1
00:00:00,490 --> 00:00:04,190
National Scoop има тираж от
10 милиона читатели и това е само

2
00:00:04,190 --> 00:00:07,150
хора, които всъщност купуват хартията. Мислете
от безбройните други, които току-що четат

3
00:00:07,150 --> 00:00:08,150
на опашката за касата.

4
00:00:08,270 --> 00:00:11,650
Това е потресаваща мисъл. Вие ще бъдете
известен в цялата страна, в целия свят.

5
00:00:12,210 --> 00:00:14,370
Милиони хора биха ви разпознали
на място.

6
00:00:14,710 --> 00:00:18,230
Елън, имам смесени чувства към тях
неща. аз не. добре

7
00:00:18,450 --> 00:00:20,110
Може би бихте могли да вложите малко разум в това
баща ти.

8
00:00:20,370 --> 00:00:21,370
Това е ужасна идея.

9
00:00:22,010 --> 00:00:25,030
Ужасно? Това не е ужасна идея. това е
страхотна идея.

10
00:00:25,310 --> 00:00:27,650
Профил за вас двамата.

11
00:00:28,270 --> 00:00:34,310
Екип за борба с престъпността баща-син, a
супер гладък лекар и леко

12
00:00:34,310 --> 00:00:41,030
ченгето е наистина, наистина... Добре, ще бъда
честен с теб.

13
00:00:41,570 --> 00:00:43,850
Има още една причина, поради която трябва да направиш
това за мен.

14
00:00:44,250 --> 00:00:49,130
Боже, две минути и 45 секунди, за да получите
към истината. Нов световен рекорд за

15
00:00:49,130 --> 00:00:50,690
безстрашната репортерка Елън Шарп.

16
00:00:50,970 --> 00:00:53,030
Чакай малко, това не е честно, нали?
благодаря

17
00:00:54,270 --> 00:00:57,470
Искам да кажа, очевидно й е трудно
кажи каквото има да каже.

18
00:00:57,950 --> 00:01:00,630
Знаеш ли, тя ни каза истината от
начало. Какво щеше да каже

19
00:01:00,630 --> 00:01:04,050
ни е, че ако тя напише статия за нас,
това ще й осигури работа в истински новини

20
00:01:04,050 --> 00:01:08,230
фураж. Хайде, такъв сарказъм просто
прави ни по-трудно, Стив. Това е

21
00:01:08,230 --> 00:01:12,110
нейният единствен шанс да избяга от мрачния си живот,
умопомрачителна работа и станете уважаван

22
00:01:12,110 --> 00:01:13,110
журналист.

23
00:01:15,010 --> 00:01:17,810
Хайде, разкажи ни какъв си бил всъщност
ще ни каже, Елън.

24
00:01:18,890 --> 00:01:24,490
Да, добре, аз... не си спомням.

25
00:01:24,870 --> 00:01:25,870
Това беше правилно.

26
00:01:26,190 --> 00:01:27,190
не

27
00:01:28,400 --> 00:01:31,300
Слоун тук. Искаш да кажеш, че щеше да
напишете статия за нас, за да можете

28
00:01:31,300 --> 00:01:34,200
да си намериш по-добра работа? Ако се стигне до
внимание на точните хора.

29
00:01:34,580 --> 00:01:36,900
Ъ-ъъъ. Мога да съм там след около 20
минути.

30
00:01:37,560 --> 00:01:38,560
вярно

31
00:01:39,200 --> 00:01:40,200
Нещо важно?

32
00:01:40,320 --> 00:01:41,320
Да, може да бъде.

33
00:01:41,560 --> 00:01:42,560
Проследете го.

34
00:01:44,540 --> 00:01:46,280
О, не, не го правиш. какво?

35
00:01:47,240 --> 00:01:49,640
Елън, харесваш ми. Наистина го правя.

36
00:01:49,920 --> 00:01:53,200
и аз те харесвам Но както вече го направихме
открити, не работим добре заедно.

37
00:01:53,520 --> 00:01:55,940
майтапиш ли се Решихме
Случай за убийство на Земеделея.

38
00:01:56,320 --> 00:02:00,440
Извинете, мисля, че баща ми и аз
направих... аз го реших. Не, това, което направи, беше

39
00:02:00,440 --> 00:02:03,420
за малко да убиете трима или четирима
пъти. Почти е оперативната дума

40
00:02:03,420 --> 00:02:06,460
там. Елън, не мога да те обвинявам за
иска да избяга от училището.

41
00:02:06,940 --> 00:02:08,340
Но мога само да те развеселя.

42
00:02:08,580 --> 00:02:10,100
Не мога да осигуря лопатата.

43
00:02:11,860 --> 00:02:13,020
Ще се прибера навреме за вечеря.

44
00:02:13,580 --> 00:02:14,580
окей

45
00:02:16,320 --> 00:02:18,400
Винаги ли е бил упорит?

46
00:02:18,880 --> 00:02:19,880
така мисля.

47
00:02:22,500 --> 00:02:23,920
Да, така или иначе не ни трябват.

48
00:02:24,549 --> 00:02:28,450
Ти си истинската кука. Искам да кажа, ченге
борба с престъпността, кое е необичайното

49
00:02:28,550 --> 00:02:29,550
Но лекар.

50
00:02:29,610 --> 00:02:30,610
здравей

51
00:02:30,850 --> 00:02:33,230
Мейвън на убийството Марк Слоун.

52
00:02:33,850 --> 00:02:38,010
Убийствата дебнат меките маниери
лекар през коридорите на

53
00:02:38,010 --> 00:02:42,450
Многопрофилна болница. Никой не ме дебне. аз съм
консултант на полицейското управление.

54
00:02:42,790 --> 00:02:45,830
Редките моменти, в които им помагам,
дела идват от тях.

55
00:02:46,410 --> 00:02:47,410
Това е скучно.

56
00:02:47,770 --> 00:02:48,770
Но е истинско.

57
00:02:49,360 --> 00:02:52,380
Просто не бих искал да ти дам
читателите впечатлението, че телата просто

58
00:02:52,380 --> 00:02:53,840
горе на брега точно в краката ми.

59
00:02:56,440 --> 00:02:57,440
какво е това

60
00:03:04,860 --> 00:03:05,860
Ти каза?

61
00:03:53,390 --> 00:03:55,030
Причината за смъртта е задушаване.

62
00:03:55,270 --> 00:03:57,510
Има и следи от кръв
инструментална травма.

63
00:03:57,750 --> 00:04:00,990
И също така намерих дървена цепка в
задната част на главата й.

64
00:04:01,390 --> 00:04:03,570
Значи някой я нокаутира и я заряза
нея в океана.

65
00:04:04,170 --> 00:04:06,870
Може да си е ударила главата в нещо
ако беше в океана.

66
00:04:07,250 --> 00:04:10,890
Не, обикновено хората не го правят умишлено
отиват в океана с ботушите си.

67
00:04:12,410 --> 00:04:13,550
Особено тези ботуши.

68
00:04:14,830 --> 00:04:16,370
скъпо. Много скъпо.

69
00:04:16,940 --> 00:04:19,880
Правим съпоставяне на пръстови отпечатъци
сега, но докато това се върне, всичко аз

70
00:04:19,880 --> 00:04:23,720
мога да ви кажа е, че ние имаме себе си a
много здрав Джейн Доу, с

71
00:04:23,720 --> 00:04:25,520
с изключение на началото на окото
инфекция.

72
00:04:26,000 --> 00:04:28,680
Е, няма твърде много места
продавайки този вид западно облекло

73
00:04:28,880 --> 00:04:32,160
Може би някой ще се сети за продажбата
тях. Е, това е отправна точка,

74
00:04:32,440 --> 00:04:33,500
Може да имам по-добър.

75
00:04:37,020 --> 00:04:38,360
Училище за работници мигранти?

76
00:04:38,640 --> 00:04:39,880
Тя го носеше.

77
00:04:57,740 --> 00:05:00,700
Uh, por favor, ¿dónde está la escuela?

78
00:05:01,560 --> 00:05:02,600
Está por allá.

79
00:05:02,900 --> 00:05:03,900
Грациас.

80
00:05:09,220 --> 00:05:10,220
о, не

81
00:05:14,240 --> 00:05:16,480
Имам пълното право да съм тук.

82
00:05:17,080 --> 00:05:21,120
Как изобщо разбра? добър
репортер никога не разкрива източник. Беше

83
00:05:21,120 --> 00:05:22,120
татко, нали?

84
00:05:23,460 --> 00:05:26,060
Добре, тук си, но не си
да говорим.

85
00:05:26,480 --> 00:05:27,480
разбираш ли

86
00:05:28,700 --> 00:05:30,340
разбираш ли

87
00:05:34,480 --> 00:05:40,580
разпознавате ли я

88
00:05:41,080 --> 00:05:42,080
Мис Шарп.

89
00:05:42,600 --> 00:05:43,840
Какво стана с нея?

90
00:05:45,120 --> 00:05:46,120
коя е тя

91
00:05:46,760 --> 00:05:48,960
Тя носеше една от вашите училищни t
-ризи.

92
00:05:49,320 --> 00:05:50,320
Елън.

93
00:05:50,820 --> 00:05:54,160
През последните няколко месеца тя преподаваше тук
във Vista Valentina.

94
00:05:55,780 --> 00:05:56,780
Това ли е?

95
00:05:57,940 --> 00:05:59,200
Какво още искате да знаете?

96
00:06:00,860 --> 00:06:02,780
Едно име може да е полезно.

97
00:06:03,860 --> 00:06:06,160
Хелън, би ли изчакала отвън за
минута, моля?

98
00:06:07,420 --> 00:06:08,640
Навън, моля.

99
00:06:11,140 --> 00:06:16,700
Това винаги се случва. Трябва да знам
името на жертвата.

100
00:06:19,280 --> 00:06:20,280
Лара Адамс.

101
00:06:21,360 --> 00:06:24,460
Имала ли е врагове, които познавате
за? Как да знам това?

102
00:06:26,220 --> 00:06:28,820
Г-це Санчес, просто се опитвам да намеря
какво се случи с нея.

103
00:06:29,140 --> 00:06:32,140
Ако беше някой, когото познаваш или ти пука
относно, може да искате да ми помогнете.

104
00:06:32,720 --> 00:06:34,540
Тя излизаше с брат ми, Ангел.

105
00:06:35,620 --> 00:06:37,560
Баща й беше много ядосан от това.

106
00:06:38,540 --> 00:06:40,380
Той не мисли много за мексиканците.

107
00:06:41,740 --> 00:06:43,000
Къде да намеря Ангел?

108
00:06:43,700 --> 00:06:45,760
Не съм го виждал от няколко дни.

109
00:06:46,980 --> 00:06:48,140
Опитайте Union Hall.

110
00:06:48,420 --> 00:06:49,500
Обединени земеделски работници.

111
00:06:50,280 --> 00:06:51,800
Той прекарва много време там.

112
00:06:52,920 --> 00:06:53,920
благодаря

113
00:06:56,970 --> 00:06:58,690
Това е професионален риск.

114
00:06:58,950 --> 00:07:02,890
Искам да кажа, не искам да задавам въпроси,
но някакво голямо старо пространство се появява в

115
00:07:02,890 --> 00:07:06,050
разговор и преди да се усетя, a
въпросът изскача от устата ми.

116
00:07:08,310 --> 00:07:09,310
виждаш ли

117
00:07:09,630 --> 00:07:11,450
Например точно сега.

118
00:07:11,750 --> 00:07:15,430
Ако мога да се сетя за въпрос, който да задам
ти, бих, защото намирам тишината

119
00:07:15,430 --> 00:07:19,190
просто, добре... трудно.

120
00:07:34,540 --> 00:07:36,300
в този мигрантски лагер и я завлече
навън.

121
00:07:37,120 --> 00:07:40,700
Трябваше да я изпратя в Европа. аз
трябваше да направи всичко, за да се държи настрана

122
00:07:40,700 --> 00:07:42,680
това... това момче.

123
00:07:44,720 --> 00:07:47,560
Под това момче имаш предвид Анхел Санчес?

124
00:07:48,700 --> 00:07:52,140
Стив, това е Малкълм Адамс. Той просто
идентифицира тялото на дъщеря си,

125
00:07:52,340 --> 00:07:56,900
Лора. Това е моят син, Стив Слоун. Той е
детектив лейтенант от LAPD.

126
00:07:57,100 --> 00:07:59,260
Дъщеря ми отива за MBA в
Станфорд.

127
00:08:00,520 --> 00:08:03,560
Най-високата в нейния клас. Тогава тя среща това
долнопробна измет.

128
00:08:04,200 --> 00:08:06,380
Доколкото разбирам, Ангел е хубав
прав себе си.

129
00:08:06,880 --> 00:08:08,160
Работи по право.

130
00:08:08,780 --> 00:08:10,020
Нощувки. къде?

131
00:08:10,740 --> 00:08:12,140
Шофирането на Пако през юридическия факултет.

132
00:08:12,720 --> 00:08:13,719
Г-н Адамс.

133
00:08:13,720 --> 00:08:14,840
Той беше паразит.

134
00:08:15,100 --> 00:08:16,980
Мошеник, организиращ профсъюзи.

135
00:08:17,220 --> 00:08:19,160
Дъщеря ми си падна по неговата линия на бикове.

136
00:08:20,720 --> 00:08:22,440
Книга, линия и потъващо.

137
00:08:23,260 --> 00:08:24,420
И сега тя е мъртва.

138
00:08:25,460 --> 00:08:26,660
По-добре го намери.

139
00:08:28,020 --> 00:08:29,020
Преди да го направя.

140
00:08:39,210 --> 00:08:42,169
Момчетата долу в Union Hall казват
Анхел Санчес е най-ефективният им

141
00:08:42,169 --> 00:08:45,690
организатор. Той работи във фермата
работници нагоре и надолу в Калифорния

142
00:08:46,190 --> 00:08:48,830
Няма данни за насилие, няма оплаквания
от стари приятелки.

143
00:08:49,330 --> 00:08:52,310
Имал е няколко сблъсъка с ченгета
на пикетите, но освен

144
00:08:52,310 --> 00:08:53,310
че чаршафът му е чист.

145
00:08:53,530 --> 00:08:56,690
Просто мисля, че е толкова странно, че го прави
изчезват в деня, в който приятелката му

146
00:08:56,690 --> 00:09:00,410
удавя се. Той пътува много. може би
новините още не са го застигнали.

147
00:09:01,390 --> 00:09:04,090
Ще се отправим обратно към
лагер. Може би сестра му е чула нещо

148
00:09:04,090 --> 00:09:05,090
от него досега.

149
00:09:07,880 --> 00:09:10,460
Разбира се, всичко, което отпечатате, ще бъде
непотвърдени и ще трябва да бъдат

150
00:09:10,460 --> 00:09:11,460
прибран.

151
00:09:52,140 --> 00:09:53,180
Ще го заведа в травма три.

152
00:09:53,400 --> 00:09:54,400
Моля, д-р Трап.

153
00:09:57,420 --> 00:09:58,960
Трябва да го заведете в болница.

154
00:09:59,680 --> 00:10:00,760
Нямаме застраховка.

155
00:10:01,500 --> 00:10:03,300
Няма значение. Има нужда от помощ.

156
00:10:03,660 --> 00:10:04,740
Той няма да го получи.

157
00:10:05,080 --> 00:10:06,320
Нямаме застраховка.

158
00:10:08,980 --> 00:10:11,440
Името му е Анхел Санчес.

159
00:10:12,160 --> 00:10:13,160
Анхел Санчес?

160
00:10:14,020 --> 00:10:16,760
Г-н Санчес, искате ли някакви лекарства?
от всякакъв вид в момента?

161
00:10:17,720 --> 00:10:19,060
Това Tamanda Medicina ли е?

162
00:10:20,260 --> 00:10:21,260
Г-н Санчес?

163
00:10:22,510 --> 00:10:26,090
Е, май трябваше да го попитам
първо за неговите лекарства и името му

164
00:10:30,590 --> 00:10:31,590
Той кодира.

165
00:10:32,410 --> 00:10:34,330
Доведете д-р Клуни тук веднага. ще отида да взема
него.

166
00:10:52,160 --> 00:10:55,900
Положителен като на Хил Санчес? Да, той
дойде с грипоподобни симптоми. Той беше

167
00:10:55,900 --> 00:10:57,860
съзнание за съгласувана жена, а след това и той
просто припадна.

168
00:11:21,420 --> 00:11:25,840
Лезиите изглеждат много интересни. Те
почти изглеждат грануломатозни.

169
00:11:26,340 --> 00:11:27,340
Хм.

170
00:11:34,360 --> 00:11:36,160
Говориш ли със семейството на Анхел Санчес?

171
00:11:36,460 --> 00:11:37,460
Да, сестро.

172
00:11:37,480 --> 00:11:38,820
Определяте ли причината за смъртта?

173
00:11:39,060 --> 00:11:40,060
още не

174
00:11:40,100 --> 00:11:43,240
Тя намери нещо в портфейла му, което
беше някак не на място.

175
00:11:43,900 --> 00:11:45,240
Никълъс Фабер, президент.

176
00:11:45,520 --> 00:11:48,100
Burkett Faber Pharmaceuticals. ти знаеш
кой е това

177
00:11:48,560 --> 00:11:49,580
Бъркет Фабер?

178
00:11:50,010 --> 00:11:51,830
Не даряват ли крило на Общността
генерал?

179
00:11:52,590 --> 00:11:54,630
Каква е връзката им с Ангел
Санчес?

180
00:11:54,970 --> 00:11:57,930
Е, не би трябвало да е трудно да разберете.
Познавам Уолтър Брукхед, основател на

181
00:11:57,930 --> 00:11:58,449
компанията.

182
00:11:58,450 --> 00:12:00,190
В интерес на истината знам къде е той
точно сега

183
00:12:08,570 --> 00:12:13,230
Това е благоприятен ден за ритане
извън нашето партньорство с Общността

184
00:12:13,230 --> 00:12:18,070
болница. Тази седмица се отбелязва 25-ти
годишнина от основаването на Burkett

185
00:12:18,070 --> 00:12:19,070
Фармацевтични.

186
00:12:22,230 --> 00:12:25,430
Отново, те имат по-добър начин да
отпразнувайте това ново партньорство, отколкото чрез

187
00:12:25,430 --> 00:12:27,910
основано на Burkett-Faber Research
Крило.

188
00:12:28,490 --> 00:12:32,030
благодаря Надявам се до следващия път
седмица, ще се видим отново.

189
00:12:32,390 --> 00:12:36,550
Може би ще бъде по-хладен ден, когато аз
обяви режисьорът на тази динамика

190
00:12:36,550 --> 00:12:37,650
център. благодаря

191
00:12:40,390 --> 00:12:47,290
Голям ден, а? Да така е.
честито

192
00:12:47,810 --> 00:12:48,810
благодаря

193
00:12:48,870 --> 00:12:49,870
радвам се да те видя

194
00:12:50,210 --> 00:12:51,039
Уолтър, аз...

195
00:12:51,040 --> 00:12:55,520
Трябва да ви задам един въпрос относно вашия
партньор Никълъс Фабер. О, искаш да кажеш

196
00:12:55,520 --> 00:12:56,520
Wildman Faber?

197
00:12:57,060 --> 00:12:58,120
Wildman? да

198
00:12:58,720 --> 00:13:01,400
Той все още е луд. Той винаги е изключен
някъде рискувайки врата си.

199
00:13:01,840 --> 00:13:02,840
Какво направи този път?

200
00:13:03,120 --> 00:13:05,980
Е, бях малко любопитен защо той
може да се срещне с Юнайтед

201
00:13:05,980 --> 00:13:10,300
Организатор на труда на земеделски работник, Ангел
Санчес. Знаете ли нещо за това? аз

202
00:13:10,300 --> 00:13:12,380
нямам представа защо е Ник
среща с някого.

203
00:13:12,700 --> 00:13:13,840
Трябва да го попиташ сам.

204
00:13:14,140 --> 00:13:15,860
Разбира се, тогава ще трябва да го намерите
първи.

205
00:13:16,140 --> 00:13:18,240
Приемете, че той не е човек, който да седи
офисът много.

206
00:13:20,040 --> 00:13:24,500
Може да стои да се мотае около костюмите
една, може би най-много две седмици. И

207
00:13:24,500 --> 00:13:25,780
изключено. изключено?

208
00:13:26,040 --> 00:13:27,019
О, да.

209
00:13:27,020 --> 00:13:28,020
Ски в Гастон.

210
00:13:28,480 --> 00:13:29,480
Трекинг в Непал.

211
00:13:29,680 --> 00:13:32,100
Ръчно хранене на акулите край Великия
Бариерен риф.

212
00:13:32,460 --> 00:13:35,420
Миналата година той караше в Париж до Дакар
мотоциклетно рали.

213
00:13:35,900 --> 00:13:36,900
Стана четвърти.

214
00:13:37,260 --> 00:13:38,239
това добре ли е

215
00:13:38,240 --> 00:13:39,219
Не е за вярване.

216
00:13:39,220 --> 00:13:40,220
Човекът е гений.

217
00:13:40,560 --> 00:13:44,200
Просто не мога да понасям рутината на деня
-ден за управление на бизнес.

218
00:13:44,620 --> 00:13:46,960
Защо не попитате работника във фермата защо
той се среща с Ник?

219
00:13:47,180 --> 00:13:48,680
За съжаление, той е мъртъв.

220
00:13:50,049 --> 00:13:53,690
Е, колкото и да си струва, мога
уверявам ви, че Ник ще се появи.

221
00:13:53,990 --> 00:13:57,610
Разбира се, кога може да се гадае.
Бихте ли ме извинили? Трябва да направя

222
00:13:57,610 --> 00:13:58,610
няколко бързи обаждания.

223
00:14:06,430 --> 00:14:07,430
какво става

224
00:14:07,850 --> 00:14:08,729
какво искаш да кажеш

225
00:14:08,730 --> 00:14:13,530
Ти си Марк Слоун, Уил Роджърс
медицинската професия, лекарят, който е

226
00:14:13,530 --> 00:14:14,710
никога не е срещал мъж, който да не харесва.

227
00:14:14,970 --> 00:14:18,110
Преувеличаваш, но какво искаш да кажеш?
Не харесваш Уолтър Бъркет.

228
00:14:18,810 --> 00:14:19,810
Какво те кара да мислиш така?

229
00:14:20,150 --> 00:14:23,510
Защото те познавам. Когато не ви харесва
някой, ти се случва малко нещо

230
00:14:23,510 --> 00:14:25,350
в окото ти, малък гъдел. аз не.

231
00:14:25,610 --> 00:14:26,610
Добре, не го правите.

232
00:14:26,790 --> 00:14:27,990
Но мога да кажа, че не ги харесвате.

233
00:14:28,670 --> 00:14:29,750
Не, защо?

234
00:14:30,230 --> 00:14:31,230
Знаеш ли, не съм сигурен.

235
00:14:32,370 --> 00:14:36,670
Когато бях в колежа, в
бакалавърско училище, имах тази риба

236
00:14:36,670 --> 00:14:38,750
просто трябва да ти кажа, че не ми харесва
истории за аквариуми.

237
00:14:39,170 --> 00:14:40,170
Ще се насладите на този.

238
00:14:40,250 --> 00:14:43,850
Мога ли само да позная, това ли е
връщаш вкъщи японски бой

239
00:14:43,850 --> 00:14:46,970
риба и без да знаете, тя изяде
всички други риби в аквариума?

240
00:14:47,250 --> 00:14:48,250
Разказах ли ви тази история?

241
00:14:48,760 --> 00:14:49,980
Има ли друга история за аквариум?

242
00:14:50,400 --> 00:14:54,380
Не. И Уолтър Бъркет ви напомня
японската бойна риба. има

243
00:14:54,380 --> 00:14:55,480
нещо в очите, наистина.

244
00:14:55,760 --> 00:14:57,820
Да, трябва да измислиш малко
по-добри рибни истории.

245
00:14:58,540 --> 00:15:01,380
Слушай, какви според теб са шансовете ти
за новия директор са?

246
00:15:01,680 --> 00:15:02,720
Мисля, че са доста добри.

247
00:15:03,200 --> 00:15:05,040
какво мислиш имаш шанс,
нали?

248
00:15:06,860 --> 00:15:07,860
Кой има по-добър удар?

249
00:15:13,520 --> 00:15:14,600
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?

250
00:15:15,370 --> 00:15:18,130
В интерес на истината, аз го правя. не можеш
дай пет минути на собствения си баща

251
00:15:18,130 --> 00:15:20,010
вашият... Трябва да отидете да завършите своя
проклет сандвич. ще си тръгна

252
00:15:24,010 --> 00:15:25,070
Това беше Уолт над Кит.

253
00:15:25,450 --> 00:15:26,450
За какво се карате?

254
00:15:26,670 --> 00:15:27,670
Въобразяваш си неща.

255
00:15:38,510 --> 00:15:39,510
Селена.

256
00:15:40,110 --> 00:15:41,330
Лейтенант Слоун е тук.

257
00:15:45,480 --> 00:15:47,320
Много съжалявам за баща ви, госпожице
Санчес.

258
00:15:47,860 --> 00:15:50,740
Но трябва да се обадя на съдебния лекар. там
трябва да се направи аутопсия.

259
00:15:51,100 --> 00:15:52,100
не

260
00:15:52,380 --> 00:15:53,380
Г-це Санчес.

261
00:15:54,000 --> 00:15:55,320
Водя го вкъщи.

262
00:15:56,620 --> 00:15:58,620
Знаеш, че не можеш да го прекараш
граница.

263
00:15:59,340 --> 00:16:01,940
Не без да преминете през всички
документация и бюрокрация.

264
00:16:02,740 --> 00:16:04,460
Лейтенант Слоун може да ви помогне с това.

265
00:16:06,200 --> 00:16:08,100
Но трябва да му позволиш да вземе баща ти
сега.

266
00:16:08,840 --> 00:16:13,600
защо Когато някой умре, това не е под
грижите на лекар трябва да има

267
00:16:13,600 --> 00:16:14,600
аутопсия.

268
00:16:15,020 --> 00:16:16,020
Това е законът.

269
00:16:16,140 --> 00:16:18,220
След което той ще ви помогне да вземете своя
баща дом.

270
00:16:19,960 --> 00:16:20,960
До Мексико?

271
00:16:21,380 --> 00:16:22,380
да

272
00:16:22,820 --> 00:16:26,280
Той е полицай. Той има всякакви видове
връзки. Той може да направи това.

273
00:16:26,560 --> 00:16:28,520
Да, добре... Можете.

274
00:16:29,960 --> 00:16:30,960
ще ти

275
00:16:37,200 --> 00:16:38,200
ще опитам

276
00:16:51,280 --> 00:16:52,280
О, хей, благодаря.

277
00:16:53,660 --> 00:16:54,660
аз, ъъъ

278
00:16:55,720 --> 00:16:57,460
отидох до кея на Санта Моника това
следобед.

279
00:16:58,440 --> 00:17:01,140
Да, вероятно там е отишла Лора
във водата.

280
00:17:01,400 --> 00:17:03,200
Да, разбрах теченията
точно.

281
00:17:04,180 --> 00:17:07,619
Лора Адамс и Анхел Санчес имаха
бой в края на кея.

282
00:17:07,920 --> 00:17:09,540
Това според охранителя.

283
00:17:09,960 --> 00:17:13,900
Ъъъъъъъъъъъъъйъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъойой плюрен любовник, той го нарече. Беше
много късно и кеят беше пуст.

284
00:17:14,960 --> 00:17:16,859
изплю. Това не е дума, която чувате много
вече.

285
00:17:17,520 --> 00:17:18,900
Пазачът каза ли му нещо?

286
00:17:19,440 --> 00:17:21,760
Стига да не получи физически, той
не искаше да се намесва.

287
00:17:22,599 --> 00:17:25,440
Както и да е, пазачът видя Санчес да потегли.
Лора остана.

288
00:17:26,099 --> 00:17:28,540
Стражът свърши обиколките си и кога
той се върна, Лора я нямаше.

289
00:17:29,560 --> 00:17:31,380
Взехте ли проби от тях
пилоти?

290
00:17:32,400 --> 00:17:34,320
Съвпадаха с отломка, в който Аманда намери
нейната коса.

291
00:17:35,980 --> 00:17:38,380
Предполагам, че можеше да скочи,
се самоуби.

292
00:17:39,580 --> 00:17:42,060
Ако щеше да се самоубие, тя
не би се интересувал от тях

293
00:17:42,060 --> 00:17:46,480
ботуши. Лаура Санчес можеше да шофира
назад, удари я в главата и хвърли

294
00:17:46,480 --> 00:17:47,480
в океана.

295
00:17:47,980 --> 00:17:51,760
Ако не беше имала онази инфекция на окото, аз
не бих бил толкова сигурен, че има нещо

296
00:17:51,760 --> 00:17:52,760
друго се случва там.

297
00:17:53,400 --> 00:17:54,860
Приятелят й беше заразен.

298
00:17:55,060 --> 00:17:56,380
Бащата на гаджето й го имаше.

299
00:17:56,840 --> 00:17:59,820
Искам да кажа, че може да е съвпадение,
но... знам. аз знам

300
00:18:00,680 --> 00:18:04,840
Разбира се, аз съм просто малко бавно ченге.
Сигурно нямам инстинкта

301
00:18:04,840 --> 00:18:06,280
супер детектив като теб.

302
00:18:07,200 --> 00:18:08,440
Как е Елън, все пак?

303
00:18:08,760 --> 00:18:09,900
Знаеш каква е тя.

304
00:18:10,360 --> 00:18:11,360
Тя е луда.

305
00:18:11,780 --> 00:18:15,860
Тя обещава на хората, тази жена, Селена,
че ще взема баща й и брат й

306
00:18:15,860 --> 00:18:17,220
обратно в Мексико, за да бъде погребан.

307
00:18:17,580 --> 00:18:19,220
О, това ще струва много
документация.

308
00:18:19,620 --> 00:18:21,080
И също е скъпо.

309
00:18:21,660 --> 00:18:23,420
Не знаех, че си толкова щедър.

310
00:18:27,240 --> 00:18:32,420
Това сочат предварителните доклади от аутопсията
че и двамата Санчес са починали от паразити

311
00:18:32,420 --> 00:18:34,440
енцефалит и кантамеба.

312
00:18:35,020 --> 00:18:36,080
Няма никакъв смисъл.

313
00:18:36,440 --> 00:18:39,900
не? Е, в различни региони на
в света хората изграждат имунитет

314
00:18:39,900 --> 00:18:43,740
срещу локални паразити. Това е едно
които мексиканското население е научило

315
00:18:43,740 --> 00:18:44,699
живея с.

316
00:18:44,700 --> 00:18:47,140
Развива се само до минор
повърхностна инфекция.

317
00:18:48,480 --> 00:18:50,380
Като инфекцията на окото на Лара.

318
00:18:51,620 --> 00:18:52,620
знаеш ли нещо

319
00:18:52,920 --> 00:18:54,680
Държи се като наглария.

320
00:18:55,460 --> 00:18:56,460
извинете ме

321
00:18:56,900 --> 00:18:59,380
Наглария. Това е подобен паразит, просто
много по-агресивен.

322
00:18:59,780 --> 00:19:04,480
Причинява лезии на кожата и мозъка
инфекции. Аманда, така трябва да е

323
00:19:04,480 --> 00:19:06,820
имаше. Така си помислих в началото, но
не е така.

324
00:19:07,120 --> 00:19:11,540
Определено са били заразени с
акантамеба. Което някак си се обърна

325
00:19:12,000 --> 00:19:15,360
Единствената причина, поради която не уби Лара
Адамс е, защото се е удавила преди това

326
00:19:15,360 --> 00:19:16,360
имаше шанс да се разпространи.

327
00:19:16,660 --> 00:19:19,340
Не, ако го имаше, тя го върна
в общото население.

328
00:19:19,840 --> 00:19:21,560
Може да сме изправени пред потенциална епидемия.

329
00:19:22,000 --> 00:19:23,800
Да, по-добре да уведомим държавата
здравен отдел.

330
00:19:24,300 --> 00:19:25,860
Джеси вече е на път да види
тях.

331
00:19:26,920 --> 00:19:27,920
къде отиваш

332
00:19:27,980 --> 00:19:29,800
Уверете се, че тази новина остава с нас.

333
00:19:33,060 --> 00:19:35,000
Става въпрос за лагера на работниците мигранти,
не е ли

334
00:19:36,640 --> 00:19:39,120
В крайна сметка ще разбера, така че и ти
може и... Знам, че ще го направиш

335
00:19:39,120 --> 00:19:40,900
разберете. Затова те помолих да се срещнем
аз тук.

336
00:19:42,800 --> 00:19:46,160
Ще ти кажа нещо, но аз
искам да ми обещаеш, че няма да пишеш

337
00:19:46,160 --> 00:19:49,440
за това или да говорим за това или дори да мислим
за това, след като ви кажа.

338
00:19:49,900 --> 00:19:50,980
извинете ме

339
00:19:52,040 --> 00:19:54,080
Това не може да стане известно на никого.

340
00:19:54,420 --> 00:19:57,120
окей Чували ли сте за Първия
Поправка в конституцията?

341
00:19:57,380 --> 00:20:00,560
Става нещо подобно. не можеш
вик огън в претъпкан театър. Това е

342
00:20:00,560 --> 00:20:03,960
не изменението. Това е малко куцо
извинение за заобикаляне на изменението.

343
00:20:08,180 --> 00:20:10,740
Казвате, че има пожар в
театър.

344
00:20:12,459 --> 00:20:13,680
Казвам, че може да има.

345
00:20:14,500 --> 00:20:15,500
Голяма.

346
00:20:15,940 --> 00:20:16,940
да

347
00:20:17,780 --> 00:20:20,660
И искаш да седя на това, докато ние
знаете ли със сигурност колко е голямо?

348
00:20:21,560 --> 00:20:24,720
Да, това питам. О, Боже, аз
мразя това

349
00:20:25,820 --> 00:20:28,900
Знаете ли, истинските журналисти трябва да се сблъскат
този вид морални дилеми всеки ден.

350
00:20:28,920 --> 00:20:31,080
Да, да, знам. Взех журналистика
101.

351
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
Направихте ли?

352
00:20:34,420 --> 00:20:35,780
Не мислех, че ти трябва.

353
00:20:41,260 --> 00:20:45,720
Ако обещая да пазя тази информация,
каквото и да е, за себе си, докато

354
00:20:45,720 --> 00:20:51,440
подходящо време, обещавате ли
кажи ми всичко, което знаеш веднага

355
00:20:51,440 --> 00:20:52,359
знам го?

356
00:20:52,360 --> 00:20:53,360
всичко?

357
00:20:54,220 --> 00:20:56,800
Искаш да ти вярвам, но ти
няма да ми се довери?

358
00:20:57,420 --> 00:21:00,280
Доверието не е нещо за повечето детективи
задръжте се.

359
00:21:02,020 --> 00:21:03,020
Репортерите също.

360
00:21:08,500 --> 00:21:09,800
Какво става с теб?

361
00:21:22,879 --> 00:21:26,980
Д-р Кеслер в държавното здравеопазване
отдел каза, че ще постави някои табели

362
00:21:26,980 --> 00:21:30,660
лагерът на земеделските работници предупреждава всеки
с очна инфекция да дойде за a

363
00:21:30,660 --> 00:21:35,060
преглед. Знаеш ли, всички са мигранти
работници. Малко вероятно е да се доверите на някого

364
00:21:35,060 --> 00:21:36,060
държавни знаци.

365
00:21:36,160 --> 00:21:37,940
Да, споменах това. Той не изглеждаше
да се грижа.

366
00:21:38,200 --> 00:21:41,680
Ами водоснабдяването? Те ли са
ще го тествам? Той каза да, но разбирам

367
00:21:41,680 --> 00:21:43,520
силно усещане, че е с нисък приоритет.

368
00:21:43,980 --> 00:21:47,480
Уведомих и CDC в Атланта. аз
реших, че тези момчета може да искат да управляват a

369
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
конференция.

370
00:21:53,360 --> 00:21:54,740
Уау, това е доста добър размер.

371
00:22:00,260 --> 00:22:02,800
Само аз ли бях или просто земното движение
за вас двамата?

372
00:22:03,520 --> 00:22:04,600
Точно извън мащаба.

373
00:22:14,540 --> 00:22:15,540
Той просто се дърпа нагоре.

374
00:22:15,840 --> 00:22:16,840
Това е, момче.

375
00:22:23,630 --> 00:22:26,710
Стив Слоун, оценявам обаждането. Чип
Нилсен, госпожо.

376
00:22:26,970 --> 00:22:29,050
Елън Шарп, госпожо.

377
00:22:29,450 --> 00:22:33,070
Знаехме, че ще издадете APB за това
Никълъс Фабер и този човек отговаря на

378
00:22:33,070 --> 00:22:34,070
описание.

379
00:22:46,310 --> 00:22:49,310
Сеизмолозите излязоха да ги проверят
оборудване след труса тази сутрин.

380
00:22:50,690 --> 00:22:52,670
Те бяха доста изненадани да открият a
мъртво тяло.

381
00:22:59,660 --> 00:23:01,340
Това най-новото в туристическите хълмове ли е?

382
00:23:01,620 --> 00:23:03,840
Какви са тези мокасини за скално катерене?

383
00:23:04,520 --> 00:23:05,520
Хубави пискюли.

384
00:23:05,820 --> 00:23:08,780
благодаря Трябва да е било заровено в
върха на хълма, преди да се плъзне.

385
00:23:09,900 --> 00:23:11,680
Опитваме се да не замърсяваме престъпността
сцена.

386
00:23:18,420 --> 00:23:19,500
Никълъс Фабер ли е?

387
00:23:21,000 --> 00:23:23,580
Преди беше.

388
00:23:30,670 --> 00:23:31,670
Вторник по CBS.

389
00:23:31,890 --> 00:23:32,890
Всичко е тук.

390
00:23:39,090 --> 00:23:41,670
Няма абсолютно никаква причина да го правя
премести се тук.

391
00:23:41,990 --> 00:23:44,970
Вашето място беше изхвърлено на боклук. Това може и да не е така
са били земетресението.

392
00:23:45,250 --> 00:23:48,130
Моята чистачка не е идвала от известно време
докато.

393
00:23:48,670 --> 00:23:51,210
Освен това мислиш, че се страхувам от a
малък петточков храмовник?

394
00:23:52,470 --> 00:23:53,369
какво е това

395
00:23:53,370 --> 00:23:55,430
Това е просто камион, който минава по пътя
отпред.

396
00:23:56,090 --> 00:23:58,910
Те го правят от време на време.

397
00:24:04,639 --> 00:24:07,940
Е, ти просто ме искаш тук, където си
може да ме държи под око.

398
00:24:08,940 --> 00:24:10,100
Разбрахте това право.

399
00:24:17,100 --> 00:24:23,580
Анхел Санчес и баща му починаха
от мистериозна паразитна инфекция.

400
00:24:24,020 --> 00:24:26,480
Лора Адамс имаше болестта, но тя
удавени.

401
00:24:26,880 --> 00:24:28,800
И Ник Фейбър беше, какво, отровен?

402
00:24:29,040 --> 00:24:32,460
Който и да го е направил, е използвал достатъчно арсен, за да
свалям гризли. Той не вземаше

403
00:24:32,460 --> 00:24:33,460
шансове.

404
00:24:33,600 --> 00:24:37,320
Продължавам да се връщам към Никълъс Фабер
визитка. Защо Анхел Санчес

405
00:24:37,320 --> 00:24:41,080
имам ли го? Ако Бъркет Фабер
Pharmaceuticals участва във всяка от

406
00:24:41,080 --> 00:24:42,080
имам истински проблем тук.

407
00:24:42,260 --> 00:24:43,260
Е, зависи.

408
00:24:43,520 --> 00:24:47,100
Не можем да работим с никоя компания
това е замесено в епидемия.

409
00:24:47,400 --> 00:24:50,140
Това не е само въпрос на етика.
Има проблем с отговорността.

410
00:24:50,720 --> 00:24:51,720
Ако има връзка.

411
00:24:51,960 --> 00:24:53,960
Ако. Не знаем колко високо стига това.

412
00:24:54,340 --> 00:24:56,720
Може би трябва да имате друг
разговор с Уолтър Бъркет.

413
00:24:57,260 --> 00:24:59,560
Д-р Слоун, разговаряте ли с него? разбира се
Али.

414
00:25:01,040 --> 00:25:02,420
Не пипай този мъфин.

415
00:25:05,240 --> 00:25:06,240
какво е то

416
00:25:06,480 --> 00:25:08,740
Вчера след първата копка, аз
се натъкна на Крейг Бърк.

417
00:25:09,160 --> 00:25:09,899
Стажантът?

418
00:25:09,900 --> 00:25:13,360
вярно Отидох да си взема чаша кафе и
видях как Крейг се кара с

419
00:25:13,360 --> 00:25:14,360
Уолтър Бъркет.

420
00:25:15,140 --> 00:25:18,400
Бъркет? вярно И когато попитах Крейг
за това той каза, че съм си представял

421
00:25:18,400 --> 00:25:19,239
цялото нещо.

422
00:25:19,240 --> 00:25:21,000
Но не можех да разбера защо лъже
относно това.

423
00:25:21,580 --> 00:25:24,220
Тогава започнах да мисля, Бърк,
Бъркет, може би има връзка.

424
00:25:24,740 --> 00:25:27,200
Така че влязох в персонала и си казах
път до файловете на Крейг.

425
00:25:27,600 --> 00:25:28,840
Не знаех, че можеш да го направиш.

426
00:25:29,560 --> 00:25:32,700
Е, мразя, когато хората си лепят
носове в чуждите работи, но то

427
00:25:32,700 --> 00:25:33,700
беше толкова странно, знаеш ли?

428
00:25:34,090 --> 00:25:35,090
Какво разбрахте?

429
00:25:35,770 --> 00:25:36,770
Уолтър Бъркет.

430
00:25:36,910 --> 00:25:40,310
Човекът, когото твърдеше, че не познава, е такъв
Бащата на Крейг Бърк.

431
00:25:49,150 --> 00:25:50,250
Д-р Слоун, здравейте.

432
00:25:50,810 --> 00:25:51,930
Държах те в бара, докато четеш.

433
00:25:52,530 --> 00:25:53,570
Винаги трябва да научите повече.

434
00:25:55,330 --> 00:25:58,130
Знаеш ли, току-що научих нещо хубаво
от интересен себе си.

435
00:26:00,050 --> 00:26:02,910
Крейг, има ли причина да се промениш
вашето име, когато сте кандидатствали за медицински

436
00:26:02,910 --> 00:26:03,910
училище?

437
00:26:06,950 --> 00:26:09,170
Имате добри отношения с вашите
баща, д-р Слоун?

438
00:26:09,730 --> 00:26:11,510
Страхувам се, че не познавах много баща си
добре.

439
00:26:11,910 --> 00:26:14,870
И аз не знам, но знам достатъчно
знам, че не искам да бъда нищо подобно

440
00:26:15,170 --> 00:26:17,990
Знаете, много млади хора отиват
през етап на усещане, че

441
00:26:18,190 --> 00:26:19,890
Ако е фаза, надявам се никога да не премина
то.

442
00:26:21,710 --> 00:26:24,550
Крейг, познаваше ли баща ти
бизнес партньор Никълъс Фабер?

443
00:26:25,510 --> 00:26:26,510
По репутация.

444
00:26:26,930 --> 00:26:29,670
Баща ми рядко беше вкъщи, нека
само негов бизнес партньор.

445
00:26:31,650 --> 00:26:33,770
Току-що намериха тялото му. Той е бил
убит.

446
00:26:34,990 --> 00:26:36,950
Знаеш някой, който може да иска
да го видите мъртъв?

447
00:26:39,030 --> 00:26:42,990
Грегъри Спенсфийлд беше неговият топ
изследовател. Той щеше да знае какво е Фабер

448
00:26:43,030 --> 00:26:43,989
ако това ще помогне.

449
00:26:43,990 --> 00:26:44,990
Спенсфийлд.

450
00:26:45,230 --> 00:26:46,850
Да, това просто може. Благодаря ти, Грег.

451
00:26:53,710 --> 00:26:56,550
Последният път, когато видях Ник, изглеждаше
развълнуван.

452
00:26:56,950 --> 00:26:59,870
Малко хипер, но това не беше необичайно.

453
00:27:00,690 --> 00:27:04,230
Той ме помоли за кратка информация за нашата
изследователски проекти и той си тръгна.

454
00:27:04,750 --> 00:27:08,490
След това никой не го е видял жив. Дали той
говорим за проекта Acanthamoeba?

455
00:27:09,490 --> 00:27:12,390
Не работим върху нищо, което трябва
направете с паразита Acanthamoeba,

456
00:27:12,610 --> 00:27:15,550
освен ако не съм напълно извън цикъла,
в което се съмнявам.

457
00:27:16,230 --> 00:27:18,270
И не изглеждаше разстроен от нищо?

458
00:27:19,070 --> 00:27:20,070
не

459
00:27:20,430 --> 00:27:21,850
Каза ли ви къде отива?

460
00:27:23,730 --> 00:27:28,310
Предполагам, че предположих, че ще влезе
пустинята. Обикновено го правеше, когато беше

461
00:27:28,310 --> 00:27:31,930
в града, но наистина не знаех или
грижа.

462
00:27:39,630 --> 00:27:40,830
Потърсихте личното ми досие?

463
00:27:42,070 --> 00:27:44,550
Крейг. Не го отричайте. Слязох там.
попитах.

464
00:27:45,010 --> 00:27:47,170
Просто се опитвах да... Няма
извинение за това, Алекс.

465
00:27:47,470 --> 00:27:48,490
Мислех, че сме приятели.

466
00:27:58,890 --> 00:28:02,470
Тялото на баща ти и на брат ти
ще бъде пуснат в следващите ден-два.

467
00:28:03,110 --> 00:28:05,870
Вече преминах през
документи, така че ще можете да вземете

468
00:28:05,870 --> 00:28:06,870
в Мексико за погребение.

469
00:28:08,010 --> 00:28:09,010
благодаря

470
00:28:10,410 --> 00:28:11,870
Чудех се дали бихте погледнали
тази снимка.

471
00:28:13,490 --> 00:28:14,490
кой е той

472
00:28:14,710 --> 00:28:18,810
Никълъс Фабер е. Той е съдружник в
Burkett Faber Pharmaceuticals. можеш ли

473
00:28:18,810 --> 00:28:19,810
разпознавам го?

474
00:28:20,510 --> 00:28:21,510
Не лицето.

475
00:28:22,410 --> 00:28:23,570
Но знам името.

476
00:28:24,230 --> 00:28:29,150
Последния ден, когато бяхме всички заедно, мой
бащата и Ангел се скараха.

477
00:28:29,550 --> 00:28:32,430
Изглеждаше така, сякаш всяка друга дума беше
Фабер.

478
00:28:33,090 --> 00:28:34,470
За какво се караха?

479
00:28:36,110 --> 00:28:38,490
Те се биеха всеки път, когато бяха
заедно, тези двамата.

480
00:28:39,070 --> 00:28:40,530
Трябваше да спра да обръщам голямо внимание.

481
00:28:43,050 --> 00:28:44,690
Мисля, че трябва да видите това.

482
00:28:46,030 --> 00:28:47,030
Естебан.

483
00:28:47,170 --> 00:28:49,850
Въпреки всички признаци, той нямаше
намерения за посещение на лекар.

484
00:28:50,270 --> 00:28:52,870
Всъщност той носеше слънчеви очила
че никой няма да забележи.

485
00:28:53,350 --> 00:28:55,070
Те не искат да загубят нито един ден.

486
00:28:55,830 --> 00:28:56,830
виждаш ли

487
00:28:59,030 --> 00:29:00,110
Той не е единственият.

488
00:29:01,390 --> 00:29:02,770
Тук ще имаме нужда от помощ.

489
00:29:04,210 --> 00:29:05,210
Кажи на баща ми.

490
00:29:15,500 --> 00:29:17,200
Те не реагират така, както са
трябва, нали?

491
00:29:17,500 --> 00:29:20,180
Не, Аманда беше права. Това е кантамеба.

492
00:29:20,800 --> 00:29:24,100
Никога не съм виждал щам като този
преди. Антибиотиците не действат.

493
00:29:24,700 --> 00:29:25,700
какво можем да направим

494
00:29:25,840 --> 00:29:27,580
нищо Всичко, което можем да направим в момента, е да запазим
то съдържаше.

495
00:29:29,900 --> 00:29:30,900
Карантина?

496
00:29:32,820 --> 00:29:36,260
Да, знам. Някак си крещи
заглавие, нали?

497
00:29:47,080 --> 00:29:47,899
Г-н Адамс.

498
00:29:47,900 --> 00:29:51,420
Да, ти каза, че ме търсиш.
Ти ми каза, че дъщеря ми има око

499
00:29:51,420 --> 00:29:53,540
инфекция. Можеха да я убият, ако
не се беше удавила.

500
00:29:53,780 --> 00:29:55,240
да Това ли имам?

501
00:29:56,740 --> 00:29:57,800
Нека да погледнем тук.

502
00:30:02,060 --> 00:30:03,060
г-н

503
00:30:03,200 --> 00:30:05,400
Адамс, ще те включим
изолация само докато не сме сигурни.

504
00:30:05,780 --> 00:30:07,520
Това е Анхел Санчес. д-р

505
00:30:08,080 --> 00:30:10,420
Слоун, аз съм с пациента. Просто вземете a
второ.

506
00:30:10,680 --> 00:30:11,680
извинете ме

507
00:30:14,730 --> 00:30:17,230
Този мутирал паразит е излязъл
в широката общественост.

508
00:30:17,790 --> 00:30:20,450
Е, ще стане много по-лошо
преди да стане по-добре.

509
00:30:36,550 --> 00:30:37,550
Крейг.

510
00:30:40,170 --> 00:30:41,490
Просто ми кажи какво трябва да се направи.

511
00:30:44,040 --> 00:30:45,040
Там има кран.

512
00:30:45,580 --> 00:30:46,580
Изтъркайте.

513
00:30:46,960 --> 00:30:51,800
Добре, ти

514
00:30:51,800 --> 00:30:55,960
момчета

515
00:30:56,940 --> 00:30:57,899
хайде

516
00:30:57,900 --> 00:30:59,560
Досега трябва да работим празни.

517
00:31:01,960 --> 00:31:05,400
Хайде, работихте без прекъсване
часове. Трябва да ядете и двамата.

518
00:31:05,680 --> 00:31:06,680
март.

519
00:31:06,880 --> 00:31:08,460
Стив, добра идея. благодаря

520
00:31:08,780 --> 00:31:09,780
какво имаш

521
00:31:10,420 --> 00:31:11,420
Без лук?

522
00:31:11,820 --> 00:31:14,860
Лукът ви причинява киселини. Всичко
причинява ми киселини. Харесвам лук.

523
00:31:15,140 --> 00:31:16,340
Какво се случва в лагера?

524
00:31:17,060 --> 00:31:18,060
Мрачно е.

525
00:31:18,420 --> 00:31:21,600
Знаеш ли, някой трябваше да го донесе
паразит в страната. Трябваше да бъде

526
00:31:21,600 --> 00:31:23,540
Анхел Санчес или баща му.

527
00:31:23,760 --> 00:31:26,240
Защото те бяха първите, които се появиха
признаци на инфекцията.

528
00:31:26,660 --> 00:31:29,700
Знаеш ли, тъй като са от Мексико, трябва
са имали естествен имунитет към

529
00:31:29,700 --> 00:31:32,200
акантамеба. Да, но не тази седмица
щам.

530
00:31:32,480 --> 00:31:35,900
Въпросът е защо е мутирало
такава вирулентна форма?

531
00:31:37,480 --> 00:31:39,940
Повечето от тези хора нямат шапка
от същия град в Мексико.

532
00:31:40,280 --> 00:31:41,280
Да, Карменита.

533
00:31:41,530 --> 00:31:44,150
Току-що пробутах документите, така че
Селина можеше да вземе баща си и нея

534
00:31:44,150 --> 00:31:45,149
брат отзад.

535
00:31:45,150 --> 00:31:48,350
Е, готов съм да се обзаложа, че е така
къде е нашият проблем. По-добре да получа

536
00:31:48,350 --> 00:31:49,350
до Карменита.

537
00:31:49,570 --> 00:31:50,570
отивам с теб

538
00:31:51,510 --> 00:31:53,550
Е, поне останете достатъчно дълго, за да
довършете пицата си.

539
00:31:55,650 --> 00:31:56,650
Тези лукчета.

540
00:32:02,510 --> 00:32:06,050
Вижте любимите си предавания и звезди, когато
Карол Бърнет е домакин на Television City

541
00:32:06,050 --> 00:32:07,270
Специално, CBS събота.

542
00:32:20,140 --> 00:32:22,720
Извинете, аз съм д-р Марк Слоун. Това е
Д-р Аманда Бентли.

543
00:32:23,000 --> 00:32:26,160
Може ли да говорим с отговорния лекар,
моля те? Отговорният лекар почина

544
00:32:26,160 --> 00:32:30,320
вчера. Новият лекар е на път.
Междувременно аз отговарям.

545
00:32:32,660 --> 00:32:36,540
Ъ-ъ, госпожице, ъ-ъ, Лопес, знаете ли какво
докторът умря?

546
00:32:37,360 --> 00:32:38,820
Не и докато не бъде направена аутопсията.

547
00:32:39,200 --> 00:32:41,600
Възможно ли е да е била лагерна амеба? аз
мисля, че е по-добре да тръгнеш.

548
00:32:42,980 --> 00:32:45,500
Е, можем ли да ви помогнем
тук?

549
00:32:45,700 --> 00:32:47,180
Имате ли лиценз да практикувате медицина в
Мексико?

550
00:32:47,420 --> 00:32:49,300
Не, но бихме могли... Не можех да взема
отговорност.

551
00:32:50,040 --> 00:32:52,600
Нека поне да разгледаме
пациентски досиета? Разбира се че не.

552
00:32:53,120 --> 00:32:55,400
Вашата страна не е единствената с
закони за поверителност.

553
00:32:56,240 --> 00:32:59,780
Г-жо Лопес, имаме сериозно медицинско
проблем в Лос Анджелис. Мисля, че ще бъде

554
00:32:59,780 --> 00:33:03,040
проследени точно тук до Карменита.
Очевидно и вие имате същия проблем. аз

555
00:33:03,040 --> 00:33:04,040
мисля, че е по-добре да тръгнеш.

556
00:33:04,140 --> 00:33:05,940
Г-жо Лопес, говорете поне с нас.

557
00:33:06,800 --> 00:33:08,100
Ако предпочиташ, ще извикам полицията.

558
00:33:12,540 --> 00:33:13,359
Добре.

559
00:33:13,360 --> 00:33:14,360
Готови ли сте да получите?

560
00:33:14,980 --> 00:33:16,220
Сега ще пробвам с предаване.

561
00:33:26,360 --> 00:33:27,360
да Дин.

562
00:33:27,760 --> 00:33:28,760
какво правиш

563
00:33:29,700 --> 00:33:30,700
нищо

564
00:33:31,500 --> 00:33:33,120
отвори прозореца не те чувам

565
00:33:38,140 --> 00:33:39,140
какво правиш

566
00:33:39,580 --> 00:33:40,740
нищо казах ти

567
00:33:41,260 --> 00:33:42,440
Изпращате история.

568
00:33:42,960 --> 00:33:46,120
Е, един вид. Мога да обясня. Вие
ми обеща.

569
00:33:46,660 --> 00:33:48,980
Виж, знаех си, че ще реагираш така
начин. Затова не исках да разказвам

570
00:33:48,980 --> 00:33:50,720
вие. Знаеше, че ще го направя. разбира се ти
знаеше.

571
00:33:51,300 --> 00:33:55,100
Не мога да повярвам, че ще направиш това. Вие сте
прибързани заключения. не трябва

572
00:33:55,100 --> 00:33:57,120
скок, Елън. Няма скок. така е
очевидно.

573
00:33:57,880 --> 00:33:59,040
След като ти се доверих.

574
00:34:00,360 --> 00:34:01,660
хей Чакай.

575
00:34:02,560 --> 00:34:05,860
след? след? Ти дори не ми се довери
достатъчно дълго, за да слушам каквото трябва

576
00:34:05,860 --> 00:34:08,100
кажи. Нека ви покажа историята.

577
00:34:08,360 --> 00:34:10,780
Ще взема копие от павилион за вестници. остани
тук

578
00:34:20,650 --> 00:34:21,650
Прочетете го.

579
00:34:25,909 --> 00:34:30,170
Колония на двуглави извънземни е открита в
хълмовете северно от Лас Вегас.

580
00:34:33,190 --> 00:34:38,510
Извънземна група, смятана за... Последната
на древно индианско племе, което

581
00:34:38,510 --> 00:34:41,350
изчезна от лицето на земята
преди 500 години.

582
00:34:43,090 --> 00:34:47,050
Това ли е историята, която изпращаше? моя
редакторът знаеше, че съм на път за история. Той каза

583
00:34:47,050 --> 00:34:49,650
ако аз не изпратих нещо, той щеше да го направи
възложи на някой да дойде да ме намери.

584
00:34:51,520 --> 00:34:52,600
Значи ти му изпращаше това.

585
00:34:55,480 --> 00:34:58,800
Защо просто не ми каза? Така че вие
може да се подиграва с този вид журналистика

586
00:34:58,800 --> 00:34:59,800
правя?

587
00:35:01,420 --> 00:35:04,000
Можете ли да ми дадете една добра причина
не трябва да му изпращам истинската история?

588
00:35:05,360 --> 00:35:06,360
Предполагам, че бих могъл.

589
00:35:08,120 --> 00:35:09,500
Не знам защо ще ме слушаш.

590
00:35:10,300 --> 00:35:11,300
да

591
00:35:11,360 --> 00:35:12,360
Аз също.

592
00:35:22,440 --> 00:35:23,440
Слоун тук.

593
00:35:35,740 --> 00:35:38,300
Мисля, че открих източника на
Acanthamoeba.

594
00:35:38,920 --> 00:35:39,960
Училищната стая.

595
00:35:40,260 --> 00:35:43,220
Това е единствената конструкция с въздушно охлаждане
целият лагер.

596
00:35:45,060 --> 00:35:46,060
Водата.

597
00:35:48,820 --> 00:35:49,940
Паразитите харесват водата.

598
00:35:50,609 --> 00:35:53,470
Убеден съм, че е събрано в
вода, която се утаява на дъното на

599
00:35:53,470 --> 00:35:54,470
охладител за блато.

600
00:35:54,530 --> 00:35:57,990
Оттам нататък, много като Legionnaire
болест, тя се разпространява като фина мъгла

601
00:35:57,990 --> 00:35:59,450
въздухът в очите на децата.

602
00:35:59,910 --> 00:36:01,650
Те от своя страна го предават на своите
родители.

603
00:36:02,130 --> 00:36:03,130
Това трябва да е.

604
00:36:03,530 --> 00:36:04,810
Долен Адамс можеше да го вземе тук.

605
00:36:05,050 --> 00:36:07,010
Е, в момента това е само теория. Ние
трябва да проведа някои тестове.

606
00:36:16,230 --> 00:36:17,370
какво правиш тук

607
00:36:18,160 --> 00:36:21,360
Баща ти ни донесе тонове медицински
консумативи и храна. За какво в замяна?

608
00:36:21,800 --> 00:36:25,220
нищо Хайде, ще те закарам
дома. О, разбирам. Вие ни давате провизии, ако

609
00:36:25,220 --> 00:36:26,640
Съгласен съм да си тръгна като добро малко момче.

610
00:36:27,160 --> 00:36:29,540
Мислиш си, че винаги всичко е около...
Добре.

611
00:36:29,980 --> 00:36:35,020
Тъй като го повдигна, искам да го направиш
знам, че категорично не одобрявам

612
00:36:35,020 --> 00:36:37,380
стажанти и студенти по медицина
опасни задачи.

613
00:36:37,920 --> 00:36:40,620
Това не е лидерството, което бих бил аз
очаквайки от директора на новия

614
00:36:40,620 --> 00:36:42,430
център. Синът ви се включи като доброволец.

615
00:36:42,770 --> 00:36:46,510
Искам да кажа, че е безотговорно.
Дори е неморално да се възползваш

616
00:36:46,510 --> 00:36:47,590
идеализъм на младите хора.

617
00:36:48,190 --> 00:36:50,090
Ще разберете това, щом получите малко
падеж.

618
00:36:50,570 --> 00:36:54,090
Какво е това за височината на Галия?
Уолтър Бъркет изнася лекции по етика и

619
00:36:54,090 --> 00:36:56,070
ценности. Защо се занимавам с теб?

620
00:37:04,610 --> 00:37:05,610
Крейг имаше идея.

621
00:37:08,950 --> 00:37:09,950
прав си

622
00:37:10,990 --> 00:37:11,990
Абсолютно си прав.

623
00:37:13,010 --> 00:37:15,750
Ще се обадя на момчетата в
държавния здравен отдел, вижте дали могат

624
00:37:15,750 --> 00:37:17,130
вземете това и го занесете в CDC.

625
00:37:17,830 --> 00:37:19,870
Междувременно, ще запазите ли
място сигурно?

626
00:37:20,990 --> 00:37:23,150
Ангел и баща ми монтираха блатото
охладител.

627
00:37:24,030 --> 00:37:26,870
Те бяха толкова горди, толкова щастливи за
деца.

628
00:37:27,950 --> 00:37:28,950
Нищо не са направили.

629
00:37:29,890 --> 00:37:30,890
Може ли да те видя в палатката?

630
00:37:31,170 --> 00:37:32,170
Да, идвам веднага.

631
00:37:32,730 --> 00:37:33,730
Крейг.

632
00:37:40,490 --> 00:37:41,630
Благодаря ви, че дойдохте тук.

633
00:37:42,610 --> 00:37:44,210
Излагайки собственото си здраве на риск, за да помогнете
навън.

634
00:37:45,490 --> 00:37:46,590
Това е, което правим, нали?

635
00:37:48,250 --> 00:37:49,250
Какво ще кажете за баща си?

636
00:37:50,050 --> 00:37:51,050
Всичко е наред, Алекс.

637
00:37:51,930 --> 00:37:54,710
Не знам защо се опитвах толкова много
скрий връзката.

638
00:37:56,250 --> 00:37:58,790
Ще трябва да се изправя пред съществуването
сина му рано или късно. Може и аз

639
00:37:58,790 --> 00:37:59,689
започнете сега.

640
00:37:59,690 --> 00:38:03,810
Не знам какви проблеми имате с него
бяха, но нека просто кажем, че някои

641
00:38:03,810 --> 00:38:05,910
хората трябва да получат лиценз за
станете родител.

642
00:38:06,510 --> 00:38:07,910
Миналата година загубих баща си.

643
00:38:09,800 --> 00:38:11,460
Дори не се прибрах навреме
кажи сбогом.

644
00:38:13,640 --> 00:38:16,020
И знаете всички неща, които изглеждаха
толкова важно?

645
00:38:16,760 --> 00:38:19,080
Всички начини, по които си мислех, че ме е провалил
толкова нещастно?

646
00:38:21,020 --> 00:38:22,400
Дори не мога да си спомня какви бяха.

647
00:38:24,500 --> 00:38:25,500
Не познавам баща ти.

648
00:38:26,820 --> 00:38:28,480
Може би си прав. Може би той е тотален
загуба.

649
00:38:30,040 --> 00:38:31,040
Ами ако грешите?

650
00:38:39,660 --> 00:38:43,060
Все едно бомба е ударила и убила
всичко на възраст между 15 и 60 години.

651
00:38:43,760 --> 00:38:44,840
Бомба наречена бедност.

652
00:38:45,200 --> 00:38:47,960
Всички здрави мъже са на север
работещи в нашите полета.

653
00:38:50,580 --> 00:38:54,600
аз съм

654
00:38:54,600 --> 00:39:01,220
вече

655
00:39:01,220 --> 00:39:03,300
пренаселено. Ще ви се наложи
направи място за още един.

656
00:39:30,140 --> 00:39:31,140
Чип. Сенат.

657
00:39:32,320 --> 00:39:33,720
Името му е Хенри Бътънс.

658
00:39:34,400 --> 00:39:36,960
Да, тук го наричат Piote
Бутони.

659
00:39:37,200 --> 00:39:39,920
И повярвайте ми, много по-вероятно е да го направи
говорете с кактуси, отколкото с хора.

660
00:39:40,140 --> 00:39:41,140
Той е говорил с теб, нали?

661
00:39:41,560 --> 00:39:43,060
Трябва да му напомня за кактус.

662
00:39:43,540 --> 00:39:47,000
Виж, ще трябва да вземеш моя
дума за това, че той каза това, което казах той

663
00:39:47,000 --> 00:39:48,360
каза. имаш нещо против

664
00:39:49,760 --> 00:39:50,760
благодаря

665
00:39:52,640 --> 00:39:55,320
Офицерът тук каза, че някой е бил
стреля по теб онази вечер.

666
00:39:55,780 --> 00:39:58,580
Всъщност той каза, че е чул само едно
изстрел. Ъ-ъъъ.

667
00:40:00,010 --> 00:40:01,930
Знаеш кой беше този, който стреля по теб,
Хенри?

668
00:40:03,410 --> 00:40:06,650
Дори не знам дали това има нещо
да направим с жертвата, която намерихме след

669
00:40:06,650 --> 00:40:08,950
земетресение. Искам да кажа, той беше отровен, не
изстрел.

670
00:40:11,070 --> 00:40:13,130
Значи не си видял кой е стрелял
вие?

671
00:40:15,890 --> 00:40:17,150
Не, казах ти, че няма да говори с теб.

672
00:40:17,430 --> 00:40:20,030
Виж, реших, че са отровили този човек.

673
00:40:20,290 --> 00:40:22,250
След това го заведоха на склона
да го погребе.

674
00:40:22,730 --> 00:40:24,170
Видяха стария Хенри да се носи наоколо.

675
00:40:24,610 --> 00:40:25,830
Може да е стрелял по него.

676
00:40:26,630 --> 00:40:29,270
Е, старият Хенри няма да ни каже
кой беше.

677
00:40:30,540 --> 00:40:32,340
Не съм сигурен каква полза ще има
така или иначе ни направи.

678
00:40:34,540 --> 00:40:35,700
Приятно ми е да говоря с теб, Хенри.

679
00:40:41,640 --> 00:40:43,120
Просто върнете това, моля.

680
00:40:45,760 --> 00:40:47,980
Знаеш ли, може би съм бил далеч
проследете с това така или иначе.

681
00:40:48,860 --> 00:40:52,880
Старият Хенри вижда всички летящи чинии
времето.

682
00:40:54,200 --> 00:40:57,220
Миналата седмица той видя Елвис в караоке бар
в града.

683
00:40:58,920 --> 00:41:00,480
Но реших, че никога не се знае.

684
00:41:02,120 --> 00:41:03,520
Е, благодаря.

685
00:41:09,100 --> 00:41:10,280
И така, какво разбрахте?

686
00:41:10,580 --> 00:41:14,620
Е, моят испански оставя какво да бъде
желано, но изглежда, че каквото и да е

687
00:41:14,620 --> 00:41:18,620
с които са дошли, те са били лекувани
с токсметалин и всички свършиха

688
00:41:18,620 --> 00:41:19,660
страдащи от акантамина.

689
00:41:19,880 --> 00:41:21,820
Какво, по дяволите, е токсметалин?

690
00:41:22,320 --> 00:41:23,620
Надявах се да знаеш.

691
00:41:24,200 --> 00:41:25,200
добре,

692
00:41:25,360 --> 00:41:27,500
Нося лаптопа си в колата. аз ще бъда
точно обратно.

693
00:41:28,560 --> 00:41:29,560
Ще поръчам още.

694
00:41:30,360 --> 00:41:31,360
Потапяне

695
00:42:00,040 --> 00:42:02,780
И исках да ти се реванширам, така че аз
ти донесе това.

696
00:42:09,840 --> 00:42:10,840
не го разбирам

697
00:42:11,300 --> 00:42:12,300
Къде е историята?

698
00:42:12,980 --> 00:42:16,620
Е, това е този луд, ексцентричен човек
странично място.

699
00:42:17,380 --> 00:42:23,720
Хората го наричат ​​Peyote Buttons. Той чува
неща. Той вижда летящи чинии. Аз просто

700
00:42:23,720 --> 00:42:26,600
помислих, че може да се свърже с вашите двама
-главна извънземна история.

701
00:42:27,320 --> 00:42:28,500
Подиграваш ми се.

702
00:42:28,950 --> 00:42:32,210
Не, не, не съм. Така че просто се бавиш
аз да пиша за епидемията?

703
00:42:32,530 --> 00:42:35,410
Не, просто си помислих, че може да си струва
карам там.

704
00:42:35,830 --> 00:42:40,630
Искам да кажа, че човекът не говори много, но
ако някой можеше да го накара да отвори, аз

705
00:42:40,630 --> 00:42:41,650
помислих, че може да си ти.

706
00:42:42,490 --> 00:42:45,290
Много си добър в това.

707
00:42:51,650 --> 00:42:56,410
Благодаря на Бог за безжичната технология. тук
отиваме.

708
00:42:57,920 --> 00:43:01,260
Токсаметалин. Това беше протокол
тествани в третия свят

709
00:43:01,260 --> 00:43:03,380
страни за облекчаване на ревматоиден
артрит.

710
00:43:04,280 --> 00:43:08,340
Артрит? Поради ограничения успех,
FDA отказа да даде разрешение на

711
00:43:08,340 --> 00:43:09,580
тествайте го в Съединените щати.

712
00:43:09,940 --> 00:43:11,060
Кой подаде молба за разрешение?

713
00:43:12,280 --> 00:43:13,280
Faber Limited.

714
00:43:13,680 --> 00:43:17,220
Фабер. Разделяне на? Рокет Фабер
Фармацевтични продукти.

715
00:43:30,540 --> 00:43:33,760
Аз и един мъж ще хванем първия
самолет можем да се върнем в Лос Анджелис. Ние

716
00:43:33,760 --> 00:43:34,900
трябва някой да ни посрещне на летището.

717
00:43:35,580 --> 00:43:36,680
Намерихте ли нещо?

718
00:43:37,000 --> 00:43:37,879
О, момче.

719
00:43:37,880 --> 00:43:40,640
Както каза мъжът във филма, ядосан съм
като ада. Няма да го взема

720
00:43:40,640 --> 00:43:42,060
вече. Ще се видим на летището.

721
00:43:42,420 --> 00:43:43,420
Ще се видим там.

722
00:43:50,080 --> 00:43:53,920
Едночасово специално събитие. Всички обичат
Реймънд. Първите шест години. CBS

723
00:43:53,920 --> 00:43:54,920
неделя.

724
00:43:56,460 --> 00:43:59,740
Нямаш нищо. Всички фармацевтични компании
тест извън САЩ Това е често срещано

725
00:43:59,740 --> 00:44:04,240
практика. Знаем, че токсметалинът
сериозно компрометира имунната система

726
00:44:04,240 --> 00:44:05,158
тестовата група.

727
00:44:05,160 --> 00:44:09,120
И на свой ред това осигури перфектно
среда за растеж на

728
00:44:09,120 --> 00:44:10,120
Щам Acanthamoeba.

729
00:44:10,380 --> 00:44:14,180
Това е приказка. имате ли
нещо дори малко наподобяващо доказателство?

730
00:44:14,640 --> 00:44:18,900
Имаме хора, които го пренесоха
Acanthamoeba от Cochrane до Мексико до

731
00:44:18,900 --> 00:44:19,900
работни лагери тук.

732
00:44:20,520 --> 00:44:25,600
Е, чувал съм за кървави следи
преди, Марк. И планини от доказателства.

733
00:44:26,200 --> 00:44:29,880
Това, което правиш, е да правиш диви
обвинения без нищо

734
00:44:29,880 --> 00:44:33,340
ги нагоре. И повярвай ми, ако отидеш
публичен с някоя от тези празни мечти,

735
00:44:33,340 --> 00:44:36,900
ще те съди за обида. О, бъди мой
гост, Уолтър. Ще се радвам да се появи

736
00:44:36,900 --> 00:44:37,519
този процес.

737
00:44:37,520 --> 00:44:41,240
Г-н Бъркет, очевидно има такива
връзка между вашето лекарство,

738
00:44:41,240 --> 00:44:43,420
и тази нова подобрена версия на
Acanthamoeba.

739
00:44:43,840 --> 00:44:47,020
И нещо повече, мисля, че Ник Фейбър беше
възнамерява да направи нещо по въпроса.

740
00:44:47,440 --> 00:44:48,440
Като например?

741
00:44:48,660 --> 00:44:49,920
Свирни на теб.

742
00:44:50,180 --> 00:44:51,440
Мисля, че затова е убит.

743
00:44:51,930 --> 00:44:54,050
За един възрастен имате много
фантастично въображение.

744
00:44:54,490 --> 00:44:57,390
Така че няма да имате нищо против да обърнете всичко
вашите научни статии, за да изчистите Burkett

745
00:44:57,390 --> 00:44:58,288
Името на Фабер?

746
00:44:58,290 --> 00:45:02,050
Вие не предавате нашите записи на
всеки по някаква причина. Мога да получа съд

747
00:45:02,050 --> 00:45:03,530
ред. Дайте най-доброто от себе си.

748
00:45:08,310 --> 00:45:11,890
хей Събрахме всички
токсаметилен, който е получен от

749
00:45:12,130 --> 00:45:14,270
освен ако някои от работниците не го крият
от нас.

750
00:45:14,490 --> 00:45:15,490
Разгледайте това.

751
00:45:17,030 --> 00:45:19,510
Реагира на лекарства, които обикновено се използват
за неглерия.

752
00:45:20,140 --> 00:45:21,740
Целуване на братовчед на лагерната амеба.

753
00:45:22,120 --> 00:45:25,640
Нямаме късмет с нито едно
други антибиотици и сместа

754
00:45:25,640 --> 00:45:28,500
скъпо. Да, добре, сложи го на Бъркит
Сметката на Фабер.

755
00:45:28,880 --> 00:45:31,720
Направи ми услуга, Аманда, и ме вземи като
много от това, колкото можете, нали? да

756
00:45:32,780 --> 00:45:34,620
Хей, Лора Адамс.

757
00:45:35,060 --> 00:45:38,020
Някой разбра ли някога как тя даде
болестта на баща й?

758
00:45:38,640 --> 00:45:41,860
Да, използваше горещата вана на баща си
когато оставаше при него през уикендите.

759
00:45:42,320 --> 00:45:45,620
Както се оказа, това е перфектно развъждане
почва за лагерна амеба.

760
00:45:46,020 --> 00:45:49,140
Следващия път, когато баща й използва горещата вана,
лагерната амеба чакаше.

761
00:45:54,000 --> 00:45:57,880
Тези хора, които стреляха по теб,
разгледа ли ги добре?

762
00:46:02,680 --> 00:46:07,760
Имаше само един или двама? Или един
човек с две глави?

763
00:46:08,900 --> 00:46:09,900
Задайте този въпрос.

764
00:46:14,600 --> 00:46:18,900
Когато видяхте Елвис, той изобщо пееше ли?

765
00:46:26,250 --> 00:46:27,250
благодаря

766
00:46:27,550 --> 00:46:28,630
благодаря Шшт

767
00:46:45,310 --> 00:46:47,210
Наистина оценявам срещата ви с
аз

768
00:46:47,590 --> 00:46:50,430
Реших, че това е единственият начин да го запазя
да не нахлуеш в офиса ми.

769
00:46:51,030 --> 00:46:52,210
Но няма какво да кажа.

770
00:46:53,030 --> 00:46:54,030
Не съм съгласен.

771
00:46:54,550 --> 00:46:56,300
моля тръгвай си

772
00:46:57,040 --> 00:46:58,040
имам семейство

773
00:46:58,300 --> 00:47:00,120
Имам ипотека, училищни такси.

774
00:47:00,340 --> 00:47:05,320
И споразумение за поверителност с
Burkett Faber Pharmaceuticals. аз не съм

775
00:47:05,320 --> 00:47:07,680
ще рискувам всичко, за което съм работил
целият ми живот.

776
00:47:08,100 --> 00:47:11,280
Вижте, отидете и напишете адрес на a
лист хартия.

777
00:47:12,300 --> 00:47:15,000
Всичко, което искам, е около час
вашето време.

778
00:47:15,500 --> 00:47:19,380
Искам да отидеш и да видиш каква е работата ти
в Burkett Faber направи.

779
00:47:20,080 --> 00:47:21,340
Няма да те безпокоя отново.

780
00:47:34,640 --> 00:47:35,538
Не мисля така.

781
00:47:35,540 --> 00:47:37,200
Е, не всички новини са лоши.

782
00:47:37,420 --> 00:47:38,420
ела с мен

783
00:47:41,900 --> 00:47:42,900
Добре.

784
00:47:43,380 --> 00:47:48,240
Джеси и аз започнахме да използваме IV
амфотерицин В и миконазол. това е

785
00:47:48,240 --> 00:47:50,600
за инфекции, причинени от
неглерия.

786
00:47:51,140 --> 00:47:54,660
Амфотерицин Б е доста силен, сър. то
сигурно е. Той е силно токсичен във и от

787
00:47:54,660 --> 00:47:57,560
себе си, но това е, което ще направи
вземете, за да нокаутите този паразит.

788
00:47:58,060 --> 00:47:58,999
добра работа

789
00:47:59,000 --> 00:48:00,520
Да, треската му изчезна след няколко часа.

790
00:48:01,240 --> 00:48:02,240
О, това е чудесно.

791
00:48:02,500 --> 00:48:03,459
Мога да те прегърна.

792
00:48:03,460 --> 00:48:06,500
Е, не позволявайте на малко нещо като
професионален декор пречи. аз

793
00:48:08,360 --> 00:48:11,840
Използвате ли същите неща на
лагер? Да, Джеси го повдигна на

794
00:48:11,840 --> 00:48:13,600
лагер този следобед. Чакаме
-и -виж модел.

795
00:48:16,320 --> 00:48:17,320
Направихме го.

796
00:48:17,720 --> 00:48:19,640
Треската й изчезна и тя е много повече
предупреждение.

797
00:48:19,960 --> 00:48:20,960
това е страхотно

798
00:48:21,600 --> 00:48:22,600
Виж това.

799
00:48:27,950 --> 00:48:32,310
Благоволението на Бъркет, фармацевтични продукти, докато
без да признава небрежност, предлага $10 000

800
00:48:32,310 --> 00:48:36,450
изцяло за всяка жертва на акантамеба.
Да, опитват се да се изплъзнат

801
00:48:36,450 --> 00:48:37,730
без да признаят, че са направили нещо
грешно.

802
00:48:38,090 --> 00:48:41,630
Е, 10 000 долара са много пари
тези хора. Това е годишна заплата

803
00:48:41,630 --> 00:48:42,630
от тези селскостопански работници.

804
00:48:42,730 --> 00:48:45,830
Дайте мръсотия евтино за убийството на някого
брат или баща.

805
00:48:47,770 --> 00:48:49,030
И така, какво ще правим по въпроса?

806
00:48:52,590 --> 00:48:54,610
Къде е Елън? Мислех, че ще бъде
искат да покрият това.

807
00:48:54,870 --> 00:48:56,950
Да, не съм сигурен къде е тя.

808
00:48:57,770 --> 00:49:00,670
Вие двамата се карате? аз не знам с
нас, никога не мога да кажа.

809
00:49:02,410 --> 00:49:03,770
Е, предполагам, че е по-добре да започнем.

810
00:49:06,250 --> 00:49:07,250
Добър вечер

811
00:49:07,310 --> 00:49:08,310
Благодаря ви, че дойдохте.

812
00:49:08,650 --> 00:49:11,310
Повечето от вас не ме познават. името ми е
Д-р Марк Слоун.

813
00:49:11,570 --> 00:49:15,650
И свиках тази среща, за да говоря с вас
за тази оферта, която сте получили.

814
00:49:16,530 --> 00:49:20,950
Знам, че това звучи като много пари,
но искам да ви призова да не подписвате тези

815
00:49:20,950 --> 00:49:25,350
споразумения. Казвам се Емилио Гонзалес,
и искам да знам защо това е някое от

816
00:49:25,350 --> 00:49:26,238
вашия бизнес.

817
00:49:26,240 --> 00:49:30,480
Е, г-н Газос, аз съм лекар и аз
грижа за това как медицинската общност

818
00:49:30,480 --> 00:49:35,060
се държи. Мисля, че брикетът благоприятства
трябва да носи отговорност пред съда

819
00:49:35,060 --> 00:49:36,540
закон за това, което направиха тук.

820
00:49:36,820 --> 00:49:41,040
Те направиха грешка и сега са
извинявайки се. Ако прочетете тази листовка

821
00:49:41,040 --> 00:49:44,780
внимателно, ще забележите, че не го правят
признавам за каквото и да било. Дори не казват

822
00:49:44,780 --> 00:49:49,200
те съжаляват. Но те казват, че ако
приемате това еднократно плащане, вие

823
00:49:49,200 --> 00:49:50,600
откажете се от всички искове за щети.

824
00:49:51,220 --> 00:49:52,960
Те се опитват да излязат много евтино.

825
00:49:53,280 --> 00:49:55,240
10 000 долара не ми звучат евтино.

826
00:49:56,110 --> 00:49:57,390
Искате ли да ни платите $10 000?

827
00:49:57,710 --> 00:49:59,450
Обзалагам се, че няма да ги подпишем
споразумения.

828
00:50:07,710 --> 00:50:08,810
Всички ме познавате.

829
00:50:09,230 --> 00:50:13,070
Знаеш какво се случи с брат ми, на
баща ми.

830
00:50:13,690 --> 00:50:18,470
Предполагам, че 10 000 долара трябва да ме направят
чувствам се по-добре, че никога не ги виждам

831
00:50:18,470 --> 00:50:19,470
отново.

832
00:50:19,950 --> 00:50:23,350
За това, че никога не съм карал децата си да седят
на коляното на дядо им.

833
00:50:23,610 --> 00:50:25,270
И още $10 000...

834
00:50:25,770 --> 00:50:29,570
Никога да не мога да се обърна към брат си
за съвет, за любов?

835
00:50:30,050 --> 00:50:34,370
Те ни предлагат цяло състояние. Вие ли
Мисля, че тези гринго лекари биха предложили

836
00:50:34,370 --> 00:50:38,470
тези пари, ако не си мислеха, че имат
много, много повече за губене?

837
00:50:38,950 --> 00:50:41,010
Кажете им, д-р Слоун. Тя е права.

838
00:50:41,770 --> 00:50:43,210
Можем да наемем адвокат.

839
00:50:43,790 --> 00:50:45,370
Можем да съдим за щети.

840
00:50:45,850 --> 00:50:47,650
Нарича се колективен иск.

841
00:50:47,870 --> 00:50:50,250
Адвокатите ще получат всички пари. Ние
може да завърши с нищо.

842
00:50:50,910 --> 00:50:53,310
Нищо? Нима нашата гордост е нищо?

843
00:50:54,120 --> 00:50:59,400
Толкова ли сме бедни, толкова бедни духом и вътрешно
смелост, че не се бием?

844
00:51:01,080 --> 00:51:06,800
Тази компания убива нашите приятели и нашите
семейство. След това ни хвърлят 10 000

845
00:51:06,800 --> 00:51:10,980
от сребро. И ние казваме, о, gracias,
много благодарности.

846
00:51:11,860 --> 00:51:13,580
Те убиха баща ми.

847
00:51:14,480 --> 00:51:17,700
Те убиха брат ми. По дяволите
тези убийци.

848
00:51:18,040 --> 00:51:19,620
Не приемам техните съвети.

849
00:51:51,200 --> 00:51:54,820
Ти си висок и могъщ, по-свят от теб,
лицемер. Трябва да мислите, че можете да получите

850
00:51:54,820 --> 00:51:55,820
далеч с убийството.

851
00:51:56,360 --> 00:51:58,780
Изглежда ме бъркате с
някой друг, а именно ти.

852
00:51:59,020 --> 00:52:00,160
Стигна твърде далеч, Слоун.

853
00:52:02,220 --> 00:52:04,900
Аз нямах нищо общо с това
статия. Кажете го на съдията.

854
00:52:05,480 --> 00:52:09,400
Не стига, че съдя тоя парцал, ами и идвам
след теб всичко, което притежаваш,

855
00:52:09,500 --> 00:52:11,100
всичко, което някога сте мечтали да притежавате.

856
00:52:11,360 --> 00:52:14,440
Това не съм го писал аз. Ти си този
който ме заплашва с това. включено

857
00:52:14,440 --> 00:52:17,340
това, току-що научих, че един от
техните репортери са живели под

858
00:52:17,340 --> 00:52:21,900
покрив. О, между другото, ако е на Бъркет Фейбър
Управителният съвет взема решение за отмяна

859
00:52:21,900 --> 00:52:25,540
своя ангажимент към изследователското крило,
няма да има кой да е виновен освен теб.

860
00:52:31,720 --> 00:52:32,720
Да, не знам, татко.

861
00:52:33,460 --> 00:52:36,660
Тя обеща, че ще издържи, но може би
тя реши, че не може.

862
00:52:38,180 --> 00:52:39,520
Слушай, мобилният ми телефон звъни.

863
00:52:40,890 --> 00:52:42,810
да Ако говоря с нея, ще я питам.

864
00:52:43,190 --> 00:52:44,190
Да, ще се видим.

865
00:52:47,490 --> 00:52:48,490
Стив Слоун.

866
00:52:48,750 --> 00:52:50,150
Здравей, аз съм, Елън.

867
00:52:51,290 --> 00:52:52,290
да

868
00:52:52,410 --> 00:52:54,210
чухте ли ме Казах, че е Елън.

869
00:52:54,610 --> 00:52:58,070
Да, чух те. Просто не знам защо
викаш ми, тъй като вече имаш

870
00:52:58,070 --> 00:52:59,070
вашата статия излезе.

871
00:52:59,570 --> 00:53:02,790
какво? Вашата статия за Burkett Faber
Фармацевтични продукти.

872
00:53:03,370 --> 00:53:04,370
Излезе ли?

873
00:53:04,490 --> 00:53:06,170
О, сякаш ти нямаш нищо общо с това.

874
00:53:06,430 --> 00:53:10,760
о Човече, трудно ти се доверяваш
хората. Някой казвал ли ти е това?

875
00:53:10,760 --> 00:53:12,520
от опит бих казал, че е оправдано.

876
00:53:12,800 --> 00:53:17,280
Боже мой Ти си такъв... аз не съм
ядосан на теб.

877
00:53:17,580 --> 00:53:19,020
Разбирам защо го направи.

878
00:53:19,240 --> 00:53:22,180
Не съм написал история за Бъркет
Фабер.

879
00:53:22,620 --> 00:53:23,880
Не е нужно да ме лъжеш.

880
00:53:24,220 --> 00:53:27,080
Не знам нищо за това, нали?

881
00:53:27,280 --> 00:53:30,420
Но аз знам нещо за нещо.
Така че, знаете ли, мисля, че трябва да получите

882
00:53:30,420 --> 00:53:31,960
задника си тук сега. важно е

883
00:53:32,700 --> 00:53:33,700
Навън къде?

884
00:53:34,830 --> 00:53:37,510
Е, г-н Брилянтен детектив, къде стана
изпращаш ли ми?

885
00:54:26,359 --> 00:54:27,359
Д-р Слоун?

886
00:54:28,280 --> 00:54:29,440
Селина? да

887
00:54:30,560 --> 00:54:31,700
Да, разбира се, ще бъда тук.

888
00:55:00,010 --> 00:55:01,290
Какво ти отне толкова време, Шерлок?

889
00:55:02,110 --> 00:55:03,610
Моята избирателна лига в сряда.

890
00:55:04,710 --> 00:55:08,610
окей Не можех да си представя защо някой
ще си направи труда да стреля по пейот копчета.

891
00:55:08,610 --> 00:55:10,490
реши, че току-що е имал някакъв вид
ретроспекция на наркотици.

892
00:55:10,750 --> 00:55:14,450
Стигнах до същия извод. Но това
сутринта, когато се отбих да взема

893
00:55:14,450 --> 00:55:16,850
закуска преди шофирането ми обратно към Лос Анджелис,
случи се нещо странно.

894
00:55:17,050 --> 00:55:19,950
Кола се е върнала обратно. Старият пейот излетя
все едно е бил застрелян.

895
00:55:21,310 --> 00:55:22,310
Или стреля по.

896
00:55:22,990 --> 00:55:23,990
да

897
00:55:24,430 --> 00:55:27,830
Така че си помислих, ами ако беше тук
нощта на убийството? И какво, ако a

898
00:55:27,830 --> 00:55:28,850
обратен ефект или нещо подобно?

899
00:55:29,130 --> 00:55:30,510
Момче, това е дълъг шанс.

900
00:55:30,730 --> 00:55:33,150
Да, добре, когато работиш за лъжичката,
всяка следа е далечен удар.

901
00:55:34,050 --> 00:55:39,450
Добре, значи дойдох тук, за да видя Пейот
и намери това.

902
00:55:41,590 --> 00:55:42,750
Прилича на парче гума.

903
00:55:43,730 --> 00:55:44,790
Може да е било взрив.

904
00:55:45,010 --> 00:55:47,910
Може да е излязло от колата, която беше
транспортиране на тялото на Фабер.

905
00:55:48,350 --> 00:55:51,250
аз не знам Ние все още сме доста начини
откъдето намерихме тялото. Не това

906
00:55:51,250 --> 00:55:53,650
далеч. Искам да кажа, хайде. Мислете като ченге.

907
00:55:54,110 --> 00:55:55,970
Да, добре, опитвам се.

908
00:56:05,010 --> 00:56:09,030
Знаеш ли, това е потенциално страхотно.

909
00:56:10,650 --> 00:56:13,010
И предполагам, че това беше потенциално a
комплимент.

910
00:56:14,370 --> 00:56:19,110
Все още трябва да намерим съвпадение за
кола и завържете колата за убиеца.

911
00:56:19,550 --> 00:56:20,730
Да, виж...

912
00:56:21,230 --> 00:56:23,870
Когато просто пишеш за таблоид, ти
не е нужно да си правите всички тези проблеми.

913
00:56:24,010 --> 00:56:27,910
Но когато намерите всички тези неща,
бъди сигурен и ме уведоми.

914
00:56:29,890 --> 00:56:30,890
окей

915
00:56:33,690 --> 00:56:34,690
хубава работа

916
00:56:37,790 --> 00:56:38,830
Това е вашият живот.

917
00:56:44,450 --> 00:56:45,730
Сигурен ли си, че това е същият човек?

918
00:56:47,990 --> 00:56:49,570
Преди да напуснем Карменита...

919
00:56:50,170 --> 00:56:53,010
Заведох баща ми в клиниката за неговата
артрит.

920
00:56:53,570 --> 00:56:56,590
Из целия град имаше плакати с надписи
имаха ново лекарство.

921
00:56:56,990 --> 00:56:59,290
Ръцете го боляха през цялото време.

922
00:56:59,550 --> 00:57:01,390
И този д-р Спенсфийлд, той беше там?

923
00:57:01,710 --> 00:57:02,850
Ако това е името му.

924
00:57:03,590 --> 00:57:07,950
Знам само, че той беше там. Той каза
баща ми, че това лекарство ще помогне

925
00:57:07,950 --> 00:57:12,330
него с ръцете си, за да може
продължи с работата си, бране на плодове

926
00:57:12,330 --> 00:57:14,390
зеленчуци, нахрани семейството си.

927
00:57:15,130 --> 00:57:18,930
Селина, би ли се повозила с мен
към Broquette Faber Pharmaceuticals?

928
00:57:19,280 --> 00:57:20,920
Бих искал да направиш положително
идентичност.

929
00:57:22,080 --> 00:57:23,140
Това няма да е необходимо.

930
00:57:28,160 --> 00:57:30,920
Бяхме толкова сигурни, че сме намерили лек за
ревматоиден артрит.

931
00:57:33,200 --> 00:57:34,780
Никога не сме мислили, че някой ще умре.

932
00:57:38,640 --> 00:57:40,440
Разбираш ли, че ако направя това, ще свърша.

933
00:57:40,660 --> 00:57:43,520
Никоя изследователска компания в Америка никога няма да го направи
наеми ме отново.

934
00:57:43,920 --> 00:57:45,360
Е, не съм толкова сигурен.

935
00:57:46,920 --> 00:57:47,920
Да, ти си.

936
00:57:52,300 --> 00:57:55,600
Каквото и да сте сготвили с Никълъс, аз
не виждам как мога да нося отговорност

937
00:57:55,600 --> 00:57:58,140
за това. Изпратих ви копие от
находки.

938
00:57:58,600 --> 00:58:03,860
наистина ли Чудя се защо нямам
единичен отрицателен доклад за

939
00:58:03,860 --> 00:58:06,960
моите файлове. Пуснах го в куриера
пакет. Беше адресирано до вас.

940
00:58:07,240 --> 00:58:08,240
Лично, поверително.

941
00:58:08,780 --> 00:58:09,880
Знаеш ли какво мисля, Грегъри?

942
00:58:11,080 --> 00:58:12,880
Мисля, че покриваш задника си.

943
00:58:13,220 --> 00:58:17,980
Нищо не ми каза
лично, нали?

944
00:58:18,980 --> 00:58:19,980
Не лично.

945
00:58:20,300 --> 00:58:24,580
И имаме само вашата дума, че вие
сподели закъснелите си опасения с Mr.

946
00:58:24,660 --> 00:58:26,540
Не знам какво си правил в Мексико.

947
00:58:26,760 --> 00:58:27,760
аз не бях там

948
00:58:27,980 --> 00:58:32,140
Може би беше престъпно. Може би не беше.
Но знам, че Бъркет Фабер е такъв

949
00:58:32,140 --> 00:58:36,120
ще заведа гражданско дело срещу вас
за нарушаване на поверителността. Сега, вземете

950
00:58:36,120 --> 00:58:37,120
по дяволите

951
00:58:41,780 --> 00:58:43,000
Това важи и за вас.

952
00:58:46,040 --> 00:58:47,340
Не работя за теб, Уолтър.

953
00:58:48,520 --> 00:58:50,260
И аз също не съм се заклел да пазя тайна.

954
00:58:50,800 --> 00:58:52,840
Ще се размахам, доктор Кихот.

955
00:58:53,300 --> 00:58:57,100
Мразиш ни, защото Бъркет Фейбър заедно
с всеки друг фармацевтичен продукт

956
00:58:57,100 --> 00:59:00,120
компания, тества новите си продукти в трети
световни държави.

957
00:59:00,360 --> 00:59:01,580
Е, чия е вината?

958
00:59:01,780 --> 00:59:04,120
Компаниите вземат решение за
където се провеждат тестовете.

959
00:59:04,400 --> 00:59:06,300
Хората ме разболяват.

960
00:59:06,540 --> 00:59:09,820
Вие сте част от същата група. Вие
не искаме да правим експерименти върху

961
00:59:09,820 --> 00:59:14,180
животни. Няма да ни позволиш
експеримент върху престъпници. Какво бихте

962
00:59:14,480 --> 00:59:16,360
На всичкото отгоре прекарваме една...

963
00:59:16,650 --> 00:59:18,410
Милиарди долари идват с нов
лекарство.

964
00:59:18,970 --> 00:59:21,930
FDA ни казва, вземете номер. Ще получим
за теб, когато сме добре и готови.

965
00:59:22,770 --> 00:59:23,810
По-добре в безопасност, отколкото да съжалявам.

966
00:59:24,370 --> 00:59:27,990
наистина ли Бих казал, че всичко е въпрос на
чийто вол е набоден.

967
00:59:28,210 --> 00:59:31,210
Просто попитайте хората, които са огорчени
бавното темпо на изследването на СПИН.

968
00:59:31,430 --> 00:59:34,610
Когато страдате, д-р Слоун, вие
искате нещо, което можете да вземете сега.

969
00:59:34,990 --> 00:59:36,230
Дори да е само плацебо.

970
00:59:36,510 --> 00:59:39,630
Можете да говорите с вашия служител на Bruin. Вие
не може да оправдае това, което направи там долу.

971
00:59:41,150 --> 00:59:45,050
Ами ако сме направили честна грешка? аз съм
не казвам, че сме го направили.

972
00:59:45,759 --> 00:59:49,440
Какво ще стане, ако шепа wetbacks плащат
цена?

973
00:59:50,120 --> 00:59:52,780
Това е вярно, Уолтър. Гърбовете са мокри
от потта.

974
00:59:53,200 --> 00:59:56,640
Тези хора правят най-трудното, най-мръсното
вид наведена работа, която се опитва да даде своето

975
00:59:56,640 --> 00:59:57,640
деца шанс.

976
00:59:57,880 --> 01:00:00,580
Кой си ти, че да седиш в този луксозен офис?
и да ги съдим?

977
01:00:01,020 --> 01:00:05,860
Аз съм Уолтър Бъркет. Аз съм основателят,
Изпълнителен директор и основен акционер в

978
01:00:05,860 --> 01:00:09,060
Faber Pharmaceuticals. Кои са по дяволите
ще дойдеш ли да ми изнасяш лекции?

979
01:00:09,360 --> 01:00:10,660
Влизам тук като лекар.

980
01:00:11,080 --> 01:00:14,580
И като всеки друг лекар се заклех
вярност към кодекс. Първата поръчка на

981
01:00:14,580 --> 01:00:17,020
което не вреди. Не вреди.

982
01:00:17,260 --> 01:00:21,020
Прекалено много ли е да искаме от него? Пощади ме
проповедта. Важното е, че

983
01:00:21,020 --> 01:00:25,260
ние направихме огромна крачка към лечението
осакатяваща, инвалидизираща болест.

984
01:00:25,860 --> 01:00:29,540
Сравнете това с факта, че няколко по-малко
глави маруля бяха събрани миналата седмица.

985
01:00:29,660 --> 01:00:31,100
Вие се обаждате. Заслужаваше ли си?

986
01:00:31,520 --> 01:00:35,900
Добрите намерения не оправдават злото
означава. Трябваше да си а

987
01:00:36,000 --> 01:00:38,880
Д-р Слоун. Очаквах повече от либерално
pablum от теб.

988
01:00:39,280 --> 01:00:40,280
Не, не си.

989
01:00:40,460 --> 01:00:44,480
Очаквахте по-малко, но ще го направите
вземете повече. много повече. Отивам да хвърлям

990
01:00:44,480 --> 01:00:45,800
всичко, което мога към теб, Олдрин.

991
01:00:53,540 --> 01:00:55,980
Всичките ми файлове са изчезнали.

992
01:00:57,320 --> 01:00:58,320
Нищо не остана.

993
01:00:59,100 --> 01:01:00,260
Няма начин да докажа нищо.

994
01:01:01,760 --> 01:01:05,220
Знам, че не изглежда така на
момент, но си постъпил правилно.

995
01:01:18,250 --> 01:01:20,130
Знаете, че Уолтър Бъркет е прав.

996
01:01:20,370 --> 01:01:23,030
Долната линия оправдава всичко
тези дни.

997
01:01:23,450 --> 01:01:25,310
Мислех, че ще го чуя от теб.

998
01:01:25,730 --> 01:01:29,310
Марк, защото знам какво става навън
там в света не означава, че имам

999
01:01:29,310 --> 01:01:30,310
да го харесвам.

1000
01:01:30,550 --> 01:01:34,090
Корпорации убиват хора за пари.
Никой не е подведен под отговорност. И дори ако

1001
01:01:34,090 --> 01:01:37,770
има колективен иск, необходимо е
години, за да си проправи път през

1002
01:01:37,770 --> 01:01:41,890
система. И до момента, в който журито награждава
присъда, ако постановят присъда,

1003
01:01:41,990 --> 01:01:44,530
половината от времето не могат да намерят хората
които заслужават обезщетението.

1004
01:01:45,950 --> 01:01:47,350
Е, не се отказвам.

1005
01:01:47,610 --> 01:01:49,630
Не ме интересува какви са шансовете, не ме интересува
отказвайки се.

1006
01:01:50,710 --> 01:01:55,030
Крейг! Не се чувствах много добре, затова
мислех, че трябва... аз

1007
01:01:55,030 --> 01:02:02,010
надявам се това

1008
01:02:02,010 --> 01:02:03,010
е това, което мисля, че е.

1009
01:02:08,990 --> 01:02:10,710
Пощенска чанта на CBS тази вечер.

1010
01:02:28,300 --> 01:02:30,460
Искам да се махне от тук. Вкарването му
частни грижи.

1011
01:02:31,000 --> 01:02:33,080
Ако го преместите сега, ще го убиете. Вие
може да види това.

1012
01:02:33,380 --> 01:02:34,620
Ние му даваме най-доброто, което съществува.

1013
01:02:34,840 --> 01:02:35,840
махай се оттук

1014
01:02:36,080 --> 01:02:38,340
не искам да виждам Не разбираш ли?
Просто излезте!

1015
01:02:38,680 --> 01:02:40,520
Не ми говори така. аз съм твой
баща.

1016
01:02:40,760 --> 01:02:41,760
Трябва да си тръгнеш, Уолтър.

1017
01:02:41,800 --> 01:02:43,780
Аз нямам баща. Просто ме остави
сам.

1018
01:02:44,660 --> 01:02:45,660
Уолтър.

1019
01:02:46,040 --> 01:02:46,819
Добре.

1020
01:02:46,820 --> 01:02:47,820
тръгвам си

1021
01:02:48,140 --> 01:02:49,220
Ще съжаляваш за това, Грег.

1022
01:02:49,640 --> 01:02:51,180
Един от тези дни ще ви потрябва
моята помощ.

1023
01:02:51,680 --> 01:02:52,780
Не идвайте да го търсите.

1024
01:03:00,890 --> 01:03:03,650
Г-н Бъркет. нямам какво да кажа
някой от вас хора.

1025
01:03:04,010 --> 01:03:06,190
Няма да се преструвам, че одобрявам
какво си направил.

1026
01:03:06,450 --> 01:03:07,530
Защо ме е грижа за вашето одобрение?

1027
01:03:07,990 --> 01:03:08,990
Крейг е болен.

1028
01:03:09,450 --> 01:03:11,290
И той е уплашен и се нахвърля.

1029
01:03:11,610 --> 01:03:14,990
Ти си лесна мишена. И това прави
всичко е наред, а? не

1030
01:03:15,410 --> 01:03:17,730
Просто казвам, че точно сега той има нужда
да знаеш, че го обичаш.

1031
01:03:19,850 --> 01:03:24,030
Е, предполагам, че може би не винаги получаваме
от какво се нуждаем в този живот.

1032
01:03:24,310 --> 01:03:25,310
а?

1033
01:03:33,390 --> 01:03:34,390
Ще остана с него тази нощ.

1034
01:03:34,690 --> 01:03:36,130
Ако нещо се промени, ще ти се обадя.

1035
01:03:37,350 --> 01:03:38,350
Благодаря ти, Алекс.

1036
01:03:45,890 --> 01:03:48,850
Надявах се парчето гума, което намерихме
ще се свърже с Уолтър Бъркет.

1037
01:03:49,050 --> 01:03:50,050
и? Не стана.

1038
01:03:51,170 --> 01:03:52,270
Как е синът му Крейг?

1039
01:03:52,490 --> 01:03:55,670
Е, той не реагира толкова добре, колкото аз
би искал. Ние му даваме точно това

1040
01:03:55,670 --> 01:03:58,230
същото нещо, което даваме на всички останали,
но ефект няма.

1041
01:03:59,310 --> 01:04:01,610
Знаеш ли, Бъркет дойде и се опита
преместете го.

1042
01:04:02,120 --> 01:04:05,680
Той наистина ли мисли, че сме дали на Крейг
акантамеба като някакъв вид

1043
01:04:05,920 --> 01:04:07,260
Кой знае какво мисли такъв човек.

1044
01:04:09,060 --> 01:04:11,740
забрави го Отивам да се прибера вкъщи
момчета. Ще се видим по-късно. чао

1045
01:04:16,840 --> 01:04:17,840
хей

1046
01:04:18,220 --> 01:04:22,240
хей Реших, че трябва да ти го кажа
друга голяма история ще се появи утре,

1047
01:04:22,260 --> 01:04:25,320
и това го написах. И така, помислих си
беше честно да ви дам малко

1048
01:04:25,320 --> 01:04:26,320
предупреждение. Какво е?

1049
01:04:27,500 --> 01:04:29,320
Има нова най-богата жена в Америка.

1050
01:04:30,120 --> 01:04:31,120
Интересно, но...

1051
01:04:31,379 --> 01:04:33,540
Никълъс Фабер й остави всичко
неговата воля.

1052
01:04:34,280 --> 01:04:35,320
И си говорил с нея?

1053
01:04:36,260 --> 01:04:40,460
Тя няма телефон, но ако ти
карай там тази вечер, можеш

1054
01:04:40,460 --> 01:04:42,780
хванете я първото нещо сутрин
преди останалата световна преса да получи

1055
01:04:42,780 --> 01:04:44,020
там. благодаря

1056
01:04:44,600 --> 01:04:45,980
искаш ли да тръгнеш с мен

1057
01:04:46,320 --> 01:04:47,320
Вече говорих с нея.

1058
01:04:47,740 --> 01:04:50,440
Да не би да мога да видя бележките ви?
Не, не мислех така.

1059
01:04:51,080 --> 01:04:52,300
Благодаря за предварителното предупреждение.

1060
01:04:52,580 --> 01:04:54,620
Ще бъде тук, когато се върна. Барбекю
изскача?

1061
01:04:55,040 --> 01:04:58,660
Не, имам предвид... Лос Анджелис? не, добре,
да, искам да кажа... Забрави. аз не знам

1062
01:04:58,660 --> 01:04:59,800
какво имам предвид. аз ще...

1063
01:05:00,250 --> 01:05:01,250
аз ще ти се обадя

1064
01:05:01,290 --> 01:05:02,470
Мисля да дойда с теб.

1065
01:05:03,750 --> 01:05:05,110
Аз съм твърде близо, за да карам.

1066
01:05:05,850 --> 01:05:06,910
Как се казваше жената ти?

1067
01:05:07,390 --> 01:05:08,390
Жаклин. Жаклин.

1068
01:05:14,210 --> 01:05:16,130
Приличам ли ти на Жаклин?

1069
01:05:16,410 --> 01:05:19,050
Мисля, че майка ми имаше големи планове за мен.

1070
01:05:19,610 --> 01:05:20,730
Просто ме наричай Джаки.

1071
01:05:21,010 --> 01:05:22,390
И той е Мърфи.

1072
01:05:23,410 --> 01:05:25,530
Как г-н Фавор стигна до Willis Fortune
на теб?

1073
01:05:25,970 --> 01:05:27,430
Вие двамата били ли сте някога женени?

1074
01:05:29,240 --> 01:05:33,700
Бяхме наистина близо няколко пъти,
но продължихме да изтрезняваме точно навреме.

1075
01:05:34,820 --> 01:05:37,460
Тогава женитбата не беше нещо такова
голяма работа.

1076
01:05:39,020 --> 01:05:43,400
Говорим преди почти 30 години, когато
Любимата на Бъркет едва мигаше

1077
01:05:43,400 --> 01:05:44,400
в очите на Ник.

1078
01:05:45,520 --> 01:05:47,540
Двамата с Уолтър почти полудяха.

1079
01:05:48,320 --> 01:05:51,000
Опитване едно след друго, нищо
някога ще проработи.

1080
01:05:51,900 --> 01:05:53,600
Но не мога да кажа, че наистина ми пукаше.

1081
01:05:54,480 --> 01:05:56,400
Всичко, което някога наистина ме интересуваше, беше Ник.

1082
01:05:57,520 --> 01:05:59,060
защо се разделихте

1083
01:06:01,020 --> 01:06:05,940
И накрая, това беше другата жена за Cat
Фабер.

1084
01:06:06,520 --> 01:06:11,340
Когато започна да постига успехи,
тя просто отне цялото му време. и аз

1085
01:06:11,340 --> 01:06:14,680
предполагам, че се досещате, като ме погледнете,
но всъщност съм много ревнив човек.

1086
01:06:15,400 --> 01:06:18,760
Знаеш ли, сигурно си имал някакъв ефект
върху него, защото в по-късните години той показа

1087
01:06:18,760 --> 01:06:20,300
на работа все по-рядко.

1088
01:06:21,320 --> 01:06:22,320
Добре за него.

1089
01:06:22,820 --> 01:06:24,000
Малко късно за мен.

1090
01:06:25,240 --> 01:06:28,540
Понякога ми се иска просто да мога да се върна
часовникът към дните, когато аз и Ник

1091
01:06:28,540 --> 01:06:33,480
карам там на мотоциклета си
тази прекрасна пустиня, нито стотинка в нашата

1092
01:06:33,480 --> 01:06:36,060
джобове, виещи към луната.

1093
01:06:36,880 --> 01:06:40,940
Дори ми липсва онази малка хижа под наем
имаше, въпреки че Уолтър беше на легло

1094
01:06:40,940 --> 01:06:42,100
с нас през повечето време.

1095
01:06:43,580 --> 01:06:47,880
По-късно го прочетох, когато започнаха парите
търкаляйки се, момчетата купиха кабината.

1096
01:06:48,040 --> 01:06:52,810
И в тази статия казаха, че всеки
година те... ще се качат там на

1097
01:06:52,810 --> 01:06:55,170
годишнина от основаването на Burkett
Фабер.

1098
01:06:55,690 --> 01:06:56,690
за какво?

1099
01:06:57,290 --> 01:07:01,270
Очевидно са искали да прегледат
миналата година и план за новата.

1100
01:07:01,630 --> 01:07:05,230
Мисля, че отчасти беше суеверие. Запазете
наоколо като късметче.

1101
01:07:07,090 --> 01:07:10,750
И мисля, че те обичаха да си спомнят
докъде щяха да стигнат.

1102
01:07:12,050 --> 01:07:14,790
Може би това не е единственото нещо, което Mr.
Фабер искаше да си спомни.

1103
01:07:16,010 --> 01:07:18,030
Беше прекрасно нещо да го кажа. благодаря

1104
01:07:19,720 --> 01:07:21,900
Знаеш ли, компанията току-що имаше своя 25-ти
годишнина.

1105
01:07:22,200 --> 01:07:26,880
аз знам На 17-ти. Всяка година аз
мислех, просто ще се появя.

1106
01:07:27,380 --> 01:07:29,420
И всяка година се отчайвах.

1107
01:07:31,980 --> 01:07:35,300
Някой веднъж каза, че това не е
неща, които правим, трябва да съжаляваме.

1108
01:07:36,000 --> 01:07:37,240
Това са нещата, които не правим.

1109
01:07:37,980 --> 01:07:39,580
И мисля, че имаше предвид мен.

1110
01:07:40,120 --> 01:07:41,120
знам какво имаш предвид

1111
01:07:42,680 --> 01:07:44,000
Къде е тази тяхна кабина?

1112
01:07:44,580 --> 01:07:46,840
Това е само на няколко мили на север. Аз мога
да ти начертая карта.

1113
01:07:47,160 --> 01:07:48,340
О, това би било страхотно. благодаря

1114
01:07:50,060 --> 01:07:53,760
Знаеш ли, ако нямаш нищо против да попитам,
какво е чувството изведнъж да станеш толкова богат?

1115
01:07:55,120 --> 01:07:56,120
Много неудобно.

1116
01:07:57,280 --> 01:08:00,620
Наистина, това е като, това е почти като
събуждане в чужди дрехи.

1117
01:08:01,440 --> 01:08:05,860
Но за щастие светът е пълен с
много добри каузи и някои прекрасни

1118
01:08:05,940 --> 01:08:08,580
така че не мисля, че трябва да се притеснявам
за парите много дълго.

1119
01:08:09,080 --> 01:08:10,200
Нека ти дам това, Мат.

1120
01:08:11,700 --> 01:08:16,800
Жаклин, като всякаква утеха, аз не
Мисля, че Никълъс Фабер някога те е преодолял.

1121
01:08:17,430 --> 01:08:21,390
Той обиколи света в търсене на
вълнение, изглеждаше, но никога

1122
01:08:21,390 --> 01:08:22,470
още една жена в живота му.

1123
01:08:23,390 --> 01:08:25,350
добре Подобава му.

1124
01:08:27,189 --> 01:08:30,170
Представете си да вземете 500 милиона долара вместо мен.

1125
01:08:31,250 --> 01:08:32,250
Дайте сметка.

1126
01:08:33,729 --> 01:08:35,390
Е, оттук започна всичко.

1127
01:08:36,370 --> 01:08:38,050
Имам чувството, че трябва да е малък музей.

1128
01:08:38,569 --> 01:08:42,130
Да, поне има табелка
казва, че тук е милиард долара

1129
01:08:42,130 --> 01:08:43,170
е създадена компания.

1130
01:08:43,510 --> 01:08:46,290
И също така е мястото, където a
мотоциклет изчезна във въздуха.

1131
01:08:47,120 --> 01:08:50,620
Знаем, че Фабер е карал този мотоциклет
чак дотук, но после какво

1132
01:08:50,620 --> 01:08:51,559
случи ли се с него?

1133
01:08:51,560 --> 01:08:53,260
Какво точно се случи с Faber?

1134
01:08:53,660 --> 01:08:54,660
какво искаш да кажеш

1135
01:08:55,000 --> 01:08:57,840
Е, ние знаем, че Faber излезе докрай
тук, за да има нокаут-издърпване

1136
01:08:57,840 --> 01:08:58,840
с Бъркет.

1137
01:08:59,460 --> 01:09:01,080
Е, как се оставя да бъде отровен?

1138
01:09:01,620 --> 01:09:04,580
Момче, забравяш няколко
неща. Те са приятели от старо време

1139
01:09:04,640 --> 01:09:07,960
и колкото и да беше разстроен Фабер, аз съм
сигурен, че ще даде полза на Бъркет

1140
01:09:07,960 --> 01:09:09,060
съмнение. предполагам

1141
01:09:09,779 --> 01:09:10,779
И така, какво е другото?

1142
01:09:11,260 --> 01:09:12,540
Е, това беше тяхната годишнина.

1143
01:09:12,819 --> 01:09:15,520
Мислите, че Faber би отказал a
празничен тост?

1144
01:09:16,270 --> 01:09:19,750
Една секунда препичаш друга
успешна година в Burkett Faber и

1145
01:09:19,750 --> 01:09:22,270
следващата секунда осъзнаваш, че си най-стар
приятел току-що те уби.

1146
01:09:22,609 --> 01:09:24,170
Да, ужасен начин да умреш.

1147
01:09:24,830 --> 01:09:26,390
отрова? О, да, най-лошото.

1148
01:09:26,630 --> 01:09:28,330
Е, мислех повече за
пътека.

1149
01:09:28,870 --> 01:09:29,870
Това също.

1150
01:09:30,069 --> 01:09:34,090
И ние все още сме оставили на разположение
Мотоциклетът на Faber.

1151
01:09:35,750 --> 01:09:36,750
не

1152
01:09:37,810 --> 01:09:40,109
Не изхвърлянето, а само транспорта.

1153
01:09:40,450 --> 01:09:42,189
Знаеш ли къде е? може би

1154
01:09:43,050 --> 01:09:45,870
Знаеш ли, може би съм го виждал преди
дори разбрах, че го търся.

1155
01:09:46,490 --> 01:09:47,490
къде?

1156
01:09:48,710 --> 01:09:50,930
Точно където каза Едгар Алън По
скрий нещата.

1157
01:09:52,149 --> 01:09:53,210
На видно място.

1158
01:09:55,890 --> 01:09:56,890
Ти беше прав.

1159
01:09:56,930 --> 01:09:58,150
Беше тук през цялото време.

1160
01:09:59,270 --> 01:10:02,590
Минах оттук няколко пъти без
някога осъзнах, че това е моторът на Faber.

1161
01:10:02,890 --> 01:10:04,790
Остава въпросът как се получи
тук?

1162
01:10:11,400 --> 01:10:14,600
В случай, че се чудите дали Николас
Фабер държеше допълнителен комплект ключове в

1163
01:10:14,600 --> 01:10:18,000
офис, отговорът е не. Току-що се измъкнах
негов секретар. Не остава нищо за

1164
01:10:18,000 --> 01:10:20,980
откривам. Ти ни изпрати извън града, така че ти
може първо да стигне до Burkett Faber.

1165
01:10:21,200 --> 01:10:23,860
О, моля те. Можех да дойда тук
без да ти кажа абсолютно нищо,

1166
01:10:23,860 --> 01:10:24,860
ти дори нямаше да си тук сега.

1167
01:10:25,080 --> 01:10:26,080
прав си

1168
01:10:26,280 --> 01:10:29,940
Без ключове в къщата му, без ключове в неговата
офис. Мисля, че комплектът ключове вие

1169
01:10:29,940 --> 01:10:31,600
в джоба на Фабер беше единственият комплект, който той
имаше.

1170
01:10:31,880 --> 01:10:33,420
Тогава как мотоциклетът се е върнал тук?

1171
01:10:33,840 --> 01:10:37,020
Казахте, че Super Burberry сте намерили
изглеждаше сякаш идва от малък камион

1172
01:10:37,020 --> 01:10:37,739
джип.

1173
01:10:37,740 --> 01:10:38,900
А Бъркет не притежава нито едно от двете.

1174
01:10:39,200 --> 01:10:42,860
Е, не мога... снимка на топло окабеляване
един, но не мога да го видя под наем

1175
01:10:42,860 --> 01:10:46,500
достатъчно голям, за да побере тяло и a
мотоциклет точно и има пари

1176
01:10:46,500 --> 01:10:49,980
агенция за отдаване под наем зад ъгъла ще
вземете една кола, ще стане по-бързо

1177
01:10:49,980 --> 01:10:55,260
ще трябва да имате доста голям джип, за да
задръжте нещо подобно, предполагам, че бихте могли

1178
01:10:55,260 --> 01:10:57,500
свалете колелата, да, вероятно

1179
01:11:13,960 --> 01:11:14,960
Съжалявам, татко.

1180
01:11:22,940 --> 01:11:27,160
Е, г-н Адамс, изглежда, че сте
днес се чувстваш много по-добре, а?

1181
01:11:27,840 --> 01:11:29,240
Е, благодарение на вас.

1182
01:11:33,360 --> 01:11:36,640
Хей, ще можем да пуснем
Г-н Адамс този следобед.

1183
01:11:37,780 --> 01:11:39,560
Крейг не отговаря на
лекарства.

1184
01:11:49,480 --> 01:11:51,820
Ще поръчам цяла нова батерия от тестове.
Остани с него, става ли? да

1185
01:12:02,480 --> 01:12:04,280
знаеш ли нещо Трябва да дадем
нейната заслуга.

1186
01:12:04,500 --> 01:12:05,980
Нейното предчувствие ни доведе тук.

1187
01:12:06,420 --> 01:12:08,540
Брукхед нае SUV на тези
хората.

1188
01:12:08,860 --> 01:12:10,500
Чисто нов, без километри.

1189
01:12:10,760 --> 01:12:13,120
И за наш късмет никой не го е наел
тъй като.

1190
01:12:13,460 --> 01:12:15,880
Да, знам. Но служителят каза там
нямаше проблем с гумите.

1191
01:12:16,120 --> 01:12:18,300
Твърде лесно е, татко. Не върви
да бъде димящото оръжие.

1192
01:12:18,960 --> 01:12:19,960
Вижте това

1193
01:12:22,600 --> 01:12:23,600
Предна лява гума.

1194
01:12:25,000 --> 01:12:28,200
Нов, както и останалите. ново,
същата марка, различен протектор.

1195
01:12:30,260 --> 01:12:31,520
знаеш ли нещо Тя е права.

1196
01:12:31,880 --> 01:12:34,980
Мразя да ти спукам балона, но това
една гума не става точно

1197
01:12:34,980 --> 01:12:36,220
жури, че Бъркет е убиец.

1198
01:12:37,460 --> 01:12:40,680
Когато беше дете, винаги го правеше
оплаква се от подаръците за рождения му ден?

1199
01:12:41,220 --> 01:12:42,740
Не, не, той беше много приятен с тях.

1200
01:12:43,370 --> 01:12:46,630
Никога не сме мислили, че той ще се научи
да ходят обаче. Много бавно, а?

1201
01:12:47,050 --> 01:12:48,210
И придирчив ядец.

1202
01:12:48,490 --> 01:12:50,250
Можем ли просто да се върнем към
разследване, моля?

1203
01:12:50,510 --> 01:12:53,630
Винаги трябваше да има цялата му храна
разделени. Нищо не можеше да се докосне. татко

1204
01:12:53,870 --> 01:12:57,530
Вероятно трябваше да му купя едно от тях
армейски тави, които винаги са разделени.

1205
01:12:58,490 --> 01:12:59,490
Вижте това

1206
01:12:59,810 --> 01:13:00,810
Одометърът.

1207
01:13:01,550 --> 01:13:06,110
Ъ-ъъъ. Намира се само на около 75 мили от
пустинята. да Това казва 903.

1208
01:13:06,690 --> 01:13:10,370
Доказване? Доказвайки, че вероятно го е направил
карай до Сан Франциско, за да ни изхвърли

1209
01:13:10,370 --> 01:13:12,350
писти. И той също свърши дяволски добра работа.

1210
01:13:12,920 --> 01:13:14,140
Саркастичен ли си?

1211
01:13:23,340 --> 01:13:24,860
Носиш ли фенерче?

1212
01:13:34,280 --> 01:13:35,340
Намерихте ли нещо?

1213
01:13:35,580 --> 01:13:37,120
Да, това малко маслено петно ​​тук.

1214
01:13:38,160 --> 01:13:41,580
Кара те да се чудиш как е попаднал вътре в
кола, нали? Разбира се.

1215
01:13:42,810 --> 01:13:43,810
Добре, ще го купя.

1216
01:13:44,890 --> 01:13:48,990
Е, той нае джип, защото знаеше
през цялото време той ще трябва да носи

1217
01:13:48,990 --> 01:13:50,510
Мотоциклетът на Фабер обратно в града.

1218
01:13:51,170 --> 01:13:54,210
Да, но защо да си правим всички тези проблеми?
Защо просто не зарежете мотора там, където той

1219
01:13:54,210 --> 01:13:58,390
Фабер? Е, той знаеше, че по-рано или
по-късно едно тяло ще изчезне на

1220
01:13:58,490 --> 01:14:01,950
Но това е скъп мотоциклет
друг проблем. Някой се спъва в него,

1221
01:14:01,990 --> 01:14:04,330
започва да се оглежда и започва да пита
въпроси.

1222
01:14:05,030 --> 01:14:06,030
Това има смисъл.

1223
01:14:06,490 --> 01:14:09,990
Проблемът е как да съпоставим това масло
петно от маслото на този мотоциклет?

1224
01:14:11,400 --> 01:14:12,740
Всички нови масла са идентични.

1225
01:14:13,040 --> 01:14:16,300
Но след като бъде разпространено
двигателят няколко пъти, той поема много

1226
01:14:16,300 --> 01:14:17,300
отличителни характеристики.

1227
01:14:21,280 --> 01:14:25,060
Аз, хм, направих история за Hells Angels
веднъж.

1228
01:14:26,300 --> 01:14:29,880
Е, в такъв случай дори великите
Уолтър Бъркет ще има проблеми

1229
01:14:29,880 --> 01:14:33,320
обяснявайки как това маслено петно е попаднало
там в Сан Франциско.

1230
01:14:33,820 --> 01:14:36,440
Да, ще отида да кажа на агента, че отиваме
да конфискува автомобила.

1231
01:14:36,780 --> 01:14:38,580
О, нямам търпение да видя изражението му
лице.

1232
01:14:45,070 --> 01:14:45,989
Това наистина е нещо.

1233
01:14:45,990 --> 01:14:48,130
да Тя заслужава по-добро.

1234
01:14:49,110 --> 01:14:51,330
Какво имаш предвид, нейната работа в Scoop? Бих
кажи така.

1235
01:14:51,930 --> 01:14:57,130
Не, аз... Е, да, това също. това е
просто... не знам.

1236
01:14:57,990 --> 01:15:04,950
Тя просто е... по-добре

1237
01:15:04,950 --> 01:15:08,490
върни се при нея или вземи Faber. Имате нещо против
чакаш задържания човек? Не, нямам

1238
01:15:08,490 --> 01:15:09,490
ум.

1239
01:15:13,310 --> 01:15:14,310
къде отива той

1240
01:15:14,620 --> 01:15:19,980
Ще изпълня няколко задачи, ще взема Уолтър,
и няколко лични неща, ако са на баща ми

1241
01:15:19,980 --> 01:15:20,980
интуицията е права.

1242
01:15:22,120 --> 01:15:25,860
Знаеш ли, като дете той ядеше сол на своя
ягоди, нали, скъпа?

1243
01:15:27,120 --> 01:15:32,840
Този странен начин на говорене, казвайки а
куп думи, които всъщност не означават

1244
01:15:32,840 --> 01:15:34,880
нещо, това в семейството ли е?

1245
01:15:35,600 --> 01:15:37,440
Да, страхувам се, че е така.

1246
01:15:39,140 --> 01:15:40,140
харесва ми

1247
01:15:44,910 --> 01:15:49,470
Казах ви, че г-н Бъркет не е тук. Къде
той ли е Не можех да кажа. Знам само той

1248
01:15:49,470 --> 01:15:51,750
получил телефонно обаждане и след това той
веднага напуснал офиса.

1249
01:15:52,110 --> 01:15:54,070
Той не даде никакви указания къде е
щеше ли?

1250
01:15:54,290 --> 01:15:57,170
Не. Той наистина каза нещо странно по пътя си
навън обаче.

1251
01:15:57,490 --> 01:15:59,550
Той каза, задръж всичките ми разговори.

1252
01:16:00,110 --> 01:16:01,110
Какво е толкова странно?

1253
01:16:01,570 --> 01:16:03,710
Задръж всичките ми разговори през следващите 20 години.

1254
01:16:04,410 --> 01:16:07,370
Предполагам, че беше шега, но честно казано, аз
не го разбирай

1255
01:16:15,150 --> 01:16:18,670
Сеньор Бърк, добре дошли отново в Коста Рика.
Мина твърде много време.

1256
01:16:19,090 --> 01:16:21,190
Е, твърде дълго е.

1257
01:16:21,670 --> 01:16:23,210
Какво ще имате? Вашият редовен?

1258
01:16:23,530 --> 01:16:24,530
да

1259
01:16:25,010 --> 01:16:29,250
Оттук нататък възможно най-редовно.

1260
01:16:36,170 --> 01:16:41,350
Марк, имунната система на Крейг Бърк е
напълно затрупан от

1261
01:16:41,410 --> 01:16:43,130
Той е алергичен към всички антибиотици.

1262
01:16:44,140 --> 01:16:45,260
Просто не мисля, че ще успее
то.

1263
01:16:57,480 --> 01:17:04,100
Добре.

1264
01:17:05,420 --> 01:17:06,880
Е, просто продължете и го купете.

1265
01:17:07,700 --> 01:17:08,700
Винаги ще го взема обратно.

1266
01:17:10,660 --> 01:17:11,660
окей

1267
01:17:12,400 --> 01:17:13,400
Добре.

1268
01:17:23,820 --> 01:17:25,100
От друга страна, какво е бързането?

1269
01:17:25,500 --> 01:17:26,660
Не ме пришпорвай.

1270
01:17:39,460 --> 01:17:40,880
хей здрасти

1271
01:17:41,140 --> 01:17:42,860
Ти направи добро нещо тук. Трябва да си
горд.

1272
01:17:43,420 --> 01:17:48,060
благодаря Просто... Не е лесно
чувство на гордост, когато четирима души са загинали

1273
01:17:48,060 --> 01:17:49,660
отговорният човек е избягал
държава.

1274
01:17:49,880 --> 01:17:52,020
Е, помислете за животите, които сте спасили.

1275
01:17:54,410 --> 01:17:58,170
Знаете ли, изглежда, че повече лекарства
откриваме, толкова по-силни са тези болести

1276
01:17:58,170 --> 01:18:01,990
станете. И ще ви кажа, понякога е така
изглежда не си струва, разбираш ли? добре,

1277
01:18:02,030 --> 01:18:03,570
разбира се че е така. Вие го знаете.

1278
01:18:04,030 --> 01:18:05,450
Просто си уморен, много уморен.

1279
01:18:05,750 --> 01:18:06,870
Аз самият го разбирам.

1280
01:18:08,370 --> 01:18:09,830
Значи получихте ли история от това?

1281
01:18:10,450 --> 01:18:11,450
още не

1282
01:18:11,730 --> 01:18:14,970
Трябва да загребвам карантината и
забравете за държавата.

1283
01:18:15,750 --> 01:18:19,750
Историите продължават да се изплъзват през мен
пръсти. Но нещо ще се появи. аз

1284
01:18:19,750 --> 01:18:20,750
ще.

1285
01:18:20,930 --> 01:18:22,590
Хей, това е г-н Адамс.

1286
01:18:23,180 --> 01:18:24,180
Бащата на първата жертва.

1287
01:18:24,440 --> 01:18:28,240
Селена, мислих много за това.

1288
01:18:29,620 --> 01:18:31,760
Вярвам, че дъщеря ми се е самоубила.

1289
01:18:33,560 --> 01:18:38,240
Лара беше преминала през движенията
преди. Не го взех много на сериозно.

1290
01:18:38,240 --> 01:18:40,460
просто го отписах на юноша
мелодрама.

1291
01:18:42,980 --> 01:18:46,020
Съжалявам за брат ти.

1292
01:18:48,200 --> 01:18:50,440
Съжалявам, че не успях да го опозная
по-добре.

1293
01:18:52,940 --> 01:18:54,060
И съжалявам, че го няма.

1294
01:19:05,380 --> 01:19:06,520
В това има история.

1295
01:19:08,160 --> 01:19:09,160
Твърде инвазивен.

1296
01:19:27,120 --> 01:19:28,120
благодаря

1297
01:19:28,540 --> 01:19:29,540
няма за какво

1298
01:19:31,120 --> 01:19:32,120
Накъде сте се запътили хора?

1299
01:19:32,340 --> 01:19:34,520
Другите отиват при Селена за
писма.

1300
01:19:35,380 --> 01:19:38,240
Взимам брат си и баща си обратно
на Карменита.

1301
01:19:38,820 --> 01:19:39,820
Селена!

1302
01:19:40,680 --> 01:19:41,680
трябва да тръгвам

1303
01:19:42,520 --> 01:19:44,500
Но ще се върна за колективния иск
костюм.

1304
01:19:44,780 --> 01:19:45,780
по-добре.

1305
01:20:14,030 --> 01:20:15,310
Съжалявам, че не исках да те събудя.

1306
01:20:15,810 --> 01:20:19,610
Не го направихте, д-р Слоун. От време на време аз
затвори очи, за да мога да видя нещо

1307
01:20:19,610 --> 01:20:20,610
освен тези стени.

1308
01:20:21,410 --> 01:20:23,470
Какво виждате, когато затворите своя
очи?

1309
01:20:24,250 --> 01:20:25,990
Току-що беше бейзболен мач.

1310
01:20:26,390 --> 01:20:27,470
Някаква конкретна игра?

1311
01:20:28,350 --> 01:20:30,750
Четвърта игра от 96 серия.

1312
01:20:31,550 --> 01:20:35,510
Моите любими янки загубиха два мача на един
на Атланта Брейвс.

1313
01:20:36,150 --> 01:20:38,610
Намаление с шест ръна в петия ининг.

1314
01:20:38,830 --> 01:20:41,030
И те печелят осем на шест.

1315
01:20:42,440 --> 01:20:43,480
Каква страхотна игра.

1316
01:20:43,920 --> 01:20:45,280
Не и ако беше смел, Сам.

1317
01:20:45,960 --> 01:20:48,040
Е, късмет, че не бях. Да, нито аз.

1318
01:20:50,580 --> 01:20:52,220
Ще умра, нали?

1319
01:20:54,140 --> 01:20:55,380
Правим всичко по силите си.

1320
01:20:56,820 --> 01:20:57,920
Но не работи.

1321
01:20:59,200 --> 01:21:00,200
Не, не е.

1322
01:21:01,580 --> 01:21:04,360
Е, надявам се, че бях целият мокър
прераждане.

1323
01:21:08,360 --> 01:21:09,400
Селина изпраща любовта си.

1324
01:21:10,680 --> 01:21:11,680
Ще ми липсва.

1325
01:21:12,780 --> 01:21:14,420
Искам да кажа, предполагам, че ще пропусна много
на хората.

1326
01:21:15,520 --> 01:21:16,740
Върви и в двете посоки.

1327
01:21:18,580 --> 01:21:20,240
Научих новината за баща ми.

1328
01:21:20,680 --> 01:21:23,300
Знаеш ли, не мога да повярвам, че той наистина
направи го.

1329
01:21:24,260 --> 01:21:27,820
Доколкото знам, Ник Фейбър беше негов
единствен приятел. Как можеш да убиеш своя

1330
01:21:27,820 --> 01:21:28,820
единствен приятел?

1331
01:21:29,900 --> 01:21:31,520
Баща ти беше отчаян човек.

1332
01:21:32,880 --> 01:21:35,420
Знам, че звучи налудничаво, но съжалявам
за него.

1333
01:21:39,280 --> 01:21:40,280
Другата ръка.

1334
01:21:40,620 --> 01:21:41,620
Какъв е нашият късмет?

1335
01:21:42,220 --> 01:21:43,560
Малко сравнение при пазаруване.

1336
01:21:44,520 --> 01:21:46,560
Само защото влизаш в магазина не става
означава, че ще купите.

1337
01:22:12,550 --> 01:22:13,529
О, добре.

1338
01:22:13,530 --> 01:22:15,830
Можеш да ме закараш до летището. бях
ще извикам такси.

1339
01:22:16,130 --> 01:22:19,150
Какво, пътуваш ли? хайде аз
не искам да изпусна самолета си. Къде са

1340
01:22:19,150 --> 01:22:20,150
отиваш ли

1341
01:22:20,450 --> 01:22:21,570
Татко, ти мразиш да летиш.

1342
01:22:28,150 --> 01:22:29,330
Сигурен ли си, че няма да се присъединиш към мен?

1343
01:22:29,570 --> 01:22:30,570
Не, благодаря.

1344
01:22:30,590 --> 01:22:32,690
Бих казал, че може да е жадно след твоя
дълъг полет.

1345
01:22:32,950 --> 01:22:33,950
Не, добре съм.

1346
01:22:34,310 --> 01:22:35,310
добре

1347
01:22:35,590 --> 01:22:36,590
Това прави двама от нас.

1348
01:22:38,290 --> 01:22:39,290
Добре.

1349
01:22:39,330 --> 01:22:41,310
Какво те накара да се сетиш да ме търсиш в
Коста Рика?

1350
01:22:41,660 --> 01:22:45,000
Е, знаех за привързаността ти към
печеливши ферми.

1351
01:22:45,300 --> 01:22:46,720
Това не го намалява много.

1352
01:22:47,220 --> 01:22:50,400
И аз също имам приятел репортер, който
има контакт в авиокомпанията.

1353
01:22:50,740 --> 01:22:51,740
Това би помогнало.

1354
01:22:52,480 --> 01:22:55,400
И знаех, че Коста Рика няма
договор за експедиция.

1355
01:22:56,120 --> 01:22:59,380
Започвам да разбирам защо
полицията ви вика от време на време.

1356
01:23:00,880 --> 01:23:01,880
защо си тук

1357
01:23:03,740 --> 01:23:06,520
Уолтър, мислех, че трябва да знаеш това
синът ти умира.

1358
01:23:08,800 --> 01:23:09,800
Можеше да се обадиш.

1359
01:23:10,670 --> 01:23:13,210
Не мислех, че ще ми повярваш. Какво
кара те да мислиш, че ти вярвам сега?

1360
01:23:15,210 --> 01:23:17,790
Донесох медицинските досиета на Крейг
аз

1361
01:23:18,430 --> 01:23:20,390
Оказа се, че е алергичен към
антибиотици.

1362
01:23:20,810 --> 01:23:22,890
В случай, че лечението е по-лошо от
заболяване.

1363
01:23:24,970 --> 01:23:28,330
Понякога се прибират вкъщи и се сбогуват
на син, никога повече не иска да ме види.

1364
01:23:28,350 --> 01:23:30,090
О, между другото, докато съм там, можеш
да ме арестуват.

1365
01:23:32,370 --> 01:23:34,370
Знаеш ли, наскоро загубих дъщеря си.

1366
01:23:36,390 --> 01:23:38,010
С времето мислиш, че животът ти е
над.

1367
01:23:38,330 --> 01:23:39,710
Нещата вече никога няма да бъдат същите.

1368
01:23:41,469 --> 01:23:43,570
Но животът започва отново.

1369
01:23:45,010 --> 01:23:47,710
Мислите, че нещата ще бъдат така
бяха, но не са.

1370
01:23:49,030 --> 01:23:52,670
Откривате, че правите неща
различно от преди.

1371
01:23:53,410 --> 01:23:59,050
Сякаш осъзнаваш, че ако получиш
да живееш и детето ти трябва да умре,

1372
01:24:00,150 --> 01:24:02,690
по-добре накарайте живота си да стои
нещо.

1373
01:24:06,670 --> 01:24:09,790
Знам, че е трудно решение, но чисто
син

1374
01:24:11,530 --> 01:24:12,530
Това ли е?

1375
01:24:13,650 --> 01:24:14,790
Това ли е краят на проповедта?

1376
01:24:16,290 --> 01:24:18,870
Просто исках да ти дам
информация, Уолтър.

1377
01:24:19,270 --> 01:24:20,990
И какво ще направите по въпроса зависи от вас.

1378
01:24:35,910 --> 01:24:36,930
здрасти здрасти

1379
01:24:41,640 --> 01:24:42,640
Просто исках да се сбогувам.

1380
01:24:43,260 --> 01:24:44,260
довиждане

1381
01:24:44,920 --> 01:24:45,940
намерих си работа

1382
01:24:47,140 --> 01:24:48,140
Направихте ли?

1383
01:24:48,160 --> 01:24:49,160
да

1384
01:24:49,220 --> 01:24:50,220
това е страхотно

1385
01:24:50,520 --> 01:24:52,860
къде? Чикагската перспектива.

1386
01:24:54,400 --> 01:24:56,700
Е, това определено е стъпка напред.

1387
01:24:58,700 --> 01:25:03,940
Просто си помислих, че... Знаеш ли, това е
то.

1388
01:25:04,280 --> 01:25:07,020
Това е моят голям пробив. Моята мечта.

1389
01:25:07,580 --> 01:25:10,140
Ако не го взема сега, вероятно никога няма да го направя
ще.

1390
01:25:11,370 --> 01:25:16,170
Ще се събудя един ден и ще бъда на 80
години и ще се чудя какво да правя с

1391
01:25:16,170 --> 01:25:17,170
живот.

1392
01:25:17,190 --> 01:25:20,330
Сигурно отговорът няма да ми хареса.

1393
01:25:21,150 --> 01:25:22,990
разбирам

1394
01:25:23,310 --> 01:25:28,530
Това е просто Чикаго. Това е доста начини
далеч.

1395
01:25:30,170 --> 01:25:31,170
Също така е студено.

1396
01:25:33,310 --> 01:25:34,310
Но истинска работа?

1397
01:25:34,790 --> 01:25:35,790
вярно

1398
01:25:36,010 --> 01:25:37,190
Това е, което винаги си искал.

1399
01:25:38,330 --> 01:25:39,570
Предполагам, че трябва да го грабнеш.

1400
01:25:46,350 --> 01:25:47,490
Сякаш това наистина е сбогом.

1401
01:25:49,790 --> 01:25:53,490
Аз... наистина ми хареса да работя с
вие.

1402
01:25:55,130 --> 01:25:56,130
Аз също.

1403
01:26:01,650 --> 01:26:03,610
И всичко останало.

1404
01:26:05,190 --> 01:26:06,190
така че

1405
01:26:07,630 --> 01:26:08,630
И така.

1406
01:26:10,410 --> 01:26:11,850
Предполагам, че няма какво друго да се каже.

1407
01:26:19,030 --> 01:26:20,030
Освен че те обичам.

1408
01:26:22,330 --> 01:26:25,650
И се надявах, че ще обмислиш да се ожениш
аз

1409
01:26:28,150 --> 01:26:30,590
Но не бих искал да правя нищо
застанете на пътя на вашата кариера.

1410
01:26:34,570 --> 01:26:35,570
Какво каза?

1411
01:26:36,350 --> 01:26:39,850
Не бих искал да направя нищо, за да устоя
по пътя на вашата кариера.

1412
01:26:41,450 --> 01:26:42,450
Преди това.

1413
01:26:43,850 --> 01:26:44,850
Нищо?

1414
01:26:45,750 --> 01:26:47,570
да Мисля, че има нещо.

1415
01:26:48,360 --> 01:26:50,220
Не мисля така. не си спомням
нещо.

1416
01:26:52,040 --> 01:26:53,160
Ти каза, че те обичам.

1417
01:26:53,740 --> 01:26:56,420
О, не мисля така. Мисля, че бих
запомни дали казах това.

1418
01:26:57,340 --> 01:27:00,040
И се надявах, че ще обмислиш да се ожениш
аз

1419
01:27:01,280 --> 01:27:02,280
Вие бяхте?

1420
01:27:02,600 --> 01:27:03,600
не

1421
01:27:03,940 --> 01:27:04,940
Ти беше.

1422
01:27:06,220 --> 01:27:07,220
да

1423
01:27:08,900 --> 01:27:09,900
Да, бях.

1424
01:27:12,480 --> 01:27:13,480
аз те обичам

1425
01:27:23,530 --> 01:27:24,750
Помоли ли я да се омъжи за теб?

1426
01:27:25,410 --> 01:27:28,190
Не знаех какво друго да правя. Бих
вече купи пръстена.

1427
01:27:28,530 --> 01:27:30,210
Никога повече няма да напускам града.

1428
01:27:31,430 --> 01:27:34,990
Мислите ли, че постъпих правилно? аз не виждам
че си имал друг избор. защото

1429
01:27:34,990 --> 01:27:36,690
Вече бях купил пръстена. точно така

1430
01:27:37,070 --> 01:27:39,070
Разбира се, той можеше да вземе пръстена
назад.

1431
01:27:39,870 --> 01:27:40,870
Няма начин.

1432
01:27:56,300 --> 01:27:57,300
Виждам нашите слухове, приятел.

1433
01:27:57,560 --> 01:27:59,640
Това не е слух. Това е издълбано
камък.

1434
01:28:00,000 --> 01:28:01,380
Е, радваме се за вас, момчета.

1435
01:28:01,620 --> 01:28:03,180
Е, дойдохме да ви дадем още
добри новини.

1436
01:28:03,780 --> 01:28:07,380
Бордът на директорите на Burkett Faber
Pharmaceuticals ще уреди

1437
01:28:07,380 --> 01:28:08,900
колективен иск извън съда.

1438
01:28:09,520 --> 01:28:12,120
За повече от $10 000 на глава. О, начин
повече.

1439
01:28:13,740 --> 01:28:15,980
Това ли мисля, че е?

1440
01:28:27,720 --> 01:28:28,980
Имаш ли нещо против да го направя?