1
00:00:01,660 --> 00:00:03,840
Ini akan sangat keren.

2
00:00:04,240 --> 00:00:06,980
Aku akan menjadi satu-satunya yang memiliki
skateboard bermotor.

3
00:00:07,740 --> 00:00:10,000
Hei, menurutmu seberapa cepat itu akan terjadi
pergi?

4
00:00:10,500 --> 00:00:14,040
Ron, jika perhitunganku benar,
dengan beberapa penyesuaian kecil,

5
00:00:14,040 --> 00:00:15,060
bisa pergi secepat ini.

6
00:00:15,760 --> 00:00:16,920
SAYA TUNGGU!

7
00:00:21,800 --> 00:00:23,780
Ayo, makan siang sudah siap!

8
00:00:27,700 --> 00:00:34,620
Oke, ini minggu ini... Senin adalah
Pertandingan sepak bola Max. Selasa adalah

9
00:00:34,620 --> 00:00:35,860
Kelas dansa Carmen.

10
00:00:36,320 --> 00:00:38,180
Rabu adalah hari ulang tahunku.

11
00:00:38,900 --> 00:00:45,300
Kamis adalah hari setelah ulang tahunku.
Jumat adalah dua hari setelah ulang tahunku.

12
00:00:45,300 --> 00:00:50,740
Sabtu, jika kita belum merayakannya
ulang tahun saat itu, aku akan dikenal sebagai

13
00:00:50,740 --> 00:00:51,740
Janda Lopez.

14
00:00:53,800 --> 00:00:55,820
Angie, aku tahu hari Rabu adalah hari ulang tahunmu.

15
00:00:56,060 --> 00:01:00,120
Ya, aku juga tahu itu benar. Saya melihat banyak
kotak kosong pewarna rambut di tempat sampah.

16
00:01:02,720 --> 00:01:06,180
Anak-anak, perhatikan bagaimana waktu makan yang lama
simpanse dominan menantang simpanse muda

17
00:01:06,180 --> 00:01:07,180
yang cantik?

18
00:01:09,740 --> 00:01:10,740
Anda tahu apa?

19
00:01:11,180 --> 00:01:12,460
Panggil aku sesukamu.

20
00:01:13,060 --> 00:01:16,120
Aku memakan makananmu, aku meminum makananmu
bir, aku sedang menonton televisimu.

21
00:01:17,140 --> 00:01:18,560
Ya, akulah monyetnya.

22
00:01:23,920 --> 00:01:26,480
Apakah kamu punya rencana untukku?
hari ulang tahun?

23
00:01:27,040 --> 00:01:28,040
Angie, kumohon.

24
00:01:28,540 --> 00:01:30,200
Aku dapat... Jangan bilang aku dapat ini.

25
00:01:31,960 --> 00:01:34,020
Saya akan melakukan yang terbaik untuk mendapatkan ini.

26
00:01:38,040 --> 00:01:40,000
Apa yang akan kamu berikan padanya, Ayah? saya
tidak tahu.

27
00:01:40,920 --> 00:01:43,960
Berikan saja dia sesuatu dari hati,
sesuatu yang hanya kamu tahu dia suka.

28
00:01:45,560 --> 00:01:46,560
Dia suka teh.

29
00:01:47,160 --> 00:01:48,160
Aku pernah melihatnya meminumnya.

30
00:01:50,840 --> 00:01:53,120
Anda suka sofa. Aku pernah melihatmu tidur
di atasnya.

31
00:01:56,430 --> 00:01:58,390
Aku tidak bisa mengacaukannya. Aku harus menjemputnya
sesuatu yang akan dia sukai.

32
00:01:58,950 --> 00:02:02,850
Yah, dia sedang membicarakan tentang pesona ini
gelang yang sangat dia sukai. Benar-benar?

33
00:02:02,910 --> 00:02:05,050
Apa ceritanya? Aku tidak tahu.
Aku akan memeriksa tanda terimanya.

34
00:02:08,130 --> 00:02:09,130
Itu benar.

35
00:02:09,150 --> 00:02:10,150
Saya membelinya.

36
00:02:15,090 --> 00:02:17,550
Ya, kamu akan membelinya, oke.
Mengapa Anda tidak mencoba menghentikannya

37
00:02:21,090 --> 00:02:23,250
George, itu ulang tahun yang luar biasa
makan malam.

38
00:02:24,200 --> 00:02:26,200
Tapi menurutku kamu masih menghabiskan terlalu banyak uang
uang.

39
00:02:26,540 --> 00:02:28,880
Ayolah, tempat itu adalah sebuah penipuan besar.

40
00:02:29,840 --> 00:02:32,780
Seluruh steak tersangkut di sini
gigiku.

41
00:02:34,160 --> 00:02:35,160
Nenek,

42
00:02:35,980 --> 00:02:37,880
jika Anda menghabiskan steak Anda, lalu apa
di angsa?

43
00:02:38,380 --> 00:02:39,380
Aku tidak tahu.

44
00:02:39,660 --> 00:02:42,280
Ada wanita yang cukup bodoh untuk membiarkannya
wastafel kamar mandi.

45
00:02:43,940 --> 00:02:46,600
Anda hanya seorang dusun Meksiko yang besar,
bukan?

46
00:02:49,900 --> 00:02:52,360
Angie, kenapa kamu tidak datang ke sana
sofa, cintaku?

47
00:02:52,620 --> 00:02:56,460
Saatnya membuka hadiah. ulang tahunmu
belum berakhir. Siapa yang pertama? aku akan pergi. saya akan melakukannya

48
00:02:56,460 --> 00:02:57,460
pergi.

49
00:02:58,160 --> 00:02:59,920
Selamat ulang tahun Ibu.

50
00:03:00,240 --> 00:03:06,980
Oh, kamu menulis

51
00:03:06,980 --> 00:03:08,180
aku sebuah puisi?

52
00:03:09,120 --> 00:03:15,220
Puisi satu halaman, 30 halaman?

53
00:03:19,340 --> 00:03:20,340
Dapatkan barangnya. Siapa selanjutnya?

54
00:03:21,660 --> 00:03:22,660
Aku akan pergi terakhir.

55
00:03:22,760 --> 00:03:23,760
Baiklah, aku akan mengambil hadiahku.

56
00:03:24,180 --> 00:03:25,360
Bu, kenapa kamu tidak memberikan milikmu pada Angie?

57
00:03:50,510 --> 00:03:51,750
Itu video buatan sendiri.

58
00:03:52,070 --> 00:03:54,610
George, apakah itu perjalanan kita ke danau?
Karena anak-anak tidak dapat melihatnya.

59
00:03:56,050 --> 00:03:57,810
Lihat saja.

60
00:04:00,730 --> 00:04:02,410
Selamat ulang tahun, Mija.

61
00:04:02,730 --> 00:04:03,850
Oh, itu ayah.

62
00:04:04,170 --> 00:04:06,510
Ibumu ingin mengucapkan bahagia
ulang tahun juga.

63
00:04:06,890 --> 00:04:09,990
Tapi dia menjadi sukarelawan di dermatologi
klinik di Guatemala.

64
00:04:10,330 --> 00:04:11,930
Tapi ada orang lain di sini.

65
00:04:12,870 --> 00:04:13,870
Hei, Kak.

66
00:04:14,170 --> 00:04:15,290
Selamat ulang tahun.

67
00:04:15,510 --> 00:04:17,310
Ya Tuhan, adikku.

68
00:04:18,029 --> 00:04:20,630
Bagaimana Anda membuat dia melakukan ini? Kami
bahkan tidak berbicara.

69
00:04:23,470 --> 00:04:27,050
Jika ya, aku akan memberitahunya poni itu
adalah ide yang buruk.

70
00:04:30,270 --> 00:04:31,270
Oh ya?

71
00:04:31,550 --> 00:04:33,770
Hei, menurutmu bagaimana penampilan ayahmu?

72
00:04:37,330 --> 00:04:40,750
Nah, jika kumis itu lebih besar,
dia bisa menyelundupkan orang Kuba ke dalamnya.

73
00:04:48,910 --> 00:04:50,190
Tidak ada pembicaraan ini konyol.

74
00:04:50,550 --> 00:04:57,370
Aku merindukanmu. Dan George menelepon dengan ini
ide luar biasa untuk ulang tahunmu. Jadi belok

75
00:04:57,370 --> 00:04:59,250
sekitar dan Anda akan melihat hadiah Anda.

76
00:04:59,670 --> 00:05:00,670
Berbalik?

77
00:05:02,510 --> 00:05:05,670
Berbalik saja dan cium rambutmu
ayah.

78
00:05:22,530 --> 00:05:24,490
Jangan ada yang bergerak. Aku akan mengambil milikku
kamera.

79
00:05:25,750 --> 00:05:30,690
Oke. Ini semacam gabungan
tebasan ulang tahun ayo buat hadiah.

80
00:05:30,910 --> 00:05:32,990
Jadi, selamat ulang tahun, Ange.

81
00:05:39,370 --> 00:05:42,310
Astaga.

82
00:05:43,490 --> 00:05:44,750
Itu indah.

83
00:05:45,390 --> 00:05:46,390
Itu Chanel.

84
00:05:46,920 --> 00:05:50,280
Saya tidak bisa memakainya lagi. Aku... aku memakainya
keluar dari manfaat dan saya difoto

85
00:05:50,280 --> 00:05:51,280
itu.

86
00:05:53,320 --> 00:05:54,720
Oh, kamu muncul di film sekarang?

87
00:05:57,420 --> 00:05:58,420
Mendengarkan.

88
00:06:00,780 --> 00:06:03,320
Apa yang kukatakan tentang Richard, sungguh
maaf.

89
00:06:03,760 --> 00:06:07,280
Angie... Tidak, izinkan saya mengatakan ini. saya tidak pernah
seharusnya mencoba menghentikanmu

90
00:06:07,280 --> 00:06:10,840
menikah dengannya. Dan aku berharap dia ada di sini juga
Aku juga bisa meminta maaf padanya.

91
00:06:11,280 --> 00:06:13,580
Yah, dia seharusnya ada di sini, tapi dia ada di sini
agak sibuk.

92
00:06:14,740 --> 00:06:15,679
Menceraikan saya.

93
00:06:15,680 --> 00:06:16,680
Apa?

94
00:06:57,360 --> 00:06:58,360
Hanya dua tahun.

95
00:06:58,820 --> 00:07:00,100
Richard sempurna.

96
00:07:01,020 --> 00:07:05,060
Profesional, kaya, tampan, Kuba.

97
00:07:07,460 --> 00:07:09,180
Saya tercengang.

98
00:07:11,120 --> 00:07:15,140
Bagaimana kamu dan Richard bisa mendapatkan a
bercerai ketika keduanya masih ada

99
00:07:29,000 --> 00:07:31,340
Pasti ada cara yang bisa Anda lakukan
telah menyelesaikan ini.

100
00:07:31,540 --> 00:07:34,740
Bagaimana Anda menyelesaikannya ketika Anda
suami tidak pernah pulang? Bagaimana cara Anda mengerjakannya

101
00:07:34,740 --> 00:07:37,700
ketika kamu merasa ada orang asing di dalamnya
tempat tidurmu? Bagaimana Anda menyelesaikannya kapan

102
00:07:37,700 --> 00:07:39,980
Anda mengganti seprai dan Anda menemukannya
celana dalam orang asing?

103
00:07:43,120 --> 00:07:45,580
Saya sedikit bingung di sini. Apakah mereka?
celana dalamnya?

104
00:07:50,980 --> 00:07:55,940
Gloria, kamu terus melakukan yang panas ini,
pria seksi dan kaya kapan kamu harus pergi

105
00:07:55,940 --> 00:07:56,940
untuk pria seperti George.

106
00:08:04,320 --> 00:08:10,520
Cosmo bilang membosankan dan pekerja keras adalah penyebabnya
baru yang panas dan kaya. Ini untukku.

107
00:08:12,260 --> 00:08:13,280
Hei, ibuku.

108
00:08:13,600 --> 00:08:14,600
Hentikan.

109
00:08:15,420 --> 00:08:17,140
Adikmu sedang patah hati.

110
00:08:17,360 --> 00:08:18,380
Ayolah, Gloria.

111
00:08:18,760 --> 00:08:20,740
Badai Pasti Berlalu.

112
00:08:21,260 --> 00:08:23,960
Ingat apa yang Ayah katakan kepada kita ketika dia
mengantar kami menyusuri lorong?

113
00:08:24,780 --> 00:08:26,780
Pegang yang ini dan jangan pernah biarkan dia
pergi?

114
00:08:27,820 --> 00:08:31,940
Kamu bilang padaku saat kamu membuat wafel,
kamu selalu membuang yang pertama.

115
00:08:35,049 --> 00:08:37,190
Saya menyesuaikan pesan saya dengan saat ini.

116
00:08:40,070 --> 00:08:41,610
Yah, Ayah salah paham.

117
00:08:41,950 --> 00:08:43,470
Aku akan senang jika kamu menikah.

118
00:08:45,490 --> 00:08:46,770
Saya minta maaf. Saya harus berhenti.

119
00:08:47,010 --> 00:08:48,550
Ini adalah hari Angie.

120
00:08:48,970 --> 00:08:50,930
Mari kita keluar dan membuat ini menjadi
pesta.

121
00:08:52,150 --> 00:08:53,690
Ayah, bantu aku membereskan piringnya.

122
00:08:54,750 --> 00:08:57,430
George, bisakah kamu mengeluarkan sisanya
kuenya? Tentu.

123
00:08:57,670 --> 00:08:58,970
Aku akan segera keluar. Oke.

124
00:09:00,590 --> 00:09:02,130
George, kamu punya sedikit lapisan gula di sana.

125
00:09:03,030 --> 00:09:04,030
Di mana?

126
00:09:04,850 --> 00:09:05,850
Di sana.

127
00:09:11,590 --> 00:09:16,750
Tentang apa semua itu tadi?

128
00:09:19,730 --> 00:09:21,450
Apa? Apa yang baru saja dia lakukan.

129
00:09:22,130 --> 00:09:23,130
Bung,

130
00:09:25,090 --> 00:09:26,190
itu adik iparku.

131
00:09:27,570 --> 00:09:28,570
Oh ya, benar.

132
00:09:44,910 --> 00:09:45,950
Oh, baiklah, Max, ini rumit.

133
00:09:46,570 --> 00:09:49,250
Maksudku, terkadang orang menyukai keduanya
yang lain, tapi itu tidak berhasil.

134
00:09:49,830 --> 00:09:50,830
Itu menyedihkan.

135
00:09:51,310 --> 00:09:52,850
Ini juga bisa sangat lucu.

136
00:09:53,090 --> 00:09:56,250
Seperti saat itu Tuan Ortega mengejar Tuan.
Ortega di jalan dengan sebuah pendorong.

137
00:09:57,650 --> 00:09:58,990
Itu adalah mega lady pertamaku.

138
00:10:00,730 --> 00:10:02,250
Ya, aku minta maaf soal itu, Max.

139
00:10:03,650 --> 00:10:05,570
Setidaknya napasnya menutupi sebagian besar tubuhnya
tubuh.

140
00:10:08,130 --> 00:10:11,450
Baiklah, ini sudah larut. Kami akan melakukannya
selesaikan ini besok, jadi bangunlah tidur.

141
00:10:24,550 --> 00:10:25,550
aku di sini.

142
00:10:28,770 --> 00:10:30,270
Oh, hei, hei, pakaian dalam.

143
00:10:32,130 --> 00:10:34,890
Saya minta maaf. Saya baru saja keluar untuk merokok
dan saya pikir lampunya menyala.

144
00:10:35,190 --> 00:10:36,290
Saya pikir Anda berhenti merokok.

145
00:10:36,710 --> 00:10:38,290
Saya pikir Richard berhenti menjadi sekretaris.

146
00:10:39,110 --> 00:10:45,670
Karena kita di sini,

147
00:10:45,750 --> 00:10:47,150
bolehkah aku mengakui sesuatu?

148
00:10:48,410 --> 00:10:50,590
Anda lebih dari mengenakan gaun Chanel
sekali, bukan?

149
00:10:53,980 --> 00:10:54,980
tahu.

150
00:10:56,380 --> 00:10:59,440
Saat Angie pertama kali membawamu pulang, aku
mengira kamu adalah pecundang besar.

151
00:11:00,260 --> 00:11:01,740
Oke, aku akan mengakui sesuatu juga.

152
00:11:02,420 --> 00:11:05,380
Aku sedang di dapur dan aku mendengarmu
katakanlah, Angie, orang ini adalah pecundang besar.

153
00:11:07,320 --> 00:11:10,820
Baiklah, saya hanya ingin mengatakan bahwa saya kebanyakan
salah.

154
00:11:11,100 --> 00:11:12,100
Hei terima kasih.

155
00:11:13,400 --> 00:11:16,420
Sebenarnya aku sedikit iri padanya.

156
00:11:16,940 --> 00:11:17,940
Anda ingin tahu sesuatu?

157
00:11:18,780 --> 00:11:20,860
Menurutku dia sebenarnya sedikit cemburu
dari kamu juga.

158
00:11:30,570 --> 00:11:32,250
Anda benar. Saya harus mematikannya
lampu. TIDAK.

159
00:11:32,710 --> 00:11:33,830
Jadi kamu ingin lampunya mati? TIDAK!

160
00:11:34,250 --> 00:11:35,710
Anda ingin saya duduk di bangku cadangan? TIDAK!

161
00:11:37,630 --> 00:11:39,670
Aku ingin kamu ingat aku sudah menikah
adikmu.

162
00:11:48,490 --> 00:11:49,490
Oh.

163
00:11:58,690 --> 00:11:59,730
Orale, bukan kamu juga.

164
00:12:07,020 --> 00:12:08,200
Bu, aku perlu bicara dengan seseorang.

165
00:12:08,640 --> 00:12:09,920
Tapi karena kamu di sini, lihat.

166
00:12:16,200 --> 00:12:17,600
Sesuatu terjadi tadi malam.

167
00:12:18,220 --> 00:12:21,080
Oh, balikkan saja kasurnya. Tidak seorang pun
tahu.

168
00:12:24,400 --> 00:12:25,940
Angie Fisher mendatangi saya.

169
00:12:26,580 --> 00:12:28,140
Apa? aku serius.

170
00:12:28,480 --> 00:12:30,180
Gloria mencoba menciumku tadi malam.

171
00:12:30,580 --> 00:12:31,580
Astaga.

172
00:12:31,960 --> 00:12:33,180
Saya tidak percaya ini.

173
00:12:33,640 --> 00:12:36,960
Maksudmu Gloria-ku mencoba mencium
Anda? Vic, aku tidak... Kamu bahkan tidak

174
00:12:36,960 --> 00:12:41,480
memahami bagaimana Anda mendapatkan satu Palmetto
wanita dan menurutmu ada dua orang yang mengejarmu?

175
00:12:42,560 --> 00:12:44,760
Di mana istriku, ya? Apakah dia ada di dalam kamu
celana?

176
00:12:47,040 --> 00:12:51,000
Simpan saja fantasi kecilmu
dirimu sendiri, ya? Aku tidak menginginkan gadis-gadisku

177
00:12:51,000 --> 00:12:55,200
karena egomu begitu besar menurutmu
semua orang mencoba menciummu.

178
00:12:55,560 --> 00:12:56,960
Apakah ini ciuman, ya?

179
00:12:57,840 --> 00:12:58,980
Apakah ini baik untukmu?

180
00:12:59,300 --> 00:13:02,320
Menurutku mungkin sebaiknya kau mentraktirku makan malam
sekarang karena kita berciuman!

181
00:13:08,170 --> 00:13:11,690
Bayangkan, ada sebuah pulau manusia
sama seperti kamu.

182
00:13:17,290 --> 00:13:18,930
Kamu yakin Gloria menciumku, kan?

183
00:13:19,170 --> 00:13:22,050
Oh ya, aku percaya padamu. Dia menggoda
semuanya.

184
00:13:22,470 --> 00:13:25,270
Dia akan lidah sapi untuk meminta krim di dalam dirinya
kopi.

185
00:13:29,590 --> 00:13:30,670
Jadi apa yang harus saya lakukan?

186
00:13:30,950 --> 00:13:34,610
Jika aku memberitahu Angie aku menghancurkannya
hubungan dengan saudara perempuannya, dan jika saya

187
00:13:34,610 --> 00:13:36,110
dia dan dia mengetahuinya dari Gloria...

188
00:13:36,540 --> 00:13:38,180
Lalu sepertinya aku mencoba bersembunyi
sesuatu.

189
00:13:38,440 --> 00:13:42,300
Tidak, menurutku jangan katakan padanya. Terkadang kamu
harus berbohong untuk melindungi seseorang.

190
00:13:42,760 --> 00:13:47,420
Oke, ingat anjing kecil itu, Monyet,
kamu pernah mengalaminya, dan suatu hari hal itu hilang, dan aku

191
00:13:47,420 --> 00:13:48,960
sudah kubilang dia tertabrak mobil?

192
00:13:50,200 --> 00:13:52,400
Ya. Oke, itu tidak benar.

193
00:13:53,840 --> 00:13:54,840
Dia lari.

194
00:13:55,300 --> 00:13:56,460
Jadi dia masih hidup?

195
00:13:56,760 --> 00:14:01,320
Yah, dia kembali, tapi aku harus mengambilnya
dia ke pon karena saya tidak mau

196
00:14:01,320 --> 00:14:02,880
untuk berpikir bahwa ibumu pembohong.

197
00:14:11,050 --> 00:14:13,110
dan kamu tidak bisa mengeluarkan gadis itu dari tempat tidur.

198
00:14:13,330 --> 00:14:14,330
Jangan bercanda.

199
00:14:17,890 --> 00:14:21,850
Dengar, Angie, tentang adikmu... Aku tahu
dia punya masalahnya.

200
00:14:22,710 --> 00:14:26,450
Tapi tadi malam setelah kamu tidur, kami
tetap berbicara.

201
00:14:26,830 --> 00:14:32,350
Untuk pertama kalinya, saya tidak tahu caranya
lama sekali, aku merasa seperti mempunyai saudara perempuan lagi.

202
00:14:35,170 --> 00:14:37,270
Dan aku harus berterima kasih padamu untuk itu.

203
00:14:39,850 --> 00:14:40,850
Jadi kamu bahagia?

204
00:14:41,750 --> 00:14:42,850
Saya sangat senang.

205
00:14:43,690 --> 00:14:45,190
Ya, itu hal yang paling penting.

206
00:14:46,210 --> 00:14:47,990
Aku akan mencari Max dan kita akan menyelesaikannya
papan luncur.

207
00:14:48,430 --> 00:14:49,930
George, bisakah kamu melakukan sesuatu untukku?

208
00:14:50,750 --> 00:14:56,010
Tentu. Selagi Gloria ada di sini, aku sungguh
ingin kalian berdua saling mengenal

209
00:14:56,010 --> 00:14:57,010
lebih baik.

210
00:14:58,570 --> 00:15:00,670
Menurutku itu sedang terjadi, Angie. saya
benar-benar melakukannya.

211
00:15:05,490 --> 00:15:07,250
Bung, siap menyelesaikan skateboard itu?

212
00:15:08,200 --> 00:15:09,760
Saya tidak peduli dengan skateboard ini
lagi.

213
00:15:10,120 --> 00:15:14,680
Skateboard ini akan menempuh jarak 40 mil
satu jam. Orang-orang dari Jackass tidak mau

214
00:15:14,680 --> 00:15:15,680
bahkan mengendarainya.

215
00:15:19,400 --> 00:15:21,260
Mengapa kamu mencium Bibi Gloria?

216
00:15:22,280 --> 00:15:24,140
Apa? aku melihatmu.

217
00:15:28,360 --> 00:15:32,920
Matt, aku tidak mencium Bibi Gloria. Dia
menciumku.

218
00:15:33,240 --> 00:15:34,540
Aku cinta ibumu.

219
00:15:35,050 --> 00:15:37,950
Dan keluarga ini adalah segalanya bagiku, dan
Aku tidak akan melakukan apa pun yang menyakitimu

220
00:15:37,950 --> 00:15:38,950
teman-teman, oke?

221
00:15:40,030 --> 00:15:41,030
Oke.

222
00:15:41,110 --> 00:15:43,210
Bagus. Sekarang, ayolah. Ayo turun dan
bekerja pada skateboard Anda.

223
00:15:45,030 --> 00:15:46,710
Apakah kamu dan Ibu akan bercerai?

224
00:15:47,630 --> 00:15:48,630
Tidak.

225
00:15:50,550 --> 00:15:51,550
Anda tahu apa?

226
00:15:51,570 --> 00:15:52,570
Tunggu di sini.

227
00:15:59,490 --> 00:16:00,490
Oh.

228
00:16:00,630 --> 00:16:01,970
Apakah kamu tidak pernah memakai pakaian?

229
00:16:03,370 --> 00:16:04,730
Apakah Anda mengetuk pintu saya untuk mencari tahu?

230
00:16:05,770 --> 00:16:07,110
Max melihatmu menciumku tadi malam.

231
00:16:07,570 --> 00:16:09,310
Dia ingin tahu apakah Angie dan aku benar
bercerai.

232
00:16:09,930 --> 00:16:10,930
Astaga.

233
00:16:10,990 --> 00:16:11,990
George, aku minta maaf.

234
00:16:12,250 --> 00:16:14,910
Aku tidak akan membiarkanmu mengacaukan keluargaku,
jadi kenakan semua pakaian yang kamu punya sampai

235
00:16:14,910 --> 00:16:18,310
itu menyerupai setelan celana yang berselera tinggi dan pergi
turun dan bicara dengan Max sekarang.

236
00:16:25,970 --> 00:16:27,150
Hei, bolehkah aku masuk?

237
00:16:27,990 --> 00:16:29,370
Anda tidak perlu berbicara dengan saya.

238
00:16:29,650 --> 00:16:30,870
Ayahku sudah melakukannya.

239
00:16:33,520 --> 00:16:34,520
Oke.

240
00:16:34,840 --> 00:16:35,840
Kamu marah padaku.

241
00:16:36,980 --> 00:16:38,040
Kenapa kamu menciumnya?

242
00:16:38,240 --> 00:16:41,940
Aku tidak tahu. Mengapa saya menikah dengan Charlie
Berkilau selama seminggu? Anda harus bertanya kepada saya

243
00:16:41,940 --> 00:16:42,940
terapis.

244
00:16:46,160 --> 00:16:51,500
Hei, Maks.

245
00:16:52,500 --> 00:16:55,280
Aku tidak mencoba membawa ayahmu pergi atau
menyakiti ibumu.

246
00:16:55,740 --> 00:17:00,180
Aku baru saja putus dengan suamiku dan... Aku
tidak tahu. Mungkin aku sedih.

247
00:17:01,290 --> 00:17:05,089
Dan melihat betapa bahagianya ayahmu membuat kamu bahagia
Bu, sepertinya aku ingin itu

248
00:17:05,089 --> 00:17:06,210
kebahagiaan.

249
00:17:12,310 --> 00:17:14,890
Hei, seseorang bisa melihat.

250
00:17:16,810 --> 00:17:18,750
Maafkan aku, Mat. Saya tidak bisa menahan diri.

251
00:17:19,050 --> 00:17:20,290
Kamu sangat lucu.

252
00:17:21,770 --> 00:17:23,650
Ayahku bilang itu rambutnya.

253
00:17:30,990 --> 00:17:31,990
Bagaimana hasilnya?

254
00:17:32,310 --> 00:17:33,310
Bagus.

255
00:17:33,590 --> 00:17:35,510
Tapi, um, kupikir aku harus pergi.

256
00:17:36,390 --> 00:17:37,390
Ya, menurutku kamu harus melakukannya.

257
00:17:41,710 --> 00:17:42,710
Oh.

258
00:17:44,950 --> 00:17:45,950
Ya Tuhan.

259
00:17:46,590 --> 00:17:48,110
Dia berjalan tepat di sampingmu.

260
00:17:49,330 --> 00:17:50,370
Apakah itu kilat?

261
00:18:08,270 --> 00:18:10,470
Kamu tidak perlu khawatir tentang ibumu
dan aku bercerai.

262
00:18:11,090 --> 00:18:14,490
Oke, saya tumbuh tanpa ayah dan akan melakukannya
jangan biarkan hal itu terjadi pada Anda.

263
00:18:16,070 --> 00:18:17,170
Apakah kita akan memberitahu Ibu?

264
00:18:18,150 --> 00:18:19,190
Ya, menurutku kita harus melakukannya.

265
00:18:19,910 --> 00:18:20,910
Oke, ayo pergi.

266
00:18:21,550 --> 00:18:22,550
Wah!

267
00:18:23,370 --> 00:18:24,410
Saya belum menyelesaikannya.

268
00:18:25,530 --> 00:18:27,770
Dan menurutku lebih baik menunggu sampai
Bibi Gloria pergi.

269
00:18:28,550 --> 00:18:29,550
Oke.

270
00:18:30,030 --> 00:18:32,350
Kau tahu, dia juga mencoba menciumku.

271
00:18:35,210 --> 00:18:36,270
Haruskah aku memberitahukan hal itu pada Ibu?

272
00:18:37,390 --> 00:18:39,960
Tidak. Tapi kenapa kamu tidak memberitahu Kakek Vic?

273
00:18:40,740 --> 00:18:42,260
Saya pikir dia mungkin akan menyukainya.

274
00:18:46,980 --> 00:18:50,160
Saya harap Anda tidak perlu pergi. Kami dulu
bersenang-senang.

275
00:18:50,380 --> 00:18:53,980
Saya tahu, tapi polisi ingin saya melaporkan a
laporan pembobolan. Itu besar

276
00:18:53,980 --> 00:18:56,920
merepotkan, tapi aku harus berada di sana. Ya,
harus pergi. Darurat besar.

277
00:18:59,620 --> 00:19:01,340
Carmen, Max, ayo ucapkan selamat tinggal.

278
00:19:03,340 --> 00:19:04,620
Itu adalah ciuman selamat tinggal.

279
00:19:06,680 --> 00:19:07,680
Ini pelukan.

280
00:19:58,830 --> 00:20:02,110
Dan kemudian orang-orang akan berjalan melewatinya
rumah dan berkata, ya, di situlah mereka

281
00:20:02,110 --> 00:20:03,110
orang hidup.

282
00:20:03,990 --> 00:20:07,150
Dan nilai properti akan turun
turun. Dan akhirnya polisi pergi

283
00:20:07,150 --> 00:20:08,750
untuk menangkapku di halaman depan dengan no
memakai baju.

284
00:20:13,850 --> 00:20:15,810
Jadi saya tidak mendengar banyak teriakan. Apa
terjadi di luar sana?

285
00:20:16,690 --> 00:20:17,690
Kami berbicara.

286
00:20:18,150 --> 00:20:19,150
Dia mengaku.

287
00:20:19,550 --> 00:20:20,550
Dia meminta maaf.

288
00:20:20,650 --> 00:20:22,590
Lalu aku mengembalikan rambutnya.

289
00:20:28,780 --> 00:20:30,060
Tadinya aku akan memberitahumu segera setelah dia
kiri.

290
00:20:30,500 --> 00:20:36,260
George, jika ada satu hal yang aku tahu,
itu karena aku bisa mempercayaimu.

291
00:20:38,340 --> 00:20:40,540
Angie, aku minta maaf karena ulang tahunmu berubah
keluar seperti ini.

292
00:20:40,840 --> 00:20:43,020
Oh, itu bukan salahmu. Itu milik Gloria.

293
00:20:43,220 --> 00:20:45,040
Dia sangat kompetitif, itu menjijikkan.

294
00:20:46,860 --> 00:20:49,060
Jadi, siapa pencium yang lebih baik?

295
00:20:51,380 --> 00:20:52,380
Tuan Jarum.

296
00:20:54,620 --> 00:20:56,920
Setelah Anda melewati nafas itu, itu adalah a
perjalanan liar.

297
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
Pasang musik.

298
00:21:06,760 --> 00:21:07,880
Saya merasa nostalgia.

299
00:21:08,340 --> 00:21:09,380
Bagaimana dengan yang klasik?

300
00:21:09,680 --> 00:21:10,680
Baiklah.

301
00:21:10,920 --> 00:21:12,400
Iron Man dari Black Sabbath?