1 00:00:14,705 --> 00:00:19,705 (Alarm clock alarm) 2 00:00:31,722 --> 00:00:46,737 ・～ 3 00:00:46,737 --> 00:00:49,740 (Makoto) Good morning 4 00:00:49,740 --> 00:00:51,742 (Shizuka) Good morning 5 00:00:51,742 --> 00:01:10,694 ・～ 6 00:01:10,694 --> 00:01:30,714 ・～ 7 00:01:30,714 --> 00:01:50,734 ・～ 8 00:01:50,734 --> 00:02:10,688 ・～ 9 00:02:10,688 --> 00:02:30,708 ・～ 10 00:02:30,708 --> 00:02:44,722 ・～ 11 00:02:44,722 --> 00:02:47,725 It looks like it's going to rain at night 12 00:02:47,725 --> 00:02:50,728 Thank you I'm going 13 00:02:50,728 --> 00:02:52,730 Welcome 14 00:02:52,730 --> 00:03:03,674 ・～ 15 00:03:03,674 --> 00:03:14,674 ・・・ 16 00:03:16,687 --> 00:03:19,690 yes yes 17 00:03:19,690 --> 00:03:24,695 once a month regularly I'm working on it though... 18 00:03:24,695 --> 00:03:26,695 Not yet at all 19 00:03:28,699 --> 00:03:30,701 No, me and Makoto-san... 20 00:03:30,701 --> 00:03:33,701 Doesn't mean infertility I don't have one. 21 00:03:35,706 --> 00:03:38,706 I'm really sorry 22 00:03:40,711 --> 00:03:44,715 I will do my best to live up to your expectations. 23 00:03:44,715 --> 00:03:47,718 For your mother Thank you for always taking care of me. 24 00:03:47,718 --> 00:03:50,721 Thank you very much 25 00:03:50,721 --> 00:03:53,721 Yes, excuse me 26 00:03:57,728 --> 00:03:59,728 Huh... 27 00:04:01,665 --> 00:04:11,675 ・ 28 00:04:11,675 --> 00:04:13,677 Yes, I'm Mizusawa. 29 00:04:13,677 --> 00:04:17,681 ・(Juri) Ah, Shizuka? What's that fancy voice? 30 00:04:17,681 --> 00:04:19,683 Which one are you? 31 00:04:19,683 --> 00:04:24,688 ・It's Juri. Don't you remember? We were in the same class in middle school 32 00:04:24,688 --> 00:04:26,690 Ah... 33 00:04:26,690 --> 00:04:29,693 ・So we're having a class meeting. 34 00:04:29,693 --> 00:04:49,713 ・～ 35 00:04:49,713 --> 00:04:57,721 ・～ 36 00:04:57,721 --> 00:04:59,656 ・(knock) 37 00:04:59,656 --> 00:05:02,659 ・Dinner is ready 38 00:05:02,659 --> 00:05:04,659 Please 39 00:05:17,674 --> 00:05:19,676 Thank you 40 00:05:19,676 --> 00:05:24,681 Today is the 1st, isn't it? 41 00:05:24,681 --> 00:05:26,681 yes 42 00:05:34,691 --> 00:05:37,694 I'll ask you later 43 00:05:37,694 --> 00:05:39,694 yes 44 00:05:46,703 --> 00:05:49,706 At a junior high school reunion I was invited. 45 00:05:49,706 --> 00:05:51,708 When? 46 00:05:51,708 --> 00:05:55,712 It's noon next Saturday 47 00:05:55,712 --> 00:05:59,650 Yes, sometimes I change my mind Isn't it okay? 48 00:05:59,650 --> 00:06:02,650 I'm going on an expedition to Saitama that day. 49 00:06:23,674 --> 00:06:25,676 ・(knock) 50 00:06:25,676 --> 00:06:28,679 ・ Is that okay? 51 00:06:28,679 --> 00:06:30,679 yes 52 00:07:29,673 --> 00:07:31,675 Ah... 53 00:07:31,675 --> 00:07:33,675 Ha… 54 00:07:54,698 --> 00:07:57,701 Ah... 55 00:07:57,701 --> 00:08:00,637 Hmm... 56 00:08:00,637 --> 00:08:05,637 (Two people breathing heavily) 57 00:08:28,665 --> 00:08:48,685 ・～ 58 00:08:48,685 --> 00:09:08,638 ・～ 59 00:09:08,638 --> 00:09:24,638 ・～ 60 00:09:37,667 --> 00:09:39,667 (Atsushi) Mr. Kimura? 61 00:09:44,674 --> 00:09:48,678 It's Minegishi Atsushi Minegishi It was a baseball club 62 00:09:48,678 --> 00:09:51,681 Ah 63 00:09:51,681 --> 00:09:55,685 Kimura-san hasn't changed. I understood right away 64 00:09:55,685 --> 00:09:58,688 Huh? Haha 65 00:09:58,688 --> 00:10:01,688 What happened? Oh this? 66 00:10:04,694 --> 00:10:08,698 Hey Kimura-san Ha… 67 00:10:08,698 --> 00:10:11,701 Your face is red, is it okay? 68 00:10:11,701 --> 00:10:15,705 (speaking voice) 69 00:10:15,705 --> 00:10:17,707 (Eiichi) Hey, he was here. Okay 70 00:10:17,707 --> 00:10:19,709 (Maiko) Wow, my hair is growing. (Juri) Even though he was bald 71 00:10:19,709 --> 00:10:24,714 You can call me a monk. (Yoshihiko) Is that Mr. Kimura? 72 00:10:24,714 --> 00:10:26,716 It's Mizusawa now. 73 00:10:26,716 --> 00:10:29,716 What, were you married? 74 00:10:34,724 --> 00:10:36,726 (Juri) Seriously? (Eiichi) Don't say that, you. 75 00:10:36,726 --> 00:10:39,729 No, that's because Since that day at the school festival... 76 00:10:39,729 --> 00:10:41,731 Why did everyone leave it behind? (Maiko) What, did you leave it there? 77 00:10:41,731 --> 00:10:44,734 That's wrong, he didn't come. (Maiko) That's right. 78 00:10:44,734 --> 00:10:47,737 (Yoshihiko) Atsushi and Eiichi Cut your hair in my bathroom... 79 00:10:47,737 --> 00:10:50,740 After that I was waiting Please wait a moment 80 00:10:50,740 --> 00:10:52,742 No, where have you been? Antoki 81 00:10:52,742 --> 00:10:54,744 (Juri) You're the culprit. (Yoshihiko) It's true. 82 00:10:54,744 --> 00:10:56,746 (Maiko) I heard they were launching it. (Yoshihiko) Did you launch it? 83 00:10:56,746 --> 00:10:59,683 Me at that time I was eating my mom's hot pot. 84 00:10:59,683 --> 00:11:01,685 It's my mom's pot. (Juri) I'm still eating. I'm still eating. 85 00:11:01,685 --> 00:11:06,690 (Laughter) 86 00:11:06,690 --> 00:11:08,692 Ah, I can't do it anymore. 87 00:11:08,692 --> 00:11:11,695 Please Wow, as expected of a married woman 88 00:11:11,695 --> 00:11:13,697 (Maiko) Sounds like an old man's way of saying it 89 00:11:13,697 --> 00:11:16,700 Yes yes Then I'll serve you too. 90 00:11:16,700 --> 00:11:19,703 Yes, please (Yoshihiko) Hey, don't press me to have a wife and children. 91 00:11:19,703 --> 00:11:21,705 (Maiko) What? Do you have children? (Eiichi) It's coming soon. 92 00:11:21,705 --> 00:11:24,708 Wife is returning home 93 00:11:24,708 --> 00:11:26,710 (Maiko) Minegishi-kun, you have changed, haven't you? 94 00:11:26,710 --> 00:11:29,713 I can't believe he's become so handsome Stop it! 95 00:11:29,713 --> 00:11:31,715 i saw it on tv Crying at Koshien 96 00:11:31,715 --> 00:11:33,717 (Maiko) Why didn't you go pro? 97 00:11:33,717 --> 00:11:36,717 (Yoshihiko) I broke my shoulder. Ah... 98 00:11:38,722 --> 00:11:41,725 But now he's the heir to a big company. (Maiko/Juri) Hmm. 99 00:11:41,725 --> 00:11:44,728 It's not that big of a company. 100 00:11:44,728 --> 00:11:47,731 Dad, cheap funeral company Expand it into a nationwide chain. 101 00:11:47,731 --> 00:11:50,734 Industry top 102 00:11:50,734 --> 00:11:54,738 And this guy is already a director. A status where you don't have to work 103 00:11:54,738 --> 00:11:58,742 I failed. Minegishi-kun, you should have aimed for him. 104 00:11:58,742 --> 00:12:02,679 I used to have no interest in girls at all. He was a serious baseball player 105 00:12:02,679 --> 00:12:05,682 Only in such cases I'm getting married right away 106 00:12:05,682 --> 00:12:08,685 Even Mr. Kimura It wasn't noticeable at all 107 00:12:08,685 --> 00:12:10,687 So remember, it's Mizusawa. 108 00:12:10,687 --> 00:12:12,689 It's fine 109 00:12:12,689 --> 00:12:16,693 I can't believe you're so beautiful I'm jealous of my husband 110 00:12:16,693 --> 00:12:18,695 Because I'm a civil servant I'll be safe for the rest of my life 111 00:12:18,695 --> 00:12:23,700 But there are no subordinates at the town hall. Because I'm the boss 112 00:12:23,700 --> 00:12:25,702 How many years have you been married? 113 00:12:25,702 --> 00:12:27,704 About 3 years 114 00:12:27,704 --> 00:12:30,707 And what kind of hands do you use? I got it 115 00:12:30,707 --> 00:12:34,711 Marriage agency In that year? 116 00:12:34,711 --> 00:12:39,716 I was working as a caregiver. I broke my body 117 00:12:39,716 --> 00:12:43,720 Even if you register as a dispatched high school graduate There aren't many 118 00:12:43,720 --> 00:12:48,725 In other words, marriage I've found a job. 119 00:12:48,725 --> 00:12:50,727 How old is your husband? 120 00:12:50,727 --> 00:12:52,729 42 (Yoshihiko) Isn't he an old man? 121 00:12:52,729 --> 00:12:55,732 What? An erection? Or no sex? 122 00:12:55,732 --> 00:12:57,734 Old people are quite erotic Looks like a cat 123 00:12:57,734 --> 00:12:59,669 What do you think? Are you doing it? 124 00:12:59,669 --> 00:13:01,669 Don't do that. 125 00:13:05,675 --> 00:13:08,678 Ah, what a good man They're all married 126 00:13:08,678 --> 00:13:10,680 Hey, nice single guy Please introduce me 127 00:13:10,680 --> 00:13:12,682 What are you talking about? You're here. (Maiko) Huh? 128 00:13:12,682 --> 00:13:15,685 That's right (Juri) Where? 129 00:13:15,685 --> 00:13:17,687 (Yoshihiko) here here (Eiichi) Here it is. 130 00:13:17,687 --> 00:13:19,689 I mean, you first find a job 131 00:13:19,689 --> 00:13:21,691 I've found it. Well, I've found it. 132 00:13:21,691 --> 00:13:24,694 I am I am What I'm finding is... 133 00:13:24,694 --> 00:13:27,697 home security guard (Maiko) You're saying it too coolly. 134 00:13:27,697 --> 00:13:29,699 (Yoshihiko) Don't say anything cool 135 00:13:29,699 --> 00:13:31,701 Don't you drink? 136 00:13:31,701 --> 00:13:33,701 Yeah 137 00:13:35,705 --> 00:13:38,708 Mr. Kimura... 138 00:13:38,708 --> 00:13:43,708 Not Mizusawa-san. I didn't expect you to come 139 00:13:45,715 --> 00:13:48,718 There are so few... 140 00:13:48,718 --> 00:13:52,722 Looks like they're going on a blind date. 141 00:13:52,722 --> 00:13:56,726 If that's the case, don't call us anything. 142 00:13:56,726 --> 00:14:00,726 But I met Mizusawa-san. Good 143 00:14:06,670 --> 00:14:10,674 As expected from the tea ceremony club Huh? 144 00:14:10,674 --> 00:14:15,679 This is how to hold a teacup It's still part of the tea ceremony club. 145 00:14:15,679 --> 00:14:19,683 Hehehe 146 00:14:19,683 --> 00:14:21,683 Hehehehe 147 00:14:39,703 --> 00:14:41,703 I'm home 148 00:14:43,707 --> 00:14:48,712 Welcome back Sorry for not noticing 149 00:14:48,712 --> 00:14:51,712 Looks like you had fun at the reunion 150 00:14:54,718 --> 00:14:59,656 I don't have any friends to begin with I was a student for about 151 00:14:59,656 --> 00:15:04,661 Hey, that's the story It's my first time hearing it. 152 00:15:04,661 --> 00:15:07,661 I don't remember. 153 00:15:11,668 --> 00:15:19,676 ・ 154 00:15:19,676 --> 00:15:22,679 Yes, I'm Mizusawa. 155 00:15:22,679 --> 00:15:27,684 ・ Shizuka Mizusawa? yes 156 00:15:27,684 --> 00:15:30,684 ・ I Atsushi Minegishi 157 00:15:32,689 --> 00:15:34,691 Mr. Minegishi 158 00:15:34,691 --> 00:15:38,695 ・Thank you for the other day. It was fun 159 00:15:38,695 --> 00:15:41,698 Hello, this is a class meeting. Because I wasn't expecting it... 160 00:15:41,698 --> 00:15:43,700 I'm glad I went 161 00:15:43,700 --> 00:15:45,702 ・ That's it ・ 162 00:15:45,702 --> 00:15:48,705 classical concert I got a ticket... 163 00:15:48,705 --> 00:15:51,708 in the afternoon on weekdays There's no one to go to 164 00:15:51,708 --> 00:15:56,713 ・Mr. Kimura, if you don't mind. How about tomorrow? 165 00:15:56,713 --> 00:15:59,649 A concert? 166 00:15:59,649 --> 00:16:02,649 ・I won't force it. There's probably something to do with the house, too. 167 00:16:09,659 --> 00:16:12,662 ・Well, what if something happens again? I'll contact you 168 00:16:12,662 --> 00:16:14,662 Oh wait 169 00:16:21,671 --> 00:16:24,674 Please 170 00:16:24,674 --> 00:16:26,676 Thank you 171 00:16:26,676 --> 00:16:28,678 Um... 172 00:16:28,678 --> 00:16:30,678 Yes? 173 00:16:32,682 --> 00:16:34,682 No... 174 00:16:44,694 --> 00:17:04,647 ・～ 175 00:17:04,647 --> 00:17:24,667 ・～ 176 00:17:24,667 --> 00:17:43,667 ・～ 177 00:17:51,694 --> 00:17:54,697 It was amazing 178 00:17:54,697 --> 00:17:58,701 It's powerful when you hear it live. I was impressed 179 00:17:58,701 --> 00:18:01,638 Yes, art is nice. 180 00:18:01,638 --> 00:18:05,642 Hehehe Minegishi-kun, even though you were sleeping soundly. 181 00:18:05,642 --> 00:18:09,642 Haha, did you find out? Fufufu… 182 00:18:12,649 --> 00:18:14,649 I’m glad I went today too. 183 00:18:18,655 --> 00:18:21,658 Mr. Kimura yes 184 00:18:21,658 --> 00:18:25,662 Oh, that's my old name again. I called 185 00:18:25,662 --> 00:18:27,664 It's fine 186 00:18:27,664 --> 00:18:29,666 There's still time, right? 187 00:18:29,666 --> 00:18:33,670 Ah... I have to go home now. 188 00:18:33,670 --> 00:18:36,673 Isn't tea okay? 189 00:18:36,673 --> 00:18:41,678 But we're both married. 190 00:18:41,678 --> 00:18:45,678 Haha, you're married You drink tea, right? 191 00:18:50,687 --> 00:18:52,689 Just for a little while, let's go 192 00:18:52,689 --> 00:18:55,689 I'll stop it after all 193 00:19:04,634 --> 00:19:06,634 Kimura! 194 00:19:12,642 --> 00:19:16,646 Okay, Kimura, let's practice. Haha 195 00:19:16,646 --> 00:19:19,646 Eh, wait a minute Is your shoulder okay? 196 00:19:21,651 --> 00:19:25,655 Ah Hahaha 197 00:19:25,655 --> 00:19:28,658 Hahahaha... 198 00:19:28,658 --> 00:19:31,661 Already! 199 00:19:31,661 --> 00:19:33,661 Come on! 200 00:19:41,671 --> 00:19:43,673 Good Ahhh 201 00:19:43,673 --> 00:19:46,676 Hey Kimura Ahaha... 202 00:19:46,676 --> 00:19:48,676 It's intentional, right? 203 00:19:53,683 --> 00:19:55,685 Huh... 204 00:19:55,685 --> 00:19:58,688 I'm having tea after all. 205 00:19:58,688 --> 00:20:02,692 Because I exercised so much It's been a while since... 206 00:20:02,692 --> 00:20:04,694 I'm thirsty 207 00:20:04,694 --> 00:20:06,696 My muscles will hurt 208 00:20:06,696 --> 00:20:08,698 After rounding off I'm already in my prime 209 00:20:08,698 --> 00:20:12,702 Terrible Hahahaha... 210 00:20:12,702 --> 00:20:16,702 10 years ago What kind of future did you envision? 211 00:20:18,708 --> 00:20:21,711 I didn't expect it 212 00:20:21,711 --> 00:20:25,715 No way, both of them I can't believe you're getting married. 213 00:20:25,715 --> 00:20:31,721 Minegishi-kun is out of reach I wonder if he's there 214 00:20:31,721 --> 00:20:33,723 That's right 215 00:20:33,723 --> 00:20:35,725 professional baseball What is a star player? 216 00:20:35,725 --> 00:20:38,728 Have a scandal with a female announcer Because that's the standard. 217 00:20:38,728 --> 00:20:41,728 Hahaha Hehehe 218 00:20:44,734 --> 00:20:49,739 10 years ahead I can barely see it 219 00:20:49,739 --> 00:20:51,739 Yeah 220 00:20:53,743 --> 00:20:56,746 Do you regret it? 221 00:20:56,746 --> 00:21:02,746 If I accept that, my life will change I feel like I'm denying everything 222 00:21:04,687 --> 00:21:08,691 I have unfinished business 223 00:21:08,691 --> 00:21:11,694 What? 224 00:21:11,694 --> 00:21:13,696 Close your eyes 225 00:21:13,696 --> 00:21:15,698 What? 226 00:21:15,698 --> 00:21:17,698 Okay, close it. 227 00:21:29,712 --> 00:21:31,714 Ah sorry But my feelings... 228 00:21:31,714 --> 00:21:33,716 Goodbye 229 00:21:33,716 --> 00:21:53,736 ・～ 230 00:21:53,736 --> 00:22:02,678 ・～ 231 00:22:02,678 --> 00:22:08,684 (vacuum cleaner sound) 232 00:22:08,684 --> 00:22:20,696 ・ 233 00:22:20,696 --> 00:22:31,707 ・ 234 00:22:31,707 --> 00:22:33,709 ・(Answering machine dial tone) 235 00:22:33,709 --> 00:22:38,714 ・(coughing) 236 00:22:38,714 --> 00:22:52,728 ・～ 237 00:22:52,728 --> 00:22:54,730 Mother? 238 00:22:54,730 --> 00:22:56,730 ・Mr. Kimura... 239 00:22:58,734 --> 00:23:04,674 ・ Kimura-san is in pain I feel like I'm about to die 240 00:23:04,674 --> 00:23:07,677 Huh? · lastly… 241 00:23:07,677 --> 00:23:10,677 ・Finally I wanted to drink Kimura-san's tea. 242 00:23:12,682 --> 00:23:14,684 Minegishi-kun, what happened? 243 00:23:14,684 --> 00:23:34,704 ・～ 244 00:23:34,704 --> 00:23:46,716 ・～ 245 00:23:46,716 --> 00:23:51,716 (team) 246 00:24:00,663 --> 00:24:04,663 (team) 247 00:24:11,674 --> 00:24:14,677 Excuse me... 248 00:24:14,677 --> 00:24:18,681 Ah, Minegishi-kun. 249 00:24:18,681 --> 00:24:23,686 Hey, are you okay? (groans) 250 00:24:23,686 --> 00:24:26,689 Oh wait... Minegishi-kun 251 00:24:26,689 --> 00:24:29,689 (coughing) 252 00:24:36,699 --> 00:24:40,703 Mr. Kimura came. 253 00:24:40,703 --> 00:24:45,708 What makes you feel like dying? It's not just a cold 254 00:24:45,708 --> 00:24:50,708 When I saw Kimura-san's face I thought it would heal 255 00:24:55,718 --> 00:24:59,718 Yes, I made it as you requested. 256 00:25:12,668 --> 00:25:15,671 Wow, so bad... Hehehehe 257 00:25:15,671 --> 00:25:21,677 In such a case He says, "It's a pretty good show." 258 00:25:21,677 --> 00:25:24,680 It was bad after all. 259 00:25:24,680 --> 00:25:27,680 I can't... 260 00:25:29,685 --> 00:25:31,685 Do I have to call you ma'am? 261 00:25:33,689 --> 00:25:35,689 But... 262 00:25:38,694 --> 00:25:41,694 I want Kimura-san to be there. 263 00:25:43,699 --> 00:25:47,703 Well then, I'll stay until the evening. 264 00:25:47,703 --> 00:25:50,703 I'll make something nutritious 265 00:25:55,711 --> 00:25:59,711 I was dreaming a while ago 266 00:26:02,651 --> 00:26:06,651 Mr. Kimura was practicing for the tea ceremony club. 267 00:26:09,658 --> 00:26:13,662 Therefore Did you say you wanted to drink tea? 268 00:26:13,662 --> 00:26:15,664 But you've already learned your lesson, haven't you? 269 00:26:15,664 --> 00:26:20,669 I was always looking at Kimura-san. 270 00:26:20,669 --> 00:26:24,669 Whether in the classroom or during club activities 271 00:26:26,675 --> 00:26:32,681 For me, Kimura-san is the one. It was out of reach 272 00:26:32,681 --> 00:26:45,681 ・～ 273 00:26:49,698 --> 00:26:51,700 Thank you 274 00:26:51,700 --> 00:26:54,703 I'm going on a field trip to Gunma today. 275 00:26:54,703 --> 00:26:57,703 I'm going Welcome 276 00:27:00,643 --> 00:27:04,647 (Sound of door opening and closing) 277 00:27:04,647 --> 00:27:22,665 ・～ 278 00:27:22,665 --> 00:27:24,667 Your fever has gone down. 279 00:27:24,667 --> 00:27:26,669 Thank you 280 00:27:26,669 --> 00:27:30,673 As expected You should have your wife come... 281 00:27:30,673 --> 00:27:34,677 It's okay, we are a couple. It's already cold 282 00:27:34,677 --> 00:27:37,680 Because you're about to have a child? 283 00:27:37,680 --> 00:27:40,683 It's a done marriage. 284 00:27:40,683 --> 00:27:44,687 From the beginning on the other side It seems he was aiming for that 285 00:27:44,687 --> 00:27:46,687 The seat of the future president's wife. 286 00:27:48,691 --> 00:27:51,694 It's like a scam 287 00:27:51,694 --> 00:27:53,696 Fake your age too 288 00:27:53,696 --> 00:27:59,696 I thought you were younger After I got pregnant, I found out I was older. 289 00:28:01,637 --> 00:28:05,637 what do i want to do You don't understand. 290 00:28:09,645 --> 00:28:12,645 I can't play baseball anymore Wake me up 291 00:28:14,650 --> 00:28:17,653 just the name I joined my father's company... 292 00:28:17,653 --> 00:28:21,657 Actually no different from NEET 293 00:28:21,657 --> 00:28:25,661 Even this apartment Even living expenses... 294 00:28:25,661 --> 00:28:28,664 I get everything from my parents 295 00:28:28,664 --> 00:28:30,664 I keep drifting away 296 00:28:32,668 --> 00:28:36,668 And such a life It lasts forever 297 00:28:41,677 --> 00:28:44,677 I'm the same too 298 00:28:47,683 --> 00:28:51,683 There's nothing I want or anything I want to do 299 00:28:53,689 --> 00:28:56,689 repeating the same thing every day 300 00:28:59,628 --> 00:29:02,631 Do you think that's okay? 301 00:29:02,631 --> 00:29:06,635 Because it's for survival 302 00:29:06,635 --> 00:29:10,639 If you don't expect It's not that I'm dissatisfied. 303 00:29:10,639 --> 00:29:13,642 No, something different I'm sure there is 304 00:29:13,642 --> 00:29:16,645 I guess so 305 00:29:16,645 --> 00:29:19,645 I don't know, but I'm sure there is. 306 00:29:21,650 --> 00:29:24,650 To me... 307 00:29:32,661 --> 00:29:34,661 I'm going home now 308 00:29:48,677 --> 00:29:50,679 Ha ha... 309 00:29:50,679 --> 00:29:53,682 No, it's no good. 310 00:29:53,682 --> 00:29:55,682 Ah... 311 00:29:59,688 --> 00:30:02,691 i don't know love 312 00:30:02,691 --> 00:30:05,694 That's why I got married 313 00:30:05,694 --> 00:30:08,694 Just once is enough I wanted to fall in love 314 00:30:12,701 --> 00:30:18,707 Reunited with Kimura-san I remembered 315 00:30:18,707 --> 00:30:22,707 About me, Kimura-san Didn't you like it? 316 00:30:26,715 --> 00:30:29,718 We both have families I understand 317 00:30:29,718 --> 00:30:31,720 I don't intend to destroy it 318 00:30:31,720 --> 00:30:34,723 Just... 319 00:30:34,723 --> 00:30:36,723 I just want to be in love 320 00:30:40,729 --> 00:30:44,733 Hey... ha ha... 321 00:30:44,733 --> 00:30:47,736 (Sound of door opening and closing) 322 00:30:47,736 --> 00:31:07,690 ・～ 323 00:31:07,690 --> 00:31:10,690 ・(Door opening/closing sound) 324 00:31:14,697 --> 00:31:17,700 (footsteps) 325 00:31:17,700 --> 00:31:36,719 ・～ 326 00:31:36,719 --> 00:31:42,725 Me too I was always looking at you, Minegishi. 327 00:31:42,725 --> 00:31:45,728 Eh... 328 00:31:45,728 --> 00:31:50,728 And just once Have you ever had a conversation? 329 00:31:52,735 --> 00:31:54,735 I remember 330 00:31:56,739 --> 00:31:59,739 "Is tea delicious?" 331 00:32:01,677 --> 00:32:03,679 "Tasty" 332 00:32:03,679 --> 00:32:07,679 (Two people laughing) 333 00:32:16,692 --> 00:32:22,698 Me too I don't want to die without knowing love 334 00:32:22,698 --> 00:32:42,718 ・～ 335 00:32:42,718 --> 00:32:58,734 ・～ 336 00:32:58,734 --> 00:33:03,734 (Gasping) 337 00:33:13,682 --> 00:33:15,682 Ahhh... 338 00:33:30,699 --> 00:33:33,702 Aaah 339 00:33:33,702 --> 00:33:36,705 Ahh... 340 00:33:36,705 --> 00:33:41,705 Ah...ah 341 00:33:51,720 --> 00:33:58,720 (Gasping) 342 00:34:14,676 --> 00:34:16,676 Ah... 343 00:34:20,682 --> 00:34:24,686 Nnnnnnnnn… 344 00:34:24,686 --> 00:34:30,692 (Two people breathing heavily) 345 00:34:30,692 --> 00:34:32,694 Ah Aaah 346 00:34:32,694 --> 00:34:35,694 Ah, ah... 347 00:34:42,704 --> 00:34:47,704 (Two people breathing heavily) 348 00:34:54,716 --> 00:34:58,716 It's the first time it's been this amazing 349 00:35:01,657 --> 00:35:08,664 If you like the other person I feel it in my mind and body 350 00:35:08,664 --> 00:35:12,664 Is this... love? 351 00:35:16,672 --> 00:35:21,677 Kimura-san, please continue to see me. 352 00:35:21,677 --> 00:35:24,677 Minegishi-kun... 353 00:35:27,683 --> 00:35:41,697 ・～ 354 00:35:41,697 --> 00:35:43,699 Please 355 00:35:43,699 --> 00:35:47,703 What I need is Kimura-san. 356 00:35:47,703 --> 00:36:07,656 ・～ 357 00:36:07,656 --> 00:36:17,666 ・～ 358 00:36:17,666 --> 00:36:22,666 ・(Ambulance siren) 359 00:36:44,693 --> 00:36:46,695 (sneeze) 360 00:36:46,695 --> 00:37:03,645 ・～ 361 00:37:03,645 --> 00:37:05,645 (Sound of pressing a switch) 362 00:37:07,649 --> 00:37:09,651 I was surprised 363 00:37:09,651 --> 00:37:13,655 Sorry, I'll prepare it right away. 364 00:37:13,655 --> 00:37:17,659 Oh, Shizuka-san? 365 00:37:17,659 --> 00:37:28,659 ・～ 366 00:37:34,676 --> 00:37:37,676 Ah... Ah, ah... 367 00:37:40,682 --> 00:37:43,685 You can still sleep 368 00:37:43,685 --> 00:37:47,689 Excuse me 369 00:37:47,689 --> 00:37:49,689 Looks like a cold 370 00:37:53,695 --> 00:37:55,697 Retort porridge I bought it... 371 00:37:55,697 --> 00:37:57,697 Do you want to eat it? 372 00:38:01,636 --> 00:38:04,639 Yes... 373 00:38:04,639 --> 00:38:08,643 Please go back to your room and rest. 374 00:38:08,643 --> 00:38:12,643 Are you okay? yes 375 00:38:14,649 --> 00:38:17,652 Well, just open the door a little bit. I'll leave it open. 376 00:38:17,652 --> 00:38:19,654 Call me if you need anything 377 00:38:19,654 --> 00:38:22,654 Thank you very much 378 00:38:35,670 --> 00:38:44,679 ・～ 379 00:38:44,679 --> 00:38:49,679 (sob) 380 00:38:56,691 --> 00:38:59,691 (yawn) 381 00:39:27,656 --> 00:39:30,659 Shizuka-san I'll do my part myself 382 00:39:30,659 --> 00:39:32,661 Next 383 00:39:32,661 --> 00:39:36,665 But when I got married That's what you decided, right? 384 00:39:36,665 --> 00:39:40,665 It's okay I'm doing it because I want to do it. 385 00:39:50,679 --> 00:39:52,681 ・(knock) 386 00:39:52,681 --> 00:39:56,685 ・Dinner is ready 387 00:39:56,685 --> 00:39:58,685 Please 388 00:40:23,712 --> 00:40:25,714 ・(knock) 389 00:40:25,714 --> 00:40:27,714 yes 390 00:40:39,728 --> 00:40:42,728 Can I eat with you? 391 00:40:44,733 --> 00:40:47,733 I don't really mind though 392 00:40:50,739 --> 00:40:52,741 Ah... 393 00:40:52,741 --> 00:41:12,694 ・～ 394 00:41:12,694 --> 00:41:32,714 ・～ 395 00:41:32,714 --> 00:41:45,727 ・～ 396 00:41:45,727 --> 00:41:47,729 ・(knock) 397 00:41:47,729 --> 00:41:50,732 ・ Makoto-san, are you awake? 398 00:41:50,732 --> 00:41:52,732 Yeah 399 00:42:00,675 --> 00:42:02,675 What? 400 00:42:09,684 --> 00:42:12,687 Can I sleep here? 401 00:42:12,687 --> 00:42:18,693 Eh... but Today is not the first day 402 00:42:18,693 --> 00:42:24,699 I still have to follow the rules Is it bad? 403 00:42:24,699 --> 00:42:27,699 No, it's fine though... 404 00:42:29,704 --> 00:42:31,706 What happened? 405 00:42:31,706 --> 00:42:36,711 Last time I caught a cold You did a lot of things for me. 406 00:42:36,711 --> 00:42:38,713 From now on, more 407 00:42:38,713 --> 00:42:41,716 Me too Makoto I intend to do my best 408 00:42:41,716 --> 00:42:44,716 You don't have to worry about that. 409 00:42:47,722 --> 00:42:49,724 (sneeze) 410 00:42:49,724 --> 00:42:54,729 Ah... I'm going to catch a cold again, so come in. 411 00:42:54,729 --> 00:42:56,731 yes 412 00:42:56,731 --> 00:43:16,684 ・～ 413 00:43:16,684 --> 00:43:20,688 In this room I feel something strange... 414 00:43:20,688 --> 00:43:23,691 Ah... 415 00:43:23,691 --> 00:43:25,691 Electricity... Electricity 416 00:43:30,698 --> 00:43:33,701 Shizuka-san What really happened? 417 00:43:33,701 --> 00:43:53,721 ・～ 418 00:43:53,721 --> 00:44:04,721 ・～ 419 00:44:26,688 --> 00:44:28,690 Hmm... 420 00:44:28,690 --> 00:44:30,690 Ah... 421 00:44:32,694 --> 00:44:35,694 Aaah 422 00:44:37,699 --> 00:44:40,702 Ahhh... 423 00:44:40,702 --> 00:44:45,702 (Gasping) 424 00:45:05,660 --> 00:45:12,667 (Gasping) (breathing heavily) 425 00:45:12,667 --> 00:45:17,672 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah Ah, ah... 426 00:45:17,672 --> 00:45:21,676 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... 427 00:45:21,676 --> 00:45:26,681 (Two people breathing heavily) 428 00:45:26,681 --> 00:45:46,701 ・～ 429 00:45:46,701 --> 00:46:06,654 ・～ 430 00:46:06,654 --> 00:46:26,674 ・～ 431 00:46:26,674 --> 00:46:46,674 ・～ 432 00:46:50,698 --> 00:46:54,698 Can I ask you something? 433 00:46:56,704 --> 00:46:58,706 yes 434 00:46:58,706 --> 00:47:04,706 Lunch box with natto What's the reaction at the office? 435 00:47:10,652 --> 00:47:14,656 I eat lunch in a private room in the bathroom. 436 00:47:14,656 --> 00:47:16,656 Huh? 437 00:47:18,660 --> 00:47:22,660 since i was a child I was alone eating 438 00:47:25,667 --> 00:47:28,670 My parents didn't get along well and got divorced... 439 00:47:28,670 --> 00:47:34,676 My mother raised me I worked hard 440 00:47:34,676 --> 00:47:39,676 I wanted to make such a mother feel at ease. became a civil servant 441 00:47:42,684 --> 00:47:45,687 But often I got a call... 442 00:47:45,687 --> 00:47:48,690 Are you tired of it? 443 00:47:48,690 --> 00:47:50,690 home… 444 00:47:52,694 --> 00:47:55,697 I have a confession to make now... 445 00:47:55,697 --> 00:47:59,697 Conditions for not living together It's about having grandchildren. 446 00:48:02,637 --> 00:48:06,637 If you live with your mother Shizuka-san, I don't like it. 447 00:48:10,645 --> 00:48:16,651 Oh, especially with Shizuka-san. That... that... 448 00:48:16,651 --> 00:48:19,654 It's not an obligation. 449 00:48:19,654 --> 00:48:23,658 It's something I want to do 450 00:48:23,658 --> 00:48:28,658 Ah... while eating This is not the place to talk about. 451 00:48:36,671 --> 00:48:38,673 Hehe... 452 00:48:38,673 --> 00:48:50,685 ・～ 453 00:48:50,685 --> 00:49:01,629 ・～ 454 00:49:01,629 --> 00:49:04,632 delicious 455 00:49:04,632 --> 00:49:07,635 Were you not good at natto? 456 00:49:07,635 --> 00:49:09,637 The smell is bad I was avoiding it... 457 00:49:09,637 --> 00:49:12,640 It tasted like this 458 00:49:12,640 --> 00:49:16,644 A little more Can I try it? 459 00:49:16,644 --> 00:49:18,644 Please 460 00:49:20,648 --> 00:49:22,648 Ah, don't push yourself too hard Hehehe 461 00:49:26,654 --> 00:49:30,658 Yeah...hehe 462 00:49:30,658 --> 00:49:34,662 It was so delicious 463 00:49:34,662 --> 00:49:39,662 When you eat natto You can become a tenacious person 464 00:49:43,671 --> 00:49:46,674 Ah, this is It's sticky... 465 00:49:46,674 --> 00:49:49,674 A pun with a lot of tenacity... 466 00:49:51,679 --> 00:49:54,679 It's never give up 467 00:49:56,684 --> 00:49:58,684 It's a joke 468 00:50:00,688 --> 00:50:03,691 Hahahahahaha... 469 00:50:03,691 --> 00:50:08,691 What is a meal? It's not bad to be with someone. 470 00:50:10,698 --> 00:50:26,714 ・～ 471 00:50:26,714 --> 00:50:29,717 Ahhh... 472 00:50:29,717 --> 00:50:49,737 ・～ 473 00:50:49,737 --> 00:50:54,742 ・～ 474 00:50:54,742 --> 00:50:59,680 (Gasping) 475 00:50:59,680 --> 00:51:14,695 ・～ 476 00:51:14,695 --> 00:51:17,698 Ahhh 477 00:51:17,698 --> 00:51:23,704 (Gasping) 478 00:51:23,704 --> 00:51:38,719 ・～ 479 00:51:38,719 --> 00:51:40,721 Ah... 480 00:51:40,721 --> 00:51:47,728 (Gasping) 481 00:51:47,728 --> 00:51:58,739 ・～ 482 00:51:58,739 --> 00:52:01,676 Ahhh... 483 00:52:01,676 --> 00:52:06,676 (Two people breathing heavily) 484 00:52:10,685 --> 00:52:15,690 Your husband is Are you taking photos in a carefree manner? 485 00:52:15,690 --> 00:52:18,693 Yeah 486 00:52:18,693 --> 00:52:21,696 Such a beautiful wife Leave me alone 487 00:52:21,696 --> 00:52:24,699 I wonder what you're doing 488 00:52:24,699 --> 00:52:30,705 Lately, we've been eating dinner together. Housework is no longer separate 489 00:52:30,705 --> 00:52:34,709 Hey, things are going well. 490 00:52:34,709 --> 00:52:37,712 If I were to meet Minegishi-kun like this... 491 00:52:37,712 --> 00:52:40,715 About family too I'm trying to do it properly 492 00:52:40,715 --> 00:52:44,719 Is that like an atonement? 493 00:52:44,719 --> 00:52:46,719 I don't know though 494 00:52:48,723 --> 00:52:50,725 In the first place... 495 00:52:50,725 --> 00:52:53,728 Why is Kimura-san on the other side? Have you thought about getting married? 496 00:52:53,728 --> 00:52:57,732 It's better to be alone Isn't that your favorite type? 497 00:52:57,732 --> 00:53:03,671 Marriage support at the town hall I was appointed to serve 498 00:53:03,671 --> 00:53:08,676 But the boss is single. It's bad... 499 00:53:08,676 --> 00:53:11,676 Hurry to a marriage counselor I heard you registered 500 00:53:13,681 --> 00:53:16,684 Does that mean the conditions are well matched? 501 00:53:16,684 --> 00:53:20,684 It's really an employee-employed relationship. 502 00:53:22,690 --> 00:53:25,693 But thanks to that... 503 00:53:25,693 --> 00:53:28,693 This is how I and Kimura-san can love each other 504 00:53:40,708 --> 00:53:47,708 ・(team) 505 00:53:50,718 --> 00:53:54,722 It's my wife. I open the auto-lock by myself. 506 00:53:54,722 --> 00:54:01,662 ・～ 507 00:54:01,662 --> 00:54:03,662 Let's go Yeah 508 00:54:07,668 --> 00:54:10,671 ・(sound of unlocking) 509 00:54:10,671 --> 00:54:23,684 ・～ 510 00:54:23,684 --> 00:54:25,684 (Tomoko) Huh... 511 00:54:27,688 --> 00:54:30,691 Good job 512 00:54:30,691 --> 00:54:32,691 Huh... 513 00:54:40,701 --> 00:54:43,704 You? 514 00:54:43,704 --> 00:54:45,704 you 515 00:54:49,710 --> 00:54:51,712 Welcome back 516 00:54:51,712 --> 00:54:54,715 If you were at home It's okay if you open it. 517 00:54:54,715 --> 00:54:56,717 I didn't realize it 518 00:54:56,717 --> 00:54:59,653 Sleep during the day 519 00:54:59,653 --> 00:55:01,653 Isn't it good? 520 00:55:05,659 --> 00:55:07,661 Ah... 521 00:55:07,661 --> 00:55:09,663 Why are you dressed like that? 522 00:55:09,663 --> 00:55:12,666 What did you come here for? 523 00:55:12,666 --> 00:55:15,669 bag I told you to bring it... 524 00:55:15,669 --> 00:55:19,673 why did you do as you were told? You won't do it for me 525 00:55:19,673 --> 00:55:21,673 Do you know? 526 00:55:23,677 --> 00:55:25,679 Huh... 527 00:55:25,679 --> 00:55:35,679 ・～ 528 00:55:37,691 --> 00:55:43,691 (shutter sound) 529 00:56:00,648 --> 00:56:12,660 ・～ 530 00:56:12,660 --> 00:56:21,669 ・～ 531 00:56:21,669 --> 00:56:23,669 Isn't it boring? 532 00:56:25,673 --> 00:56:29,677 Makoto looks like this It's refreshing to see it for the first time 533 00:56:29,677 --> 00:56:32,680 just like a child I'm hooked 534 00:56:32,680 --> 00:56:34,682 Ha… 535 00:56:34,682 --> 00:56:38,686 That place is it's my favorite place 536 00:56:38,686 --> 00:56:42,690 The fence is low so it's easy to take pictures. 537 00:56:42,690 --> 00:56:45,693 Then I I'll take some more pictures... 538 00:56:45,693 --> 00:56:47,695 Shizuka is eating slowly. 539 00:56:47,695 --> 00:56:49,695 yes 540 00:56:52,700 --> 00:56:54,702 Huh... 541 00:56:54,702 --> 00:57:13,654 ・～ 542 00:57:13,654 --> 00:57:15,656 (shutter sound) 543 00:57:15,656 --> 00:57:27,656 ・～ 544 00:57:48,689 --> 00:57:53,694 Mr. Mizusawa... right? 545 00:57:53,694 --> 00:58:04,638 ・～ 546 00:58:04,638 --> 00:58:10,644 We apologize for the inconvenience. I'm really sorry 547 00:58:10,644 --> 00:58:13,647 Huh, it's fine. 548 00:58:13,647 --> 00:58:18,652 My Atsushi No matter where and what kind of woman I play... 549 00:58:18,652 --> 00:58:21,655 I'm not at all 550 00:58:21,655 --> 00:58:26,655 I'm planning to break up with Atsushi. Because there is no 551 00:58:28,662 --> 00:58:33,667 If we break up Even if Atsushi says... 552 00:58:33,667 --> 00:58:37,667 Alimony and child support I'll have plenty of it though 553 00:58:40,674 --> 00:58:42,674 Excuse me 554 00:58:44,678 --> 00:58:50,678 What does it mean to apologize? Are you admitting that it's bad? 555 00:58:54,688 --> 00:58:57,691 Well, if only Even if I'm with you... 556 00:58:57,691 --> 00:59:03,630 Because it's about that person. I might cheat though. 557 00:59:03,630 --> 00:59:23,650 ・～ 558 00:59:23,650 --> 00:59:30,657 ・～ 559 00:59:30,657 --> 00:59:34,661 I understand Shizuka-san's intentions. I respect it 560 00:59:34,661 --> 00:59:38,661 No matter which one you choose i'm willing to accept 561 00:59:44,671 --> 00:59:49,676 Maybe a day like this will come someday I was prepared, but... 562 00:59:49,676 --> 00:59:51,676 It was surprisingly fast 563 00:59:55,682 --> 00:59:59,682 Maybe you knew? 564 01:00:01,688 --> 01:00:05,692 Who is the other person? I didn't understand though 565 01:00:05,692 --> 01:00:08,695 Even so, why? 566 01:00:08,695 --> 01:00:12,695 don't say anything Under the same roof with me? 567 01:00:15,702 --> 01:00:20,707 Because it was fun 568 01:00:20,707 --> 01:00:22,707 Makoto-san... 569 01:00:24,711 --> 01:00:28,715 After all these months, it's finally true We lived like a married couple. 570 01:00:28,715 --> 01:00:30,715 That's a lie! 571 01:00:32,719 --> 01:00:35,722 I... 572 01:00:35,722 --> 01:00:39,726 i committed a crime 573 01:00:39,726 --> 01:00:41,728 Sin? 574 01:00:41,728 --> 01:00:44,731 So... 575 01:00:44,731 --> 01:00:48,735 must be punished 576 01:00:48,735 --> 01:00:50,737 (Sound of door opening and closing) 577 01:00:50,737 --> 01:00:56,743 (crying) 578 01:00:56,743 --> 01:01:16,697 ・～ 579 01:01:16,697 --> 01:01:36,717 ・～ 580 01:01:36,717 --> 01:01:56,737 ・～ 581 01:01:56,737 --> 01:02:16,690 ・～ 582 01:02:16,690 --> 01:02:36,710 ・～ 583 01:02:36,710 --> 01:02:43,710 ・～ 584 01:02:46,720 --> 01:02:50,720 Because it's my fault 585 01:02:57,731 --> 01:02:59,666 let's be together 586 01:03:15,682 --> 01:03:19,686 With you I feel like I can start my life over again 587 01:03:19,686 --> 01:03:23,690 It's like a dream please don't say it 588 01:03:23,690 --> 01:03:26,693 Even you It's a chance to be reborn 589 01:03:26,693 --> 01:03:29,696 After 10 years... 590 01:03:29,696 --> 01:03:32,699 I finally met the person I love 591 01:03:32,699 --> 01:03:35,702 Minegishi-kun Time has stopped 592 01:03:35,702 --> 01:03:38,705 The glorious days of playing baseball 593 01:03:38,705 --> 01:03:40,707 will you choose him? 594 01:03:40,707 --> 01:03:42,709 Would you choose someone like that? 595 01:03:42,709 --> 01:03:44,709 You'll regret it for the rest of your life! 596 01:03:53,720 --> 01:04:13,674 ・～ 597 01:04:13,674 --> 01:04:20,681 ・～ 598 01:04:20,681 --> 01:04:22,683 ・(knock) 599 01:04:22,683 --> 01:04:25,683 ・Dinner is ready 600 01:04:46,707 --> 01:04:49,710 Thank you 601 01:04:49,710 --> 01:04:53,710 I'll leave tomorrow 602 01:04:55,716 --> 01:04:57,718 Yeah 603 01:04:57,718 --> 01:05:00,718 The truck will arrive before noon. 604 01:05:02,656 --> 01:05:04,656 Yeah 605 01:05:08,662 --> 01:05:10,662 This... 606 01:05:13,667 --> 01:05:15,667 I'll give it to you 607 01:05:25,679 --> 01:05:30,679 (Level crossing warning sound) 608 01:05:46,700 --> 01:05:50,700 (Train running sound) 609 01:07:00,640 --> 01:07:02,640 Huh... 610 01:07:20,660 --> 01:07:40,680 ・～ 611 01:07:40,680 --> 01:08:00,634 ・～ 612 01:08:00,634 --> 01:08:20,654 ・～ 613 01:08:20,654 --> 01:08:29,654 ・～ 614 01:08:41,675 --> 01:08:43,675 No! 615 01:08:46,680 --> 01:08:48,680 (Shizuka/Makoto) Ah! 616 01:08:50,684 --> 01:08:52,686 Mr. Makoto? 617 01:08:52,686 --> 01:08:55,686 It's definitely not okay to die. 618 01:08:57,691 --> 01:09:00,691 I'm thinking of picking this up 619 01:09:02,629 --> 01:09:04,631 Huh? 620 01:09:04,631 --> 01:09:24,651 ・～ 621 01:09:24,651 --> 01:09:30,657 ・～ 622 01:09:30,657 --> 01:09:35,662 Makoto-san, what is your job? 623 01:09:35,662 --> 01:09:47,674 ・～ 624 01:09:47,674 --> 01:09:50,674 I'm going to give this to Shizuka-san. 625 01:09:59,686 --> 01:10:01,686 Let's break up 626 01:10:04,691 --> 01:10:07,691 In return, I have a favor to ask of you. 627 01:10:10,697 --> 01:10:15,702 From me and my lover again Please mingle 628 01:10:15,702 --> 01:10:20,707 Of course, assuming marriage I'm in a relationship 629 01:10:20,707 --> 01:10:22,709 Why... 630 01:10:22,709 --> 01:10:26,713 Because I like it Because I've fallen in love with you 631 01:10:26,713 --> 01:10:29,716 Makoto-san... 632 01:10:29,716 --> 01:10:32,719 crime or punishment Isn't that enough? 633 01:10:32,719 --> 01:10:34,721 I forgive you 634 01:10:34,721 --> 01:10:38,725 If I'm good No one else can interfere 635 01:10:38,725 --> 01:10:43,725 That's why Shizuka-san please come back 636 01:10:48,735 --> 01:10:51,738 Eating alone again I don't like it 637 01:10:51,738 --> 01:11:11,691 ・～ 638 01:11:11,691 --> 01:11:18,698 ・～ 639 01:11:18,698 --> 01:11:20,698 Hmm... 640 01:11:23,703 --> 01:11:27,707 Ah... Hehehe 641 01:11:27,707 --> 01:11:47,727 ・～ 642 01:11:47,727 --> 01:11:55,727 ・～ 643 01:12:13,686 --> 01:12:15,686 Nnnnn... 644 01:12:27,700 --> 01:12:29,700 Nnnnn... 645 01:12:40,713 --> 01:12:42,713 Ah... 646 01:12:46,719 --> 01:12:48,719 Aaah 647 01:12:50,723 --> 01:12:55,728 Aaaaaaaaaaaaaaaaaah... 648 01:12:55,728 --> 01:12:58,728 Aang...aah 649 01:13:06,673 --> 01:13:09,673 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... 650 01:13:23,690 --> 01:13:27,690 Ahh... nnnn! Ah... 651 01:13:34,701 --> 01:13:40,701 (Gasping) 652 01:13:56,723 --> 01:14:00,723 Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn/ 653 01:14:35,695 --> 01:14:41,695 (Gasping) 654 01:14:52,712 --> 01:14:58,712 (Gasping) 655 01:15:14,667 --> 01:15:16,669 Shizuka-san 656 01:15:16,669 --> 01:15:20,673 Makoto-san 657 01:15:20,673 --> 01:15:23,676 Ah! Aaah 658 01:15:23,676 --> 01:15:27,680 Ah... Ahhh... 659 01:15:27,680 --> 01:15:32,680 (Two people breathing heavily) 660 01:15:51,704 --> 01:16:10,656 ・～ 661 01:16:10,656 --> 01:16:13,659 ・(baby crying) 662 01:16:13,659 --> 01:16:17,663 Yes I'm on my way to town now. 663 01:16:17,663 --> 01:16:37,683 ・～ 664 01:16:37,683 --> 01:16:57,703 ・～ 665 01:16:57,703 --> 01:17:03,703 ・～