1
00:02:49,400 --> 00:02:51,000
ありがとう。

2
00:02:49,400 --> 00:02:51,000
いつでも。

3
00:04:05,000 --> 00:04:08,800
あの血まみれのZeppはどこですか？

4
00:04:05,000 --> 00:04:08,800
見えません、先生。

5
00:04:08,800 --> 00:04:13,000
標高 50。1 ～ 5 ～ 0 度。

6
00:04:13,000 --> 00:04:15,600
1-6-5。

7
00:04:15,600 --> 00:04:18,600
標高4-5。火！

8
00:04:25,400 --> 00:04:26,800
ツェッペリン！見たことがあります。

9
00:04:26,800 --> 00:04:28,800
確かに見たことがあります、先生。

10
00:04:28,800 --> 00:04:35,800
彼らは9,000フィートで飛行し、
パーカー夫人。そんなはずはなかった。

11
00:04:35,800 --> 00:04:39,200
自分で探してください。
来て！

12
00:04:45,200 --> 00:04:46,400
そこには！

13
00:04:48,600 --> 00:04:51,000
パーカーさん！それはそこにありました。

14
00:05:18,800 --> 00:05:21,000
その光を消してください！中に入ってください！

15
00:05:21,000 --> 00:05:22,400
通りから外れろ！急いで！

16
00:05:28,200 --> 00:05:30,000
あなたは病気のようです。

17
00:05:31,200 --> 00:05:36,000
はい。私はあなたのことを忘れていました、えー...
めまい。

18
00:05:36,000 --> 00:05:39,400
まあ、私たちは皆、何らかの欠点を持っています。
あなたと一緒なら、それは高みです...

19
00:05:39,400 --> 00:05:43,000
夫とは鉄道でした。

20
00:05:43,000 --> 00:05:45,400
おやすみなさい、先生。
おやすみ、パーカー夫人。

21
00:06:05,200 --> 00:06:11,400
ジェフ！飲み物を飲む時間はありますか？

22
00:06:05,200 --> 00:06:11,400
ごめん。会議に遅刻してしまいました。

23
00:06:11,400 --> 00:06:14,000
彼女はイケメンですか？

24
00:06:14,000 --> 00:06:17,200
別の機会に。チェリオ。

25
00:06:30,400 --> 00:06:33,400
アンダーソン、ここです。
彼は今彼女のところへ向かっているところです。

26
00:06:33,400 --> 00:06:37,200
彼はこれ以上うまくやることができなかった
私たちが彼に命令したら！

27
00:06:40,400 --> 00:06:43,400
ソンムで100ヤードを獲得した。

28
00:06:43,400 --> 00:06:45,200
1ヤードあたり50人の人員がかかります。

29
00:06:45,200 --> 00:06:49,800
それには 1 ヤードあたり 20 人の人員がかかるだろう
帰り道に。

30
00:06:49,800 --> 00:06:52,800
はぁ！イギリスは狂人になりつつある。

31
00:06:52,800 --> 00:06:56,800
私たちは決して入ってはいけませんでした
この戦争！

32
00:06:56,800 --> 00:06:59,600
ロンドンはただ座っていればいい
そしてそれを受け取ります。

33
00:06:59,600 --> 00:07:04,000
他に何ができるでしょうか？
9,000フィートでのZepps爆弾。

34
00:07:04,000 --> 00:07:07,400
でもなぜできないのか
ホワイトホールの仲間たち
バッグから何かを取り出しますか？

35
00:07:22,000 --> 00:07:23,400
やあ、ジェフリー。

36
00:07:23,400 --> 00:07:27,000
あなたは峡谷から来た女性です -
来て私たちを助けてください！

37
00:07:30,000 --> 00:07:34,200
私はスコッチの将校が大好きです！
スコッチは飲むものです。

38
00:07:34,200 --> 00:07:38,400
スコットランド人またはスコットランド人は私たちそのものです！

39
00:07:39,800 --> 00:07:45,000
ダーリン、なんて素敵な人たちでしょう！
どうやって見つけますか？

40
00:07:45,000 --> 00:07:47,800
それは私の趣味なのですが、
私はコレクターです。

41
00:07:47,800 --> 00:07:52,200
わかりました。続ける。

42
00:07:52,200 --> 00:07:57,000
平均余命はどれくらいですか
西部戦線のパイロット？

43
00:07:57,000 --> 00:07:59,800
3週間。

44
00:07:57,000 --> 00:07:59,800
チャンスを掴んでみます。

45
00:07:59,800 --> 00:08:04,600
最高のものは常にあります。
だからこそ戦争は彼らを無駄にするのです。

46
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
こんにちは。

47
00:08:15,000 --> 00:08:16,400
こんにちは。

48
00:08:58,200 --> 00:08:59,400
こんにちは。

49
00:09:03,600 --> 00:09:05,400
こんにちは。

50
00:09:23,200 --> 00:09:26,000
まだ。早すぎるよ。

51
00:09:26,000 --> 00:09:28,600
彼らに教えてもらえませんか
風邪を引いてしまったのですか？

52
00:09:30,800 --> 00:09:35,400
それ以上は釣れますよ
私が現れなかったら。
戦争中は刑務所で過ごすことになる。

53
00:09:37,600 --> 00:09:40,400
死んだ兵士になるよりはいいでしょう！

54
00:09:40,400 --> 00:09:45,400
きっと送られるよ
もうすぐフランスへ。

55
00:09:45,400 --> 00:09:53,000
私が前線に配属されたら、
私が初めて殺したドイツ人
私のいとこのエメリッヒかもしれない。

56
00:09:53,000 --> 00:09:58,000
彼はおそらく私を殺すでしょう。
彼は狩りをするときは決して逃しません。

57
00:09:58,000 --> 00:10:00,800
エメリッヒと私は兄弟のようでした。

58
00:10:00,800 --> 00:10:06,000
彼に何が起こったのかは神のみぞ知る。
ジェフリー、あなたと話したいことがあります。

59
00:10:08,000 --> 00:10:14,400
私たちは少し前からお互いのことを知っていました
何ヶ月もの間、私はしばしば誘惑に遭いました
いくつかの質問にお答えします。

60
00:10:14,400 --> 00:10:22,000
あなたを安心させたかったのです
ドイツにいるあなたの家族について。
いくつかの答えは知っています。

61
00:10:23,200 --> 00:10:26,400
ジェフ、言わなければいけないのですが...

62
00:10:26,400 --> 00:10:29,800
あなたのいとこのエメリッヒは負傷しました
先月。

63
00:10:29,800 --> 00:10:31,800
彼は大丈夫です。

64
00:10:31,800 --> 00:10:37,800
彼は家にいます。 2日前
彼は鉄十字勲章を授与されました。

65
00:10:37,800 --> 00:10:40,400
2日前？

66
00:10:40,400 --> 00:10:45,400
しかし...どうやって知ることができたのでしょうか？
彼もあなたのことを尋ねました。

67
00:10:48,200 --> 00:10:50,000
教えてくれてありがとう。

68
00:10:50,000 --> 00:10:55,400
私は...あなたがそうだとは知りませんでした...

69
00:10:55,400 --> 00:10:57,200
スパイ？

70
00:10:57,200 --> 00:10:59,000
ショックを受けていますか？

71
00:10:59,000 --> 00:11:00,600
少し。

72
00:11:02,600 --> 00:11:05,200
たぶん。

73
00:11:05,200 --> 00:11:06,800
くそ！

74
00:11:06,800 --> 00:11:09,200
くそー、この愚かな戦争！

75
00:11:12,400 --> 00:11:14,000
ああ、ジェフリー！

76
00:11:19,200 --> 00:11:23,400
このモデルでは
最新の知られているタイプの Zepp の、

77
00:11:23,400 --> 00:11:30,600
多数のガスセルが見えます
船体の中にあるもの。

78
00:11:30,600 --> 00:11:34,600
この風船には水素が含まれており、
Zeppsのリフトアップエージェント。

79
00:11:34,600 --> 00:11:38,800
このベリーピストルを発射します
左側のバルーンのところ。

80
00:11:41,800 --> 00:11:44,000
ちょっと待ってください、軍曹、
よろしければ。

81
00:11:55,800 --> 00:11:59,000
今では下級役員になった
彼の存在は私たちに恵みを与えてくれました、

82
00:11:59,000 --> 00:12:01,400
デモンストレーションを進めます。

83
00:12:01,400 --> 00:12:03,000
はい、先生。

84
00:12:08,000 --> 00:12:15,200
印象的な。でも打てなかったら
アックアックガンを備えたZepps、
どうやってピストルで彼らを殴るのでしょうか？

85
00:12:15,200 --> 00:12:23,000
私たちの銃はおそらく
常に彼らを殴ってください、
しかし発火しません。軍曹。

86
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
お客様。これから退院します

87
00:12:26,000 --> 00:12:30,000
標準発行のボールカートリッジ、

88
00:12:30,000 --> 00:12:32,600
しかし点火しないもの
水素。

89
00:12:40,400 --> 00:12:44,600
それは穴を開けるだけです
ガスセルの中。ガスが漏れて、

90
00:12:44,600 --> 00:12:48,000
しかし、それを打ち倒すには十分ではありません。

91
00:12:44,600 --> 00:12:48,000
知っている。

92
00:12:48,000 --> 00:12:56,000
30分以内に
会議で、聞かれることになる
血まみれのZeppsを倒す方法。

93
00:12:56,000 --> 00:12:58,600
そこまで来ています。

94
00:13:03,000 --> 00:13:08,000
これは発明されたばかりです
ブロック船長による。
それを焼夷弾と呼びます。

95
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
これらはダウンします
ゼップス。

96
00:13:19,800 --> 00:13:26,600
まだ少し不安定です。
しかし、キャプテン・ブロックは完璧にできる
デバイスは 3 か月以内に完成します。

97
00:13:33,400 --> 00:13:39,000
この飛行機が待ちきれません
それはうまくいけば弾丸を発射するでしょう、

98
00:13:39,000 --> 00:13:43,400
それはうまくいけば撃墜されるだろう
ツェッペリン。

99
00:13:43,400 --> 00:13:48,600
あまり強く叩きすぎないでください、
総理、不安定ですよ。

100
00:13:48,600 --> 00:13:56,000
国民の士気というのは、
戦争における最強の武器。
前線の兵士たちは不安を感じています

101
00:13:56,000 --> 00:14:01,600
自宅での家族のこと。
Zeppsはヒステリーをもたらしました。

102
00:14:01,600 --> 00:14:08,000
しかし、私はそう確信しています
私たちの問題はわずかに超えています
敵の。

103
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
それは私を元気づけるということですか？

104
00:14:11,000 --> 00:14:15,200
私たちの悩みを交換したいのですが
彼らのために！

105
00:14:15,200 --> 00:14:17,600
陽気な良いショット。

106
00:14:17,600 --> 00:14:23,000
そうだった！私はいつも
速い芝生でベストを尽くす。

107
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
いつかわかるようになるだろうか
あなたは私のことをどう思っていますか。

108
00:14:31,000 --> 00:14:33,200
まあ、あなたは知っているはずです。

109
00:14:33,200 --> 00:14:39,200
あなたは敏感すぎて、女性らしすぎます
そして賢すぎて分からないのです。

110
00:14:41,000 --> 00:14:43,400
何か言わなければなりません。

111
00:14:46,000 --> 00:14:52,000
すべての手配を済ませました。
2日あればドイツに行けます。

112
00:14:52,000 --> 00:14:56,400
金曜日までにドイツ?
信じられない！

113
00:14:56,400 --> 00:15:02,200
彼女はただのコルカーではない
見ての通り、彼女は有能でもあります。

114
00:15:02,200 --> 00:15:03,800
お客様。はい？

115
00:15:03,800 --> 00:15:07,600
聞いてもいいですか...座ってください、ジェフリー。

116
00:15:07,600 --> 00:15:10,400
リラックス。お茶を一杯飲んでください。

117
00:15:10,400 --> 00:15:14,800
ありがとうございます。先生…
私が母親になろうか？

118
00:15:17,600 --> 00:15:20,200
ありがとうございます。先生、私は...

119
00:15:20,200 --> 00:15:21,600
砂糖？

120
00:15:25,000 --> 00:15:26,800
彼女を逮捕するつもりですか？

121
00:15:28,400 --> 00:15:32,000
あなたは？そんなことは夢にも思わないだろう。

122
00:15:32,000 --> 00:15:34,200
ジェフリー・リヒター＝ダグラス。

123
00:15:34,200 --> 00:15:38,200
あなたの祖母
フォン・リヒター男爵夫人です。

124
00:15:38,200 --> 00:15:43,400
ドイツ軍の三人のいとこ。

125
00:15:43,400 --> 00:15:48,600
アルトシュル教授に会ったことがある
そして社会的にはツェッペリン伯爵。

126
00:15:48,600 --> 00:15:51,600
私は当局に言いました、先生。

127
00:15:51,600 --> 00:15:55,800
私の祖母はみんなを知っています
バイエルン州で。

128
00:15:55,800 --> 00:16:03,000
私が過ごしたとき...彼らは建設中です
フリードリヒスハーフェンの新しいタイプのZepp、
LZ-36。

129
00:16:03,000 --> 00:16:10,800
ぜひ知っていただきたいのです
そのパフォーマンスにより、
設計上の対抗策。

130
00:16:10,800 --> 00:16:15,600
ドイツ人はあなたを望んでいます、
そして私たちはあなたに行ってもらいたいのです。

131
00:16:15,600 --> 00:16:19,400
でも、私はそうしません
彼らが私に何を求めているかを知っています。

132
00:16:19,400 --> 00:16:22,000
私たちはあなたが何を望んでいるのかを知っています。

133
00:16:22,000 --> 00:16:29,600
私に行くように命令しているのですか？
ボランティアをすることをお勧めします。

134
00:16:29,600 --> 00:16:31,400
そうですね...

135
00:16:31,400 --> 00:16:33,600
むしろあなたはボランティアです。

136
00:16:38,400 --> 00:16:43,000
彼らは幸せだと思った
私と一緒にレポートを提出する
航空機の評価から。

137
00:16:43,000 --> 00:16:48,000
老人はあなたが欲しいと思った
美しい女性の注目。

138
00:16:48,000 --> 00:16:54,400
もっとよく知っておくべきだった
ホイットニーがあの家に送ってくれたとき
マニアがいっぱい。

139
00:16:56,000 --> 00:17:03,000
まあ、あなたは離れて行かなかった
手ぶらで。しかし、どこを見てみますか
それは私に上陸しました。

140
00:17:03,000 --> 00:17:09,000
裏切り者に見えるだろう
私の家族には言うまでもなく
私の友達。

141
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
空襲！避難してください。

142
00:17:15,000 --> 00:17:19,000
こっちです、紳士諸君。
よかったら急いでください。

143
00:17:26,400 --> 00:17:32,000
私にはスパイの素質はない。

144
00:17:26,400 --> 00:17:32,000
私はそれに向いていない。

145
00:17:32,000 --> 00:17:36,000
コードネームは何ですか?
ホオジロブルー。

146
00:17:36,000 --> 00:17:41,400
連絡先の名前?マイヤー。住所？
ホッホ通り37番地。完璧。

147
00:17:41,400 --> 00:17:47,000
ジェリーたちはあなたがそうであることを疑うかもしれません
本物のターンコートだから、もしかしたら...

148
00:17:48,000 --> 00:17:52,000
でも、そうしたら、あまり悪く考えることはないでしょう
私たちのうち、そうしますか？

149
00:18:02,000 --> 00:18:03,400
ジェフリー…

150
00:18:06,600 --> 00:18:10,400
ああ、あなたに会わなければよかった。

151
00:18:10,400 --> 00:18:13,000
私たち全員にとってはもう手遅れです、
そうじゃないですか？

152
00:18:34,200 --> 00:18:36,000
ほら、お嬢さん。 >

153
00:19:14,200 --> 00:19:15,800
ここです。素早く！

154
00:19:24,000 --> 00:19:25,400
確かそうではなかった...?

155
00:19:25,400 --> 00:19:27,400
左上腕です、先生。
かなり確実です。

156
00:19:49,400 --> 00:19:51,800
私たちはその効果を知っています
襲撃の。

157
00:19:51,800 --> 00:19:58,800
イギリス人は自分たちの島が
突然脆弱になります。

158
00:19:58,800 --> 00:20:01,400
あと数回の襲撃、
そして彼らは平和を求めて訴訟を起こすだろう。

159
00:20:01,400 --> 00:20:09,400
私たちは皆、勝利を望んでいます。
しかし民間人への爆撃では、
私たちは抵抗を強めます。

160
00:20:09,400 --> 00:20:17,800
まったく明らかですが、
設備が不十分です。
敬意を表します、アルトシュル博士。

161
00:20:17,800 --> 00:20:22,200
飛行船を意図したことは一度もなかった
戦争のために。

162
00:20:22,200 --> 00:20:29,400
やめてほしいと願うばかりです
塹壕での虐殺、
地上戦を時代遅れにすることによって。

163
00:20:29,400 --> 00:20:33,800
- 価値ある野心。
- 野心は私たちの手の中にあります。

164
00:20:35,400 --> 00:20:38,400
現在新しい機械を製作中ですが、

165
00:20:38,400 --> 00:20:42,200
新しいエンジンを搭載し、アルミニウム製。

166
00:20:42,200 --> 00:20:47,200
- LZ-36です！
- 新しいプロトタイプを許可しませんでした。

167
00:20:47,200 --> 00:20:50,000
インテリジェンスは資金調達です。

168
00:20:50,000 --> 00:20:52,600
どのような技術的な目的でしょうか?

169
00:20:52,600 --> 00:20:58,800
これまでにない攻撃。
飛行試験が完了したら、

170
00:20:58,800 --> 00:21:04,400
私たちは単一の作戦を計画します
それは破壊する可能性も十分にあります
イギリスの士気。

171
00:21:46,400 --> 00:21:50,600
彼は彼らを裏切った、
彼は米国を裏切る可能性がある。

172
00:21:50,600 --> 00:21:55,200
彼は危うく殺されそうになった
ドイツに戻ろうとしている。

173
00:21:58,000 --> 00:22:00,400
ああ、フォン・リヒター。

174
00:22:00,400 --> 00:22:04,800
順調に進んでいると聞いています
回復へ。

175
00:22:04,800 --> 00:22:08,000
こちらはトーントラー少佐です。

176
00:22:08,000 --> 00:22:13,400
イギリス人はあなたをトレードすることを申し出ました
私たちの少将の一人に。

177
00:22:13,400 --> 00:22:16,400
お願いします...なぜだかわかりません。

178
00:22:16,400 --> 00:22:21,400
私がイギリス軍に従軍していたとき、
私はただの少尉でした。

179
00:22:21,400 --> 00:22:25,000
さて、最近の男性の価値観は…

180
00:22:25,000 --> 00:22:28,400
変化する可能性があります...非常にすぐに。

181
00:22:28,400 --> 00:22:31,000
座ってください。

182
00:22:37,400 --> 00:22:42,000
認識したら教えてください
写真。はい。

183
00:22:42,000 --> 00:22:44,200
それは、えーっと...

184
00:22:44,200 --> 00:22:47,400
それは…ネス湖です。

185
00:22:47,400 --> 00:22:51,000
またしてもスコットランド。クレイギーヴァー城。

186
00:22:52,200 --> 00:22:55,600
ダンヴェガン城。

187
00:22:55,600 --> 00:22:57,800
カイル・オブ・ロカルシュ。

188
00:23:00,000 --> 00:23:02,600
バルモラル。それは私でもわかっています！

189
00:23:04,000 --> 00:23:05,800
面白い。

190
00:23:05,800 --> 00:23:11,000
それはいつ撮られたものですか？木々
現在は上部が伐採されています。

191
00:23:11,000 --> 00:23:15,400
素晴らしい。それは...?
もちろんグレン・マトックです。

192
00:23:15,400 --> 00:23:18,400
またしてもグレン・マトック。

193
00:23:18,400 --> 00:23:25,400
西側から。
その上には遺跡があります
バルコヴェン城の。

194
00:23:25,400 --> 00:23:28,800
あまり良い絵ではありません。

195
00:23:28,800 --> 00:23:31,600
ああ、そうです。それはずっと良いことです。

196
00:23:31,600 --> 00:23:37,000
バルコヴェン城。彼らはブロックしました
今、東門を上がって、

197
00:23:37,000 --> 00:23:39,800
危険になったからです。

198
00:23:39,800 --> 00:23:44,400
囚人たちはかつて、
...を通じて持ち込まれた

199
00:23:45,200 --> 00:23:49,400
ありがとうございます。
私たちを助けてくれて本当に良かったです。

200
00:23:49,400 --> 00:23:53,000
はい。ドライバーが待っています
あなたのために。

201
00:23:53,000 --> 00:23:58,000
あなたの回復が続くことを願っています。

202
00:23:53,000 --> 00:23:58,000
きっとそうなりますよ。

203
00:23:58,000 --> 00:24:04,400
もしかしたらまた会うかもしれません。
ありがとう。さようなら。全くない。
さようなら。

204
00:24:08,600 --> 00:24:11,800
東門は知りませんでした。

205
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
ゴットフリート！

206
00:24:24,000 --> 00:24:31,600
教授！何年も経ってから！
男になったね！
あなたは少しも変わっていません、先生。

207
00:24:31,600 --> 00:24:35,000
なんてこった！年月が犠牲をもたらします。

208
00:24:35,000 --> 00:24:37,800
ぜひ会いに来てください。

209
00:24:37,800 --> 00:24:41,600
私が再婚したことを知っていますか？
いいえ、そうではありませんでした。

210
00:24:41,600 --> 00:24:47,000
はい、あなたは私たちと一緒に食事をしなければなりません。
その素晴らしい日々についてお話します。

211
00:24:47,000 --> 00:24:51,400
明日の夜。
エリカが手配してくれるよ。

212
00:24:51,400 --> 00:24:55,000
エリカ…私の妻。

213
00:25:05,200 --> 00:25:08,000
ああ...私は早すぎるでしょうか？

214
00:25:08,000 --> 00:25:11,000
それとも今日は間違った日ですか？

215
00:25:11,000 --> 00:25:14,000
いいえ、まだ早いです。どうぞお入りください。

216
00:25:18,000 --> 00:25:21,000
私はゴットフリート・フォン・リヒター＝ダグラスです。

217
00:25:21,000 --> 00:25:26,400
はい。イギリス人は?5,000ユーロを支払った
頭の上に。それで私は読みました。

218
00:25:26,400 --> 00:25:34,800
仕事から帰ってきたところです。
もちろん、私はクリスチャンの妻です。
そうでなければ、エリカ・アルチュル博士。

219
00:25:34,800 --> 00:25:38,800
脱出おめでとうございます。

220
00:25:38,800 --> 00:25:41,000
ありがとう。

221
00:25:41,000 --> 00:25:47,000
最初、クリスチャンが私に言ったとき、
来てたんですね、びっくりしました。

222
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
しかし、そのとき私は考えました。

223
00:25:50,000 --> 00:25:55,000
イングランドにいたすべての年
イギリス人の友達と一緒に、

224
00:25:55,000 --> 00:25:59,000
そして今あなたはここにいます
ドイツ人の友達と一緒に。

225
00:25:59,000 --> 00:26:04,400
クリスチャンは裏切り者を好まないだろう。
それはあなたをスパイにすると思います。

226
00:26:05,800 --> 00:26:08,200
座ってください。

227
00:26:10,600 --> 00:26:16,200
ああ、ここに写真があります
クリスチャン・ツェッペリンの。ありがとう。

228
00:26:16,200 --> 00:26:19,600
もちろん古いものです。

229
00:26:24,000 --> 00:26:26,800
何をするつもりですか
今、あなたは私たちに加わりましたか？

230
00:26:26,800 --> 00:26:29,800
入隊しますか？そう思います。

231
00:26:29,800 --> 00:26:35,800
他にできることはあまりありません。
私の夫の最初の妻を知っていましたか？

232
00:26:35,800 --> 00:26:37,800
はい。ハイジ。

233
00:26:37,800 --> 00:26:42,600
彼女はとても温かい人でした、
寛大な人？とても。

234
00:26:44,800 --> 00:26:47,000
彼らは皆そう言います。

235
00:26:47,000 --> 00:26:50,600
残念ですが、私はそうではありません。

236
00:26:50,600 --> 00:26:56,000
私たちの結婚生活は難しい
一部の人には理解してもらえるように。

237
00:26:56,000 --> 00:27:04,200
夫とはどのようにして知り合ったのでしょうか？

238
00:26:56,000 --> 00:27:04,200
まず、私は彼の生徒でした。

239
00:26:56,000 --> 00:27:04,200
それから彼のアシスタント、そして彼の妻。

240
00:27:04,200 --> 00:27:09,000
彼と一緒に飛行機に乗りますか？
飛行船では重量が重要です。

241
00:27:09,000 --> 00:27:14,400
男3人分の仕事をしています。
ああ、飛行機が好きですか？

242
00:27:16,000 --> 00:27:20,400
もちろん。
それは私たちの生活の一部です。

243
00:27:20,400 --> 00:27:23,800
答えてください。

244
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
こんにちは？

245
00:27:29,000 --> 00:27:34,800
いいえ、ドクター、これはあなたの番号です。
ゴットフリートです。早いんです。

246
00:27:34,800 --> 00:27:37,000
はい、もちろん。ちょっと。

247
00:27:37,000 --> 00:27:39,400
アルトシュール夫人。

248
00:27:39,400 --> 00:27:44,000
敵同士になるなら、
エリカって呼んでください。

249
00:27:44,000 --> 00:27:47,000
あなたの夫です。ありがとう。

250
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
こんにちは。

251
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
まあ。

252
00:27:52,400 --> 00:27:55,800
確かに。すぐに。

253
00:27:55,800 --> 00:28:03,000
残念ながら夕食はありません。
船に何か問題があります。
工場に行かなければなりません。

254
00:28:03,000 --> 00:28:07,000
あなたは彼を傷つけるつもりはありません、
あなたは？

255
00:28:07,000 --> 00:28:10,000
許さないよ。

256
00:28:35,000 --> 00:28:37,400
じゃ？

257
00:28:37,400 --> 00:28:40,800
ブルーホオジロ。うーん？

258
00:28:42,200 --> 00:28:45,000
ブルーホオジロはありますか？

259
00:28:47,600 --> 00:28:52,000
あなたは...何も知らない
ブルーホオジロについて。

260
00:28:52,000 --> 00:28:58,000
大変申し訳ございません。
間違ったお店に来てしまった。

261
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
ホオジロブルー！

262
00:29:01,800 --> 00:29:04,200
3週間も待ってるよ
あなたのために。

263
00:29:04,200 --> 00:29:10,000
撃たれました。私たちはあなたを傷つけなければなりませんでした
彼らがあなたを家まで送ってくれるように。

264
00:29:10,000 --> 00:29:15,000
つまり…わざと撃たれたってこと？
まあ、あなたはただ傷つけられただけです。

265
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
傷ついた?!

266
00:29:17,000 --> 00:29:22,000
2パイントの血液を失いました。
今はとても元気ですね。

267
00:29:22,000 --> 00:29:28,000
彼らはLZ-36を検査している。
その工場に入ることができますか？

268
00:29:30,000 --> 00:29:34,000
実はそこに連れて行ってもらったんです
火曜日に。

269
00:29:34,000 --> 00:29:38,000
写真をいくつか見るには...
スコットランドの。

270
00:29:38,000 --> 00:29:44,400
彼らは私に病院に戻ってもらいたいと思っています。
その傷のほうが助かる
私たちが夢見ていたよりも！

271
00:29:47,000 --> 00:29:50,400
ああ、アルトシュル博士に会ったよ...
そして彼の妻は…

272
00:29:50,400 --> 00:29:54,200
いいですね。できるだけ彼らの近くにいてください
できるだけ。

273
00:29:54,200 --> 00:29:58,400
彼女が私に好意を持っている気がする。
どうして彼女はそうなってしまうのでしょうか？

274
00:29:58,400 --> 00:30:03,000
説明するのは難しいです。
女の直感。

275
00:30:03,000 --> 00:30:06,000
そうですね、彼女を説明するのは難しいです。

276
00:30:06,000 --> 00:30:09,600
ああ、重要な情報があります。

277
00:30:09,600 --> 00:30:16,400
何か問題があります
LZ-36。知っている。誰もが知っています。

278
00:30:16,400 --> 00:30:22,600
彼らは飛行機をキャンセルしました。
明日また来てね。あるかもしれません
さらに詳しい説明をお送りします。

279
00:30:26,200 --> 00:30:29,000
そして最初のフィッティング。

280
00:30:47,000 --> 00:30:50,000
フォン・リヒター様。

281
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
しませんか
一緒に来てくださいませんか？

282
00:31:12,600 --> 00:31:15,000
ポケットを空にしてください。

283
00:31:15,000 --> 00:31:18,000
ほら、これは一体どういうことですか？

284
00:31:18,000 --> 00:31:23,000
あなたの私物すべて、
鍵や金属製の物体。

285
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
あなたの時計。

286
00:31:40,000 --> 00:31:43,000
これも欲しいですか？はい、お願いします。

287
00:31:49,200 --> 00:31:52,200
箱にあなたの名前を書いてください。

288
00:31:57,000 --> 00:32:00,000
パスをください。

289
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
よし。

290
00:32:16,600 --> 00:32:20,400
靴を脱いでください。何？
そしてこれらを履いてください。

291
00:34:06,000 --> 00:34:10,400
LZ-36 - ドイツの天才の集大成。

292
00:34:10,400 --> 00:34:15,000
レオナルド・ダ・ヴィンチの夢から、

293
00:34:10,400 --> 00:34:15,000
私たちがその事実を作ってしまったのです。

294
00:34:20,400 --> 00:34:23,400
フライトをお楽しみください。

295
00:34:29,400 --> 00:34:33,000
重りをしっかり確保！

296
00:34:35,400 --> 00:34:38,000
それらの境界線を明確にしておいてください
プロペラの。

297
00:34:39,400 --> 00:34:41,400
ラダー。

298
00:34:46,000 --> 00:34:49,000
すべての重みは安全です、先生。

299
00:34:52,600 --> 00:34:55,400
つまり、私は…もちろんです。

300
00:34:55,400 --> 00:35:02,000
地球が見えるでしょう
12,000フィートから。
忘れられない経験。

301
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
上がってください。

302
00:35:07,000 --> 00:35:09,600
彼女を安定させてください。

303
00:35:20,000 --> 00:35:24,000
きっとこの人は飛べない
私たちと一緒に？はい。

304
00:35:24,000 --> 00:35:26,800
体重が重要であることはご存知でしょう。

305
00:35:26,800 --> 00:35:33,000
私たちは他の男を許しませんでした。
乗組員を降ろしてしまいました。

306
00:35:33,000 --> 00:35:38,000
しかし、誰もが必要とされています。
ボンバルディアではありません。彼は休みです。

307
00:35:38,000 --> 00:35:45,600
試験飛行です。
試験が中止になったのかと思った。
はい。私たちは誤った情報を広めます。

308
00:35:45,600 --> 00:35:48,600
アルトシュル博士を知っていますね。

309
00:35:48,600 --> 00:35:51,000
ドクターさん。

310
00:35:51,000 --> 00:35:53,400
圧力の読み取り？

311
00:35:53,400 --> 00:35:56,600
フォン・リヒター
こちらはフォン・ゴリアン司令官です。

312
00:35:56,600 --> 00:35:59,800
このテストは極秘です。

313
00:35:59,800 --> 00:36:03,000
私の責任です。来て。

314
00:36:06,600 --> 00:36:09,800
あなたのスーツです、フォン・リヒター。

315
00:36:09,800 --> 00:36:13,400
普通でない。叩く金属がない
火花。

316
00:36:15,800 --> 00:36:20,200
離陸を見に来てください。
ハーシュ大佐…

317
00:36:20,200 --> 00:36:26,600
ここに招待されてとても光栄です、

318
00:36:20,200 --> 00:36:26,600
でもなぜ？良いタイミングで、

319
00:36:20,200 --> 00:36:26,600
フォン・リヒター。

320
00:36:40,000 --> 00:36:43,600
フェーズ 3 に到達したら、彼に注目してください。

321
00:36:43,600 --> 00:36:48,000
何か問題が起こったら...
あなたは何をすべきか知っています。

322
00:36:48,000 --> 00:36:53,400
もし彼が私たちを失敗させたら...
死んだ…英国の地で…
ドイツ軍の制服を着て。

323
00:37:02,400 --> 00:37:04,800
エンジン 1、作動中。

324
00:37:10,600 --> 00:37:15,000
バラスト…5,000ポンド。

325
00:37:15,000 --> 00:37:19,000
セル圧力、負の浮力。

326
00:37:19,000 --> 00:37:24,600
予備圧力、200ポンド。
船の重量、2,000ポンド。

327
00:37:28,000 --> 00:37:31,000
すべてのポジションに人員が配置され、準備が整っています。

328
00:37:31,000 --> 00:37:32,600
とても良い。

329
00:37:35,200 --> 00:37:38,200
あなたの許可を得て...

330
00:37:39,600 --> 00:37:45,000
彼女は私たちの子供です。
どうか彼女をそのように扱ってください。

331
00:37:45,000 --> 00:37:48,200
1 と 2 で回転数を上げます。

332
00:37:51,400 --> 00:37:54,400
標高、10度上昇。

333
00:37:56,400 --> 00:38:01,800
浮力？

334
00:37:56,400 --> 00:38:01,800
予備圧力、172。

335
00:38:01,800 --> 00:38:05,000
船内の飛行浮力。

336
00:38:01,800 --> 00:38:05,000
着陸ラインをドロップします。

337
00:38:11,400 --> 00:38:13,400
標高、16.

338
00:38:14,800 --> 00:38:17,800
エンジンはフル。

339
00:38:17,800 --> 00:38:21,200
すべてのエンジンを増やします。

340
00:38:17,800 --> 00:38:21,200
船を上げろ！

341
00:38:39,400 --> 00:38:41,400
1,300回転。

342
00:39:55,000 --> 00:39:58,600
操縦テスト、
それから高速走行。

343
00:40:01,600 --> 00:40:05,200
あなたが見たいのは
船体は？来てください...

344
00:40:05,200 --> 00:40:06,800
あなたの後に。

345
00:40:25,800 --> 00:40:30,200
えー...パラシュートはどこにありますか?

346
00:40:30,200 --> 00:40:35,800
何のパラシュート？緊急時用。
どうすれば早く抜け出せますか？

347
00:40:35,800 --> 00:40:37,800
ジャンプ！

348
00:40:40,200 --> 00:40:44,200
各パラシュートの重さは55ポンドです。

349
00:40:44,200 --> 00:40:49,800
見どころをご案内します。
少佐、私たちの友人は心配しているようです。

350
00:40:49,800 --> 00:40:54,400
おそらく彼はここに滞在したいと思っているでしょう。
いいえ、ぜひツアーに参加したいです。

351
00:40:54,400 --> 00:40:58,400
ご存知の通り、私は興味があります
この最新モデルでは。

352
00:41:21,600 --> 00:41:23,600
来て。

353
00:41:25,400 --> 00:41:30,400
忘れずに待ってください
ストラットに。忘れませんよ！

354
00:41:35,400 --> 00:41:38,400
これらはガスセルです。

355
00:41:38,400 --> 00:41:41,400
それらは20個あります。

356
00:41:43,600 --> 00:41:45,800
トーントラー少佐。

357
00:41:51,400 --> 00:41:56,800
こちらは展望車です。
そこに人を入れて下ろします。

358
00:41:56,800 --> 00:42:04,400
ハーチ大佐があなたに会いたがっています。
ありがとう。私はあなたを残します
より魅力的な手に。

359
00:42:12,200 --> 00:42:16,400
これをデザインしたのはあなたですか？
修正しました。

360
00:42:16,400 --> 00:42:22,800
雲の下に下がってる？
観察者が制御に話しかける
電話で。

361
00:42:22,800 --> 00:42:26,800
彼は彼らに何と言っていますか？
雨が降っているということですか？

362
00:42:26,800 --> 00:42:31,400
いいえ、彼は彼らに言います
爆弾を落とす場所。

363
00:42:31,400 --> 00:42:36,400
スパイなら確かにそうだね
お金の価値を得る。

364
00:42:39,400 --> 00:42:43,600
エンジン4のスパーク。

365
00:42:43,600 --> 00:42:47,400
どうしたの？

366
00:42:43,600 --> 00:42:47,400
浸炭でしょうね、先生。

367
00:42:47,400 --> 00:42:50,600
戻らなければなりませんか？
医者？

368
00:42:50,600 --> 00:42:55,000
設計速度
時速68マイルになるはずです。

369
00:42:55,000 --> 00:42:59,400
それができれば、
それがあなたの答えです。

370
00:42:59,400 --> 00:43:05,800
最大上向き角度。
エンジン 1、2、3、
1,400回転。

371
00:43:21,800 --> 00:43:23,600
マーク？

372
00:43:23,600 --> 00:43:26,000
60分8秒。

373
00:43:29,400 --> 00:43:31,800
時速70マイル。

374
00:43:31,800 --> 00:43:34,600
良い！
よくやった、指揮官。

375
00:43:38,800 --> 00:43:43,200
日照時間6時40分。
1時間18分。

376
00:43:43,200 --> 00:43:47,200
高度を試してみませんか
3つのエンジンで？

377
00:43:47,200 --> 00:43:53,400
補償したら
バラストをダンプすることによって、
大丈夫ですよ。

378
00:43:53,400 --> 00:43:56,400
最大高度テスト。

379
00:43:56,400 --> 00:44:00,400
防寒具
高地試験用。

380
00:44:02,400 --> 00:44:05,200
ああ、フォン・リヒター。

381
00:44:05,200 --> 00:44:08,200
さあ、それらはあなたのものです。私の？

382
00:44:08,200 --> 00:44:09,800
はい、もちろん。

383
00:44:18,400 --> 00:44:23,800
最大の浮力。

384
00:44:18,400 --> 00:44:23,800
セル圧力、26、

385
00:44:18,400 --> 00:44:23,800
予備圧力、159。

386
00:44:23,800 --> 00:44:26,400
上向き角度の最大角度。

387
00:44:28,400 --> 00:44:32,800
4,500ポンドのバラストを排出...
今すぐ！

388
00:44:48,800 --> 00:44:52,000
飛行角度、16度。

389
00:44:52,000 --> 00:44:55,400
レート1250と建物。

390
00:44:55,400 --> 00:44:59,400
気温14度、
そして落ちる。

391
00:44:59,400 --> 00:45:03,400
この最大上向き角度を保持します。

392
00:45:03,400 --> 00:45:05,800
角度も安定。

393
00:45:12,400 --> 00:45:17,400
12,500。レート18。

394
00:45:12,400 --> 00:45:17,400
気温、マイナス10度。

395
00:45:17,400 --> 00:45:21,400
平らにしなければなりません。

396
00:45:17,400 --> 00:45:21,400
浮力を殺します。

397
00:45:35,000 --> 00:45:40,000
4番エンジン、修理完了。
エンジン始動の許可?

398
00:45:48,000 --> 00:45:51,400
彼女についてどう思いますか?彼女は...

399
00:45:52,400 --> 00:45:55,200
..彼女は恐ろしいです。

400
00:45:55,200 --> 00:45:59,800
私は彼女のことを考えるほうが好きです
とても美しいです。

401
00:46:13,000 --> 00:46:15,200
LZ-36です。プロスト！

402
00:46:20,400 --> 00:46:24,400
アルトシュール様
あなたの天才に敬意を表します。おお！

403
00:46:24,400 --> 00:46:29,400
あなたなしではこれは成り立ちません
可能になってきた。ちょっと...

404
00:46:32,800 --> 00:46:39,200
明日就役
フリードリヒスハーフェンで。

405
00:46:41,400 --> 00:46:46,400
すみません、やるべきことがあります。
そして、あなたは休むべきです、ダーリン。

406
00:46:46,400 --> 00:46:49,400
私たちを家まで送ってくれるのね？

407
00:46:52,400 --> 00:46:55,400
フォン・ゴリアン、ちょっと待ってください。

408
00:46:55,400 --> 00:46:58,400
私たちは家には帰りません。

409
00:46:58,400 --> 00:47:01,000
何？ここに私の権限があります。

410
00:47:01,000 --> 00:47:08,400
Altschul が船を認証しているため、
稼働中です、委託されています...
今のところ。

411
00:47:08,400 --> 00:47:12,000
なぜ？このような手順
フォローされたことはありません。

412
00:47:12,000 --> 00:47:14,800
まさにそれが私たちがやっている理由です。

413
00:47:14,800 --> 00:47:17,200
私たちは今戦争任務に就いています。

414
00:47:17,200 --> 00:47:22,400
フェーズ 1 では、
あなたは私たちをここに着陸させるでしょう。

415
00:47:22,400 --> 00:47:27,000
しかし、私たちはドイツには戻りません。
ガソリンが足りません。

416
00:47:27,000 --> 00:47:30,400
それは私たちの計画の一部です。

417
00:47:30,400 --> 00:47:37,800
フリードリヒスハーフェンにメッセージを送信する
テストが成功したと言う。
次に、ワイヤレスをシャットダウンします。

418
00:47:42,400 --> 00:47:45,400
数時間後には家に着きます。

419
00:47:45,400 --> 00:47:50,600
起きないでください。残りが必要です。
あなたは休んだことがありませんか？

420
00:47:50,600 --> 00:47:54,000
フライトが楽しみすぎます。

421
00:47:54,000 --> 00:47:57,800
あなたはこの船をもっと誇りに思っているようですね
あなたの夫よりも。

422
00:47:57,800 --> 00:48:02,200
たぶんその方が良いでしょう
もし私が他の妻たちと同じだったら、

423
00:48:02,200 --> 00:48:05,800
そしてただ家にいて心配していました。
心配しますか？

424
00:48:05,800 --> 00:48:11,600
もちろん！火花ひとつとこれ
巨人は煙に巻かれて消えてしまうだろう！

425
00:48:11,600 --> 00:48:16,000
彼らは致命的だ
地上にいる人たちにとっても。

426
00:48:16,000 --> 00:48:19,200
私は受け取る側にいました。

427
00:48:19,200 --> 00:48:26,400
クリスチャンがそう言われたとき、
彼の船が使われたことを
都市を爆撃する...彼は叫んだ。

428
00:48:26,400 --> 00:48:32,400
そして新しいものを作り続けました。
知っている。

429
00:48:32,400 --> 00:48:35,600
彼は男です...

430
00:48:35,600 --> 00:48:38,400
半分に破れた。

431
00:48:38,400 --> 00:48:40,800
私たち全員ではないでしょうか？

432
00:48:45,000 --> 00:48:49,800
太陽！動いてるよ！
クリスチャン、方向転換します。

433
00:48:49,800 --> 00:48:52,000
ゴリアン！

434
00:48:52,000 --> 00:48:55,200
どこへ行くの？

435
00:48:52,000 --> 00:48:55,200
ノルウェー。

436
00:48:55,200 --> 00:49:00,400
ノルウェー？なぜ？

437
00:48:55,200 --> 00:49:00,400
戦争任務。

438
00:49:01,800 --> 00:49:05,400
どうすればできるでしょうか？妻も乗っています！

439
00:49:05,400 --> 00:49:12,200
奥さんがいなければ、
テストは日常的ではないでしょう。
文句を言います...

440
00:49:12,200 --> 00:49:19,800
最高権力者に！
最高権力者がそれを命じた。
ごめんなさい、アルトシュル夫人。

441
00:49:19,800 --> 00:49:23,400
あなたが指揮を引き継いでいます
1回のテストの後？

442
00:49:23,400 --> 00:49:26,600
私は。船の準備は完了です。

443
00:49:26,600 --> 00:49:32,600
フォン・リヒターは何かを得ましたか
それと関係があるの？言えません。

444
00:49:32,600 --> 00:49:41,000
先生、無線をシャットダウンしたら
天気予報もチェックできない。
天気予報も無しになります。

445
00:49:41,000 --> 00:49:43,400
お客様！

446
00:50:34,800 --> 00:50:38,600
クリアランスは 50 フィートで、クローズします。

447
00:50:43,800 --> 00:50:48,200
右舷3度。

448
00:51:10,400 --> 00:51:13,400
この先の着陸地点。

449
00:51:13,400 --> 00:51:17,800
負の浮力。
エレベーターが下りて、10。

450
00:51:20,000 --> 00:51:22,200
死ぬほど遅い！

451
00:51:43,600 --> 00:51:45,600
遅い！

452
00:51:51,000 --> 00:51:53,800
すべてのエンジンを停止してください！

453
00:52:18,400 --> 00:52:21,400
下に離れて立ちなさい。

454
00:52:23,400 --> 00:52:27,200
取り上げてください。それでおしまい。

455
00:52:27,200 --> 00:52:31,400
ガスセルを確認してください
先に進む前に。

456
00:52:31,400 --> 00:52:35,400
もちろん。
こちらは未使用の船です。

457
00:52:35,400 --> 00:52:38,200
確認しなければなりません
すべての設備。

458
00:52:38,200 --> 00:52:43,400
持っているはずです

459
00:52:38,200 --> 00:52:43,400
完全な検査。

460
00:52:38,200 --> 00:52:43,400
2時間あります。

461
00:52:43,400 --> 00:52:48,400
1時間。 1時間後に出発します。
それは狂気だ！

462
00:53:07,400 --> 00:53:09,800
ポンピングを開始してください！

463
00:53:15,200 --> 00:53:20,800
景色を楽しんでいますか？
他にできることはあまりありません。

464
00:53:20,800 --> 00:53:23,600
おそらく彼らは後であなたを利用するでしょう。

465
00:53:25,000 --> 00:53:27,200
教えてください...

466
00:53:27,200 --> 00:53:30,000
このミッションは何ですか?

467
00:53:30,000 --> 00:53:32,800
信じられないだろうけど…

468
00:53:32,800 --> 00:53:34,600
あなたの推測は私の推測と同じくらい当てはまります。

469
00:54:09,200 --> 00:54:11,600
起きろ！ん？

470
00:54:11,600 --> 00:54:18,400
読み込みを手伝ってほしいとのこと
燃料。そうかもしれない。
とにかく仕事がなくなった。

471
00:55:09,000 --> 00:55:12,000
先生、あなたは何をしますか
私にやってほしいですか？

472
00:55:12,000 --> 00:55:16,000
何もない。

473
00:55:12,000 --> 00:55:16,000
報告するように言われました。

474
00:55:16,000 --> 00:55:21,400
ここにはあなたは必要ありません。
ワイヤレスに戻ります。

475
00:55:21,400 --> 00:55:24,000
とにかく使えない。注文。

476
00:55:28,800 --> 00:55:34,000
離陸の準備をします。私はそうではありません
準備完了。離陸の準備をします。

477
00:55:34,000 --> 00:55:40,000
でも、そのチャートを完成させなければなりません！
私たちは皆、それぞれに問題を抱えています。
出発です。

478
00:56:11,000 --> 00:56:14,000
彼らは私を望んでいませんでした。

479
00:56:14,000 --> 00:56:20,400
それがあなたのためのサービスです。
誰も私を望んでいません。私もそうかもしれません
ここにはいないよ。

480
00:56:46,000 --> 00:56:48,400
たった今メッセージを傍受しました。

481
00:56:48,400 --> 00:56:52,400
「LZ-36 ノルウェーを確認します。
ホオジロブルー。」

482
00:56:52,400 --> 00:56:57,600
指揮官に言わなければなりません。
むしろそうしないほうがいいと思います。私はしなければならない！

483
00:56:57,600 --> 00:57:02,000
残念ながらそれは許せません。
セットをうまくやり遂げましたね！

484
00:57:02,000 --> 00:57:04,400
メッセージを送信しました!

485
00:57:41,600 --> 00:57:47,400
船内の飛行浮力。

486
00:57:41,600 --> 00:57:47,400
全エンジン、1,300回転。

487
00:57:50,400 --> 00:57:53,200
最大上向き角度。

488
00:58:15,400 --> 00:58:18,800
2回目の待ち合わせ場所は...ここです。

489
00:58:18,800 --> 00:58:22,800
そこには海以外何もありません。
あるだろう。

490
00:58:22,800 --> 00:58:27,800
私たちはイギリス上空を飛行します
巡洋艦の哨戒。彼らは私たちを目撃するでしょう。

491
00:58:27,800 --> 00:58:30,800
それでは雲の上を飛んでいきます。

492
00:58:30,800 --> 00:58:33,000
あれば。

493
00:59:13,400 --> 00:59:16,400
フォン・リヒター、そこにいる？ >

494
00:59:19,000 --> 00:59:23,000
ああ、フォン・リヒター！
いいえ、読んでいません。

495
00:59:23,000 --> 00:59:26,200
楽しく読ませていただきます。ありがとう。

496
00:59:26,200 --> 00:59:30,400
何かあります。
あなたのユニフォーム。

497
00:59:31,800 --> 00:59:33,800
すみません。

498
00:59:33,800 --> 00:59:36,800
あ…少佐？もちろん。

499
00:59:36,800 --> 00:59:41,400
なぜだめですか？私はあなたを昇進させました。しかし
もちろん、あなたは私の指揮下にあります。

500
00:59:45,000 --> 00:59:49,000
「乗組員全員が着ました」

501
00:59:45,000 --> 00:59:49,000
防寒具です。」

502
00:59:50,000 --> 00:59:52,200
服を着たほうがいいよ。

503
00:59:56,200 --> 01:00:00,400
なぜノルウェーなのか？

504
00:59:56,200 --> 01:00:00,400
手に入らない

505
00:59:56,200 --> 01:00:00,400
確認です、先生。

506
01:00:00,400 --> 01:00:02,400
彼の信号は弱かったですか？

507
01:00:02,400 --> 01:00:07,400
私たちが聞いたのは「LZ-36、
ホオジロブルー。ノルウェー。」

508
01:00:12,000 --> 01:00:15,600
彼には酸素が必要だ。いくつか持ってきてください！

509
01:00:15,600 --> 01:00:18,200
急いで！彼は息ができない！

510
01:00:18,200 --> 01:00:20,800
下部の雲形成。

511
01:00:24,200 --> 01:00:29,000
高度12,000フィートまで降下します。
細胞を18ポンドまで出血させます。

512
01:00:57,000 --> 01:00:59,600
男は船外に！

513
01:00:59,600 --> 01:01:03,400
無線通信事業者
落ちた！

514
01:01:03,400 --> 01:01:07,000
彼は...氷を...削っていました...

515
01:01:07,000 --> 01:01:10,800
彼はその部屋に残ることになっていた。
私は試した...

516
01:01:10,800 --> 01:01:15,600
それは私の責任です。
あなたは責められることはありません。

517
01:01:34,200 --> 01:01:36,400
雲の覆いを打ち破る。

518
01:01:55,200 --> 01:01:57,400
そこにあります。

519
01:02:00,800 --> 01:02:05,600
右舷1度。
エンジンを遅くしてください。

520
01:02:05,600 --> 01:02:09,800
風向き？

521
01:02:05,600 --> 01:02:09,800
船が停泊中です

522
01:02:05,600 --> 01:02:09,800
風の中へ。

523
01:02:09,800 --> 01:02:12,400
風に乗って近づいていきます。

524
01:03:05,600 --> 01:03:08,400
すべてのエンジンを停止してください！

525
01:03:28,400 --> 01:03:31,800
今度は貨物と乗客を積み込みます。

526
01:03:35,000 --> 01:03:37,800
出て行け。
搭乗まで待機してください。

527
01:03:42,200 --> 01:03:45,000
それ以上。
一度に 1 つずつ。

528
01:03:56,400 --> 01:03:59,200
動き続けてください。

529
01:04:13,600 --> 01:04:19,800
何が入っているのか

530
01:04:13,600 --> 01:04:19,800
シリンダーは？酸素？

531
01:04:13,600 --> 01:04:19,800
マスタードガス。

532
01:04:19,800 --> 01:04:22,200
私の船には乗っていません！

533
01:04:22,200 --> 01:04:25,400
脱げ！

534
01:04:25,400 --> 01:04:28,600
それは非人道的です！野蛮だ！
禁止します！

535
01:04:28,600 --> 01:04:30,000
お願いします！

536
01:04:30,000 --> 01:04:33,000
それは犯罪的だ。あなたの仕事は終わりました。

537
01:04:33,000 --> 01:04:35,000
読み込みを続行します。

538
01:04:53,800 --> 01:04:56,200
クリスチャン…

539
01:04:56,200 --> 01:05:00,200
私たちはこれに当事者になることはできません。

540
01:05:00,200 --> 01:05:02,200
すでにそうなっているようです。

541
01:05:22,600 --> 01:05:25,200
私たちの目標は...

542
01:05:25,200 --> 01:05:27,800
バルコヴェン城。

543
01:05:31,000 --> 01:05:35,600
スコットランドの海岸線…
バルコヴェンの遺跡。

544
01:05:35,600 --> 01:05:40,200
さあ、着陸します
この峡谷で……ここ。

545
01:05:40,200 --> 01:05:43,800
軍からの検査を受けることになる
見張り。

546
01:05:43,800 --> 01:05:47,400
グレン・マトックを通過します。
私たちの着陸フィールドへ。

547
01:05:52,800 --> 01:05:55,800
ここの金庫の中には…

548
01:05:55,800 --> 01:05:58,800
イギリス人はアーカイブを保管しました。

549
01:05:58,800 --> 01:06:01,400
ロンドンから遠く離れた場所 - そして私たちの爆弾。

550
01:06:02,600 --> 01:06:05,800
歴史的文書、絵画、

551
01:06:05,800 --> 01:06:10,400
そしておそらくマグナカルタさえも -
英国自由憲章。

552
01:06:10,400 --> 01:06:14,000
私たちはただ銀行強盗をしているだけではありません。

553
01:06:14,000 --> 01:06:18,600
私たちはイギリス人から略奪している
お金よりも大きなものについて -

554
01:06:18,600 --> 01:06:21,400
彼らの歴史...彼らの士気。

555
01:06:21,400 --> 01:06:24,800
この新兵器に対して…

556
01:06:24,800 --> 01:06:29,600
彼らの島の一部ではない
安全になります。

557
01:06:33,200 --> 01:06:38,800
トーントラー少佐、
それはあなた次第です。ありがとう。

558
01:06:38,800 --> 01:06:42,200
私たちは攻撃します...
このトンネルを通って、

559
01:06:42,200 --> 01:06:44,800
期間中は封印。

560
01:06:44,800 --> 01:06:49,200
攻撃の重要な部分
が私たちのアプローチです。

561
01:06:49,200 --> 01:06:54,200
エンジンを停止し、
そして私たちは静かに滑り込みます。

562
01:06:54,200 --> 01:06:57,200
グライドパスが決まったら、

563
01:06:57,200 --> 01:07:00,200
私たちはコミットします。

564
01:07:00,200 --> 01:07:04,800
あなたは、あなたの知識で
地方の田舎の、

565
01:07:04,800 --> 01:07:10,800
私にアドバイスします
最後の重大な瞬間に。

566
01:07:10,800 --> 01:07:15,800
重要な 5 分間、成功は
それとも任務失敗か…

567
01:07:15,800 --> 01:07:17,600
あなたと一緒に休みます。

568
01:07:17,600 --> 01:07:27,200
私たちは大変な努力をしてきました
知識を得るために。確かに
それは正当化されるでしょう。さて...

569
01:07:27,200 --> 01:07:30,600
私たちの活動の詳細。

570
01:07:32,600 --> 01:07:34,600
えー...すみません...

571
01:07:37,800 --> 01:07:43,000
ちょっとすみません。
私は...突然気分が悪くなった。

572
01:07:43,000 --> 01:07:46,600
私も喜んで着陸します。

573
01:07:46,600 --> 01:07:48,800
壁を爆破してやる…

574
01:08:55,000 --> 01:08:58,400
とても早く回復されましたね。

575
01:08:58,400 --> 01:09:01,400
何してるの？

576
01:09:01,400 --> 01:09:04,200
フォン・リヒター！どこにいるの？

577
01:09:18,000 --> 01:09:22,200
あなたは私にとっていつも驚きです、
フォン・リヒター。

578
01:09:22,200 --> 01:09:27,800
わざわざ説明する必要はありません。
私はマダムを乗せたくなかった。

579
01:09:27,800 --> 01:09:33,000
もしかしたら再参加するかもしれない
あなたのブリーフィング。

580
01:09:33,000 --> 01:09:34,400
もちろん。

581
01:09:42,600 --> 01:09:44,600
ちょっと待ってください。

582
01:10:07,200 --> 01:10:11,800
高度？

583
01:10:07,200 --> 01:10:11,800
5,800。

584
01:10:07,200 --> 01:10:11,800
現在の高度を維持します。

585
01:10:11,800 --> 01:10:14,400
こちらが地図です。

586
01:10:14,400 --> 01:10:17,600
でも、私はあなたの知識を頼りにしています
地域の。

587
01:10:17,600 --> 01:10:23,800
空から見たことないです。
それほど高いところにはいないでしょう。

588
01:10:23,800 --> 01:10:25,800
準備ができて？

589
01:10:25,800 --> 01:10:30,200
常に準備ができているはずです。
降臨！

590
01:10:54,000 --> 01:10:57,200
大丈夫です。何？

591
01:10:57,200 --> 01:11:00,200
大丈夫ですよ！緊張していましたか？

592
01:11:00,200 --> 01:11:03,600
私は...いいえ！もうない！

593
01:11:26,600 --> 01:11:29,200
キルケニーはこの先に死んだ！

594
01:11:31,000 --> 01:11:32,600
消灯します。

595
01:11:34,400 --> 01:11:36,600
すべてのエンジンが遅い。

596
01:11:38,400 --> 01:11:43,400
確かですか？
はい。そこは鉄道の線路です。

597
01:11:46,800 --> 01:11:49,400
左、70歳。

598
01:11:53,600 --> 01:11:57,200
キャロン湖上空。

599
01:11:57,200 --> 01:12:00,200
マトックヒルズ。そう、19歳。

600
01:12:00,200 --> 01:12:05,000
「バルコヴェン城はこうあるべきだ」
まっすぐ進んでください。

601
01:12:05,000 --> 01:12:08,200
エンジンをカットしてください！エンジンをカットしてください！

602
01:12:48,400 --> 01:12:52,600
私たちは漂流しています。
1分間のスラストが必要です
右舷エンジンから。

603
01:12:52,600 --> 01:12:57,800
挑発者？

604
01:12:52,600 --> 01:12:57,800
はい。しかし、それ以上ではありません。

605
01:12:57,800 --> 01:13:00,200
右舷エンジン、
400回転。

606
01:13:13,400 --> 01:13:16,200
エンジンを切ります。
うるさすぎます。

607
01:13:27,000 --> 01:13:29,000
いいえ、何もありません。

608
01:13:34,600 --> 01:13:37,400
フォン・リヒター！それですよね？

609
01:13:42,600 --> 01:13:46,000
はい。それがバルコベンです。
約半マイル先です。

610
01:14:23,800 --> 01:14:26,400
着陸は自由です。

611
01:14:29,200 --> 01:14:31,200
50フィート。

612
01:14:33,200 --> 01:14:34,800
40。

613
01:14:36,800 --> 01:14:38,800
二十。

614
01:14:41,400 --> 01:14:44,000
十。

615
01:14:44,000 --> 01:14:45,400
五。

616
01:14:54,400 --> 01:14:58,400
農夫は言います
彼はZeppのエンジンを聞いたと確信している。

617
01:14:58,400 --> 01:15:02,400
おそらくデマ報道でしょう。

618
01:14:58,400 --> 01:15:02,400
確認してみましょうか？

619
01:15:02,400 --> 01:15:07,000
いいえ、おそらくそうでした
バイクか何か。

620
01:16:24,200 --> 01:16:26,800
ロンドンに電話してください！侵略されてるよ！

621
01:16:38,600 --> 01:16:43,600
彼は自分がスコットランド人であると主張していますが、
しかし彼はイギリス人のように話します。

622
01:16:43,600 --> 01:16:48,200
コールブリンカーホール
海軍本部で。彼に伝えてください...

623
01:16:48,200 --> 01:16:49,600
LZ-36...

624
01:16:49,600 --> 01:16:54,600
「ホオジロブルー」。彼は険しいようだ。
彼はどうやって入ったのですか？

625
01:16:54,600 --> 01:16:59,200
彼はノルウェーから出航したと主張している
ツェッペリンで！

626
01:17:03,800 --> 01:17:07,400
「ドイツ人が侵攻してくるそうです…」

627
01:17:07,400 --> 01:17:10,400
こんにちは？

628
01:17:10,400 --> 01:17:11,800
私は言います！

629
01:17:14,000 --> 01:17:16,400
こんにちは、先生。

630
01:17:16,400 --> 01:17:20,400
奴らが来てるよ！
髪は伸ばしておいてください(!)

631
01:17:22,200 --> 01:17:25,400
さあ！外！

632
01:17:43,000 --> 01:17:44,600
やめて！

633
01:17:58,200 --> 01:18:00,000
待ってください、相棒！

634
01:18:29,200 --> 01:18:31,800
来て！

635
01:18:35,400 --> 01:18:38,400
ガスマスク着用中！ライトを救え！

636
01:18:43,600 --> 01:18:48,600
アクションステーションを手に入れましょう！素早い！

637
01:20:39,200 --> 01:20:43,600
提督ホールがあります。
彼は海軍情報長官だ。

638
01:20:45,800 --> 01:20:48,200
提督と話してもいいですか？

639
01:20:53,000 --> 01:20:54,800
ここに男性が二人います。

640
01:20:57,600 --> 01:20:59,800
開けて！気をつけて！

641
01:21:05,800 --> 01:21:09,400
衛兵を呼んでください！

642
01:21:05,800 --> 01:21:09,400
はい、先生！

643
01:21:09,400 --> 01:21:11,800
私を信じて！

644
01:21:11,800 --> 01:21:14,800
あなたを少佐に引き渡します。

645
01:21:14,800 --> 01:21:18,400
お願いします！
ベリーピストルを持たせてください。

646
01:21:18,400 --> 01:21:21,400
それは攻撃を止めるでしょう。

647
01:21:21,400 --> 01:21:26,400
彼らは続かないよ
ツェッペリン号が燃えていたら。

648
01:21:26,400 --> 01:21:29,800
私を信じて。これは止められるよ。

649
01:21:32,400 --> 01:21:36,600
同じ腕、あなたは...

650
01:21:43,200 --> 01:21:46,000
開けられないんです。

651
01:21:43,200 --> 01:21:46,000
ダイナマイトしてみろよ。

652
01:22:19,800 --> 01:22:22,400
イギリス軍が近づいてくる。

653
01:22:19,800 --> 01:22:22,400
急いで！

654
01:22:26,200 --> 01:22:28,400
立ち直れ！

655
01:22:34,400 --> 01:22:36,400
来て！

656
01:22:36,400 --> 01:22:39,400
来て！壊せ！

657
01:22:43,600 --> 01:22:46,800
来て！試してみてください！

658
01:23:04,800 --> 01:23:07,400
後退！来て！

659
01:23:08,400 --> 01:23:11,400
来て！ツェッペリンに戻りましょう！

660
01:23:11,400 --> 01:23:14,400
ツェッペリン号を救わなければなりません！

661
01:24:24,600 --> 01:24:26,800
さあ行こう！行く！

662
01:24:53,400 --> 01:24:54,800
ジェフリー！

663
01:24:58,000 --> 01:25:01,400
彼らに言うこともできたかもしれない
無線について。

664
01:25:01,400 --> 01:25:04,600
さあ、引き金を引いてください。続けてください！

665
01:25:04,600 --> 01:25:06,400
火！

666
01:25:06,400 --> 01:25:09,800
全員殺してください。
クリスチャンもみんなも。

667
01:25:18,200 --> 01:25:19,800
火！

668
01:25:21,600 --> 01:25:24,400
ここ！彼らに援護を与えてください！

669
01:25:30,400 --> 01:25:32,600
来て！

670
01:25:41,600 --> 01:25:44,000
来て！

671
01:25:54,400 --> 01:25:57,200
来て。素早く！

672
01:26:02,400 --> 01:26:05,000
前進してください！

673
01:26:19,200 --> 01:26:22,200
エンジン、1,300回転。

674
01:26:34,200 --> 01:26:39,000
目撃されました、エディンバラ。

675
01:26:34,200 --> 01:26:39,000
ニューカッスル上空は1時間以内に予定されている。

676
01:26:39,000 --> 01:26:43,000
ワン・フォー・ツー・スコードロン
ダンケルクへ。

677
01:26:43,000 --> 01:26:46,200
第八十六飛行隊、カレーへ。

678
01:26:46,200 --> 01:26:51,400
ああ、良かった。
百十二飛行隊
スカボローへ。

679
01:26:51,400 --> 01:26:56,400
ああ、どの戦隊ですか
SE5はありますか？

680
01:26:56,400 --> 01:27:02,400
十六。しかし、彼らは

681
01:26:56,400 --> 01:27:02,400
十分に訓練されていません。

682
01:26:56,400 --> 01:27:02,400
とにかく、彼らを送ってください。

683
01:27:02,400 --> 01:27:06,400
もし彼女が十分に傷ついていたなら
私たちが彼女を迎えに行きます。

684
01:27:06,400 --> 01:27:13,600
調べたほうがいいですよ
リヒター＝ダグラスがその中にいるなら
囚人...あるいは死者。

685
01:27:18,400 --> 01:27:23,200
あなたは生き残るでしょう...
私たちの誰かが生き残れば。

686
01:27:25,800 --> 01:27:28,800
これはあなたが望んでいた方法ですか？

687
01:27:28,800 --> 01:27:31,400
私はそれを望んでいませんでした。

688
01:27:33,200 --> 01:27:37,400
私が今欲しいのは...
生き残ることです。

689
01:27:39,200 --> 01:27:41,400
私を撃ってもいいよ。

690
01:27:45,400 --> 01:27:47,800
はい。知っている。

691
01:28:14,400 --> 01:28:18,400
いいえ、いいえ、いいえ。私ではありません。
他の人たちも気をつけてね。

692
01:28:30,800 --> 01:28:33,800
ニューカッスル上空を通過。

693
01:28:30,800 --> 01:28:33,800
高度？

694
01:28:33,800 --> 01:28:36,800
7,000。

695
01:28:33,800 --> 01:28:36,800
夜明けまでに15人必要です。

696
01:28:36,800 --> 01:28:42,200
それができるかどうかもわかりません
現在の高度を維持してください、先生。

697
01:28:42,200 --> 01:28:47,400
あと 8,000 フィート必要です
戦闘機を超えるために。 >

698
01:28:47,400 --> 01:28:51,200
すべてを捨ててください。
死者も。

699
01:28:51,200 --> 01:28:54,400
トーントラーに伝えておきます。彼に言います。

700
01:28:58,200 --> 01:29:01,400
余剰重量をすべて捨てましょう！

701
01:29:02,800 --> 01:29:06,400
すべてが横にあります！

702
01:29:14,000 --> 01:29:16,200
9,500。

703
01:29:22,400 --> 01:29:25,600
百十二
中隊空挺中。

704
01:29:27,400 --> 01:29:28,800
第十六飛行隊空挺。

705
01:29:31,000 --> 01:29:34,400
第五十三戦隊空挺。

706
01:29:40,800 --> 01:29:45,200
11,400。

707
01:29:40,800 --> 01:29:45,200
予備タンクはもうないのですか？

708
01:29:40,800 --> 01:29:45,200
いいえ、先生。

709
01:29:45,200 --> 01:29:49,800
大丈夫です。
私たちは彼らの天井をはるかに上回っています。

710
01:29:49,800 --> 01:29:55,000
その新しい飛行機はどうですか？

711
01:29:49,800 --> 01:29:55,000
あと3,000フィート必要だ。

712
01:29:55,000 --> 01:29:57,000
今すぐ必要なのです！

713
01:30:04,800 --> 01:30:06,200
来たよ！

714
01:30:08,600 --> 01:30:11,800
右舷に敵機！

715
01:30:11,800 --> 01:30:15,000
最も太って座っているアヒル！

716
01:30:27,600 --> 01:30:29,200
そこには！

717
01:31:02,800 --> 01:31:07,000
銃を捨てろ！
全てを捨てろ！

718
01:32:21,600 --> 01:32:24,200
ああああ！

719
01:32:37,200 --> 01:32:39,200
もっと高みを目指しましょう！

720
01:32:50,200 --> 01:32:54,200
すべての銃を捨てろ！
全てを捨てろ！

721
01:33:23,800 --> 01:33:25,800
15,000。

722
01:33:25,800 --> 01:33:28,400
彼らは私たちに連絡することができません。 >

723
01:33:34,800 --> 01:33:37,600
クリスチャン！ドアは施錠されています。

724
01:33:37,600 --> 01:33:39,600
キリスト教徒！

725
01:33:56,800 --> 01:34:03,400
リヒター＝ダグラスの痕跡はない。
彼は死者の中にはいない、
負傷者か捕虜か。

726
01:34:03,400 --> 01:34:06,400
彼は乗務しているに違いない。

727
01:34:06,400 --> 01:34:11,400
彼は素晴らしいセンスを持っている
生存の。
彼が泳げるようになるといいですね！

728
01:34:21,000 --> 01:34:23,400
土地！

729
01:34:28,200 --> 01:34:33,000
オランダかベルギーです。
オランダなら中立だよ。

730
01:34:33,000 --> 01:34:36,800
残りはインターンで過ごすことになる
戦争の。はい！

731
01:34:38,800 --> 01:34:41,400
私たちが生き残れたら。

732
01:34:56,600 --> 01:34:58,800
気を引き締めて！