1
00:00:05,970 --> 00:00:10,410
Mac! Oh, aku akan membahasnya. Hei,
hei, kamu gila? Itu terlalu bagus.

2
00:00:13,050 --> 00:00:15,490
Bu, bagaimana kamu menyukai steakmu?

3
00:00:18,310 --> 00:00:20,890
Kamu tidak pernah menanyakan hal itu padaku sebelumnya. Apa
salah dengan itu?

4
00:00:21,970 --> 00:00:22,990
Anjing itu menjilatnya.

5
00:00:25,630 --> 00:00:27,310
Aku memberimu makan lebih buruk. Sedang langka.

6
00:00:28,850 --> 00:00:31,670
Saya mendapat surat dari pribadi
sekolah. Tetap berharap.

7
00:00:32,950 --> 00:00:33,990
Bagaimana jika semuanya adalah penolakan?

8
00:00:34,570 --> 00:00:37,850
Lalu kita akan memikirkan sesuatu, oke?
Anda tidak akan kembali ke sekolah di mana

9
00:00:37,850 --> 00:00:38,850
anak-anak melecehkanmu.

10
00:00:39,250 --> 00:00:40,250
Ini dia.

11
00:00:41,130 --> 00:00:42,990
Owens, siapkan pilihan pertamaku.

12
00:00:44,710 --> 00:00:47,150
Kami mohon maaf untuk memberitahu Anda. Oh maaf,
sayang.

13
00:00:47,450 --> 00:00:48,450
Tunggu.

14
00:00:48,970 --> 00:00:50,690
Pasti Anda telah ditolak mentah-mentah.

15
00:00:51,050 --> 00:00:52,330
Tunggu.

16
00:00:57,030 --> 00:00:58,930
Tidak. Tidak menjadi lebih baik.

17
00:01:00,110 --> 00:01:01,110
Buka yang berikutnya.

18
00:01:01,990 --> 00:01:03,850
Puncak bukit. Oke, ini benar-benar milikku
pilihan pertama.

19
00:01:05,370 --> 00:01:06,370
Hai.

20
00:01:09,810 --> 00:01:10,810
Tidak.

21
00:01:12,150 --> 00:01:13,610
Nah, masih ada satu lagi sayang.

22
00:01:13,830 --> 00:01:14,890
Itu Allendale.

23
00:01:40,590 --> 00:01:43,410
Berapa harganya? Kamu tahu dia tidak bisa pergi
kembali ke sekolah tempat gadis-gadis itu berada

24
00:01:43,410 --> 00:01:44,410
menyebutnya pelacur.

25
00:01:47,250 --> 00:01:49,350
Di bawah lima ribu dolar, dia pergi ke Allendale.

26
00:01:49,630 --> 00:01:53,170
Lebih dari lima ribu dolar, kami membelikannya sepatu hak tinggi, a
rok, dan peluk seluruh pelacur ini

27
00:01:57,670 --> 00:01:58,670
$14.000?

28
00:01:59,090 --> 00:02:00,090
Aku tahu.

29
00:02:00,330 --> 00:02:04,350
Hei, kamu tahu? Dengan $100, saya bisa membeli
dia mendapatkan ID palsu dan dia bisa mulai melayani

30
00:02:04,350 --> 00:02:05,350
koktail.

31
00:02:06,550 --> 00:02:09,210
Hei, ayolah. Kita semua tahu dia sedang menuju
di sana pula.

32
00:02:12,400 --> 00:02:13,660
Kalian berdua, hentikan.

33
00:02:13,900 --> 00:02:17,580
Apapun yang harus kita lakukan untuk mendapatkan Carmen a
pendidikan yang baik, yang akan kita lakukan, dan

34
00:02:17,580 --> 00:02:18,580
itu dia.

35
00:02:20,820 --> 00:02:23,940
Kita mungkin harus mendapatkan a
hipotek kedua di rumah.

36
00:02:24,200 --> 00:02:25,200
Mustahil.

37
00:02:25,420 --> 00:02:28,360
Anda tidak pernah mengambil risiko rumah itu, kecuali
salah satu anak sakit.

38
00:02:29,400 --> 00:02:30,980
Dan saya berbicara tentang penyakit liver baru.

39
00:02:33,060 --> 00:02:37,320
Nah, maka Anda harus mendapatkan a
pinjaman reguler, dan Miss America di sini

40
00:02:37,320 --> 00:02:39,320
harus mendapatkan pekerjaan dan membantu menghasilkan
pembayaran.

41
00:02:39,900 --> 00:02:43,120
Tidak perlu lagi duduk-duduk sambil makan
croissant. dengan para wanita.

42
00:02:47,580 --> 00:02:51,080
George, kamu tahu, aku siap untuk mendapatkan
pekerjaan.

43
00:02:51,300 --> 00:02:53,240
Aku tahu, sayang, tapi kita tetap akan melakukannya
membutuhkan pinjaman.

44
00:02:54,860 --> 00:02:56,000
Kami akan pergi ke bank besok.

45
00:02:56,900 --> 00:02:59,900
Saya tidak sabar menunggu Allendale dibuka
rumah.

46
00:03:00,680 --> 00:03:02,260
Astaga! Halo, Chip!

47
00:03:10,890 --> 00:03:14,610
Hanya perlu satu menit untuk menjalankannya
laporan kredit. Anda tidak akan memilikinya

48
00:03:14,670 --> 00:03:16,870
Kami membayar semua kartu kredit kami tepat waktu.

49
00:03:17,370 --> 00:03:20,090
Dan kami hanya membayar minimum, begitu juga Anda
orang menghasilkan banyak uang darinya.

50
00:03:21,750 --> 00:03:26,090
Ini bukan tentang kita menghasilkan uang,
Angie. Ini tentang kita membangun a

51
00:03:26,090 --> 00:03:27,090
hubungan seumur hidup.

52
00:03:27,570 --> 00:03:29,670
Kami bukan hanya bank Anda. Kami milikmu
teman.

53
00:03:32,350 --> 00:03:36,410
Brenda, senang sekali punya teman
seperti kamu, karena teman-temanku yang lain

54
00:03:36,410 --> 00:03:37,970
tidak punya 14 ribu untuk dipinjamkan padaku.

55
00:03:44,360 --> 00:03:45,360
Ini dia.

56
00:03:45,900 --> 00:03:47,280
Oke, ini baik-baik saja.

57
00:03:47,740 --> 00:03:48,740
Ooh.

58
00:03:49,240 --> 00:03:50,240
Apa? Apa itu?

59
00:03:50,680 --> 00:03:54,160
Nah, dalam sebulan terakhir, Anda sudah
gagal bayar pada tiga kartu kredit dan Anda

60
00:03:54,160 --> 00:03:55,180
sebuah mobil diambil alih.

61
00:03:55,400 --> 00:03:57,140
Tidak, itu pasti sebuah kesalahan. Itu tidak bisa
jadilah kami.

62
00:03:57,860 --> 00:04:01,840
Sebenarnya, itu hanya akun di Anda
nama suami.

63
00:04:04,440 --> 00:04:06,480
Tunggu sebentar. Ini bukan akun saya.

64
00:04:06,780 --> 00:04:10,060
Nah, apakah itu tanggal lahirmu dan
nomor jaminan sosial Anda?

65
00:04:10,860 --> 00:04:11,860
Ya.

66
00:04:12,779 --> 00:04:14,300
Mungkin seseorang mencuri identitas Anda.

67
00:04:14,760 --> 00:04:16,240
Ayolah. Siapa yang ingin menjadi aku?

68
00:04:18,600 --> 00:04:23,420
Nah, jika ini benar-benar kasusnya
pencurian identitas, Anda harus melakukannya

69
00:04:23,420 --> 00:04:25,420
itu dengan biro kredit. Kami tidak bisa
membantumu.

70
00:04:26,220 --> 00:04:27,920
Kita bukan teman lagi kan,
Brenda?

71
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
Tidak terlalu.

72
00:04:32,900 --> 00:04:35,440
Kami sudah perbankan di sini selama sepuluh tahun
dan beginilah caramu memperlakukan kami?

73
00:04:36,280 --> 00:04:39,440
Bagaimana kalau kita mengambil semua uang kita
dari sini dan menaruhnya di bank lain?

74
00:04:39,740 --> 00:04:40,740
George.

75
00:04:42,280 --> 00:04:43,500
Saya baik-baik saja dengan itu. saya

76
00:04:43,500 --> 00:04:55,940
tahu,

77
00:04:56,020 --> 00:04:57,020
ya?

78
00:04:59,020 --> 00:05:00,200
Saat ini, saat ini.

79
00:05:02,160 --> 00:05:03,160
Hai!

80
00:05:08,000 --> 00:05:11,750
Dengar, kataku pada orang yang menghubungkanku
untuk... wanita yang menghubungkanku denganmu,

81
00:05:11,790 --> 00:05:14,090
bahwa tuduhan itu bukan milik saya.

82
00:05:15,070 --> 00:05:18,270
Aku bukan George Lopez yang seperti itu. aku ini
George Lopez.

83
00:05:19,370 --> 00:05:21,970
Tidak, jangan biarkan aku menunggu. Jangan tempatkan aku
ditahan.

84
00:05:24,810 --> 00:05:26,190
Siapa itu?

85
00:05:27,350 --> 00:05:29,670
Siapa itu?

86
00:05:32,130 --> 00:05:33,130
Bagaimana kabarnya?

87
00:05:33,230 --> 00:05:35,130
Tak satu pun dari orang-orang ini yang mempercayai saya.

88
00:05:35,450 --> 00:05:36,790
Ini akan memakan waktu selamanya.

89
00:05:37,390 --> 00:05:38,730
Siapa itu?

90
00:05:44,040 --> 00:05:48,520
Kami membutuhkan uang itu untuk Allendale. kamu
tahu, itu $14.000 setahun sampai Carmen

91
00:05:48,520 --> 00:05:49,520
lulusan.

92
00:05:49,900 --> 00:05:53,020
Kita bisa bicara enam, tujuh tahun.

93
00:05:55,540 --> 00:05:56,760
Halo, ini George Lopez.

94
00:05:57,080 --> 00:05:59,540
Tidak, kawan, jangan kirimi saya formulir lain.

95
00:06:00,180 --> 00:06:01,180
Apa?

96
00:06:01,680 --> 00:06:04,120
Itu bukan alamat bisnis saya. Itu
pastilah George yang lain.

97
00:06:06,080 --> 00:06:07,680
Oh, ya, ya, ya.

98
00:06:08,620 --> 00:06:10,060
Maaf, itu alamat saya.

99
00:06:10,880 --> 00:06:12,900
Katakan saja lagi. Saya ingin memastikan
kamu melakukannya dengan benar.

100
00:06:22,789 --> 00:06:24,850
2796 Van Nuys Boulevard.

101
00:06:25,590 --> 00:06:26,590
Terima kasih banyak.

102
00:06:27,930 --> 00:06:30,670
Aku menangkapnya, Angie, aku menangkapnya. Oke,
George, santai saja.

103
00:06:31,190 --> 00:06:35,790
Ada pencuri di 2679 Van Nuys,
dan aku akan menendang pantatnya. George,

104
00:06:35,790 --> 00:06:36,790
kamu...

105
00:07:06,050 --> 00:07:07,050
Lopez?

106
00:07:07,190 --> 00:07:10,170
Jika kita memainkan 20 pertanyaan, itu seharusnya
menjadi 20 pertanyaan berbeda.

107
00:07:12,070 --> 00:07:15,650
Bagaimana kabarmu, kawan? kamu
bersenang-senang menjadi George Edward Lopez?

108
00:07:16,970 --> 00:07:18,270
Aku tidak menyebutkan nama tengahku.

109
00:07:18,510 --> 00:07:19,550
Tidak, kamu tidak melakukannya, kan?

110
00:07:21,410 --> 00:07:24,390
Lihat, sobat, aku punya tombol di sini
di belakang konter. Hei, tekan.

111
00:07:24,610 --> 00:07:27,950
Aku ingin polisi datang karena akulah orangnya
George Lopez yang asli.

112
00:07:28,330 --> 00:07:29,630
Bung, apa yang kamu bicarakan?

113
00:07:29,850 --> 00:07:32,930
Anda membuka internet, mendapatkan milik saya
informasi dan mencuri identitasku.

114
00:07:33,290 --> 00:07:35,890
Anda merusak kredit saya. Apa itu?
nama aslimu?

115
00:07:36,220 --> 00:07:37,220
Itu George Lopez.

116
00:07:37,960 --> 00:07:40,820
Siapa pun bisa mendapatkan lisensi palsu. Cepat,
berapa nomor jaminan sosialmu?

117
00:07:42,400 --> 00:07:44,480
Saya tidak memberikan jaminan sosial saya
nomor.

118
00:07:44,840 --> 00:07:46,820
Mengapa tidak? Seseorang mungkin mencuri milikku
identitas.

119
00:07:48,340 --> 00:07:49,520
Baiklah, aku akan memberitahumu milikku.

120
00:07:50,040 --> 00:07:51,400
Kami akan mengatakannya pada saat yang sama.

121
00:07:52,140 --> 00:07:53,140
Siap?

122
00:07:53,800 --> 00:07:57,360
Pergi. 849 -220 -6460.

123
00:07:58,080 --> 00:07:59,080
Oh tidak,

124
00:08:01,520 --> 00:08:02,520
kamu baik.

125
00:08:03,020 --> 00:08:05,540
Dengar, aku tidak tahu bagaimana kekacauan ini terjadi
terjadi.

126
00:08:06,110 --> 00:08:09,710
Saya punya beberapa masalah kredit, tapi ternyata tidak
pencuri, kawan. Oke, inilah dirimu

127
00:08:09,710 --> 00:08:10,509
akan lakukan.

128
00:08:10,510 --> 00:08:14,350
Berada di tempat kerjaku besok jam 9 pagi, aku
ingin melihat akta kelahiran Anda, atau

129
00:08:14,350 --> 00:08:15,209
memanggil polisi.

130
00:08:15,210 --> 00:08:18,590
Dan jika polisi tidak menemukanmu, aku akan melakukannya,
dan aku akan menendang pantatmu.

131
00:08:20,570 --> 00:08:23,630
Kamu bisa menendang sesukamu, kawan. saya
skateboard, aku tidak bisa merasakan apa pun

132
00:08:24,810 --> 00:08:25,810
Saya akan berada di sana.

133
00:08:31,450 --> 00:08:34,890
George, aku ingin tahu apakah ada yang lain
Ernie Cardenas di luar sana mencoba mencuri

134
00:08:34,890 --> 00:08:35,890
saya...

135
00:08:37,589 --> 00:08:40,049
Hei, aku ingin tahu apakah dia memiliki kehidupan yang lebih baik
daripada aku.

136
00:08:41,909 --> 00:08:43,710
Saya pikir dia mungkin bunuh diri
sekarang.

137
00:08:48,090 --> 00:08:49,090
Lihat, itu dia.

138
00:08:50,650 --> 00:08:52,370
Aku tidak percaya pria itu muncul.

139
00:08:58,210 --> 00:08:59,210
Punya akta kelahiranmu?

140
00:09:00,330 --> 00:09:01,330
Ya, kamu punya milikmu?

141
00:09:01,750 --> 00:09:02,750
Di sini.

142
00:09:55,429 --> 00:10:00,470
salin karena ketika ayahmu meninggalkan kami, dia
mencuri yang asli kok tidak pernah

143
00:10:00,470 --> 00:10:07,150
aku sebaik itu aku mencobanya ketika kamu berumur dua tahun aku
mencoba lagi ketika kamu berumur tiga tahun tetapi

144
00:10:07,150 --> 00:10:12,850
kamu begitu sibuk belajar cara makan
dengan sendok aku menyerah begitu saja

145
00:10:12,850 --> 00:10:19,030
asli ya tuhan ya itu saja
benar

146
00:10:24,750 --> 00:10:27,110
kedua dokter memberi tahu saya bahwa saya boleh minum
sekali lagi, aku minum.

147
00:10:28,930 --> 00:10:31,930
Mungkin sebaiknya kamu berhenti minum
karena itu akte kelahiranku.

148
00:10:32,210 --> 00:10:33,970
Bukan, George, ini milikmu.

149
00:10:34,430 --> 00:10:37,710
Anda tahu apa? Aku yakin ayahmu menjualnya
ayah orang ini.

150
00:10:38,650 --> 00:10:41,310
Ayahku tidak membeli kelahiran orang lain
sertifikat.

151
00:10:43,210 --> 00:10:45,830
Jadi menurutku nama ayahmu adalah Manny
Lopez juga.

152
00:10:47,410 --> 00:10:48,410
Ya, benar.

153
00:10:48,510 --> 00:10:49,630
Manny Lopez ini?

154
00:10:51,810 --> 00:10:53,490
Bung, bagaimana kamu bisa mendapatkan foto ayahku?

155
00:11:01,800 --> 00:11:02,800
Tahukah Anda apa artinya ini?

156
00:11:03,020 --> 00:11:05,980
Ya, ayahmu tidak pernah mempelajari caranya
untuk menggunakan kondom sialan.

157
00:11:11,860 --> 00:11:13,960
Dia memiliki seorang putra lagi, Bu.

158
00:11:16,040 --> 00:11:17,040
Kami saudara tiri.

159
00:11:19,080 --> 00:11:20,220
Aku punya saudara tiri?

160
00:11:21,700 --> 00:11:25,660
Wow. Hei, kenapa kamu tidak mencari tiga lagi
dan mungkin kamu bisa berada di keluarga...

161
00:11:31,120 --> 00:11:32,120
tentang dia, kan?

162
00:11:33,560 --> 00:11:34,860
Aku sudah iri padamu.

163
00:11:39,700 --> 00:11:41,840
Jadi ibuku memberitahuku bahwa ayahku sudah meninggal.

164
00:11:42,060 --> 00:11:45,280
Kemudian saya mengetahui dia masih hidup dari Bibi
Cecilia, dan aku sudah mencarinya

165
00:11:45,280 --> 00:11:49,580
dimana-mana, kawan, di internet, di mana-mana
iklan di banyak surat kabar, dan dia

166
00:11:49,580 --> 00:11:53,880
bahkan memanggil setiap Manny Lopez masuk
California, tetapi tidak mungkin ditemukan.

167
00:11:54,200 --> 00:11:55,460
Oh, dia di Phoenix. Dia ada di dalam buku.

168
00:11:58,860 --> 00:12:01,330
Dan berakhirlah Lima Tahun yang berusia 35 tahun
perjalanan. Siapa yang mau puding?

169
00:12:02,890 --> 00:12:09,010
Tapi jika ayah Georgie butuh kelahiran
sertifikat untuk menjadikan Anda sah, lalu itu

170
00:12:09,010 --> 00:12:10,570
berarti dia bukan warga negara.

171
00:12:11,170 --> 00:12:13,170
Ya, itu tidak benar. Dia harus melakukannya
menjadi warga negara.

172
00:12:13,450 --> 00:12:14,830
Dia menikah dengan ibuku.

173
00:12:19,690 --> 00:12:21,990
Yah, uh... Kamu belum menikah?

174
00:12:22,270 --> 00:12:24,110
Aku mencoba memberitahumu ketika kamu berumur dua tahun.

175
00:12:28,520 --> 00:12:30,620
memberitahuku satu hal yang benar. Apakah kamu?
ibuku?

176
00:12:31,560 --> 00:12:34,380
Apakah kamu seorang wanita? Karena ada
sedang berbicara. aku mulai bosan

177
00:12:34,380 --> 00:12:35,380
membelamu.

178
00:12:36,940 --> 00:12:38,360
Kami menikah.

179
00:12:38,800 --> 00:12:42,320
Aku hanya ingin menunggu sampai aku siap
cukup hamil untuk masuk ke dalam rumah ibuku

180
00:12:42,320 --> 00:12:43,320
gaun.

181
00:12:44,440 --> 00:12:46,960
Anda tahu, ini adalah kisah yang luar biasa.

182
00:12:47,400 --> 00:12:48,279
Oh ya.

183
00:12:48,280 --> 00:12:49,900
Ini seperti dongeng.

184
00:12:53,200 --> 00:12:56,420
Seorang pria menghamili seorang gadis berusia 17 tahun.

185
00:13:00,040 --> 00:13:01,040
naik gadis lain.

186
00:13:02,580 --> 00:13:05,180
Dan di dalam hutan, ada beberapa binatang
di laut.

187
00:13:08,120 --> 00:13:09,120
Baiklah, teman-teman.

188
00:13:09,420 --> 00:13:10,820
Kamu harus memberitahuku tentang ayah kita.

189
00:13:11,060 --> 00:13:15,260
Aku cukup tahu tentang ayahmu. Mari kita bicara
tentang ibumu. Seberapa besar a

190
00:13:15,260 --> 00:13:16,260
puta apakah dia?

191
00:13:29,320 --> 00:13:30,320
Tidak apa-apa.

192
00:13:30,480 --> 00:13:32,460
Sekarang aku tahu kenapa Ayah menamai anjing kami Benny.

193
00:13:43,340 --> 00:13:44,420
Anda tahu apa?

194
00:13:44,740 --> 00:13:45,740
Bob!

195
00:13:49,620 --> 00:13:55,800
Apa yang bisa kuberikan padamu, George?

196
00:13:56,320 --> 00:13:57,440
George, apa pun yang kamu makan.

197
00:14:02,490 --> 00:14:03,750
Hei, Ernie, apa yang kamu lakukan di sini?

198
00:14:04,510 --> 00:14:07,550
Hanya satu malam lagi dalam 20 tahun saya
kampanye untuk pulang dengan seorang bartender.

199
00:14:08,890 --> 00:14:10,710
Hei, kamu mau pulang bersamaku?

200
00:14:11,110 --> 00:14:13,690
Tentu. Temui aku di tengah-tengah
jalan bebas hambatan jam 2 pagi.

201
00:14:15,850 --> 00:14:17,330
Aku tidak akan jatuh cinta pada hal itu lagi.

202
00:14:19,270 --> 00:14:20,430
Beberapa gelas bir di sini, Kate?

203
00:14:21,250 --> 00:14:23,150
Sobat, kamu tahu, saat tumbuh dewasa, aku selalu
menginginkan saudara laki-laki.

204
00:14:23,470 --> 00:14:26,190
Ibuku selalu bekerja, begitu pula aku
selalu sendirian.

205
00:14:26,530 --> 00:14:27,530
Anda memiliki saya?

206
00:14:29,040 --> 00:14:30,260
Ya, tapi kamu menderita asma.

207
00:14:32,720 --> 00:14:35,300
Tidak asyik bermain petak umpet saat itu
hampernya berbunyi.

208
00:14:37,480 --> 00:14:41,720
George, bagaimana kabarmu... Temukan aku.

209
00:14:48,240 --> 00:14:55,200
Rambutmu bagus. Hei, segera kembali ke
kamu. Mengapa kamu tidak menikah dengannya?

210
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
satu hal baik dari ayah kita, ya?

211
00:15:02,060 --> 00:15:03,060
Apa maksudmu?

212
00:15:03,500 --> 00:15:07,480
Yah, aku tidak ingin mengatakan apa pun
di depan anak-anakmu, tapi, eh, ayah tidak

213
00:15:07,480 --> 00:15:08,480
benar-benar pria yang baik.

214
00:15:09,080 --> 00:15:10,080
Dibandingkan dengan apa?

215
00:15:10,200 --> 00:15:11,700
Saya dibesarkan oleh Joan Crawford.

216
00:15:13,300 --> 00:15:15,260
Sudah kubilang padamu, kawan, kamu menjadi lebih baik
akhir kesepakatan.

217
00:15:15,800 --> 00:15:16,800
Benarkah?

218
00:15:17,240 --> 00:15:19,660
Menurut Anda bagaimana rasanya mengetahuinya
ayahmu tidak meninggalkanmu?

219
00:15:20,220 --> 00:15:22,380
Dia pergi ke keluarga lain yang dia inginkan
bersama lebih banyak lagi.

220
00:15:22,780 --> 00:15:24,300
Hei, dia juga tidak peduli dengan kita,
laki-laki.

221
00:15:24,960 --> 00:15:26,160
Dia selalu terbuang.

222
00:15:26,600 --> 00:15:28,600
Dia tidak bisa mempertahankan pekerjaan, jadi kami harus melakukannya
terus bergerak.

223
00:15:29,160 --> 00:15:30,640
Kami tinggal di mobil beberapa kali.

224
00:15:31,120 --> 00:15:33,960
Saya harus putus sekolah hanya untuk itu
dukung kami agar Anda tidak melupakannya

225
00:15:33,960 --> 00:15:39,780
perguruan tinggi. Maksudku, aku menghabiskan separuh waktuku
hidup untuk membatalkan semua omong kosong yang dia lakukan

226
00:15:39,780 --> 00:15:40,780
kepada saya.

227
00:15:41,540 --> 00:15:42,540
Saya tidak menyadarinya.

228
00:15:42,960 --> 00:15:45,080
Saya kira saya ingin percaya dia adalah a
orang baik.

229
00:15:45,500 --> 00:15:49,280
Ya, baiklah, aku masih berusaha menahannya
turun pekerjaan.

230
00:15:51,420 --> 00:15:53,200
Aku bahkan tidak yakin aku akan berhasil
sewa bulan ini.

231
00:15:53,780 --> 00:15:54,840
Seberapa pendek umurmu?

232
00:15:55,320 --> 00:15:56,480
Sekitar 500 dolar.

233
00:16:00,819 --> 00:16:02,940
Hei, kamu tahu, jangan khawatir tentang itu,
laki-laki. Saya akan menyelesaikannya.

234
00:16:03,380 --> 00:16:04,700
Hei, apakah kamu sudah mencoba lotere?

235
00:16:06,380 --> 00:16:08,260
Anda harus berada di dalamnya untuk memenangkannya.

236
00:16:09,940 --> 00:16:15,000
Ya. Begini saja, aku akan bicara dengan Angie.
Segalanya agak ketat, tapi, kamu

237
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
tahu, aku akan melihat apa yang bisa kita lakukan.

238
00:16:18,100 --> 00:16:19,220
Saya menghargainya, kawan.

239
00:16:20,400 --> 00:16:24,160
Hei, dengar, aku akan mengambilkan kita beberapa
suntikan tequila, dan siapa tahu, mungkin

240
00:16:24,160 --> 00:16:25,520
mencairkan putri es di sana.

241
00:16:30,880 --> 00:16:32,140
Dia tidak punya kesempatan.

242
00:16:36,300 --> 00:16:39,500
Dia membutuhkan sepuluh detik untuk membuatnya
tertawa. Mengapa saya tidak bisa melakukan itu?

243
00:16:40,460 --> 00:16:46,260
Ernie, burung merak punya bulunya, seekor rusa jantan
memiliki tanduknya, dan kemudian

244
00:16:46,260 --> 00:16:49,040
ada keluarga Lopez.

245
00:16:50,280 --> 00:16:51,900
Saya berharap saya punya tanduk.

246
00:17:00,840 --> 00:17:02,540
Kau tahu, Angie, itu menyenangkan
memiliki saudara laki-laki di sekitar.

247
00:17:03,200 --> 00:17:04,220
Beberapa keluarga.

248
00:17:05,119 --> 00:17:08,339
Seseorang yang akan mengantar Max ke jam 8 pagi itu.
pertandingan sepak bola pada hari Sabtu.

249
00:17:10,020 --> 00:17:14,800
Saya mengumpulkan $500 untuk Anda
saudaraku, tapi menurutku dia akan membutuhkannya

250
00:17:14,800 --> 00:17:15,880
lebih banyak bantuan dari itu.

251
00:17:16,260 --> 00:17:17,260
Apa yang kamu bicarakan?

252
00:17:18,020 --> 00:17:22,060
Baiklah, aku sedang membereskan masalah kita di
bank, dan itu akan memakan waktu a

253
00:17:22,119 --> 00:17:23,700
tapi kita akan mendapatkan pinjaman untuk itu
sekolah Carmen.

254
00:17:24,380 --> 00:17:25,700
Hore! Kita terlilit hutang.

255
00:17:31,050 --> 00:17:35,750
Tapi saat aku sedang meluruskan milik siapa
rekening dengan siapa, pinjaman pelajar lama

256
00:17:35,750 --> 00:17:36,890
menyusul saudaramu.

257
00:17:37,130 --> 00:17:39,710
Dia berhutang banyak pada Arizona State.

258
00:17:40,690 --> 00:17:41,930
Tidak, dia tidak kuliah.

259
00:17:42,690 --> 00:17:45,930
Aku tahu ini semacam sekolah pesta, tapi
ASU masih kuliah.

260
00:17:48,470 --> 00:17:51,070
Tidak, Angie memberitahuku tadi malam dia tidak melakukannya
menyelesaikan sekolah menengah.

261
00:17:51,350 --> 00:17:54,650
Tapi George, itu adalah pinjaman empat tahun.

262
00:17:56,070 --> 00:17:58,230
Kenapa dia berbohong tentang hal seperti itu
itu?

263
00:18:01,139 --> 00:18:02,460
Entah apa lagi yang dia bohongi.

264
00:18:05,440 --> 00:18:10,660
Max, pada tahun 1999, Tony Hawk melakukan yang pertama...
Max, ibumu menginginkanmu.

265
00:18:11,320 --> 00:18:12,320
Tentu.

266
00:18:14,700 --> 00:18:15,720
Mau mencobanya gan?

267
00:18:15,960 --> 00:18:16,960
Letakkan papan itu.

268
00:18:18,700 --> 00:18:19,679
Ada apa?

269
00:18:19,680 --> 00:18:20,800
Apakah kamu saudara tiriku?

270
00:18:21,580 --> 00:18:24,680
Apakah kamu tahu siapa ayahku? Dimana
kamu mendapatkan akta kelahiran?

271
00:18:25,020 --> 00:18:26,020
Apa yang kamu bicarakan?

272
00:18:26,300 --> 00:18:27,580
Kamu kuliah, bodoh.

273
00:18:28,320 --> 00:18:30,040
Pinjaman pelajar Anda menyusul Anda.

274
00:18:30,400 --> 00:18:33,140
Aku tidak percaya sepatah kata pun yang kamu ucapkan, kawan. Siapa
kamu apa? Aku adalah separuhmu

275
00:18:33,140 --> 00:18:34,140
-saudara, oke?

276
00:18:35,200 --> 00:18:37,720
Aku tidak memberitahumu tentang kuliah karena
Saya tidak berpikir saya akan mendapat banyak

277
00:18:37,720 --> 00:18:39,400
simpati darimu. Saya tidak berpikir Anda akan melakukannya
bantu aku.

278
00:18:39,660 --> 00:18:40,860
Dan apa lagi yang kamu bohongi?

279
00:18:43,500 --> 00:18:44,500
Kami tidak miskin.

280
00:18:45,260 --> 00:18:46,260
Apa?

281
00:18:47,260 --> 00:18:51,300
Kami tidak benar-benar tinggal di Monte Carlo.
Kami sedang musim panas di Monte Carlo.

282
00:18:52,680 --> 00:18:53,860
Ayah kami kaya, kawan.

283
00:18:58,440 --> 00:19:01,340
Tetapi jika Anda kaya, mengapa Anda membutuhkan $500
dari saya? Tidak, tidak.

284
00:19:01,560 --> 00:19:04,480
Ayah kaya, oke? Dia membangun sebesar ini
perusahaan konstruksi.

285
00:19:04,880 --> 00:19:09,240
Kau tahu, aku mengacau dan dia memotongku
mati, kawan. Saya kehabisan dana perwalian saya

286
00:19:09,240 --> 00:19:10,240
tahun lalu.

287
00:19:13,960 --> 00:19:15,460
Anda anak kaya yang manja?

288
00:19:16,980 --> 00:19:18,800
Dan ayah kami bukanlah pria yang buruk.

289
00:19:20,200 --> 00:19:22,680
Dia memberi saya banyak peluang. Dia
sebenarnya ayah yang cukup baik.

290
00:19:23,200 --> 00:19:24,200
Apakah kamu?

291
00:19:24,980 --> 00:19:27,040
Dia tidak melakukan apa pun untukku, tidak melakukan apa pun untukku
ibu.

292
00:19:28,140 --> 00:19:29,460
Kami berjuang sepanjang hidup kami.

293
00:19:30,040 --> 00:19:33,720
Saya tidak mampu menyekolahkan putri saya ke a
sekolah yang bagus, dan kamu akan mengambilnya

294
00:19:33,720 --> 00:19:36,180
$500 dari saya karena Anda berhasil melewati a
dana perwalian?

295
00:19:37,760 --> 00:19:38,760
Bung, keluar dari sini.

296
00:19:44,000 --> 00:19:45,220
Aku akan bilang pada Max kamu harus pergi.

297
00:20:00,430 --> 00:20:01,430
Kamu lapar?

298
00:20:02,810 --> 00:20:03,810
saya bisa makan.

299
00:20:04,550 --> 00:20:05,630
Anda ingin barbekyu?

300
00:20:06,790 --> 00:20:09,290
Ini terakhir kalinya kita makan daging
sampai Carmen lulus.

301
00:20:11,690 --> 00:20:12,750
Tidak, ini akan baik-baik saja.

302
00:20:13,250 --> 00:20:16,910
Danai kupon di koran, $14.000
dari bologna di sekolah swasta.

303
00:20:20,930 --> 00:20:21,930
aku akan mengambilnya.

304
00:20:24,190 --> 00:20:25,190
Halo?

305
00:20:25,610 --> 00:20:26,950
Ya, benar. Bolehkah saya bertanya siapa yang menelepon?

306
00:20:30,980 --> 00:20:32,280
Oke, eh, tunggu.

307
00:20:34,940 --> 00:20:35,940
Itu ayahmu.

308
00:20:37,000 --> 00:20:38,620
George yang lain memberinya nomor telepon kami.