00:15:43,870 --> 00:15:44,870
Tapi itu salah.

265
00:15:45,990 --> 00:15:47,330
Sekarang saya sudah selesai membicarakannya.

266
00:16:10,540 --> 00:16:11,960
berapa banyak kompensasi pekerja yang akan saya dapatkan?

267
00:16:13,680 --> 00:16:17,140
Hei, kamu tahu berapa banyak uang yang kamu dapat jika
kamu kehilangan jempol?

268
00:16:17,680 --> 00:16:21,320
Karena sebuah jempol lebih berharga dari sebuah
jari, tapi sebuah tangan lebih berharga daripada a

269
00:16:21,320 --> 00:16:22,320
ibu jari.

270
00:16:22,480 --> 00:16:24,980
Berapa banyak yang akan Anda dapatkan jika Anda kalah
lidahmu? Karena dengan begitu kita semua akan menang.

271
00:16:27,600 --> 00:16:30,440
Jadi menurut Anda, berapa banyak uang yang Anda miliki
akan mendapatkan untuk ini? Ya, saya tidak tahu.

272
00:16:30,680 --> 00:16:31,780
Saya mencapai grafik itu.

273
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
Oke, ini dia.

274
00:16:34,820 --> 00:16:35,940
Ini gajiku.

275
00:16:36,720 --> 00:16:38,740
Kompensasi saya adalah...

276
00:16:51,850 --> 00:16:54,450
sebuah negara di mana perawat, guru, dan
pembohong bisa mendapatkan upah yang layak.

277
00:16:56,210 --> 00:16:58,710
Saya tidak harus puas dengan pekerjaan pekerja
komp.

278
00:16:59,670 --> 00:17:01,850
Dokter bilang kasusku bagus.

279
00:17:02,290 --> 00:17:04,130
Aku akan mengajukan tuntutan hukum yang besar.

280
00:17:04,930 --> 00:17:07,950
Apa, jadi kamu akan menuntut perusahaan
itu telah menaruh makanan di mejamu

281
00:17:07,950 --> 00:17:11,270
35 tahun terakhir? Saya tidak serakah. Sakit
puas dengan satu juta.

282
00:17:12,869 --> 00:17:14,510
Dan Anda masih berpikir Anda melakukan hal itu
hal yang benar?

283
00:17:14,790 --> 00:17:17,630
Sangat. Kamu tidak malu sama sekali?
Tidak, tuan.

284
00:17:18,630 --> 00:17:19,630
Baiklah, itu saja.

285
00:17:22,410 --> 00:17:23,890
Masuk ke sini. Dan apa yang kamu lakukan?

286
00:17:24,250 --> 00:17:25,250
Ada apa?

287
00:17:26,210 --> 00:17:28,910
Yah, menurut Nenek Benny itu saja
hak untuk menipu Powers Brothers

288
00:17:28,910 --> 00:17:29,910
juta dolar.

289
00:17:29,950 --> 00:17:33,410
Jadi seluruh keluarga ini akan mengikuti
teladannya. Mulai sekarang, kita semua

290
00:17:33,410 --> 00:17:35,350
akan berbohong, menipu, dan mencuri.

291
00:17:35,970 --> 00:17:38,290
Carmen, terus lakukan apa yang kamu lakukan.

292
00:17:39,830 --> 00:17:43,550
Max, kamu melihat mainan yang kamu inginkan? Ambil saja
itu dan katakan ibumu sudah membayarnya.

293
00:17:43,830 --> 00:17:45,430
Tapi, Ayah, aku tidak bisa berbohong.

294
00:17:47,030 --> 00:17:48,030
Ekorku.

295
00:17:50,010 --> 00:17:53,010
Jangan khawatir tentang ekormu. Anda dapat menggunakan
itu. untuk melepas tab keamanan.

296
00:17:54,950 --> 00:17:56,170
Dan Anda tahu apa yang akan saya lakukan? Apa?

297
00:17:56,450 --> 00:17:58,450
Tepat setelah Anda menyelesaikan gugatan Anda, saya
akan pergi ke rumahmu dan aku

298
00:17:58,450 --> 00:18:00,050
akan jatuh. Itu benar. Lalu aku
akan menuntutmu, ya?

299
00:18:00,510 --> 00:18:03,350
Bagaimana Anda menyukai apa yang saya ajarkan
anak-anak sekarang, Bu? Yah, aku baik-baik saja sampai saat itu

300
00:18:03,350 --> 00:18:04,390
bagian dimana kamu akan menuntutku.

301
00:18:04,690 --> 00:18:07,030
Anak-anak, jangan pernah menuntut keluarga.

302
00:18:07,570 --> 00:18:09,710
Itu membuat Thanksgiving semakin terasa
tidak nyaman.

303
00:18:12,470 --> 00:18:13,770
Kalian tahu apa yang baru saja terjadi di sini?

304
00:18:14,310 --> 00:18:17,250
Ya, kamu memanfaatkan kami untuk mempermalukan Nenek Benny
menjadi sesuatu, tapi tidak berhasil.

305
00:18:18,730 --> 00:18:19,669
Sangat bagus.

306
00:18:19,670 --> 00:18:20,670
Diberhentikan.

307
00:18:21,480 --> 00:18:22,480
Apa yang sedang kamu lakukan?

308
00:18:22,780 --> 00:18:24,080
Saya akan mencari pengacara.

309
00:18:24,740 --> 00:18:28,900
Oh, kamu mungkin terluka dan kamu tidak terluka
bahkan mengetahuinya. Saya pikir saya bisa bekerja sama

310
00:18:28,900 --> 00:18:29,900
orang ini.

311
00:18:31,680 --> 00:18:33,080
Anda telah melakukan beberapa hal yang sangat kacau
hal.

312
00:18:34,060 --> 00:18:37,120
Kamu tidak pernah merayakan ulang tahunku.
Terkadang kamu meninggalkanku di rumah tanpa

313
00:18:37,120 --> 00:18:41,120
makanan. Dan saya rasa saya ingat Anda memberi
aku minum bir dan membuatku melakukan sesuatu yang lucu sayang

314
00:18:41,120 --> 00:18:42,120
menari untuk temanmu.

315
00:18:45,620 --> 00:18:47,020
Aku selalu bisa mengagumimu.

316
00:18:47,640 --> 00:18:49,860
Karena jika menyangkut hal besar,
kamu melakukan hal yang benar.

317
00:18:51,240 --> 00:18:53,200
Anda tidak pernah menyerahkan saya kepada orang lain
relatif.

318
00:18:54,040 --> 00:18:55,040
Anda bekerja keras.

319
00:18:56,460 --> 00:18:57,560
Saya menghormati Anda.

320
00:18:59,640 --> 00:19:01,120
Ini lebih dari yang bisa saya katakan tentang Manny.

321
00:19:02,580 --> 00:19:06,200
Anda tahu, jadi setelah sekian lama, jangan
biarkan dia membuatmu melakukan hal yang salah.

322
00:19:07,980 --> 00:19:10,600
Aku tidak pernah memberimu bir. Anda mendapatkannya dari
sampah.

323
00:19:12,820 --> 00:19:14,160
Mama, kuharap aku bisa bertemu denganmu di tempat kerja besok.

324
00:19:29,160 --> 00:19:30,160
Anda terlambat.

325
00:19:30,340 --> 00:19:34,140
Hei, aku harus mendapat pesan lain dariku
dokter sehingga dia bisa memberiku ini.

326
00:19:34,780 --> 00:19:37,900
Tolong jangan panggil aku cacat. saya ingin
untuk diperlakukan seperti orang lain.

327
00:19:38,840 --> 00:19:39,980
Saya senang Anda muncul.

328
00:19:40,520 --> 00:19:41,820
Oh, ya, ya, ya.

329
00:19:42,020 --> 00:19:44,740
Karena saya seorang pekerja keras. Saya seorang yang baik
orang. Bla, bla, bla.

330
00:19:45,000 --> 00:19:46,060
Tidak, tidak, aku membutuhkanmu di sana.

331
00:19:46,640 --> 00:19:48,280
Gina mengalami kecelakaan saat menutupi tubuhmu
bergeser.

332
00:19:48,600 --> 00:19:49,600
Apa yang telah terjadi?

333
00:19:49,680 --> 00:19:51,240
Dia kehilangan satu jari di mesin bor.

334
00:19:52,780 --> 00:19:53,780
Apakah itu jempol?

335
00:20:00,220 --> 00:20:03,540
Mengapa semua hal baik terjadi
orang jahat?

336
00:20:04,660 --> 00:20:05,660
Apa?

337
00:20:07,020 --> 00:20:08,400
Gina akan membutuhkan ini.

338
00:20:12,960 --> 00:20:13,960
Hai.

339
00:20:17,180 --> 00:20:18,500
Apa yang kamu makan siang?

340
00:20:19,080 --> 00:20:20,100
Sandwich kalkun.

341
00:20:20,400 --> 00:20:22,000
Saya mendapat ham.

342
00:20:23,280 --> 00:20:25,720
Jadi, rencana besar untuk akhir pekan?

343
00:20:26,180 --> 00:20:28,360
Tidak, aku tidak melakukan sesuatu yang istimewa.

344
00:20:28,840 --> 00:20:29,840
Bukan aku juga.

345
00:20:31,600 --> 00:20:33,460
Pernah bersama wanita tanpa jempol?

346
00:20:35,560 --> 00:20:36,600
Tidak, saya belum melakukannya.

347
00:20:37,220 --> 00:20:41,940
Anda tahu, saat Anda kehilangan ibu jari Anda,
bagian lain dari tubuh Anda memberikan kompensasi.

