1
00:00:01,519 --> 00:00:02,519
Nne, lee!

2
00:00:02,680 --> 00:00:03,680
Anyị hụrụ otu osisi!

3
00:00:04,980 --> 00:00:07,480
Nke ahụ bụ ụda agịga pine
ịkụ ala kichin m dị ọcha?

4
00:00:08,260 --> 00:00:09,260
Nke ahụ bụ naanị ekeresimesi!

5
00:00:09,480 --> 00:00:12,180
Bịa, ndị mụrụ gị ga-aghọta ma ọ bụrụ
gi agịga pine. George, ha bụ

6
00:00:12,180 --> 00:00:14,140
ndị dọkịta. Ha na-ama ihe niile
ịbụ akpali mmasị.

7
00:00:14,640 --> 00:00:18,140
E wezụga nke ahụ, ha ahụbeghị nke ọhụrụ
ụlọ na achọrọ m ka ihe niile dị

8
00:00:18,800 --> 00:00:21,320
Oh, ọ bụ nri irighiri nri na-amịpụta
ihe?

9
00:00:23,660 --> 00:00:24,720
Ee, echere m na ọ bụ.

10
00:00:27,800 --> 00:00:29,060
Nke ahụ dị mma.

11
00:00:29,260 --> 00:00:30,880
Chaị. Hey, mee m.

12
00:00:33,280 --> 00:00:35,740
Oo chimoo. Ha nọ ebe a. Aga m enweta ya.

13
00:00:37,400 --> 00:00:41,460
Anyị agaba. Nke a na-abịa nsusu ọnụ
na mmakọ ahụ. Nke a bia,

14
00:00:41,560 --> 00:00:42,640
ndị Cuba mmetụta uche.

15
00:00:44,040 --> 00:00:46,000
George, nke ahụ bụ naanị stereotype.

16
00:00:46,580 --> 00:00:47,840
Ndewo, ndewo, ndewo.

17
00:00:48,060 --> 00:00:49,060
Anyị nọ ebe a.

18
00:00:49,920 --> 00:00:53,080
Oo chimoo. Lee gị, Max. Ị dị otú ahụ
nnukwu.

19
00:00:59,240 --> 00:01:00,240
N'ebe ahụ, ọ gafeela.

20
00:01:01,180 --> 00:01:02,159
Ọ bụ ya!

21
00:01:02,160 --> 00:01:03,500
Nke ahụ bụ obere adaeze m!

22
00:01:04,980 --> 00:01:06,700
Oh, Melina!

23
00:01:09,520 --> 00:01:11,180
Nwoke, i ji chioma na i bu nti chiri.

24
00:01:17,240 --> 00:01:18,940
George! Vic!

25
00:01:21,560 --> 00:01:23,260
Melina! Ndewo.

26
00:01:23,500 --> 00:01:24,439
Kedu ka ị mere?

27
00:01:24,440 --> 00:01:25,440
Hey, George!

28
00:01:25,880 --> 00:01:29,980
Anọ m na-eche ihe kpatara Angie ji nwee akpụkpọ ahụ.
ma ugbu a amatala m ebe nri na-aga,

29
00:01:30,120 --> 00:01:31,120
ehh?

30
00:01:32,360 --> 00:01:34,620
Ụmụaka mara mma nke ukwuu.

31
00:01:34,860 --> 00:01:40,200
Otu ụbọchị, Carmi ga-abụ adaeze
nke Cuban Day Parade. Ma m bụ naanị

32
00:01:40,200 --> 00:01:41,200
ọkara Cuban.

33
00:01:41,800 --> 00:01:43,240
Nke ahụ abụghị gị kpatara, mmanụ aṅụ.

34
00:01:44,740 --> 00:01:45,920
Nke a kwa, eh?

35
00:01:46,140 --> 00:01:47,140
Dị ike.

36
00:01:47,820 --> 00:01:51,400
Anyị ga-achọ ike ahụ iji were
agwaetiti ahụ si Castro laghachi, eh?

37
00:01:52,780 --> 00:01:55,320
O were gị otu nkeji dum ịkọ
Castro. Vic, ị na-amị amị.

38
00:01:56,540 --> 00:02:00,160
Nne, papa, ka m gosi gi nke ozo
ụlọ, ehh? Hey, ị hụrụ nke ahụ

39
00:02:00,160 --> 00:02:01,980
Ajụjụ ọnụ Barbara Walters na Castro?

40
00:02:02,240 --> 00:02:04,400
Gịnị mere na ọ malitebeghị ime ihe
ya na ya?

41
00:02:06,660 --> 00:02:09,620
Max, chọrọ ịhụ veins na nna ochie
ọkpọiso pụta?

42
00:02:09,880 --> 00:02:13,400
Ee. Gwa ya ka Castro si dị mma
maka afọ ndụ ya.

43
00:02:14,660 --> 00:02:15,660
Nna nna!

44
00:02:16,300 --> 00:02:21,040
Yabụ, kedu ihe ị chere maka kichin?
Ị ga-agbaghara m. Ọ dị otú ahụ

45
00:02:21,500 --> 00:02:22,500
Echegbula onwe gị.

46
00:02:23,150 --> 00:02:25,670
Site na ebe a dị ọcha, ị ga-enwe ike
rie ebe a.

47
00:02:27,130 --> 00:02:28,130
Daalụ, mama.

48
00:02:28,850 --> 00:02:31,210
Hey, ahụrụ m obere osisi maka ya
kichin.

49
00:02:31,750 --> 00:02:33,910
Kedu mgbe ị ga-enweta nke kachasị maka
ime ụlọ?

50
00:02:35,650 --> 00:02:37,270
Oh, um, ana m ebuli echi.

51
00:02:37,550 --> 00:02:40,390
Ha na-egbutu ya taa, mana ọ na-ewe ihe niile
abalị ịda.

52
00:02:43,370 --> 00:02:45,090
Anyị na-enweta osisi abụọ maka ekeresimesi?

53
00:02:45,470 --> 00:02:48,410
Jụụ! A ga-enwe onyinye
n'okpuru ha abụọ?

54
00:02:49,730 --> 00:02:51,450
Hey, ahụghị m ihe kpatara na ọ bụghị.

55
00:02:52,460 --> 00:02:57,000
Ị mara, enwere m obere Paul na Santa
kemgbe m mesoro ya maka nke ahụ

56
00:02:57,000 --> 00:02:58,240
myocardial infarction.

57
00:03:00,360 --> 00:03:02,740
M ga-eme apparition ma ọ bụrụ na ọ
enweghị ike ikwu okwu.

58
00:03:03,540 --> 00:03:04,600
Myocardial infarction.

59
00:03:05,980 --> 00:03:11,000
Ị mara, nne nne gị mesoro Rudolph
mgbada na ụlọ ọgwụ dermatology.

60
00:03:11,520 --> 00:03:13,240
Ị maara nnukwu imi na-acha uhie uhie?

61
00:03:13,600 --> 00:03:15,980
Apụrụ m nke ahụ. Ọ bụ ahumachi ọjọọ.

62
00:03:18,740 --> 00:03:21,220
Chere otu nkeji, chere otu nkeji. Gịnị bụ
ihe a?

63
00:03:21,920 --> 00:03:24,560
Hey, ụgwọ ndị a niile emebiela.

64
00:03:24,860 --> 00:03:29,260
Enwere m ike ịtụfu ha, belụsọ
Enwere m ike ị nweta onye ga-ewepụ ha na nke m

65
00:03:29,260 --> 00:03:31,240
aka. Oh, ka anyị wepụ ha.

66
00:03:32,960 --> 00:03:35,880
Echere m na i kwesịghị ime nke ahụ. Ah, emela ya
nchegbu, George.

67
00:03:36,080 --> 00:03:37,320
Echefuru m gbasara gị.

68
00:03:38,080 --> 00:03:40,780
Na-emeso nwa m nwanyị nri abalị mara mma.

69
00:03:41,020 --> 00:03:42,020
Mana nke a ezighi ezi.

70
00:03:42,120 --> 00:03:43,119
Mba, ọ bụghị.

71
00:03:43,120 --> 00:03:45,020
A na m asọpụrụ gị karịa nke ahụ, George.

72
00:03:47,280 --> 00:03:49,460
Daalụ papa. Anyị nwere ekele n'ezie
ya.

73
00:03:49,840 --> 00:03:52,460
Ị mara, gịnị kpatara na ị gaghị arịgoro elu na
ka umuaka gosi gi ime ulo gi, eh?

74
00:03:56,640 --> 00:03:57,640
Lee,

75
00:03:59,600 --> 00:04:02,400
anyị lụrụla afọ iri na isii, na
nna gị ka na-enye m ego.

76
00:04:02,660 --> 00:04:04,560
Lee, ọ bụ ụzọ ya si agba mbọ inye aka.

77
00:04:05,120 --> 00:04:06,460
Ọfọn, ọ bụ mkparị, Angie.

78
00:04:06,820 --> 00:04:08,580
Ọ na-akparị m n'ụlọ nke m.

79
00:04:09,020 --> 00:04:11,480
Ọ bụrụhaala na m maara papa gị, ọ bụ ya
mgbe niile na-eleda m anya.

80
00:04:11,800 --> 00:04:14,300
Ị mara na m na-elekọta osisi ahụ ugbu a. I
achọghị ego ọmịiko ya.

81
00:04:14,640 --> 00:04:16,680
Tara, George. Ọ ga-apụ na a
izu.

82
00:04:17,579 --> 00:04:20,240
nagide nne gị kwa ụbọchị na ya
ọ dịghị mgbe ọ na-enye m ego?

83
00:04:21,040 --> 00:04:23,140
N'ezie, echere m na ahụla m ya
na-aga site na obere akpa m.

84
00:04:24,880 --> 00:04:29,800
Mana Angie, ọ bụ otu izu nke George.
Ọ bụghị akaha ịga mahadum.

85
00:04:31,000 --> 00:04:33,420
George, enyi nwoke ochie Angie bụ a
nde mmadụ.

86
00:04:34,960 --> 00:04:37,860
George, kelee enyi m obere.

87
00:04:39,860 --> 00:04:41,360
Papa m abụghị Scarface.

88
00:04:42,400 --> 00:04:45,640
Bịanụ. Naanị otu izu na-enweghị ọgụ.

89
00:04:48,270 --> 00:04:49,229
Ọ dị mma.

90
00:04:49,230 --> 00:04:53,610
Mana ọ bụrụ na ọ ga-anọ karịa otu izu, m
aṅụ iyi na m ga-enwe myocardial

91
00:04:53,610 --> 00:04:54,610
infarction.

92
00:04:56,230 --> 00:04:57,810
Bịanụ. Ọ na-atọ ọchị. Gbalịa ya.

93
00:04:59,310 --> 00:05:00,370
Myocardial infarction.

94
00:05:01,610 --> 00:05:02,670
Mba, n'ezie. Gbalịa ya.

95
00:05:21,290 --> 00:05:22,290
Ọpụpụ ugbu a.

96
00:05:52,810 --> 00:05:54,150
Bịa, ka anyị nye ya maka nke
ndị isi.

97
00:05:58,630 --> 00:06:02,350
Ahụbeghị m ụmụ okorobịa ndị a na-ebe akwa nke ukwuu
ebe ọ bụ na ha buliri ụgwọ ọnwa kacha nta.

98
00:06:04,290 --> 00:06:06,790
Ọ dị mma, daalụ. Echefula ime
nyere ndị welder aka.

99
00:06:07,870 --> 00:06:10,790
Oh, gịnị bụ ihe a niile?

100
00:06:11,650 --> 00:06:12,650
Hey,

101
00:06:13,370 --> 00:06:14,009
ebee ka ino?

102
00:06:14,010 --> 00:06:16,550
N'ụlọ ahịa. Nne na nna m chọrọ iwere
Carmen na Max ịzụ ahịa.

103
00:06:19,530 --> 00:06:22,190
Oo chimoo. Kedu ihe dị na nke a?

104
00:06:22,940 --> 00:06:26,760
Rum, brandi, na vodka zuru ezu ime
ị tụpụrụ panties gị maka okpete swiiti.

105
00:06:29,460 --> 00:06:30,600
Ho, ho, ho.

106
00:06:35,420 --> 00:06:39,680
George, nne na nna m zụtara ọtụtụ ihe
ihe.

107
00:06:40,900 --> 00:06:43,380
Ụfọdụ ihe anyị nọ na-eche
inweta.

108
00:06:44,120 --> 00:06:45,120
Dị ka gịnị?

109
00:06:45,380 --> 00:06:47,000
Ha zụtara nnukwu onyinye Max.

110
00:06:47,320 --> 00:06:49,220
Ha zụtara ya igwe igwe BMX? Mba!

111
00:06:49,930 --> 00:06:53,170
Angie! M wee pụọ maka sekọnd abụọ
ma kwụsị mama m ịzụrụ Carmen a

112
00:06:53,170 --> 00:06:54,170
ajị anụ.

113
00:06:55,050 --> 00:06:58,210
Ma mgbe m lọtara, papa m enweelarị ya
zụtara igwe kwụ otu ebe.

114
00:06:58,490 --> 00:07:01,650
O kwesịrị ibu ụzọ jụọ anyị. M nzọ ya
mere nke a iji mee ka m dị njọ.

115
00:07:02,170 --> 00:07:06,230
Kedu ihe ọ ga-azụta Max na-esote? Ụgbọ ala?
Ụgbọ mmiri? Enwe? Ị maara na ọ chọrọ nke ya

116
00:07:06,230 --> 00:07:07,230
enwe enwe.

117
00:07:08,470 --> 00:07:11,890
George, ị maara papa m. Ọ na-enweta mgbe niile
ịbụ onye na-emefu ego buru ibu.

118
00:07:12,470 --> 00:07:15,630
Mgbe ahụ ụmụaka na-eche ihe ọ bụla anyị na-eme
adịghị mma ka ihe nna nna na-eme.

119
00:07:15,890 --> 00:07:16,990
Yabụ kedu ihe anyị ga-enweta Max ugbu a?

120
00:07:17,690 --> 00:07:18,870
Anyị anaghị enweta ya enwe.

121
00:07:19,690 --> 00:07:22,990
Ị mara, nweta ihe ọzọ na ya
ndepụta. Kedu ihe bụ nke ahụ?

122
00:07:23,590 --> 00:07:24,569
Anụ ọhịa wolf.

123
00:07:24,570 --> 00:07:30,130
Echere m na mmadụ ga-anọ n'okpuru m
mistletoe.

124
00:07:30,730 --> 00:07:31,730
Ana m abịa!

125
00:07:34,910 --> 00:07:37,150
George, anyị nwere ike ịhụ na ụlọ ọrụ maka a
nkeji ole na ole?

126
00:07:37,870 --> 00:07:40,890
Oh, ana m enwetaghachi azụ azụ site na m
ụbọchị ọmụmụ na-akụ.

127
00:07:44,050 --> 00:07:48,280
George, i meela ezigbo ọrụ
na-agba ọsọ osisi. mbụ afọ a, na

128
00:07:48,280 --> 00:07:50,480
nke a bụ naanị ụzọ anyị si ekwu daalụ
ị.

129
00:07:50,940 --> 00:07:51,940
Ta-da!

130
00:07:54,480 --> 00:07:56,160
A toki maka ego?

131
00:07:57,160 --> 00:07:59,200
Lelee ọrụ ebere!

132
00:08:00,520 --> 00:08:01,960
Ị mara, nsusu ahụ ezuola.

133
00:08:02,940 --> 00:08:06,900
Tọki, Weisenheimer. Enwere ike inwe
dị nnọọ ntakịrị ihe - ihe.

134
00:08:16,270 --> 00:08:18,410
Ego ole bụ nke a? Ọ bụ puku dollar,
George.

135
00:08:19,030 --> 00:08:21,690
Damn, puku dollar. Chei, daalụ,
ụmụ okorobịa.

136
00:08:22,010 --> 00:08:25,030
George, ị na-arụ ọrụ nke ọma darn ike. Na
anyị na-atụ anya na ị ga-apụ afụ ya

137
00:08:25,030 --> 00:08:26,030
ihe na-atọ ụtọ.

138
00:08:26,090 --> 00:08:27,630
Oh, a ga m.

139
00:08:28,110 --> 00:08:31,430
Aga m ete ọgọ nna m
imi na ego a ka nkita na-akpu

140
00:08:31,430 --> 00:08:32,430
na kapet m.

141
00:08:34,309 --> 00:08:35,350
Nke ahụ dị mma.

142
00:08:37,549 --> 00:08:38,549
Ezi ekeresimesi.

143
00:08:54,960 --> 00:08:57,940
na-eme ka m dị ka ikpe ebere, ya mere
Aga m egosi ya na m nwere ike

144
00:08:57,940 --> 00:08:59,260
tufuo ego karia o nwere ike.

145
00:09:01,860 --> 00:09:03,880
Oh, Chineke m, George!

146
00:09:05,100 --> 00:09:06,200
Ezi ekeresimesi!

147
00:09:07,460 --> 00:09:09,760
Osisi ahụ buru ibu maka gị, Vic?

148
00:09:15,620 --> 00:09:19,200
George, a ga m asị na nke ahụ bụ hel
osisi.

149
00:09:21,100 --> 00:09:23,220
Mana ọ bụghị mmụọ ozi a nọ na ya
n'elu?

150
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
Cuban Casanova.

151
00:09:29,760 --> 00:09:31,780
Emelina, nke ahụ bụ possum mara mma ị nwetara
ebe ahu.

152
00:09:33,400 --> 00:09:35,060
A na m amasịkwa uwe gị.

153
00:09:35,520 --> 00:09:37,300
O ji ụgbọ ịzụ ahịa bịa?

154
00:09:39,220 --> 00:09:40,220
Ị ma nke mere?

155
00:09:40,520 --> 00:09:41,700
Ụmụ agbọghọ, ụmụ agbọghọ, ụmụ agbọghọ.

156
00:09:43,480 --> 00:09:44,520
Unu abụọ mara mma.

157
00:09:45,880 --> 00:09:50,020
Ugbu a, ọ bụrụ na onye ọ bụla ga-eso m na
n'azụ ụlọ, enwere m ihe ịtụnanya na ga-

158
00:09:50,020 --> 00:09:52,540
mejupụta obi gị na ọṅụ Krismas.

159
00:09:53,200 --> 00:09:54,220
Gụpụta m.

160
00:09:54,730 --> 00:09:57,070
Achọghị m ịnọ ebe ahụ mgbe Emmalina nọ
òtù nzuzo na-eteta.

161
00:10:02,430 --> 00:10:08,510
Ụmụnwaanyị na ụmụnwaanyị, soro m dị ka
George Lopez na-enye... Jide n'aka,

162
00:10:09,650 --> 00:10:13,030
Enwere m nnyefe maka Vic Palmaro.
Hey, ọ bụ n'ikpeazụ ebe a.

163
00:10:17,210 --> 00:10:19,890
Nweta ya enwe. Enwetara ya ihe ọjọọ
enwe.

164
00:10:21,030 --> 00:10:23,570
O bughi enwe, nna.

165
00:10:24,590 --> 00:10:25,590
Nke a ọ bụ ihe m chere na ọ bụ?

166
00:10:26,270 --> 00:10:32,150
Ụmụ nwanyị na ndị nwoke, Victor Palmetto
na-enye Cuban Christmas Pig.

167
00:10:32,830 --> 00:10:36,210
George, ha nwetara anyị ezi. Oh, enwebeghị m
nwere lechon na afọ.

168
00:10:36,530 --> 00:10:39,710
M ga-ewu igbe na anyị bụ
na-aga sịga ya n'azụ ụlọ.

169
00:10:40,490 --> 00:10:42,670
Dị nnọọ ka mgbe Angie na nwanne ya nwanyị nọ
ntakiri.

170
00:10:43,430 --> 00:10:44,690
Nke ahụ mara mma. Anyị na-enweta ham.

171
00:10:46,650 --> 00:10:51,610
Ụmụnwaanyị na ụmụnwaanyị, jikerenụ onwe unu
dị ka George Lopez ...

172
00:11:04,650 --> 00:11:05,870
Mba, anyị chefuru mojo.

173
00:11:06,490 --> 00:11:09,210
Kedu ihe bụ mojo? Ọ bụ marinade Cuban maka
ezi.

174
00:11:09,450 --> 00:11:11,970
Ọ maghị ihe mojo bụ. Chezọ
mojo!

175
00:11:13,530 --> 00:11:14,890
Lee ihe a.

176
00:11:21,430 --> 00:11:22,430
Ndewo!

177
00:11:23,370 --> 00:11:24,370
Ndewo!

178
00:11:25,930 --> 00:11:28,710
Nnọọ n'ala oyi m oyi.

179
00:11:31,110 --> 00:11:33,290
Na n'ezie, na-elekọta ihe niile ...

180
00:11:50,440 --> 00:11:51,660
n'ime ma sachaa ọnụ ya?

181
00:11:53,680 --> 00:11:55,920
Mba, ọ dị ogo 70, Duke.

182
00:11:58,240 --> 00:12:00,080
Yabụ, mara mma masịrị Vic.

183
00:12:00,560 --> 00:12:02,260
Nke a bụ ekeresimesi.

184
00:12:03,580 --> 00:12:07,900
Ọ dị mma, lee, agaraghị m ekwu nke a n'ime
n'ihu ụmụaka, ma nke a bụ ụzọ

185
00:12:07,900 --> 00:12:10,380
nwoke na a tight budget kwesịrị ịbụ
na-emefu ego ya?

186
00:12:10,840 --> 00:12:11,920
Kedu onye ị na-achọ ịmasị?

187
00:12:12,380 --> 00:12:14,960
M na-agbalị inye ụmụaka ihe ọma
Krismas, Vic. Ọ bụghị ihe ị bụ

188
00:12:15,080 --> 00:12:17,340
Ana m emebi ụmụaka. A bụ m a
nna nna.

189
00:12:17,980 --> 00:12:19,200
Ma lee ihe junk a.

190
00:12:20,720 --> 00:12:21,720
Krismas bụ ihe a.

191
00:12:21,740 --> 00:12:27,820
Anyị agaba. Nnukwu okpete swiiti na
ịgba egwú Santas na plastic snow.

192
00:12:28,680 --> 00:12:30,400
Nke a bụ nnukwu ụlọ ahịa na Christmas.

193
00:12:31,180 --> 00:12:32,220
Omenala adịghị.

194
00:12:32,480 --> 00:12:33,560
Ọ dịghị omenala.

195
00:12:33,920 --> 00:12:36,340
Enweghị mojo.

196
00:12:38,460 --> 00:12:41,920
Ọfọn, ya mere na ọ dị oke mma na gị
ụmụ okorobịa nọ ebe a ụbọchị ise ọzọ,

197
00:12:42,020 --> 00:12:43,600
George, na ọ bụ oyi kacha nso
ụbọchị nke afọ.

198
00:12:44,680 --> 00:12:48,440
Enwere m ike ịkụziri ha ihe niile m maara
Cuba, mana onye ga-akụziri ha

199
00:12:48,440 --> 00:12:53,240
banyere ihe nketa Mexico ha ma ọ bụrụ na ha
nna ya agaghị? Hey, hey, enwetara m ha

200
00:12:53,240 --> 00:12:54,380
Ekpuchiri ihe nketa Mexico.

201
00:12:54,760 --> 00:12:56,140
Anọ m na La Raza.

202
00:12:59,120 --> 00:13:03,460
Enwere m ihe pụrụ iche zubere
maka anyi niile maka emume ekeresimesi. Ọfọn, I

203
00:13:03,460 --> 00:13:04,460
enweghị ike ichere.

204
00:13:05,440 --> 00:13:06,680
Ka anyị gaa bee ezi oghe.

205
00:13:07,780 --> 00:13:10,840
George, ego ole ka ihe a niile furu?

206
00:13:13,390 --> 00:13:14,390
Ego ekeresimesi m.

207
00:13:15,090 --> 00:13:17,990
Ị mefuru $500 niile na nke a?

208
00:13:20,410 --> 00:13:21,410
Ee.

209
00:13:22,090 --> 00:13:26,770
Mmanụ aṅụ, ị gaghị ekwe ka papa m rata gị
dị ka nke a. Ọ dịghị mgbe ọ ga-ahapụ gị

210
00:13:26,950 --> 00:13:28,910
Ọ ga-abụrịrị nnukwu nkịta mgbe niile.

211
00:13:29,750 --> 00:13:30,770
Ọ bụghị n'ụlọ m.

212
00:13:31,070 --> 00:13:35,070
Abụ m nnukwu nkịta ebe a. Aga m egosi
Vic m nwere ike ijikwa ihe ọ bụla ọ tụbara

213
00:13:35,070 --> 00:13:37,370
m. Ọ chọrọ omenala, m ga-egosi ya
omenala.

214
00:13:37,770 --> 00:13:38,770
Ka echi?

215
00:13:38,790 --> 00:13:39,790
Edgy, biko.

216
00:13:44,430 --> 00:13:45,430
Ị nweghị ihe ọ bụla, ị nwere?

217
00:13:46,250 --> 00:13:47,250
Mba!

218
00:13:53,070 --> 00:13:56,710
Nne, aga m azụta ya. Enwere m awa abụọ
iji nweta ụfọdụ omenala ndị Mexico mechie

219
00:13:56,710 --> 00:14:00,610
Ndị mụrụ Angie bilitere. Enwere ụzọ ọ bụla ị
nwere ike ime ka ụfọdụ ụmụ nwanyị ekeresimesi dị ka

220
00:14:00,610 --> 00:14:01,610
Nne Ernie na-emebu?

221
00:14:02,870 --> 00:14:05,310
Oh, ị maara, a ga m eme ya.

222
00:14:06,250 --> 00:14:09,590
Mana m ga-atụkwasị ọkụ jalapeno m
cactus ekeresimesi m.

223
00:14:14,670 --> 00:14:16,690
Anyị enweghị ndị Mexico pụrụ iche
Omenala Krismas.

224
00:14:17,010 --> 00:14:19,090
Hey, bia. Anyị nwere ọmarịcha
Ememe ekeresimesi.

225
00:14:19,390 --> 00:14:22,870
Ee? Kedu maka oge ahụ ị mere m
tinye mmiri ara ehi na kuki maka Santa?

226
00:14:23,090 --> 00:14:25,230
Ma mgbe m biliri n'ụtụtụ,
E metụghị ha aka.

227
00:14:26,090 --> 00:14:27,450
Ya mere? Ọ bịaghị.

228
00:14:28,370 --> 00:14:30,810
Ị mara, ọ dị ka anụ ehi gị nọ
Santa.

229
00:14:36,090 --> 00:14:37,090
Lee,

230
00:14:41,410 --> 00:14:42,830
Ama m na nke a dị nzuzu, mana enwere m nkụda mmụọ.

231
00:14:43,510 --> 00:14:46,830
Marisol, ezinụlọ gị nwere nke ọ bụla
omenala ekeresimesi ndị Mexico pụrụ iche?

232
00:14:47,570 --> 00:14:49,930
Omenala? Hey, ị bụ agadi Mexico.
Gị gwa m.

233
00:14:51,750 --> 00:14:54,370
Ị mara, ị nwere ike ịka mma
gburugburu ezumike.

234
00:14:55,010 --> 00:14:56,010
Amam, eh?

235
00:14:58,770 --> 00:15:01,010
Lee, nwanne m nwoke ga-anọ na a
Egwuregwu ekeresimesi.

236
00:15:01,630 --> 00:15:03,030
Gịnị kpatara na ị gaghị akpọpụ ezinụlọ gị na nke a?

237
00:15:06,530 --> 00:15:12,780
Cesar Chavez Teatro de la Comunidad,
na mmekorita ya na Tenochtitlan. Itlan

238
00:15:12,780 --> 00:15:18,800
Mmepụta na-enye ekeresimesi Chicano
Carol na-egosi Moctezuma Cuauhtemoc.

239
00:15:22,100 --> 00:15:23,900
Enweghị Mexico karịa nke a.

240
00:15:30,540 --> 00:15:32,440
Egwuregwu a bụ ezigbo ihe.

241
00:15:32,920 --> 00:15:34,160
Ọ dị gị ka ịnọ ebe a.

242
00:15:35,300 --> 00:15:36,300
Nnukwu.

243
00:15:36,880 --> 00:15:39,660
Ọ ka mma ịhapụ ikuku n'isi ahụ
tupu egwuregwu amalite.

244
00:15:48,680 --> 00:15:52,660
Bienvenidos. Nnọọ na ekeresimesi anyị
carol. Ọ bụ abalị ekeresimesi na barrio.

245
00:15:53,020 --> 00:15:56,540
Chere. Ebe a na-abịa Roberto Cratchit na
Obere Timoti ugbu a.

246
00:15:57,500 --> 00:15:58,500
Ezi ekeresimesi.

247
00:15:58,960 --> 00:15:59,960
Feliz Navidad.

248
00:16:00,460 --> 00:16:01,480
Hey, nke ahụ bụ nwanne m nwoke.

249
00:16:01,780 --> 00:16:02,780
Ị na-aga, Roberto!

250
00:16:08,580 --> 00:16:10,820
Papi, ị nwere ike pụọ n'ọrụ maka ekeresimesi
echi?

251
00:16:11,100 --> 00:16:14,100
Oh, amataghị m, mijo. M ga-ajụ nke m
onyeisi na gị Scrooge.

252
00:16:15,520 --> 00:16:16,560
Lee ka ọ na-abịa ugbu a.

253
00:16:17,640 --> 00:16:20,000
Feliz Navidad, Senor Scrooge. Ah,
humbug.

254
00:16:20,840 --> 00:16:23,180
Kwuo ya ọzọ, aga m agbapụta okpu
agba gị.

255
00:16:26,300 --> 00:16:27,300
Idobe ya n'ezie.

256
00:16:29,900 --> 00:16:33,160
Ọfọn, emere m gị ọtụtụ mkpụrụ ego
taa, jefe. Na na ọ bụ ya

257
00:16:33,160 --> 00:16:35,740
echi, a na m atụ anya na m ga-emefu ya
na ezinụlọ m.

258
00:16:36,100 --> 00:16:38,300
Apụọla gị n'obi, Holmes? A bụ m a
onye ọchụnta ego.

259
00:16:38,620 --> 00:16:41,140
Ị chere na ndị mmadụ na-akwụsị ịdị elu naanị
n'ihi na ọ bụ ekeresimesi?

260
00:16:43,200 --> 00:16:44,200
Nke ukwuu.

261
00:16:44,640 --> 00:16:45,980
Ha na-edebe ya, ị maara.

262
00:16:46,350 --> 00:16:47,350
N'ezie? Ahuhu - aha.

263
00:16:48,230 --> 00:16:51,430
Naanị nye m ego ị na-eme taa
ma laghachi n'okporo ámá.

264
00:16:52,930 --> 00:16:54,750
Gbadaa! Ọ bụ ịnya ụgbọ ala!

265
00:16:56,690 --> 00:16:57,750
Nyere m aka, biko!

266
00:16:58,810 --> 00:17:01,050
A na-agbapụ obere Timoti!

267
00:17:02,290 --> 00:17:05,250
Ha gbara Tiny Timoti n’ime ha abụọ mbụ
nkeji? Ebee ka ha si ebe a na-aga?

268
00:17:21,550 --> 00:17:23,190
ịhụ ihe ha na-eme na nutcracker.

269
00:17:25,670 --> 00:17:28,569
Enweghị m ike ikweta na ha gbara Santa Claus
maka iyi agba na-ezighi ezi.

270
00:17:30,370 --> 00:17:32,150
Egwuregwu mara mma maka ụmụ gị, George.

271
00:17:32,490 --> 00:17:35,710
Eji m n'aka na ọ bụrụ na anyị nọrọ, a ga-enwe
bụụrụ ozi na-ewuli elu.

272
00:17:36,590 --> 00:17:39,630
Ma m na-eche na-ahapụ mgbe olulu ehi
mauling bụ ezigbo oku.

273
00:17:41,650 --> 00:17:44,370
Mana anyị ga-aga n'ihu na
anyị ga-enwe ekeresimesi kacha mma

274
00:17:44,890 --> 00:17:46,510
George, gịnị mere na ị naghị enyere papa m aka
ezi?

275
00:17:54,219 --> 00:17:56,460
Yabụ, ụfọdụ ọdịnala ị nwetara ebe a, George.

276
00:17:57,140 --> 00:17:58,740
Kedu ihe anyị ga-eme na ekeresimesi
Ụbọchị?

277
00:17:59,100 --> 00:18:00,820
Mepee onyinye anyị n'ụlọ akwụna?

278
00:18:02,660 --> 00:18:03,740
Ọ bụ ya. Tinye ya ala.

279
00:18:05,620 --> 00:18:08,740
Naanị m kpọọrọ mmadụ niile gaa egwuregwu ahụ
masịrị gị, n'ihi na ị nọworị na nke m

280
00:18:08,740 --> 00:18:09,740
azụ kemgbe i rutere ebe a.

281
00:18:10,060 --> 00:18:12,220
Oh, yabụ ugbu a ọ bụ m kpatara egwuregwu ahụ.

282
00:18:12,620 --> 00:18:14,960
Ee. Obi dị m ụtọ na ekeresimesi anyị.

283
00:18:15,160 --> 00:18:19,060
Ị maara ihe Mexico-American anyị
omenala bụ? Anyị na-emeghe onyinye na-emefu

284
00:18:19,060 --> 00:18:21,380
oge ọnụ dị ka ezinụlọ, ma nke ahụ bụ
adịghị mma maka gị.

285
00:18:21,620 --> 00:18:22,780
George. Mba.

286
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Enweghị m ike imeri ya.

287
00:18:24,320 --> 00:18:27,020
N'agbanyeghị ihe m na-eme n'anya ya, m ga-
adịla mma maka gị.

288
00:18:27,340 --> 00:18:28,340
Ị gwụla?

289
00:18:28,360 --> 00:18:30,200
Echere m na ezi na-ajụ oyi.

290
00:18:30,500 --> 00:18:31,500
Mba, emechabeghị m.

291
00:18:31,900 --> 00:18:35,100
Oge eruola ka ị kwụsị ime m ihe dịka nke ahụ
Nwata dị afọ 19 gbapụrụ gas

292
00:18:35,100 --> 00:18:35,759
nke ụgbọ ala gị.

293
00:18:35,760 --> 00:18:38,340
Kedu ihe ọ ga-ewe maka gị ịnakwere
Ebibighị m ndụ ada gị?

294
00:18:39,260 --> 00:18:41,340
Angie, nyere nna gi aka na ezi.

295
00:18:42,060 --> 00:18:43,060
O ziri ezi, papa.

296
00:18:44,060 --> 00:18:45,060
Gị onwe gị kwa?

297
00:18:45,660 --> 00:18:50,300
Lee, ama m na ị chọrọ ka m lụọ a
ọkachamara na onye Cuban, ma m na-agba chaa chaa

298
00:18:50,300 --> 00:18:51,300
George. Ịgba chaa chaa?

299
00:18:53,580 --> 00:18:58,580
Ruo afọ 16, o meere m obi ụtọ. Ọ bụ
lekọtara mụ na ụmụaka nke ọma.

300
00:18:58,780 --> 00:19:00,600
M gbara m chaa chaa. M gbara gị chaa chaa.

301
00:19:02,580 --> 00:19:06,960
Ị ghọtara na ọ dịtụbeghị mgbe ị kwuru a
ọ dị mma maka George?

302
00:19:10,100 --> 00:19:15,900
Ma eleghị anya, m nwere ike ree ihe a n'onwe m. Nna, kwuo
ihe mara mma nye ya, ma ọ bụ ị na-aga

303
00:19:15,900 --> 00:19:16,900
ga-ahapụ.

304
00:19:19,120 --> 00:19:20,900
Ma ọ bụ ị nwere ike ịgwa m n'ụzọ na-aga
ọdụ ụgbọ elu.

305
00:19:24,200 --> 00:19:28,460
Oge ọ bụla ị gara, ana m enweta nnukwu ihe a
eriri afọ m, ma agaghị m

306
00:19:28,460 --> 00:19:29,540
kpọkwa onye udo ọzọ.

307
00:19:30,460 --> 00:19:34,640
Ọ bụrụ na ị gaghị ekwu ihe
mma ya, weta akpa gi gawa.

308
00:19:37,480 --> 00:19:40,460
Echere m na ị ga-ama jijiji,
ma ị meghị.

309
00:19:40,720 --> 00:19:42,600
Ekele. Ugbu a nyere m aka na
ezi.

310
00:19:44,440 --> 00:19:45,399
Daalụ.

311
00:19:45,400 --> 00:19:46,580
Chukwu gozie anyi niile.

312
00:19:47,700 --> 00:19:48,840
Ị chere na ọ dị mfe?

313
00:19:50,400 --> 00:19:51,400
Angie bụ obere nwa m nwanyị.

314
00:19:52,360 --> 00:19:54,180
Ọ ga-abụkwa nwa agbọghọ nta m mgbe niile.

315
00:19:55,500 --> 00:19:58,400
Ị ga-abụkwa onye were
ya pụọ n'ebe m nọ.

316
00:19:59,860 --> 00:20:05,060
Ihe ị na-abịa na-egosi ụfọdụ
onye nwere ogologo ntutu isi na Sabbath ojii T

317
00:20:05,060 --> 00:20:06,060
-uwe elu.

318
00:20:07,920 --> 00:20:12,280
Olileanya n'ihi gị, ọ ga-adị mma
dika i mere.

319
00:20:15,520 --> 00:20:16,520
Daalụ, nwa ọhụrụ.

320
00:20:20,820 --> 00:20:22,630
Ọ dị mma. Ị nwere ike ịnọ.

321
00:20:24,230 --> 00:20:27,990
George, kwee aka wee banye ezì ahụ
ebe ahu tupu nne gi eri nnem.

322
00:20:32,830 --> 00:20:33,830
Anyị emechabeghị ebe a.

323
00:20:34,450 --> 00:20:35,450
Gịnị ugbu a?

324
00:20:36,590 --> 00:20:38,950
Achọrọ m ka ị kwuo ihe dị mma gbasara ya
Black Sabbath.

325
00:20:41,590 --> 00:20:45,710
Ọ ga-akara m mma ige ntị Black Sabbath karịa
nwere myocardial infarction.

326
00:20:47,830 --> 00:20:49,450
Nke ahụ bụkwa nke efu.

327
00:20:56,660 --> 00:20:57,720
Carmen, ị nwere ike nweta m mmiri ara?

328
00:20:58,040 --> 00:21:00,260
Mba, agaghị m aga ebe ọ bụla nso
ngwa nju oyi.

329
00:21:00,600 --> 00:21:03,080
Achọghị m ịhụ ezi ahụ ọzọ. Nke
ezi agaala.

330
00:21:04,140 --> 00:21:05,800
Hụ? Aga m enweta mmiri ara ehi.

331
00:21:06,680 --> 00:21:07,700
Ị nwere ike ị nweta m ọka?

332
00:21:09,740 --> 00:21:10,740
Nna,

333
00:21:13,240 --> 00:21:16,280
kedu ka ị ga-esi mee m nke ahụ? N'ihi na m
chere na ọ ga-atọ ọchị ka ọ dị.

334
00:21:18,700 --> 00:21:21,260
Gee ntị, ka anyị tụpụ ya, ọ dị mma?
Nye m akpa ahịhịa.

