1 00:01:23,208 --> 00:01:24,333 Kutsun sitä hitiksi. 2 00:01:24,334 --> 00:01:26,377 - Mitä arvostelusi sanoo? - Auto, sir? 3 00:01:26,378 --> 00:01:29,213 Minäkin pidän siitä, joten taidan panostaa sen. 4 00:01:29,214 --> 00:01:30,381 Se on loogista. 5 00:01:30,382 --> 00:01:33,843 Kustantajani paheksuu Cohanin esiintymistä Yhdysvaltain presidentti. 6 00:01:33,844 --> 00:01:36,637 Nuoret lukijamme unelmoivat presidenttinä olemisesta. 7 00:01:36,638 --> 00:01:38,681 "Olen mieluummin oikeassa kuin olla presidentti." 8 00:01:38,682 --> 00:01:41,601 Cohan saattaa tietää hän ei ole kumpikaan. 9 00:01:45,731 --> 00:01:47,481 En ymmärrä, kuinka George tekee sen hänen iässään. 10 00:01:47,482 --> 00:01:49,775 Muistan hänet kun hän oli pieni poika. 11 00:01:49,776 --> 00:01:52,737 Onnittelut, George, vanha poika. Teit hienoa työtä. 12 00:01:52,738 --> 00:01:54,822 - Kiitos. Kiitos paljon. - Onnittelut. 13 00:01:54,823 --> 00:01:58,242 - Sait hänet alas. - Kuljemme edelleen vaarallisella maalla. 14 00:01:58,243 --> 00:02:01,162 matkii presidenttiä, monet ihmiset eivät pidä siitä. 15 00:02:01,163 --> 00:02:03,623 Kaikki on hyvää, puhdasta hauskaa. Eivätkö he nauttineet siitä Bostonissa? 16 00:02:03,624 --> 00:02:05,958 - Bostonissa ei koskaan voinut tehdä mitään väärää. - Ha-ha-ha! 17 00:02:05,959 --> 00:02:08,586 Suurin mies Yhdysvalloissa näytteli suurin näyttelijä. 18 00:02:08,587 --> 00:02:12,131 Ei siinä varsinkaan mitään vikaa ole kun paras näyttelijä on mieheni. 19 00:02:12,132 --> 00:02:13,758 - Tämä voi olla maanpetos. - Älä huoli. 20 00:02:13,759 --> 00:02:16,052 Tunnen yhden dollarin vuodessa miehen joka pitää sinusta huolta. 21 00:02:16,053 --> 00:02:18,429 - Monet haluaisivat ampua näyttelijöitä. - Tallenna nämä sähkeet. 22 00:02:18,430 --> 00:02:19,930 Hallitus tarvitsee paperia. 23 00:02:19,931 --> 00:02:22,933 Sinulla on lista, kuten kuka on kuka täällä. Siellä on kaikkia paitsi Hirohito. 24 00:02:22,934 --> 00:02:25,144 - Tuomme hänet kaihtimen päälle. - Tässä on minun. 25 00:02:25,145 --> 00:02:28,147 - Etkö lue kaikkea sitä nokkeluutta? - Mistä päättelet, etten tehnyt? 26 00:02:28,148 --> 00:02:31,651 En tiennyt, että rakkautta on niin paljon jäljellä koko Western Unionin koodikirjassa. 27 00:02:31,652 --> 00:02:33,819 - Pidä sitä. Kiitos. - Oho. 28 00:02:33,820 --> 00:02:37,031 - Älä häiritse minua. - Se on Valkoisesta talosta. 29 00:02:37,032 --> 00:02:38,741 - Se häiritsee minua. - Tässä. 30 00:02:38,742 --> 00:02:41,452 Sinä luet sen, Sam. Nämä eivät ole minun lukulasit. Mitä se sanoo? 31 00:02:41,453 --> 00:02:43,829 "George M. Cohan, Alvin Theatre, New York. 32 00:02:43,830 --> 00:02:46,332 Yhdysvaltain presidentti pyytää että kutsut häntä... 33 00:02:46,333 --> 00:02:49,710 ...mahdollisimman pian henkilökohtaisen asian suhteen. 34 00:02:49,711 --> 00:02:53,005 Vastaa ystävällisesti varmuuden vuoksi Valkoisessa talossa. 35 00:02:53,006 --> 00:02:55,841 Steven T. Early, presidentin sihteeri." 36 00:02:55,842 --> 00:02:57,635 Hmm. 37 00:02:57,636 --> 00:02:59,553 Siinä olet, Sam. 38 00:02:59,554 --> 00:03:01,347 Siinä olet. Mitä minä sanoin sinulle? 39 00:03:01,348 --> 00:03:04,141 Tulee sellaiseen aikaan, kaikella mitä hänellä on mielessään... 40 00:03:04,142 --> 00:03:06,143 ...tämä ei ole vain a rento kutsu. 41 00:03:06,144 --> 00:03:07,436 Tämä on tärkeää. 42 00:03:07,437 --> 00:03:09,313 - Luulen, että olemme pulassa. - Älä huoli. 43 00:03:09,314 --> 00:03:11,774 He eivät lennätä sinua tulemaan ja ammutaan auringonnousun aikaan. 44 00:03:11,775 --> 00:03:13,109 Hän ei nouse niin aikaisin. 45 00:03:13,110 --> 00:03:18,364 Lisäksi minulla on run-of-the-play sopimus. Hyvä aika tehdä tyhmiä vitsejä. Hmm. 46 00:03:18,365 --> 00:03:22,335 Olen huolissani, Sam. Olen todella huolissani. 47 00:03:38,260 --> 00:03:40,012 Pysäyttää! 48 00:03:42,806 --> 00:03:45,516 - Kyllä, sir. Voinko auttaa? - Minulla on tapaaminen. 49 00:03:45,517 --> 00:03:48,144 - Ja nimi, kiitos? - Cohan. George M. Cohan. 50 00:03:48,145 --> 00:03:51,569 Selvä, herra, jos odotatte hetkinen, soitan. 51 00:03:55,235 --> 00:03:58,955 Kersantti Lewis Pennsylvania Avenuen portilla. 52 00:03:59,906 --> 00:04:02,742 - Hyvää iltaa, herra Cohan. - Hyvää iltaa. 53 00:04:02,743 --> 00:04:06,042 - Olemme odottaneet sinua. - Kiitos. 54 00:04:08,915 --> 00:04:12,209 Miksi, turkkisi on märkä. Etkö tullut autolla? 55 00:04:12,210 --> 00:04:14,044 Ei, kävelin ylös asemalta. 56 00:04:14,045 --> 00:04:17,006 Washington on hieno kaupunki kävellä. Saan siitä aina potkun. 57 00:04:17,007 --> 00:04:20,181 Kyllä, todellakin. Etkö tule kanssani? 58 00:04:22,429 --> 00:04:25,389 Minun piti olla vapaana tänä iltana, herra Cohan... 59 00:04:25,390 --> 00:04:27,475 ...mutta kun kuulin sinun tulevan, Luulin... 60 00:04:27,476 --> 00:04:29,435 ...haluaisin nähdä jos näytät samalta. 61 00:04:29,436 --> 00:04:31,395 Se vain riippuu kun näit minut viimeksi. 62 00:04:31,396 --> 00:04:34,231 No, sen on täytynyt olla 30-muutama vuosi sitten. 63 00:04:34,232 --> 00:04:36,942 Olin herra Teddy Rooseveltin palvelijana. 64 00:04:36,943 --> 00:04:39,278 Hän tarjosi minulle paikan galleriaan. 65 00:04:39,279 --> 00:04:41,447 Näytelmä oli George Washington, Jr. 66 00:04:41,448 --> 00:04:45,785 Ja sinä vain lauloit ja tanssit kaikkea vanhasta lipusta. 67 00:04:45,786 --> 00:04:48,996 Mr. Teddy lauloi sen kylpyammeessa. 68 00:04:48,997 --> 00:04:51,332 – Se oli vanha kunnon biisi aikanaan. - Kyllä, herra, se oli... 69 00:04:51,333 --> 00:04:55,212 ...ja se on yhtä hyvä tänään kuten se koskaan oli. 70 00:04:59,090 --> 00:05:01,092 Tule sisään. 71 00:05:05,096 --> 00:05:06,847 No hei vaan. 72 00:05:06,848 --> 00:05:09,558 - Miten tuplani voi? - Tuplasi ei ole liian varma. 73 00:05:09,559 --> 00:05:10,976 Anna minulle aikaa työstää sitä. 74 00:05:10,977 --> 00:05:14,146 Miksi, minulle kerrottiin, että tiesit kaikki vastaukset. 75 00:05:14,147 --> 00:05:17,024 Joskus ajattelin niin. Juuri nyt toivon, että tekisin. 76 00:05:17,025 --> 00:05:20,569 Kyllä, niin minäkin. Istu alas, herra Cohan. 77 00:05:20,570 --> 00:05:22,029 Kiitos. 78 00:05:22,030 --> 00:05:24,406 - Tiedätkö, olen hieman hermostunut. - Heh-heh-heh. 79 00:05:24,407 --> 00:05:27,159 Anteeksi, että missasin avajaiset esityksestäsi. 80 00:05:27,160 --> 00:05:28,536 Ehkä yhtä hyvin. 81 00:05:28,537 --> 00:05:32,498 Älä huoli siitä. Ymmärrämme toisiamme täydellisesti. 82 00:05:32,499 --> 00:05:35,125 - Luulen niin. - Herald Tribune sanoo... 83 00:05:35,126 --> 00:05:38,879 ...että sinusta tulee parempi presidentti ja olen mieluummin oikeassa kuin olen. 84 00:05:38,880 --> 00:05:40,965 Älä unohda, se on republikaaninen sanomalehti. 85 00:05:42,342 --> 00:05:46,846 Muistan sinut ja perheesi hyvin. Neljä Cohania. 86 00:05:46,847 --> 00:05:49,265 Oletko todella, herra presidentti? Siitä on kauan aikaa. 87 00:05:49,266 --> 00:05:53,352 Kyllä. Se oli kun olin käy koulua lähellä Bostonia. 88 00:05:53,353 --> 00:05:54,937 Olin aika ylimielinen lapsi siihen aikaan. 89 00:05:54,938 --> 00:05:57,606 Aika ylimielinen lapsi. Tavallinen Yankee Doodle Dandy. 90 00:05:57,607 --> 00:05:59,775 Aina lippu mukana paraatissa tai sen jälkeen. 91 00:05:59,776 --> 00:06:02,862 - Toivottavasti et ole kasvanut tottumuksestasi yli. - Ei mahdollisuutta. 92 00:06:02,863 --> 00:06:07,283 Se on yksi asia, jota olen aina ihaillut teistä irlantilaisamerikkalaisista. 93 00:06:07,284 --> 00:06:10,953 Kannat rakkauttasi isänmaata kohtaan kuin lippu, suoraan ulkona. 94 00:06:10,954 --> 00:06:12,329 Se on hienoa laatua. 95 00:06:12,330 --> 00:06:15,332 Olen perinyt sen, sain sen isältäni. 96 00:06:15,333 --> 00:06:17,793 Hän pakeni sisällissotaan kun hän oli 13. 97 00:06:17,794 --> 00:06:19,753 Osavaltion ylpein lapsi Massachusettsista. 98 00:06:19,754 --> 00:06:23,465 Olet siis viettänyt elämäsi kertoa muille 47 osavaltiolle... 99 00:06:23,466 --> 00:06:25,259 ...mikä mahtava maa se on. 100 00:06:25,260 --> 00:06:27,219 En koskaan ajatellut sitä juuri näin ennen... 101 00:06:27,220 --> 00:06:29,054 ...mutta kai se on suunnilleen sen kokoinen. 102 00:06:29,055 --> 00:06:30,890 Enkä myöskään menettänyt aikaa. 103 00:06:30,891 --> 00:06:34,184 Se alkoi erittäin hauskalla tapauksella, noin 60 vuotta sitten. 104 00:06:34,185 --> 00:06:36,729 Se oli Providencessa, Rhode Islandissa, heinäkuun neljäntenä päivänä. 105 00:06:36,730 --> 00:06:39,398 Silloin ei ollut niin paljon tähtiä, lipussa tai lavalla... 106 00:06:39,399 --> 00:06:41,650 ...mutta ihmiset tiesivät sen lisää oli tulossa. 107 00:06:41,651 --> 00:06:44,862 He olivat optimistisia, iloinen ja odottavainen. 108 00:06:44,863 --> 00:06:47,406 Alku Horatio Alger Ikä. 109 00:07:01,796 --> 00:07:04,256 Isäni leikki erilaisissa, murtautumassa yhteen. 110 00:07:04,257 --> 00:07:06,091 Kukaan ei ollut odottavampi kuin hän oli... 111 00:07:06,092 --> 00:07:07,760 ...ellei se ollut äitini. 112 00:07:07,761 --> 00:07:09,887 Hän oli kiireinen juuri silloin pienemmällä tuotannolla. 113 00:07:09,888 --> 00:07:11,555 Larry O'Leary on minun nimeni 114 00:07:11,556 --> 00:07:13,557 Ammatiltani olen tanssimestari 115 00:07:13,558 --> 00:07:15,684 Kukaan ei voi opettaa samaa 116 00:07:15,685 --> 00:07:20,189 Eikä opeta sitä nopeammin 117 00:07:20,190 --> 00:07:23,025 Se on helppoa, erittäin helppoa 118 00:07:23,026 --> 00:07:25,986 Jos katsot jokaista käännettä, jokaista käännettä 119 00:07:25,987 --> 00:07:29,031 Pidä silmäsi minussa Ja tulet yllättymään 120 00:07:29,032 --> 00:07:32,368 Tanssissa sinun on vielä opittava 121 00:07:43,505 --> 00:07:46,465 Pidä silmäsi minussa Ja tulet yllättymään 122 00:07:46,466 --> 00:07:48,926 Tanssissa sinun on vielä opittava 123 00:07:50,762 --> 00:07:52,304 - Tuleeko minulle viestejä? - Ei vielä. 124 00:07:52,305 --> 00:07:54,431 - Parempi kumartaa, Jerry. - En voi. Minun täytyy lähteä. 125 00:07:54,432 --> 00:07:56,475 - Varo sitä vettä! - Max, minun täytyy lähteä. 126 00:07:56,476 --> 00:07:59,311 - Minun täytyy ottaa selvää, mitä tapahtuu. - Voi taivaan tähden, Jerry. 127 00:07:59,312 --> 00:08:02,106 Ota numero 3. Olet päällä. Mene eteenpäin. Valo syttyy. 128 00:08:02,107 --> 00:08:03,399 - Hei, Sally. - Onnea. 129 00:08:03,400 --> 00:08:05,484 Et voi juosta kaduilla siinä asussa. 130 00:08:05,485 --> 00:08:07,987 - He laittavat sinut vankilaan. - Minut pitää saada ensin kiinni. 131 00:08:07,988 --> 00:08:10,114 Älä unohda, Jerry, olet taas päällä klo 4.15. 132 00:08:10,115 --> 00:08:13,033 - Älä huoli. Tulen takaisin. - Nämä asiat vievät joskus tunteja. 133 00:08:13,034 --> 00:08:15,536 Vaimoni ei koskaan kestänyt esitys hänen elämässään. 134 00:08:31,136 --> 00:08:32,928 Anteeksi, pääsenkö täältä läpi? 135 00:08:32,929 --> 00:08:35,055 Irlantilaiset ovat klo paraatin päällikkö. 136 00:08:35,056 --> 00:08:38,651 - En ole paraatissa. Haluan päästä läpi. - Ei mahdollisuutta, veli. 137 00:08:48,153 --> 00:08:50,487 Et sano niin. Viemme sinut perille hetkessä! 138 00:08:50,488 --> 00:08:53,241 Tässä, tämä antaa sinä rohkeutta. Lataa! 139 00:09:05,837 --> 00:09:07,714 Nelli. 140 00:09:08,423 --> 00:09:09,890 Nelli. 141 00:09:18,141 --> 00:09:19,892 - Onko hän kunnossa? - Hän voi hyvin. 142 00:09:19,893 --> 00:09:25,069 - Mikä se on? - No, kaikki merkit viittaavat siihen, että kyseessä on poika. 143 00:09:31,988 --> 00:09:34,786 Odota. Hän tuli juuri tänne ja hän nukkuu jo. 144 00:09:34,991 --> 00:09:38,791 Kaikki vauvat nukkuvat 20 tuntia päivässä, Jerry. 145 00:09:39,412 --> 00:09:41,663 Siksi suurin osa niistä ei koskaan ole mitään. 146 00:09:41,664 --> 00:09:43,791 - Millä nimellä häntä kutsutaan? - Voi, en tiedä. 147 00:09:43,792 --> 00:09:46,126 - Mitä sinä sanot? - No, nähdessäni, että hän saapui... 148 00:09:46,127 --> 00:09:50,302 ...4. heinäkuuta, entä George Washington Cohan? 149 00:09:50,632 --> 00:09:53,300 No, siinä on hieno isänmaallinen rengas. Mitä mieltä olette? 150 00:09:53,301 --> 00:09:56,386 Voi, George voi hyvin, mutta Washington... 151 00:09:56,387 --> 00:09:58,685 ...voi olla liian pitkä mainostaululle. 152 00:09:59,224 --> 00:10:02,318 Entä kiva lyhyt irlantilainen nimi? Dennis vai Michael? 153 00:10:02,602 --> 00:10:07,481 George Michael Cohan. Heh. 154 00:10:07,482 --> 00:10:10,405 Kyllä, pidän siitä nimestä. 155 00:10:11,653 --> 00:10:13,200 Voi luoja. Unohdin. 156 00:10:16,950 --> 00:10:19,999 Hei! Se on poika! 157 00:10:22,539 --> 00:10:24,164 Voi Jerry. 158 00:10:29,587 --> 00:10:33,216 Taivaallista päivää, Nelli! Hän itkee broguen kanssa. 159 00:10:35,593 --> 00:10:38,428 Ensimmäinen asia, joka minulla oli koskaan nyrkki oli Yhdysvaltain lippu. 160 00:10:38,429 --> 00:10:42,224 Kiinnitin vaununi 38:aan tähtiä ja 13 raitaa. 161 00:10:42,225 --> 00:10:45,561 Olin 6-7 vuotias ennen kuin tajusin he eivät juhlineet syntymäpäivääni... 162 00:10:45,562 --> 00:10:47,655 ...4. heinäkuuta. 163 00:10:47,814 --> 00:10:49,398 Sitten ihmisilläni oli todellinen tauko... 164 00:10:49,399 --> 00:10:51,567 ...kun pikkusiskoni Josie teki sisäänkäynninsä. 165 00:10:51,568 --> 00:10:53,026 Hän alkoi rakastua show-liiketoimintaan... 166 00:10:53,027 --> 00:10:55,487 ... aivan kuten hän rakasti kaikkia ja kaikkea. 167 00:10:55,488 --> 00:10:57,489 Kävimme kerosiiniradalla tankkinäyttelyssä... 168 00:10:57,490 --> 00:11:00,325 ...kutsui Daniel Boone on the Trail. 169 00:11:00,326 --> 00:11:04,496 Kaikki tuplasivat messingissä. Isä löi bassorumpua. 170 00:11:04,497 --> 00:11:06,832 Jostain syystä he yhdistävät minut aasin kanssa. 171 00:11:06,833 --> 00:11:08,542 Olin hyvä demokraatti jopa niinä päivinä. 172 00:11:08,543 --> 00:11:10,794 Äiti ja Josie heittivät käsikirjat ulos. 173 00:11:10,795 --> 00:11:13,630 Heidän hymynsä olisivat myyneet liput puisille intiaaneille. 174 00:11:16,676 --> 00:11:18,510 He laittoivat jatkuvasti uusia tähdet lipussa... 175 00:11:18,511 --> 00:11:21,639 ...ja Cohanit ryntäsivät ulos tapaamaan heitä. 176 00:11:21,848 --> 00:11:26,018 Meillä oli vitsejä, jotka sopivat jokaiseen viljapeltoon. Lauloimme jokaisella maitoasemalla. 177 00:11:33,568 --> 00:11:35,944 Larry O'Leary on minun nimeni 178 00:11:35,945 --> 00:11:38,530 Ammatiltani olen tanssimestari 179 00:11:38,531 --> 00:11:42,001 Kukaan ei voi opettaa samaa 180 00:11:42,118 --> 00:11:44,077 Tai opeta se 181 00:11:44,078 --> 00:11:47,831 Mikä tahansa nopeampi 182 00:11:47,832 --> 00:11:51,793 Se on helppoa, erittäin helppoa 183 00:11:51,794 --> 00:11:55,255 Jos katsot jokaista käännettä, jokaista käännettä 184 00:11:55,256 --> 00:11:59,009 Pidä silmäsi minussa Ja tulet yllättymään 185 00:11:59,010 --> 00:12:02,935 Tanssissa sinun on vielä opittava 186 00:12:10,230 --> 00:12:13,982 Pidä silmäsi minussa Ja tulet yllättymään 187 00:12:13,983 --> 00:12:18,113 Tanssissa sinun on vielä opittava 188 00:12:37,840 --> 00:12:39,591 Olin yllättynyt 189 00:12:39,592 --> 00:12:41,760 Röyhkeällä silmäparilla 190 00:12:41,761 --> 00:12:45,640 Kävellessä läpi puistoon eräänä päivänä 191 00:12:45,974 --> 00:12:49,393 Kävimme läpi masennuksen ja inflaatio, maan kasvukivut. 192 00:12:49,394 --> 00:12:51,395 Talvella jäätynyt ja paahdettu kesällä. 193 00:12:51,396 --> 00:12:53,272 Mutta se oli hyvä elämä. 194 00:12:53,273 --> 00:12:55,941 Se on onnekas perhe joka tanssii yhdessä joka päivä. 195 00:13:21,718 --> 00:13:24,386 1891 löysi omaisuutemme litteä kuin pannukakku. 196 00:13:24,387 --> 00:13:26,888 Sitten tuli salama taivaasta, töitä koko perheelle... 197 00:13:26,889 --> 00:13:29,099 ...ohjelmassa nimeltä Peck's Bad Boy. 198 00:13:29,100 --> 00:13:32,102 Avasimme Brooklynissa. Heh-heh-heh. 199 00:13:32,103 --> 00:13:35,698 Kaupunki oli tunnettu hengellisyydestään yleisöä jo ennen kuin sillä oli pallojoukkuetta. 200 00:13:39,319 --> 00:13:42,738 Kuka jatkaa lyömistä avajaisiltamme? 201 00:13:42,739 --> 00:13:45,115 - Mitä sinä teet täällä? - Olen tähti, eikö? 202 00:13:45,116 --> 00:13:46,742 Sinulla on pääosa, kyllä. 203 00:13:46,743 --> 00:13:49,244 Se tarkoittaa, että olen tähti, ja siellä pitäisi olla tähti... 204 00:13:49,245 --> 00:13:51,830 ...pukuhuoneeni ovella. Se on teatterin laki. 205 00:13:51,831 --> 00:13:53,749 Kyllä, Jerry, anna paholaiselle hänen ansansa. 206 00:13:53,750 --> 00:13:57,627 Tiedän, mutta olen hermostunut. jään tyhjäksi. En muista riviäkään. 207 00:13:57,628 --> 00:13:58,879 Älä huoli, isä. 208 00:13:58,880 --> 00:14:01,631 Jos pidät kiinni, heitän sinulle linjan. Ja sinä myös äiti. 209 00:14:27,784 --> 00:14:31,333 Voi! Varas! Varas! Ulos! Ulos! 210 00:14:52,433 --> 00:14:54,726 Miksi teet tämän minulle? 211 00:14:54,727 --> 00:14:56,395 Menet vankilaan, minä poika! 212 00:14:56,396 --> 00:14:59,231 Siellä, siellä, siellä, nyt. Henry ei todellakaan ole paha poika. 213 00:14:59,232 --> 00:15:01,108 Hän on vain ilkikurinen, siinä kaikki. 214 00:15:01,109 --> 00:15:04,236 Herra Schults, mielestäni sen pitäisi olla huolellinen vahingosta. Etkö usko? 215 00:15:04,237 --> 00:15:06,905 Henry, haluan sinun lupaavan poliisi ja herra Schults... 216 00:15:06,906 --> 00:15:09,908 ...se tästä eteenpäin olet aina hyvä poika. 217 00:15:09,909 --> 00:15:13,203 Minä lupaan, mutta voin silti nuolla kaikkia lapsia kaupungissa! 218 00:15:35,768 --> 00:15:37,936 - Hienoa työtä, Georgie. - Olen ylpeä sinusta. 219 00:15:37,937 --> 00:15:40,689 - Hienoa, Georgie, hienoa. - Hyvä meno, poika. 220 00:15:40,690 --> 00:15:43,275 - Todellista näyttelemistä, Georgie. - Menet paikkoihin. 221 00:15:43,276 --> 00:15:45,527 - Poika, hän varmasti pyöritti niitä käytävillä. - Kiitos. 222 00:15:45,528 --> 00:15:47,446 Mutta mitä te kaikki olette niin yllättynyt? 223 00:15:47,447 --> 00:15:50,240 Olisit voinut kertoa harjoituksissa että olisin sensaatio. 224 00:15:50,241 --> 00:15:53,285 Kuuntele, ei ole mitään tälle näyttelijäyritykselle. 225 00:15:53,286 --> 00:15:56,455 Ihmettelen, mikä minulla kesti niin kauan tulla tähdeksi. 226 00:15:56,456 --> 00:15:58,331 Anteeksi. Hei, Vance. 227 00:15:58,332 --> 00:16:00,333 Soita harjoituksiin 10:00 huomenna aamulla. 228 00:16:00,334 --> 00:16:02,752 Jerry, aika on tullut Georgen ensimmäisestä piiskauksesta. 229 00:16:02,753 --> 00:16:04,921 Se on oikein. Pidän häntä kiinni, kun lyöt häntä. 230 00:16:04,922 --> 00:16:07,716 En minä. En lyö tarpeeksi kovaa tehdä vaikutuksen. 231 00:16:07,717 --> 00:16:10,927 En voi tehdä sitä. Hän luulisi minun olevan kateellinen koska hän nauroi enemmän kuin minä. 232 00:16:10,928 --> 00:16:13,556 Älä myöskään luule, että en ole. 233 00:16:13,931 --> 00:16:17,559 Useita herroja nähdäkseni sinut ulkona, herra Cohan. 234 00:16:17,560 --> 00:16:19,644 Voi. 235 00:16:19,645 --> 00:16:21,855 Lehdistön herrat, oletanko? 236 00:16:21,856 --> 00:16:25,701 Se on jo alkanut. Annatko minulle anteeksi? 237 00:16:28,738 --> 00:16:30,785 Katsotaan kuinka kova hän on! 238 00:16:34,827 --> 00:16:37,955 Voi! Voi! Voi! 239 00:16:41,667 --> 00:16:45,128 Pitäisi ottaa kiinni, jokainen noista huijareista. 240 00:16:45,129 --> 00:16:48,215 Minusta näyttää, että otat kaikki tämä hyvin rauhallisesti, Jerry Cohan. 241 00:16:48,216 --> 00:16:51,384 Melkein oma poikasi murhattu kylmäverisesti. 242 00:16:51,385 --> 00:16:54,137 No, minun käsitykseni mukaan se on a hieno kunnianosoitus Georgien näyttelemisestä. 243 00:16:54,138 --> 00:16:56,848 Tapa, jolla hän esittää roolia, jokainen lapsi haluaa lyödä... 244 00:16:56,849 --> 00:16:59,100 ...Peckin pahalle pojalle vain nähdäkseen mitä tapahtuu. 245 00:16:59,101 --> 00:17:01,853 Mitä?! Pitääkö minun mennä sen läpi joka ilta? 246 00:17:01,854 --> 00:17:05,483 Kyllä. Ja matinees keskiviikkoisin ja lauantaisin. 247 00:17:05,525 --> 00:17:08,026 Georgie, ne pojat tekivät sinulle suuri palvelus... 248 00:17:08,027 --> 00:17:10,445 ...ja he pelastivat minulla paljon vaivaa. 249 00:17:10,446 --> 00:17:14,241 Tiedätkö, useimmat näyttelijät antavat koko elämänsä ammattiaan, ei kertaakaan osumia. 250 00:17:14,242 --> 00:17:16,701 Olet onnekas. Olet hitti 13-vuotiaana. 251 00:17:16,702 --> 00:17:19,538 Olen ollut tällä alalla pitkään enkä ole tavannut esiintyjää... 252 00:17:19,539 --> 00:17:23,333 ...joka pitkällä aikavälillä ei mieluummin haluaisi olla hieno mies kuin loistava näyttelijä. 253 00:17:23,334 --> 00:17:25,711 Eli kunnes tein sinun tuttavasi. 254 00:17:26,170 --> 00:17:27,504 Enkö voi olla molemmat? 255 00:17:27,505 --> 00:17:30,590 Todennäköisesti tapasi, jolla olet menossa, et ole sinäkään. 256 00:17:30,591 --> 00:17:33,260 Jos huijarit eivät ymmärrä sinua, toimijakomitea tekee. 257 00:17:33,261 --> 00:17:37,013 Näyttelijöitä pidetään erittäin huonoina vakuutusyhtiöiden riskejä. 258 00:17:37,014 --> 00:17:38,974 Ja kuka tahansa näyttelijä, jolla on a omahyväisyys kuten sinun... 259 00:17:38,975 --> 00:17:41,935 ... no, emme vain voineet varaa palkkioon. 260 00:17:41,936 --> 00:17:44,479 Mitä isäsi todella tarkoittaa oletko liian herkkä. 261 00:17:44,480 --> 00:17:46,606 Olet liian innokas tekemään hyvää. 262 00:17:46,607 --> 00:17:48,358 Rakastat teatteria liikaa. 263 00:17:48,359 --> 00:17:51,778 Voi, tiedän, että voit parantaa, jos haluat. 264 00:17:51,779 --> 00:17:53,738 Toki voin. Katso vain minua. 265 00:17:53,739 --> 00:17:57,534 Tästä lähtien olen Peckin paha poika vain klo 8.30-11 illalla. 266 00:17:57,535 --> 00:17:59,953 - Se on poika, Georgie. - Lupaan, äiti. 267 00:17:59,954 --> 00:18:03,540 Ja älä unohda keskiviikkoja ja lauantaisin klo 2.30-5. 268 00:18:03,541 --> 00:18:07,377 Kyllä, herra! Ja loput 21 ja puoli tuntia, piirrän itseni isän mukaan. 269 00:18:07,378 --> 00:18:09,796 Heh-heh. No, voit löytää parempi esimerkki... 270 00:18:09,797 --> 00:18:12,516 ...mutta se on yleinen ajatus. 271 00:18:13,009 --> 00:18:16,553 Jerry, mistä sinä tiedät. Ed Albee tulee kulissien taakse tapaamaan sinua. 272 00:18:16,554 --> 00:18:19,014 - Albee. - Se on B.F. Keysin kumppani! 273 00:18:19,015 --> 00:18:21,057 Hän on suuri vaudeville. Olemme suuressa ajassa. 274 00:18:21,058 --> 00:18:23,560 Hän ei lähettänyt meille. Hän on tullut tänne tapaamaan meitä. 275 00:18:23,561 --> 00:18:25,687 Ehkä se olisi parempi jos puhuisin hänelle asioita. 276 00:18:25,688 --> 00:18:28,440 Georgie, luulin sinun sanovan olit uudistamassa. 277 00:18:28,441 --> 00:18:29,608 Olen pahoillani. 278 00:18:29,609 --> 00:18:31,818 Kun hän tulee tänne, Haluan sinun olevan hiljaa. 279 00:18:31,819 --> 00:18:33,361 Katso tämän huoneen kuntoa. 280 00:18:33,362 --> 00:18:35,739 Josie, hanki halvalla meikki pois pöydältä. 281 00:18:35,740 --> 00:18:37,616 Pidä kiirettä! 282 00:18:37,617 --> 00:18:39,409 Nopeasti, Georgie! 283 00:18:39,410 --> 00:18:42,459 Ota tavarat sieltä hyllystä. Se on oikein. 284 00:18:42,622 --> 00:18:43,955 Hei, Albee tulee heti sisään. 285 00:18:43,956 --> 00:18:45,665 Hän pysähtyi vain vesijäähdyttimeen. 286 00:18:45,666 --> 00:18:47,834 Jerry, jos hän tarjoaa sinulle sikarin, älä ota sitä. 287 00:18:47,835 --> 00:18:50,545 Otan sen. Se tekee häneen vaikutuksen jos hän luulee, että voin tupakoida. 288 00:18:50,546 --> 00:18:52,255 Pääset sen verhon taakse. Pidä kiirettä! 289 00:18:52,256 --> 00:18:55,592 En halua kuulla sinusta sanaakaan. En edes halua kuulla sinun hengittävän. 290 00:18:55,593 --> 00:18:58,471 Josie, korjaa tuolit. Toinen. 291 00:18:58,679 --> 00:19:02,183 Ota tämä. Voi Jerry. 292 00:19:02,892 --> 00:19:05,770 - Istu alas, Nelli. Istu alas. - Selvä. 293 00:19:12,485 --> 00:19:13,985 Tule sisään. 294 00:19:13,986 --> 00:19:15,945 Herra E.F. Albee. 295 00:19:15,946 --> 00:19:17,656 - Hei, Cohan. - Herra Albee. 296 00:19:17,657 --> 00:19:19,199 - Tapaa rouva Cohan. - Kuinka voit? 297 00:19:19,200 --> 00:19:20,825 - Kuinka voit? - Istu alas. 298 00:19:20,826 --> 00:19:22,202 Kiitos. 299 00:19:22,203 --> 00:19:25,705 Näin esityksesi tänä iltana. Ei paha. 300 00:19:25,706 --> 00:19:27,457 Onko sinulla sikari? 301 00:19:27,458 --> 00:19:28,792 Ei kiitos. 302 00:19:28,793 --> 00:19:30,794 Esityksesi ei ole hyvä vaudevillelle... 303 00:19:30,795 --> 00:19:33,046 ...mutta olen nähnyt paljon pahempaa täällä Brooklynissa. 304 00:19:33,047 --> 00:19:34,964 Avaamme uuden teatterin Philadelphiassa... 305 00:19:34,965 --> 00:19:36,758 ...Bijou, heinäkuun neljäntenä päivänä. 306 00:19:36,759 --> 00:19:39,928 Jos voit korjata hyvän vaudeville-teon, tuplaamme nykyisen palkkasi... 307 00:19:39,929 --> 00:19:42,806 ...anna sinulle 10 viikon takuu, ja kolmas tai neljäs laskutus. 308 00:19:42,807 --> 00:19:45,975 - Tuplaa palkkamme? - Tulet olemaan maan parhaiden kanssa. 309 00:19:45,976 --> 00:19:49,938 Vesta Victoria, Eddie Foy, Warren Volk, Charlie Case... 310 00:19:49,939 --> 00:19:51,486 Sekunti vain. 311 00:19:52,358 --> 00:19:53,858 Olen George M. Cohan. 312 00:19:53,859 --> 00:19:56,319 Avaat teatterin Philadelphiassa 4. heinäkuuta? 313 00:19:56,320 --> 00:19:59,197 - Kyllä, se on oikein. - Se on syntymäpäiväni. 314 00:19:59,198 --> 00:20:02,033 Heh. No ei siksi avaamme teatterin. 315 00:20:02,034 --> 00:20:04,452 Palkka on kunnossa, mutta miten sinulla on hermot... 316 00:20:04,453 --> 00:20:07,672 ...tarjotaksemme meille kolmannen tai neljännen laskutuksen illan esitykseni jälkeen? 317 00:20:08,541 --> 00:20:10,333 Onko tämä lapsi ohjelmassasi? 318 00:20:10,334 --> 00:20:11,876 Olenko minä näytelmässä?! 319 00:20:11,877 --> 00:20:13,753 Kuka oli mielestäsi Peckin paha poika? 320 00:20:13,754 --> 00:20:16,673 Oi, pyydän anteeksi. En oikein tunnistanut sinua. 321 00:20:16,674 --> 00:20:19,968 Et tehnyt? Sitten ehkä et ole näyttelijä, joksi sinä olet keksinyt. 322 00:20:19,969 --> 00:20:21,261 George! 323 00:20:21,262 --> 00:20:23,388 No, ehkä en ole. 324 00:20:23,389 --> 00:20:27,143 Ehkä et ole aivan valmis vielä suureksi ajaksi. 325 00:20:27,727 --> 00:20:31,354 Rouva Cohan. herra Cohan. Hyvää yötä. 326 00:20:31,355 --> 00:20:33,528 - Hyvää yötä. - Ai, herra Albee. 327 00:20:35,025 --> 00:20:37,026 - Kuinka voit, herra Albee? - Hyvää iltaa. 328 00:20:37,027 --> 00:20:38,695 - Kutsutko sinua vaunuksi? - Jos haluat. 329 00:20:38,696 --> 00:20:41,119 Kuljetus herra Albeen! 330 00:20:41,741 --> 00:20:44,743 Katso mitä tapahtuu, koska et tekisi nostaa kätensä häneen kaikki nämä vuodet? 331 00:20:44,744 --> 00:20:47,704 Äidin ei kuulu rankaista. Hän vain antaa luvan. 332 00:20:47,705 --> 00:20:49,789 Onko minulla lupaa? 333 00:20:49,790 --> 00:20:52,625 - Varmasti olet. - Ahm. 334 00:20:52,626 --> 00:20:54,627 Eikö sinun pitäisi saada myös minun lupani, isä? 335 00:20:54,628 --> 00:20:56,546 Ei käsi! Hän soittaa viulua. 336 00:20:56,547 --> 00:20:58,256 Hyvä on, ei kädessä. 337 00:20:58,257 --> 00:21:00,258 Ei suuhun! Hänen täytyy laulaa. 338 00:21:00,259 --> 00:21:03,603 Hyvä on, ei suuhun. Tule tänne. 339 00:21:04,680 --> 00:21:06,306 Tässä on yksi paikka ilman lahjakkuutta! 340 00:21:06,307 --> 00:21:09,060 Voi! Voi! Voi! 341 00:21:13,814 --> 00:21:16,733 - Keitä olivat Lewis ja Clark, George? - Akrobaatit? 342 00:21:16,734 --> 00:21:18,943 Katsokaa tätä turvotusta kirjoitusta pääsimme leikkuriin. 343 00:21:18,944 --> 00:21:22,030 Löydät meidät mistä tahansa uudesta osavaltiot syntyivät preerialla. 344 00:21:22,031 --> 00:21:24,407 Pelasimme jokaisessa Amerikan kaupungissa jossa oli teatteri. 345 00:21:24,408 --> 00:21:25,867 Onko postia herra Cohanille? 346 00:21:25,868 --> 00:21:27,619 Ei. Isäsi haki postinsa. 347 00:21:27,620 --> 00:21:30,248 Tarkoitan herra George M. Cohanille. 348 00:21:30,581 --> 00:21:32,582 Seuraavat 10 vuotta olivat kiireisiä kuin sirkusjunalla. 349 00:21:32,583 --> 00:21:36,044 Isä vaikutti tyytyväiseltä tikkuihin, mutta jännitin hihnassa. 350 00:21:36,045 --> 00:21:37,420 Tässä on postisi, herra Cohan. 351 00:21:37,421 --> 00:21:40,048 Voi kiitos. Pari lippua esitykseen. 352 00:21:40,049 --> 00:21:41,424 Pelasimme varastossa Buffalossa. 353 00:21:41,425 --> 00:21:44,803 Monipuolinen, Leikin äitini isää. 354 00:21:44,804 --> 00:21:46,721 Voi isä, hän jätti minut. 355 00:21:46,722 --> 00:21:48,932 Kaikki on parhaaksi, tyttäreni. 356 00:21:48,933 --> 00:21:52,477 Elämässä matkustamme, mutta oikein itse. 357 00:21:52,478 --> 00:21:55,021 Olin oikeassa miehen rakkauden suhteen. 358 00:21:55,022 --> 00:21:59,025 Ensinnäkin hän harkitsee iloaan tai hänen kunniansa tai kukkaronsa. 359 00:21:59,026 --> 00:22:02,737 Ja vasta toiseksi hän ajattelee naisesta, jonka hän sanoo rakastavansa. 360 00:22:02,738 --> 00:22:05,573 Nyt minun on lähdettävä elämänmatkalle yksin... 361 00:22:05,574 --> 00:22:09,494 ...ja kamppailla väsyneellä tielläni löytää rauhaa. 362 00:22:09,495 --> 00:22:12,664 Rohkeutta, Emily, rohkeutta. 363 00:22:12,665 --> 00:22:15,542 Elämä on opettanut sinulle isä monia asioita. 364 00:22:15,543 --> 00:22:19,796 Heidän joukossaan ottaa katkeran paremman kanssa. 365 00:22:19,797 --> 00:22:26,135 Tie onneen on kivetty sydänsuruilla ja kivillä. 366 00:22:48,075 --> 00:22:51,202 - Onnea, Josie. - Kiitos, äiti. 367 00:22:51,203 --> 00:22:52,704 Ne ovat kaikki sinun, kultaseni. 368 00:22:52,705 --> 00:22:54,548 Onnea, kulta. 369 00:23:25,529 --> 00:23:29,198 Hei, George, siellä on nuori nainen, haluaisin puhua kanssasi. 370 00:23:29,199 --> 00:23:30,666 Näytä hänet sisään. 371 00:23:30,951 --> 00:23:33,124 Selvä, neiti. 372 00:23:33,412 --> 00:23:36,372 - Mr. Cohan näkee sinut. - Kiitos. 373 00:23:36,373 --> 00:23:38,375 Hän on kaikki sinun. 374 00:23:44,089 --> 00:23:46,841 Olen 18. Laulan ja tanssin, ja olen menossa New Yorkiin. 375 00:23:46,842 --> 00:23:48,685 Pitäisikö minun? 376 00:23:48,886 --> 00:23:52,931 Oh, herra Cohan, olet niin vanha ja niin kokenut teatterissa. 377 00:23:52,932 --> 00:23:55,685 Niin isällinen. 378 00:23:59,980 --> 00:24:01,689 Onko se mielestäsi viisasta? 379 00:24:01,690 --> 00:24:05,985 Tarkoitan, että olen 18-vuotias, laulan ja tanssin, ja mennään New Yorkiin? 380 00:24:05,986 --> 00:24:11,449 No heh, se on erittäin viisasta. Tarkoitan, että 18-vuotias on erittäin viisasta. 381 00:24:11,450 --> 00:24:12,992 Ja mitä tulee New Yorkiin... 382 00:24:12,993 --> 00:24:15,954 ...Four Cohans avautuu siellä tänä syksynä uuden esityksensä kanssa... 383 00:24:15,955 --> 00:24:18,873 ...uuden sykloraaman kanssa ja 2 autolastista maisemia. 384 00:24:18,874 --> 00:24:20,458 Todella? Milloin lähdet täältä? 385 00:24:20,459 --> 00:24:24,420 - Huomenna illalla, heti esityksen jälkeen. - Voi. En voi lähteä ennen keskiviikkoa. 386 00:24:24,421 --> 00:24:29,175 - Valmistun lukiosta tiistaina. - Voi. Se on liian huono. 387 00:24:29,176 --> 00:24:31,552 Voi, Georgie... Anteeksi. 388 00:24:31,553 --> 00:24:33,429 Et ole unohtanut onko meillä treffit tänä iltana? 389 00:24:33,430 --> 00:24:35,431 Voi ei, ei, ei. Ei tietenkään. 390 00:24:35,432 --> 00:24:36,933 Menemme rullaluistelemaan. 391 00:24:36,934 --> 00:24:39,310 Rullaluisteletko tällaisena yönä? 392 00:24:39,311 --> 00:24:40,979 No, siellä on kuu ulkona. 393 00:24:40,980 --> 00:24:43,653 Olen valmis viiden minuutin kuluttua. 394 00:24:46,318 --> 00:24:47,652 Pipperino, eikö? 395 00:24:47,653 --> 00:24:51,030 - Kyllä. Onko hän tyttäresi? - En ole naimisissa. 396 00:24:51,031 --> 00:24:53,741 - Sisarentyttäresi kenties? - Ei, hän on vasta lapsi ohjelmassa. 397 00:24:53,742 --> 00:24:54,909 Olemme seurustelleet. 398 00:24:56,537 --> 00:24:58,663 Eikö hän ole vähän liian nuori sinulle? 399 00:24:58,664 --> 00:25:02,919 Ei. Hän tulee toimeen vuosina. Hän on 17. 400 00:25:04,294 --> 00:25:06,295 No, laulanko sinulle? 401 00:25:06,296 --> 00:25:09,382 Tiedän, että minulla on lahjakkuutta, vaikka olisinkin Buffalosta. 402 00:25:09,383 --> 00:25:11,342 Meillä ei ole pianoa käsillä. 403 00:25:11,343 --> 00:25:13,561 No, minä tanssin. 404 00:25:17,683 --> 00:25:19,684 Mm-hm. Ahm. 405 00:25:19,685 --> 00:25:21,936 No, se on aika vanha, eikö olekin? 406 00:25:21,937 --> 00:25:24,981 Kaikki ovat tehneet niin. Et halua olla vain jäljittelijä, vai mitä? 407 00:25:24,982 --> 00:25:28,156 Voi ei. Tässä on askel, jonka tein itse. 408 00:25:31,447 --> 00:25:32,655 Mutta toisaalta... 409 00:25:32,656 --> 00:25:35,116 ...et sinäkään halua olla alkuperäinen joko sinä? 410 00:25:35,117 --> 00:25:36,868 - Ei. - No, minä kerron sinulle, mitä teet. 411 00:25:36,869 --> 00:25:40,455 Sinä istut tässä. Sinä istut tässä ja Annan sinulle käsityksen siitä, mitä tarkoitan. 412 00:25:40,456 --> 00:25:43,750 Se ei ehkä ole paljon. En ole tanssija Olin ennen, mutta kuka sitten on? 413 00:25:43,751 --> 00:25:46,174 Katso nyt tarkkaan. 414 00:25:48,547 --> 00:25:50,006 Voi ei, ei! 415 00:25:50,007 --> 00:25:53,181 - Etkö pidä siitä? - Voi, mutta sydämesi! 416 00:25:55,596 --> 00:25:58,770 Sydämeni on kaikin puolin yhtä hyvä kuin koskaan. 417 00:25:59,558 --> 00:26:01,517 Voi kuinka nopeasti! 418 00:26:01,518 --> 00:26:04,687 Sellaista jännitystä sinun iässäsi. 419 00:26:04,688 --> 00:26:06,022 Istu alas ja lepää. 420 00:26:06,023 --> 00:26:08,107 Ehkä olen hieman liioitellut. 421 00:26:08,108 --> 00:26:11,532 Katsokaa hikoilua otsassasi. 422 00:26:11,737 --> 00:26:14,530 Sinun ryppyjäsi. Mitä ryppyillesi tapahtui? 423 00:26:14,531 --> 00:26:18,242 No, minun täytyy tyytyä vanhempiin kuin minä todellisuudessa olen, tiedäthän. 424 00:26:18,243 --> 00:26:20,244 - Kuinka vanha olet? - Eh... 425 00:26:20,245 --> 00:26:21,871 Ei vielä 70. 426 00:26:22,331 --> 00:26:24,582 Näytät erilaiselta siitä lähtien kun ensimmäisen kerran tulin sisään. 427 00:26:24,583 --> 00:26:26,084 Jopa äänesi kuulostaa nuoremmalta. 428 00:26:26,085 --> 00:26:27,710 No, näet, se on lahja, joka minulla on. 429 00:26:27,711 --> 00:26:29,670 Olen aina yhtä nuori kuin ihmiset, joiden kanssa olen... 430 00:26:29,671 --> 00:26:31,547 ...ja olet tehnyt tunnen itseni hyvin nuoreksi. 431 00:26:32,716 --> 00:26:35,802 - Hyvin nuori. Heh-heh-heh. - Olen iloinen. 432 00:26:35,803 --> 00:26:37,887 No, nyt tehdään suunnitelmia. 433 00:26:37,888 --> 00:26:39,889 Mikä johtaja pitäisikö minun viedä sinut ensin katsomaan? 434 00:26:39,890 --> 00:26:41,891 Klaw ja Erlanger? 435 00:26:41,892 --> 00:26:45,853 Vanha hyvä Abe on erittäin mukava kaveri, mutta ehkä vähän liian aikaisin. 436 00:26:45,854 --> 00:26:47,855 Tony Pastor? 437 00:26:47,856 --> 00:26:49,398 No, se on parempi. 438 00:26:49,399 --> 00:26:51,359 Albee, Coster, Beale ja Proctor... 439 00:26:51,360 --> 00:26:53,319 - Voi! - Häh? 440 00:26:53,320 --> 00:26:55,530 - Oho! - Voi! 441 00:26:55,531 --> 00:26:56,781 Odota hetki, pikkutyttö. 442 00:26:56,782 --> 00:26:59,450 Et päästä partaa ja kulmakarvat pelottavat sinua, vai mitä? 443 00:26:59,451 --> 00:27:01,452 Show-bisneksessä, näet paljon niitä. 444 00:27:01,453 --> 00:27:04,122 En ole varma haluanko mennä nyt show-bisneksessä. 445 00:27:04,123 --> 00:27:05,581 Taidoillasi ja kyvyilläsi? 446 00:27:05,582 --> 00:27:08,334 Ympärillä on hyvin vähän joka osaa laulaa ja tanssia ja myös näytellä. 447 00:27:08,335 --> 00:27:11,003 Mistä tiedät, että voin tehdä kaikki nuo asiat? Et ole koskaan nähnyt minua. 448 00:27:11,004 --> 00:27:13,798 Minun ei tarvitse. Voin kertoa seurueelle kilometrin päässä, aivan näköpiirissä. 449 00:27:13,799 --> 00:27:15,883 Minusta tuntuu kuin olisin tuntenut sinut vuosia. 450 00:27:15,884 --> 00:27:17,510 - Mikä sinun nimesi on? - Mary. 451 00:27:17,511 --> 00:27:21,097 Se on erittäin kaunis nimi, erittäin kaunis nimi. Nyt, Mary, rauhoitu. 452 00:27:21,098 --> 00:27:23,766 Syödään vähän, vai mitä? Syön aina viimeisen esityksen jälkeen. 453 00:27:23,767 --> 00:27:25,226 - Onko sinulla nälkä? - Kyllä. 454 00:27:25,227 --> 00:27:29,105 Olen ollut täällä kello 2:00 lähtien tänä iltapäivänä, yrittää saada rohkeutta tulla kulissien taakse. 455 00:27:29,106 --> 00:27:31,482 Sinun täytyy olla nälkäinen seitsemän esityksen jälkeen. 456 00:27:31,483 --> 00:27:33,610 Meillä on hyvä kylmä pullo ja lintu. 457 00:27:33,819 --> 00:27:35,366 Mikä on kylmäpullo? 458 00:27:36,113 --> 00:27:39,116 Show-bisneksessä kutsumme sitä a pala piirakkaa ja lasillinen maitoa. 459 00:27:39,825 --> 00:27:43,202 Etkö mene rullaluistelemaan sen kanssa, tlick-tlick, Pipperino? 460 00:27:43,203 --> 00:27:45,204 Ei, olen kyllästynyt hakemaan häntä. 461 00:27:46,957 --> 00:27:49,175 - Mikä hätänä, Mary? - Voi! 462 00:27:50,210 --> 00:27:51,882 Selvä. 463 00:27:58,468 --> 00:28:01,470 Synnyin Virginiassa 464 00:28:01,471 --> 00:28:04,265 Se on valtio, joka voittaa sinut 465 00:28:04,266 --> 00:28:07,518 Jos sinussa on sielu 466 00:28:07,519 --> 00:28:10,521 Ei ole etelän rypistystä 467 00:28:10,522 --> 00:28:13,608 Norfolkin kaupungissa 468 00:28:13,609 --> 00:28:16,569 Kauneuden ja sotapuheen koti 469 00:28:16,570 --> 00:28:19,197 - Luulen, että pidät siitä - Jos sinun pitäisi iskeä se 470 00:28:19,198 --> 00:28:23,123 Tuo umpikaupunki 471 00:28:46,516 --> 00:28:49,894 Aika hyvä. Siellä on sopimus pöydälläni jo tehtynä. 472 00:28:49,895 --> 00:28:52,188 Mene ja hanki se. Sanoa. 473 00:28:52,189 --> 00:28:55,566 Jos joku Cohanista kysyy, miten pidät heidän tekonsa, kerro heille, että se oli reilua. 474 00:28:55,567 --> 00:28:57,034 ymmärrän sinut. 475 00:29:28,892 --> 00:29:31,269 Luule, että pidät siitä Jos pitäisi iskeä 476 00:29:31,270 --> 00:29:34,272 Tuo umpikaupunki 477 00:29:52,082 --> 00:29:54,125 Hyvät naiset ja herrat... 478 00:29:54,126 --> 00:29:56,419 ...äitini kiittää sinua... 479 00:29:56,420 --> 00:29:58,754 ...isäni kiittää sinua... 480 00:29:58,755 --> 00:30:01,098 ...siskoni kiittää... 481 00:30:01,174 --> 00:30:03,426 ...ja kiitän. 482 00:30:08,849 --> 00:30:10,266 Mukavaa menoa. 483 00:30:10,267 --> 00:30:12,810 Se repii heidät pois tuoliltaan. 484 00:30:12,811 --> 00:30:14,437 Kaikki valmiina teitä varten, pojat. Mene hakemaan ne. 485 00:30:14,438 --> 00:30:17,523 Voi isä, sen jälkeen, kun kävimme tänä iltana, olemme varmasti valmiita New Yorkiin. 486 00:30:17,524 --> 00:30:19,817 Jos olemme hitti täällä, se on pikkuhiljaa New Yorkissa. 487 00:30:19,818 --> 00:30:21,485 - Hyvä meno, poika. - Kiitos. 488 00:30:21,486 --> 00:30:24,488 Oh, herra Cohan, hetkinen. 489 00:30:24,489 --> 00:30:27,158 - Aika reilua toimintaa teillä. - He näyttivät pitävän siitä. 490 00:30:27,159 --> 00:30:29,160 Se on pehmeä yleisö. Onko sinulla vapaata aikaa? 491 00:30:29,161 --> 00:30:31,287 - Kyllä, tästä lähtien. - Haluaisin tehdä sinulle tarjouksen. 492 00:30:31,288 --> 00:30:33,914 - Keskustelemme siitä mielellämme. - Hyvä on. Hyvä. Heh. 493 00:30:33,915 --> 00:30:37,339 Tiedätkö, he ovat aina pehmeää yleisöä täällä keskiviikkona. Pushover. 494 00:30:41,089 --> 00:30:42,923 - Voi. Mm-hm. - Saitko kiinni? 495 00:30:42,924 --> 00:30:44,425 Oi, olit upea, George. 496 00:30:44,426 --> 00:30:46,719 - Mutta en tiedä. Kaipaan sitä partaa. - Ööh. 497 00:30:46,720 --> 00:30:49,472 - Nousitko siihen numeroon? - Kyllä. Se on ihana kappale, George. 498 00:30:49,473 --> 00:30:51,098 - Olen oppinut sen ulkoa. - Hyvä. 499 00:30:51,099 --> 00:30:53,642 Tein sen orkesterinjohtajan kanssa, ja teet sen tämän esityksen. 500 00:30:53,643 --> 00:30:56,145 Hän tuntee avaimesi, ja seuraat häntä vain tempon vuoksi. 501 00:30:56,146 --> 00:30:59,565 Puhelutaululla on ilmoitus. sinä ei voi muuttaa toimintaasi ensimmäisen esityksen jälkeen. 502 00:30:59,566 --> 00:31:02,526 Johtaja odottaa minun laulavan "Liljan ja ruusun häät." 503 00:31:02,527 --> 00:31:04,904 Kenelle he taputtivat siellä, johtaja vai minä? 504 00:31:04,905 --> 00:31:08,532 - Mene nyt ulos ja tee se. - Voi George, en voi liikkua. 505 00:31:08,533 --> 00:31:11,202 En voi mennä ulos, ei ilman harjoitusta. 506 00:31:11,203 --> 00:31:12,661 Mistä olet huolissasi? 507 00:31:12,662 --> 00:31:15,790 Teet George M. Cohania sanoitus George M. Cohan -melodiaan. 508 00:31:15,957 --> 00:31:17,500 Kyllä, mutta se on minun ääneni. 509 00:31:17,501 --> 00:31:20,880 George M. Cohanin löytö. Kenelläkään ei ole koskaan ollut parempaa alkua. 510 00:31:21,338 --> 00:31:23,631 Tässä esittelysi. Jatka. 511 00:31:28,845 --> 00:31:30,679 Onnea, poika. 512 00:31:37,187 --> 00:31:40,856 Kun he näkevät sen tulevan Kaikki vauvat viihtyvät 513 00:31:40,857 --> 00:31:44,318 Timantteja kimaltelee kaikkialla Ja tyyli riittää tappamaan 514 00:31:44,319 --> 00:31:47,947 Hänen vakaa kaverinsa rikkoi noppapelin Alhaalla Louisvillessä 515 00:31:47,948 --> 00:31:51,826 Ja ostaa hänelle kanaa joka kerta päivä lounasta "Tule seitsemän" 516 00:31:51,827 --> 00:31:55,496 Unenomaiset silmät, jotka kimaltelevat Ja hän pyörittää niitä mahtavan söpöinä 517 00:31:55,497 --> 00:31:58,707 Värilliset herrat sanovat "Tuo nainen on varmasti kaunis" 518 00:31:58,708 --> 00:32:00,960 Mene rikki, että hän on kuuma peruna 519 00:32:00,961 --> 00:32:02,878 Hän on kuuma jäähdytin 520 00:32:02,879 --> 00:32:06,178 Hän on porukan lämpimin vauva 521 00:32:11,012 --> 00:32:14,098 Kymmenen peräkkäistä viikkoa New Yorkissa. Se on se suuri aika. 522 00:32:14,099 --> 00:32:16,934 Kun lähdet New Yorkista, Philadelphia, Boston... 523 00:32:16,935 --> 00:32:20,279 - Anna minun katsoa sitä. - Anteeksi. 524 00:32:20,647 --> 00:32:22,940 Mitä täällä tapahtuu? Ota meikki pois. 525 00:32:22,941 --> 00:32:25,192 Palaan hetken kuluttua. 526 00:32:25,193 --> 00:32:28,279 Värilliset herrat sanovat "Tuo nainen on varmasti kaunis" 527 00:32:28,280 --> 00:32:31,407 Mene rikki, että hän on kuuma peruna Hän on kuuma jäähdytin 528 00:32:31,408 --> 00:32:34,618 Hei, Bill. Mikä tämä on? Mitä hän laulaa? 529 00:32:34,619 --> 00:32:36,245 Kuka käski hänen vaihtaa numeroa? 530 00:32:36,246 --> 00:32:38,789 Hänen pitäisi laulaa "Liljan ja ruusun häät." 531 00:32:38,790 --> 00:32:41,292 - Kuka käski hänen vaihtaa numeroa? - En tiedä. 532 00:32:41,293 --> 00:32:43,377 Etkö tiedä? 533 00:32:43,378 --> 00:32:45,504 Laske se verho alas! 534 00:32:45,505 --> 00:32:48,632 Ota talon valot pois heti kun hän lopettaa kuoron. 535 00:32:48,633 --> 00:32:50,718 Anna hänelle mahdollisuus. Katso kuinka biisi menee. 536 00:32:50,719 --> 00:32:52,970 Laulu on poissa. Vedä valot pois. 537 00:32:52,971 --> 00:32:54,930 - Ei, älä tee sitä. - Kuka hän luulee olevansa? 538 00:32:54,931 --> 00:32:58,476 Kuka hänen mielestään johtaa tätä teatteria? Mitä hän tarkoittaa numeronsa vaihtamisella? 539 00:32:58,477 --> 00:33:01,145 Ainoa syy, miksi laitoin hänet päälleni oli koska koiran teko oli humalassa. 540 00:33:01,146 --> 00:33:04,064 - Hän selviää aamulla. - Hän oli sinun ideasi. 541 00:33:04,065 --> 00:33:07,401 - Ja erittäin hyvä idea myös. - Nyt tiedän kuka sai koiran juopumaan. 542 00:33:07,402 --> 00:33:10,654 Kuka, minä? Miksi, en ole koskaan ollut salongissa elämässäni. 543 00:33:10,655 --> 00:33:12,490 Ja tyyli riittää tappamaan 544 00:33:12,491 --> 00:33:16,660 Hänen vakaa kaverinsa murtui a noppapeli Down in Louisville 545 00:33:16,661 --> 00:33:19,830 Katso nyt sitä. Voisitko kysyä jostain muusta kuin siitä? 546 00:33:19,831 --> 00:33:22,917 Hmm? Odota vain. Hän on mielestäni upea. Etkö usko niin? 547 00:33:22,918 --> 00:33:25,294 - Älä tee sitä! - Ha-ha-ha! 548 00:33:25,295 --> 00:33:28,881 Älä tee sitä! Vedä valot pois. Vedä se verho alas. 549 00:33:28,882 --> 00:33:30,633 Hän... 550 00:33:30,634 --> 00:33:32,384 Kerää rekvisiittasi. Olet seuraavana. 551 00:33:32,385 --> 00:33:34,762 Hei, pojat, aloita virkistyminen. Seuraat jonglöörejä. 552 00:33:34,763 --> 00:33:37,723 Nostat sen verhon ylös. Et voi soi George M. Cohanin lauluun. 553 00:33:37,724 --> 00:33:41,143 George M...? Voi, näen. 554 00:33:41,144 --> 00:33:43,020 Oi, se on sinun laulusi. Sinä kirjoitit sen. 555 00:33:43,021 --> 00:33:44,813 Sen huomaa aplodeilla. 556 00:33:44,814 --> 00:33:46,857 Nyt, Mary, mene ulos ja tee encore. 557 00:33:46,858 --> 00:33:49,485 - Tee vielä yksi kuoro ja tee se todella. - Ei. Ei, et. 558 00:33:49,486 --> 00:33:52,404 Nuori nainen, jos aiot olla kokeilla kaikkea sellaista roskaa... 559 00:33:52,405 --> 00:33:55,950 ...tee se ositettuna, mutta et tee sitä laulaa sellaisia kappaleita teatterissani. 560 00:33:55,951 --> 00:33:58,285 Otat nyt pienen vinkin minulta: aloitat pakkaamisen. 561 00:33:58,286 --> 00:34:01,705 Jos sinulla on huutoja, poista ne minuun. Minä olen se, joka aloitti tämän kaiken. 562 00:34:01,706 --> 00:34:05,709 Kuuntele, ruiskuta, lisää häiriöitä ja sinut mustalle listalle. 563 00:34:05,710 --> 00:34:08,671 Et voi edes saada minkä tahansa teatterin näyttämön oveen... 564 00:34:08,672 --> 00:34:10,839 ...ja mitä muuta, mitä tulee noihin kappaleisiisi... 565 00:34:10,840 --> 00:34:12,841 ...niitä ei edes pelata kiireessä. 566 00:34:12,842 --> 00:34:15,135 - Yritätkö uhkailla minua? - Voi! 567 00:34:15,136 --> 00:34:18,013 Mary! Mary! Älä maksa mitään huomiota häneen nyt. 568 00:34:18,014 --> 00:34:19,682 Anna minulle avain pukuhuoneesi. 569 00:34:19,683 --> 00:34:22,351 Humalassa tai raittiina, koirateos jatkuu seuraavassa näyttelyssä. 570 00:34:22,352 --> 00:34:24,354 Ja katso tänne... 571 00:34:28,024 --> 00:34:29,400 Laske verho alas! 572 00:34:33,446 --> 00:34:35,406 Cohan, olet potkut. 573 00:34:35,407 --> 00:34:37,449 Olet peruttu! Olet pesty! 574 00:34:37,450 --> 00:34:40,544 Sinä ja koko perheesi! 575 00:34:41,746 --> 00:34:43,914 Voi, asiat olivat vaikeita. 576 00:34:43,915 --> 00:34:45,958 No, ainakin minä olin New Yorkissa. 577 00:34:45,959 --> 00:34:47,960 Minulla oli runsas kappaleita ja pelata käsikirjoituksia... 578 00:34:47,961 --> 00:34:49,545 ...ja sydän täynnä luottamusta. 579 00:34:49,546 --> 00:34:51,548 Olen iloinen, että minulla oli se. 580 00:34:52,340 --> 00:34:55,389 Olen pahoillani. En voi käyttää tätä, Cohan. 581 00:34:56,219 --> 00:34:57,845 Nuoret tarvitsevat itseluottamusta. 582 00:34:57,846 --> 00:35:01,348 Opin työni kovalla tavalla, kaikkialla Yhdysvalloissa. 583 00:35:01,349 --> 00:35:03,767 Miehiä, jotka eivät olleet koskaan menneet kulman sikarikauppa... 584 00:35:03,768 --> 00:35:05,811 ... sanoivat, että tavarani eivät olleet hyviä. 585 00:35:05,812 --> 00:35:08,522 Lapsen piti uskoa itseensä lyömään sitä. 586 00:35:27,834 --> 00:35:31,211 Kuka on mies, joka kuluttaa Vai lainataanko edes? 587 00:35:31,212 --> 00:35:34,506 - Harrigan - Se olen minä 588 00:35:34,507 --> 00:35:37,760 Kuka on ystäväsi, kun löydät Tarvitsetko ystävän? 589 00:35:37,761 --> 00:35:41,055 - Harrigan - Se olen minä 590 00:35:41,056 --> 00:35:44,808 Olen aivan yhtä ylpeä nimestäni, näettehän Kuten keisari, tsaari tai kuningas voisi olla 591 00:35:44,809 --> 00:35:48,228 Kuka on mies auttaa miestä Joka kerta kun pystyy? 592 00:35:48,229 --> 00:35:51,607 - Harrigan - Se olen minä 593 00:35:51,608 --> 00:35:53,359 - H - A 594 00:35:53,360 --> 00:35:55,110 Tupla R-I 595 00:35:55,111 --> 00:35:58,489 G-A-N loitsua Harriganin 596 00:35:58,490 --> 00:36:01,492 Ylpeä kaikesta irlantilaisesta verestä Se on minussa 597 00:36:01,493 --> 00:36:05,120 Eikä mies voi koskaan sanoa Sana minua vastaan 598 00:36:05,121 --> 00:36:06,830 - H - A 599 00:36:06,831 --> 00:36:08,582 Tupla R-I 600 00:36:08,583 --> 00:36:11,585 G-A-N näet Napauta 601 00:36:11,586 --> 00:36:15,255 Onko nimi, joka on sääli Ei ole koskaan ollut yhteydessä 602 00:36:15,256 --> 00:36:18,634 Harrigan Se olen minä 603 00:36:18,635 --> 00:36:20,302 H-A 604 00:36:20,303 --> 00:36:21,970 Tupla R-I 605 00:36:21,971 --> 00:36:25,265 G-A-N loitsua Harriganin 606 00:36:25,266 --> 00:36:28,645 Ylpeä kaikesta irlantilaisesta verestä Se on minussa 607 00:36:28,770 --> 00:36:32,064 Mies ei voi koskaan sanoa Sana minua vastaan 608 00:36:32,065 --> 00:36:33,857 H-A 609 00:36:33,858 --> 00:36:35,442 Tupla R-I 610 00:36:35,443 --> 00:36:38,487 G-A-N näet 611 00:36:38,488 --> 00:36:42,032 Onko nimi, joka on sääli Ei ole koskaan ollut yhteydessä 612 00:36:42,033 --> 00:36:45,411 Harrigan Se olen minä 613 00:36:45,412 --> 00:36:48,497 - No, mitä mieltä olet? - En pitänyt siitä. Se ei kiinnostanut minua. 614 00:36:48,498 --> 00:36:51,333 Mitä tarkoitat, sinä? Olen vanhempi kumppani täällä. 615 00:36:51,334 --> 00:36:53,794 – Minä teen päätökset. - No, mitä ajattelit? 616 00:36:53,795 --> 00:36:55,467 Se ei myöskään kiinnostanut minua. 617 00:36:55,630 --> 00:36:58,132 Mikä todistaa, herrat, että sinulla ei ole korvaa musiikille. 618 00:36:58,133 --> 00:37:00,342 Hänellä ei ole korvaa musiikille. Olen vanhempi kumppani. 619 00:37:00,343 --> 00:37:02,561 Minulla on upea korva musiikille. 620 00:37:03,012 --> 00:37:05,472 Mutta entä libretto? Se on mahtava tarina, eikö? 621 00:37:05,473 --> 00:37:07,558 - Nauroin koko matkan. - Se on vihjeeni. 622 00:37:07,559 --> 00:37:09,811 Jos Harold nauraa, sitten tiedän, että se ei ole hauskaa. 623 00:37:10,603 --> 00:37:12,896 Pyydä herra Cohania laulamaan loput pisteet sinulle. 624 00:37:12,897 --> 00:37:15,566 Ehkä et pitänyt Harriganista koska minulla ei ole ääntä. 625 00:37:15,567 --> 00:37:17,735 Minusta sulla on ihana ääni. 626 00:37:17,736 --> 00:37:20,738 - Eikö niin, herra Dietz? - Kyllä, sinulla on erittäin kaunis ääni. 627 00:37:20,739 --> 00:37:22,823 Itse asiassa, jos haluat työtä vastaa puhelimeen... 628 00:37:22,824 --> 00:37:25,492 Oletko menossa vai etkö ole menossa tuottamaan näytelmäni? 629 00:37:25,493 --> 00:37:28,579 Jos luulet, että laittaisin minkä tahansa vaimostani rahat siihen roskakoriin, olet hullu. 630 00:37:28,580 --> 00:37:33,085 Siinä se, Mary. Se riittää. Heillä on ollut tilaisuutensa. 631 00:37:33,501 --> 00:37:35,627 - Onko sinulla tapaaminen? - Kyllä. Sam Harris. 632 00:37:35,628 --> 00:37:38,380 Haluan nähdä heidät tästä melodraamasta, joka minulla on. 633 00:37:38,381 --> 00:37:40,591 Meillä ei ole aikaa kuuntele sitä roskaa. 634 00:37:40,592 --> 00:37:42,801 Te ette tiedä sitä, pojat, mutta päiväsi ovat luetut. 635 00:37:42,802 --> 00:37:44,470 Teet tilaa minun kaltaisilleni. 636 00:37:44,471 --> 00:37:48,350 Ja jonain päivänä, herra Senior Partner, sinä olet tulee luokseni ja tunnustaa olleesi väärässä. 637 00:37:48,850 --> 00:37:52,019 20 vuoden show-liiketoiminnan aikana En ole koskaan myöntänyt olleeni väärässä. 638 00:37:52,020 --> 00:37:53,270 Se on hänen osastonsa. 639 00:37:53,271 --> 00:37:56,064 - Ja mitä tulee vaimosi rahoihin... - Anteeksi. Minulla on tapaaminen. 640 00:37:56,065 --> 00:37:58,025 - Kuka sinä olet? - Nimeni on Sam Harris. 641 00:37:58,026 --> 00:38:00,444 Minulla on melodraama täällä nimeltä Wildflower. 642 00:38:00,445 --> 00:38:02,572 Villikukka. 643 00:38:03,031 --> 00:38:05,657 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, 10. 644 00:38:05,658 --> 00:38:08,035 - Hevoset. - Ja intiaanit. Oh-oh. 645 00:38:08,036 --> 00:38:10,621 Älä päästä paria Gilbertiä niin pääsee ihon alle. 646 00:38:10,622 --> 00:38:12,623 Nyt on turha itkeä. 647 00:38:12,624 --> 00:38:14,458 Buffalo on niin kaunis kaupunki. 648 00:38:14,459 --> 00:38:16,168 Sitäkö sinä itket? 649 00:38:16,169 --> 00:38:18,337 Se on kaunis kaupunki, mutta inhoan palata siihen. 650 00:38:18,338 --> 00:38:20,631 Älä huoli. Sinun ei tarvitse. Näytän ne vielä. 651 00:38:20,632 --> 00:38:22,800 Saan nimeni ylös ja alas Broadwaylla... 652 00:38:22,801 --> 00:38:26,428 kunnes minut tunnetaan yhtä hyvin kuin Hoodin Sarsaparilla. Pysäytämme ne. 653 00:38:26,429 --> 00:38:29,097 - Kuten Grant vei Richmondin. - En koskaan ajatellut lähteväni. 654 00:38:29,098 --> 00:38:31,600 Teemme tämän koko yrityksen istu ja huuda apua. 655 00:38:31,601 --> 00:38:35,354 Niin me teemme. He kaikki kuule meistä, jokaisesta heistä. 656 00:38:35,355 --> 00:38:37,689 Olen vanhempi kumppani. Heitän pois. 657 00:38:37,690 --> 00:38:39,983 Sinun ei tarvitse heittää minut ulos. Tiedän tien. 658 00:38:39,984 --> 00:38:42,782 Se on viimeinen kerta Tuon sinulle joskus näytelmän. 659 00:38:43,571 --> 00:38:45,364 Se on minun osastoni. 660 00:38:45,365 --> 00:38:48,784 Nyt vien sen Klawille ja Erlangerille. He eivät aina ajattele lipputuloja. 661 00:38:48,785 --> 00:38:50,494 Kiitos. 662 00:38:50,495 --> 00:38:52,996 - Liian kallista. - En edes lukenut toista näytöstä. 663 00:38:52,997 --> 00:38:55,249 Todennäköisesti suurin metsäpalo koskaan nostettu lavalle. 664 00:38:56,918 --> 00:38:59,341 Luulen, että hän on hieman järkyttynyt. 665 00:39:00,046 --> 00:39:04,642 puoli viisi. Olisimme tehneet kahdeksan näyttelyitä tähän mennessä Buffalossa. 666 00:39:09,806 --> 00:39:12,516 Jonglööri maksoi juuri kolmen viikon takainen lauta. 667 00:39:12,517 --> 00:39:15,018 Aseta hänet päähän joten hänen ei tarvitse tavoittaa. 668 00:39:15,019 --> 00:39:17,020 Mihin laitan taikurin? 669 00:39:17,021 --> 00:39:19,731 Kunnes hänelle maksetaan, hän istuu jalassa pöydästä Cohanien kanssa. 670 00:39:19,732 --> 00:39:21,275 Voi nälkänurkkaus. 671 00:39:21,276 --> 00:39:24,111 Ja laittaa gulassin päähän pöytään ja säilytä kaikki... 672 00:39:24,112 --> 00:39:27,030 ...mutta nuudelit ja vaahterasiirappi Cohanien ulottumattomissa. 673 00:39:27,031 --> 00:39:29,741 Nuudelit ja siirappi riittää pitääkseen heidät hengissä. 674 00:39:29,742 --> 00:39:33,620 Jokainen, joka on minulle velkaa kaksi kuukautta" hallituksen lasku, pysyn vain hengissä. 675 00:39:33,621 --> 00:39:35,706 Minun ei tarvitse odottaa niitä. 676 00:39:40,044 --> 00:39:42,462 - Hyvää iltaa, madame. - Hyvää iltaa, madame. 677 00:39:42,463 --> 00:39:45,007 Voi ei, ei, ei. 678 00:39:45,008 --> 00:39:47,676 - Tästä eteenpäin tämä on sinun paikkasi. - Kiitos. 679 00:39:47,677 --> 00:39:51,680 Ja sinä, taikurimestari, istut siellä Cohanien kanssa. 680 00:39:51,681 --> 00:39:54,474 Heh. Madame, toivon joskus annat minulle ilon... 681 00:39:54,475 --> 00:39:56,518 ...sahaamaan sinut kahtia. 682 00:39:56,519 --> 00:39:58,562 - Ha-ha-ha! - Kuulin juuri tänään... 683 00:39:58,563 --> 00:40:01,231 ...jotka Hammerstein toi skotlantilainen näyttelijä... 684 00:40:01,232 --> 00:40:03,525 ...Harry Lauter, 2500 taalaa viikossa. 685 00:40:03,526 --> 00:40:07,404 Hammerstein on loistava showmies. paljon ihmisistä ei ole koskaan nähneet skotlantilaista. 686 00:40:07,405 --> 00:40:10,699 - Ota gulassia, rouva Cohan. - Kiitos. 687 00:40:10,700 --> 00:40:13,577 Oliko sinulla se tapaaminen sen miehen kanssa varauksestasi? 688 00:40:13,578 --> 00:40:16,246 Kyllä, hän aikoo antaa työtä toimia minä päivänä tahansa. 689 00:40:16,247 --> 00:40:18,206 Mitä tapahtui siihen Bostonin tarjoukseen, jonka sait? 690 00:40:18,207 --> 00:40:19,917 Se oli mahtavan makea ehdotus. 691 00:40:19,918 --> 00:40:23,211 Neljän viikon takuu 300 dollaria viikossa ja ylin laskutus. 692 00:40:23,212 --> 00:40:25,923 No, emme ottaneet sitä. Katso, se ei vain ollut oikein. 693 00:40:25,924 --> 00:40:29,009 Mikä tahansa teko, joka lomauttaa niin kauan kuin sinulla on, kaikki tarjoukset ovat kunnossa. 694 00:40:29,010 --> 00:40:30,928 Voita? 695 00:40:30,929 --> 00:40:33,513 Ajattelimme vain levätä vielä muutama viikko. 696 00:40:33,514 --> 00:40:36,224 Kyllä, näet, veljeni kirjoittaa jotain uutta materiaalia meille... 697 00:40:36,225 --> 00:40:38,727 ...ja no, olemme vain ei ole valmis avautumaan. 698 00:40:40,021 --> 00:40:41,480 Et huijaa ketään. 699 00:40:41,481 --> 00:40:45,400 Kaikki tietävät, että sinä ja Nelli ja Josie voi saada töitä milloin ja missä tahansa. Heh. 700 00:40:45,401 --> 00:40:46,777 Mutta kukaan ei halua Georgieta. 701 00:40:46,778 --> 00:40:50,113 Varma. Hän on aiheuttanut ongelmia jokaisessa teatteri tällä puolella San Franciscoa. 702 00:40:50,114 --> 00:40:53,867 Et voi irtisanoa vain siksi, että jokainen manageri on mustaballoinut Georgien. 703 00:40:53,868 --> 00:40:56,119 Hänen perheensä ei ole mustamaalannut häntä. 704 00:40:56,120 --> 00:40:58,830 Saatamme joutua ottamaan vastaan kovia iskuja ja tehdä paljon uhrauksia... 705 00:40:58,831 --> 00:41:01,249 ...mutta jos he haluavat tekomme, heidän on otettava hänetkin. 706 00:41:01,250 --> 00:41:04,252 Emme hajota toimintaamme tai meidän perheelle. Ja lisäksi... 707 00:41:04,253 --> 00:41:07,130 Hyvä on, okei, anna mustapallot putoavat minne voivat. 708 00:41:07,131 --> 00:41:10,342 Madame Bartholdi, samppanjaa kaikille! 709 00:41:11,719 --> 00:41:14,012 - Jos minulla olisi se, kuka sen maksaisi? - Dietz ja Goff. 710 00:41:14,013 --> 00:41:17,224 - He tuottavat Little Johnny Jonesia. - Voi George, todella? 711 00:41:17,225 --> 00:41:21,478 Kun Dietz kuuli musiikin, hän sanoi paskaa vaimonsa rahoilla hän käyttää omiaan. 712 00:41:21,479 --> 00:41:23,647 Toinen kierros samppanjaa päälleni, jos sinulla oli sellainen. 713 00:41:23,648 --> 00:41:26,566 Anna se gulassi alas taulukon tähän päähän. 714 00:41:26,567 --> 00:41:29,035 Voi George. 715 00:41:29,362 --> 00:41:31,071 Ajattele niitä mainostauluja. 716 00:41:31,072 --> 00:41:35,075 Kirja, musiikki ja sanat, kaikki George M. Cohan. 717 00:41:35,076 --> 00:41:37,661 - Voi, Georgie, minä... - Oi, ota nyt rauhallisesti, Josie. 718 00:41:37,662 --> 00:41:40,497 - Gulassissa on nyt tarpeeksi vettä. - Heh-heh-heh. 719 00:41:40,498 --> 00:41:43,792 Voi, isä, minut sidotaan harjoituksissa seuraavien kuukausien aikana. 720 00:41:43,793 --> 00:41:47,129 Mikset sinä, äiti ja Josie ota mitä tahansa tarjouksia sillä välin täytettäväksi. 721 00:41:47,130 --> 00:41:50,132 Inhoan nähdä näytelmän jakautuvan ylös, George, mutta jos luulet niin. 722 00:41:50,133 --> 00:41:53,176 Voi, tottakai. Voit pelata kaikkea sitä Chicagon ympärillä Sullivanille. 723 00:41:53,177 --> 00:41:54,970 Raha on hyvä, ja hyppyt ovat lyhyitä. 724 00:41:54,971 --> 00:41:58,432 Se on hyvä idea. Väsynyt lepäämällä liian pitkään. 725 00:41:58,433 --> 00:42:01,935 Mutta se ei ole sama palaamalla takaisin tiellä ilman sinua, Georgie. 726 00:42:01,936 --> 00:42:04,896 Me olemme kuin vaunut vain kolmella pyörällä. 727 00:42:04,897 --> 00:42:08,525 Mutta myönnät, että olin kuoppainen pyörä. Pyörryt paljon helpommin ilman minua. 728 00:42:08,526 --> 00:42:10,152 - Ei, Georgie. - Voi, mutta sinä tulet. 729 00:42:10,153 --> 00:42:12,320 Onko näytelmässäsi osaa pyöräilijälle? 730 00:42:12,321 --> 00:42:14,531 Olin ennen tunnettu "Venus pyörillä". 731 00:42:14,532 --> 00:42:16,241 Mm-hm. Tiesin aina et ollut kokki. 732 00:42:25,918 --> 00:42:28,754 - Miten kaikki menee, George? - Ei niin hyvä, poika. Ei niin hyvä. 733 00:42:28,755 --> 00:42:31,590 Olen iskenyt jalkakäytävää niin kauan, minun sukissani on nuppi. 734 00:42:31,591 --> 00:42:34,468 - Sano, Matt, panisitko siihen pään? - Lyön vetoa. 735 00:42:34,469 --> 00:42:38,889 Pahis sanoo: "Kerron tytölle kuka sinä ovat, ellet auta minua pitämään tätä junaa. 736 00:42:38,890 --> 00:42:40,515 Ajattele nopeasti. Se on 10 minuutin kuluttua." 737 00:42:40,516 --> 00:42:42,809 Saat yleisön seisomaan jännityksellä. 738 00:42:42,810 --> 00:42:46,313 Tiedän, tiedän. Sankari auttaa häntä, ammutaan jalkaan... 739 00:42:46,314 --> 00:42:48,648 ...ja tyttöhoitajat hänet takaisin terveyteen. 740 00:42:48,649 --> 00:42:51,610 Ei, ei, ei. Häntä ammutaan käsivarteen, Herra Schwab, ei jalkaa. 741 00:42:51,611 --> 00:42:54,738 - Tiedätkö mitä tapahtuu seuraavaksi? - En ole teatterissa saadakseni tietää. 742 00:42:54,739 --> 00:42:57,324 Olen kadulla katsomassa musiikkikomediaa. 743 00:42:57,325 --> 00:43:00,160 Ennen kuin laitoin 10 000 dollaria esitykseen... 744 00:43:00,161 --> 00:43:04,122 ... siinä täytyy olla lauluja, tansseja, ja paljon tyttöjä. 745 00:43:04,123 --> 00:43:08,710 Mmm! Naiset, naiset. Pienet ruusun terälehdet. 746 00:43:08,711 --> 00:43:12,130 Nyt sankari pelastaa ison kohtauksen tyttö palavasta metsäpalosta. 747 00:43:12,131 --> 00:43:15,467 Se ei tule olemaan hirveän kallista, herra Schwab. Tiedän mistä saan halvan tulipalon. 748 00:43:15,468 --> 00:43:18,887 Et tarvitse paljoa tulta, vain riittää polttamaan tuon käsikirjoituksen. 749 00:43:18,888 --> 00:43:21,556 - Oi, tässä sinä olet! Olen etsinyt sinua. - Mitä? 750 00:43:21,557 --> 00:43:23,767 Meidän täytyy mennä Dietzin ja Goffin luo ja allekirjoittaa ne paperit. 751 00:43:23,768 --> 00:43:26,103 - Paperit? Mitä papereita? - Mitä...? Mitä papereita? 752 00:43:26,104 --> 00:43:28,313 Et halua puhua siitä Schwabin edessä. 753 00:43:28,314 --> 00:43:30,357 Et ole keskustellut musikaalistamme Schwabin kanssa? 754 00:43:30,358 --> 00:43:32,275 - Musiikkia? - Lupasimme Dietzille ja Goffille. 755 00:43:32,276 --> 00:43:34,027 En ole sanonut sanaakaan musikaalista. 756 00:43:34,028 --> 00:43:36,321 Hyvä. Dietz sanoi, että se on paras musikaali, jonka hän on koskaan lukenut. 757 00:43:36,322 --> 00:43:38,073 Jopa antoi Goffin olla samaa mieltä hänen kanssaan. 758 00:43:38,074 --> 00:43:41,284 Kun kerroin hänelle niistä 20 ponista ja 20 showtyttöä kaikki tulossa alas... 759 00:43:41,285 --> 00:43:43,203 - Ponit ja Showgirls? - Hetkinen. 760 00:43:43,204 --> 00:43:45,455 - Mitä sinä puhut? - Tarjoilija, tarjoilija! 761 00:43:45,456 --> 00:43:47,666 - Tarkista tämä taulukko. - Ei, ei, ei. Se on minun. 762 00:43:47,667 --> 00:43:50,418 Voi ei, ei... No, emme aio riidellä siitä. 763 00:43:50,419 --> 00:43:52,420 - Kiva tavata teidät, herra Schwab. - Se on minun. 764 00:43:52,421 --> 00:43:55,340 - Tule, emme voi antaa Dietziä odottaa. - Olet hyvä kaveri. 765 00:43:55,341 --> 00:43:56,758 Sinulla on tyttöjä hihassasi. 766 00:43:56,759 --> 00:43:59,928 Sinulla on poneja ja showtyttöjä, etkä kerro siitä minulle? 767 00:43:59,929 --> 00:44:02,889 - Mitä...? Mistä on kyse? - Annoimme sanamme Dietzille. 768 00:44:02,890 --> 00:44:05,267 Ei aikaa yksityiskohtiin. Se kertoo Todd Sloanista Lontoossa. 769 00:44:05,268 --> 00:44:07,144 - Kuuluisa jockey. - Joo. Tule, kumppani. 770 00:44:07,145 --> 00:44:11,189 Kuski? Jockey kuulostaa turvotukselta. Onni vain jäädä siitä paitsi. 771 00:44:11,190 --> 00:44:15,615 Mmm. No, onnea, pojat. 772 00:44:18,573 --> 00:44:20,323 Ai, unohdit käsikirjoituksesi. 773 00:44:20,324 --> 00:44:23,243 Ennen kuin teemme sopimuksen Dietzin ja Goffin kanssa, Tein vähän muutoksia sanoitukseen... 774 00:44:23,244 --> 00:44:25,203 - ..Yankee Doodlesta. - "Yankee Doodle"? 775 00:44:25,204 --> 00:44:27,914 – Se oli täydellinen sellaisena kuin se oli. - Ai, sinä tulet pitämään tästä. 776 00:44:27,915 --> 00:44:31,251 - Antaa numerolle lisäarvoa. Katso... - Saanko...? Saanko kuunnella vähän? 777 00:44:31,252 --> 00:44:33,670 - No, luuletko, että meidän pitäisi? - En tiedä. 778 00:44:33,671 --> 00:44:36,131 - Jos lupaat olla hiljaa. - Lupaan. Lupaan. 779 00:44:36,132 --> 00:44:39,217 Kunnossa. Tule. Yksityisessä huoneessa on piano. 780 00:44:39,218 --> 00:44:40,468 "Yankee Doodle." 781 00:44:40,469 --> 00:44:42,437 "Yankee Doodle." 782 00:44:42,638 --> 00:44:44,264 Öh-huh. "Yankee Doodle Candy." 783 00:44:44,265 --> 00:44:45,932 Dandy. "Yankee Doodle Dandy." 784 00:44:45,933 --> 00:44:48,393 "Yankee Doodle Candy." 785 00:44:52,106 --> 00:44:55,400 Olen Yankee Doodle Dandy 786 00:44:55,401 --> 00:44:58,695 Yankee Doodle Tee tai kuole 787 00:44:58,696 --> 00:45:02,240 Todellinen elävä veljenpoika Setäni Samista 788 00:45:02,241 --> 00:45:04,993 Syntynyt heinäkuun neljäntenä päivänä 789 00:45:04,994 --> 00:45:09,247 Minulla on Yankee Doodle -rakas 790 00:45:09,248 --> 00:45:12,584 Hän on minun Yankee Doodle -iloni 791 00:45:12,585 --> 00:45:16,171 Yankee Doodle saapui Lontooseen Vain ratsastamaan poneilla 792 00:45:16,172 --> 00:45:20,051 Olen se Yankee Doodle -poika 793 00:45:20,134 --> 00:45:21,509 Olen kuullut tarpeeksi. 794 00:45:21,510 --> 00:45:24,930 En koskaan anna sinulle anteeksi yrittämistä sammuttaakseen metsäpalon minulle... 795 00:45:24,931 --> 00:45:26,848 ...kun sinulla oli se musikaali koko ajan. 796 00:45:26,849 --> 00:45:28,516 Kyllä, mutta annoimme sanamme Dietzille. 797 00:45:28,517 --> 00:45:29,935 En voi ymmärtää sitä. 798 00:45:29,936 --> 00:45:33,647 Miksi Dietzin vaimon rahaa? parempi kuin vaimoni rahat? 799 00:45:33,648 --> 00:45:35,525 Miksi? 800 00:45:36,275 --> 00:45:38,401 Pitääkö sinun antaa se Dietzille ja Goffille? 801 00:45:38,402 --> 00:45:41,112 - Pitääkö sinun antaa se? - No, en tiedä. 802 00:45:41,113 --> 00:45:42,989 Pidän Dietzistä, mutta en pidä liian ihastunut Goffiin. 803 00:45:42,990 --> 00:45:45,408 Olen hulluna Goffiin, mutta minulla ei ole mitään käyttöä Dietzille. 804 00:45:45,409 --> 00:45:48,745 herrat, olette täydellisen samaa mieltä. 805 00:45:48,746 --> 00:45:50,956 annan sinulle shekin sitoa sopimus. 806 00:45:50,957 --> 00:45:52,879 Tässä. 807 00:45:53,542 --> 00:45:57,128 Kiitos. Mikä on kumppanisi nimi? 808 00:45:57,129 --> 00:45:58,630 En tiedä. 809 00:46:00,466 --> 00:46:02,634 Mikä on kumppanini nimi? Ha-ha-ha! 810 00:46:02,635 --> 00:46:04,844 No, älä leiki lapsen kanssa tällaisena aikana. 811 00:46:04,845 --> 00:46:07,555 Kerro hänelle. George M. Cohan. 812 00:46:07,556 --> 00:46:11,268 George M. Cohan. C-O-H-A-N. 813 00:46:11,269 --> 00:46:13,353 Ja mikä on nuoremman kumppanini nimi? 814 00:46:13,354 --> 00:46:15,855 Sam H. Harris. Ravista. 815 00:46:15,856 --> 00:46:19,359 - Hei. Mitä minun pitäisi kirjoittaa? - Cohan ja Harris. 816 00:46:19,360 --> 00:46:20,902 Cohan. 817 00:46:20,903 --> 00:46:24,577 - Mm-hm. - Ja Harris. 818 00:46:47,430 --> 00:46:51,266 Olen lapsi, joka on kaikki karkkia Olen Yankee Doodle Dandy 819 00:46:51,267 --> 00:46:52,809 Olen iloinen, että olen 820 00:46:52,810 --> 00:46:54,311 Samoin setä Sam 821 00:46:54,312 --> 00:46:57,939 Olen tosielämän Yankee Doodle Teki nimeni maineeseen ja boodleen 822 00:46:57,940 --> 00:47:01,067 Aivan kuten herra Doodle teki Ponilla ratsastamalla 823 00:47:01,068 --> 00:47:04,988 Rakastan kuunnella Dixie-kantaa Kaipaan nähdä tyttöä, jonka jätin taakseni 824 00:47:04,989 --> 00:47:07,741 Se ei ole hölmöä Hän on jenkki, jumalauta 825 00:47:07,742 --> 00:47:11,036 O sano voitko nähdä 826 00:47:11,037 --> 00:47:14,789 Mitä tahansa jenkistä Se on hirveän siisti 827 00:47:14,790 --> 00:47:18,293 Pikku Johnny Jones Jockey Yhdysvalloista 828 00:47:18,294 --> 00:47:21,838 Ratsastaa ponilla, Yankee Doodle Englannin derbypäivä 829 00:47:21,839 --> 00:47:25,091 Jones on rikkonut ennätyksiä Jokainen kappale jokaisessa tapaamisessa 830 00:47:25,092 --> 00:47:28,636 Joten Yankee Doodle tulee olemaan Poika heidän täytyy voittaa 831 00:47:28,637 --> 00:47:31,890 Brittisaarten kersantti Joka seurasi hänen uraansa 832 00:47:31,891 --> 00:47:34,976 Ovat tarjonneet Johnnylle mitä tahansa Pitämään hänet täällä 833 00:47:34,977 --> 00:47:38,730 Mutta kaikki rahat Englannin pankissa Ei voinut maksaa 834 00:47:38,731 --> 00:47:42,400 Riittää pitääkseen nuoren Johnny Jonesin Kaukana vanhasta Broadwaysta 835 00:47:42,401 --> 00:47:45,820 Jos haluat lähteä matkalle Varmimmista asioista 836 00:47:45,821 --> 00:47:49,115 Laita asuntosi Nosta kellojasi, pansta sormuksiasi 837 00:47:49,116 --> 00:47:52,410 Ja laita se kaikki Yankee Doodleen Johnny Jones on pystyssä 838 00:47:52,411 --> 00:47:55,872 Annan Amerikan Englannin derbycup 839 00:47:55,873 --> 00:47:59,501 Hän antaa Amerikka Englannin derbycup 840 00:47:59,502 --> 00:48:02,837 Olen Yankee Doodle Dandy 841 00:48:02,838 --> 00:48:06,007 Yankee Doodle Tee tai kuole 842 00:48:06,008 --> 00:48:09,677 Todellinen elävä veljenpoika Setäni Samista 843 00:48:09,678 --> 00:48:12,722 Syntynyt heinäkuun neljäntenä päivänä 844 00:48:12,723 --> 00:48:16,434 Minulla on Yankee Doodle -rakas 845 00:48:16,435 --> 00:48:19,896 Hän on minun Yankee Doodle -iloni 846 00:48:19,897 --> 00:48:23,691 Yankee Doodle saapui Lontooseen Vain ratsastamaan poneilla 847 00:48:23,692 --> 00:48:26,903 Olen se Yankee Doodle -poika 848 00:48:26,904 --> 00:48:30,073 Hän on Yankee Doodle Dandy 849 00:48:30,074 --> 00:48:33,410 Yankee Doodle Tee tai kuole 850 00:48:33,411 --> 00:48:37,038 Setänsä Samin todellinen elävä veljenpoika 851 00:48:37,039 --> 00:48:40,291 Syntynyt heinäkuun neljäntenä päivänä 852 00:48:40,292 --> 00:48:43,878 Hänellä on Yankee Doodle -rakas 853 00:48:43,879 --> 00:48:47,340 Hän on hänen Yankee Doodle -ilonsa 854 00:48:47,341 --> 00:48:50,760 Yankee Doodle saapui Lontooseen Vain ratsastamaan poneilla 855 00:48:50,761 --> 00:48:53,935 Hän on Yankee Doodle -poika 856 00:49:21,542 --> 00:49:24,961 Yankee Doodle saapui Lontooseen Vain ratsastamaan poneilla 857 00:49:24,962 --> 00:49:28,339 Hän on Yankee Doodle -poika 858 00:49:55,826 --> 00:49:59,162 Onnea, Johnny Menestystä sinulle 859 00:49:59,163 --> 00:50:02,749 Kaikkea hyvää sinulle 860 00:50:02,750 --> 00:50:05,627 Lyömme vetomme Ja jätä loput sinulle 861 00:50:05,628 --> 00:50:09,339 Koska sinulla on Mitä voittoon tarvitaan 862 00:50:15,930 --> 00:50:19,015 Siinä he ovat menossa postiin Kaikki hyvässä kunnossa 863 00:50:19,016 --> 00:50:21,976 Siinä on Yankee Doodle lopussa Upea asema 864 00:50:21,977 --> 00:50:25,605 Katsokaa häntä takaa, hän on katkennut Hän on yksinkertaisesti villi juoksemaan 865 00:50:25,606 --> 00:50:28,525 Nyt he ovat taas jonossa Siinä on aloitusase 866 00:50:28,526 --> 00:50:30,735 He ovat poissa Tule, Yankee Doodle 867 00:50:30,736 --> 00:50:33,863 Olemme lyöneet vetoa sinusta Juokse, kiirettä, kiirettä, kiirettä 868 00:50:33,864 --> 00:50:35,323 Yankee ottaa johdon 869 00:50:35,324 --> 00:50:37,742 Eroa sieltä Näytä heille, kuinka he saavat heinänsä siellä 870 00:50:37,743 --> 00:50:40,662 Kuinka juosta, kiirettä, kiirettä, kiirettä Näytä vähän nopeutta 871 00:50:40,663 --> 00:50:44,040 Neljänneksellä hän voittaa Nyt käännöksessä hän ohjaa hevostaan 872 00:50:44,041 --> 00:50:46,501 Mene, mene, mene, älä pidättele häntä Anna hänen mennä 873 00:50:46,502 --> 00:50:49,671 Puolen merkin kohdalla hän risteilyt Mutta näyttää menettävän johtoaan 874 00:50:49,672 --> 00:50:52,090 Kiire, kiire, kiire Sinun täytyy vain voittaa 875 00:50:52,091 --> 00:50:54,884 Hän ei koskaan voita, hän ei koskaan voita Muut naarmut lähestyvät 876 00:50:54,885 --> 00:50:57,887 - Hän on noussut kolmanneksi toiselta sijalta - Näyttää siltä, ​​että hän on heittänyt kilpailun 877 00:50:57,888 --> 00:51:00,557 Heillä on hän taskussaan Hän ei pääse sisälle 878 00:51:00,558 --> 00:51:03,393 He ovat kesken, täältä he tulevat Hän putoaa taakse 879 00:51:03,394 --> 00:51:05,061 Hän on hävinnyt kilpailun, mutta se on kehys 880 00:51:05,062 --> 00:51:08,898 Löydämme syyllisen Ja poista Little Johnny Jonesin nimi 881 00:51:08,899 --> 00:51:10,900 Voi! 882 00:51:10,901 --> 00:51:13,695 No, siinä se, hyvät naiset ja herrat, kaikki on ohi. 883 00:51:13,696 --> 00:51:16,155 Yankee Doodle petti heidät. 884 00:51:16,156 --> 00:51:18,366 Joten he joko laiduntavat hän apilassa... 885 00:51:18,367 --> 00:51:21,411 ...tai anna hänen vetää roskaa London Townissa. 886 00:51:21,412 --> 00:51:23,663 Hyvästi, Johnny 887 00:51:23,664 --> 00:51:26,791 Olemme selvinneet kanssasi 888 00:51:26,792 --> 00:51:32,213 Meillä ei ole mitään tekemistä kanssasi 889 00:51:32,214 --> 00:51:33,631 Olet ollut epärehellinen. 890 00:51:33,632 --> 00:51:38,763 Ja huomaamme, että tulet olemaan pelikielto kilpailun heittämisen vuoksi. 891 00:51:39,680 --> 00:51:42,390 Olen Yankee Doodle Dandy. 892 00:51:44,893 --> 00:51:48,863 Yankee Doodle, tee tai kuole. 893 00:51:49,898 --> 00:51:53,443 Yankee Doodle saapui Lontooseen. 894 00:51:53,444 --> 00:51:56,242 Vain ratsastamaan poneilla. 895 00:51:56,488 --> 00:52:00,083 Olen se Yankee Doodle -poika. 896 00:52:01,160 --> 00:52:06,539 Sillä hän oli se jenkki Doodle 897 00:52:06,540 --> 00:52:10,715 Poika 898 00:52:13,756 --> 00:52:15,840 Naiset, naiset. Pienet ruusun terälehdet. 899 00:52:15,841 --> 00:52:18,343 Ihana. Sait ne syömään suoraan käsistäsi. 900 00:52:18,344 --> 00:52:19,927 - Onnitteluni. - Kiitos, Sam. 901 00:52:19,928 --> 00:52:22,096 Niin kauan kuin nuo kriitikot älä syö jalkaani. 902 00:52:22,097 --> 00:52:25,016 Älä välitä kriitikoista. Sinulla on osuma. Se on ilmassa. 903 00:52:25,017 --> 00:52:26,893 Et voi pysäyttää mitään sitä on ilmassa. 904 00:52:54,421 --> 00:52:55,922 Kaikki kyytiin 905 00:52:55,923 --> 00:52:58,216 Me lähdemme pian purjehtimaan 906 00:52:58,217 --> 00:53:01,594 Vanhan New Yorkin kaupunki 907 00:53:01,595 --> 00:53:04,806 Broadwayn yöt Miljoona tanssivaloa 908 00:53:04,807 --> 00:53:08,768 Jännittäviä nähtävyyksiä kaikkialla, missä kävelet 909 00:53:08,769 --> 00:53:12,230 London Town Hyvästimme 910 00:53:12,231 --> 00:53:15,358 Hei, me vihaamme sanoa hyvästit sinulle 911 00:53:15,359 --> 00:53:16,943 Kaikki kyytiin 912 00:53:16,944 --> 00:53:18,861 Hyvästi London Townille 913 00:53:18,862 --> 00:53:23,333 Tervehdys vanhalle Broadwaylle 914 00:53:25,619 --> 00:53:27,662 Selvä, veneessä. 915 00:53:27,663 --> 00:53:30,164 Muista nyt, Jones, tarkkaile pilviä. 916 00:53:30,165 --> 00:53:33,793 Jos se sammuu, tiedät, että olen hankki tiettyjä papereita Anstyn mökistä... 917 00:53:33,794 --> 00:53:36,504 ...se todistaa sinut syyttömäksi Englannin derbyn heittämisestä. 918 00:53:36,505 --> 00:53:38,464 Se tarkoittaa täydellistä vahvistumista. 919 00:53:38,465 --> 00:53:40,717 Pysy siis täällä laiturilla ja tarkkaile pilviä. 920 00:53:40,718 --> 00:53:43,220 Kiitos, kaveri. Minä katson. 921 00:53:53,564 --> 00:53:56,357 Hyvästi, Johnny. Ja älä huoli, uskomme edelleen sinuun. 922 00:53:56,358 --> 00:53:58,067 Kiitos, poika. Se auttaa paljon. 923 00:53:58,068 --> 00:54:00,536 - Hyvästi. - Heippa. 924 00:54:09,246 --> 00:54:11,456 Anna terveiset 925 00:54:11,457 --> 00:54:13,040 Broadwaylle 926 00:54:13,041 --> 00:54:16,511 Muista minut Herald Squarelle 927 00:54:17,421 --> 00:54:21,799 Kerro koko porukalle 42nd Streetillä 928 00:54:21,800 --> 00:54:25,520 Että olen pian siellä 929 00:54:25,763 --> 00:54:29,307 Kuiskaa kuinka kaipaan 930 00:54:29,308 --> 00:54:33,853 Seurustella vanhan joukon kanssa 931 00:54:33,854 --> 00:54:36,230 Anna terveiset 932 00:54:36,231 --> 00:54:40,902 Vanhalle Broadwaylle Ja sano, että olen siellä pitkään 933 00:54:42,279 --> 00:54:47,116 Välitämme terveisiä Broadwaylle 934 00:54:47,117 --> 00:54:51,454 Muista sinut Herald Squarelle 935 00:54:51,455 --> 00:54:56,417 Kerromme koko porukalle 42nd Streetillä 936 00:54:56,418 --> 00:55:01,047 Että olet pian siellä 937 00:55:01,048 --> 00:55:05,593 Kuiskaamme kuinka kaipaat 938 00:55:05,594 --> 00:55:09,680 Seurustella vanhan ajan väkijoukon kanssa 939 00:55:09,681 --> 00:55:12,475 Annamme terveisiä 940 00:55:12,476 --> 00:55:14,644 Vanhalle Broadwaylle 941 00:55:14,645 --> 00:55:20,026 Ja sano, että olet siellä pitkään 942 00:55:37,626 --> 00:55:42,463 Kuiskaamme kuinka kaipaat 943 00:55:42,464 --> 00:55:46,634 Seurustella vanhan ajan väkijoukon kanssa 944 00:55:46,635 --> 00:55:48,886 Annamme terveisiä 945 00:55:48,887 --> 00:55:50,805 Vanhalle Broadwaylle 946 00:55:50,806 --> 00:55:56,107 Ja sano, että olet siellä pitkään 947 00:56:01,358 --> 00:56:03,656 Ha-ha! 948 00:56:37,394 --> 00:56:41,355 Kuiskaamme kuinka kaipaat 949 00:56:41,356 --> 00:56:45,067 Seurustella vanhan ajan väkijoukon kanssa 950 00:56:45,068 --> 00:56:48,821 Annamme terveisiä Vanhalle Broadwaylle 951 00:56:48,822 --> 00:56:53,998 Ja sano, että olet siellä pitkään 952 00:57:04,338 --> 00:57:06,806 Se oli sinun osastosi. 953 00:57:08,675 --> 00:57:11,010 Onko se robin, joka julistaa kevään ensimmäinen henkäys? 954 00:57:11,011 --> 00:57:15,181 Miten voit ajatella robineja keväällä kun jäädymme kuoliaaksi Illinoisissa? 955 00:57:15,182 --> 00:57:18,267 Hei, Jerry, näitkö tien laskuttavatko he sinua Waukeganissa? 956 00:57:18,268 --> 00:57:21,646 Tule tänne. Katso sitä. Hassua, eikö? 957 00:57:21,647 --> 00:57:23,522 "Jerry, Nellie ja Josie Cohan... 958 00:57:23,523 --> 00:57:26,150 ...George M. Cohanin perhe, uusi Broadway-sensaatio." 959 00:57:26,151 --> 00:57:28,694 Hei, lapsi tekee okei, eikö hän? 960 00:57:28,695 --> 00:57:30,742 Katso sitä. 961 00:57:31,573 --> 00:57:34,700 No, se on totta. Hän on suurin asia Broadwaylla. 962 00:57:34,701 --> 00:57:37,620 Joo, tiedän, mutta se ei ole oikein. Rakennamme oman maineemme. 963 00:57:37,621 --> 00:57:39,914 Meitä laskutetaan kuten pitääkin: Kolme Cohania. 964 00:57:39,915 --> 00:57:42,333 Selvä, ei tarvitse innostua. 965 00:57:42,334 --> 00:57:44,418 Älä luule, että olen kateellinen Georgien menestyksestä... 966 00:57:44,419 --> 00:57:46,003 ...vaikka olen parempi näyttelijä. 967 00:57:46,004 --> 00:57:48,714 Et tietenkään ole kateellinen. Kaikki tietävät sen. 968 00:57:48,715 --> 00:57:50,591 Voi, Georgea ei voi pysäyttää. 969 00:57:50,592 --> 00:57:53,761 Hän tarvitsee vain vähän enemmän kokemusta, ja hänestä tulee nero. 970 00:57:53,762 --> 00:57:56,931 Hänen ei tarvitse tietää, että olen parempi. Se saattaa olla estää hänestä tulemisen neroksi. 971 00:57:56,932 --> 00:58:00,643 Silti se näyttää vähän hassulta: George on Broadwayn malja... 972 00:58:00,644 --> 00:58:03,104 ...ja te kokoontuvat muutama muru tankkikaupungeissa. 973 00:58:03,105 --> 00:58:06,148 - Onko jompikumpi teistä Jerry Cohan? - Olen. 974 00:58:15,409 --> 00:58:17,081 Se on Georgelta. 975 00:58:18,161 --> 00:58:21,539 "Mahdotonta löytää kolmea fiksut näyttelijät nimeltä Cohan... 976 00:58:21,540 --> 00:58:24,083 ...uudelle esitykselleni missä tahansa New Yorkissa. 977 00:58:24,084 --> 00:58:26,427 Palaa välittömästi harjoituksiin." 978 00:58:26,795 --> 00:58:29,588 - Mitä minä sanoin sinulle? - Me neljä taas yhdessä... 979 00:58:29,589 --> 00:58:31,507 ...ja Broadwaylla! 980 00:58:36,805 --> 00:58:39,348 Oi sinä ihana tyttö 981 00:58:39,349 --> 00:58:42,768 Mikä ihana tyttö olet 982 00:58:42,769 --> 00:58:45,730 Sait maailman näyttämään minulle 983 00:58:45,731 --> 00:58:48,774 Lähellä minua, rakas minulle 984 00:58:48,775 --> 00:58:51,819 Sininen taivas, harmaa taivas 985 00:58:51,820 --> 00:58:54,739 Main Street tai Broadway taivas 986 00:58:54,740 --> 00:58:58,034 Joulu- tai toukokuun taivaalla 987 00:58:58,035 --> 00:59:00,870 Olen uskollinen sinulle 988 00:59:00,871 --> 00:59:03,456 Kaikki ovat menossa parturien palloon 989 00:59:03,457 --> 00:59:05,666 Ei aiota nukkua ollenkaan 990 00:59:05,667 --> 00:59:08,252 Kunnes tähdet ovat poissa Aamunkoittoon asti 991 00:59:08,253 --> 00:59:11,632 Mennään tanssimaan Parturien ballissa 992 00:59:15,552 --> 00:59:17,636 Jopa keittiössä, kuulostat tetrazzinilta. 993 00:59:17,637 --> 00:59:20,473 Heh. Buffalossa sanotaan Minulla on kiva pieni ääni. 994 00:59:20,474 --> 00:59:24,695 Joo. He tietävät paljon Buffalossa. Buffalossa he luulivat minua vanhaksi mieheksi. 995 00:59:25,687 --> 00:59:27,897 No, miten pidät sinun osasi tähän mennessä? 996 00:59:27,898 --> 00:59:30,107 Oi, pidän siitä. Pidän siitä, koska se on pieni. 997 00:59:30,108 --> 00:59:31,984 Pelkäsin kokeilla mitään suurempaa. 998 00:59:31,985 --> 00:59:34,945 Sinulla on jotain pääroolissa. Sinulla on paras biisi. 999 00:59:34,946 --> 00:59:37,573 Tässä se on. Se on valmis. Tule. 1000 00:59:37,574 --> 00:59:39,700 - Entä sanoitukset? - Annan sen sinulle nyt. 1001 00:59:39,701 --> 00:59:41,874 Istu alas ja anna minulle nouto. 1002 00:59:47,876 --> 00:59:51,003 Äitini nimi oli Mary. 1003 00:59:51,004 --> 00:59:53,882 Hän oli niin hyvä ja totta. 1004 00:59:54,257 --> 00:59:57,385 Koska hänen nimensä oli Mary... 1005 00:59:57,886 --> 01:00:00,935 Hän kutsui minua myös Maryksi. 1006 01:00:02,224 --> 01:00:05,351 Hän ei ollut homo tai ilmava... 1007 01:00:05,352 --> 01:00:08,230 ...mutta niin yksinkertaista kuin hän voi olla. 1008 01:00:08,563 --> 01:00:12,650 En haluaisi tavata Mariaa... 1009 01:00:12,651 --> 01:00:16,621 ...joka kutsui itseään Marieksi. 1010 01:00:17,656 --> 01:00:20,329 Sillä se on Maria... 1011 01:00:20,534 --> 01:00:22,701 ...Maria... 1012 01:00:22,702 --> 01:00:26,376 ...niin yksinkertainen kuin mikä tahansa nimi voi olla. 1013 01:00:26,623 --> 01:00:28,791 Mutta kohtuudella... 1014 01:00:28,792 --> 01:00:31,085 ...yhteiskunta... 1015 01:00:31,086 --> 01:00:35,756 ...sanoo: "Hm-hm. Marie." 1016 01:00:35,757 --> 01:00:38,259 Mutta se oli Mary... 1017 01:00:38,260 --> 01:00:40,344 ...Maria... 1018 01:00:40,345 --> 01:00:44,224 ...kauan ennen kuin muodit tulivat. 1019 01:00:44,266 --> 01:00:46,976 Ja siellä on jotain... 1020 01:00:46,977 --> 01:00:50,813 ...se kuulostaa niin suoralta... 1021 01:00:50,814 --> 01:00:55,785 ...se on vanha nimi. 1022 01:00:56,403 --> 01:00:59,613 Sillä se on Maria 1023 01:00:59,614 --> 01:01:01,657 Mary 1024 01:01:01,658 --> 01:01:05,661 Niin yksinkertainen kuin mikä tahansa nimi voi olla 1025 01:01:05,662 --> 01:01:08,289 Mutta kohtuudella 1026 01:01:08,290 --> 01:01:14,211 Yhteiskunta sanoo: "Marie" 1027 01:01:14,212 --> 01:01:17,298 Mutta se oli Mary 1028 01:01:17,299 --> 01:01:19,175 Mary 1029 01:01:19,176 --> 01:01:22,887 Kauan ennen kuin muodit tulivat 1030 01:01:22,888 --> 01:01:26,098 Ja siellä on jotain 1031 01:01:26,099 --> 01:01:29,685 Se kuulostaa niin neliömäiseltä 1032 01:01:29,686 --> 01:01:36,192 Se on vanha nimi 1033 01:01:36,193 --> 01:01:38,661 Mm-hm. Joo. 1034 01:01:39,196 --> 01:01:42,656 Hei, en ole koskaan välittänyt paljon omastani nimi ennen. Se oli jotenkin yleistä. 1035 01:01:42,657 --> 01:01:45,367 Juu, niitä on miljoonia Marys ympärillä, mutta nyt... 1036 01:01:45,368 --> 01:01:47,453 Mutta en kirjoittanut sitä miljoonille Maryille. 1037 01:01:47,454 --> 01:01:50,497 Kirjoitin sen yhdelle tietylle, hyvin erikoinen Mary. 1038 01:01:50,498 --> 01:01:53,334 Jep, se on ihana tunne nimesi kirjoitettuna musiikkiin. 1039 01:01:53,335 --> 01:01:56,462 - Eikä huono musiikkikaan, vai mitä? - Ei, se ei ole. 1040 01:01:56,463 --> 01:01:58,672 Mutta mistä kaikki sen tietää että minä olen Maria? 1041 01:01:58,673 --> 01:02:01,842 Haluan varmistaa, että kaikki tietävät se on kirjoitettu minulle. 1042 01:02:01,843 --> 01:02:03,469 Kyllä he tietävät. 1043 01:02:03,470 --> 01:02:07,306 Kun he katsovat sinua laulamassa tuota laulua ja sitten katso minua katsoen sinua... 1044 01:02:07,307 --> 01:02:09,725 - ...he tietävät. - Voi George. 1045 01:02:09,726 --> 01:02:11,393 Ota se oktaavin verran. 1046 01:02:11,394 --> 01:02:13,862 - George. - Parempi. 1047 01:02:14,397 --> 01:02:17,191 Anteeksi, että puutun sisään. Olen etsinyt sinua ympäri kaupunkia. 1048 01:02:17,192 --> 01:02:19,360 Outoa, että löydän sinut täältä. Hei, Mary. 1049 01:02:19,361 --> 01:02:22,780 Herra Harris, George on juuri kirjoittanut minulle uusi laulu hänen esityksessään. 1050 01:02:22,781 --> 01:02:25,574 - Luuletko, että voin tehdä sen? - Tietenkin. Sinulla on kiva pieni ääni. 1051 01:02:25,575 --> 01:02:27,910 Se ei ole pieni ääni, ja tarvitset korvatrumpetin. 1052 01:02:27,911 --> 01:02:31,038 Tule, meidän täytyy päästä Lyseumiin. Meidän täytyy nähdä Fay Templeton. 1053 01:02:31,039 --> 01:02:33,958 - Mistä hän haluaa nähdä meidät? - Hän ei. Haluamme nähdä hänet. 1054 01:02:33,959 --> 01:02:36,543 Tarvitset johtavan naisen. Sinulla on kekseliäisyyttäsi. 1055 01:02:36,544 --> 01:02:39,046 - George. - Hmm, Fay Templeton. Se ei ole huono. 1056 01:02:39,047 --> 01:02:41,590 Hän voi tehdä neljä vuotta puolestamme. 1057 01:02:41,591 --> 01:02:43,259 - Luuletko hänen ottavan sen? - En tiedä. 1058 01:02:43,260 --> 01:02:46,095 - Ainakin saat hänen nimikirjoituksensa. - Tai että hän saa minun. 1059 01:02:46,096 --> 01:02:48,097 Tuo hänet takaisin iltapala esityksen jälkeen. 1060 01:02:48,098 --> 01:02:50,566 Teen, jos hän vielä puhuu meille. 1061 01:03:03,738 --> 01:03:06,782 Haluatko ostaa sen? Kiitos. 1062 01:03:06,783 --> 01:03:09,285 Yksi asia on meidän eduksemme. Erlanger on puolellamme. 1063 01:03:09,286 --> 01:03:12,913 - Hänellä on vaikutusvaltaa neiti Templetoniin. - Puhu hänelle, niin minä otan Templetoniin. 1064 01:03:12,914 --> 01:03:14,915 Et puutu tähtiin kuin neiti Templeton. 1065 01:03:14,916 --> 01:03:19,671 - Lähestyt häntä ja myös erittäin tahdikkisesti. - No, jos tahdikkuutta tekee sen, se on tehty. 1066 01:03:21,089 --> 01:03:24,425 Jos saat minut tapaamaan neiti Templetonia, Annan sinulle kaksi lippua seuraavaan esitykseeni. 1067 01:03:24,426 --> 01:03:27,136 Dan, katso. Dietz. Näyttää alasti ilman Goffia. 1068 01:03:27,137 --> 01:03:29,346 Heh. Joo. Missä neiti on Templetonin pukuhuone? 1069 01:03:29,347 --> 01:03:31,473 - Yläkerrassa. - Kerron sinulle, mitä aion tehdä. 1070 01:03:31,474 --> 01:03:34,143 Minä huolehdin siitä, että neiti Templeton saa kukkasi. 1071 01:03:34,144 --> 01:03:36,772 Kunnioitukseni rouva Dietzille. 1072 01:03:37,022 --> 01:03:39,481 Nyt se oli erittäin suloinen ele. 1073 01:03:39,482 --> 01:03:42,151 Mutta sinun täytyy muistaa, Fay, meillä on vaikeaa... 1074 01:03:42,152 --> 01:03:43,736 ...jonoa ajoneuvo sinulle. 1075 01:03:43,737 --> 01:03:46,113 Nyt sinun pitäisi kuunnella tätä miestä. 1076 01:03:46,114 --> 01:03:48,407 - Hän on juuri kirjoittanut suuren hitin. - Yksi osuma. 1077 01:03:48,408 --> 01:03:50,659 Hän voi olla salama kaikesta mitä tiedämme. 1078 01:03:50,660 --> 01:03:52,661 Ja kuulin siitä Pikku Johnny Jones. 1079 01:03:52,662 --> 01:03:54,455 Ja luin kriitikot... Pfft. 1080 01:03:54,456 --> 01:03:57,124 ... Kaikesta äänekkäästä, mautonta lippujen heilutusta. 1081 01:03:57,125 --> 01:04:00,627 No se oli vau. En ole nauranut niin paljon vuosiin. 1082 01:04:00,628 --> 01:04:02,212 Miehellä on kultainen kosketus. 1083 01:04:02,213 --> 01:04:04,798 Ehkä niin, mutta ei minulle, herra Erlanger. 1084 01:04:04,799 --> 01:04:07,509 Haluan hiljaisuuden, arvokasta musiikkia. 1085 01:04:07,510 --> 01:04:09,845 Haluan esiintyä teatterissa, ei kattilatehdas. 1086 01:04:11,014 --> 01:04:12,639 Tule sisään. 1087 01:04:12,640 --> 01:04:15,267 - Hei, Harris. Miten voit, Cohan? - Hei, Abe. 1088 01:04:15,268 --> 01:04:17,311 Kaikki on hyvin. Tulet näkemään. 1089 01:04:17,312 --> 01:04:21,607 Voi, Fay, Saanko esitellä herra Harrisin. 1090 01:04:21,608 --> 01:04:24,526 - Kuinka voit? - Ja Fay, tämä on herra Cohan. 1091 01:04:24,527 --> 01:04:26,945 - George M. Cohan. - Kuinka voit? 1092 01:04:26,946 --> 01:04:30,449 Puhuimme vain sinusta, George. Neiti Templeton ei ole koskaan nähnyt työtäsi. 1093 01:04:30,450 --> 01:04:32,998 Hmm. Oletko ollut sairas vai Euroopassa? 1094 01:04:35,413 --> 01:04:39,291 Ei. Olen ollut täällä tässä vaiheessa kaksi vuotta. 1095 01:04:39,292 --> 01:04:40,584 Voi haudattu. 1096 01:04:40,585 --> 01:04:43,545 Äh, älä ymmärrä minua väärin, Neiti Templeton. Minä, uh... 1097 01:04:43,546 --> 01:04:45,756 No, en ole koskaan ollut sanat hukassa ennen... 1098 01:04:45,757 --> 01:04:49,760 ...mutta seison nyt tässä sinun läsnäollessasi, miksi, tuskin... 1099 01:04:49,761 --> 01:04:52,679 No, haluaisin mieluummin nämä kukat puhuvat puolestani. 1100 01:04:52,680 --> 01:04:56,058 - Miksi, herra Cohan, kuinka suloinen teistä. - Se ei ollut yhtään mitään. 1101 01:04:56,059 --> 01:04:58,685 Anteeksi, että murtauduin sinuun näin, neiti Templeton... 1102 01:04:58,686 --> 01:05:01,897 ...mutta haluaisin esitellä omat kukat omalla tavallani. 1103 01:05:01,898 --> 01:05:05,025 - Mutta, herra Cohan, ajattelin... Onko hän? - Humalassa. 1104 01:05:05,026 --> 01:05:08,987 Saanko minulla kunnia syödä kanssa sinä Rexillä tänä iltana esityksen jälkeen... 1105 01:05:08,988 --> 01:05:10,989 ...ja juomassa samppanjaa pois sinun... 1106 01:05:10,990 --> 01:05:13,117 - Anteeksi... tohveli? - Anteeksi, herra Dietz. 1107 01:05:13,118 --> 01:05:16,412 Etkö ole unohtanut, että juniorisi kumppani, Goff, juoko kaikki? 1108 01:05:16,413 --> 01:05:19,373 Kyllä, mutta erityisissä tilaisuuksissa otan vallan... 1109 01:05:19,374 --> 01:05:21,291 Voinko laittaa nämä veteen sinulle? 1110 01:05:21,292 --> 01:05:24,336 - No todellakin, minä... - En ole koskaan nähnyt Dietziä humalassa. 1111 01:05:24,337 --> 01:05:26,880 Heh-heh. No, tehdäänkö ryhtyä töihin? 1112 01:05:26,881 --> 01:05:28,173 Jos haluat, Abe. 1113 01:05:28,174 --> 01:05:30,300 No, George, miten haluaisit tehdä näytelmän... 1114 01:05:30,301 --> 01:05:32,177 ...yhden suurimmista tähdistä Amerikassa? 1115 01:05:32,178 --> 01:05:34,304 - Mitä luulet minun tehneen? - Heh. Kyllä. 1116 01:05:34,305 --> 01:05:37,391 Ymmärrätkö mitä tarkoitan, Fay? Heh-heh. Eikö hän ole kortti? 1117 01:05:37,392 --> 01:05:39,101 Positiivisesti mellakka. 1118 01:05:39,102 --> 01:05:42,438 Kyllä, George, millainen on uusi tarinasi? 1119 01:05:42,439 --> 01:05:45,607 Eli tarkoitan voitko kirjoittaa näytelmän ilman lippua? 1120 01:05:45,608 --> 01:05:48,652 Neiti Templeton, voin kirjoittaa näytelmän ilman muuta kuin kynää. 1121 01:05:48,653 --> 01:05:52,239 - Naura. Katso nyt... - Ei todellakaan kannata keskustella mistään. 1122 01:05:52,240 --> 01:05:56,285 En koskaan miellyttäisi sellaisia ihmisiä jotka nauttivat tempuistasi ja ilotulituksistasi. 1123 01:05:56,286 --> 01:05:58,203 Oi, olet vain vaatimaton, Neiti Templeton. 1124 01:05:58,204 --> 01:06:01,623 Jos antaisit itsesi mennä, olisit juuri sellainen meluisa ja viihdyttävä kuten me muutkin. 1125 01:06:01,624 --> 01:06:03,250 Saatat jopa pitää hauskaa itse. 1126 01:06:03,251 --> 01:06:05,711 Abe, eikö olisi jo aika jotta verho nousisi? 1127 01:06:05,712 --> 01:06:08,630 Katso, jos sinulla ei ole aikaa nyt, ehkä muutama minuutti esityksen jälkeen. 1128 01:06:08,631 --> 01:06:11,383 Olen pahoillani. Esityksen jälkeen Menen kotiin New Rochelleen. 1129 01:06:11,384 --> 01:06:13,093 Se on vain 45 minuutin päässä täältä... 1130 01:06:13,094 --> 01:06:16,096 ...mutta se on kuin tuhat mailia kaikilta meluisilta, neuroottisilta ihmisiltä... 1131 01:06:16,097 --> 01:06:18,223 ... täytyy olla tekemisissä ammatissamme. 1132 01:06:18,224 --> 01:06:20,100 Nyt, neiti Templeton, et voi... 1133 01:06:20,101 --> 01:06:23,937 - Fay, varoitin sinua. - Se tahdikkaasi. Tuo upea taktiikka. 1134 01:06:28,359 --> 01:06:30,577 Mitä sinä ajattelet? 1135 01:06:42,957 --> 01:06:44,750 No, oletko miettinyt sitä, Fay? 1136 01:06:44,751 --> 01:06:46,710 En ole kiinnostunut herra Cohanista tai hänen näytelmänsä. 1137 01:06:46,711 --> 01:06:48,587 Nyt teet a suuri virhe, Fay. 1138 01:06:48,588 --> 01:06:51,798 Hän on omaperäisin asia koskaan osunut Broadwaylle. Tiedätkö miksi? 1139 01:06:51,799 --> 01:06:55,177 Koska hän on koko helvetin maa puristettu yhteen housuihin. 1140 01:06:55,178 --> 01:06:58,263 Hänen tekstinsä, hänen laulunsa, miksi, jopa hänen kävelynsä ja puheensa... 1141 01:06:58,264 --> 01:07:00,933 ...he kaikki koskettavat jotain täällä ihmisten joukossa. 1142 01:07:00,934 --> 01:07:04,228 Älä nyt kysy minulta miksi se on, mutta se on tapahtuu aina kun verho nousee. 1143 01:07:04,229 --> 01:07:05,687 Se on puhdasta taikuutta. 1144 01:07:05,688 --> 01:07:08,273 Olen kyllästynyt taikuuteen. Tiedän hänen kaavansa. 1145 01:07:08,274 --> 01:07:11,360 Tuore, nuori verso rikastuu klo 8.30-23 välillä. 1146 01:07:11,361 --> 01:07:13,195 Kyllä, siinä vain, Fay. 1147 01:07:13,196 --> 01:07:15,739 George M. Cohan on keksinyt menestystarina. 1148 01:07:15,740 --> 01:07:19,576 Ja jokainen amerikkalainen rakastaa sitä, koska se sattuu olemaan hänen oma yksityinen unelmansa. 1149 01:07:19,577 --> 01:07:22,162 Hän on löytänyt pääjousen antiikkikellossa. 1150 01:07:22,163 --> 01:07:24,331 Kunnianhimo, ylpeys, isänmaallisuus. 1151 01:07:24,332 --> 01:07:26,708 Siksi he kutsuvat häntä Yankee Doodle poika. 1152 01:07:26,709 --> 01:07:29,795 Jos nyt otat minulta vinkin, Fay, teet juuri sen, mitä minä teen. 1153 01:07:29,796 --> 01:07:32,506 Otat vaunusi kiinni tähdelleen juuri nyt. 1154 01:07:32,507 --> 01:07:35,635 Abe, minun täytyy muuttua toiselle näytökselle. 1155 01:07:36,719 --> 01:07:38,762 Nyt, Fay, älä sovi mielesi liian nopeasti. 1156 01:07:38,763 --> 01:07:40,472 Ota vähän aikaa. Mieti sitä. 1157 01:07:40,473 --> 01:07:41,807 Kuka on lukinnut oveni? 1158 01:07:43,351 --> 01:07:45,894 - Kuka se on? - Mitä täällä tapahtuu? 1159 01:07:45,895 --> 01:07:48,063 Hän selviää hetkessä. 1160 01:07:48,064 --> 01:07:51,441 Anteeksi. Anteeksi. En tajunnut kuka olet. Tule sisään. 1161 01:07:51,442 --> 01:07:53,235 - Saanko? - Miksi tietysti. 1162 01:07:53,236 --> 01:07:54,903 Mitä tämä tarkoittaa? 1163 01:07:54,904 --> 01:07:56,989 Haluaisitko kertoa minulle miksi olet vielä täällä? 1164 01:07:56,990 --> 01:07:58,907 No tässä se on, valmiina ja omistettu sinulle. 1165 01:07:58,908 --> 01:08:01,118 - Mitä? - No, kun pidit poistumispuheen... 1166 01:08:01,119 --> 01:08:02,953 ... sanoit eläväsi vain 45 minuutin päässä. 1167 01:08:02,954 --> 01:08:05,789 Se vaikutti minusta täydelliseltä ohjelman ja kappaleen nimi. 1168 01:08:05,790 --> 01:08:08,333 Ensimmäisen näytöksen aikana oletko kirjoittanut tämän uuden kappaleen? 1169 01:08:08,334 --> 01:08:10,085 Outo ympäristö. Minulla kesti kauemmin. 1170 01:08:10,086 --> 01:08:12,379 Hän on tehnyt niin kovasti töitä. Vähintä mitä voit tehdä, on kuulla se. 1171 01:08:12,380 --> 01:08:15,924 - Kyllä, se kestää vain minuutin, eikö niin? - Riippuu encoreista. Heh. 1172 01:08:15,925 --> 01:08:19,304 No, olet varmasti sinnikäs. Selvä, mene eteenpäin. 1173 01:08:19,762 --> 01:08:21,555 - Entä jos muutan? - Kiitos. 1174 01:08:21,556 --> 01:08:25,230 Se on upeaa sinusta. Kiitos kovasti, hyvin paljon. Mene eteenpäin, George. Pelaa sitä. 1175 01:08:29,147 --> 01:08:33,108 Vain 45 minuutin päässä Broadwaylta 1176 01:08:33,109 --> 01:08:36,111 Ajattele sen tuomia muutoksia 1177 01:08:36,112 --> 01:08:39,489 Sen lyhyen ajan, joka kestää Mitä eroa sillä on 1178 01:08:39,490 --> 01:08:43,035 Ihmisten ja asioiden tavoilla 1179 01:08:43,036 --> 01:08:46,413 Oi, mikä hieno joukko Ruubeneja 1180 01:08:46,414 --> 01:08:49,416 Oi, mikä jänskä tunnelma 1181 01:08:49,417 --> 01:08:52,669 Heillä on viikset kuin heinä Ja kuvittele Broadway 1182 01:08:52,670 --> 01:08:55,719 Vain 45 minuutin päässä täältä 1183 01:08:56,049 --> 01:08:58,300 Vain 45 minuuttia 1184 01:08:58,301 --> 01:09:01,511 Se on hyvä. Se on melko erilainen. 1185 01:09:01,512 --> 01:09:03,263 - Piditkö siitä, neiti Templeton? - Ah! 1186 01:09:03,264 --> 01:09:05,766 Anteeksi. Se on vain kuoronumero. 1187 01:09:05,767 --> 01:09:08,185 Hänellä on yksi numero nimeltä "Mary" se on täydellinen sinulle. 1188 01:09:08,186 --> 01:09:10,145 - Hän ei laula sitä. - Hän laulaa sen. 1189 01:09:10,146 --> 01:09:11,521 - Ei, ei, ei. - Ole hiljaa. 1190 01:09:11,522 --> 01:09:13,615 Se on parasta, mitä hän on koskaan tehnyt. 1191 01:09:14,817 --> 01:09:17,069 "Mary", hmm? 1192 01:09:17,070 --> 01:09:18,654 Tämä näyttää erittäin mielenkiintoiselta. 1193 01:09:18,655 --> 01:09:20,697 Se on vain niin ja niin numero. 1194 01:09:20,698 --> 01:09:22,824 Jos se on yhtä hyvä kuin "45 minuuttia Broadwaylta"... 1195 01:09:22,825 --> 01:09:26,161 - No, se ei ole, ja sitä paitsi sinä... - Mitä haluat tehdä, pilata kaiken? 1196 01:09:26,162 --> 01:09:28,872 - En voi antaa hänelle sitä. - Mitä eroa sillä on? 1197 01:09:28,873 --> 01:09:31,166 - Hän laulaa sen. Hän tekee. - Mutta hän ei osaa laulaa sitä. 1198 01:09:31,167 --> 01:09:33,919 Aben rahoilla ja aivoillasi, voimme tienata miljoonan. 1199 01:09:33,920 --> 01:09:35,629 Shh! 1200 01:09:54,357 --> 01:09:57,651 Sillä se on Maria 1201 01:09:57,652 --> 01:09:59,861 Mary 1202 01:10:07,245 --> 01:10:11,456 Yhteiskunta kertoo 1203 01:10:11,457 --> 01:10:14,167 "Marie" 1204 01:10:14,168 --> 01:10:17,254 Mutta se oli Mary 1205 01:10:17,255 --> 01:10:19,840 Mary 1206 01:10:19,841 --> 01:10:24,437 Kauan ennen kuin muodit tulivat 1207 01:10:26,681 --> 01:10:28,649 Tule sisään. 1208 01:10:29,225 --> 01:10:31,601 Voi! Hieman aikaisin Joulu, eikö? 1209 01:10:31,602 --> 01:10:35,230 No, kuljin juuri kukkia, ja he heittivät karkkia sisään. 1210 01:10:35,231 --> 01:10:37,357 George, olen varma meidän laulu elää ikuisesti. 1211 01:10:37,358 --> 01:10:41,111 Olen pelannut sitä siitä lähtien, kun lähdit, ja naapurit eivät ole valittaneet kertaakaan. 1212 01:10:41,112 --> 01:10:42,821 Mitä tapahtui Fay Templetonille? 1213 01:10:42,822 --> 01:10:45,782 Oi, hän ei halua näytellä roolia. Mutta en ole vielä päättänyt. 1214 01:10:45,783 --> 01:10:47,325 Mmm. Kinkku vai pekoni? 1215 01:10:47,326 --> 01:10:49,745 - Pekonia. - Hyvä. Kinkku saa minut itsetietoiseksi. 1216 01:10:49,746 --> 01:10:52,205 Epäilet saamistasi Fay Templeton ohjelmassasi? 1217 01:10:52,206 --> 01:10:55,542 Tiedätkö kuinka suuret tähdet ovat. Temperamenttinen ja vaikea tulla toimeen. 1218 01:10:55,543 --> 01:10:57,294 Kysyä mahdottomia termejä ja ehdot. 1219 01:10:57,295 --> 01:10:59,713 - Otan kahvini mustana. - Sinun pitäisi antaa periksi hänelle. 1220 01:10:59,714 --> 01:11:02,674 Mutta rakas, ei väliä mitä hän kysyy? 1221 01:11:02,675 --> 01:11:06,470 - Ei väliä mitä hän kysyy. - Miksi olet niin huolissasi Templetonista? 1222 01:11:06,471 --> 01:11:09,556 En välitä Templetonista. Etsin sinua. 1223 01:11:09,557 --> 01:11:13,477 Mieti, mitä se merkitsee sinulle tähti, kuten Templeton ohjelmassasi. 1224 01:11:13,478 --> 01:11:17,403 Mm-hm. Aina huolissani minusta, etkö ole? Oletko koskaan ajatellut itseäsi? 1225 01:11:18,107 --> 01:11:20,609 Ei juurikaan viime aikoina. Ei ole ehtinyt. 1226 01:11:20,610 --> 01:11:22,444 Hetki kun näin sinut ilman partaa... 1227 01:11:22,445 --> 01:11:24,946 ...Tiesin, että täällä on pieni poika kuka tarvitsi huolehtia... 1228 01:11:24,947 --> 01:11:27,949 - ...joten annoin itselleni työn. - Mm-hm. 1229 01:11:27,950 --> 01:11:31,745 Laulijoita on paljon, tiedätkö, mutta hyvin harvat todella hyvännäköiset. 1230 01:11:31,746 --> 01:11:33,705 Mm-hm. 1231 01:11:33,706 --> 01:11:37,876 Rakas, miten haluaisit elinikäinen hoitotyö? 1232 01:11:37,877 --> 01:11:39,961 Päärouva, näytelmän juoksu... 1233 01:11:39,962 --> 01:11:42,255 ...ehkä muutamia sydänsuruja sen jälkeen kun verho nousee... 1234 01:11:42,256 --> 01:11:44,591 ...mutta voin taata sinä vähän naurat. 1235 01:11:44,592 --> 01:11:46,765 Miltä se kuulostaa? 1236 01:11:46,928 --> 01:11:49,471 Taidan pitää siitä, herra Cohan. 1237 01:11:49,472 --> 01:11:52,224 Saisinko nähdä osan käsikirjoituksesta? 1238 01:11:52,225 --> 01:11:54,193 Mm-hm. 1239 01:11:56,646 --> 01:11:58,438 Hmm. 1240 01:11:58,439 --> 01:12:01,112 Ei paha ensimmäiseksi käsittelyksi. 1241 01:12:03,402 --> 01:12:05,449 Kahvi kiehuu. 1242 01:12:06,280 --> 01:12:08,323 Rakas, siinä on jotain Unohdin kertoa sinulle. 1243 01:12:08,324 --> 01:12:11,952 - Kyllä, rakas? - Annoin laulusi Templetonille tänä iltana. 1244 01:12:11,953 --> 01:12:13,420 Mm-hm. 1245 01:12:14,121 --> 01:12:17,916 Kultaseni, kuulitko minua? Minä, uh... 1246 01:12:17,917 --> 01:12:20,293 Annoin laulusi Fay Templetoniin tänä iltana. 1247 01:12:20,294 --> 01:12:25,595 Kyllä, tiedän. Tiesin, että teit, rakas, kun toit karkkia ja kukkia. 1248 01:12:51,617 --> 01:12:55,620 Äitini nimi oli Mary 1249 01:12:55,621 --> 01:12:59,583 Hän oli niin hyvä ja totta 1250 01:12:59,584 --> 01:13:03,503 Koska hänen nimensä oli Mary 1251 01:13:03,504 --> 01:13:08,508 Hän kutsuu minua myös Mariaksi 1252 01:13:08,509 --> 01:13:12,512 Hän ei ollut homo tai ilmava 1253 01:13:12,513 --> 01:13:17,350 Mutta niin yksinkertaista kuin hän voi olla 1254 01:13:17,351 --> 01:13:21,771 En haluaisi tavata Mariaa 1255 01:13:21,772 --> 01:13:28,320 Joka kutsuu itseään Marieksi 1256 01:13:28,321 --> 01:13:31,907 Sillä se oli Maria 1257 01:13:31,908 --> 01:13:34,242 Mary 1258 01:13:34,243 --> 01:13:38,038 Niin yksinkertainen kuin mikä tahansa nimi voi olla 1259 01:13:38,039 --> 01:13:40,707 Mutta kohtuudella 1260 01:13:40,708 --> 01:13:47,088 Yhteiskunta sanoo: "Marie" 1261 01:13:47,089 --> 01:13:50,091 Sillä se oli Maria 1262 01:13:50,092 --> 01:13:52,302 Mary 1263 01:13:52,303 --> 01:13:56,222 Kauan ennen kuin muodit tulivat 1264 01:13:56,223 --> 01:13:59,935 Ja siellä on jotain 1265 01:13:59,936 --> 01:14:03,730 Se kuulostaa niin neliömäiseltä 1266 01:14:03,731 --> 01:14:07,692 Se on upea kappale, George, paras olet koskaan tehnyt. Se elää vuosia. 1267 01:14:07,693 --> 01:14:11,321 Kiitos, Sam. Mutta ajattelen silti Marian olisi pitänyt laulaa se. 1268 01:14:11,322 --> 01:14:16,498 Ei hätää. Faylla on laulu, mutta minulla on tekijä. 1269 01:14:18,913 --> 01:14:22,666 Ja siellä on jotain 1270 01:14:22,667 --> 01:14:27,587 Se kuulostaa niin neliömäiseltä 1271 01:14:27,588 --> 01:14:29,923 Se on mahtava 1272 01:14:29,924 --> 01:14:32,300 Vanha 1273 01:14:32,301 --> 01:14:35,595 Nimi 1274 01:14:37,348 --> 01:14:42,143 Vain 45 minuutin päässä Broadwaylta 1275 01:14:42,144 --> 01:14:45,773 Ajattele sen tuomia muutoksia 1276 01:14:45,982 --> 01:14:51,319 Sen lyhyen ajan, joka kestää Mitä eroa sillä on 1277 01:14:51,320 --> 01:14:55,323 Ihmisten ja asioiden tavoilla 1278 01:14:55,324 --> 01:14:58,159 Ai ja asioita 1279 01:14:58,160 --> 01:15:02,122 Oi, mikä hieno joukko Ruubeneja 1280 01:15:02,123 --> 01:15:05,917 Oi, mikä jänskä tunnelma 1281 01:15:05,918 --> 01:15:07,961 Heillä on viikset kuin heinä 1282 01:15:07,962 --> 01:15:14,265 Ja kuvittele Broadway Vain 45 minuutin päässä täältä 1283 01:15:31,027 --> 01:15:35,030 Se on hirveän mukavaa teistä kaikista pojista Nähdäkseni minut junaan 1284 01:15:35,031 --> 01:15:38,742 Niin kauan, Mary 1285 01:15:38,743 --> 01:15:42,328 En uskonut sinun välittävän Jos et enää koskaan näe minua 1286 01:15:42,329 --> 01:15:45,749 Olet väärässä, Mary 1287 01:15:45,750 --> 01:15:49,669 Tämä muistuttaa minua perheestäni 1288 01:15:49,670 --> 01:15:53,339 Sinä päivänä, kun lähdin Schenectadysta 1289 01:15:53,340 --> 01:15:57,010 Varastoon Sitten he tulivat kanssani 1290 01:15:57,011 --> 01:16:03,141 Kuulen heidän sanovan 1291 01:16:05,102 --> 01:16:09,397 "Niin kauan, Mary" 1292 01:16:09,398 --> 01:16:13,359 Mary, tulemme kaipaamaan sinua niin 1293 01:16:13,360 --> 01:16:17,155 "Niin kauan, Mary" 1294 01:16:17,156 --> 01:16:20,575 Kuinka vihaammekaan nähdä sinun lähtevän 1295 01:16:20,576 --> 01:16:24,704 "Ja me kaikki olemme kaipaan sinua, Mary 1296 01:16:24,705 --> 01:16:28,291 kun vaeltelet" 1297 01:16:28,292 --> 01:16:32,045 Niin kauan, Mary 1298 01:16:32,046 --> 01:16:35,799 Älä unohda palata kotiin 1299 01:16:35,800 --> 01:16:39,302 Niin kauan, Mary 1300 01:16:42,890 --> 01:16:46,351 Voi, oi, oi, oi 1301 01:16:46,352 --> 01:16:49,729 Kuinka vihaammekaan nähdä sinun lähtevän 1302 01:16:57,196 --> 01:17:00,740 Niin kauan, Mary 1303 01:17:00,741 --> 01:17:04,035 Älä unohda palata kotiin 1304 01:17:04,036 --> 01:17:06,412 Ja me kaikki olemme kaipaan sinua, Mary 1305 01:17:07,915 --> 01:17:11,084 Kun olet poissa 1306 01:17:11,085 --> 01:17:15,547 Niin kauan, Mary 1307 01:17:15,548 --> 01:17:17,971 Älä unohda 1308 01:17:18,092 --> 01:17:21,928 Tulemaan takaisin 1309 01:17:21,929 --> 01:17:25,557 Kotiin 1310 01:17:32,523 --> 01:17:35,483 Katso Cohania. Hänellä on ne jonossa lippukassalla. 1311 01:17:35,484 --> 01:17:38,695 En ole koskaan nähnyt miestä. Sai hänen nimi kaikkialla. Katso sitä. 1312 01:17:38,696 --> 01:17:41,573 "Cohan ja Harris läsnä George Washington, Jr. 1313 01:17:41,574 --> 01:17:44,951 Pääosissa kirjailija ja säveltäjä, George M. Cohan." 1314 01:17:44,952 --> 01:17:47,537 Ihmettelen, mihin M on tarkoitettu. Voi vaatimattomuutta. 1315 01:17:47,538 --> 01:17:49,247 - Hei, herra Foy. - Kuinka voit? 1316 01:17:49,248 --> 01:17:50,999 - Nautin esityksestäsi eilen illalla. - Kiitos. 1317 01:17:51,000 --> 01:17:53,293 Näytät aina sellaisissa asioissa, joista pidän. 1318 01:17:53,294 --> 01:17:55,170 Kiitos. Se on erittäin mukavaa sinulta. 1319 01:17:55,171 --> 01:17:57,380 "George M. Cohan ja hänen kuninkaallinen perheensä. 1320 01:17:57,381 --> 01:18:00,967 Kirjat ja sanoitukset, musiikki ja ohjaus kirjoittanut George M. Cohan. 1321 01:18:00,968 --> 01:18:02,802 Painettu Sam Divensky." 1322 01:18:02,803 --> 01:18:04,929 Sen täytyy olla Cohanin alias. 1323 01:18:04,930 --> 01:18:07,640 Pitää varmasti itsensä laskutuksessa, tämä George M. Cohan. 1324 01:18:07,641 --> 01:18:10,101 Älä muista sitä ulkoa. Sitä on paljon ympäri kaupunkia. 1325 01:18:10,102 --> 01:18:14,814 Haluaisin unohtaa sen. Sano, kuuntele, oletko ollut yhteydessä tähän kalkkunaan? 1326 01:18:14,815 --> 01:18:16,858 Turkki? Kuulemma se on aika hyvä. 1327 01:18:16,859 --> 01:18:18,943 Se on ilkeä huhu kiusata yleisöä. 1328 01:18:18,944 --> 01:18:21,654 Kuka tämä kaveri Cohan on? Mistä hän on kotoisin? Mikä hän on, nousujohteinen? 1329 01:18:21,655 --> 01:18:25,491 Hän on käynyt myllyn läpi. Pientä aikaa ja suuria vaudeville-esityksiä. 1330 01:18:25,492 --> 01:18:28,411 - Jopa seurannut koiran tekoja. - Sen täytyi näyttää encorelta. 1331 01:18:28,412 --> 01:18:31,915 - Sano, onko hän yhtä hyvä kuin Foy? - WHO? 1332 01:18:31,916 --> 01:18:33,791 Foy, Foy, Eddie Foy. 1333 01:18:33,792 --> 01:18:35,585 Voi anteeksi. 1334 01:18:35,586 --> 01:18:38,755 Anteeksi, en ihan tajunnut nimeä. Haluaisitko suihkuttaa sitä uudelleen? 1335 01:18:38,756 --> 01:18:40,673 Eddie Foy. 1336 01:18:40,674 --> 01:18:43,593 Tähti, jolla on suuri show kadulla 70 hengen kuoron kanssa. 1337 01:18:43,594 --> 01:18:46,429 Miksi, luulin, että he näyttivät sitä vähän nuorempi. 1338 01:18:46,430 --> 01:18:49,140 Kuulen nyt, että Cohan on kaupungissa, Foy jää eläkkeelle. 1339 01:18:49,141 --> 01:18:50,934 Foy jää eläkkeelle vasta 90-vuotiaana. 1340 01:18:50,935 --> 01:18:53,519 Kestääkö häneltä niin kauan huomaamaan, ettei hänellä ole lahjakkuutta? 1341 01:18:53,520 --> 01:18:56,356 He kertovat minulle, kun hän yrittää laulaa, orkesteri laittaa sateenvarjot ylös. 1342 01:18:56,357 --> 01:19:00,485 Yrittääkö laulaa? Miksi, hän on nero. Hän pitää yleisönsä kiinni istuimissa. 1343 01:19:00,486 --> 01:19:03,947 Se on yksi tapa pitää heidät sisällä teatteri. Cohan tekee sen taitavasti. Katso. 1344 01:19:03,948 --> 01:19:07,492 Tuottaa omia näytelmiä, kirjoittaa omia kirjat, sanoitukset ja musiikki, näyttelee pääosia... 1345 01:19:07,493 --> 01:19:10,286 - ...ja on loistava tanssija. - Hän tanssii, vai mitä? 1346 01:19:10,287 --> 01:19:11,829 Milloin hän ehtii harjoitella? 1347 01:19:11,830 --> 01:19:15,041 Kun kirjoitat omia näytelmiäsi, sinun ei tarvitse. Cohanilla on kaikki hyvin. 1348 01:19:15,042 --> 01:19:19,137 Hän on antanut maailmalle "Yankee Doodlen Dandy." Mitä Foy on tehnyt maansa hyväksi? 1349 01:19:19,380 --> 01:19:21,047 Hän antoi heille seitsemän lasta. 1350 01:19:21,048 --> 01:19:22,715 - Tanssiuko hän? - Yksi parhaista. 1351 01:19:22,716 --> 01:19:25,310 Milloin hän ehtii harjoitella? 1352 01:19:25,386 --> 01:19:28,346 Sano, kuuntele, nuori mies, nimeni on Eddie Foy. 1353 01:19:28,347 --> 01:19:30,723 Tiedän sen. Olen George M. Cohan. 1354 01:19:30,724 --> 01:19:33,434 Ai, oletko siis Cohan? 1355 01:19:33,435 --> 01:19:35,770 No, jos sanoin jotain vahingossa saada sinut vihaiseksi... 1356 01:19:35,771 --> 01:19:37,522 ...Haluan sinun tietävän Olen helvetin iloinen, että tein. 1357 01:19:37,523 --> 01:19:41,109 En syytä sinua. Minusta tuntuisi samoin jos olisin Cohania vastaan. 1358 01:19:41,110 --> 01:19:43,278 - Mitä tykkäät juoda? - Voi moxie. 1359 01:19:43,279 --> 01:19:46,447 Voin toimittaa sen. Vetovoima sisällä on paljon suurempi kuin minä. 1360 01:19:46,448 --> 01:19:48,950 Tule katsomaan, milloin esityksesi päättyy. 1361 01:20:26,238 --> 01:20:29,907 On tunne, että varastaa Ja se saa aivoni pyörimään 1362 01:20:29,908 --> 01:20:33,619 Kun kuuntelen musiikkia Sotilasbändistä 1363 01:20:33,620 --> 01:20:37,290 Jokainen kappale, kuten "Yankee Doodle" Yksinkertaisesti saa minut pois nuudelista 1364 01:20:37,291 --> 01:20:41,461 Se on jotain isänmaallista Että kukaan ei voi ymmärtää 1365 01:20:41,462 --> 01:20:43,421 Etelässä puuvillan maassa 1366 01:20:43,422 --> 01:20:46,132 Melodia väsymätön 1367 01:20:46,133 --> 01:20:48,384 Se on niin inspiroivaa 1368 01:20:48,385 --> 01:20:52,138 Hurraa, hurraa Liityimme juhlaan 1369 01:20:52,139 --> 01:20:55,933 Ja se menee jonkin verran Yankeesille, kumilla 1370 01:20:55,934 --> 01:20:59,562 Punainen, valkoinen ja sininen olen sinua varten 1371 01:20:59,563 --> 01:21:02,857 Rehellisesti sanottuna olet vanha lippu 1372 01:21:02,858 --> 01:21:06,652 Olet vanha lippu Olet korkealla lentävä lippu 1373 01:21:06,653 --> 01:21:10,198 Ja heiluttakoon ikuisesti rauhassa 1374 01:21:10,199 --> 01:21:12,492 Sinä olet tunnus 1375 01:21:12,493 --> 01:21:14,285 Maa, jota rakastan 1376 01:21:14,286 --> 01:21:17,497 Vapaiden ja rohkeiden koti 1377 01:21:17,498 --> 01:21:21,292 Jokainen sydän lyö totta Punaisen, valkoisen ja sinisen alla 1378 01:21:21,293 --> 01:21:24,837 Missä ei koskaan kerskuta tai kehua 1379 01:21:24,838 --> 01:21:28,591 Mutta pitäisikö vanha tuttavuus unohtaa 1380 01:21:28,592 --> 01:21:31,469 Pidä silmällä tuota vanhaa lippua 1381 01:21:31,470 --> 01:21:36,146 Mielenosoitus lipun ympäri Lähdetään kokoon lipun ympärille 1382 01:21:37,518 --> 01:21:40,812 Otimme punaisen aamunkoiton liekistä... 1383 01:21:40,813 --> 01:21:42,730 ...uuden kansan kynnyksellä. 1384 01:21:42,731 --> 01:21:46,984 Ja valkoinen oli valkoinen lumesta Valley Forgessa. 1385 01:21:46,985 --> 01:21:51,155 Sininen oli sinistä vapaasta, avoimesta taivaasta... 1386 01:21:51,156 --> 01:21:55,118 ...ja tähdet olivat 13 sisarta meren rannalla... 1387 01:21:55,119 --> 01:21:59,038 ...jotka rakensivat kotinsa ja kutsui sitä vapaudeksi. 1388 01:21:59,039 --> 01:22:00,957 Symboloimaan henkeä 1389 01:22:00,958 --> 01:22:02,125 Oikein! 1390 01:22:02,126 --> 01:22:03,668 Vapauden henki 1391 01:22:03,669 --> 01:22:05,044 Oikein taas! 1392 01:22:05,045 --> 01:22:07,922 Henki, joka antoi synty amerikkalaiseksi 1393 01:22:07,923 --> 01:22:09,340 Demokratia 1394 01:22:09,341 --> 01:22:11,764 Se on henki! 1395 01:22:21,270 --> 01:22:23,271 Olet vanha lippu 1396 01:22:23,272 --> 01:22:26,776 Mikä upea vanha lippu 1397 01:22:29,027 --> 01:22:34,615 Kunnia, kunnia, halleluja 1398 01:22:34,616 --> 01:22:39,829 Kunnia, kunnia, halleluja 1399 01:22:39,830 --> 01:22:44,417 Kunnia, kunnia, halleluja 1400 01:22:44,418 --> 01:22:50,425 Hänen totuutensa etenee 1401 01:22:51,049 --> 01:22:53,676 Ja se hallitus... 1402 01:22:53,677 --> 01:22:56,137 ...ihmisistä... 1403 01:22:56,138 --> 01:22:58,431 ...ihmisten toimesta... 1404 01:22:58,432 --> 01:23:02,436 ...ihmisille, ei häviä... 1405 01:23:02,811 --> 01:23:05,313 ... maasta. 1406 01:23:07,941 --> 01:23:10,359 Kun Johnny marssii taas kotiin 1407 01:23:10,360 --> 01:23:12,403 Hurraa, hurraa 1408 01:23:12,404 --> 01:23:14,363 Toivotamme hänet sitten sydämellisesti tervetulleeksi 1409 01:23:14,364 --> 01:23:16,491 Hurraa, hurraa 1410 01:23:16,492 --> 01:23:18,493 Miehet hurraavat Pojat huutavat 1411 01:23:18,494 --> 01:23:20,453 Naiset, he kaikki selviävät 1412 01:23:20,454 --> 01:23:25,255 Ja me kaikki tunnemme olevamme homoja Kun Johnny marssii kotiin 1413 01:23:28,921 --> 01:23:31,088 Olemme yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta 1414 01:23:31,089 --> 01:23:33,299 Miehen takana Aseen takana 1415 01:23:33,300 --> 01:23:35,343 Ja nyt kun olemme mukana Aiomme voittaa sen 1416 01:23:35,344 --> 01:23:37,512 Emme voi menettää minuuttiakaan Töitä on tehtävänä 1417 01:23:37,513 --> 01:23:39,597 Olemme heidän kanssaan Olemme heidän kanssaan 1418 01:23:39,598 --> 01:23:41,724 Yhtenä seisomme Rauhassa ja sodassa 1419 01:23:41,725 --> 01:23:43,851 Olemme heidän kanssaan Olemme heidän kanssaan 1420 01:23:43,852 --> 01:23:45,686 Taistelemme kuten ennenkin 1421 01:23:45,687 --> 01:23:50,775 Minun maani on sinun 1422 01:23:50,776 --> 01:23:55,571 Makea vapauden maa 1423 01:23:55,572 --> 01:24:00,168 Sinusta me laulamme 1424 01:24:28,355 --> 01:24:32,149 Olet vanha lippu Olet korkealla lentävä lippu 1425 01:24:32,150 --> 01:24:35,945 Ja heiluttakoon ikuisesti rauhassa 1426 01:24:35,946 --> 01:24:40,074 Sinä olet tunnus Maa, jota rakastan 1427 01:24:40,075 --> 01:24:43,578 Vapaiden ja rohkeiden koti 1428 01:24:43,579 --> 01:24:47,415 Jokainen sydän lyö totta Punaisen, valkoisen ja sinisen alla 1429 01:24:47,416 --> 01:24:51,168 Missä ei koskaan kerskuta tai kehua 1430 01:24:51,169 --> 01:24:55,172 Mutta pitäisikö vanha tuttavuus unohtaa 1431 01:24:55,173 --> 01:24:58,718 Keep your eye on the grand old flag 1432 01:24:58,719 --> 01:25:03,180 Should old acquaintance be forgot 1433 01:25:03,181 --> 01:25:07,143 Keep your eye on the grand 1434 01:25:07,144 --> 01:25:09,395 Vanha 1435 01:25:09,396 --> 01:25:13,274 Lippu 1436 01:25:31,418 --> 01:25:33,836 Like the wandering minstrel 1437 01:25:33,837 --> 01:25:38,049 I have slouched along the way 1438 01:25:38,050 --> 01:25:41,552 Vaeltaa päivä päivältä 1439 01:25:41,553 --> 01:25:45,097 No selection of direction 1440 01:25:45,098 --> 01:25:48,434 Till I heard a lovely voice 1441 01:25:48,435 --> 01:25:52,188 Which seemed to softly say 1442 01:25:52,189 --> 01:25:53,898 Tule mukaani 1443 01:25:53,899 --> 01:25:58,199 Tule kanssani pois 1444 01:26:01,657 --> 01:26:03,783 May I have your autograph, Mr. Cohan? 1445 01:26:03,784 --> 01:26:07,036 Mihin sinä liität your continued success, Mr. Cohan? 1446 01:26:07,037 --> 01:26:10,456 Oh, I'm an ordinary guy who knows what ordinary guys like to see. 1447 01:26:16,546 --> 01:26:19,465 Eturivin keskellä, suurin näytä maan päällä, ihmiset. 1448 01:26:19,466 --> 01:26:21,843 Kansalle. Jumala siunatkoon heitä. 1449 01:26:27,099 --> 01:26:28,683 Täällä, poikanen, poikanen, poikanen. 1450 01:26:28,684 --> 01:26:31,394 - Tässä, poikanen, poikanen, poikanen. - Heh. 1451 01:26:31,395 --> 01:26:34,563 Oi, se on niin hauskaa, äiti, joilla on lehmiä ja kanoja. 1452 01:26:34,564 --> 01:26:36,565 Ja kaikki sujuu niin sujuvasti. 1453 01:26:36,566 --> 01:26:38,651 No, se on aina ollut unelmamme, Mary. 1454 01:26:38,652 --> 01:26:42,321 Toivoimme 20 vuotta että se voisi joskus toteutua. 1455 01:26:42,322 --> 01:26:45,825 Kuvittele, että osaat ruokkia kanoja tai kuinka paljon syöttää niitä. 1456 01:26:45,826 --> 01:26:47,785 Ja olet maanviljelijä vain kolme viikkoa. 1457 01:26:47,786 --> 01:26:50,371 Jerry ja minä olemme nähneet paljon kanoja junan ikkunoissa... 1458 01:26:50,372 --> 01:26:52,665 ...ja olemme aina halunneet kasvattaaksemme joitain omiamme. 1459 01:26:52,666 --> 01:26:55,668 Katso, kuinka ne kuoriutuvat ja ruoki niitä ja syö niitä. 1460 01:26:55,669 --> 01:26:59,093 Jos vain voisimme. Ne ovat niin kauniita. 1461 01:27:01,049 --> 01:27:02,675 - Georgie? - Niin? 1462 01:27:02,676 --> 01:27:06,053 - Mitä sait isälle syntymäpäivälahjaksi? - Ei paljoa. Pelkkä tupakkatakki. 1463 01:27:06,054 --> 01:27:08,305 Onko se kirkas? Paljon väriä? Tarkoitan, pitääkö hän siitä? 1464 01:27:08,306 --> 01:27:10,516 No, se on silkki ja hyvin punainen ja hyvin keltainen. 1465 01:27:10,517 --> 01:27:13,861 Se tekee sen. Katso mitä sain, Georgie. 1466 01:27:13,937 --> 01:27:17,064 No, nyt on lahja. Sen on täytynyt vetää sinua muutama. 1467 01:27:17,065 --> 01:27:18,441 Isä tarvitsi uuden kellon. 1468 01:27:18,442 --> 01:27:21,695 Hänen vanhansa on niin äänekäs, voit kuulla sen suoraan hänen takkinsa läpi. 1469 01:27:24,239 --> 01:27:27,208 Tuleva mieheni auttoi minua valitsemaan sen. 1470 01:27:28,994 --> 01:27:30,461 Mikä sinun tulevaisuutesi? 1471 01:27:31,329 --> 01:27:35,174 Aviomies. Olemme menossa naimisiin heti kun Fredin tiekierros on ohi. 1472 01:27:36,460 --> 01:27:38,007 No... 1473 01:27:39,421 --> 01:27:41,093 Hm. 1474 01:27:46,636 --> 01:27:48,353 Hm. 1475 01:27:53,685 --> 01:27:56,279 Pikku Josie tulee mennä naimisiin, vai mitä? 1476 01:27:56,688 --> 01:27:58,606 Voi, ei taida olla niin kauan sitten... 1477 01:27:58,607 --> 01:28:00,575 Hmm. 1478 01:28:01,151 --> 01:28:03,402 Mitä tapahtuu The Four Cohansille? 1479 01:28:03,403 --> 01:28:06,197 Ai, ihan yksinkertaista vähennyksen tapaus. 1480 01:28:06,198 --> 01:28:09,247 Tiedätkö, yksi neljästä jättää kolme. 1481 01:28:09,284 --> 01:28:11,869 - Kolme Cohania. - Mm-mm. 1482 01:28:11,870 --> 01:28:13,746 Se on vain aritmetiikkaa. 1483 01:28:13,747 --> 01:28:17,000 Yksi Cohan neljästä Cohans ei jätä mitään. 1484 01:28:17,375 --> 01:28:19,043 Äiti ja Pop tietävätkö? 1485 01:28:19,044 --> 01:28:21,046 Mm-hm. 1486 01:28:21,296 --> 01:28:24,515 Äiti on työskennellyt hääpuku viikkoja. 1487 01:28:32,098 --> 01:28:34,521 Mitä ajattelet, Georgie? 1488 01:28:39,314 --> 01:28:43,192 Kirjoitan sinulle upeimman koskaan paperille laitettu häämarssi. 1489 01:28:43,193 --> 01:28:45,787 Se pakkaa penkit. 1490 01:28:48,156 --> 01:28:52,701 Sano isä, kerrotko sen Josielle eikö ole syytä katkaista toimintaa? 1491 01:28:52,702 --> 01:28:55,120 Neljä Cohania ovat yhtä paljon instituutio kuin avioliitto on. 1492 01:28:55,121 --> 01:28:57,790 Voi Georgie, kukaan ei tiedä sitä paremmin kuin minä... 1493 01:28:57,791 --> 01:28:59,959 ...mutta haluamme asettua ja perustaa perheen. 1494 01:28:59,960 --> 01:29:02,962 Mikä hätänä? Eikö hän voi nostaa a perhe ja olla myös näyttelijä? 1495 01:29:02,963 --> 01:29:04,755 - Hmm? - George. 1496 01:29:04,756 --> 01:29:08,806 George, pelkään, että äitisi ja minä hajottavat teon ennen kuin Josie on. 1497 01:29:14,432 --> 01:29:17,268 Kuuletko sen, Sam? He kaikki kolme kävelevät luokseni. 1498 01:29:17,269 --> 01:29:19,186 On ollut 40 vuotta juoksua, muistatko? 1499 01:29:19,187 --> 01:29:21,564 Annamme sinulle kaksi viikon varoitusajalla, George. Heh. 1500 01:29:21,565 --> 01:29:24,942 Haluamme nyt vain kuluttaa loput päivämme täällä maatilalla. 1501 01:29:24,943 --> 01:29:28,696 Mutta et voi tehdä sitä. Et voi laittaa näyttelijä ruoholle. Raitis ilma tappaa hänet. 1502 01:29:28,697 --> 01:29:30,948 Olemme lihoneet melkein 10 kiloa kappaleelta. 1503 01:29:30,949 --> 01:29:33,450 Voit poistaa sen. Esitys on valmis lähtemään harjoituksiin. 1504 01:29:33,451 --> 01:29:35,870 On suuria osia siinä teille molemmille. 1505 01:29:35,871 --> 01:29:37,580 Ei, George, minä... 1506 01:29:37,581 --> 01:29:39,623 Meillä on ollut hyviä aikoja yhdessä. 1507 01:29:39,624 --> 01:29:43,252 Ja no, uudet ohjelmat tarvitsevat uusia kasvoja ja uudet jalat mukanasi. 1508 01:29:43,253 --> 01:29:46,427 Tästä eteenpäin olet vain sinä yksin, poika. 1509 01:29:49,092 --> 01:29:50,342 No mikä tämä on? 1510 01:29:50,343 --> 01:29:53,178 - Yllätys, isä. - Hyvää syntymäpäivää! 1511 01:29:53,179 --> 01:29:56,181 - Minulle? Heh. - Saat oman syntymäpäiväsi. 1512 01:29:56,182 --> 01:29:58,601 - Katso sen kokoa. - Esitä toive. 1513 01:29:58,602 --> 01:30:00,060 - Tee toiveesi. - Olen. 1514 01:30:00,061 --> 01:30:01,904 Hyvä, isä. 1515 01:30:02,439 --> 01:30:04,773 Kumman haluat avata ensin? 1516 01:30:04,774 --> 01:30:07,401 Entäpä tämän avaaminen? Anna minun auttaa sinua. 1517 01:30:07,402 --> 01:30:11,155 - Tämä sopii pukusi, isä. - Joku antoi minulle sen viime vuonna. 1518 01:30:11,156 --> 01:30:12,656 No, näyttää hyvältä. 1519 01:30:12,657 --> 01:30:16,660 Olisiko se keksitty tuolle vanhalle taustalle kuten niin hyvin, palosuojattu ja kaikki. 1520 01:30:16,661 --> 01:30:19,038 Voi kulta, se on a ihana kello. Heh. 1521 01:30:19,039 --> 01:30:20,372 Olen niin iloinen, että pidät siitä, isä. 1522 01:30:20,373 --> 01:30:22,499 Tämä on parempi kuin olla lähellä sulkemista. 1523 01:30:22,500 --> 01:30:24,627 Ainoa ongelma on se kolme minuuttia nopeasti. 1524 01:30:24,628 --> 01:30:28,213 Heh-heh. Isä, paina pientä nappia sivussa ja katso mitä tapahtuu. 1525 01:30:31,718 --> 01:30:34,386 Se pelaa yksi vastaan ja siirtyy "Dixie". 1526 01:30:34,387 --> 01:30:36,430 Tässä lisää siteitä josta et pidä, Jerry. 1527 01:30:36,431 --> 01:30:39,434 Minun täytyy avata kauppa, vai mitä? Heh-heh. 1528 01:30:39,768 --> 01:30:41,518 - Oh, uh... - Tässä on kirje Georgelta. 1529 01:30:41,519 --> 01:30:44,480 - Älä avaa sitä nyt... - Et ole kirjoittanut minulle kirjettä 20 vuoteen. 1530 01:30:44,481 --> 01:30:46,482 Avaan sen nyt, ja aion lukea sen. 1531 01:30:46,483 --> 01:30:49,485 George, tämä ei ole sinun juhlasi. Istu alas ja anna hänen lukea kirjeensä. 1532 01:30:58,036 --> 01:31:02,331 "Rakas isä, tämä on sinun 62 syntymäpäivä, ja Jumala siunatkoon sinua. 1533 01:31:02,332 --> 01:31:06,502 Ehkä en ole koskaan kertonut sinulle ennen, mutta yhdelläkään pojalla ei ole koskaan ollut parempaa isää... 1534 01:31:06,503 --> 01:31:08,796 ...tai josta voi olla ylpeä. 1535 01:31:08,797 --> 01:31:13,175 Sinä ja äiti olette aina antaneet minulle enemmän rakkautta ja ymmärrystä... 1536 01:31:13,176 --> 01:31:15,010 ...kuin olen koskaan ansainnut. 1537 01:31:15,011 --> 01:31:19,848 Ja kaikki onni, joka minulla on ollut, johtuu asioihin, jotka olette opettaneet minulle. 1538 01:31:19,849 --> 01:31:23,853 En voi tehdä mitään koskaan maksaa velkaa. 1539 01:31:26,314 --> 01:31:30,109 Mutta tässä pieni lahja sinulle ja äidille. 1540 01:31:30,110 --> 01:31:34,363 Tästä päivästä lähtien sinä ja minä olemme kumppaneita... 1541 01:31:34,364 --> 01:31:39,618 ...jokaisessa teatterissa ja teatteriomaisuus, joka minulla on... 1542 01:31:39,619 --> 01:31:41,291 ...puolet ja yhtäläiset. 1543 01:31:42,288 --> 01:31:46,792 Cohan-teatteri, Astor, iloisuus... 1544 01:31:46,793 --> 01:31:49,261 ...ja Grand Opera Talo Chicagossa... 1545 01:31:50,630 --> 01:31:54,100 ...ja kaikki näytelmäni ja lauluni niin kauan kuin he... 1546 01:31:54,592 --> 01:31:57,515 ...tai sinä ja minä, eläkää." 1547 01:32:00,682 --> 01:32:03,526 Nämä eivät ole minun lukulasit. 1548 01:32:03,643 --> 01:32:07,363 Miksei kukaan antanut minulle lukulasit syntymäpäivälahjaksi? 1549 01:32:07,814 --> 01:32:09,987 "Toivon teille kaikille rakkauteni... 1550 01:32:10,900 --> 01:32:14,119 ...poikasi ja kumppanisi George." 1551 01:32:16,698 --> 01:32:19,992 No, George puolesta äitistäsi ja itsestäni, minä... 1552 01:32:22,412 --> 01:32:24,288 Siellä hän menee varastamaan kohtaus uudelleen. 1553 01:32:30,045 --> 01:32:31,712 Yksi menestys seurasi toista... 1554 01:32:31,713 --> 01:32:33,756 ...mutta siinä oli yksi haaste En ollut tavannut. 1555 01:32:33,757 --> 01:32:36,925 Kriitikot sanoivat, että musikaalit ja halvat komediat olivat kaikki mitä pystyin kirjoittamaan. 1556 01:32:36,926 --> 01:32:39,428 Voisin heilauttaa lippua, he sanoivat. Ei mitään muuta. 1557 01:32:39,429 --> 01:32:43,348 Joten kirjoitin laillisen draaman, erittäin syvä ja erittäin merkittävä. 1558 01:32:43,349 --> 01:32:46,894 Ei musiikkia, ei suuttumuksia, ei lippujen heilutusta. 1559 01:32:46,895 --> 01:32:48,854 Kutsuin sitä suosioksi. 1560 01:32:48,855 --> 01:32:51,574 Otsikko osoitti miten kovasti toivoin. 1561 01:32:51,733 --> 01:32:54,401 En päässyt avajaisiin koska olin kadulla... 1562 01:32:54,402 --> 01:32:56,529 ...Jankkiprinssissä. 1563 01:32:59,032 --> 01:33:01,450 - Avaa se. - Pidä se kiinni, Buck. 1564 01:33:01,451 --> 01:33:03,911 Cohan, et varmasti lähde nyt pukuhuoneeseesi. 1565 01:33:03,912 --> 01:33:06,121 Olet hyvä ainakin toiset viisi esikutsua. 1566 01:33:06,122 --> 01:33:07,539 Se riittää tälle illalle. 1567 01:33:07,540 --> 01:33:09,541 Herra Cohan, oletko varma voitko hyvin? 1568 01:33:09,542 --> 01:33:12,044 Minusta kaikki on kunnossa. Onko mitään uutisia Suosiosta? 1569 01:33:12,045 --> 01:33:14,213 Ei, mutta niiden pitäisi olla soi juuri nyt. 1570 01:33:14,214 --> 01:33:16,048 Luulisi perheeni kertoisi minulle. 1571 01:33:16,049 --> 01:33:19,519 No, se on hyvä merkki. He luultavasti eivät voineet repiä itseään pois. 1572 01:33:20,845 --> 01:33:22,346 - Paljonko kello on? - Puoli seitsemän. 1573 01:33:22,347 --> 01:33:23,889 - Eikö se kello? - Kyllä, sir. 1574 01:33:23,890 --> 01:33:26,767 Se on varhainen esitys. Heidän pitäisi olla täällä jo nyt. 1575 01:33:26,768 --> 01:33:30,270 - Ehkä äidissä ja isässä jotain vikaa. - Minulla on raportteja minstrel-showsta. 1576 01:33:30,271 --> 01:33:32,898 - Mitä menetimme tällä viikolla? - Voi, 10 000, enemmän tai vähemmän. 1577 01:33:32,899 --> 01:33:35,692 - Mikä on kokonaistappio tähän mennessä? - Muutama dollari alle 200 000. 1578 01:33:35,693 --> 01:33:38,320 Hmm. Niihin kuuluvat punaisen musteen hinta? 1579 01:33:38,321 --> 01:33:41,156 Suosio on parempi olla hitti. Siinäkin oli paljon taikinaa upotettu. 1580 01:33:41,157 --> 01:33:43,450 Eddie, soita Wallachsille ja ota selvää mikä niitä pitää. 1581 01:33:43,451 --> 01:33:45,452 Mitä lehdet sanoivat minstrel showsta? 1582 01:33:45,453 --> 01:33:47,830 Tässä he ovat. Rave huomauttaa taas. 1583 01:33:47,831 --> 01:33:49,748 Hmm, ihastuttavia huomautuksia. Se on huono. 1584 01:33:49,749 --> 01:33:52,584 Mitä parempia ilmoituksia saat minstrelistä näyttää, sitä enemmän se maksaa. 1585 01:33:52,585 --> 01:33:55,546 Kaikki paitsi viimeinen esitys. Alecson ehdottaa uutta viimeistelyä. 1586 01:33:55,547 --> 01:33:58,257 Hmm, näen. Uusi viimeistely. Hm. 1587 01:33:58,258 --> 01:34:00,050 Entä lauantai-ilta? 1588 01:34:00,051 --> 01:34:02,177 - Sulje se? - Sulje se. 1589 01:34:02,178 --> 01:34:04,096 - Lauantai-iltana. - Mm-hm. 1590 01:34:04,097 --> 01:34:06,431 - Anna yritykselle kahden viikon palkka. - Selvä. 1591 01:34:06,432 --> 01:34:08,934 - Hyvää iltaa, rouva Cohan. - Hyvää iltaa. 1592 01:34:08,935 --> 01:34:12,146 - Hei rakas. - Hei äiti. Hei kulta. 1593 01:34:12,147 --> 01:34:14,439 Isä, olin huolissani sinusta. Mietin mitä tapahtui. 1594 01:34:14,440 --> 01:34:17,151 Istu alas. Täällä. Istu alas. 1595 01:34:17,152 --> 01:34:20,362 Tuo teatteri on hirveän kylmä, George. Parempi laittaa sinne lisää lämpöä. 1596 01:34:20,363 --> 01:34:23,198 - Huolehdi siitä heti. - Muistatko sen luistelutapahtuman Camdenissa? 1597 01:34:23,199 --> 01:34:25,492 He olivat siellä. Ihmettelen mistä he saivat rahat. 1598 01:34:25,493 --> 01:34:27,536 Finnegan, Feeney ja Riley. Muistan ne hyvin. 1599 01:34:27,537 --> 01:34:29,454 No kerro, miten meni? 1600 01:34:29,455 --> 01:34:32,583 No, yleisö rakasti sitä, joka minuutti siitä. 1601 01:34:32,625 --> 01:34:34,293 Lavat olivat kauniita, George. 1602 01:34:34,294 --> 01:34:36,296 Öh... 1603 01:34:40,258 --> 01:34:41,884 Miksi niin hiljaa, Sam? 1604 01:34:41,885 --> 01:34:43,468 Vaikein talo, jonka olen koskaan nähnyt. 1605 01:34:43,469 --> 01:34:46,346 Kriitikot kävelivät ulos klo toisen näytöksen loppu. 1606 01:34:46,347 --> 01:34:48,099 Hmm. 1607 01:34:49,309 --> 01:34:51,393 Mm-hm. 1608 01:34:51,394 --> 01:34:53,520 Tule, isä. Tule, otetaan se. 1609 01:34:53,521 --> 01:34:56,982 Heh. No ei mitään hyötyä hakkaa pensasta. 1610 01:34:56,983 --> 01:34:58,942 Aika huono, George. 1611 01:34:58,943 --> 01:35:01,236 Olisi voinut olla paljon parempi. 1612 01:35:01,237 --> 01:35:04,948 Selvä, kirjoitat huonon näytelmän. Ainoa asia on unohtaa se. 1613 01:35:04,949 --> 01:35:07,201 Jokaisella on oikeus yhteen epäonnistumiseen. 1614 01:35:07,202 --> 01:35:10,537 Mennään Delmonico'siin, juhlitaan, aivan kuin esitys olisi ollut hitti. 1615 01:35:10,538 --> 01:35:13,832 Vie tytöt sinne, ja nähdään noin puolen tunnin kuluttua. 1616 01:35:13,833 --> 01:35:16,756 Minulla on joitain asioita, joita haluan juttelemaan Samin kanssa. 1617 01:35:23,092 --> 01:35:25,177 Nuo kriitikot ovat olleet vereni jälkeen vuosia. 1618 01:35:25,178 --> 01:35:28,347 He kerääntyvät minulle ja tekevät hyvää työtä, mutta lyön heidät siihen. 1619 01:35:28,348 --> 01:35:31,016 Otan ilmoituksen jokaiseen lehteen aivan heidän arvostelunsa rinnalla... 1620 01:35:31,017 --> 01:35:33,727 ...kertoa yleisölle, mitä meillä on kaupungin suurin show... 1621 01:35:33,728 --> 01:35:36,271 ...myyty loppuun 10 viikkoa etukäteen, juostaan vuoden. 1622 01:35:36,272 --> 01:35:38,357 Yleisö uskoo minua. 1623 01:35:38,358 --> 01:35:40,317 - Kuuntele, Georgie, et voi tehdä sitä. - Miksi ei? 1624 01:35:40,318 --> 01:35:42,736 Liian suuri maine. Et voi pettää yleisöä. 1625 01:35:42,737 --> 01:35:44,780 He eivät koskaan anna sinulle anteeksi, koskaan luota sinuun enää. 1626 01:35:44,781 --> 01:35:47,659 Otimme niskamme ulos, ja meidät leikattiin. 1627 01:35:47,951 --> 01:35:49,828 Georgie. 1628 01:35:50,370 --> 01:35:52,329 Et voi tehdä tätä. Tulet aina katumaan sitä. 1629 01:35:52,330 --> 01:35:55,249 - Istu alas ja ota tämä. - Olemme pahoillamme. 1630 01:35:55,250 --> 01:35:57,626 - Teatterissa käyvälle yleisölle. - George... 1631 01:35:57,627 --> 01:35:59,920 Teatterissa käyvälle yleisölle. 1632 01:35:59,921 --> 01:36:02,714 Kirjoitin näytelmän nimeltä Suosio. 1633 01:36:02,715 --> 01:36:05,384 Mr. Harris ja minä tuotimme tuon näytelmän. 1634 01:36:05,385 --> 01:36:08,684 Arvosmiemme ihmisten mielestä se on huono näytelmä. 1635 01:36:09,180 --> 01:36:11,223 Tässä olemme sydämellisesti samaa mieltä. 1636 01:36:11,224 --> 01:36:14,022 Se on erittäin huono näytelmä. 1637 01:36:14,227 --> 01:36:16,395 Pyydän nöyrästi anteeksi ja pyytää anteeksi... 1638 01:36:16,396 --> 01:36:19,648 ...esittelystä mitään jota et mitenkään voinut hyväksyä. 1639 01:36:19,649 --> 01:36:21,817 Esityksiä on vielä viisi. 1640 01:36:21,818 --> 01:36:23,610 Ole hyvä ja ikävöi heitä. 1641 01:36:23,611 --> 01:36:25,579 Allekirjoitettu... 1642 01:36:25,947 --> 01:36:27,790 onnellinen? 1643 01:36:29,117 --> 01:36:31,243 Se on upea toisen näytöksen verho. 1644 01:36:31,244 --> 01:36:33,662 Lähetä tästä kopiot kaikille paperit seuraavaa painosta varten. 1645 01:36:33,663 --> 01:36:37,884 ylimääräistä! Lusitania torpedoi saksalainen sub! 1646 01:36:55,560 --> 01:36:57,227 Tässä se, George. 1647 01:36:57,228 --> 01:36:59,980 Ja olimme huolissamme esityksen onnistuminen tai epäonnistuminen. 1648 01:36:59,981 --> 01:37:02,779 Nyt meillä on todella jotain murehtia. 1649 01:37:12,493 --> 01:37:13,952 Näyttää siltä, ​​​​että se tapahtuu aina. 1650 01:37:13,953 --> 01:37:17,289 Aina kun saamme liian korkean hatun, liian hienostunut lippujen heiluttamiseen... 1651 01:37:17,290 --> 01:37:21,084 ...joku roistokansakunta päättää, että olemme a pushover, kaikki valmiina blackjackiin. 1652 01:37:21,085 --> 01:37:23,462 Eikä se ole pitkä ennen kuin katsomme innokkaasti ylös... 1653 01:37:23,463 --> 01:37:26,136 ...varmistaakseni lippu heiluttelee edelleen ylitsemme. 1654 01:37:37,018 --> 01:37:38,685 Vasen jalka. 1655 01:37:38,686 --> 01:37:40,187 Oikea jalka. 1656 01:37:40,188 --> 01:37:42,406 Varpaissasi. 1657 01:37:42,899 --> 01:37:44,524 Olin ennen malli. 1658 01:37:44,525 --> 01:37:46,526 Näytät hirveän kauniilta perunoiden kuoriminen. 1659 01:37:46,527 --> 01:37:49,530 - Matkalla, viisas kaveri. - Seuraavaksi. 1660 01:37:49,989 --> 01:37:51,907 Vasen jalka. Oikea jalka. 1661 01:37:51,908 --> 01:37:55,577 Kunnossa. Ota tämä paperi ja raportoi Kersantti Cooper tutkimuksestasi. 1662 01:37:55,578 --> 01:37:58,205 Seuraavaksi. Nimi, kiitos. Voi. 1663 01:37:58,206 --> 01:38:00,499 "George M. Cohan. 1664 01:38:00,500 --> 01:38:04,336 Ammatti: näyttelijä, kirjailija, säveltäjä ja tuottaja. 1665 01:38:04,337 --> 01:38:08,131 - Osoite: Devonshire Hotel." - Mistä tiedät minusta niin paljon? 1666 01:38:08,132 --> 01:38:12,135 Etkö tunnista minua, herra Cohan? Olin aikoinaan virkailija Friars Clubissa. 1667 01:38:12,136 --> 01:38:15,138 - Voi. - Heh-heh. "Ikä: 39." 1668 01:38:15,139 --> 01:38:18,934 - Ei anna minulle edes mahdollisuutta valehdella siitä. - Kolmekymmentäyhdeksän? Olen pahoillani, herra Cohan. 1669 01:38:18,935 --> 01:38:23,063 - Olet yli-ikäinen. Kolmekymmentäyksi on nyt raja. - Mikä on kahdeksan tai yhdeksän vuotta, enemmän tai vähemmän? 1670 01:38:23,064 --> 01:38:26,483 - Saksalaiset eivät kysy syntymätodistusta. - Tiedän miltä sinusta tuntuu, herra Cohan... 1671 01:38:26,484 --> 01:38:28,735 ...mutta sinun täytyy olla nuori ja kova tälle armeijalle. 1672 01:38:28,736 --> 01:38:30,737 Se ei ole piknik, kaikki nuo vaikeudet. 1673 01:38:30,738 --> 01:38:33,740 Henkinen rasitus, haudat, taistelut, marssit. 1674 01:38:33,741 --> 01:38:35,742 - Ja mademoiselles. - Toivon. 1675 01:38:35,743 --> 01:38:39,454 - Ei, et koskaan kestä sitä. - Vaikeuksia ja fyysistä rasitusta? 1676 01:38:39,455 --> 01:38:41,623 Nuori mies, et tiedä mistä puhut. 1677 01:38:41,624 --> 01:38:44,501 Tämä sota on kahvijuttu verrattuna kaudelle musiikkiesityksellä. 1678 01:38:44,502 --> 01:38:46,253 Haluaisin nähdä nämä lapset tekevät mitä minä... 1679 01:38:46,254 --> 01:38:48,547 ...esityksessä ja olla jaloillaan maalissa. 1680 01:38:48,548 --> 01:38:50,675 Annan sinulle käsityksen siitä, mitä tarkoitan. 1681 01:39:05,440 --> 01:39:08,024 No, kiitos paljon viihteeksi, herra Cohan... 1682 01:39:08,025 --> 01:39:10,861 ...mutta pelkään, että meillä on enemmän tarvetta sinusta täällä kuin tuolla. 1683 01:39:10,862 --> 01:39:12,863 No, siitä tulee sota kestää vuoden pidempään. 1684 01:39:14,031 --> 01:39:16,700 - Hyvästi, herra Cohan. - Kiitos, majuri. Kiitos. 1685 01:39:16,701 --> 01:39:18,953 - Niin kauan. - Hyvästi. 1686 01:40:21,891 --> 01:40:25,602 Johnny, hanki aseesi Ota aseesi, hanki ase 1687 01:40:25,603 --> 01:40:29,189 Ota se pakoon Pakossa, paenessa 1688 01:40:29,190 --> 01:40:32,859 Kuuntele heidän kutsuvan sinua ja minua 1689 01:40:32,860 --> 01:40:36,655 Jokainen vapauden poika 1690 01:40:36,656 --> 01:40:40,242 Kiire, heti! Ei viivytystä. Mene tänään. 1691 01:40:40,243 --> 01:40:43,912 Ilahduta isääsi On ollut sellainen muoti 1692 01:40:43,913 --> 01:40:47,165 Sano rakkaallesi, ettei hän saa mäntyä 1693 01:40:47,166 --> 01:40:50,961 Olla ylpeä, että hänen poikansa on jonossa 1694 01:40:50,962 --> 01:40:54,506 Tuolla Tuolla 1695 01:40:54,507 --> 01:40:58,176 Lähetä sana, lähetä sana Tuolla 1696 01:40:58,177 --> 01:41:00,345 Että jenkit ovat tulossa 1697 01:41:00,346 --> 01:41:02,138 Jenkit ovat tulossa 1698 01:41:02,139 --> 01:41:05,559 Rummut soivat kaikkialla 1699 01:41:05,560 --> 01:41:08,895 Joten valmistaudu Sano rukous 1700 01:41:08,896 --> 01:41:12,899 Lähetä sana, lähetä sana Varoakseen 1701 01:41:12,900 --> 01:41:16,570 Olemme ohi Olemme tulossa 1702 01:41:16,571 --> 01:41:20,407 Ja emme tule takaisin Kunnes se on siellä 1703 01:41:20,408 --> 01:41:22,242 Tuolla Tuolla 1704 01:41:23,911 --> 01:41:27,372 Lähetä sana, lähetä sana Tuolla 1705 01:41:27,373 --> 01:41:30,208 Nosta se, sotilas. Jatka laulamista, Nora. 1706 01:41:30,209 --> 01:41:33,044 - Missä valot ovat? - Generaattori on taas poissa. 1707 01:41:33,045 --> 01:41:35,380 Paina valojasi jotta voimme jatkaa, eikö niin? 1708 01:41:35,381 --> 01:41:37,048 - Selvä. - Selvä, kiitos. 1709 01:41:37,049 --> 01:41:39,843 Paina valojasi ja pidä ne laulajalla, kunnes muut tulevat. 1710 01:41:39,844 --> 01:41:41,636 - Varmasti. - Hyvä on. Kiitos paljon. 1711 01:41:41,637 --> 01:41:44,389 Että jenkit ovat tulossa 1712 01:41:44,390 --> 01:41:46,308 Jenkit ovat tulossa 1713 01:41:46,309 --> 01:41:49,644 Rummut soivat kaikkialla 1714 01:41:49,645 --> 01:41:53,273 Valmistaudu siis Sano rukous 1715 01:41:53,274 --> 01:41:57,110 Lähetä sana, lähetä sana Varoakseen 1716 01:41:57,111 --> 01:42:00,739 Olemme ohi Olemme tulossa 1717 01:42:00,740 --> 01:42:04,868 Ja emme tule takaisin Kunnes se on siellä 1718 01:42:04,869 --> 01:42:06,745 Kaikki laulaa! 1719 01:42:06,746 --> 01:42:10,832 Tuolla 1720 01:42:10,833 --> 01:42:13,251 Tuolla 1721 01:42:13,252 --> 01:42:17,255 Lähetä sana, lähetä sana Tuolla 1722 01:42:17,256 --> 01:42:19,841 Että jenkit ovat tulossa 1723 01:42:19,842 --> 01:42:22,010 Jenkit ovat tulossa 1724 01:42:22,011 --> 01:42:26,097 Rummut soivat kaikkialla 1725 01:42:26,098 --> 01:42:28,224 Valmistaudu siis 1726 01:42:28,225 --> 01:42:30,393 Sano rukous 1727 01:42:30,394 --> 01:42:34,481 Lähetä sana, lähetä sana Varoakseen 1728 01:42:34,482 --> 01:42:36,816 Olemme ohi 1729 01:42:36,817 --> 01:42:39,152 Olemme tulossa 1730 01:42:39,153 --> 01:42:43,657 Ja emme tule takaisin Kunnes se on siellä 1731 01:43:13,521 --> 01:43:14,896 Voitimme maailmansodan. 1732 01:43:14,897 --> 01:43:17,357 Manhattan villisti sodanjälkeisen hysterian kanssa. 1733 01:43:17,358 --> 01:43:19,401 Mutta tein esityksiäni sotaa edeltävien juttujen kanssa... 1734 01:43:19,402 --> 01:43:22,362 ...tuntemus ja huumori on vanhempi Amerikka oli vanhentunut puussa. 1735 01:43:22,363 --> 01:43:25,156 Valtakunnassa kaikki omassamme 1736 01:43:25,157 --> 01:43:28,201 Pieni amor valtaistuimella 1737 01:43:28,202 --> 01:43:31,830 Prinssin kanssa Ja prinsessa polvellani 1738 01:43:31,831 --> 01:43:34,833 Tulet olemaan niin onnellinen kuin voit 1739 01:43:34,834 --> 01:43:38,044 Rakkauspesässä 1740 01:43:38,045 --> 01:43:41,256 Mukava ja lämmin 1741 01:43:41,257 --> 01:43:44,426 Kuin kyyhkysen pesä 1742 01:43:44,427 --> 01:43:47,595 Alhaalla maatilalla 1743 01:43:47,596 --> 01:43:51,266 Ja se on koko päivän 1744 01:43:51,267 --> 01:43:52,684 He huutavat 1745 01:43:52,685 --> 01:43:55,729 Kaikki kukat tippuvat kasteesta 1746 01:43:55,730 --> 01:44:00,066 Ja he liittyvät kuoroon Nellie Kellystä 1747 01:44:00,067 --> 01:44:04,195 rakastan sinua 1748 01:44:04,196 --> 01:44:07,615 Hän on mies Kuka omistaa Broadwayn 1749 01:44:07,616 --> 01:44:10,785 Näin sanovat päivälehdet 1750 01:44:10,786 --> 01:44:13,371 Ai, mistä voisi löytää toisen? 1751 01:44:13,372 --> 01:44:15,373 Haluaisin tulla esille 1752 01:44:15,374 --> 01:44:19,794 Toinen kuin Molly Malone 1753 01:44:19,795 --> 01:44:24,507 Mutta rakastan nimeä Billie 1754 01:44:24,508 --> 01:44:26,885 Isäni oli samanlainen 1755 01:44:26,886 --> 01:44:29,809 Billie 1756 01:44:41,275 --> 01:44:44,152 Silti se oli yksinäistä päävarressa. 1757 01:44:44,153 --> 01:44:46,112 Äiti ja Josie olivat poissa. 1758 01:44:46,113 --> 01:44:49,032 Isä oli yksin maatilalla ja oli tullut hyvin vanhaksi. 1759 01:44:49,033 --> 01:44:52,202 Joka ilta menin teatteriin, Odotin puhelinsoittoa. 1760 01:44:52,203 --> 01:44:55,047 No vihdoin se tuli. 1761 01:45:03,631 --> 01:45:06,466 Sinun on parasta antaa hänelle kaksi kopiota lisää. 1762 01:45:06,467 --> 01:45:09,052 Voimme yhtä hyvin yrittää tehdä hänelle mahdollisimman mukavasti. 1763 01:45:09,053 --> 01:45:11,429 Kyllä, tohtori Anderson. 1764 01:45:11,430 --> 01:45:15,850 Jos sinun täytyy palata kaupunkiin, Tohtori Llewellyn, olen täällä koko yön. 1765 01:45:15,851 --> 01:45:19,145 Kaikki on kunnossa. Odotan, kunnes George M. tulee tänne teatterista. 1766 01:45:19,146 --> 01:45:22,490 - Tupakka, tohtori? - Kyllä, aion. 1767 01:45:22,817 --> 01:45:24,275 Kiitos. 1768 01:45:24,276 --> 01:45:27,028 Muistan, että olin lapsi lääketieteellisessä korkeakoulussa Baltimoressa... 1769 01:45:27,029 --> 01:45:29,702 ...kun näin ensimmäisen kerran The Four Cohansia. 1770 01:45:29,824 --> 01:45:31,950 He olivat hieno teko. 1771 01:45:31,951 --> 01:45:33,953 Kyllä, he olivat. 1772 01:45:36,497 --> 01:45:41,084 Luulin aina George M:n sisareksi oli ihanin tanssija, jonka olen koskaan nähnyt. 1773 01:45:41,085 --> 01:45:45,171 Ei voi olla ajattelematta teatterin aikakautta on kuolemassa siellä. 1774 01:45:45,172 --> 01:45:48,591 Hänen siskonsa ja äitinsä ovat poissa ja nyt vanha mies. 1775 01:45:48,592 --> 01:45:51,803 Jollain tapaa luulen, että hän oli sarjan paras esiintyjä. 1776 01:45:51,804 --> 01:45:54,806 No, tyytyisin hänen ikänsä. 1777 01:45:54,807 --> 01:45:57,809 Ei koskaan ollut mitään tylsää myös hänen elämästään. 1778 01:45:57,810 --> 01:46:00,562 Ja hän on elänyt nähdäkseen poikansa amerikkalainen instituutio. 1779 01:46:00,563 --> 01:46:02,188 Joo. 1780 01:46:02,189 --> 01:46:04,236 Minäkin tyytyisin siihen. 1781 01:46:09,697 --> 01:46:11,447 Hei, herra Cohan. 1782 01:46:11,448 --> 01:46:13,283 - Kuinka hän voi? - Lepää hiljaa. 1783 01:46:13,284 --> 01:46:15,786 Voi. Minä näen. 1784 01:46:17,329 --> 01:46:19,831 Minusta sinun on parempi mennä yksin. 1785 01:46:24,587 --> 01:46:27,297 Emme voi... Emme voi tehdä sitä. 1786 01:46:27,298 --> 01:46:29,507 Odota, kunnes George tulee tänne. Missä George on? 1787 01:46:29,508 --> 01:46:31,976 Tässä minä olen, isä. Tässä minä olen. 1788 01:46:32,052 --> 01:46:35,772 Oi, se on hyvä. Olen iloinen, että tulit. 1789 01:46:36,015 --> 01:46:38,766 Varaustoimisto on soitellut koko päivän... 1790 01:46:38,767 --> 01:46:41,853 ...ja he haluavat meidän pelaavan Desiä Moines viikon viimeisellä puoliskolla. 1791 01:46:41,854 --> 01:46:45,064 Älä huoli siitä. Emme aio. Olen peruuttanut sen. 1792 01:46:45,065 --> 01:46:47,693 Voimme noutaa sen paluumatkalla. 1793 01:46:48,485 --> 01:46:52,572 - Miten tänä iltana meni? Mmm. - Hyvä on. Hyvä. Joo. 1794 01:46:52,573 --> 01:46:56,409 Sitä ei jokainen lapsi saa mahdollisuus pelata Peckin pahaa poikaa. 1795 01:46:56,410 --> 01:46:58,036 Se on oikein. 1796 01:46:58,037 --> 01:47:02,123 Olitko sinä...? Olitko hermostunut? Muistatko linjasi? 1797 01:47:02,124 --> 01:47:03,875 Voi, tottakai. Jokainen. 1798 01:47:03,876 --> 01:47:07,004 - "Voin nuolla mitä tahansa lasta kaupungissa." - Heh. Hyvä. 1799 01:47:07,963 --> 01:47:12,133 Älä nyt nosta äitiäsi, tai otan tervan sinusta pois. 1800 01:47:12,134 --> 01:47:14,928 Älä huoli, isä. En koskaan tee sitä. 1801 01:47:14,929 --> 01:47:17,221 Pelaan koko esityksen toisella jalalla kaukalossa. 1802 01:47:17,222 --> 01:47:20,350 Ei, ei, ei. Olemme olleet laskutetaan nimellä The Four Cohans. 1803 01:47:20,351 --> 01:47:22,268 Et aio katkaista toimintaa. 1804 01:47:22,269 --> 01:47:23,937 Älä huoli, isä. He eivät koskaan tee. 1805 01:47:23,938 --> 01:47:26,907 Emme anna heidän antaa. Ei anna heidän antaa. 1806 01:47:27,524 --> 01:47:29,692 Kuinka monta verhopuhelua otitko tänä iltana? 1807 01:47:29,693 --> 01:47:31,736 Kuusi. Kuusi verhoa. 1808 01:47:31,737 --> 01:47:34,956 - Se on aika hyvä draamaksi. - Joo. 1809 01:47:36,033 --> 01:47:40,629 - Pititkö puheen? - Mm-hm. Kiitin heitä puolestamme. 1810 01:47:41,413 --> 01:47:43,623 Sanoin: "Äitini kiittää sinua... 1811 01:47:43,624 --> 01:47:46,167 ...isäni kiittää sinua... 1812 01:47:46,168 --> 01:47:48,796 ...siskoni kiittää... 1813 01:47:49,296 --> 01:47:51,969 ...ja kiitän. 1814 01:48:57,990 --> 01:49:00,037 No... 1815 01:49:01,702 --> 01:49:05,329 ...se oli hyvä yhdistelmä, Sam, toimi pitkään hyvin. 1816 01:49:05,330 --> 01:49:08,124 Joo, nyt kun kaikki on ohi, kuka oli vanhempi kumppani... 1817 01:49:08,125 --> 01:49:09,667 ...ja kuka oli nuorempi kumppani? 1818 01:49:09,668 --> 01:49:11,669 Tarkoitatko, kuka oli Dietz ja kuka oli Goff? 1819 01:49:11,670 --> 01:49:15,965 Veikkaan, että se on historian ensimmäinen yritys show-liiketoiminnalla oli kaksi vanhempaa kumppania. 1820 01:49:15,966 --> 01:49:18,301 No, tiedät miltä minusta tuntuu, eikö niin, Sam? 1821 01:49:18,302 --> 01:49:20,344 Varma. Ymmärrän. 1822 01:49:20,345 --> 01:49:23,639 Tiedätkö, kun isä kuoli, hänen kanssaan meni viimeinen linkki The Four Cohansiin. 1823 01:49:23,640 --> 01:49:27,602 Kaikki selkäiskut ja aplodit, no, siitä tuli merkityksetön. 1824 01:49:27,603 --> 01:49:29,353 Ei siinä enää hauskaa. 1825 01:49:29,354 --> 01:49:32,858 Se ei merkinnyt enää mitään kun isä, äiti ja Josie ovat poissa. 1826 01:49:33,525 --> 01:49:36,444 Joten Mary ja minä lähdemme pois ja nautitaan... 1827 01:49:36,445 --> 01:49:38,571 ...ja vierailla paikoissa olemme aina halunneet nähdä... 1828 01:49:38,572 --> 01:49:41,949 ...vanhoja teattereita, joissa ei ketään koskaan edes kuullut meistä. 1829 01:49:41,950 --> 01:49:43,952 Sinun täytyy mennä Timbuktuun. 1830 01:49:44,203 --> 01:49:45,369 Meillä se on varattu. 1831 01:49:45,370 --> 01:49:48,664 George, olet aina ollut se jolla on sanat. 1832 01:49:48,665 --> 01:49:51,839 En ole koskaan ollut suuri käsi asioiden sanomisessa. 1833 01:49:52,127 --> 01:49:55,471 Mutta olemme tehneet enemmän kuin tienata paljon rahaa... 1834 01:49:55,839 --> 01:49:57,807 ...ja menettää vähän. 1835 01:49:58,050 --> 01:50:02,020 Joskus ystävät eroavat toisistaan. Älkäämme antako sen tapahtua meille. 1836 01:50:02,429 --> 01:50:05,306 Riippumatta siitä, kuinka laillinen purkaminen on tästä kumppanuudesta on Sam... 1837 01:50:05,307 --> 01:50:07,809 ...50 prosenttia minusta tekee olla aina täällä tässä toimistossa. 1838 01:50:07,810 --> 01:50:09,936 Muistan sen kun vuokra erääntyy. 1839 01:50:09,937 --> 01:50:11,604 Tulet menestymään paremmin kuin koskaan. 1840 01:50:11,605 --> 01:50:15,274 Mutta jos joskus vuokra tulee erääntymään etkä voi tavata sitä, no, tiedätkö... 1841 01:50:15,275 --> 01:50:17,944 ...ja samalla tavalla, jos jään jumiin Madagaskariin... 1842 01:50:17,945 --> 01:50:19,992 Heh-heh. ...kuulet minusta. 1843 01:50:21,657 --> 01:50:23,909 Sinun on parempi poistua täältä. 1844 01:50:25,786 --> 01:50:28,505 Laiva purjehtii ilman sinua. 1845 01:50:34,837 --> 01:50:36,963 - Merisairauslääkkeet. - Mm-hm. 1846 01:50:36,964 --> 01:50:38,965 En mene kanssasi veneeseen. 1847 01:50:38,966 --> 01:50:41,184 Tiedät kuinka punainen nenäni tulee. 1848 01:50:43,428 --> 01:50:46,180 Mikä tämä on? Ajattelimme teitä eivät puhuneet toisilleen. 1849 01:50:46,181 --> 01:50:48,975 Saammeko kuvan siitä, että purat sopimuksen? 1850 01:50:48,976 --> 01:50:52,150 Se on mahdotonta. Meillä ei ole koskaan ollut kirjallista sopimusta. 1851 01:50:52,604 --> 01:50:54,438 Ainoa sopimus, joka meillä on koskaan ollut. 1852 01:50:54,439 --> 01:50:56,899 Pidä se asento. Haluamme näytä se lakiosastollemme. 1853 01:50:56,900 --> 01:50:58,572 Ammu, pojat. 1854 01:51:03,657 --> 01:51:06,534 Elämä oli vähemmän täynnä, mutta se ei ollut missään nimessä tyhjä. 1855 01:51:06,535 --> 01:51:09,954 Minulla oli vielä Maria, leikkikaveri sekä apulainen. 1856 01:51:09,955 --> 01:51:12,674 Lähdimme kumikaulaan maailmassa. 1857 01:51:18,297 --> 01:51:21,048 Nelsonin muistomerkki. Se on hyvä asia En ole syntynyt englantilaiseksi. 1858 01:51:21,049 --> 01:51:24,098 Historialla heidän lipullaan on, Olisin heiluttanut itseäni kuoliaaksi. 1859 01:51:27,514 --> 01:51:29,891 Voi George, En tiennyt, että osaat jodottaa. 1860 01:51:29,892 --> 01:51:33,737 Oppi sen maatilalla. Ei muuta kuin sikakutsua pakkanen päällä. 1861 01:51:42,487 --> 01:51:44,864 Esiintymiseen tarvitaan kaksi miestä hevonen Broadwaylla. 1862 01:51:44,865 --> 01:51:47,914 Ja sinulla on aina ongelmia etupään valu. 1863 01:51:53,540 --> 01:51:56,167 Mutta ihmiset tulevat aina takaisin sinne missä heidän sydämensä on... 1864 01:51:56,168 --> 01:51:57,835 ...joten tulimme takaisin maatilalle... 1865 01:51:57,836 --> 01:52:01,715 ...maatila, josta me Cohanit olimme unelmoineet siitä, kun maanviljelijät kadehtivat meitä. 1866 01:52:13,060 --> 01:52:17,360 Hei, herra, jäähdyttimemme tarvitsee H20:tä. Voimmeko käyttää kaivoasi? 1867 01:52:17,731 --> 01:52:20,024 Toki, jatka. Auta itseäsi. 1868 01:52:20,025 --> 01:52:22,568 Tule, Jack. Tehdään tästä hop-upista kiinteää. 1869 01:52:22,569 --> 01:52:26,494 Okei, Jackson, tule. Tämä ei ole mitään ilmaista jitneyä. 1870 01:52:26,615 --> 01:52:27,823 Jäähdytin rikki? 1871 01:52:27,824 --> 01:52:30,076 Ei. Se on vain saanut korkea verenpaine. 1872 01:52:30,077 --> 01:52:32,203 Mitä aiot tehdä renkaille? jos ne luovuttavat? 1873 01:52:32,204 --> 01:52:34,330 Voi, se juoksee paljon tasaisempi vanteilla. 1874 01:52:34,331 --> 01:52:37,004 "Stix nix hix pix." 1875 01:52:37,251 --> 01:52:39,377 kreikkalainen. Lyön vetoa, että se on kreikkalaista puhetta. 1876 01:52:39,378 --> 01:52:42,296 Se ei ole kreikkalaista. Se on ruotsia tai venäjäksi. Stix nix hix pix. 1877 01:52:42,297 --> 01:52:44,882 Se on show-bisnespuhetta. Tässä minä käännän sen sinulle. 1878 01:52:44,883 --> 01:52:49,262 "Stix", pienet kaupungit, "nix", kieltäydy, "hix", rube, "pix", kuvat. 1879 01:52:49,263 --> 01:52:52,056 "Pienet kaupungit kieltäytyvät rube-kuvista." Stix nix hix pix. 1880 01:52:52,057 --> 01:52:53,933 - Stix nix hix pix. - Stix nix hix pix. 1881 01:52:53,934 --> 01:52:56,644 A-stix a-nix hix a-pix 1882 01:52:56,645 --> 01:52:58,437 A-stix a-nix hix pix 1883 01:52:58,438 --> 01:53:00,856 - Luulin, että se oli uutta jive-puhetta. - Mitä uutta? 1884 01:53:00,857 --> 01:53:02,608 - Jive-puhe. - Voi. 1885 01:53:02,609 --> 01:53:04,610 - Oletko näyttelijä, sir? - Oli ennen. 1886 01:53:04,611 --> 01:53:06,779 - Mitä kuviasi oli? - Ei kuvissa. 1887 01:53:06,780 --> 01:53:08,781 Olin Broadwaylla laillisessa teatterissa. 1888 01:53:08,782 --> 01:53:11,033 Voi. Mikä sinun nimesi on, sir? 1889 01:53:11,034 --> 01:53:12,576 - Cohan. - Cohen? 1890 01:53:12,577 --> 01:53:14,537 Cohan. George M. Cohan. 1891 01:53:14,538 --> 01:53:17,415 - Olet varmaan ollut ennen meidän aikaamme. - Kyllä, taisin olla. 1892 01:53:17,416 --> 01:53:19,083 Oletko koskaan ollut isoissa näytöksissä? 1893 01:53:19,084 --> 01:53:20,710 - Joo, muutama. - Kuten mitä? 1894 01:53:20,711 --> 01:53:23,546 Voi, niinkuin, Pikku Nellie Kelly. 1895 01:53:23,547 --> 01:53:25,673 - Taverna. Ah, erämaa! - Ööh. 1896 01:53:25,674 --> 01:53:27,925 Mmm. Nostettu tyhjiöpulloon. 1897 01:53:27,926 --> 01:53:31,012 No, vanhemmillasi täytyy olla nähnyt minut, isät ja äidit. 1898 01:53:31,013 --> 01:53:33,431 Ehkä heillä on. En koskaan kuullut heidän puhuvan siitä. 1899 01:53:33,432 --> 01:53:36,309 Oletko koskaan kuullut laulua nimeltä "Anna terveisiä Broadwaylle"? 1900 01:53:36,310 --> 01:53:39,279 - En usko. - Mmm. Ei, sir. Kuka sen lauloi? 1901 01:53:39,479 --> 01:53:42,148 - Kuka sen lauloi? - Oliko se tunnuslaulu tai jotain? 1902 01:53:42,149 --> 01:53:46,110 - Seurasiko se "Beat Me Daddy, 8 to the Bar"? - Kyllä! Tai "Jeepers Creepers". 1903 01:53:46,111 --> 01:53:48,487 Jeepers creepers 1904 01:53:48,488 --> 01:53:50,656 Mistä hankit nuo piikit? 1905 01:53:50,657 --> 01:53:53,159 Jeepers creepers 1906 01:53:53,160 --> 01:53:54,827 Mistä sait nuo silmät? 1907 01:53:54,828 --> 01:53:56,412 Tule, lapset. Aika tuhlaa. 1908 01:53:56,413 --> 01:53:58,497 No, meidän on nyt ryhdyttävä. Swinging istunto. 1909 01:53:58,498 --> 01:54:00,791 Paljon kiitoksia, herra... Mikä sinun nimesi taas oli? 1910 01:54:00,792 --> 01:54:03,420 Cohan. George Cohan. 1911 01:54:03,795 --> 01:54:05,296 Hyvästi, Georgie. 1912 01:54:05,297 --> 01:54:07,174 Olet söpö! 1913 01:54:07,257 --> 01:54:09,967 Mukava vanha mies. Meidän täytyy saada siihen istuntoon, mennään. 1914 01:54:09,968 --> 01:54:12,636 Tule, meillä on paikkoja mennä ja tekemistä. 1915 01:54:14,222 --> 01:54:16,190 Heippa! 1916 01:54:20,854 --> 01:54:22,981 He tekivät sen. 1917 01:54:23,106 --> 01:54:25,191 En ole vihainen, mutta se on hyvin masentavaa. 1918 01:54:25,192 --> 01:54:28,694 Kid kysyi nimeäni, ja minä sanoin Cohan. Hän kysyi minulta uudelleen, ja minä sanoin Cohan. 1919 01:54:28,695 --> 01:54:32,031 Hm. En ole koskaan edes kuullut minusta. Kuusitoista vuotta vanha, ja lyön vetoa, että hän ei osaa lukea. 1920 01:54:32,032 --> 01:54:34,825 Mutta sinä olet ollut poissa siitä teatteria vuosia, George. Vuosia. 1921 01:54:34,826 --> 01:54:37,161 Yhdeksän tai 10 sukupolvea ovat kasvaneet siitä lähtien. 1922 01:54:37,162 --> 01:54:40,289 Tietenkään he eivät muista sinua. Kenelläkään ei ole niin hyvää muistia. 1923 01:54:40,290 --> 01:54:43,709 Miksi ei? Monet sukupolvet muistavat isäni ja äitini vaudevillessä. 1924 01:54:43,710 --> 01:54:47,088 Tämä johtuu siitä, että he olivat todellisia joukkoja. He pysyivät siinä. 1925 01:54:47,089 --> 01:54:49,673 Isäsi voisi tehdä siivet kun hän oli 60-vuotias. 1926 01:54:49,674 --> 01:54:52,635 - Mistä päättelet, etten voi? - Haluaisin nähdä sinun yrittävän sitä. 1927 01:54:52,636 --> 01:54:56,013 Isäsi ei koskaan istunut hedelmätarhan ympärillä kuunnella hänen valtimonsa kovettuvaa. 1928 01:54:56,014 --> 01:54:58,557 - Ei mitään hätää valtimoissani. - Ei, ei juuri nyt... 1929 01:54:58,558 --> 01:55:01,560 ...koska nuo lapset sai teidät kaikki kuntoon. 1930 01:55:01,561 --> 01:55:03,687 Sinä nappaat minua syystä, Mary. 1931 01:55:03,688 --> 01:55:07,032 Yrität saada minusta nousua. Tule, otetaan se. Mikä se on? 1932 01:55:07,359 --> 01:55:09,702 Kunnossa. Tässä se on. 1933 01:55:10,028 --> 01:55:12,905 Sain kaukopuhelun Sam Harris tänä iltapäivänä. 1934 01:55:12,906 --> 01:55:14,365 Entä? 1935 01:55:14,366 --> 01:55:16,951 Hän tuottaa uutta ohjelmaa Kaufman ja Hart. 1936 01:55:16,952 --> 01:55:19,921 He ovat hyviä kirjoittajia. En voinut tehdä mitään parantaakseni heidän asioitaan. 1937 01:55:20,122 --> 01:55:22,966 Sam luulee, että voisit jos pelasit pääosassa. 1938 01:55:23,625 --> 01:55:26,377 Pääosassa? Mitä nyt on onko ongelma tuon miehen kanssa? 1939 01:55:26,378 --> 01:55:29,839 Eikö hänellä ole ollenkaan järkeä? Mitä hän yrittää tehdä, pilata meidän hauskanpitomme? 1940 01:55:29,840 --> 01:55:32,049 Mutta onko sinulla hauskaa, George? 1941 01:55:32,050 --> 01:55:34,510 Kun olimme Euroopassa, kummittelit joka teatterissa... 1942 01:55:34,511 --> 01:55:36,887 ...en tiedä sanaakaan niin sanottiin lavalla. 1943 01:55:36,888 --> 01:55:38,806 Takaisin, onnittelut näyttelijöille... 1944 01:55:38,807 --> 01:55:41,142 He eivät edes tienneet mitä puhuit. 1945 01:55:41,143 --> 01:55:43,102 ...vain tuoksumaan rasvamaali uudelleen. 1946 01:55:43,103 --> 01:55:44,645 Luuletko, että olen hukassa. 1947 01:55:44,646 --> 01:55:47,773 Ainoa syy miksi menen lähelle a teatterin on päästävä pois yöilmasta. 1948 01:55:47,774 --> 01:55:50,067 Hauskaa? Minulla on ihanaa aikaa. 1949 01:55:50,068 --> 01:55:52,662 Minulla ei ole mitään tekemistä Broadwayn kanssa. 1950 01:55:52,779 --> 01:55:56,449 Sam sanoo, että se on hieno osa, ei mikään muu näyttelijä maailmassa, mutta sinä pystyt siihen. 1951 01:55:56,450 --> 01:55:58,492 Siinä vain vähän lisää siitä Harris con. 1952 01:55:58,493 --> 01:56:01,120 Hän tarvitsee minua suunnilleen yhtä paljon koska hän tarvitsee reiän päähän. 1953 01:56:01,121 --> 01:56:03,747 Hän todella tarvitsee sinua, George. Hän on pulassa. 1954 01:56:03,748 --> 01:56:08,128 Jos asennot vaihdettaisiin, hän auttaisi sinä ulos. Tiedät, että hän tekisi. 1955 01:56:08,336 --> 01:56:11,385 Sitä paitsi hän ei koskaan sanonut niin, mutta Sam on rikki. 1956 01:56:12,257 --> 01:56:14,509 Voitko keksiä muita syitä? 1957 01:56:16,219 --> 01:56:18,687 Kyllä. Haluan sinun. 1958 01:56:18,930 --> 01:56:21,807 No, se ratkaisi asian. 1959 01:56:21,808 --> 01:56:23,809 En ole koskaan kieltänyt sinua mitään, olenko? 1960 01:56:23,810 --> 01:56:26,145 Me teemme sen. Tule, pakataan. 1961 01:56:26,146 --> 01:56:28,319 Olemme kaikki pakattu. 1962 01:56:28,899 --> 01:56:30,366 Mitä? 1963 01:56:30,942 --> 01:56:33,319 Olemme kaikki pakattu, rakas. 1964 01:56:33,612 --> 01:56:35,988 Nyt voit alkaa hankkimaan vihainen koko ajan... 1965 01:56:35,989 --> 01:56:39,158 ...koska kerroin Samille Puhuisin sinut asiaan. 1966 01:56:43,538 --> 01:56:46,165 Mille sinä naurat? 1967 01:56:46,166 --> 01:56:49,543 Vain täynnä uutisia, eikö niin? Kerro minulle kaikenlaista, vai mitä? 1968 01:56:49,544 --> 01:56:51,587 No, haluan sinun tietävän Tiesin sen koko ajan. 1969 01:56:51,588 --> 01:56:55,466 Kuuntelin puhelimesta alakerrassa kun puhuit Samin kanssa. 1970 01:56:55,467 --> 01:56:58,469 Miksi, saatana. Tiesit sen koko ajan! 1971 01:56:58,470 --> 01:57:01,555 Ja mikä parasta, soitin Samille heti takaisin ja sanoin, että pelaan sen. 1972 01:57:01,556 --> 01:57:03,516 Voi, minun pitäisi pomppia sinua. 1973 01:57:03,517 --> 01:57:06,143 - Sinä... sinä... - Heh-heh-heh. Voi! 1974 01:57:06,144 --> 01:57:08,487 - Voi. - Voi. 1975 01:57:26,665 --> 01:57:29,293 Se on todella upeaa työtä 1976 01:57:29,793 --> 01:57:32,920 Georgen kaltaisille kavereille, Abe ja minä myös 1977 01:57:32,921 --> 01:57:35,839 On hienoa kätellä väkijoukkoja 1978 01:57:35,840 --> 01:57:39,051 Ja pitämään jokaista lasta myös polvellasi 1979 01:57:39,052 --> 01:57:42,346 Jokainen sana, jonka puhun Menee otsikoihin 1980 01:57:42,347 --> 01:57:45,349 Kun puhun Kaikki paperit pitävät määräaikansa 1981 01:57:45,350 --> 01:57:47,935 Mutta olen löytänyt keinon Vihjeen jättämisestä 1982 01:57:47,936 --> 01:57:52,022 Tai pilkahdus totuudesta Että pojat eivät osaa tulostaa 1983 01:57:52,023 --> 01:57:53,607 Esimerkiksi 1984 01:57:53,608 --> 01:57:55,655 Esimerkiksi 1985 01:57:58,363 --> 01:58:00,072 Kun seurustelin Eleanorilla 1986 01:58:00,073 --> 01:58:02,950 Kerroin hänelle Teddy-sedille En asettuisi presidentiksi 1987 01:58:02,951 --> 01:58:04,702 Ellei työ ollut tasaista 1988 01:58:04,703 --> 01:58:07,626 Älä tulosta sitä Ehdottomasti epävirallinen 1989 01:58:07,789 --> 01:58:11,041 Viihdytimme kuninkaallisia Mutta emme olleet koskaan hämmentyneitä 1990 01:58:11,042 --> 01:58:14,253 Annoimme heille jenkkimakkarat Colmanin englantilaisen sinapin kanssa 1991 01:58:14,254 --> 01:58:17,052 Älä tulosta sitä Ehdottomasti epävirallinen 1992 01:58:17,299 --> 01:58:20,384 Valkoisessa talossa on mukavaa Mutta kerron miltä minusta tuntuu 1993 01:58:20,385 --> 01:58:23,554 Ruoka on yksinkertaisesti kauheaa Vain hapankaalia ja vasikanlihaa 1994 01:58:23,555 --> 01:58:26,724 Jos rouva R. jäisi kotiin Saisin kunnollisen aterian 1995 01:58:26,725 --> 01:58:29,648 Mutta se on epävirallista 1996 01:59:08,058 --> 01:59:09,642 Kun menen Hyde Parkiin 1997 01:59:09,643 --> 01:59:11,310 Se ei ole vain ajelua varten 1998 01:59:11,311 --> 01:59:12,853 Ei sillä, että pidän Hyde Parkista 1999 01:59:12,854 --> 01:59:14,647 Mutta tykkään pysäköidä ja piiloutua siellä 2000 01:59:14,648 --> 01:59:16,900 Älä tulosta sitä Se on ehdottomasti epävirallinen 2001 01:59:17,651 --> 01:59:20,778 Nousen istumaan työhuoneessani Kirjoittaa vitsejä herra Ickesille 2002 01:59:20,779 --> 01:59:22,404 Ja loukkauksia herroille 2003 01:59:22,405 --> 01:59:24,073 Kuka haluaisi pudottaa hänet Mikkiin 2004 01:59:24,074 --> 01:59:26,997 Älä tulosta sitä Epävirallinen 2005 01:59:42,801 --> 01:59:46,095 Hylkäsin kieltolain Kun tarvitsimme olkapäätä 2006 01:59:46,096 --> 01:59:49,390 Ja Boulder Dam valmistui Antaakseen pojille jahtaajan 2007 01:59:49,391 --> 01:59:52,393 Älä tulosta sitä Se on ehdottomasti epävirallinen 2008 01:59:52,394 --> 01:59:55,604 Ja ystävilleni Washingtonissa Kuka valittaa veroista 2009 01:59:55,605 --> 01:59:58,857 Ketä kiinnostaa niin kauan kuin voimme koputtaa Kirves ulos akselista? 2010 01:59:58,858 --> 02:00:01,902 Älä tulosta sitä Se on ehdottomasti epävirallinen 2011 02:00:01,903 --> 02:00:05,155 En voi unohtaa kuinka Lafayette Auttoi antamaan meille ensimmäisen mahdollisuuden 2012 02:00:05,156 --> 02:00:08,242 Voittaaksemme taistelumme vapaudesta Ja nyt he ovat valloittaneet Ranskan 2013 02:00:08,243 --> 02:00:11,328 Otamme sen takaisin Hitleriltä Ja laittoi muurahaisia Ja-housuihinsa 2014 02:00:11,329 --> 02:00:14,081 Ja se tiedoksi 2015 02:00:29,681 --> 02:00:32,980 Hyvää työtä, lapset. Saa nähdä sinä klo 11 aamulla. 2016 02:00:35,437 --> 02:00:38,690 Ja sitten tuli lankasi, ja olin todella huolissani. 2017 02:00:38,898 --> 02:00:42,151 No, tässä minä jatkan kuten Tennysonilla kirja, joka kertoo sinulle elämäni tarinan. 2018 02:00:42,152 --> 02:00:44,278 Olen pahoillani. Sinun olisi pitänyt pysäyttää minut. 2019 02:00:44,279 --> 02:00:46,947 Miksi, halusin kuulla elämäsi tarina. 2020 02:00:46,948 --> 02:00:50,534 Sillä on suora suuntaus lähettäessäni sinulle. 2021 02:00:50,535 --> 02:00:53,003 Tiedätkö mitä tämä on? 2022 02:00:54,164 --> 02:00:55,706 Kongressin kunniamitali. 2023 02:00:55,707 --> 02:00:58,175 Katsotaan mitä kirjoitus sanoo. 2024 02:01:10,889 --> 02:01:13,348 Onnittelen teitä, herra Cohan. 2025 02:01:13,349 --> 02:01:17,811 Ymmärrän, että olet ensimmäinen henkilö ammatistasi saada tämä kunnia. 2026 02:01:17,812 --> 02:01:20,063 Sinun pitäisi olla erittäin ylpeä. 2027 02:01:20,064 --> 02:01:21,774 Oi, olen ylpeä. 2028 02:01:21,775 --> 02:01:23,525 Itse asiassa olen hämmästynyt. 2029 02:01:23,526 --> 02:01:25,778 Ensimmäistä kertaa elämässäni, Olen sanaton. 2030 02:01:25,779 --> 02:01:28,530 Öh... Olet varma siellä eikö ole joku virhe? 2031 02:01:28,531 --> 02:01:30,749 Aivan varmasti. 2032 02:01:31,618 --> 02:01:35,370 Tämä mitali on ihmisille, jotka ovat antaneet itsensä elää maansa puolesta tai tehnyt jotain suurta. 2033 02:01:35,371 --> 02:01:37,956 Olen vain laulu- ja tanssimies. Kaikki tietävät sen. 2034 02:01:37,957 --> 02:01:42,961 Mies voi antaa henkensä maalleen monin eri tavoin, herra Cohan. 2035 02:01:42,962 --> 02:01:47,382 Ja melko usein hän ei ole paras tuomari kuinka paljon hän on antanut. 2036 02:01:47,383 --> 02:01:51,053 Laulunne olivat symboli amerikkalaisesta hengestä. 2037 02:01:51,054 --> 02:01:55,098 "Over There" oli yhtä voimakas ase kuin mikä tahansa tykki... 2038 02:01:55,099 --> 02:01:58,727 ...kuten mikä tahansa taistelulaiva meillä ensimmäisessä maailmansodassa. 2039 02:01:58,728 --> 02:02:02,356 Nykyään olemme kaikki sotilaita. Olemme kaikki eturintamassa. 2040 02:02:02,357 --> 02:02:05,484 Tarvitsemme lisää lauluja ilmaisemaan Amerikkaa. 2041 02:02:05,485 --> 02:02:09,363 Tunnen sinut ja toverisi antaa ne meille. 2042 02:02:09,364 --> 02:02:13,450 Herra presidentti, olen juuri alkoi ansaita tätä mitalia. 2043 02:02:13,451 --> 02:02:15,077 Se on aikamoinen juttu. 2044 02:02:15,078 --> 02:02:20,630 No, se on parasta materiaaliamme voisi löytää, mitä prioriteettien kanssa ja kaikkea. 2045 02:02:21,626 --> 02:02:23,844 Hyvästi, sir. 2046 02:02:23,962 --> 02:02:27,631 Ja haluan sinun tietävän että en ole ainoa, joka on kiitollinen. 2047 02:02:27,632 --> 02:02:29,758 Äitini kiittää sinua, isäni kiittää... 2048 02:02:29,759 --> 02:02:33,136 ...siskoni kiittää sinua, ja vakuutan teille, kiitän. 2049 02:02:33,137 --> 02:02:36,849 Ja en olisi huolissani tästä maasta, jos olisin sinä. 2050 02:02:36,850 --> 02:02:38,684 Meillä tämä asia on nuollattu. 2051 02:02:38,685 --> 02:02:42,688 Mistä muualta minun kaltaiseni tavallinen mies voisi tulla sisään ja puhua asioista päämiehen kanssa? 2052 02:02:42,689 --> 02:02:45,190 No, se on suunnilleen hyvä Amerikan määritelmä... 2053 02:02:45,191 --> 02:02:47,067 ...kuten olen koskaan kuullut. 2054 02:02:47,068 --> 02:02:49,528 Hyvästi, herra Cohan, ja onnea. 2055 02:02:49,529 --> 02:02:52,282 Hyvästi, sir, ja onnea sinulle. 2056 02:03:51,049 --> 02:03:52,966 Tuolla 2057 02:03:52,967 --> 02:03:55,052 Tuolla 2058 02:03:55,053 --> 02:03:59,056 Lähetä sana, lähetä sana Tuolla 2059 02:03:59,057 --> 02:04:01,391 Että jenkit ovat tulossa 2060 02:04:01,392 --> 02:04:03,268 Jenkit ovat tulossa 2061 02:04:03,269 --> 02:04:06,897 Rummut soivat kaikkialla 2062 02:04:06,898 --> 02:04:11,151 Valmistaudu siis Sano rukous 2063 02:04:11,152 --> 02:04:15,113 Lähetä sana, lähetä sana Varoakseen 2064 02:04:15,114 --> 02:04:16,907 Olemme ohi 2065 02:04:16,908 --> 02:04:19,076 Olemme tulossa 2066 02:04:19,077 --> 02:04:21,912 Ja emme tule takaisin Kunnes se on ohi 2067 02:04:21,913 --> 02:04:24,873 Mikä hätänä, vanhanaikainen? Etkö muista tätä laulua? 2068 02:04:24,874 --> 02:04:26,792 Minusta näyttää siltä. 2069 02:04:26,793 --> 02:04:28,627 No, en kuule mitään. 2070 02:04:28,628 --> 02:04:31,088 Lähetä sana sinne 2071 02:04:31,089 --> 02:04:33,423 Että jenkit ovat tulossa 2072 02:04:33,424 --> 02:04:35,092 Jenkit ovat tulossa 2073 02:04:35,093 --> 02:04:39,096 Rummut soivat kaikkialla 2074 02:04:39,097 --> 02:04:43,141 Valmistaudu siis Sano rukous 2075 02:04:43,142 --> 02:04:47,145 Lähetä sana, lähetä sana Varoakseen 2076 02:04:47,146 --> 02:04:51,149 Olemme ohi Olemme tulossa 2077 02:04:51,150 --> 02:04:55,871 Ja emme tule takaisin Kunnes se on siellä