1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
💪 Classe de héros faible - Saison 02 (2025) 💪
Un sous-titre diffusé gratuitement sur le site <b><i>www.cineru.lk </i>
Et s'il vous plaît, conservez les droits de traduction.
♥ Hansana Hettiarachi ♥
Sous-titré par.</b>

2
00:00:09,884 --> 00:00:11,052
Vous parlez très fort.

3
00:00:15,265 --> 00:00:16,141
quoi ?

4
00:00:18,852 --> 00:00:20,311
Ils ont dit de ne pas dépasser la limite.

5
00:00:25,400 --> 00:00:26,234
Il est très fou..

6
00:00:30,989 --> 00:00:31,948
Aujourd'hui c'est le grand jour.

7
00:00:33,074 --> 00:00:34,117
Hé, c'est aujourd'hui le grand jour !

8
00:00:34,909 --> 00:00:36,536
Le fils de Yeon Si-eun Hu*ti.. !

9
00:00:36,619 --> 00:00:38,455
Que je t'ai laissé perdu pendant si longtemps,

10
00:00:38,538 --> 00:00:40,665
Le saviez-vous ?
Je ne le savais pas, n'est-ce pas ?

11
00:01:04,689 --> 00:01:06,024
Ça a dû faire tellement mal !

12
00:01:28,588 --> 00:01:31,508
Wow, il peut prendre une bonne raclée.

13
00:01:33,134 --> 00:01:34,134
Hu*ta..!

14
00:01:38,111 --> 00:01:48,111
Au nom de <b>Division des sous-titres de CINERU.LK
Traduction et sous-titrage
 Hansana Hettiarachi

15
00:01:49,633 --> 00:01:54,633
Veuillez réserver les droits de traduction.

16
00:01:56,199 --> 00:02:01,371
Héros faible : Classe 2
<couleur de police="
Héros faible : Classe 2

17
00:02:56,342 --> 00:02:58,595
Monte, Baxal

18
00:02:58,678 --> 00:03:00,013
C'est ça..

19
00:03:00,680 --> 00:03:03,516
Il a seulement été banni des cours.
Pourquoi ne peut-il pas venir au match ?

20
00:03:03,600 --> 00:03:05,393
Et il n'a pas été expulsé.

21
00:03:06,102 --> 00:03:09,439
Bakou est le capitaine. Les capitaines ne devraient pas s'impliquer dans les combats.

22
00:03:09,522 --> 00:03:10,356
Hé

23
00:03:11,357 --> 00:03:13,860
Combien de fois vous ai-je dit qu'il ne se battait pas ?

24
00:03:14,360 --> 00:03:15,195
Oui

25
00:03:16,613 --> 00:03:17,906
Cela ne devrait pas être un combat.

26
00:03:18,656 --> 00:03:20,742
Ce doit être un massacre.

27
00:03:20,825 --> 00:03:22,493
Oui, ça a dû être bon pour eux.

28
00:03:23,161 --> 00:03:24,329
Ça a dû faire super mal..

29
00:03:24,829 --> 00:03:26,206
Sont-ils encore en vie ?

30
00:03:26,915 --> 00:03:28,708
Aish, hu*ta... sérieusement...

31
00:03:29,626 --> 00:03:31,085
- Vraiment ?
- Calme-toi.

32
00:03:31,169 --> 00:03:32,462
- Hé.
- La colère va faire face..

33
00:03:32,545 --> 00:03:33,838
Je ne peux pas supporter ça.

34
00:03:33,922 --> 00:03:35,256
J'appellerai le professeur.

35
00:03:35,340 --> 00:03:37,217
Nous devons jouer pour ce match.

36
00:03:37,300 --> 00:03:38,843
Hé, ne fais pas ça !

37
00:03:39,349 --> 00:03:40,267
Hé, Hyun-tak !

38
00:03:42,722 --> 00:03:43,556
Laisse-moi tranquille!

39
00:03:43,640 --> 00:03:45,558
Hé! Choi Hyo-man a perdu la tête !

40
00:03:45,642 --> 00:03:46,893
Ils se battent maintenant..!

41
00:03:46,976 --> 00:03:48,228
Hé, viens bientôt ..!

42
00:03:48,311 --> 00:03:49,896
Cela va être tellement amusant !

43
00:03:49,979 --> 00:03:51,481
Que se passe-t-il ?

44
00:03:52,774 --> 00:03:53,691
Choi Hyo-man ?

45
00:03:54,359 --> 00:03:55,610
C'est le fils de Bally.

46
00:03:56,319 --> 00:03:58,696
Parce que Bakou n'est pas là, il doit déranger quelqu'un.

47
00:03:59,946 --> 00:04:01,656
J'ai pensé alors qu'il n'y avait aucun son pendant un moment.

48
00:04:04,827 --> 00:04:07,121
C'est fou.. Merde..!

49
00:04:07,205 --> 00:04:08,581
Frappe..!
Super sable..!

50
00:04:09,332 --> 00:04:10,166
Je ne vois pas !

51
00:04:10,250 --> 00:04:12,252
Je ne vois rien. Partons de côté.

52
00:04:13,044 --> 00:04:13,878
Hé, je vais un peu plus loin.

53
00:04:13,962 --> 00:04:16,172
- Pourquoi?
- Je m'écarte..

54
00:04:35,154 --> 00:04:37,698
Hé, il peut prendre une bonne raclée.

55
00:04:39,779 --> 00:04:42,474
Attendez une occasion de le frapper à l’épaule.

56
00:04:49,872 --> 00:04:51,165
Hu*ta..!

57
00:04:54,919 --> 00:04:55,753
Hu*ta..!

58
00:04:57,255 --> 00:04:58,089
Hu*ta..!

59
00:05:01,843 --> 00:05:04,345
Hé, tu te moques de moi ?

60
00:05:05,263 --> 00:05:06,889
Aish... si c'est le fils de Hu*ti...

61
00:05:07,390 --> 00:05:08,224
hé

62
00:05:09,934 --> 00:05:12,603
Qu'est-ce que vous regardez les fils de Hu*ti..!

63
00:05:12,905 --> 00:05:14,823
Que fais-tu en ce moment?

64
00:05:16,024 --> 00:05:16,858
hé

65
00:05:19,402 --> 00:05:21,195
- Que faites-vous, les fils de Hu*ti.. ?
- Hé!

66
00:05:29,329 --> 00:05:30,955
Cho Hyo-man, espèce d'idiot..

67
00:05:31,748 --> 00:05:33,041
Est-ce que tu aimes vivre comme ça ?

68
00:05:33,124 --> 00:05:36,627
Oui, vraiment amusant. Par conséquent, une main qui est venue attend et s’en va. Je suis très occupé en ce moment..

69
00:05:36,711 --> 00:05:39,714
Quelle déception... Vous n'avez pas l'air déçu du tout.

70
00:05:40,715 --> 00:05:43,343
Et tu veux que j'y aille au lieu de te demander d'y aller ?

71
00:05:43,885 --> 00:05:46,721
Vous avez l'air très fatigué.
Respirez avant de parler, vous les fous.

72
00:05:46,804 --> 00:05:47,722
"Fou"?

73
00:05:47,805 --> 00:05:50,850
C'est vous le fou ici, le disciple de Bakou.

74
00:05:50,933 --> 00:05:53,102
Viens ici et agis comme la marionnette de Bakou… ?

75
00:05:55,313 --> 00:05:56,439
Ah, hu*ta.. !

76
00:05:59,192 --> 00:06:00,443
Qu'est-ce que tu viens de dire... ?

77
00:06:03,780 --> 00:06:04,697
Essayez de le répéter..

78
00:06:06,824 --> 00:06:07,700
Hu*ta..!

79
00:06:10,078 --> 00:06:12,330
J'ai dit que tu étais le disciple de Bakou.
Es-tu heureux maintenant ?

80
00:06:12,413 --> 00:06:14,415
Si Bakou n'était pas derrière toi...

81
00:06:24,175 --> 00:06:25,009
Hyo-man.

82
00:06:25,968 --> 00:06:28,346
Je peux te renverser en une seconde, fils de pute.

83
00:06:28,888 --> 00:06:29,847
Alors qu'en dis-tu ?

84
00:06:30,890 --> 00:06:32,183
On va à la salle de sport ?

85
00:06:36,854 --> 00:06:38,147
Pourquoi vas-tu à la salle de sport ?

86
00:06:38,898 --> 00:06:40,733
Le sol y est glissant..

87
00:06:40,817 --> 00:06:42,819
Je vais bientôt te tuer, imbécile.

88
00:06:43,319 --> 00:06:44,821
Toi aussi.. le fils de Hu*ti..!

89
00:06:45,905 --> 00:06:46,989
Soyez à l'écart..!

90
00:06:49,117 --> 00:06:50,410
Weyang a dit à côté..

91
00:06:50,493 --> 00:06:51,327
Ne riez pas.

92
00:06:51,911 --> 00:06:54,831
- Go Tak est la meilleure personne après Bakou
- Fermez-la.

93
00:06:56,290 --> 00:06:58,418
C'est patta go take..
Super travail..!

94
00:06:58,501 --> 00:06:59,377
Hé, ça..

95
00:06:59,460 --> 00:07:02,171
Ne me remercie pas. Ce serait effrayant. Mais la prochaine fois, tu...

96
00:07:18,938 --> 00:07:20,857
Allons dans la chambre de l'infirmière.

97
00:07:36,372 --> 00:07:37,206
hé

98
00:07:38,708 --> 00:07:40,001
C'est ça..

99
00:07:40,543 --> 00:07:43,171
Je ne voulais vraiment pas entendre un discours de remerciement.

100
00:07:44,005 --> 00:07:45,131
Mais est-ce mauvais ?

101
00:07:46,466 --> 00:07:48,718
Etes-vous ingrat ou tout simplement stupide ?

102
00:07:50,094 --> 00:07:50,928
oui

103
00:07:51,637 --> 00:07:52,472
merci

104
00:08:01,898 --> 00:08:03,232
Qu'est-il arrivé à cette merde... ?

105
00:08:18,748 --> 00:08:19,665
Quoi?

106
00:08:21,083 --> 00:08:22,543
Nous devons aller à la chambre de l'infirmière.

107
00:08:24,837 --> 00:08:26,839
Nous ne pouvons pas aller dans la chambre de l'infirmière.

108
00:08:42,855 --> 00:08:43,981
nous..

109
00:08:46,150 --> 00:08:47,610
Si tu vas dans la chambre de l'infirmière,

110
00:08:49,362 --> 00:08:51,364
L'infirmière Miss comprend notre situation.

111
00:08:52,490 --> 00:08:55,368
Hyo-man appelle toujours le bureau du professeur.

112
00:08:56,744 --> 00:08:59,288
Ensuite, nous devons nous battre à nouveau.

113
00:09:00,831 --> 00:09:02,166
C'est comme un cycle sans fin.

114
00:09:06,045 --> 00:09:10,716
La crème Fucidin est un bon antibiotique.

115
00:09:10,800 --> 00:09:13,678
Donc si vous pensez que votre plaie va s'infecter...

116
00:09:14,220 --> 00:09:17,181
La fucidine... doit être utilisée.

117
00:09:19,183 --> 00:09:20,059
Et si tu disais...

118
00:09:21,227 --> 00:09:25,398
Les mains de Hyo-man sont comme des boules de germes.

119
00:09:27,817 --> 00:09:28,943
pourquoi as-tu fait ça

120
00:09:32,405 --> 00:09:33,239
Quoi ?

121
00:09:35,157 --> 00:09:37,034
Pourquoi as-tu rendu tous les téléphones ?

122
00:09:42,081 --> 00:09:43,583
Troisième loi de Newton.

123
00:09:44,959 --> 00:09:47,962
"Pour chaque bonne action, il y a une bonne réaction."

124
00:09:52,717 --> 00:09:54,010
Ce n'est pas ce que cela signifie.

125
00:09:58,431 --> 00:09:59,640
Jun-tae, ça va ?

126
00:09:59,724 --> 00:10:01,434
Jun-tae-kun, ça va ?

127
00:10:01,934 --> 00:10:02,977
Jun-tae-kun.

128
00:10:03,742 --> 00:10:06,829
Aujourd'hui, j'ai survécu comme un fil.

129
00:10:07,898 --> 00:10:10,526
Mes yeux sont devenus aveugles et après un moment, ça s'est amélioré.

130
00:10:11,652 --> 00:10:12,778
Mais..

131
00:10:12,862 --> 00:10:16,365
Je pense que le protège-dents crêpe m'a sauvé.

132
00:10:18,159 --> 00:10:19,035
Ah..

133
00:10:19,577 --> 00:10:24,624
Hyo-man, je te tuerai un jour avec mon épée Nichirin.

134
00:10:24,707 --> 00:10:26,042
Ce n'est pas encore l'heure.

135
00:10:26,125 --> 00:10:26,959
oui

136
00:10:28,210 --> 00:10:29,170
Est-ce vrai ?

137
00:10:35,801 --> 00:10:37,178
Putain, mec.

138
00:10:37,261 --> 00:10:39,138
Il n'y a pas de combat
-Bakou-

139
00:10:39,221 --> 00:10:41,474
C'est aussi agréable de voir enfin un combat à Eunjang.

140
00:10:41,557 --> 00:10:42,475
Patta Patta..!

141
00:10:42,558 --> 00:10:43,517
- Oui.
- Sérieusement.

142
00:10:43,601 --> 00:10:44,727
Mais..

143
00:10:44,810 --> 00:10:47,438
- On ne peut pas vraiment appeler ça une bagarre.
- Pourquoi pas?

144
00:10:47,521 --> 00:10:50,858
Quand Si-eun n'a pas lancé un seul coup de poing
Comment peut-on appeler ça un combat ?

145
00:10:50,941 --> 00:10:53,152
Mais il peut vraiment bien frapper..!

146
00:10:53,235 --> 00:10:54,153
Oui!

147
00:10:54,236 --> 00:10:55,780
C'est celui de Si-eun,

148
00:10:55,863 --> 00:10:57,615
Les yeux sont très étranges.

149
00:10:58,115 --> 00:11:00,368
- Il est comme un fou !
- C'est ça!

150
00:11:00,951 --> 00:11:04,205
Après avoir vu ça, je pense que les rumeurs à son sujet sont vraies.

151
00:11:05,039 --> 00:11:07,625
Maintenant, je comprends pourquoi Hyo-man l'a évité.

152
00:11:07,708 --> 00:11:09,585
- Vraiment, mec.
- Mec, j'adore ça.

153
00:11:09,669 --> 00:11:11,045
Vous l'aimez ? Je peux aussi me battre.

154
00:11:11,128 --> 00:11:11,962
Absurdité.

155
00:11:12,046 --> 00:11:13,547
Je suis un bon combattant.

156
00:11:13,631 --> 00:11:16,384
Non, vraiment, je peux survivre à chaque coup.

157
00:11:16,467 --> 00:11:17,343
Hé toi..

158
00:11:18,844 --> 00:11:19,887
De quoi tu parles ?

159
00:11:20,471 --> 00:11:21,931
Pourquoi Hyo-man a-t-il sauté Si-eun ?

160
00:11:22,682 --> 00:11:23,891
ça..

161
00:11:23,974 --> 00:11:26,606
Est-ce que tu viens dans cette école ou vas-tu ailleurs ?

162
00:11:26,631 --> 00:11:28,137
Parlez-moi de ça.

163
00:11:29,605 --> 00:11:35,152
Vous vous souvenez de la façon dont Hyo-man a été tué avec lui après que Si-eun ait emménagé ici l'année dernière ?

164
00:11:35,236 --> 00:11:36,237
oui

165
00:11:36,320 --> 00:11:40,449
Par conséquent, Hyo-man a demandé à tous ceux qui étaient du côté de Yi-seun auparavant.

166
00:11:40,950 --> 00:11:43,369
Parce que je la connais.

167
00:11:44,620 --> 00:11:45,538
Donc?

168
00:11:45,621 --> 00:11:46,789
Alors dis..

169
00:11:46,872 --> 00:11:49,208
Il a grièvement battu plusieurs enfants.

170
00:11:49,291 --> 00:11:52,712
Il a frappé ces enfants à la tête avec un haltère et les a poignardés au cou… !

171
00:11:54,839 --> 00:11:56,590
C'est une super légende dans ce domaine.

172
00:11:56,674 --> 00:11:59,593
C'est pourquoi même si Choi Hyo-man avait un super démon,

173
00:11:59,677 --> 00:12:01,637
Yong Si Eun ne peut même pas toucher le doigt.

174
00:12:01,721 --> 00:12:03,222
- C'est exact.
- Hé..!

175
00:12:07,184 --> 00:12:08,477
Hé.. quelle blague..!

176
00:12:09,186 --> 00:12:10,563
Quelle histoire absurde c'est...!

177
00:12:10,646 --> 00:12:11,689
C'est vrai..

178
00:12:11,772 --> 00:12:13,774
Quelle est la qualité des notes de Yeon Si-eun ?

179
00:12:13,858 --> 00:12:15,151
Alors pourquoi est-il à Eunjang ?

180
00:12:15,234 --> 00:12:19,238
Après ce terrible incident, on lui a dit qu’aucune autre école ne pouvait l’accepter.

181
00:12:22,408 --> 00:12:24,285
Allons dans la chambre de l'infirmière.

182
00:12:26,412 --> 00:12:27,246
hé

183
00:12:32,668 --> 00:12:33,502
oui

184
00:12:34,003 --> 00:12:34,837
merci

185
00:12:37,506 --> 00:12:38,507
Vous voilà..

186
00:12:38,888 --> 00:12:41,932
Ne répandons pas de fausses rumeurs sur quelque chose que nous ne connaissons pas vraiment.

187
00:12:42,636 --> 00:12:43,471
n'est-ce pas ?

188
00:12:44,972 --> 00:12:46,515
L'odeur de cigarette qu'ils ont..

189
00:12:47,308 --> 00:12:48,684
Mec, je suis génial.

190
00:12:48,768 --> 00:12:51,187
- Je plaisante.
- C'est une blague.

191
00:12:51,270 --> 00:12:52,271
J'ai été choqué quand il a dit cela.

192
00:13:02,865 --> 00:13:03,908
Que s'est-il passé ce jour-là ?

193
00:13:05,576 --> 00:13:06,577
Quoi?

194
00:13:06,660 --> 00:13:07,953
Il t'a demandé ce qui t'était arrivé..

195
00:13:10,372 --> 00:13:12,041
Partir en voyage..

196
00:13:20,007 --> 00:13:22,635
Hé, ça a dû être assez embarrassant pour Hyo-man.

197
00:13:22,718 --> 00:13:24,887
Attendez, je ne sais pas si je peux le battre et gagner.

198
00:13:24,970 --> 00:13:25,971
Stupide..

199
00:13:26,055 --> 00:13:27,681
- Je peux vraiment gagner !
- Pas du tout.

200
00:13:27,765 --> 00:13:28,599
hé

201
00:13:36,982 --> 00:13:38,984
Qu'a dit le fils de Go Tak Hu*ti ?

202
00:13:41,403 --> 00:13:43,364
Oh, je n'ai pas dit grand-chose.

203
00:13:45,199 --> 00:13:46,951
À propos de Yeon Si-eun..

204
00:13:48,202 --> 00:13:50,621
Il a dit que les rumeurs ne sont pas si vraies.

205
00:13:51,997 --> 00:13:54,542
Il nous a dit de ne pas répandre de fausses rumeurs à son sujet.

206
00:13:55,626 --> 00:13:58,587
- Go Tak a pris son parti, n'est-ce pas ?
- Oui.

207
00:13:58,671 --> 00:14:00,548
Ce salaud agit superbement..

208
00:14:08,013 --> 00:14:12,977
Est-ce obscène ? Est-ce obscène ? Est-ce obscène ?
C'est quoi ce mot ?

209
00:14:13,060 --> 00:14:14,520
hé

210
00:14:14,603 --> 00:14:17,481
- Oui ?
- Tu sais ce que ça fait ?

211
00:14:18,107 --> 00:14:19,191
- Quoi?
- Quoi?

212
00:14:20,568 --> 00:14:23,404
Le sentiment qu'elle se poignarde dans le dos lorsqu'elle défend quelqu'un.

213
00:14:26,448 --> 00:14:28,242
C'est vraiment un gros problème.

214
00:14:29,159 --> 00:14:30,160
droite?

215
00:14:34,290 --> 00:14:35,207
Si Eun!

216
00:14:40,838 --> 00:14:41,672
ce..

217
00:14:42,840 --> 00:14:46,176
Il y a ici de la lutéine et du magnésium.

218
00:14:46,677 --> 00:14:49,138
La lutéine est bonne pour les yeux pendant les études.

219
00:14:49,221 --> 00:14:52,391
Boire du magnésium peut vous aider à mieux dormir.

220
00:14:55,019 --> 00:14:58,314
Tu dors beaucoup à l'école.

221
00:15:05,696 --> 00:15:06,989
Merci pour aujourd'hui.

222
00:15:09,950 --> 00:15:11,368
On se voit demain à l'école.

223
00:15:16,749 --> 00:15:18,334
Quel est votre premier conseil ?

224
00:15:18,417 --> 00:15:21,462
Plus que tout, un sommeil sain est important.

225
00:15:21,545 --> 00:15:25,799
Si tu ne dors pas assez,
Même les choses que vous savez habituellement,

226
00:15:25,883 --> 00:15:29,053
<couleur de police="

227
00:15:29,136 --> 00:15:30,971
Vous devriez donc bien dormir sainement.

228
00:15:31,055 --> 00:15:32,723
C'est la chose la plus importante.

229
00:15:32,806 --> 00:15:39,355
C'est exact. J'ai bien dormi la veille de l'examen CSAT.

230
00:15:39,438 --> 00:15:43,233
Mais je me souviens que je n'ai pas bien dormi ce jour-là parce que j'essayais de me forcer à dormir.

231
00:15:43,317 --> 00:15:45,069
Avez-vous de bons conseils pour dormir ?

232
00:15:45,152 --> 00:15:49,281
<couleur de police="
La veille de l'examen blanc de juin,

233
00:15:49,365 --> 00:15:51,492
- Je n'arrivais vraiment pas à dormir.
- Je comprends.

234
00:15:51,575 --> 00:15:54,411
Le lendemain, alors que j'écrivais le test blanc, je me sentais très somnolent.

235
00:15:54,954 --> 00:15:59,041
Après ça, quand je n'arrive pas à dormir, je prends un bon bain chaud...

236
00:16:00,648 --> 00:16:15,648
Au nom de <b>Division des sous-titres de CINERU.LK
Traduction et sous-titrage
<couleur de police="

237
00:16:24,149 --> 00:16:25,693
Pas fatigué aujourd'hui ?

238
00:16:26,568 --> 00:16:28,445
Tu n'as pas dormi avant le déjeuner.

239
00:16:32,449 --> 00:16:34,785
Où les médicaments que vous m'avez donnés ont-ils fonctionné ?

240
00:16:36,453 --> 00:16:37,329
Quoi?

241
00:16:38,497 --> 00:16:39,415
Magnésium?

242
00:16:41,458 --> 00:16:42,292
merci

243
00:16:44,628 --> 00:16:45,629
qu'est-ce que c'est

244
00:16:48,173 --> 00:16:50,592
D'accord, Si-eun. Prenez-vous des multivitamines ?

245
00:16:51,260 --> 00:16:54,367
J'en ai un super. Quand on retourne en classe, tu les prends aussi.

246
00:16:54,392 --> 00:16:57,391
Prendre des vitamines quotidiennement est également très important.

247
00:16:57,474 --> 00:17:00,477
Lorsqu'il est pris 30 minutes après un repas,

248
00:17:00,561 --> 00:17:03,022
Cela n’alourdira pas votre estomac.

249
00:17:03,105 --> 00:17:04,356
Si vous continuez à le prendre...

250
00:17:04,440 --> 00:17:05,649
Votre bouche est pleine de nourriture.

251
00:17:07,568 --> 00:17:09,403
Tout d’abord, mangez la nourriture dans votre bouche.

252
00:17:11,113 --> 00:17:13,073
Ah, d'accord..

253
00:17:20,080 --> 00:17:21,290
ingrat

254
00:17:22,833 --> 00:17:24,209
ingrat

255
00:17:32,509 --> 00:17:33,343
Très étrange.

256
00:17:37,347 --> 00:17:41,935
Je n'ai jamais déjeuné aussi paisiblement.

257
00:17:42,222 --> 00:17:43,723
Je suis un peu inquiet.

258
00:17:51,570 --> 00:17:53,072
Oh mon ami..!

259
00:17:54,531 --> 00:17:55,657
Étiez-vous ici ?

260
00:17:56,158 --> 00:17:57,951
Depuis combien de temps je te cherche ?

261
00:17:58,577 --> 00:18:00,746
Oh mon Dieu.. Oh mon Dieu..

262
00:18:00,829 --> 00:18:01,705
Salut..!

263
00:18:04,083 --> 00:18:05,751
Seung, je suis désolé pour ce qui s'est passé hier.

264
00:18:05,834 --> 00:18:09,088
J'ai du mal à ne pas contrôler ma colère.

265
00:18:09,171 --> 00:18:10,839
Hé, je suis désolé.
Sérieusement.

266
00:18:10,923 --> 00:18:13,258
M. Jun-tae. Je suis vraiment désolé, d'accord ?

267
00:18:14,301 --> 00:18:15,135
ok

268
00:18:17,930 --> 00:18:19,848
Hé, enlève ta main.

269
00:18:22,559 --> 00:18:23,685
D'accord, je comprends.

270
00:18:23,769 --> 00:18:26,897
sérieusement? Traitez-vous quelqu'un qui est venu s'excuser comme ça... ?

271
00:18:28,148 --> 00:18:30,275
Eh bien, il y a encore une chose.

272
00:18:30,776 --> 00:18:32,611
Vous voyez celle en robe bleue ?

273
00:18:33,612 --> 00:18:35,531
Il a sauté pour me frapper hier.

274
00:18:37,116 --> 00:18:38,283
Son nom est Go Hyun-tak.

275
00:18:38,920 --> 00:18:42,131
Parce qu’il fait partie de l’équipe de football, il se croit grand.

276
00:18:42,156 --> 00:18:45,451
Mais tout cela n'est que son spectacle.
C'est vraiment un salaud.

277
00:18:46,625 --> 00:18:47,876
Mais..

278
00:18:50,633 --> 00:18:51,467
soyez prudent

279
00:18:52,798 --> 00:18:54,967
Ce salaud essaie de te frapper.

280
00:19:01,014 --> 00:19:03,809
hé, génial Ju-song !

281
00:19:07,479 --> 00:19:08,647
Quelle est votre taille?

282
00:19:08,730 --> 00:19:10,232
Tu aurais dû le bloquer.

283
00:19:10,315 --> 00:19:11,150
Hé, prends ça.

284
00:19:14,486 --> 00:19:15,362
Qu'est-ce que c'est?

285
00:19:15,863 --> 00:19:17,489
Pourquoi Hyo-man est-il avec Si-eun ?

286
00:19:18,282 --> 00:19:19,241
Sont-ils réconciliés ?

287
00:19:19,741 --> 00:19:20,701
ne peut pas être

288
00:19:24,121 --> 00:19:26,373
Regardez comme les yeux du fils de Hu*ti brillent.

289
00:19:27,374 --> 00:19:28,584
N'interférez pas avec cela et soyez perdu.

290
00:19:41,054 --> 00:19:43,348
Hé, détourne le regard.
sans venir ici

291
00:19:44,600 --> 00:19:47,728
Je le suis parce que tu n'arrêtais pas de me regarder.

292
00:19:50,063 --> 00:19:52,065
Je sentais que j'avais quelque chose à dire.

293
00:19:56,028 --> 00:19:57,779
Que fais-tu avec Si-eun ?

294
00:19:58,280 --> 00:20:00,365
J'ai entendu dire que Si-eun était un bon voyou dans son ancienne école.

295
00:20:00,449 --> 00:20:03,410
Alors j'ai pensé à essayer d'être son ami.

296
00:20:04,161 --> 00:20:05,120
qui sait ?

297
00:20:05,621 --> 00:20:08,665
Peut-être qu'il en a fini avec toi et Bakou
Ce sera d'une grande aide.

298
00:20:09,249 --> 00:20:11,835
J'aurais dû le faire il y a longtemps... n'est-ce pas... ?

299
00:20:11,919 --> 00:20:13,212
Qu'a dit le fils de Hu*ti... ?

300
00:20:13,295 --> 00:20:16,423
Oh mon Dieu!
Place à la violence à l'école !

301
00:20:16,506 --> 00:20:17,507
laisse-moi tranquille

302
00:20:23,722 --> 00:20:27,142
Hé, Si-eun ! Je te verrai plus tard au carrefour.

303
00:20:27,226 --> 00:20:28,060
Je vais vous appeler.

304
00:20:29,478 --> 00:20:31,897
Vous continuez à regarder votre football.

305
00:20:51,833 --> 00:20:53,961
Si-eun, je vais aux toilettes.

306
00:21:01,635 --> 00:21:04,346
Jun-tae, viens avec nous.

307
00:21:04,429 --> 00:21:05,472
Une nouvelle mission.

308
00:21:05,555 --> 00:21:08,016
oui Donnons un peu d'aide à Hyo-man. droite?

309
00:21:11,019 --> 00:21:12,521
Il faut s'entraîner !

310
00:21:13,146 --> 00:21:15,399
- Seule la hauteur compte !
- La hauteur est importante !

311
00:21:15,482 --> 00:21:17,776
- Mais tu ne passes jamais le ballon..
- Ju-song, tu es vraiment un idiot !

312
00:21:17,859 --> 00:21:18,819
Pourquoi n'as-tu pas passé le ballon ?

313
00:21:18,902 --> 00:21:20,112
Y allez-vous?

314
00:21:20,195 --> 00:21:21,571
Vous devez vous entraîner davantage.

315
00:21:22,322 --> 00:21:23,740
Je suis bon en dribble.

316
00:21:24,241 --> 00:21:25,450
ne peut pas être

317
00:21:26,535 --> 00:21:27,661
sérieusement ?

318
00:21:40,007 --> 00:21:41,300
S'il te plaît, pardonne-moi.

319
00:21:45,387 --> 00:21:46,972
Aish... l'odeur de ça...

320
00:21:49,141 --> 00:21:50,142
Si ce diable..

321
00:22:00,110 --> 00:22:01,945
Ça n'a pas bien frappé..!

322
00:22:20,130 --> 00:22:21,381
Les fils de Hu*ti..!

323
00:22:25,218 --> 00:22:27,846
11e année, classe 4
Alors Jun-tae

324
00:22:27,929 --> 00:22:32,434
Que tu sois à l'école ou pas, ne fais rien de stupide, d'accord ?

325
00:22:33,018 --> 00:22:34,478
Ne buvez pas d'alcool.

326
00:22:35,523 --> 00:22:36,607
Ne fumez même pas de cigarettes..

327
00:22:37,522 --> 00:22:39,066
À qui est ce siège ?

328
00:22:40,484 --> 00:22:41,318
Qui est assis là ?

329
00:22:42,486 --> 00:22:43,528
Où est So Jun-tae?

330
00:22:48,075 --> 00:22:50,202
Il n'était pas présent en cinquième période.

331
00:22:55,957 --> 00:22:58,960
Se-eun, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
tu parles maintenant

332
00:22:59,044 --> 00:22:59,961
Non, je veux dire,

333
00:23:01,254 --> 00:23:02,839
Je ne sais pas s'il lui est arrivé quelque chose..

334
00:23:02,923 --> 00:23:04,216
Que va-t-il se passer..

335
00:23:05,092 --> 00:23:07,511
Dites à Jun-tae de venir me rencontrer dès son arrivée.

336
00:23:07,594 --> 00:23:08,428
C'est ça.

337
00:23:13,183 --> 00:23:16,937
Cela a pris du temps ! Je pensais que c'était le mien
Que les oreilles saignent.

338
00:23:18,730 --> 00:23:21,483
Alors Joon Tae

339
00:23:25,904 --> 00:23:29,324
Ce téléphone est éteint. Veuillez laisser un message après le bip...

340
00:23:29,408 --> 00:23:30,367
Salut, Si Eun.

341
00:23:32,244 --> 00:23:34,413
Est-ce que Jun-tae va bien ?

342
00:23:34,913 --> 00:23:37,457
J'ai vu Go Tak la traîner jusqu'à leur club.

343
00:23:39,000 --> 00:23:43,046
Au club de basket. À cette annexe
La petite pièce à côté.

344
00:23:44,131 --> 00:23:44,965
Allez voir.

345
00:23:55,517 --> 00:23:57,352
Il travaille dur.

346
00:24:02,232 --> 00:24:03,066
ok

347
00:24:05,318 --> 00:24:06,236
ok

348
00:24:58,246 --> 00:24:59,247
Si-eun.

349
00:25:02,167 --> 00:25:03,001
êtes-vous ok..?

350
00:25:08,131 --> 00:25:10,675
C'est le travail de Choi Hyo-man, n'est-ce pas ?

351
00:25:23,855 --> 00:25:24,773
je suis désolé

352
00:25:26,441 --> 00:25:27,484
Allez Hyun-tak...

353
00:25:29,736 --> 00:25:30,737
Allez Hyun-tak..

354
00:25:35,700 --> 00:25:36,576
suis-je

355
00:25:38,286 --> 00:25:42,332
Ceci... Yeon Si-eun a dit qu'elle voulait vous rencontrer.

356
00:25:45,085 --> 00:25:45,961
pourquoi est-ce

357
00:25:48,872 --> 00:25:49,790
Combattez avec vous.

358
00:25:50,298 --> 00:25:52,842
Voici Choi Hyo-man.

359
00:25:53,552 --> 00:25:55,220
Avec Si-eun,

360
00:25:56,054 --> 00:25:58,223
J'essaie d'en finir avec toi et Bakou.

361
00:26:01,643 --> 00:26:03,770
Il est dans le club de basket.

362
00:26:04,479 --> 00:26:07,691
Il attend là
On vous a dit de venir bientôt.

363
00:26:08,858 --> 00:26:11,278
Il vous appelait « le disciple de Bakou ».

364
00:26:20,370 --> 00:26:21,329
Aish..

365
00:26:23,331 --> 00:26:24,165
Hé, Yeon Si-eun !

366
00:26:32,132 --> 00:26:33,008
Hé..!

367
00:26:36,678 --> 00:26:38,763
Hu*ta... que lui est-il arrivé... ?

368
00:27:12,047 --> 00:27:12,881
Tout le monde fait attention.

369
00:27:13,381 --> 00:27:15,050
Je vous le dis pour la dernière fois.

370
00:27:15,133 --> 00:27:18,887
Dès qu'ils se sentaient fatigués
Entrons à l'intérieur. je l'ai eu

371
00:27:18,970 --> 00:27:21,097
- Notre objectif est de frapper Go Tak en premier.
- D'accord.

372
00:27:21,181 --> 00:27:23,558
Si nous avons le temps,
Terminez Si-eun aussi.

373
00:27:23,642 --> 00:27:26,561
D'accord, dis-le après l'avoir dit.
Allez Tak d'abord, puis Si Eun.

374
00:27:26,804 --> 00:27:28,472
Allez Tak d'abord, puis Si Eun.. !

375
00:27:28,497 --> 00:27:29,874
C'est exact.
super

376
00:27:35,070 --> 00:27:37,197
Se-eun, est-ce que tu vas habituellement par là ?

377
00:27:41,076 --> 00:27:42,285
oui pourquoi

378
00:27:43,328 --> 00:27:46,414
Eh bien, c'est un plan coupé.

379
00:27:47,040 --> 00:27:49,918
Mais si possible, il vaut mieux faire le tour de la route.

380
00:27:50,585 --> 00:27:55,298
Parce que les voyous prennent l'argent des autres enfants et se battent ici.

381
00:27:56,925 --> 00:27:58,927
C'est là que j'ai rencontré Hyo-man pour la première fois.

382
00:28:00,845 --> 00:28:04,432
Bien que ce ne soit pas vraiment un problème maintenant à cause de Bakou.

383
00:28:04,933 --> 00:28:06,434
Nous ne savons pas ce qui va se passer.

384
00:28:09,479 --> 00:28:11,314
Faire le tour de la route est une perte de temps.

385
00:28:12,941 --> 00:28:14,734
Eh bien, c'est vrai.

386
00:28:14,818 --> 00:28:20,615
Lycée Yunjung, ne vous battez pas
- Baku -

387
00:28:24,077 --> 00:28:25,036
Hé!

388
00:28:28,915 --> 00:28:29,958
Allez Hyun Tak..?

389
00:28:31,918 --> 00:28:33,044
Hein..

390
00:28:43,680 --> 00:28:44,556
Que t'est-il arrivé ?

391
00:28:46,725 --> 00:28:50,437
Pour qui te prends-tu, tu as foutu en l'air notre salle de basket, espèce de fils de pute..

392
00:28:50,937 --> 00:28:51,896
C'est ça..

393
00:28:53,481 --> 00:28:55,450
Il y a en fait un malentendu ici...

394
00:28:55,475 --> 00:28:57,227
Hu*ta... tu restes à l'écart de ça...

395
00:28:58,570 --> 00:29:00,071
Avant de te tuer..

396
00:29:07,746 --> 00:29:08,580
frappe-moi

397
00:29:10,790 --> 00:29:11,666
Quoi ?

398
00:29:12,250 --> 00:29:14,252
Comment peux-tu ne pas nous écouter ?

399
00:29:15,378 --> 00:29:16,504
Alors contactez-moi.

400
00:29:17,338 --> 00:29:19,090
Je te laisserai me battre.

401
00:29:22,510 --> 00:29:23,720
Fou Hu*nna..!

402
00:29:24,888 --> 00:29:26,973
Hé, ne fais pas semblant, hein..

403
00:29:29,642 --> 00:29:31,644
J'ai entendu dire que tu avais tué un garçon dans ton ancienne école.

404
00:29:32,729 --> 00:29:33,646
Non?

405
00:29:36,399 --> 00:29:37,442
Ah..

406
00:29:38,359 --> 00:29:41,112
Vous ne l'avez pas tué.
Est-ce qu'il est devenu mou ?

407
00:29:41,925 --> 00:29:42,884
Allez au lit malade.

408
00:29:46,159 --> 00:29:47,619
Ai, hu*ta.. !

409
00:29:48,661 --> 00:29:51,664
N'essayez pas d'être un saint ici en ruinant la vie de quelqu'un d'autre.

410
00:29:55,418 --> 00:29:57,128
Fils d'hypocrite..!

411
00:30:17,565 --> 00:30:18,983
Le fils de Bally !
Aish..!

412
00:30:47,136 --> 00:30:50,807
Le fils de Bally !
Aish..!

413
00:31:01,568 --> 00:31:02,610
Hu*ta..!

414
00:31:04,028 --> 00:31:05,530
Le fils de ce Hu*ti fait un travail extrêmement frauduleux.

415
00:31:06,823 --> 00:31:07,949
Le fils de Bally..!

416
00:31:12,871 --> 00:31:14,330
Garçon..!

417
00:31:16,165 --> 00:31:17,709
Ça fait longtemps, non ?

418
00:31:19,002 --> 00:31:20,920
Après un long moment… les fils de Hu*ti…

419
00:31:22,589 --> 00:31:24,048
Vous vous êtes bien amusés tous les deux ?

420
00:31:25,508 --> 00:31:26,718
Les fils de Hu*ti..

421
00:31:30,054 --> 00:31:31,347
Finissez-les..

422
00:31:44,444 --> 00:31:45,403
Le fils de Hu*ti..!

423
00:31:47,113 --> 00:31:49,908
Pourquoi... Pourquoi... ? Essayez-vous de vous débarrasser de moi ?

424
00:32:10,637 --> 00:32:13,056
- Frappez-le..! Le fils de Hu*ti..!
- Hu*ta..!

425
00:32:15,016 --> 00:32:18,102
Le fils de Hu*ti..! Le fils de Ballu..!

426
00:32:18,186 --> 00:32:19,938
Enfoiré..!

427
00:32:23,983 --> 00:32:25,026
Aish.. Hu*ta..!

428
00:32:26,736 --> 00:32:29,113
Vous êtes une personne formidable, n'est-ce pas ?

429
00:32:34,285 --> 00:32:35,745
Tout le monde, soyez vigilants..!

430
00:32:48,257 --> 00:32:50,385
- Qui est ce salaud..!
- Que diable..?

431
00:32:50,468 --> 00:32:52,595
- N'est-ce pas Bakou ?
- N'est-ce pas Bakou ?

432
00:32:53,346 --> 00:32:55,640
Le chemin vers toi
(OUVERTURE DU SLAM DUNK)

433
00:33:25,837 --> 00:33:26,754
Hé, va prendre ..!

434
00:33:28,381 --> 00:33:29,757
Est-ce que je ne ressemble pas à Kang Baek-ho ?

435
00:33:32,802 --> 00:33:34,095
Qu'est-ce que c'est?
hé..

436
00:33:34,929 --> 00:33:36,723
Avez-vous acheté une bouteille de Hot Soul pour vos cheveux ?

437
00:33:42,478 --> 00:33:43,312
Hyo-man !

438
00:33:44,188 --> 00:33:46,149
Qu'en penses-tu mon ami ?

439
00:33:46,691 --> 00:33:47,942
Est-ce que je ne ressemble pas à Kang Baek-ho ?

440
00:33:48,443 --> 00:33:51,446
Eh bien, je n'ai pas encore lu ce manga.

441
00:33:52,488 --> 00:33:55,450
Hé, de toute façon, cette situation...

442
00:33:56,034 --> 00:33:58,745
Vous pourriez mal comprendre cela en le regardant.

443
00:34:01,414 --> 00:34:02,707
pourquoi

444
00:34:18,473 --> 00:34:19,682
Mouvement du projectile ?

445
00:34:20,641 --> 00:34:24,437
La distance horizontale est proportionnelle au carré de la vitesse.

446
00:34:56,969 --> 00:34:57,929
Mais qui es-tu ?

447
00:34:59,055 --> 00:35:00,431
Je ne t'ai jamais vu..

448
00:35:02,809 --> 00:35:04,310
Vous avez bon courage.

449
00:35:04,534 --> 00:35:08,906
Sous-titres cinghalais pour les derniers films et séries et
 Visitez pour obtenir des copies vidéo  
WWW. C I N E R U . Vers le site Web de LK

450
00:35:09,051 --> 00:40:29,051
<couleur de police="
Un sous-titre diffusé gratuitement sur le site <b><i>www.cineru.lk </i>
Et s'il vous plaît, conservez les droits de traduction.
♥ Hansana Hettiarachi ♥
Sous-titré par.</b>