1 00:01:49,193 --> 00:01:51,069 Οι διακοπές είναι πολυτέλεια. 2 00:01:51,153 --> 00:01:52,529 Δεν παίρνουμε όλοι ένα. 3 00:01:52,613 --> 00:01:53,780 Φυσικά και το κάνουμε! 4 00:01:53,864 --> 00:01:56,742 {\ an8}Από το 1936, όλοι παίρνουν ένα. 5 00:01:56,825 --> 00:01:58,660 Ο αγώνας της ζωής συνεχίζεται. 6 00:01:58,744 --> 00:02:00,704 {\ an8}Ωστόσο, πρέπει να επαναφορτίσουμε την ενέργειά μας. 7 00:02:00,787 --> 00:02:03,832 {\ an8}- Ποιος θέλει περισσότερα; - Γέμισε το φλιτζάνι μου. 8 00:02:03,916 --> 00:02:06,043 {\ an8}Στις διακοπές του Κύριλλου! 9 00:02:06,126 --> 00:02:10,172 {\ an8}Η ζωή του είναι γαμημένες διακοπές! Εργάζεται στην Εθνική Εταιρεία Σιδηροδρόμων. 10 00:02:10,255 --> 00:02:11,924 {\ an8}Πάμε ξανά! 11 00:02:12,007 --> 00:02:15,260 {\ an8}Μερικοί άνθρωποι δεν σταματούν ποτέ να διασκεδάζουν. Αυτός είναι ο Κύριλλος! 12 00:02:15,344 --> 00:02:16,929 {\ an8}Συνέχισε να πειράζεις! 13 00:02:17,012 --> 00:02:18,555 Είναι τόσο τεμπέλης, 14 00:02:18,639 --> 00:02:20,599 {\ an8}Πιστεύει ότι οι διακοπές είναι εργασία εξ αποστάσεως. 15 00:02:20,682 --> 00:02:22,351 {\ an8}Και έξι μήνες αναρρωτική άδεια! 16 00:02:23,268 --> 00:02:25,812 {\ an8}Στις διακοπές του Κύριλλου! 17 00:02:25,896 --> 00:02:27,773 {\ an8}- Τοστ ευτυχίας! - «Κύριλλος»! 18 00:02:27,856 --> 00:02:28,982 {\ an8}"Κύριλλος"! 19 00:02:29,066 --> 00:02:30,692 {\ an8}Γαμώτο, Λούνα, μωρό μου. 20 00:02:30,776 --> 00:02:31,735 Λούνα, γλυκιά μου; 21 00:02:34,446 --> 00:02:35,656 Λούνα, γλυκιά μου; 22 00:02:36,532 --> 00:02:37,407 Τι συμβαίνει; 23 00:02:37,491 --> 00:02:40,077 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 24 00:02:40,786 --> 00:02:43,163 Έχω ισχιαλγία... 25 00:02:44,581 --> 00:02:45,874 Ρώτα τον Λούκα. 26 00:02:45,958 --> 00:02:47,000 Πού είναι; 27 00:02:47,084 --> 00:02:50,003 Είναι κάπου εδώ γύρω. 28 00:02:50,838 --> 00:02:51,964 Σας ευχαριστώ πολύ! 29 00:02:53,757 --> 00:02:56,260 Προχωρήστε πριν γίνει υπερβολική η κίνηση. 30 00:02:56,343 --> 00:02:59,721 Δεν πήγα διακοπές Πριν από τρία χρόνια, για να ξέρετε, 31 00:02:59,805 --> 00:03:02,891 Ακόμα κι αν έχει πολύ κόσμο, θα το απολαύσω. 32 00:03:03,433 --> 00:03:05,143 Της είπες που πήγαινες; 33 00:03:07,938 --> 00:03:09,147 Όχι. 34 00:03:10,274 --> 00:03:14,152 «επιβεβλημένη άδεια» 35 00:03:14,236 --> 00:03:16,196 Θα το διευθετήσω αμέσως. 36 00:03:16,280 --> 00:03:18,949 Ναι, κυρία Λαμπάρ, Είμαι στο γραφείο ενός ταξιδιωτικού πράκτορα. 37 00:03:19,032 --> 00:03:22,744 {\ an8}Η πληρωμή απορρίφθηκε λόγω ενός ασήμαντου αεροπορικού εισιτηρίου. 38 00:03:24,872 --> 00:03:27,457 {\ an8}Ναι, σε business class, Όχι στο χώρο αποσκευών 39 00:03:27,541 --> 00:03:28,709 Ή στην οικονομική θέση. 40 00:03:28,792 --> 00:03:30,085 Παρακαλώ! 41 00:03:32,671 --> 00:03:34,006 Υπάρχουν αναλήψεις που υπερβαίνουν το υπόλοιπο; 42 00:03:36,216 --> 00:03:37,718 Πληθωρισμός, κυρία Λαμπάρε! 43 00:03:37,801 --> 00:03:40,971 Βίλα με θέα στο νερό Κοστίζει 5.000€ την εβδομάδα. 44 00:03:42,181 --> 00:03:44,600 Σε διακοπές; Είναι ένα επαγγελματικό ταξίδι. 45 00:03:44,683 --> 00:03:48,312 Βοηθάω έναν νεαρό συγγραφέα να τελειώσει ένα βιβλίο Best seller το επόμενο φθινόπωρο. 46 00:03:48,395 --> 00:03:50,480 Έχετε ακούσει για το "Dolly D"; 47 00:03:52,357 --> 00:03:54,193 Ωστόσο, είναι πολύ δημοφιλές. 48 00:03:54,276 --> 00:03:56,862 Είναι ενεργή στο TikTok και στο Facebook και επηρεάζει. 49 00:03:56,945 --> 00:03:58,822 Έχει περισσότερους από δύο εκατομμύρια ακόλουθους. 50 00:03:58,906 --> 00:04:00,115 Δύο εκατομμύρια ακόλουθοι. 51 00:04:00,199 --> 00:04:01,241 Μπορείτε να φανταστείτε; 52 00:04:01,325 --> 00:04:03,827 Ναι, υποφέρουμε εδώ και μερικές εβδομάδες. 53 00:04:03,911 --> 00:04:05,621 Ή μάλλον μερικούς μήνες. 54 00:04:05,704 --> 00:04:08,498 Λοιπόν, μερικά χρόνια. Ας μην μασάουμε τα λόγια. 55 00:04:08,582 --> 00:04:13,045 Πρέπει να καταλάβετε ότι η Dolly D. Θα πυροδοτήσει ένα τεράστιο κύμα πωλήσεων. 56 00:04:13,128 --> 00:04:15,839 Θα είναι πέρα ​​από κάθε φαντασία. Ετοιμάζω. 57 00:04:15,923 --> 00:04:17,423 Ετοιμάζω! 58 00:04:20,427 --> 00:04:23,972 300 ευρώ την εβδομάδα; Τι περιμένεις να κάνω με αυτό; 59 00:04:24,056 --> 00:04:27,392 Δεν μπορώ να δελεάσω την Ντόλι με λίγα χρήματα! 60 00:04:28,393 --> 00:04:29,353 Καλωσόρισμα; 61 00:04:30,562 --> 00:04:32,731 Γεια σας αγαπητοί μου. Ελπίζω να είσαι καλά. 62 00:04:32,814 --> 00:04:34,483 Κοντά, κατευθείαν από τον ωκεανό, 63 00:04:34,566 --> 00:04:37,694 Ο εκδότης και μέντοράς μου, ο μεγάλος Ραφαέλ Ντόλμερ 64 00:04:37,778 --> 00:04:39,947 Δύο τρελές εβδομάδες γραφής. 65 00:04:40,030 --> 00:04:41,990 Η νέα μου ζωή ως συγγραφέας! 66 00:04:42,074 --> 00:04:44,159 Φιλιά, αγαπητοί μου. Να σε δω στην παραλία; 67 00:04:44,243 --> 00:04:46,328 Ορίστε! 68 00:04:47,287 --> 00:04:48,163 Τι κάνετε; 69 00:04:48,247 --> 00:04:51,542 πρόστιμο. Αλλά έχω μπερδευτεί. Δεν είπαμε νωρίς το απόγευμα; 70 00:04:51,625 --> 00:04:55,963 Ναι, αλλά ήμουν ανυπόμονος και πεινούσα. Γεύμα στο Do Mago; 71 00:04:56,713 --> 00:05:00,551 Γιατί όχι τότε η Fleur; Έχει γίνει παρελθόν. 72 00:05:01,051 --> 00:05:03,262 Λοιπόν, δεν πειράζει. Θα φάω στο αεροπλάνο. 73 00:05:06,431 --> 00:05:07,432 Θα επιστρέψω αμέσως. 74 00:05:11,311 --> 00:05:13,730 πολύ καλό. Μην κουνηθείς... 75 00:05:13,814 --> 00:05:15,148 Κυρία Μπέργκερ! 76 00:05:17,901 --> 00:05:20,612 Τι κάνεις εδώ; Δουλεύω τώρα. 77 00:05:20,696 --> 00:05:22,573 Φεύγαμε στις 9 το πρωί. 78 00:05:22,656 --> 00:05:24,616 Ανέβαλα το ραντεβού για τις 11 και ήταν ήδη 1 η ώρα 79 00:05:24,700 --> 00:05:26,952 Και ακόμα δουλεύεις στα δόντια; 80 00:05:27,035 --> 00:05:28,412 Αρκετά. Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 81 00:05:28,495 --> 00:05:29,413 Δεν με νοιάζει! 82 00:05:29,496 --> 00:05:30,956 Καλημέρα, κυρία Μπέργκερ. 83 00:05:31,039 --> 00:05:32,332 Καλωσόρισμα. 84 00:05:33,083 --> 00:05:34,168 Ελάτε να δείτε. 85 00:05:37,337 --> 00:05:40,382 Βλέπετε το απόστημα κάτω από τον πίνακα; Πίσω από τον προτελευταίο γομφίο; 86 00:05:40,465 --> 00:05:43,468 Θα παίξει απόψε. Αυτό είναι το κάλεσμα του καθήκοντος. 87 00:05:43,552 --> 00:05:46,221 Το καθήκον σας είναι να τηρείτε τις υποσχέσεις σας. 88 00:05:46,305 --> 00:05:49,391 Δύο εβδομάδες πλήρους απασχόλησης για εμένα και τον Άλεξ. 89 00:05:49,474 --> 00:05:50,809 Θα περιμένω στο αυτοκίνητο. 90 00:05:50,893 --> 00:05:52,060 Τα λέμε σύντομα. 91 00:05:56,190 --> 00:05:58,400 Αυτές οι διακοπές θα είναι ακραία βασανιστήρια. 92 00:05:58,483 --> 00:06:00,110 Έχεις παιδιά, Priyanka; 93 00:06:01,945 --> 00:06:04,448 τέσσερις. Με τρεις διαφορετικές μαμάδες. 94 00:06:04,531 --> 00:06:07,242 Πώς πάνε οι διακοπές σου; 95 00:06:07,326 --> 00:06:10,037 Πηγαίνω στο Ντουμπάι με τους φίλους μου. Είναι υπέροχο. 96 00:06:10,746 --> 00:06:11,914 Δεν πειράζουν οι μητέρες; 97 00:06:11,997 --> 00:06:15,042 Φυσικά, όλα είναι καλά. Τους γράφω ποιήματα. 98 00:06:16,210 --> 00:06:18,295 Στη θεϊκή τόλμη της νιότης μου, 99 00:06:18,378 --> 00:06:21,465 Σε αυτή την παγανιστική έκσταση που δαμάζει τη μοίρα... 100 00:06:27,638 --> 00:06:29,389 Δεν υπάρχει χώρος για τίποτα άλλο. 101 00:06:29,473 --> 00:06:32,434 κόσμιος. Οι φίλοι μου με περιμένουν στο Περπινιάν. 102 00:06:34,603 --> 00:06:36,563 Βόλτα. γρήγορα. 103 00:06:37,231 --> 00:06:39,316 Μην πεις λέξη. γρήγορα. 104 00:06:39,399 --> 00:06:40,317 θα καβαλήσω. 105 00:06:41,235 --> 00:06:42,819 Πάμε! 106 00:06:42,903 --> 00:06:44,947 Εδώ. οδήγησα! 107 00:06:54,540 --> 00:06:55,832 Νομίζω ότι σε άκουσε. 108 00:06:55,916 --> 00:06:57,167 "Κύριλλος!" 109 00:06:59,628 --> 00:07:03,549 Πάρε το χρόνο σου, Λούνα. Είμαστε σε διακοπές. 110 00:07:03,632 --> 00:07:05,425 Πού ήσουν; Ω, Θεέ μου! 111 00:07:05,509 --> 00:07:07,386 Είσαι όμορφη όταν είσαι θυμωμένος. 112 00:07:07,469 --> 00:07:11,849 Μπορώ να το υπενθυμίσω σε όλους; Κάνουμε αυτές τις διακοπές 113 00:07:11,932 --> 00:07:13,725 Είμαστε στριμωγμένοι μαζί. 114 00:07:13,809 --> 00:07:15,727 Ας μην αρχίσουμε το επιχείρημα. 115 00:07:15,811 --> 00:07:18,814 Στοιβαγμένο είναι η σωστή λέξη. Οι έξι σε ένα τροχόσπιτο. 116 00:07:18,897 --> 00:07:21,775 Ποια είναι η διαφορά; Είμαστε στριμωγμένοι όλο το χρόνο. 117 00:07:21,859 --> 00:07:24,236 Το διαμέρισμά μας είναι μικρότερο. 118 00:07:25,112 --> 00:07:27,281 Δεν είσαι χαρούμενος που είσαι κολλημένος με τον μπαμπά; 119 00:07:28,824 --> 00:07:30,534 Αυτή είναι η επιχείρησή σας; 120 00:07:31,118 --> 00:07:33,328 Πρέπει να γεμίσουμε τη δεξαμενή καυσίμου πριν ξεκινήσουμε. 121 00:07:33,412 --> 00:07:34,788 Θέλετε να κλείσετε μια στάση; 122 00:07:34,872 --> 00:07:36,248 Αυτό είναι πολύ αστείο. 123 00:07:36,331 --> 00:07:37,958 Έλα τώρα. 124 00:07:38,041 --> 00:07:40,794 Στους αγγελιοφόρους σου, ταραχοποιός. Τώρα, ας χαλαρώσουμε 125 00:07:40,878 --> 00:07:42,337 Με λίγη μουσική. 126 00:07:42,838 --> 00:07:44,756 Εντάξει, αλλά όχι ο Gerard Lororman. 127 00:07:46,550 --> 00:07:48,427 Τι συμβαίνει με τον Gerard Lenormand; 128 00:07:48,510 --> 00:07:50,053 Τα τραγούδια του είναι τόσο άσχημα! 129 00:07:50,137 --> 00:07:52,556 Αυτή η... ανοησία. 130 00:07:53,849 --> 00:07:56,101 Μπορώ να παίξω τη μουσική του Springsteen. 131 00:07:56,685 --> 00:07:58,770 Όχι, Ντίντι. Θα ακούσουμε τον Λένορμαντ. 132 00:08:08,197 --> 00:08:11,783 «Ο κόσμος είναι γεμάτος αγάπη και ήλιο 133 00:08:11,867 --> 00:08:15,037 Και ο ουρανός είναι λευκός όπως εσύ 134 00:08:15,829 --> 00:08:19,166 Θα πω το τραγούδι στους χαρούμενους 135 00:08:19,249 --> 00:08:23,295 Ευτυχισμένοι άνθρωποι από παντού 136 00:08:23,378 --> 00:08:27,049 Θα πω το τραγούδι για τους χαρούμενους 137 00:08:27,132 --> 00:08:30,928 Ευτυχισμένοι άνθρωποι από παντού 138 00:08:46,235 --> 00:08:48,362 Rafale, ένας υπάκουος σκύλος. 139 00:08:49,988 --> 00:08:51,156 Πώς τον λένε; 140 00:08:51,240 --> 00:08:53,367 Ράφαλ, πήγαινε εκεί. 141 00:08:53,450 --> 00:08:55,410 Δεν φανταζόμουν ότι ήσουν θαυμαστής του Blablakar. 142 00:08:55,494 --> 00:08:56,537 παράλογο. 143 00:08:56,620 --> 00:08:57,663 Πλάκα κάνεις; 144 00:08:57,746 --> 00:08:59,790 Ασχολούμαι με carpool εδώ και 30 χρόνια. 145 00:08:59,873 --> 00:09:00,916 αδύνατο. 146 00:09:00,999 --> 00:09:03,252 Η εφαρμογή δημιουργήθηκε το 2006. 147 00:09:03,335 --> 00:09:07,339 Εννοώ απλώς ότι ήμουν πρωτοπόρος του nudge Στην ανάγκη για επείγουσα δράση για το κλίμα. 148 00:09:07,422 --> 00:09:09,299 Δεν θα έμπαινα ποτέ σε αεροπλάνο. 149 00:09:10,092 --> 00:09:11,426 Λόγω του αποτυπώματος άνθρακα; 150 00:09:11,969 --> 00:09:13,011 Αλλά το τίμημα. 151 00:09:13,637 --> 00:09:14,471 φυσικά. 152 00:09:15,389 --> 00:09:18,183 Στην ηλικία μου θα έπρεπε να είμαι Περισσότερο σε αρμονία με τη φύση. 153 00:09:18,767 --> 00:09:21,854 Η περιβαλλοντική επιστήμη είναι η ειδικότητα των νεότερων γενεών. 154 00:09:22,563 --> 00:09:25,232 Ήρθε η ώρα να συμμετάσχετε στο bandwagon. 155 00:09:25,315 --> 00:09:27,901 Όχι, είμαι καλά. Προτιμώ να μείνω στο αυτοκίνητο. 156 00:09:28,694 --> 00:09:29,736 Γεια σας αγαπητοί μου! 157 00:09:29,820 --> 00:09:32,698 Αυτό το καλοκαίρι, για την καταπολέμηση των αερίων του θερμοκηπίου, 158 00:09:32,781 --> 00:09:34,658 Όχι αεροπλάνα για την αγαπημένη σου Ντόλυ. 159 00:09:34,741 --> 00:09:36,410 Οι μικρότερες ενέργειες έχουν σημασία. 160 00:09:36,493 --> 00:09:38,662 Φιλιά, αγαπητοί μου. Σας αγαπώ όλους! 161 00:09:46,545 --> 00:09:49,006 Ήξερα ότι έπρεπε να είχαμε φύγει νωρίτερα. 162 00:09:49,089 --> 00:09:51,466 Αυτό συμβαίνει επειδή δούλευες μέχρι αργά. 163 00:09:51,550 --> 00:09:54,845 Καλά. Και το έκανα για να πληρώσω αυτές τις διακοπές, 164 00:09:54,928 --> 00:09:56,597 Και το διαμέρισμα, Σχολή Αλεξάνδρου. 165 00:09:56,680 --> 00:09:59,766 Οπότε, ναι, δουλεύω για να έχω έναν αξιοπρεπή τρόπο ζωής. 166 00:09:59,850 --> 00:10:02,477 Έρικ, μπορώ να πάω στο δημόσιο σχολείο. 167 00:10:04,605 --> 00:10:06,064 Ε, όχι στο αυτοκίνητο. 168 00:10:06,148 --> 00:10:07,608 Κυβερνητικό σχολείο. φυσικά. 169 00:10:08,275 --> 00:10:09,818 Πάρτε το μετρό, γιατί όχι; 170 00:10:10,319 --> 00:10:14,323 Θα χαρώ να φτάσω Στη βίλα και φύγε από αυτούς τους ανθρώπους... 171 00:10:14,907 --> 00:10:16,575 Δες τους. 172 00:10:17,951 --> 00:10:21,413 - Ειλικρινά, στο κλαμπ... -Βλέπουμε ο ένας τον άλλον την ώρα του φαγητού. 173 00:10:21,496 --> 00:10:24,499 Γιατί ο καθένας μας έχει τις δικές του δραστηριότητες. 174 00:10:24,583 --> 00:10:27,669 - Ο Άλεξ έχει ένα διασκεδαστικό κλαμπ για παιδιά. - Δεν πρόκειται να διασκεδάσουμε. 175 00:10:27,753 --> 00:10:30,631 Θα επανασυνδεθούμε και οι τρεις μας. 176 00:10:31,423 --> 00:10:32,716 Τι διακοπές! 177 00:10:32,799 --> 00:10:35,719 Είμαστε στο Beach Drive, οπότε είναι καλό. 178 00:10:35,802 --> 00:10:37,471 Νούμερο δύο, είναι εδώ! 179 00:10:37,554 --> 00:10:40,641 «Καλοκαιρινό όνειρο». Στάση. 180 00:10:41,350 --> 00:10:42,226 Καλός. 181 00:10:44,937 --> 00:10:46,730 Το μέρος μοιάζει με την Καλιφόρνια. 182 00:10:46,813 --> 00:10:48,398 αγαπητέ μου! - Αυτό είναι καταπληκτικό! 183 00:10:48,482 --> 00:10:49,691 Μεγάλη φάρσα... 184 00:10:49,775 --> 00:10:52,236 Αλλά είμαι κουρασμένος. Πού είναι το κάμπινγκ; 185 00:10:53,111 --> 00:10:55,364 Είναι ακριβώς πίσω από την πύλη! 186 00:10:56,907 --> 00:10:58,492 Αυτό το σπίτι είναι τρελό. 187 00:10:59,451 --> 00:11:03,205 Αγαπητέ, σταμάτα. Παρακαλώ. κουράστηκα! 188 00:11:03,288 --> 00:11:05,332 Πηγαίνετε μας στο τροχόσπιτο. Παρακαλώ. 189 00:11:05,415 --> 00:11:10,087 Καλή μου Λούνα, θα έρθει Ο άνθρωπος των 6 η ώρα με τα κλειδιά. 190 00:11:10,170 --> 00:11:13,632 Το τροχόσπιτο μας περιμένει μέσα! 191 00:11:13,715 --> 00:11:16,969 να σταματήσει! Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά ένα μέρος σαν αυτό. 192 00:11:17,052 --> 00:11:19,763 Με συγχωρείτε. Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά; 193 00:11:21,181 --> 00:11:22,349 Δεν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά; 194 00:11:22,432 --> 00:11:23,976 ο μπαμπάς μου; 195 00:11:25,978 --> 00:11:26,854 Τι είναι αυτό... 196 00:11:26,937 --> 00:11:28,397 Σπάσιμο και μπαίνει τώρα; 197 00:11:28,480 --> 00:11:30,148 Τα κλειδιά ήταν στο γραμματοκιβώτιο. 198 00:11:30,232 --> 00:11:31,358 Μπράβο! 199 00:11:33,694 --> 00:11:36,572 Καλά που ο γιος σου είναι γκάνγκστερ. 200 00:11:36,655 --> 00:11:37,489 καλα εκανα! 201 00:11:37,573 --> 00:11:39,449 Έλα ρε άτακτοι! γρήγορα. 202 00:11:39,533 --> 00:11:41,243 - Έλα, Ντίντι! έρχομαι. 203 00:11:41,827 --> 00:11:43,871 - Περίμενε μέχρι να δεις. Αυτό είναι καταπληκτικό. 204 00:11:43,954 --> 00:11:45,289 Περίμενε να δεις. 205 00:11:45,956 --> 00:11:46,999 Αυτός είναι ο γιος μου. 206 00:11:48,208 --> 00:11:49,793 Έλα μέσα, αγαπητή μου Λούνα. 207 00:11:50,377 --> 00:11:51,378 Είναι όλο δικό σου. 208 00:12:01,471 --> 00:12:05,475 "καλοκαιρινό όνειρο" 209 00:12:21,325 --> 00:12:22,409 Πολύ κουλ! 210 00:12:22,951 --> 00:12:24,786 -Υπάρχει πισίνα! καταπληκτικός! 211 00:12:24,870 --> 00:12:26,538 Έχετε αδειάσει τον λογαριασμό ταμιευτηρίου σας; 212 00:12:27,039 --> 00:12:28,332 Γιατί το έκανες αυτό; 213 00:12:28,415 --> 00:12:30,751 Για αυτό! Κοίτα τον! 214 00:12:30,834 --> 00:12:32,794 Ξέρετε σε τι χρησιμεύουν αυτά τα χρήματα; 215 00:12:32,878 --> 00:12:33,795 Όχι. 216 00:12:33,879 --> 00:12:36,757 Για ένα καινούργιο αυτοκίνητο, και το πανεπιστήμιο των αγοριών. 217 00:12:36,840 --> 00:12:37,841 ο μπαμπάς μου! 218 00:12:38,675 --> 00:12:41,011 Υπάρχουν πολλά υπνοδωμάτια. Είναι υπέροχο! 219 00:12:41,094 --> 00:12:45,182 καταπληκτικός! Επιλέξτε το δικό σας δωμάτιο. 220 00:12:45,766 --> 00:12:51,396 Υπάρχει μια κουζίνα κοντά στην πισίνα και ένα ψυγείο γεμάτο κρασί. 221 00:12:51,480 --> 00:12:52,314 Μπορούμε; 222 00:12:52,397 --> 00:12:54,566 Φυσικά φίλε μου! Χαλαρώστε. 223 00:12:54,650 --> 00:12:55,984 Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό. 224 00:12:56,068 --> 00:12:57,986 Με άμεσο δρόμο προς την παραλία. 225 00:12:58,070 --> 00:13:01,281 Μπορείς να πάρεις τα δύο παιδιά, γιε μου; 226 00:13:01,365 --> 00:13:02,199 Το έχεις αυτό. 227 00:13:02,282 --> 00:13:03,116 Ευχαριστώ. 228 00:13:03,200 --> 00:13:04,034 Λούνα, αγαπητή μου, 229 00:13:04,952 --> 00:13:07,412 Είχαμε μια πολύ κακή χρονιά. 230 00:13:07,496 --> 00:13:09,790 Δούλεψα σκληρά. Η πλάτη μου πληγώθηκε. 231 00:13:09,873 --> 00:13:11,250 Η μητέρα μου πέθανε. 232 00:13:12,876 --> 00:13:14,711 Ο Λούκα παραλίγο να πάει φυλακή. 233 00:13:16,129 --> 00:13:17,965 Πότε ήταν οι τελευταίες μας διακοπές; 234 00:13:18,590 --> 00:13:19,424 Αντιπροπέρσι. 235 00:13:19,508 --> 00:13:20,551 Τρία χρόνια. 236 00:13:21,969 --> 00:13:25,556 Ήθελα να περάσουμε το πιο όμορφο καλοκαίρι της ζωής μας. 237 00:13:26,765 --> 00:13:27,933 Δεν το αξίζουμε; 238 00:13:32,521 --> 00:13:33,397 Είσαι τρελός. 239 00:13:34,439 --> 00:13:35,399 Ναι, είμαι τρελός. 240 00:13:36,066 --> 00:13:37,484 Αγαπώ τρελά τη γυναίκα μου. 241 00:13:37,568 --> 00:13:38,652 σε αγαπώ. 242 00:13:46,660 --> 00:13:48,495 Πρέπει να είναι ο άνθρωπος με τα κλειδιά. 243 00:13:49,037 --> 00:13:51,415 Αυτό θα είναι το καλοκαίρι του Magnum μου. 244 00:13:51,498 --> 00:13:52,833 «Thoma Magnum». 245 00:14:01,925 --> 00:14:04,595 Ο θυρωρός και η καθαρίστρια είναι ακόμα απασχολημένοι. 246 00:14:05,971 --> 00:14:07,055 Εδώ έρχεται. 247 00:14:08,599 --> 00:14:09,516 Καλωσόρισμα. 248 00:14:09,600 --> 00:14:12,102 κύριέ μου. Έχουμε ραντεβού στις 6:30 μ.μ. 249 00:14:12,186 --> 00:14:15,355 Είπα 6 το απόγευμα. κόσμιος. 250 00:14:15,439 --> 00:14:18,775 Γιε μου λοιπόν... Τέλος πάντων, μπήκαμε. 251 00:14:18,859 --> 00:14:19,985 Θα σας αφήσουμε να ολοκληρώσετε τη δουλειά σας. 252 00:14:20,068 --> 00:14:21,737 Μπορούμε να χειριστούμε τσάντες; 253 00:14:21,820 --> 00:14:23,906 Είμαστε μια χαρά. Τελειώσαμε. 254 00:14:24,615 --> 00:14:27,284 Το κάναμε μόνοι μας, οπότε μην ανησυχείτε. 255 00:14:28,702 --> 00:14:30,245 Σας ευχαριστώ πολύ. 256 00:14:33,832 --> 00:14:35,501 Είσαι σίγουρος ότι είναι το σωστό σπίτι; 257 00:14:35,584 --> 00:14:36,502 φυσικά. 258 00:14:36,585 --> 00:14:37,503 Περιμένετε. 259 00:14:38,337 --> 00:14:39,880 - Μικρό λάθος. - Μεγάλο λάθος! 260 00:14:39,963 --> 00:14:41,924 Ναι, 20 ευρώ είναι μεγάλο φιλοδώρημα. 261 00:14:42,007 --> 00:14:44,718 Κάναμε όλη τη δουλειά. Πέντε ευρώ σου αρκούν. Καλησπέρα. 262 00:14:44,801 --> 00:14:46,845 Υπάρχει μια παρεξήγηση. 263 00:14:46,929 --> 00:14:48,430 Νοίκιασα αυτό το σπίτι. 264 00:14:50,140 --> 00:14:51,934 Αγαπητέ, τι συμβαίνει; 265 00:14:52,017 --> 00:14:55,938 τίποτα. Απλώς ένας τύπος που νόμιζε ότι νοίκιασε το σπίτι. 266 00:14:56,021 --> 00:14:58,649 Δεν νομίζω, αλλά το ξέρω. 267 00:14:58,732 --> 00:15:00,692 - Πού είναι το συμβόλαιό σου; σωστός. 268 00:15:00,776 --> 00:15:01,902 Ποιο συμβόλαιο; 269 00:15:01,985 --> 00:15:05,197 Συμβόλαιο ενοικίασης σπιτιού. 270 00:15:06,240 --> 00:15:07,366 Γιατί, είναι... 271 00:15:08,492 --> 00:15:10,077 - «Λούνα», αγαπητέ μου! «Λούνα, γλυκιά μου». 272 00:15:10,160 --> 00:15:11,245 Τι; τίποτα. 273 00:15:11,328 --> 00:15:12,371 καλός. 274 00:15:12,454 --> 00:15:16,375 Κοιτάξτε στην μπλε τσάντα. Πρέπει να υπάρχει συμβόλαιο. 275 00:15:16,458 --> 00:15:18,001 χαρτί. ένα συμβόλαιο. 276 00:15:18,085 --> 00:15:19,461 Δεν έχουμε μπλε τσάντα. 277 00:15:19,545 --> 00:15:20,712 Χωρίς τσάντα, χωρίς συμβόλαιο. 278 00:15:20,796 --> 00:15:24,675 Ίσως όχι μπλε, αλλά ψάξτε για χαρτί. 279 00:15:24,758 --> 00:15:26,510 Λέει ότι το μέρος είναι δικό μας. 280 00:15:29,096 --> 00:15:32,349 Με συγχωρείτε. Είναι αυτή μια βίλα με «καλοκαιρινό όνειρο»; 281 00:15:33,267 --> 00:15:34,560 ίσως. Γιατί; 282 00:15:34,643 --> 00:15:36,353 Μας νοικιάζεται. 283 00:15:38,230 --> 00:15:41,316 Δεν μπορώ να βρω το καταραμένο συμβόλαιο! 284 00:15:41,942 --> 00:15:43,443 Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. 285 00:15:43,527 --> 00:15:45,696 Θα σταματούσες να βρίζεις; Είμαστε με ένα παιδί. 286 00:15:45,779 --> 00:15:48,282 Τι στο καλό θέλει ο Γερμανός; 287 00:15:48,365 --> 00:15:50,242 Δεν με πειράζει να βρίζω. 288 00:15:50,325 --> 00:15:52,452 Αλλά μισώ την υποκρισία, Έρικ. 289 00:15:52,536 --> 00:15:55,080 Αλέξανδρε, δεν είναι ώρα για τσακωμό. 290 00:15:55,163 --> 00:15:57,207 Ο χρονισμός σας είναι αυτός που το δημιουργεί. 291 00:15:57,291 --> 00:15:58,709 Ναι, αλλά αν... 292 00:15:58,792 --> 00:15:59,877 Σώπα. 293 00:15:59,960 --> 00:16:01,837 Δεν τον πειράζει να βρίζει. 294 00:16:01,920 --> 00:16:03,255 Επανασυνδεθείτε! 295 00:16:05,174 --> 00:16:06,300 Αυτό είναι βασανιστήριο. 296 00:16:07,009 --> 00:16:08,177 Παρακαλώ. 297 00:16:09,636 --> 00:16:12,139 Βίλα "Summer Dream", νούμερο δύο στην παραλία. 298 00:16:12,222 --> 00:16:15,934 Παρακαλώ. Η κράτησή μας, συμβόλαιο, φωτογραφία του ιδιοκτήτη. 299 00:16:16,018 --> 00:16:19,146 Είμαι ο επίσημος ενοικιαστής. Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, αντίο! 300 00:16:19,229 --> 00:16:20,939 Ματιά. Έτσι... 301 00:16:21,023 --> 00:16:23,901 Βίλα "Summer Dream", νούμερο δύο στην παραλία. 302 00:16:24,818 --> 00:16:28,488 Και μια φωτογραφία του ιδιοκτήτη. Λυπούμαστε, είμαι ο επίσημος ενοικιαστής 303 00:16:28,572 --> 00:16:29,698 Για αυτό το σπίτι. 304 00:16:30,324 --> 00:16:32,367 το βρήκα! Βοηθήστε τον εαυτό σας. 305 00:16:32,451 --> 00:16:34,578 Αυτό θα ξεκαθαρίσει τα πράγματα. 306 00:16:36,788 --> 00:16:39,458 Το συμβόλαιό σας δεν είναι ευανάγνωστο. Τι υπάρχει για ανάγνωση; 307 00:16:40,000 --> 00:16:41,543 Είναι ψεύτικο. 308 00:16:41,627 --> 00:16:42,961 Συγνώμη; 309 00:16:43,045 --> 00:16:45,589 Η ξανθιά μας λέει ψεύτικες; 310 00:16:45,672 --> 00:16:46,715 Με συγχωρείτε; 311 00:16:46,798 --> 00:16:48,342 Στους αγγελιοφόρους σας! Η γυναίκα μου είναι μελαχρινή ξανθιά. 312 00:16:48,425 --> 00:16:52,012 Τώρα, θα θέλατε να φύγετε από αυτή τη βίλα; 313 00:16:52,095 --> 00:16:55,474 Δεν θα βγούμε λόγω προβλήματος με τον εκτυπωτή. 314 00:16:55,557 --> 00:16:57,851 Κύριε Ταλ, ήρθατε μόνος; 315 00:16:57,935 --> 00:17:00,270 Αν πρόκειται να με απολύσεις, πρέπει να το δω. 316 00:17:00,354 --> 00:17:01,772 Αυτό θα είναι αστείο. 317 00:17:01,855 --> 00:17:03,815 Τι είναι αυτό; 318 00:17:03,899 --> 00:17:06,443 Δεν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά Μελάνι, αλλά νοικιάζεις μια έπαυλη; 319 00:17:06,527 --> 00:17:07,694 Αυτό φτάνει! 320 00:17:07,778 --> 00:17:10,906 Πλήρωσα επίσης όλα μου τα χρήματα Το δημιουργικό καταφύγιο της Dolly D! 321 00:17:10,989 --> 00:17:13,116 Μπαίνω λοιπόν με την «Ντόλυ»! 322 00:17:13,200 --> 00:17:14,034 «Ντι»! 323 00:17:14,117 --> 00:17:15,661 Είναι η Dolly D! 324 00:17:15,743 --> 00:17:17,287 Είναι η Dolly D! 325 00:17:17,371 --> 00:17:19,248 Ναι, είναι η Dolly D! Κοίτα, Λούκα. 326 00:17:19,330 --> 00:17:20,958 Σταμάτα αυτό. Ακούω τα τραγούδια μου. 327 00:17:21,458 --> 00:17:22,876 Γιατί είσαι εδώ; 328 00:17:22,960 --> 00:17:24,044 Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. 329 00:17:24,127 --> 00:17:26,255 Έλα, θα σου δείξουμε το σπίτι. 330 00:17:26,338 --> 00:17:28,715 Θα δείτε, είναι καταπληκτικό. 331 00:17:30,217 --> 00:17:31,552 Ποια είναι η «Dolly»; Τι είναι αυτό; 332 00:17:31,635 --> 00:17:32,511 Δεν ξέρω. 333 00:17:32,594 --> 00:17:35,514 Ακούστε, είμαστε πολιτισμένοι άνθρωποι. 334 00:17:35,597 --> 00:17:37,307 Θα επικοινωνήσουμε με το πρακτορείο. 335 00:17:37,391 --> 00:17:39,101 Το τηλεφωνικό κέντρο κλείνει στις 6:00. 336 00:17:39,184 --> 00:17:40,686 Δεν θα επικοινωνήσουμε με το πρακτορείο. 337 00:17:40,769 --> 00:17:43,438 Δεν θέλω να διακόψω τον βαρετό καυγά σας, 338 00:17:43,522 --> 00:17:46,483 Αλλά τυγχάνει να υπάρχει ένα άτομο επικοινωνίας εάν είναι απαραίτητο. 339 00:17:46,567 --> 00:17:49,736 Το ξέρω γιατί διάβασα το συμβόλαιο. Αυτό είναι όλο. 340 00:17:51,238 --> 00:17:52,406 Τι είναι αυτό; 341 00:17:53,490 --> 00:17:54,700 Αυτός είναι ο γιος μου. 342 00:17:58,161 --> 00:18:01,248 Τρεις ενοικιαστές για δύο εβδομάδες. Αυτό είναι επιχειρηματική εξυπνάδα! 343 00:18:01,331 --> 00:18:04,960 Ένας δειλός απατεώνας χρησιμοποιεί έναν κυνηγό για να καλυφθεί. 344 00:18:05,043 --> 00:18:08,005 Είναι καλύτερα Ο ναύτης πρέπει να το φτιάξει, αλλιώς δεν θα τον ελεήσω. 345 00:18:08,088 --> 00:18:11,383 «Είναι ο τελικός αγώνας…» 346 00:18:11,466 --> 00:18:13,093 Πάντα τα πιτσιρίκια πληγώνονται. 347 00:18:14,178 --> 00:18:15,888 Για να καταλάβεις, πρέπει να είσαι αριστερός. 348 00:18:15,971 --> 00:18:17,347 Περιμένετε. Όχι για μένα. 349 00:18:18,390 --> 00:18:19,850 Είναι κανείς εδώ; 350 00:18:22,227 --> 00:18:23,145 Τι θέλετε; 351 00:18:24,897 --> 00:18:27,316 Γεια σας κύριε. Στην πραγματικότητα... 352 00:18:27,900 --> 00:18:30,944 - Έχει πρόβλημα. -Μιλήστε. 353 00:18:31,028 --> 00:18:32,905 Αρκετά! 354 00:18:32,988 --> 00:18:33,906 θα κατεβω. 355 00:18:34,448 --> 00:18:35,616 Δεν είμαι από το πρακτορείο! 356 00:18:36,325 --> 00:18:40,454 Κάνω μερικές χειροτεχνίες, Μόνο η πισίνα και τα κλειδιά... 357 00:18:40,537 --> 00:18:41,997 κλειδιά; 358 00:18:42,080 --> 00:18:43,290 Όχι πολύ. 359 00:18:44,249 --> 00:18:46,376 Περίμενα με ανυπομονησία τις μπάλες μου. 360 00:18:46,460 --> 00:18:50,339 Ίσως αυτό να είναι αλήθεια, αλλά ήμουν Ακριβώς εκεί στις 6. 361 00:18:50,422 --> 00:18:51,798 Εννοώ το παιχνίδι "Ptank"! 362 00:18:53,634 --> 00:18:54,801 Κατανοητό. 363 00:18:54,885 --> 00:18:57,221 Αν δεν είσαι ευχαριστημένος, μπορείς να φύγεις. 364 00:18:57,971 --> 00:19:00,182 Ένα σπίτι σαν κι αυτό τον Αύγουστο, 365 00:19:00,891 --> 00:19:02,768 Θα ενοικιαστεί εντός μιας ώρας. 366 00:19:02,851 --> 00:19:05,145 Δεν είναι αυτή η ουσία του θέματος. θα μείνω. 367 00:19:06,230 --> 00:19:09,441 Μας έκλεψαν και φεύγουμε σαν άστεγοι; 368 00:19:09,525 --> 00:19:13,445 Συγγνώμη, αλλά αυτό είναι μαλακία. Αυτές οι μέθοδοι... 369 00:19:13,529 --> 00:19:15,030 Τι γίνεται με τις μεθόδους; 370 00:19:16,114 --> 00:19:18,242 Δεν είναι ωραίο. 371 00:19:18,325 --> 00:19:19,409 Δεν είναι ωραίο; 372 00:19:20,160 --> 00:19:21,912 Εδώ είναι μια προσφορά. 373 00:19:21,995 --> 00:19:24,248 μοιράζεσαι ένα σπίτι, 374 00:19:24,748 --> 00:19:27,251 Έτσι το ενοίκιο θα χωριστεί στα τρία. 375 00:19:27,751 --> 00:19:30,587 Τρεις φορές λιγότερο, όλοι σας. Αυτό δεν είναι κακό, σωστά; 376 00:19:31,213 --> 00:19:34,550 Μη διστάσετε να μου αφήσετε κάτι. Αυτό είναι το έθιμο. 377 00:19:34,633 --> 00:19:36,677 - Στα όνειρά σου. - Αυτό είναι έθιμο! 378 00:19:38,554 --> 00:19:40,097 Θα σε αφήσω να το σκεφτείς. 379 00:19:41,056 --> 00:19:42,140 Μην παίρνεις ώρες! 380 00:19:42,224 --> 00:19:44,101 Δεν είμαι σε διακοπές. 381 00:19:45,310 --> 00:19:48,564 Δούλεψα όλη μου τη ζωή για να πληρώσω αυτό το ταξίδι. 382 00:19:48,647 --> 00:19:50,357 - Σε ακούω. Κανένα πρόβλημα. 383 00:19:50,440 --> 00:19:52,109 Ούτε εγώ είμαι σε διακοπές. 384 00:19:53,569 --> 00:19:54,653 Έτσι... 385 00:19:55,237 --> 00:19:58,949 Ειλικρινά, αν η Dolly D... 386 00:19:59,032 --> 00:20:01,702 Μπορείτε να εργαστείτε με ασφάλεια για να παραδώσετε... 387 00:20:01,785 --> 00:20:04,329 Το βιβλίο της, δεν με πειράζει. 388 00:20:04,413 --> 00:20:07,791 Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να αγοράσετε έναν νέο εκτυπωτή. 389 00:20:07,875 --> 00:20:10,544 Δεν με νοιάζουν καθόλου τα χρήματα. 390 00:20:10,627 --> 00:20:15,382 Δεν είμαι αντίθετος στην ιδέα της παροχής βοήθειας στην κοινότητα. 391 00:20:15,465 --> 00:20:16,508 Και επίσης... 392 00:20:17,134 --> 00:20:20,470 Τα δύο παιδιά είναι χαρούμενα. Γνωρίστηκαν με τη «Lady Di». 393 00:20:20,554 --> 00:20:24,308 - "Dolly D." - Δεν έχει διαφορά. Μην μασάς τα λόγια. 394 00:20:24,391 --> 00:20:25,267 Τι γίνεται με εσάς; 395 00:20:25,350 --> 00:20:28,353 Όχι, συγγνώμη. Δεν θα μοιραστώ ένα μέρος. 396 00:20:28,437 --> 00:20:31,190 - Τι σημαίνει αυτό; - Αυτό είναι ξεκάθαρο. Είναι... 397 00:20:31,273 --> 00:20:33,483 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες. 398 00:20:33,567 --> 00:20:35,819 Υπέγραψες το κοινωνικό συμβόλαιο; 399 00:20:35,903 --> 00:20:39,198 Υπέγραψα συμφωνία με τη γυναίκα και τον γιο μου, οπότε... 400 00:20:39,281 --> 00:20:40,449 Λοιπόν... 401 00:20:41,742 --> 00:20:45,287 Ο γιος σου φαίνεται να τα πάει καλά με τα παιδιά μου. Μπορεί να διασκεδάσει. 402 00:20:45,370 --> 00:20:48,123 Έτσι το σπίτι θα είναι σαν κλαμπ. 403 00:20:49,249 --> 00:20:51,460 -Το κλαμπ; - Δεν θα είναι βάρος. 404 00:20:51,543 --> 00:20:53,962 Εννοώ, μπορούσε να βρει κάποια ελευθερία. 405 00:20:54,630 --> 00:20:56,465 Βρες λίγη ελευθερία... 406 00:20:56,548 --> 00:20:59,092 -Έχεις πάρει την απόφασή σου; σχεδόν. 407 00:21:01,762 --> 00:21:05,224 Φυσικά, δεδομένου αυτού, αυτό θα μπορούσε να είναι μια λύση. 408 00:21:05,307 --> 00:21:07,643 Τώρα πρέπει να πείσεις τη γυναίκα σου. 409 00:21:07,726 --> 00:21:09,478 Μην ανησυχείς, θα το κάνω. 410 00:21:09,561 --> 00:21:12,105 Δεν μπορείς να σταθείς στη θέση σου. Καλύτερος Οδοντίατρος της Χρονιάς! 411 00:21:12,189 --> 00:21:15,317 Δεν πειράζει, θα βρω άλλο σπίτι. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 412 00:21:15,400 --> 00:21:19,029 Το μεγάλο είναι το δικαστικό σώμα Διακοπές μόνος με τη γυναίκα και τον γιο σου. 413 00:21:19,112 --> 00:21:22,908 Θέλεις να είσαι μόνος; Θα κοιμηθούμε στην παραλία. 414 00:21:22,991 --> 00:21:25,911 - Κάτω από τα αστέρια; -Κάμπουμε τώρα; 415 00:21:25,994 --> 00:21:27,412 Αυτό θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 416 00:21:27,496 --> 00:21:29,790 Η Δάφνη... 417 00:21:29,873 --> 00:21:32,209 Όταν αντιμετωπίζουμε τέτοιο συνωστισμό 418 00:21:32,292 --> 00:21:35,045 Ή ας πούμε κοινή χρήση ομάδας, 419 00:21:35,128 --> 00:21:37,589 Πρέπει να περιμένουμε τις διαφορές των ανθρώπων. 420 00:21:38,090 --> 00:21:40,342 Σταμάτα να λες βλακείες. 421 00:21:40,425 --> 00:21:42,261 Σας αφήσαμε τα δύο καλύτερα δωμάτια. 422 00:21:42,344 --> 00:21:45,013 Όχι δύο δωμάτια. Είπε ότι ήταν γραφείο. 423 00:21:45,097 --> 00:21:47,349 Ακούω. Δεν είμαστε σε διακοπές. 424 00:21:47,432 --> 00:21:50,352 Το είπα ήδη. Όλοι ξέρουμε τώρα. 425 00:21:50,435 --> 00:21:53,480 Είσαι τυχερός γιατί μοιραζόμαστε τα πάντα. 426 00:21:53,564 --> 00:21:54,898 Έχει δίκιο. 427 00:21:54,982 --> 00:21:59,319 Γιατί αν το διαιρέσουμε αναλογικά, Εμείς είμαστε έξι, εσείς δύο... 428 00:21:59,403 --> 00:22:00,988 - Ντουλάπια... - Το ψυγείο. 429 00:22:01,071 --> 00:22:04,575 Όσο για τον θόρυβο, αφού ξυπνήσαμε νωρίς... 430 00:22:05,576 --> 00:22:06,660 Αλήθεια; 431 00:22:07,244 --> 00:22:10,747 Το γράψιμο είναι δύσκολο, αγαπητή μου Ντόλυ. 432 00:22:11,957 --> 00:22:13,667 -Καταλαβαίνετε; Όχι. 433 00:22:14,168 --> 00:22:15,460 Η λογοτεχνία είναι δύσκολη. 434 00:22:17,171 --> 00:22:20,382 Λοιπόν, αν θέλετε να παίξετε λίγο, Τα παιδιά θα χαρούν. 435 00:22:23,844 --> 00:22:26,305 Με λίγα λόγια, αποφύγετε να παίζετε στην πισίνα 436 00:22:26,388 --> 00:22:27,598 Πριν από νωρίς το απόγευμα. 437 00:22:28,265 --> 00:22:30,976 Τι θα κάνετε για το πρωινό σας μπάνιο; 438 00:22:31,059 --> 00:22:33,103 Έχεις δίκιο, μου αρέσει το πρωινό μου μπάνιο. 439 00:22:33,187 --> 00:22:35,480 Το άλμα στην πισίνα τον φέρνει σε καλή διάθεση. 440 00:22:35,564 --> 00:22:38,692 Ναι, πηδάω πολύ και ουρλιάζω, 441 00:22:38,775 --> 00:22:45,073 «Ζήτω η εργατική τάξη!» 442 00:22:46,742 --> 00:22:48,160 ηρεμία. Θα πάμε στην παραλία. 443 00:22:48,869 --> 00:22:50,078 Είσαι πολύ ωραίος. 444 00:22:50,162 --> 00:22:51,788 Ευχαριστώ, κυρία Toussaint. 445 00:22:51,872 --> 00:22:57,044 Τώρα, μπορείς να αφήσεις τα πράγματά σου; Ο μικρός στο δωμάτιο του καπετάνιου; 446 00:22:57,127 --> 00:22:59,880 Κάνει ζέστη! Το κλιματιστικό είναι χαλασμένο. 447 00:22:59,963 --> 00:23:02,674 Ακόμα και ένα γκέκο δεν θα επιζούσε. 448 00:23:03,842 --> 00:23:04,718 Τι; 449 00:23:06,553 --> 00:23:07,846 Είδος μικρής σαύρας. 450 00:23:08,639 --> 00:23:10,682 Είναι μια μικρή σαύρα. 451 00:23:11,475 --> 00:23:13,477 Η σαύρα λαχταρά το φως του ήλιου, 452 00:23:13,560 --> 00:23:14,770 Είναι ενδημικό σε... 453 00:23:16,647 --> 00:23:18,690 Στην υψηλή σεζόν, όλα είναι απασχολημένα. 454 00:23:18,774 --> 00:23:20,150 Ακόμα και τροχόσπιτα. 455 00:23:20,234 --> 00:23:21,902 Θα το διαιρέσουμε λοιπόν με το τρία. 456 00:23:21,985 --> 00:23:25,072 Θα επιστρέψουμε αύριο. Ένα βράδυ και θα φύγουμε. 457 00:23:25,155 --> 00:23:26,907 Θα υιοθετήσουμε αναλογική βάση. 458 00:23:26,990 --> 00:23:28,408 Τι τσιγκούνης είσαι. 459 00:23:28,492 --> 00:23:30,577 θα μείνω. Μπορείτε να φύγετε και οι δύο. 460 00:23:30,661 --> 00:23:31,537 Καλός. 461 00:23:32,037 --> 00:23:33,080 Αστειεύομαι φυσικά. 462 00:23:33,163 --> 00:23:35,332 Alex, γιατί το είπες αυτό; 463 00:23:35,415 --> 00:23:37,084 Το όνομα του σπιτιού είναι «Καλοκαιρινό Όνειρο». 464 00:23:37,167 --> 00:23:38,752 Μην το κάνετε εφιάλτη. 465 00:23:38,836 --> 00:23:41,296 Μπορείτε να κοιμηθείτε στο παιδικό δωμάτιο. 466 00:23:42,089 --> 00:23:43,549 Εντάξει τότε. 467 00:23:44,508 --> 00:23:45,467 "Άλεξ!" 468 00:23:46,760 --> 00:23:51,348 Τι κάνουμε λοιπόν; Ξαπλώνουμε τα καθίσματα αυτοκινήτου και κοιμόμαστε εκεί; 469 00:23:51,431 --> 00:23:54,643 Σώσαμε το καλύτερο δωμάτιο και για τους δυο σας. Το δωμάτιο του καπετάνιου. 470 00:23:54,726 --> 00:23:57,563 - Στο υπόγειο. - Είναι υπέροχο. Ενεργοποιήστε το κλιματιστικό στην υψηλότερη ρύθμιση. 471 00:23:57,646 --> 00:24:00,983 Το δωμάτιο του καπετάνιου δεν θα κάνει για την εργατική τάξη. 472 00:24:01,066 --> 00:24:03,277 Η μοίρα μας είναι να καθαρίσουμε τα πατώματα. 473 00:24:04,778 --> 00:24:05,696 φυσικά. 474 00:24:06,697 --> 00:24:08,448 έξοχος. Σας ευχαριστώ όλους. 475 00:24:09,324 --> 00:24:12,369 Το δωμάτιο του καπετάνιου; Είναι σαν αμπάρι πλοίου. 476 00:24:12,452 --> 00:24:14,204 Τουλάχιστον έχουμε ένα κρεβάτι. 477 00:24:14,705 --> 00:24:16,039 Αυτό είναι καλύτερο από το αυτοκίνητό σας. 478 00:24:17,958 --> 00:24:19,835 Αλήθεια θα καπνίσεις εδώ; 479 00:24:22,337 --> 00:24:23,338 Ναι τότε. 480 00:24:25,382 --> 00:24:26,842 Είναι η τελευταία μου χαρά. 481 00:24:27,926 --> 00:24:29,845 Θα καλύψει τη μυρωδιά της μούχλας. 482 00:24:32,472 --> 00:24:33,599 Το ακούς αυτό; 483 00:24:35,434 --> 00:24:36,602 Τι είναι αυτό που ουρλιάζει; 484 00:24:41,273 --> 00:24:42,816 Αναζητήστε τις αναμνήσεις σας. 485 00:24:46,403 --> 00:24:47,696 Γαμημένος θαυμαστής! 486 00:24:52,034 --> 00:24:54,161 Δεν έχουμε όλοι επιδέξιους συζύγους! 487 00:24:58,624 --> 00:25:00,000 Τελειώσατε με αυτή τη φασαρία; 488 00:25:01,752 --> 00:25:03,170 Είστε οι δύο επιδείξεις! 489 00:25:17,518 --> 00:25:21,230 Διακοπές με όλους αυτούς τους περίεργους ξένους. 490 00:25:21,813 --> 00:25:22,773 όντως; 491 00:25:24,107 --> 00:25:25,901 Το βρίσκω ενδιαφέρον. Αυτό είναι όμορφο. 492 00:25:25,984 --> 00:25:27,569 Ενδιαφέρων; 493 00:25:28,070 --> 00:25:29,154 το παρατήρησα. 494 00:25:29,821 --> 00:25:32,407 Νομίζεις ότι δεν σε είδα να κοιτάς τόσο αλαζονικά; 495 00:25:34,993 --> 00:25:37,996 "Dolly D"; Είναι στην ηλικία του Λούκας! 496 00:25:38,080 --> 00:25:39,581 Όχι, όχι η Dolly D. 497 00:25:40,374 --> 00:25:41,667 Όχι η «Dolly D»; 498 00:25:42,918 --> 00:25:43,752 Όχι! 499 00:25:45,170 --> 00:25:46,421 «Ντορούτι»; 500 00:25:46,505 --> 00:25:47,631 "Δάφνη." 501 00:25:49,049 --> 00:25:51,468 Η διαφορά είναι μόνο μερικά γράμματα. 502 00:25:53,345 --> 00:25:54,513 αδύνατος. 503 00:25:55,806 --> 00:25:57,391 Θέλετε να μάθετε κάτι; 504 00:25:57,474 --> 00:26:00,227 Αυτό που αγαπώ είναι 505 00:26:01,436 --> 00:26:02,771 Μελαχρινές 506 00:26:03,897 --> 00:26:06,066 Μικρά διεγερτικά. 507 00:26:06,149 --> 00:26:08,068 Αυτό είναι που μου αρέσει. 508 00:26:08,151 --> 00:26:09,528 τι κάνεις; 509 00:26:10,028 --> 00:26:11,071 Τι κάνεις; 510 00:26:11,154 --> 00:26:13,073 Τι θα κάνω; 511 00:26:16,577 --> 00:26:18,078 Είναι καλοκαίρι. 512 00:26:30,257 --> 00:26:31,341 Είσαι διάσημος. 513 00:26:32,551 --> 00:26:34,052 Γιατί κάνεις διακοπές με έναν ηλικιωμένο; 514 00:26:34,136 --> 00:26:37,723 Δεν είμαι σε διακοπές. Και είσαι και με τον πατέρα σου. 515 00:26:40,475 --> 00:26:41,685 Γιατί με τιμωρούν. 516 00:26:42,561 --> 00:26:45,564 Παραλίγο να πάω φυλακή. 517 00:26:46,481 --> 00:26:48,483 Ναι, γκάνγκστερ; 518 00:26:54,781 --> 00:26:59,244 Δεν θα το μαντέψετε ποτέ, αλλά ο Ντελμάρ είναι αρκετά διάσημος. 519 00:26:59,953 --> 00:27:01,914 Το ενδιαφέρον του με εξέπληξε. 520 00:27:02,831 --> 00:27:03,665 Σοβαρά μιλάς; 521 00:27:03,749 --> 00:27:04,625 Ναί. 522 00:27:05,375 --> 00:27:07,628 Ο πλανήτης νοιάζεται για την Dolly D! 523 00:27:13,467 --> 00:27:14,301 διεθνή»; 524 00:27:15,844 --> 00:27:19,473 Το σκοτάδι της νύχτας μπορεί να οδηγήσει σε τρελή έμπνευση, 525 00:27:19,556 --> 00:27:21,016 ή φιλοδοξία, 526 00:27:21,850 --> 00:27:24,478 Σας προτείνω να μην πάτε για ύπνο πολύ αργά. 527 00:27:24,561 --> 00:27:25,979 Πήγαινε για ύπνο, Ντόλι. 528 00:27:26,063 --> 00:27:27,147 Αμέσως, Ντόλι. 529 00:27:27,231 --> 00:27:28,941 Τι του συμβαίνει; 530 00:27:30,234 --> 00:27:33,862 Αμφιβάλλω ότι είναι ο Πάμπλο Εσκομπάρ. Κατάλληλη έμπνευση για το βιβλίο σας. 531 00:27:33,946 --> 00:27:36,698 Μην πάτε πολύ μακριά. Έχετε καπνίσει ποτέ τσιγάρο μαριχουάνα; 532 00:27:36,782 --> 00:27:37,866 Ναι, μια φορά. 533 00:27:38,367 --> 00:27:42,788 Πριν από 20 χρόνια, με πήγε στο Le Baron. Υπερασπιστής του Νέου Ρωμαϊκού Μυθιστορήματος. 534 00:27:42,871 --> 00:27:44,831 Ήταν η απόλυτη νυχτερινή σκηνή. 535 00:27:44,915 --> 00:27:45,749 Και μετά; 536 00:27:45,832 --> 00:27:50,045 Δεν θυμάμαι το μέρος, εκτός από το ότι ήταν Δεν με αφήνουν να μπω τώρα. 537 00:27:52,089 --> 00:27:56,510 Είμαι περίεργος για το έγκλημα Διαπράχθηκε από καπνιστή μαριχουάνας. 538 00:27:59,555 --> 00:28:01,223 Μη μου πείτε ότι είναι... 539 00:28:03,100 --> 00:28:05,561 Εξωτική μουσική για ομαδική διαμονή. 540 00:28:07,563 --> 00:28:08,605 Καληνύχτα Ντόλι. 541 00:28:08,689 --> 00:28:09,690 Καληνύχτα. 542 00:28:11,483 --> 00:28:13,652 Περίμενε να δεις! Περίμενε να σε πιάσω! 543 00:28:14,695 --> 00:28:15,988 Σταμάτα αυτό! 544 00:28:19,908 --> 00:28:21,159 Σταμάτα αυτό! 545 00:28:30,919 --> 00:28:31,962 Είναι κανείς μέσα; 546 00:28:36,508 --> 00:28:39,094 Αντρέι, οι σταγόνες σου! 547 00:28:42,389 --> 00:28:45,726 Νάγια, μην πίνεις γουλιά. Ενοχλείτε την κυρία Μπέργκερ. 548 00:28:46,685 --> 00:28:49,688 κόσμιος. Εγώ πάντως φεύγω μετά το πρωινό. 549 00:28:51,190 --> 00:28:53,859 "Μέλβιλ!" Πρωινό! 550 00:28:53,942 --> 00:28:56,069 Αυτή η βίλα είναι πραγματικά ένα όνειρο! 551 00:28:56,153 --> 00:28:59,031 εννοώ μεταφορικά. δεν είμαι... 552 00:28:59,114 --> 00:29:02,075 Τέλος πάντων. Θα τα πούμε αργότερα! 553 00:29:02,659 --> 00:29:05,204 Κυριλέ, πρόσεχε! Θα σε σπρώξω στο νερό. 554 00:29:05,287 --> 00:29:06,538 Τι χαρούμενο αγόρι. 555 00:29:06,622 --> 00:29:08,123 φαινομενικώς. 556 00:29:09,875 --> 00:29:11,418 «Αντρέι»! 557 00:29:14,922 --> 00:29:16,256 - Είναι απασχολημένος; Ναί. 558 00:29:18,008 --> 00:29:18,967 Πώς είναι το δωμάτιο; 559 00:29:21,011 --> 00:29:21,845 Είναι σφιχτό. 560 00:29:23,805 --> 00:29:24,890 Τι γίνεται με το δωμάτιό σας; 561 00:29:24,973 --> 00:29:26,642 Ναι, δεν είναι... 562 00:29:27,309 --> 00:29:30,771 Φαίνεται μεγάλο, αλλά δεν είναι πολύ μεγάλο. 563 00:29:30,854 --> 00:29:31,813 σωστός. 564 00:29:37,945 --> 00:29:41,615 τελικά. Νιώθεις καλύτερα; Σχεδόν τηλεφώνησα στην ομάδα SWAT. 565 00:29:41,698 --> 00:29:43,992 Ελπίζω να μην έσπασε το κάθισμα της τουαλέτας. 566 00:29:45,786 --> 00:29:48,163 αγαπητέ μου; Μπορώ να σου μιλήσω; 567 00:29:48,247 --> 00:29:50,123 θα... 568 00:29:52,042 --> 00:29:55,796 Έχω την εντύπωση ότι για χάρη όλων, 569 00:29:55,879 --> 00:29:57,339 Πρέπει να μείνουμε. 570 00:29:58,715 --> 00:30:01,093 Ο Άλεξ φαίνεται να διασκεδάζει πολύ 571 00:30:01,176 --> 00:30:04,847 Με άλλα παιδιά, παρά τις διαφορές τους. 572 00:30:05,430 --> 00:30:06,598 Διασκεδάζω, δεν ξέρω. 573 00:30:06,682 --> 00:30:10,394 Όμως πριν από δέκα λεπτά έδινε κυνηγητό Κίτρινο μπουφάν γύρω από τη λίμνη. 574 00:30:10,477 --> 00:30:11,395 Βλέπω; 575 00:30:12,229 --> 00:30:14,940 Εάν συμφωνείτε με την πολιτική, αυτή είναι μια καλή αρχή. 576 00:30:17,234 --> 00:30:18,443 Ξεπακετάρω τις τσάντες; 577 00:30:19,945 --> 00:30:21,071 Στην πραγματικότητα... 578 00:30:22,656 --> 00:30:23,490 Ναι. 579 00:30:26,159 --> 00:30:27,202 Καλός. 580 00:30:31,123 --> 00:30:33,125 Εκτιμάς τον χρόνο σου... 581 00:30:33,208 --> 00:30:34,501 Είναι απασχολημένος. 582 00:30:38,422 --> 00:30:40,340 Θα μείνεις λοιπόν; 583 00:30:40,424 --> 00:30:42,009 Ναι, αν αυτό σας ταιριάζει. 584 00:30:42,092 --> 00:30:43,135 Φυσικά και μου ταιριάζει. 585 00:30:43,218 --> 00:30:44,136 καταπληκτικός. 586 00:30:44,636 --> 00:30:47,347 Αγόρασα βοδινό κρέας Kobe. Το καλύτερο κρέας στον κόσμο. 587 00:30:47,431 --> 00:30:49,600 Αγόρασα δύο κιλά, Έτσι μπορούμε να φάμε πολύ. 588 00:30:49,683 --> 00:30:51,101 κρέας Kobe; Τι είναι αυτό; 589 00:30:51,185 --> 00:30:52,769 βοδινό κρέας Kobe. 590 00:30:53,395 --> 00:30:56,690 Είναι παλαιωμένο ιαπωνικό κρέας. 591 00:30:57,816 --> 00:30:59,193 417 ευρώ, παρακαλώ. 592 00:30:59,276 --> 00:31:00,861 Εκπληκτική επιτυχία! 593 00:31:01,528 --> 00:31:03,614 Αυτό είναι το ένα τρίτο του κατώτατου μισθού. 594 00:31:03,697 --> 00:31:04,698 Ναι, αλλά... 595 00:31:04,781 --> 00:31:07,242 Μπορείτε να αγοράσετε ένα κοπάδι με αυτά τα χρήματα. 596 00:31:07,326 --> 00:31:09,578 Αλλά είναι τόσο νόστιμο. θα δεις. 597 00:31:09,661 --> 00:31:10,913 Τι γίνεται κύριε; 598 00:31:11,705 --> 00:31:14,124 Θέλω τυνησιακό λουκάνικο merguez. 599 00:31:14,208 --> 00:31:17,002 Το θέλω ζεστό. Ναι, υπέροχο. 600 00:31:17,085 --> 00:31:18,879 Περισσότερα... Ναι. 601 00:31:19,630 --> 00:31:21,381 Διατηρήστε τον λογαριασμό κάτω από 400 €, αλλά συνεχίστε. 602 00:31:21,465 --> 00:31:23,967 καταπληκτικός. Ο καθένας μας μπορεί να φάει ό,τι θέλει. 603 00:31:24,051 --> 00:31:25,177 ακριβώς. 604 00:31:25,886 --> 00:31:29,723 Αγοράστε αρωματικά κεριά. Οι εργαζόμενοι θα φάνε λουκάνικα merguez. 605 00:31:30,557 --> 00:31:31,683 Μπισκότα μελόψωμο. 606 00:31:32,267 --> 00:31:35,062 Και χωρίς γλουτένη. Άλεξ, θέλεις ένα κομμάτι; 607 00:31:35,145 --> 00:31:36,313 Όχι. Όχι; 608 00:31:37,940 --> 00:31:39,858 Φάτε ένα φρούτο τότε. 609 00:31:40,943 --> 00:31:41,902 Μπορώ; 610 00:31:41,985 --> 00:31:43,946 Θέλετε ένα churro αντί για το μήλο σας; 611 00:31:44,988 --> 00:31:46,240 Είναι ένα γιαπωνέζικο αχλάδι. 612 00:31:46,323 --> 00:31:47,616 Τι; 613 00:31:47,699 --> 00:31:48,659 Ιαπωνικό αχλάδι. 614 00:31:48,742 --> 00:31:49,785 - Ιαπωνικό αχλάδι. Ναί. 615 00:31:49,868 --> 00:31:50,953 Τι είναι αυτό; 616 00:31:51,036 --> 00:31:53,664 Μικρό γιαπωνέζικο αχλάδι με πολλές φυτικές ίνες. 617 00:31:54,331 --> 00:31:55,707 Μοιάζει με μήλο. 618 00:31:56,458 --> 00:31:58,669 -Μα δεν είναι έτσι. -Είναι γιαπωνέζικο αχλάδι. 619 00:31:59,336 --> 00:32:00,712 Αυτό μοιάζει με μήλο. 620 00:32:00,796 --> 00:32:01,880 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 621 00:32:02,589 --> 00:32:03,549 Όχι! 622 00:32:03,632 --> 00:32:06,844 Συγνώμη. Απαγορεύεται να τρώμε Nutella στο σπίτι μας. 623 00:32:06,927 --> 00:32:10,556 Η γυναίκα μου αποφεύγει οτιδήποτε περιέχει φοινικέλαιο. 624 00:32:10,639 --> 00:32:13,934 Όχι μόνο για εμάς. Καταστρέφει τον βιότοπο του ουρακοτάγκου, 625 00:32:14,017 --> 00:32:16,436 Είναι σημαντικό να ανησυχείτε για το περιβάλλον. 626 00:32:18,355 --> 00:32:20,691 Κοιτάξτε αυτόν τον οργανικό τύπο λίπους, 627 00:32:20,774 --> 00:32:23,861 Χωρίς πρόσθετα και χωρίς φοινικέλαιο. 628 00:32:24,820 --> 00:32:25,904 Μπορώ; 629 00:32:25,988 --> 00:32:26,905 Ναί. 630 00:32:27,406 --> 00:32:31,910 Οκτώ ευρώ! Φροντίδα για το περιβάλλον για τους πλούσιους Λοιπόν, κυρία Μπέργκερ. 631 00:32:32,494 --> 00:32:34,037 Το μόνο που ξέρω είναι 632 00:32:34,121 --> 00:32:38,750 Η Nutella είναι νόστιμη, και είμαστε διακοπές. 633 00:32:39,918 --> 00:32:41,170 Μπορώ να το γευτώ; 634 00:32:41,253 --> 00:32:42,087 "Άλεξ!" 635 00:32:42,171 --> 00:32:43,797 Μπισκότο με μελόψωμο χωρίς γλουτένη. 636 00:32:43,881 --> 00:32:46,008 Φαίνεται τόσο ζωντανό. 637 00:32:46,091 --> 00:32:48,010 Γιατί είναι, αγαπητή μου Ντόλυ. 638 00:32:48,093 --> 00:32:49,636 αδύνατος; φυσικά. 639 00:32:49,720 --> 00:32:50,971 όντως; 640 00:32:51,471 --> 00:32:52,598 Μπορούμε να το αγοράσουμε; 641 00:32:56,935 --> 00:32:59,688 Βρήκα κάτι τρελό στην αγορά με τον Ράβι! 642 00:32:59,771 --> 00:33:02,858 Ένα ζευγάρι αστακούς στο μέγεθος των Air Jordans μου. 643 00:33:02,941 --> 00:33:03,942 Αυτό είναι πολύ αστείο! 644 00:33:04,484 --> 00:33:06,737 Πιστεύεις ότι είναι ζωντανοί; 645 00:33:06,820 --> 00:33:08,614 - Χαγιάν. -Θα πάρω και τα δύο. 646 00:33:09,114 --> 00:33:10,032 Δώρο καλωσορίσματος. 647 00:33:10,532 --> 00:33:12,576 Αν αυτό βοηθά τους ντόπιους ψαράδες. 648 00:33:13,869 --> 00:33:14,995 - Φτου! Τι; 649 00:33:15,537 --> 00:33:17,789 Ένας φίλος από το σχολείο. Λοιπόν φίλε... 650 00:33:17,873 --> 00:33:20,667 Ο πατέρας του είχε ένα κατάστημα ψαριών απέναντι από τα γραφεία μας. 651 00:33:21,168 --> 00:33:22,294 Είναι ηλίθιος. 652 00:33:22,794 --> 00:33:25,464 Πέρασα τα νιάτα μου κοροϊδεύοντας τον στο διάλειμμα. 653 00:33:25,547 --> 00:33:27,299 Μεγάλωσε. 654 00:33:27,382 --> 00:33:29,843 Αυτό είναι το πρόβλημα. Κρύψτε με. 655 00:33:29,927 --> 00:33:31,678 Η άλλη πλευρά! 656 00:33:31,762 --> 00:33:32,638 Ευχαριστώ, κυρία. 657 00:33:32,721 --> 00:33:33,555 Ντόλι, έλα. 658 00:33:33,639 --> 00:33:34,473 Σας ευχαριστώ. 659 00:33:57,287 --> 00:33:58,413 Συγχαρητήρια, Μαίρη. 660 00:34:03,919 --> 00:34:05,420 Αυτό το ψυγείο είναι γεμάτο. 661 00:34:05,504 --> 00:34:07,464 Αυτή είναι μια πλήρης ενασχόληση. 662 00:34:07,548 --> 00:34:08,799 Είναι προσάρτηση! 663 00:34:13,719 --> 00:34:15,013 Γεια σου, Duff! 664 00:34:15,097 --> 00:34:16,223 Καλωσόρισμα. 665 00:34:16,306 --> 00:34:18,308 «Γεια, Ντέιβ». 666 00:34:19,226 --> 00:34:22,771 Τι; Ο Μάγκνουμ θα το έλεγε αυτό. 667 00:34:22,855 --> 00:34:25,357 Ο Τόμας Μάγκνουμ θα το είχε πει έτσι. 668 00:34:26,065 --> 00:34:27,650 Εδώ που τα λέμε. 669 00:34:27,734 --> 00:34:29,235 Εσείς μικροί, 670 00:34:29,319 --> 00:34:31,697 Θέλεις παγωτό; 671 00:34:31,780 --> 00:34:35,617 Μπαμπά, μόλις αρχίζουμε να χτίζουμε το κάστρο της άμμου μας. Θα πάμε αργότερα. 672 00:34:35,701 --> 00:34:36,534 Καλός! 673 00:34:36,618 --> 00:34:38,536 Έχουμε χρόνο. Είμαστε σε διακοπές. 674 00:34:39,371 --> 00:34:40,956 Ακούστε τον εαυτό σας! 675 00:34:41,915 --> 00:34:43,792 Λούνα, γλυκιά μου, θέλεις κάτι; 676 00:34:43,876 --> 00:34:46,628 Μεταλλικό νερό; καφές; 677 00:34:46,712 --> 00:34:48,880 Κοκτέιλ με φύκια; 678 00:34:48,964 --> 00:34:52,009 Σιρόπι αμυγδάλου σοκολάτας. 679 00:34:52,676 --> 00:34:54,011 Όχι; 680 00:34:54,094 --> 00:34:57,054 Δεν φοβάσαι να φορέσεις ένα καινούργιο μαγιό; 681 00:34:57,139 --> 00:34:59,349 Είναι το μαγιό που φοβάται, όχι εγώ. 682 00:34:59,433 --> 00:35:01,018 Ναί! 683 00:35:05,647 --> 00:35:07,024 Έχει κόσμο, έτσι δεν είναι; 684 00:35:07,107 --> 00:35:09,067 Ναι, είμαστε στο καλοκαίρι. 685 00:35:09,151 --> 00:35:12,863 Στο Στρασβούργο, λιγότεροι Περισσότεροι άνθρωποι στην παραλία, λιγότερες παραλίες. 686 00:35:13,447 --> 00:35:16,241 Χαίρομαι που ανακτάς την αίσθηση του χιούμορ σου. 687 00:35:18,202 --> 00:35:20,454 Αλλά το τηλέφωνο... 688 00:35:20,537 --> 00:35:22,956 Σαν να είσαι στη δουλειά, όχι σε διακοπές. 689 00:35:23,040 --> 00:35:25,250 Είναι η Μπρίνκα. Βάλτε ξανά γκολ. 690 00:35:25,334 --> 00:35:28,086 Με ευχαριστεί με ένα ποίημα. 691 00:35:28,170 --> 00:35:31,757 Αλλά αυτό το ηλίθιο site Δεν μεταφράζεται στα Πορτογαλικά. 692 00:35:31,840 --> 00:35:34,676 Ένα απλό «Ευχαριστώ πολύ» θα κάνει το κόλπο. 693 00:35:34,760 --> 00:35:35,969 «Άλεξ»; 694 00:35:36,845 --> 00:35:39,306 Τι κάνεις; -Πιάνω καβούρι. 695 00:35:39,389 --> 00:35:42,142 Δεν ξέρω από πού είναι! 696 00:35:42,226 --> 00:35:44,269 Από τον ωκεανό με όλα τα πρότυπα. 697 00:35:45,812 --> 00:35:47,981 "Άλεξ!" 698 00:35:51,193 --> 00:35:52,486 Το καπέλο σας. 699 00:35:54,238 --> 00:35:57,533 Φορέστε το! Ο ήλιος είναι δυνατός. "Άλεξ!" 700 00:35:57,616 --> 00:36:01,828 Το άγχος μιας μητέρας είναι σαν ένα τηλέφωνο. Όχι σε διακοπές. 701 00:36:01,912 --> 00:36:04,706 Ο ψυχίατρος είπε... - Να είμαι παρών. 702 00:36:04,790 --> 00:36:05,707 Να μην παρεισφρύω. 703 00:36:13,340 --> 00:36:15,300 Ξέρεις, αγαπητέ μου. Εννοώ «διεθνής». 704 00:36:15,384 --> 00:36:17,135 Όχι, δεν με πειράζει αυτό. 705 00:36:18,595 --> 00:36:22,224 Δεν μπορούσα να αφήσω μια ηρωίδα που ονομαζόταν Ντόλι να με περάσει. 706 00:36:23,809 --> 00:36:25,978 Το "Dolly" είναι συντομογραφία του "Dolores". 707 00:36:29,147 --> 00:36:30,482 "Λολίτα", 708 00:36:30,566 --> 00:36:31,567 Γράφει ο Ναμπόκοφ. 709 00:36:35,571 --> 00:36:37,239 Το όνομά μου είναι από την Ντόλι Κάστρο, 710 00:36:37,322 --> 00:36:41,159 Η Λατίνα πρωτοπόρος στο YouTube Έχει περίπου έξι εκατομμύρια ακόλουθους. 711 00:36:41,243 --> 00:36:44,538 Πραγματικά την προλαβαίνω. Έφτασε τα δύο εκατομμύρια. 712 00:36:44,621 --> 00:36:47,499 Φανταστείτε αν κάθε ακόλουθος αγόραζε το βιβλίο μου. 713 00:36:47,583 --> 00:36:48,876 παράλογος! 714 00:36:48,959 --> 00:36:51,336 Ένα από τα τρία θα ήταν υπέροχο. 715 00:36:53,046 --> 00:36:54,590 Θα πάρω ένα μπουκάλι κόκα κόλα. 716 00:36:54,673 --> 00:36:55,883 Θέλει κανείς από τους δύο; 717 00:36:55,966 --> 00:36:57,759 Καλά. σίγουρα. 718 00:37:01,889 --> 00:37:04,099 Αυτό το αγόρι κάτι σκέφτεται, 719 00:37:04,183 --> 00:37:05,934 Νομίζω ότι είναι ακατάλληλο. 720 00:37:06,018 --> 00:37:07,936 Για χάρη σου. Δεν το σκέφτηκες όταν ήσουν στην ηλικία του; 721 00:37:08,020 --> 00:37:12,357 Καθόλου. Στην ηλικία του είχα πάθος με τη λογοτεχνία. 722 00:37:12,441 --> 00:37:15,360 Και αυτή η φλόγα εξακολουθεί να καίει. 723 00:37:18,447 --> 00:37:20,866 Έκανα κάποια έρευνα. Κλάπηκε μια ελαφριά μοτοσυκλέτα. 724 00:37:20,949 --> 00:37:22,201 Κλεμμένη μοτοσυκλέτα; 725 00:37:22,284 --> 00:37:23,785 Δεν είναι σαν το Scarface! 726 00:37:23,869 --> 00:37:28,290 Είναι. Είναι γκάνγκστερ. Ξέρω ένα όταν το βλέπω! 727 00:37:28,373 --> 00:37:30,417 Ποιος θέλει να φτιάξει ένα κολιέ; 728 00:37:30,501 --> 00:37:31,752 ΕΓΩ! 729 00:37:31,835 --> 00:37:32,878 Κι εγώ επίσης. 730 00:37:32,961 --> 00:37:34,922 Κι εγώ! - Όχι, όχι εσύ. 731 00:37:35,005 --> 00:37:38,592 Ναι, θέλω να τα κάνω όλα Όπως ο γιος μου, όπως η κόρη μου. 732 00:37:38,675 --> 00:37:42,679 Είναι 20 χρονών, τι είναι δυνατόν; Να συμβεί, εκτός από το να γαμήσουμε ο ένας τον άλλον; 733 00:37:42,763 --> 00:37:44,806 Απλώς προστατεύω τον γιο σου. 734 00:37:44,890 --> 00:37:45,849 Τι γίνεται με τον γιο μου; 735 00:37:45,933 --> 00:37:50,354 Η Dolly D δεν είναι ένα κορίτσι που φλερτάρεις και το ξεχνάς. 736 00:37:50,437 --> 00:37:52,356 Είναι επιχειρηματίας. 737 00:37:53,982 --> 00:37:55,484 Κατανοητό. Αυτό είναι σωστό. 738 00:37:55,567 --> 00:37:59,112 Άρα η εργατική τάξη δεν μπορεί Δημιουργία σχέσης με ανωτέρους; 739 00:37:59,196 --> 00:38:00,489 Δεν έχει αλλάξει τίποτα; 740 00:38:00,572 --> 00:38:02,616 Φύλαξε με την ταξική σου πάλη. 741 00:38:02,699 --> 00:38:05,911 Ήμουν αναρχοσυνδικαλιστής στην ηλικία του. 742 00:38:05,994 --> 00:38:07,913 Περπάτησα στο Παρίσι τραγουδώντας τον Leo Veret. 743 00:38:07,996 --> 00:38:09,039 Αυτό είναι σωστό! 744 00:38:09,122 --> 00:38:11,416 Το καλοκαίρι του 1995, Παραλίγο να πάρω την ελαφριά μοτοσικλέτα μου 745 00:38:11,500 --> 00:38:13,460 Στη Βουλγαρία και την Κομμουνιστική Διεθνή. 746 00:38:13,544 --> 00:38:14,711 Εδώ είναι! 747 00:38:14,795 --> 00:38:17,339 Άνθρωποι σαν εσάς λένε "σχεδόν"... 748 00:38:17,422 --> 00:38:19,883 Είσαι κι εσύ. Το είπες μόνος σου. 749 00:38:19,967 --> 00:38:22,427 -Είσαι από αυτούς που πρόκειται να κάνουν κάτι. - Αυτό είναι το πρόβλημα. 750 00:38:22,511 --> 00:38:24,596 Η εφαρμογή δεν ταιριάζει ποτέ με τη θεωρία. 751 00:38:24,680 --> 00:38:27,015 Αυτή είναι μια ισχυρή έκφραση. Αυτό είναι σωστό. 752 00:38:27,099 --> 00:38:29,726 Μπαμπά, κοίτα τα κολιέ μας από κοχύλι. 753 00:38:30,644 --> 00:38:33,313 Κολιέ σε στυλ Χαβάης από τον Thomas Magnum. 754 00:38:33,397 --> 00:38:36,358 Σας ευχαριστώ και τους δύο. 755 00:38:36,441 --> 00:38:39,194 Είδες ότι ήμουν με τον Χίγκινς; 756 00:38:39,278 --> 00:38:41,071 - Είμαι ο Robin Masters. - "Άλεξ"; 757 00:38:41,154 --> 00:38:44,283 Τι θα λέγατε να πάμε; Να φας στρείδια με τη μαμά σου απόψε; 758 00:38:44,366 --> 00:38:47,411 Ή μπορούμε να παίξουμε ποδόσφαιρο στην αυλή; 759 00:38:47,494 --> 00:38:49,329 Θα ήταν διασκεδαστικό, με θέα στον ωκεανό. 760 00:38:49,413 --> 00:38:53,375 - Πέντε πέναλτι για τον καθένα μας. -Παίζω κινέζικα πούλια. 761 00:38:53,458 --> 00:38:55,169 Πρέπει πραγματικά να υποβάλω; 762 00:38:55,252 --> 00:38:57,337 Για το απόλυτο πρόγραμμα ενηλίκων σας; 763 00:38:58,130 --> 00:38:59,256 Τι λεξιλόγιο. 764 00:39:03,177 --> 00:39:05,220 Πάντα νιώθω ότι μπαίνω στο δρόμο κάποιου. 765 00:39:07,014 --> 00:39:08,432 Σαν να ήταν κακός ο συγχρονισμός μου. 766 00:39:10,058 --> 00:39:11,059 μαζί σου. 767 00:39:12,102 --> 00:39:14,354 - Με τον Άλεξ. -Ο Άλεξ θα το ξεπεράσει. 768 00:39:14,438 --> 00:39:17,274 Δεν με αποκαλεί πια «μπαμπά». Με φωνάζει «Έρικ». 769 00:39:17,357 --> 00:39:19,860 Πώς σε λένε; «Έρικ». 770 00:39:19,943 --> 00:39:22,321 Και πώς σε λένε; "Δάφνη." 771 00:39:22,404 --> 00:39:24,156 Αλλά σε αποκαλεί «μαμά». 772 00:39:24,239 --> 00:39:25,073 Ναί. 773 00:39:25,782 --> 00:39:26,825 Δεν καταλαβαίνω. 774 00:39:27,868 --> 00:39:30,329 Τον μεγαλώσαμε μαζί, σωστά; 775 00:39:33,957 --> 00:39:37,211 Είναι αδύνατο να διεξαχθεί Σοβαρή συζήτηση σε αυτό το σπίτι. 776 00:39:40,297 --> 00:39:42,758 Δεδομένης της αδηφαγίας τους, Πρέπει να καίνε θερμίδες. 777 00:39:47,888 --> 00:39:51,308 "Ξεκινήστε τη ζωή σας τώρα! Το τέλος" 778 00:40:27,636 --> 00:40:29,346 Έχω άμμο παντού! 779 00:40:29,429 --> 00:40:31,181 Έχω άμμο παντού! 780 00:40:31,265 --> 00:40:33,517 Μπες στο χώμα, διάολο! 781 00:40:33,600 --> 00:40:35,769 Δεν είμαι πολύ καλός ούτε στη χειρωνακτική εργασία. 782 00:40:37,521 --> 00:40:38,814 δεν ξερω... 783 00:40:38,897 --> 00:40:42,484 Ο γιος μου μου ζήτησε να φτιάξω μια καλύβα με παρασυρόμενο ξύλο. 784 00:40:42,568 --> 00:40:44,987 Με παρασυρόμενο ξύλο. 785 00:40:45,070 --> 00:40:46,405 Είναι διαφορετικό. θα σε βοηθήσω. 786 00:40:49,449 --> 00:40:53,287 Πώς πάει η δουλειά πάνω στο βιβλίο με την Ντόλι; 787 00:40:54,246 --> 00:40:56,164 Μακάρι να ήταν βιβλίο. 788 00:40:56,248 --> 00:40:58,709 Δεν περίμενε βραβείο Πούλιτζερ. 789 00:40:58,792 --> 00:41:00,961 Όχι, αυτό δεν είναι driftwood. 790 00:41:01,044 --> 00:41:03,755 Αυτό είναι ένα λουλούδι ευκαλύπτου. Είναι καλό για τα κοάλα. 791 00:41:03,839 --> 00:41:06,800 Δώσε μου ένα μεγαλύτερο κομμάτι ξύλο. 792 00:41:07,467 --> 00:41:09,761 Η ενίσχυση της οροφής είναι απαραίτητη. 793 00:41:09,845 --> 00:41:13,765 Ματιά. Μόλις ενισχυθεί Ταβάνι, θα ήταν εύκολο. 794 00:41:28,405 --> 00:41:29,239 Είσαι μόνος; 795 00:41:31,575 --> 00:41:33,827 Ζήτησα από τον πατέρα μου να χτίσει Έχω μια καλύβα από παρασυρόμενο ξύλο. 796 00:41:33,911 --> 00:41:37,497 Ήταν ένα αστείο φυσικά, ο καημένος με πήρε κυριολεκτικά. 797 00:41:37,581 --> 00:41:39,333 Νιώθω λίγο ντροπή. 798 00:41:40,876 --> 00:41:45,047 Δεν καταλαβαίνω το πρόβλημα, αλλά θέλεις να πάμε μια βόλτα; 799 00:41:45,130 --> 00:41:47,341 Έχεις μια ζωή να είσαι σοβαρός! 800 00:41:47,841 --> 00:41:49,092 ακούω. 801 00:41:49,176 --> 00:41:51,678 Δεν έχεις ευθύνες. Χαλαρώστε. 802 00:41:51,762 --> 00:41:54,806 -Μπορείς να είσαι αστείος και ώριμος. φυσικά. 803 00:41:54,890 --> 00:41:57,726 Είμαι σε σχέση με έναν από αυτούς Πριν από περίπου έξι μήνες. 804 00:41:57,809 --> 00:41:59,436 Και η σχέση είναι σοβαρή. 805 00:41:59,520 --> 00:42:01,605 Αυτό είναι όμορφο. Αυτό είναι καταπληκτικό. 806 00:42:01,688 --> 00:42:04,149 Η μητέρα μου στενοχωρήθηκε όταν της το είπα. 807 00:42:04,233 --> 00:42:07,361 Λες και η καρδιά ενός εφήβου δεν γνωρίζει την αγάπη. 808 00:42:09,988 --> 00:42:11,698 Θα σου πω κάτι. 809 00:42:11,782 --> 00:42:14,326 Όταν γνώρισα τη Λούνα, 810 00:42:14,409 --> 00:42:16,203 Ήμουν 17 χρονών. 811 00:42:16,286 --> 00:42:17,746 Δεν χωρίσαμε ποτέ. 812 00:42:18,956 --> 00:42:20,082 Ξέρεις κάτι; 813 00:42:20,165 --> 00:42:20,999 Όχι. 814 00:42:22,251 --> 00:42:23,752 Θέλω αυτό να κρατήσει για πάντα. 815 00:42:33,846 --> 00:42:36,849 Ο Άλεξ και ο Σίριλ φαίνεται να τα πηγαίνουν πραγματικά καλά. 816 00:42:39,768 --> 00:42:42,020 Ήταν πάντα δημοφιλής στα παιδιά. 817 00:42:42,104 --> 00:42:44,481 Τα παιδιά μας και τα παιδιά των άλλων. 818 00:42:44,565 --> 00:42:46,233 Αυτό είναι λογικό. Είναι ακόμα παιδί. 819 00:42:47,109 --> 00:42:49,069 -Θες να καθίσεις; σίγουρα. 820 00:42:49,152 --> 00:42:50,696 Συγκριτικά, 821 00:42:50,779 --> 00:42:52,281 Ο Έρικ έχασε το εσωτερικό του παιδί. 822 00:42:52,364 --> 00:42:55,367 όντως; Ωστόσο, είναι ακόμα πολύ νέος. 823 00:42:55,450 --> 00:42:59,538 Ναι, αλλά όταν γνωριστήκαμε, Ήμουν έγκυος στον Άλεξ. 824 00:43:00,330 --> 00:43:02,124 Βιολογικός πατέρας 825 00:43:02,916 --> 00:43:04,084 Έφυγε. 826 00:43:05,127 --> 00:43:07,045 Ο Έρικ εμφανίστηκε σαν θαύμα. 827 00:43:07,129 --> 00:43:11,842 Όταν είπα ότι είμαι έγκυος σε ένα μωρό, Μου είπε ότι θα τον μεγάλωνε μαζί μου. 828 00:43:13,093 --> 00:43:14,011 Εκπληκτική επιτυχία. 829 00:43:15,554 --> 00:43:18,307 Οι άντρες σαν αυτόν είναι σπάνιοι. Είναι υπέροχο. 830 00:43:19,266 --> 00:43:20,142 Ναί. 831 00:43:20,893 --> 00:43:22,269 Ναι, είναι υπέροχο. 832 00:43:23,312 --> 00:43:24,646 Είναι όλα... 833 00:43:25,772 --> 00:43:29,443 Αυτή η ξαφνική πατρότητα τον πίεσε πολύ. 834 00:43:29,526 --> 00:43:32,988 Άρχισε να δουλεύει σαν τρελός για να μπορέσουμε να πάρουμε τα πάντα. 835 00:43:33,906 --> 00:43:37,284 Έγινε η μικρή του οδοντιατρική κλινική 836 00:43:37,367 --> 00:43:40,245 Μια μεγάλη λευκή κλινική στο Nooyi. 837 00:43:41,038 --> 00:43:42,664 Και μετά, έγινε απόμακρος. 838 00:43:44,333 --> 00:43:47,336 Ο Άλεξ τον κάνει να πληρώσει ακριβά γι' αυτό. 839 00:43:48,545 --> 00:43:51,048 Που μένετε; - Στη «Δανία». 840 00:43:51,131 --> 00:43:52,966 Διακοπές στις ακτές του Ατλαντικού. 841 00:43:54,635 --> 00:43:55,969 Το όνομά της είναι Ilse. 842 00:43:58,222 --> 00:43:59,598 Δεν θέλετε να το δείτε; 843 00:44:01,725 --> 00:44:02,643 Φυσικά και θέλω. 844 00:44:06,480 --> 00:44:08,148 Θα σου πω κάτι. 845 00:44:08,232 --> 00:44:11,610 Οι άνθρωποι λένε, «Ναι, αργότερα», αλλά όχι. 846 00:44:11,693 --> 00:44:14,363 Συχνά είναι πολύ αργά αργότερα. Μην τα βάζεις με την αγάπη. 847 00:44:14,446 --> 00:44:16,490 Έλα, ανακάτεψε τα μαλλιά σου! 848 00:44:16,573 --> 00:44:17,574 Πες της! 849 00:44:18,700 --> 00:44:20,160 Σε αγαπώ!" 850 00:44:20,244 --> 00:44:22,037 Σε αγαπώ, Ελς! 851 00:44:23,956 --> 00:44:26,208 Ξεχάστηκε για μήνες. 852 00:44:26,291 --> 00:44:28,794 Τα σκούτερ που δεν λειτουργούν είναι φθαρμένα. 853 00:44:28,877 --> 00:44:30,546 Το έκλεψα για να το κρατήσω. 854 00:44:30,629 --> 00:44:33,382 Γέμισα το ρεζερβουάρ με πέντε ευρώ. 855 00:44:33,465 --> 00:44:34,883 Στην πραγματικότητα, είσαι ήρωας. 856 00:44:36,093 --> 00:44:37,344 Ξέρεις, Ντόλι, 857 00:44:37,427 --> 00:44:39,805 Είμαι τυχερός που σε γνώρισα γιατί... 858 00:44:39,888 --> 00:44:42,349 Από όπου κατάγομαι, ένα κορίτσι σαν εσένα είναι ξεχωριστό. 859 00:44:43,183 --> 00:44:45,143 Από πού νομίζεις ότι είμαι; 860 00:44:45,769 --> 00:44:47,729 Δεν είμαστε πλέον στον ίδιο κόσμο. 861 00:44:47,813 --> 00:44:51,942 Κι όμως κάνουμε παρέα μαζί, Και αστειευόμαστε και λιαζόμαστε. 862 00:44:53,360 --> 00:44:55,195 Αυτό μπορεί να φαίνεται περίεργο, 863 00:44:55,279 --> 00:44:58,699 Αλλά νιώθω κάτι ανάμεσά μας. 864 00:44:59,408 --> 00:45:01,910 Αναρωτήθηκα λοιπόν, 865 00:45:02,828 --> 00:45:06,039 Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν να φανταστεί κανείς μια μέρα; 866 00:45:06,123 --> 00:45:07,457 Μπορούμε 867 00:45:08,709 --> 00:45:09,626 Κάνουμε σεξ; 868 00:45:12,713 --> 00:45:14,173 Ή όχι; 869 00:45:16,550 --> 00:45:17,384 σίγουρα. 870 00:45:20,095 --> 00:45:21,180 Πάμε. 871 00:45:22,639 --> 00:45:23,515 τώρα; 872 00:45:24,224 --> 00:45:25,809 Υπάρχει κάτι καλύτερο να κάνουμε; 873 00:45:25,893 --> 00:45:26,894 Όχι... 874 00:45:26,977 --> 00:45:28,896 Αλλά πού; 875 00:45:28,979 --> 00:45:30,105 Στο δωμάτιό μου. 876 00:45:30,189 --> 00:45:32,816 Το είπα σαν σχέδιο, εννοώ... 877 00:45:32,900 --> 00:45:34,526 - Φοβάσαι; Όχι. 878 00:45:39,323 --> 00:45:40,574 Γεια, κάρτα μου! 879 00:45:41,658 --> 00:45:43,035 Είναι κανείς εδώ; Δώσ' το σε μένα... 880 00:45:44,203 --> 00:45:45,329 Δώσε μου πίσω την κάρτα μου! 881 00:45:47,706 --> 00:45:48,624 "Dulmir"; 882 00:45:49,750 --> 00:45:51,585 "Ραφαέλ Ντόλμερ!" 883 00:45:53,295 --> 00:45:56,131 «Ουίλφρεντ Μπάλου». Δημοτικό σχολείο, rue Saint-Sulpice. 884 00:45:56,215 --> 00:45:58,592 φυσικά! «Ουίλφρεντ Μπάλου». 885 00:45:59,468 --> 00:46:02,262 - Τα γηρατειά είναι ταπεινωτικά. -Μην είσαι ανόητος. 886 00:46:02,346 --> 00:46:04,806 Απλά αστειεύομαι! Τι κάνεις εδώ; 887 00:46:06,016 --> 00:46:08,936 Εκπαιδεύω μια από τις συνθέσεις μου. 888 00:46:09,019 --> 00:46:09,853 Και εσύ; 889 00:46:09,937 --> 00:46:13,774 Μένω εδώ. Έφυγα από το Παρίσι Πάνω από δέκα χρόνια πριν. 890 00:46:13,857 --> 00:46:15,108 Είχατε μεσημεριανό; 891 00:46:15,192 --> 00:46:16,735 Ναι, έφαγα λίγο φαγητό. 892 00:46:17,402 --> 00:46:19,279 Θα χάσετε τη She Will. 893 00:46:19,863 --> 00:46:20,822 «Σε καλά»; 894 00:46:20,906 --> 00:46:22,533 Το εστιατόριο μου με θαλασσινά. 895 00:46:22,616 --> 00:46:24,284 Ο καλύτερος αστακός εδώ. 896 00:46:24,368 --> 00:46:27,037 Δεν θα σας αρνηθώ την τιμή αν αυτό είναι το εστιατόριό σας. 897 00:46:27,120 --> 00:46:29,790 Και υπάρχει πάντα χώρος για αστακό. 898 00:46:29,873 --> 00:46:31,708 Ξεκίνησε σε μικρή κλίμακα. 899 00:46:31,792 --> 00:46:34,169 Πρώτα ένα beach bar, μετά ένα άλλο. 900 00:46:34,253 --> 00:46:35,671 Σήμερα... 901 00:46:35,754 --> 00:46:38,006 -Έχω δέκα. - Δέκα; Αυτό είναι εντυπωσιακό! 902 00:46:38,090 --> 00:46:39,550 Μετά την επιδημία, 903 00:46:40,592 --> 00:46:43,303 Οι άνθρωποι ξόδεψαν τα χρήματά τους σε ταξίδια. 904 00:46:43,387 --> 00:46:46,390 Και πολυτέλεια. Το σύνθημα είναι να περιποιηθείτε τον εαυτό σας. 905 00:46:46,473 --> 00:46:48,350 Αυτό λοιπόν μου ταιριάζει. 906 00:46:48,433 --> 00:46:50,561 Μου αρέσει να κακομαθαίνω τους ανθρώπους. 907 00:46:51,311 --> 00:46:52,813 Βοηθήστε τον εαυτό σας. - Ευχαριστώ, είναι πολλά. 908 00:46:55,232 --> 00:46:57,818 Και εσύ, είσαι ακόμα στην αριστερή όχθη; 909 00:46:59,111 --> 00:47:01,697 Συναναστρέφεσαι με συγγραφείς στο απόγειο της φήμης; 910 00:47:04,575 --> 00:47:07,077 Οι κορυφές αυτές τις μέρες καλύπτονται από ομίχλη. 911 00:47:11,331 --> 00:47:12,749 Στην εποχή του πατέρα σου, 912 00:47:14,042 --> 00:47:16,211 Ο Εκδοτικός Οίκος Dolmer ήταν καταπληκτικός. 913 00:47:17,462 --> 00:47:19,214 Βιβλιοθήκη στο επίπεδο του δρόμου. 914 00:47:21,091 --> 00:47:22,259 Η μυρωδιά των βιβλίων. 915 00:47:23,468 --> 00:47:25,929 Ξύλινη σκάλα για να φτάσετε στα ράφια... 916 00:47:27,556 --> 00:47:30,809 Η σκάλα είναι ακόμα εκεί, Αλλά κανείς δεν ανεβαίνει πια πάνω του. 917 00:47:32,060 --> 00:47:33,979 Θα σου πω ένα μυστικό. 918 00:47:34,062 --> 00:47:37,316 Είμαι υποχρεωμένος να υποβάλω Έκανα αίτηση πτώχευσης το φθινόπωρο. 919 00:47:38,734 --> 00:47:39,568 Σε αυτό το βαθμό; 920 00:47:40,527 --> 00:47:42,738 Θα του δώσω μια τελευταία ευκαιρία, 921 00:47:43,655 --> 00:47:46,033 Αλλά χρειάζομαι μετρητά που δεν έχω. 922 00:47:52,122 --> 00:47:53,540 Έχω τα λεφτά. 923 00:47:55,584 --> 00:47:57,878 Μπορώ να βάλω κάποια χρήματα. 924 00:47:59,046 --> 00:48:01,965 Αν δεν σας πειράζει ένας επενδυτής της υπαίθρου. 925 00:48:02,549 --> 00:48:03,509 Πλάκα κάνεις; 926 00:48:04,092 --> 00:48:05,385 Ποτέ δεν αστειεύομαι με τα χρήματα. 927 00:48:05,928 --> 00:48:07,054 Πόσο χρειάζεστε; 928 00:48:13,310 --> 00:48:14,144 Τι ήταν αυτό; 929 00:48:16,939 --> 00:48:18,106 200 χιλιάδες ευρώ. 930 00:48:19,733 --> 00:48:21,360 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 931 00:48:21,944 --> 00:48:24,029 200 χιλιάδες ευρώ είναι πολλά τα λεφτά! 932 00:48:24,112 --> 00:48:25,739 Για μένα λιγότερο από ένα εκατομμύριο ευρώ 933 00:48:25,822 --> 00:48:27,366 Έρχεται και φεύγει. 934 00:48:29,451 --> 00:48:32,329 Οπότε αν πείτε για παράδειγμα... 935 00:48:36,917 --> 00:48:38,669 250 χιλιάδες ευρώ; 936 00:48:38,752 --> 00:48:41,004 Έρχεται αυτό ή... 937 00:48:41,088 --> 00:48:41,964 Πηγαίνετε; 938 00:48:43,340 --> 00:48:45,801 Θα αυξήσουμε το ποσό στις 300 χιλιάδες ευρώ. 939 00:48:45,884 --> 00:48:47,928 Θα επιβεβαιώσω με μήνυμα κειμένου απόψε. 940 00:48:48,011 --> 00:48:49,429 Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω. 941 00:48:50,055 --> 00:48:51,598 Μη με ευχαριστείς. 942 00:48:53,016 --> 00:48:56,979 Είναι ένας φόρος τιμής στα υπέροχα νιάτα μας Στο Saint-Germain-des-Prés. 943 00:49:08,907 --> 00:49:10,075 «Αντρέ»; 944 00:49:13,579 --> 00:49:14,830 «Αντρέ»; 945 00:49:16,081 --> 00:49:17,332 Οι σταγόνες σας! 946 00:49:20,460 --> 00:49:21,378 Πού είναι; 947 00:49:21,879 --> 00:49:23,297 «Αντρέι»! 948 00:49:31,889 --> 00:49:33,765 Είμαι σίγουρος ότι κάτι έχει συμβεί. 949 00:49:33,849 --> 00:49:36,435 Νιώθω τραγωδία μέσα μου. Κοίτα, έχω χήνα. 950 00:49:36,518 --> 00:49:37,352 Αγαπητή Λούνα... 951 00:49:37,436 --> 00:49:40,689 Ήμουν σίγουρος ότι πάγωσε μέχρι θανάτου Παραμονή περασμένης Πρωτοχρονιάς. 952 00:49:40,772 --> 00:49:43,567 Έπαιζε με τους γείτονες. 953 00:49:43,650 --> 00:49:45,027 Αφήστε τις δικές σας αποφάσεις ήσυχες. 954 00:49:45,110 --> 00:49:47,988 Η παμπ του χωριού κάνει συναυλίες. 955 00:49:48,071 --> 00:49:49,740 Χωρίς αμφιβολία είναι εκεί. Ηρεμώ. 956 00:49:49,823 --> 00:49:51,325 Είμαι σίγουρος ότι έχει δίκιο. 957 00:49:51,408 --> 00:49:53,827 - Υπάρχει κάτι λάθος; - Δεν μπορούμε να βρούμε τον παππού. 958 00:49:53,911 --> 00:49:55,579 Δεν ήταν στην παραλία; 959 00:49:56,246 --> 00:49:58,624 Όχι, έχουν φύγει όλοι. 960 00:50:00,542 --> 00:50:01,835 Έχει κινητό; 961 00:50:01,919 --> 00:50:04,671 Ναι, προσπάθησα να του τηλεφωνήσω, αλλά δεν απάντησε. 962 00:50:04,755 --> 00:50:07,132 Μπορώ να δω το τηλέφωνό σας; 963 00:50:07,216 --> 00:50:08,383 Ευχαριστώ. 964 00:50:08,926 --> 00:50:10,302 Αντρέ, σωστά; 965 00:50:10,385 --> 00:50:13,096 «Ντίντι». 966 00:50:13,180 --> 00:50:14,932 Ντίντι, συγγνώμη. 967 00:50:16,016 --> 00:50:18,060 Η κόκκινη κουκκίδα που αναβοσβήνει είναι εκεί που βρίσκεται το "Didi". 968 00:50:21,647 --> 00:50:23,649 Κοίτα, κινείται, άρα κινείται! 969 00:50:23,732 --> 00:50:24,608 Περιμένετε. 970 00:50:24,691 --> 00:50:26,401 Αυτό είναι πολύ μακριά! 971 00:50:29,363 --> 00:50:31,448 Μετά από 750 μέτρα, στρίψτε δεξιά. 972 00:50:32,658 --> 00:50:34,326 Μετά από 700 μέτρα, στρίψτε δεξιά. 973 00:50:35,661 --> 00:50:38,372 Μετά από 650 μέτρα, στρίψτε δεξιά. 974 00:50:38,455 --> 00:50:40,332 Μετά από 600 μέτρα, στρίψτε δεξιά. 975 00:50:43,377 --> 00:50:45,087 Μετά από 450 μέτρα, στρίψτε δεξιά. 976 00:50:46,338 --> 00:50:47,589 Μετά από 400 μέτρα, στρίψτε δεξιά. 977 00:50:47,673 --> 00:50:49,299 Με συγχωρείτε, είναι ο πατέρας μου. 978 00:50:49,383 --> 00:50:51,510 Όχι, όταν εμπλέκεσαι συναισθηματικά, 979 00:50:51,593 --> 00:50:53,387 Μην σκέφτεσαι καθαρά. 980 00:50:54,805 --> 00:50:56,348 Μετά από 200 μέτρα, στρίψτε δεξιά. 981 00:50:57,432 --> 00:50:59,184 Μετά από 150 μέτρα, στρίψτε δεξιά. 982 00:50:59,268 --> 00:51:01,812 Αρκετά! Άκουσα ότι έπρεπε να στρίψω δεξιά. 983 00:51:01,895 --> 00:51:04,022 Γιατί έχασες τη σειρά τότε; 984 00:51:05,274 --> 00:51:06,108 Γαμώ. 985 00:51:06,191 --> 00:51:08,944 Σταματήστε να μιλάτε κάθε πέντε δευτερόλεπτα! 986 00:51:09,027 --> 00:51:12,114 Όταν οδηγώ, πρέπει να συγκεντρώνομαι. Χρειάζομαι σιωπή. 987 00:51:12,197 --> 00:51:13,699 «Γύρισε όσο πιο γρήγορα μπορείς». 988 00:51:20,622 --> 00:51:21,999 Το άκουσες αυτό; Γυρίστε. 989 00:51:22,082 --> 00:51:24,418 Ναι, όσο πιο γρήγορα γίνεται. 990 00:51:24,501 --> 00:51:26,920 Οδηγήστε μέχρι το Παρίσι αν θέλετε. 991 00:51:27,004 --> 00:51:29,006 Στους αγγελιοφόρους σας! 992 00:51:29,089 --> 00:51:31,008 Εγώ ήμουν αυτός που καθόρισε τη γεωγραφική του θέση. 993 00:51:31,758 --> 00:51:34,386 Αρχίζουν να αναδύονται στερεότυπες απόψεις για ένα πλούσιο αγόρι. 994 00:51:34,469 --> 00:51:35,846 Πλούσιο αγόρι; 995 00:51:36,430 --> 00:51:37,890 Τι εννοείς; 996 00:51:37,973 --> 00:51:39,308 «Γύρισε όσο πιο γρήγορα μπορείς». 997 00:51:39,391 --> 00:51:40,934 Ξέρω, σε άκουσα! 998 00:51:41,018 --> 00:51:42,853 Πλούσιο, κομψό αγόρι. 999 00:51:42,936 --> 00:51:46,440 Οι πλούσιοι, όσοι ξέρουν, Μιλούν με περιφρόνηση στους πιο φτωχούς ανάμεσά τους. 1000 00:51:46,523 --> 00:51:47,941 Ποια είναι η σύνδεση; 1001 00:51:48,025 --> 00:51:51,445 Απλώς προσπαθώ να οδηγήσω το αυτοκίνητό μου σωστά. 1002 00:51:51,528 --> 00:51:53,488 Εδώ είμαστε. "Το αυτοκίνητό μου", 1003 00:51:53,572 --> 00:51:55,782 «Η κλινική μου», «τα λεφτά μου»... 1004 00:51:56,617 --> 00:52:00,245 Θα γυρίσεις ή όχι; 1005 00:52:05,292 --> 00:52:06,168 Στάση! 1006 00:52:06,251 --> 00:52:08,504 Το ουρλιαχτό σου είναι πολύ ενοχλητικό. 1007 00:52:08,587 --> 00:52:11,048 Πρέπει ακόμα να γυρίσουμε! 1008 00:52:12,299 --> 00:52:14,218 Στους αγγελιοφόρους σας. Δώσε μου το τηλέφωνό μου. 1009 00:52:15,802 --> 00:52:16,762 Βλέπω; 1010 00:52:17,679 --> 00:52:18,889 «Το τηλέφωνό μου». 1011 00:52:41,370 --> 00:52:43,372 Γιατί μας έδωσε 91 μέτρα; 1012 00:52:43,455 --> 00:52:45,958 Ακριβώς στον γκρεμό. Τι είναι αυτό; 1013 00:52:46,041 --> 00:52:47,459 «Αντρέι»! 1014 00:52:49,837 --> 00:52:51,338 «Αντρέι»! 1015 00:52:51,421 --> 00:52:54,007 Τι σου συμβαίνει; Ο πατέρας μου δεν είναι σκύλος. 1016 00:52:54,091 --> 00:52:58,053 - Όχι Λαμπραντόρ! Τα κουτάβια Λαμπραντόρ έρχονται σπίτι μόνα τους. 1017 00:52:58,136 --> 00:53:00,180 Πρέπει να φωνάξουμε δυνατά. 1018 00:53:00,264 --> 00:53:02,808 «Αντρέι»! 1019 00:53:02,891 --> 00:53:03,725 Εκπληκτική επιτυχία. 1020 00:53:03,809 --> 00:53:05,602 «Αντρέι»! 1021 00:53:13,610 --> 00:53:18,490 Δεν καταλαβαίνω. Το μικρό κόκκινο πράγμα σταμάτησε να αναβοσβήνει. 1022 00:53:18,574 --> 00:53:20,492 «Αντρέι»! «Ντίντι»! 1023 00:53:20,576 --> 00:53:22,953 Αν δεν βουίζει, Δεν μπορεί να είναι μακριά. 1024 00:53:23,036 --> 00:53:26,540 παράλογος. Ήρθε να πεταχτεί από αυτόν τον γκρεμό 1025 00:53:26,623 --> 00:53:28,250 Σαν παλιούς ελέφαντες. 1026 00:53:29,710 --> 00:53:33,130 Όταν νιώθεις ότι το τέλος πλησιάζει, αφήνεις το κοπάδι και... 1027 00:53:34,131 --> 00:53:35,174 Πετάει τον εαυτό της. 1028 00:53:35,257 --> 00:53:36,425 Είναι εκεί; 1029 00:53:36,508 --> 00:53:39,011 Αυτό το φρικτό σωρό Άμορφο και αταίριαστο; 1030 00:53:39,094 --> 00:53:40,512 Είναι βράχος. Δεν κουνιέται. 1031 00:53:40,596 --> 00:53:44,266 Όταν πηδάς 30 μέτρα Κάτω, η ζωντάνια σας χτυπάει. 1032 00:53:44,349 --> 00:53:45,934 Καλώς ήρθες... 1033 00:53:46,018 --> 00:53:48,312 Σώπα. 1034 00:53:49,563 --> 00:53:50,898 Αυτό είναι αρκετό. 1035 00:53:50,981 --> 00:53:52,566 σε πήρα. 1036 00:53:52,649 --> 00:53:55,444 Είσαι διεστραμμένος. Χειρισμός των νεύρων των ανθρώπων. 1037 00:53:55,527 --> 00:53:58,197 Αυτό δεν κάνετε με ένα οδοντικό τρυπάνι; 1038 00:53:58,280 --> 00:53:59,573 Και πληρώνεσαι. 1039 00:53:59,656 --> 00:54:02,743 Είναι θεραπευτική φροντίδα, όχι προσωπική ευχαρίστηση. 1040 00:54:02,826 --> 00:54:03,660 Κάθαρμα. 1041 00:54:03,744 --> 00:54:05,120 Κοίτα τον εαυτό σου, χαμένος. 1042 00:54:06,079 --> 00:54:07,456 Κύριλλος, εδώ! 1043 00:54:13,879 --> 00:54:15,047 Περίμενε με! 1044 00:54:16,924 --> 00:54:18,509 «Ο γκρεμός της Μάντελεϊν». 1045 00:54:18,592 --> 00:54:19,843 Τι βλάκας που είμαι! 1046 00:54:19,927 --> 00:54:20,761 εσείς παιδιά! 1047 00:54:21,637 --> 00:54:24,389 {\ an8}Έπρεπε να το είχα συνειδητοποιήσει. Το όνομα της μητέρας μου ήταν Μάντελεϊν. 1048 00:54:24,473 --> 00:54:26,099 Πέθανε τον περασμένο χειμώνα. 1049 00:54:28,810 --> 00:54:29,853 Εκπληκτική επιτυχία. 1050 00:54:32,773 --> 00:54:33,941 παληάνθρωπος. 1051 00:54:36,777 --> 00:54:39,571 Δεν υπάρχει γαλήνη και ησυχία. 1052 00:54:40,489 --> 00:54:42,324 Ανησυχούσα, αυτό είναι όλο. 1053 00:54:42,407 --> 00:54:44,910 ανησύχησα. Άκου, Κύριλλο. 1054 00:54:44,993 --> 00:54:47,329 Είμαι 80 χρονών. θυμάμαι; 1055 00:54:47,412 --> 00:54:50,457 Ξέρω. Μα ξέχασες τη μητέρα μου τόσο γρήγορα. 1056 00:54:51,583 --> 00:54:52,668 Τι είπατε; 1057 00:54:54,044 --> 00:54:56,171 Πώς τολμάς; Αγαπούσα τρελά τη μητέρα σου. 1058 00:54:56,255 --> 00:54:57,339 Μάθε το. 1059 00:54:58,924 --> 00:55:01,760 Αλλά ήταν, πώς να το θέσω, Φευγαλέα αγάπη το χειμώνα. 1060 00:55:03,387 --> 00:55:06,557 Γνωριστήκαμε στο Nancy's. Κάτω από πυκνό χιόνι. 1061 00:55:07,432 --> 00:55:09,434 Ένα χρόνο μετά παντρευτήκαμε. 1062 00:55:09,518 --> 00:55:10,602 Πάλι χιόνιζε. 1063 00:55:10,686 --> 00:55:13,522 Γεννήθηκα τον Μάρτιο και χιόνιζε ακόμα. 1064 00:55:13,605 --> 00:55:16,441 λυπάμαι. - Βλέπεις, με την Henriette... 1065 00:55:17,234 --> 00:55:18,569 Είναι καλοκαιρινή αγάπη. 1066 00:55:19,444 --> 00:55:20,737 Καταλαβαίνετε; 1067 00:55:20,821 --> 00:55:22,239 Μια πιο ανάλαφρη αγάπη. 1068 00:55:23,073 --> 00:55:26,410 Μικρότερη διάρκεια ζωής από την αγάπη της μητέρας σας. 1069 00:55:27,119 --> 00:55:27,953 Όμως... 1070 00:55:30,831 --> 00:55:32,541 Στην ηλικία μου, αυτό είναι εξαιρετικό. 1071 00:55:52,019 --> 00:55:54,855 Θα ήθελα να σηκώσω μια πρόποση 1072 00:55:54,938 --> 00:55:56,440 Στον αγαπημένο μας οδοντίατρο, 1073 00:55:56,523 --> 00:55:59,401 Ποιος θα μας καλέσει σε αυτό το συμπόσιο των βασιλιάδων. Σας ευχαριστώ. 1074 00:56:00,235 --> 00:56:02,529 Σας ευχαριστώ όλους! 1075 00:56:02,613 --> 00:56:04,239 Θα ήθελα να σηκώσω το ποτήρι μου 1076 00:56:04,323 --> 00:56:07,993 Για να τοστάρουμε τον Αντρέ και τη Χενριέτ. Για να μας θυμίσει ότι η αγάπη δεν γνωρίζει ηλικία. 1077 00:56:08,076 --> 00:56:09,077 Ναί. 1078 00:56:09,828 --> 00:56:12,789 «Τα γκρίζα μαλλιά των μαλλιών σου δεν σβήνουν τη φωτιά της αγάπης 1079 00:56:12,873 --> 00:56:14,541 Με μια μακριά φλόγα που καίει 1080 00:56:14,625 --> 00:56:16,710 «Οι εσωτερικοί λύκοι με καταβροχθίζουν». 1081 00:56:17,628 --> 00:56:18,670 - "Aragon"! - "Aragon"! 1082 00:56:20,214 --> 00:56:21,882 Αγαπήστε τους λύκους, φυσικά. 1083 00:56:21,965 --> 00:56:23,592 Στην Henriette! 1084 00:56:23,675 --> 00:56:25,969 Και το νόστιμο τοστ Relat de Man; 1085 00:56:27,095 --> 00:56:28,514 Έλα, απλά σε πειράζω! 1086 00:56:28,597 --> 00:56:30,766 Το μόνο που ζητάω 1087 00:56:30,849 --> 00:56:34,561 Είναι να ελεήσεις εμάς και τα παιδιά Από μικρό αδερφάκι ή αδερφή. 1088 00:56:34,645 --> 00:56:36,271 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε! 1089 00:56:37,898 --> 00:56:39,775 ποιος ξερει Είμαι ακόμα στην ακμή μου! 1090 00:56:39,858 --> 00:56:41,610 Ακούστε αυτό. 1091 00:56:41,693 --> 00:56:43,403 Κοιτάξτε τον. ορκίζομαι! 1092 00:56:43,987 --> 00:56:45,989 Στην Henriette και στη Didi! 1093 00:56:46,073 --> 00:56:49,284 Μια πρόποση για υγεία και ευτυχία. 1094 00:56:58,919 --> 00:57:00,587 - Λίγο κονιάκ; - Όχι, ευχαριστώ. 1095 00:57:00,671 --> 00:57:03,006 Πήγαινε και κάτσε δίπλα στον γιο σου. 1096 00:57:03,090 --> 00:57:06,260 Με ένοιαζαν όλα. θα συνεχίσω. Κάτσε κάτω. 1097 00:57:16,937 --> 00:57:17,980 αν; 1098 00:57:18,981 --> 00:57:19,940 Το έχεις διαβάσει; 1099 00:57:21,233 --> 00:57:22,276 Ναί. 1100 00:57:23,110 --> 00:57:23,944 Και μετά; 1101 00:57:25,404 --> 00:57:28,198 Πώς το εκφράσω αυτό; Ξέρεις, λογοτεχνία... 1102 00:57:28,282 --> 00:57:32,327 Εννοώ, όχι πραγματικά λογοτεχνία, αλλά γραφή... 1103 00:57:32,995 --> 00:57:36,248 Μια τέχνη στην οποία εξέχουσα θέση κατέχει η υποκειμενικότητα. 1104 00:57:36,957 --> 00:57:38,083 Τι εννοείς; 1105 00:57:38,166 --> 00:57:42,713 Τα γούστα και οι ευαισθησίες του καθενός... 1106 00:57:42,796 --> 00:57:44,047 Συγγνώμη για μια στιγμή. 1107 00:57:45,507 --> 00:57:47,885 «Συμφωνώ με 300.000 ευρώ. Γνωρίστε με στο Shewell." 1108 00:57:47,968 --> 00:57:51,305 Για να είμαι ειλικρινής, Νομίζω ότι είναι η Dolmer Publishing Group 1109 00:57:51,388 --> 00:57:54,266 Είναι πολύ σοβαροί Δεν μπορούν να υποστηρίξουν ένα έργο από γενιά σε γενιά. 1110 00:57:54,850 --> 00:57:55,976 Με μπλέκεις; 1111 00:57:56,059 --> 00:57:57,644 Απολύτως όχι. 1112 00:57:58,478 --> 00:58:00,522 Ο εκδοτικός οίκος Dolmer έγινε γρήγορα σοβαρός. 1113 00:58:00,606 --> 00:58:03,901 Μπορώ να βρω συναδέλφους που είναι πιο διατεθειμένοι... 1114 00:58:03,984 --> 00:58:06,695 Είσαι πολύ δειλός για να μου το πεις κατάμουτρα! 1115 00:58:06,778 --> 00:58:07,613 Τι; 1116 00:58:07,696 --> 00:58:09,656 Με άκουσες. Δεν είμαι γενναίος! 1117 00:58:10,407 --> 00:58:14,661 Σέβομαι την περηφάνια σου. Τι θέλετε να ακούσετε; 1118 00:58:14,745 --> 00:58:16,121 Η αλήθεια, Ραφαήλ! 1119 00:58:16,205 --> 00:58:17,247 Κανείς δεν το θέλει αυτό. 1120 00:58:17,331 --> 00:58:18,332 Ναι, το θέλω! 1121 00:58:18,415 --> 00:58:20,375 Το μυθιστόρημα είναι πολύ κακό. 1122 00:58:20,459 --> 00:58:23,462 Δεν ταιριάζει καθόλου! 1123 00:58:23,545 --> 00:58:26,673 Συνεχίστε λοιπόν να γράφετε το άχρηστο blog σας, 1124 00:58:26,757 --> 00:58:29,259 Και μην ασχολείσαι με τη λογοτεχνία. 1125 00:58:29,343 --> 00:58:30,969 Είναι παλιό και εύθραυστο, εντάξει; 1126 00:58:31,053 --> 00:58:33,514 Τι σε τρελαίνει; 1127 00:58:33,597 --> 00:58:37,184 Ότι ένα όμορφο κορίτσι σαν εμένα μπορεί να ταράξει έναν κόσμο Η αδράνεια σου! 1128 00:58:37,267 --> 00:58:39,728 Ξέρεις κάτι; Ανάθεμα εσύ και τα βιβλία σου! 1129 00:58:39,811 --> 00:58:40,646 φυσικά. 1130 00:58:41,230 --> 00:58:44,441 Παρεμπιπτόντως, είσαι ο πιο τσιγκούνης από τους κούρδους, 1131 00:58:44,525 --> 00:58:45,692 Εσύ άσχημη! 1132 00:58:47,778 --> 00:58:51,448 Ευχαριστώ αυτό το κάθαρμα Για το spoiling της καλύτερης καλοκαιρινής βραδιάς! 1133 00:58:51,532 --> 00:58:52,950 Γεια σας αγαπητοί μου! 1134 00:58:53,742 --> 00:58:57,371 Υπάρχει πρόβλημα στη βίλα απόψε. Μόλις τσακώθηκα με τον εκδότη μου. 1135 00:58:57,454 --> 00:58:59,831 Τον είπες άσχημο; 1136 00:59:00,916 --> 00:59:04,044 Αυτό είναι αστείο. Νομίζω ότι είναι στην εποχή μου 1137 00:59:04,127 --> 00:59:06,380 Το λέγαμε αλλιώς... 1138 00:59:06,463 --> 00:59:09,967 Η FIAC ήταν μια γκαλερί τέχνης Σύγχρονο, υπερεκτιμημένο. 1139 00:59:10,050 --> 00:59:14,638 Αλλά φαίνεται ότι η λέξη στη "διεθνή" γλώσσα, Σημαίνει «ανόητος». 1140 00:59:14,721 --> 00:59:16,390 Καλησπέρα. Σας ευχαριστώ όλους. Τα λέμε σύντομα. 1141 00:59:16,473 --> 00:59:18,100 "Ραφ"... 1142 00:59:20,561 --> 00:59:22,563 Ειλικρινά, είμαι στενοχωρημένος με τον εαυτό μου. 1143 00:59:24,481 --> 00:59:26,066 Μισώ τον εαυτό μου που το πίστευα. 1144 00:59:28,151 --> 00:59:29,903 Το βιβλίο σας τραβάει την προσοχή. 1145 00:59:29,987 --> 00:59:31,822 Ο Ντόλμερ ήταν ειλικρινής μαζί μου. 1146 00:59:33,323 --> 00:59:35,409 Κορίτσι στα social media και έξυπνο 1147 00:59:36,243 --> 00:59:37,786 Βασικά ύποπτο. 1148 00:59:38,662 --> 00:59:39,955 Είναι πολύ βαρύ. 1149 00:59:40,038 --> 00:59:42,249 Δώσε μου άλλη μια γουλιά. 1150 00:59:43,250 --> 00:59:45,252 Εδώ. Σας φρυγανίζουμε. 1151 00:59:45,335 --> 00:59:47,212 Μια πρόποση για τον καπετάνιο. 1152 00:59:47,296 --> 00:59:49,840 Ευχαριστώ φίλε. Δεν πρέπει να σπαταλάμε τίποτα. 1153 00:59:49,923 --> 00:59:51,425 Κρίμα, είναι βαρύ. 1154 00:59:54,553 --> 00:59:56,346 Πρέπει να σας ευχαριστήσω. 1155 00:59:57,389 --> 01:00:01,310 Δεν πέρασα πέντε λεπτά με τον Λούκα. Χωρίς να μαλώνουμε για πολλή ώρα. 1156 01:00:01,393 --> 01:00:03,937 Ίσως είμαστε η τέλεια μαμά μαζί. 1157 01:00:04,021 --> 01:00:05,647 Τι είναι ο κωδικός αναγνώρισης πιστωτικής κάρτας; 1158 01:00:05,731 --> 01:00:06,690 Γιατί; 1159 01:00:06,773 --> 01:00:08,400 Για να κατεβάσετε μια εφαρμογή για τάβλι. 1160 01:00:08,483 --> 01:00:10,736 Γιατί δεν παίζεις με τα δίδυμα; 1161 01:00:10,819 --> 01:00:12,404 Είναι πολύ χαριτωμένοι, 1162 01:00:12,487 --> 01:00:14,406 Είναι όμως επιφανειακά και ανώριμα. 1163 01:00:15,574 --> 01:00:17,576 - Είναι οκτώ χρονών. - Δεν είναι δικαιολογία. 1164 01:00:17,659 --> 01:00:20,412 Για το PIN, ρωτήστε τον πατέρα σας. 1165 01:00:20,495 --> 01:00:23,790 Περνάς τα λεφτά. Έχετε καλές αρχές διδασκαλίας! 1166 01:00:25,459 --> 01:00:27,169 Ποιο είναι το PIN της κάρτας σας; 1167 01:00:28,045 --> 01:00:30,714 Δεν είμαι σίγουρος. Θα κοιτάξω αργότερα. Φέρτε μια καρέκλα. 1168 01:00:30,797 --> 01:00:32,883 Όχι, είναι πολύ βαρύ. Τι είναι το PIN; 1169 01:00:32,966 --> 01:00:34,968 είπα αργότερα. Φέρτε μια καρέκλα. 1170 01:00:35,052 --> 01:00:37,095 Και είπα ότι ήταν πολύ βαρύ. 1171 01:00:37,179 --> 01:00:39,848 Είδα τον Κύριλλο να παθαίνει κρίση άσθματος. 1172 01:00:39,932 --> 01:00:41,058 PIN παρακαλώ; 1173 01:00:41,141 --> 01:00:43,602 Είμαστε στην παραλία, αφήστε το tablet κάτω. 1174 01:00:43,685 --> 01:00:45,312 Καταραμένο PIN, Eric. 1175 01:00:45,896 --> 01:00:46,730 Με συγχωρείτε; 1176 01:00:47,439 --> 01:00:48,273 Τι είπατε; 1177 01:00:49,191 --> 01:00:50,734 Καταραμένο PIN, Eric. 1178 01:00:52,778 --> 01:00:54,154 Τι απατεωνιά! 1179 01:00:56,823 --> 01:01:00,035 -Είσαι τρελός; - Βαριέμαι με αυτό το αγόρι! 1180 01:01:00,118 --> 01:01:03,038 Υψηλή νοημοσύνη, υψηλή συναισθηματική νοημοσύνη, οτιδήποτε! 1181 01:01:03,121 --> 01:01:04,706 Τι; - Έλα! 1182 01:01:04,790 --> 01:01:09,253 Όλες οι σπουδαίες ομιλίες του Για τη ζωή και τις ανοησίες του Driftwood! 1183 01:01:09,336 --> 01:01:12,631 Αν μια μέρα έχουμε γιο, Θέλω να είναι ηλίθιος σαν... 1184 01:01:14,341 --> 01:01:15,676 Καρέκλα! 1185 01:01:20,848 --> 01:01:21,849 Αν έχουμε γιο; 1186 01:01:22,432 --> 01:01:25,227 Εννοώ αν έχουμε άλλο γιο. 1187 01:01:28,522 --> 01:01:30,816 Τυχαίνει να έχω έναν γιο. 1188 01:01:30,899 --> 01:01:35,112 Μην μου ζητάτε λοιπόν να διαλέξω μεταξύ σας. Δεν θα χρειαστεί να σκεφτώ. 1189 01:01:36,864 --> 01:01:37,698 «Άλεξ». 1190 01:01:53,589 --> 01:01:56,175 «Άλεξ». 1191 01:01:59,553 --> 01:02:00,387 «Άλεξ». 1192 01:02:00,470 --> 01:02:01,930 Άνοιξε την πόρτα. 1193 01:02:02,014 --> 01:02:03,098 «Άλεξ». 1194 01:02:07,227 --> 01:02:08,478 Μπορείς να μου μιλήσεις. 1195 01:02:09,229 --> 01:02:10,439 Δεν θα το πω στον πατέρα σου. 1196 01:02:10,522 --> 01:02:11,815 Δεν είναι πατέρας μου. 1197 01:02:13,192 --> 01:02:14,401 Μην το λες αυτό. 1198 01:02:15,402 --> 01:02:17,321 Ξέρω ότι αυτό που έκανε ήταν τρομερό. 1199 01:02:17,404 --> 01:02:18,864 Δεν έπρεπε να σε χαστουκίσει. 1200 01:02:18,947 --> 01:02:20,657 Η σωματική κακοποίηση δεν οδηγεί σε τίποτα. 1201 01:02:22,201 --> 01:02:23,911 Έχετε το δικαίωμα να είστε θυμωμένοι. 1202 01:02:25,412 --> 01:02:26,997 Ήταν πραγματικός απατεώνας. 1203 01:02:31,126 --> 01:02:34,087 Λαμβάνοντας υπόψη αυτό που συνέβη, μάλλον μου άξιζε το χαστούκι. 1204 01:02:35,631 --> 01:02:38,967 Ακούγοντας ότι ο "Έρικ" Βαρέθηκα τη λεγόμενη οδυνηρή διαφορά μου. 1205 01:02:40,010 --> 01:02:41,678 Δεν επέλεξα να είμαι έτσι. 1206 01:02:47,684 --> 01:02:50,062 Τουλάχιστον ανοίξτε το παράθυρο να αναπνεύσετε. 1207 01:02:56,109 --> 01:02:58,946 Μην ανοίγετε. Τίποτα δεν λειτουργεί σε αυτό το αυτοκίνητο. 1208 01:02:59,029 --> 01:02:59,988 Καληνύχτα. 1209 01:03:16,255 --> 01:03:19,132 Και πάλι η εργατική τάξη πλένει τα πιάτα! 1210 01:03:20,551 --> 01:03:22,594 Έλα να με βοηθήσεις αντί να παραπονιέσαι. 1211 01:03:23,720 --> 01:03:24,888 Εκπληκτική επιτυχία! 1212 01:03:25,430 --> 01:03:26,390 Τι συμβαίνει; 1213 01:03:27,057 --> 01:03:28,892 έχω κολλήσει. Αυτό πονάει... 1214 01:03:29,560 --> 01:03:33,313 Ο Έρικ είχε δίκιο. Πούλησα ένα κολέγιο για να νοικιάσω αυτό το μέρος. 1215 01:03:35,190 --> 01:03:37,901 Μη με κάνεις να γελάω. Έχω κολλήσει και με πονάει. 1216 01:03:38,819 --> 01:03:40,946 τι μπορω να κανω 1217 01:03:41,029 --> 01:03:43,198 Δώσε μου ένα φιλί για αρχή. 1218 01:03:43,282 --> 01:03:44,491 Άλλο ένα φιλί. 1219 01:03:45,325 --> 01:03:47,703 Νιώθω καλύτερα από εδώ και πέρα. Ελα μαζί μου. 1220 01:03:47,786 --> 01:03:48,745 Πάμε. 1221 01:03:49,580 --> 01:03:52,207 Οι πλούσιοι μπορούν να πλένουν τα πιάτα αύριο. 1222 01:03:52,291 --> 01:03:53,208 Είσαι σίγουρος; 1223 01:03:55,544 --> 01:03:56,879 Ο μπαμπάς δεν είναι τεμπέλης. 1224 01:03:57,504 --> 01:03:58,964 Απλώς φοβάται να κάνει λάθη. 1225 01:03:59,631 --> 01:04:03,343 Ωστόσο, ως νέος, ήταν ταλαντούχος. 1226 01:04:03,427 --> 01:04:05,137 Τραγουδούσε σε μπαρ και γάμους. 1227 01:04:07,139 --> 01:04:10,517 Κάποτε, ένας παραγωγός τον κάλεσε να τραγουδήσει στο «Μονακό». 1228 01:04:10,601 --> 01:04:11,768 Μπροστά σε 2.000 κόσμο. 1229 01:04:11,852 --> 01:04:12,936 Αυτό είναι τρελό. 1230 01:04:13,478 --> 01:04:16,190 Απομακρύνθηκε γιατί ήταν εντελώς τρομοκρατημένος. 1231 01:04:19,193 --> 01:04:20,777 Στην πραγματικότητα, 1232 01:04:20,861 --> 01:04:22,571 Το «Dulmir» είναι το ίδιο. 1233 01:04:22,654 --> 01:04:24,615 Κάθε τι νέο τον τρομάζει. 1234 01:04:25,240 --> 01:04:26,325 Αυτό είναι απλώς φυσιολογικό. 1235 01:04:26,992 --> 01:04:28,744 Η ζωή του ανήκει επίσης στο παρελθόν. 1236 01:04:29,995 --> 01:04:32,414 Ίσως ο πατέρας σου κοιτά πίσω του, 1237 01:04:32,497 --> 01:04:34,082 Αλλά νοιάζεται για σένα. 1238 01:04:36,001 --> 01:04:36,960 ο μπαμπάς μου... 1239 01:04:37,044 --> 01:04:39,463 Ποτέ δεν τηλεφωνεί ούτε αφήνει μήνυμα. 1240 01:04:40,422 --> 01:04:41,548 Ούτε ένα γραπτό μήνυμα. 1241 01:04:47,304 --> 01:04:50,265 Δεν είπες ότι ο πατέρας σου έχασε όλα τα δάχτυλά του; 1242 01:04:54,269 --> 01:04:55,771 Έχοντας πει αυτό, 1243 01:04:55,854 --> 01:04:58,524 Με μια κόρη σαν εσένα, δεν μπορεί να είναι τόσο άσχημα. 1244 01:05:15,374 --> 01:05:17,167 Μου σώζεις τη ζωή. 1245 01:05:17,251 --> 01:05:20,629 Ήταν έτοιμος να καταστρέψεις τη φήμη μου. 1246 01:05:21,255 --> 01:05:23,423 - Ήρθε η ώρα για σαμπάνια! -Θα ήθελα λίγο. 1247 01:05:26,802 --> 01:05:27,928 Ευχαριστώ. 1248 01:05:29,680 --> 01:05:32,474 Κάνουμε πρόποση για την καλή φήμη του Εκδοτικού Οίκου Dolmere. 1249 01:05:39,731 --> 01:05:42,734 Ξέρεις...υπάρχει μια ανάμνηση που με έχει μείνει για χρόνια. 1250 01:05:44,152 --> 01:05:45,195 Είναι ασήμαντο, 1251 01:05:45,279 --> 01:05:48,115 Αλλά είναι ένα από τα πράγματα που δεν μπορούν να ξεχαστούν. 1252 01:05:48,198 --> 01:05:50,242 Θυμάσαι πώς με φώναζες στο σχολείο; 1253 01:05:52,536 --> 01:05:53,620 Σε έλεγα Γουίλφρεντ. 1254 01:05:54,538 --> 01:05:55,747 Ή μήπως... 1255 01:05:55,831 --> 01:05:58,166 "Ιτιά"... 1256 01:05:58,250 --> 01:05:59,293 Είσαι τραυματισμένος; 1257 01:05:59,376 --> 01:06:00,961 Ναι, στο διάλειμμα. 1258 01:06:01,044 --> 01:06:03,881 Αλλά όταν πήγα με τον πατέρα μου στο ιχθυοπωλείο. 1259 01:06:05,048 --> 01:06:08,427 Θυμάστε το τραγούδι που φτιάξατε με τους φίλους σας; 1260 01:06:09,469 --> 01:06:10,596 Όχι. 1261 01:06:12,306 --> 01:06:15,851 «Μυρίζει σαν κόπρανα Στην οδό Saint-Sulpice 1262 01:06:15,934 --> 01:06:19,521 Εκεί που είδαμε τον μικρό Wilfred Ballou 1263 01:06:19,605 --> 01:06:20,898 Είναι ο Wilfred Ballou. 1264 01:06:20,981 --> 01:06:23,400 Ο Wilfred Fishow μυρίζει σαν κόπρανα 1265 01:06:23,483 --> 01:06:25,110 (Wilfred Fisho) 1266 01:06:25,194 --> 01:06:26,987 Ο Wilfred Fisho έφυγε τώρα! 1267 01:06:27,070 --> 01:06:28,447 Τώρα το θυμήθηκα! 1268 01:06:30,908 --> 01:06:32,951 Είμαστε τόσο ανόητοι σε αυτή την ηλικία. 1269 01:06:33,035 --> 01:06:35,621 Ήμασταν δέκα Από την ηλικία μας, ήταν ακίνδυνη διασκέδαση. 1270 01:06:37,122 --> 01:06:40,167 Πέντε συνάδελφοι ουρλιάζουν κάθε μέρα ότι βρωμάς. 1271 01:06:42,794 --> 01:06:44,588 Ακόμα και μπροστά στον πατέρα σου. 1272 01:06:45,672 --> 01:06:47,299 Πώς νιώθετε για αυτό; 1273 01:06:48,634 --> 01:06:50,969 Λοιπόν, εννοώ... 1274 01:06:51,053 --> 01:06:52,804 Μετά από 40 χρόνια στενοχωριέσαι; 1275 01:06:55,140 --> 01:06:56,225 Φυσικά και όχι. 1276 01:06:57,226 --> 01:06:58,143 Μπορώ κιόλας να σου πω 1277 01:06:58,227 --> 01:07:01,605 Έχτισα τον χαρακτήρα μου πάνω σε αυτόν τον θυμό. 1278 01:07:01,688 --> 01:07:03,065 Ορίστε. 1279 01:07:05,150 --> 01:07:05,984 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 1280 01:07:06,777 --> 01:07:07,694 Σας ευχαριστώ. 1281 01:07:08,403 --> 01:07:09,863 Υποσχέθηκα κάτι στον εαυτό μου... 1282 01:07:11,698 --> 01:07:13,116 Για να το πληρώσω μια μέρα. 1283 01:07:22,709 --> 01:07:24,002 Φύγε από το πρόσωπο μου. 1284 01:07:24,086 --> 01:07:25,838 Γαμήσου εσύ και οι κυκλοφορίες σου. 1285 01:07:27,005 --> 01:07:29,007 Να είσαι ευγνώμων που δεν σε κέρδισα. 1286 01:07:30,843 --> 01:07:31,677 Φύγε από το πρόσωπο μου. 1287 01:07:48,527 --> 01:07:49,695 Αν... 1288 01:07:50,988 --> 01:07:52,948 Αν πεθάνω πριν από σένα, 1289 01:07:53,031 --> 01:07:55,242 Τι είδους άντρα θα διαλέξεις; 1290 01:07:56,285 --> 01:07:58,871 Από πού προέκυψε αυτή η ηλίθια ερώτηση; 1291 01:07:59,663 --> 01:08:02,958 Δεν θέλω να σκέφτομαι Σε κάτι τέτοιο. Είσαι ανόητος; 1292 01:08:04,501 --> 01:08:05,669 Νομίζω πως ναι. 1293 01:08:06,795 --> 01:08:09,423 Αυτό οφείλεται στο Didi. Τον βλέπω και... 1294 01:08:10,549 --> 01:08:12,885 Έχεις δίκιο, αυτό είναι ηλίθιο. Ξεχάστε το. 1295 01:08:22,644 --> 01:08:24,020 Κατά προτίμηση Βρετανοί, 1296 01:08:24,897 --> 01:08:25,731 Και ψηλός, 1297 01:08:26,732 --> 01:08:27,566 Και ξανθιά, 1298 01:08:28,483 --> 01:08:30,903 Και με μακριά μεταξένια μαλλιά. 1299 01:08:31,528 --> 01:08:32,571 όντως; 1300 01:08:33,322 --> 01:08:36,783 Αυτό είναι κάπως αστείο γιατί συμβαίνει, 1301 01:08:36,867 --> 01:08:39,118 Ότι σκεφτόμουν 1302 01:08:39,203 --> 01:08:42,538 Είμαι τέτοιος τύπος. 1303 01:08:42,622 --> 01:08:44,166 Μιλάτε αγγλικά; 1304 01:08:44,249 --> 01:08:45,584 Ναί. όντως; 1305 01:08:45,667 --> 01:08:46,752 Ναί. 1306 01:08:47,252 --> 01:08:48,712 Το λέω καλά. 1307 01:09:00,015 --> 01:09:01,433 Ήσυχα απόψε, σωστά; 1308 01:09:02,059 --> 01:09:02,893 Ναί. 1309 01:09:04,685 --> 01:09:05,729 Αυτή είναι μια καλή αλλαγή. 1310 01:09:23,121 --> 01:09:24,247 Δεν μπλέκεις. 1311 01:09:26,875 --> 01:09:28,085 Θέλετε ένα φλιτζάνι καφέ; 1312 01:09:28,585 --> 01:09:29,627 Ναι, παρακαλώ. 1313 01:09:32,881 --> 01:09:34,925 Αυτός είναι ο χυμός πορτοκαλιού μου! 1314 01:09:36,926 --> 01:09:38,636 Το πορτοκάλι μου. 1315 01:09:39,136 --> 01:09:40,264 Είναι τόσο νόστιμο. 1316 01:09:41,014 --> 01:09:43,015 - Λίγο μπριός; Όχι ευχαριστώ. 1317 01:09:43,975 --> 01:09:44,977 Με Nutella; 1318 01:09:46,478 --> 01:09:47,312 Ναι, Nutella. 1319 01:09:47,395 --> 01:09:48,729 είναι καλό. 1320 01:09:48,814 --> 01:09:50,189 Δεν είναι βιολογικό, αλλά είναι νόστιμο. 1321 01:09:52,734 --> 01:09:55,404 Ο Άλεξ και η Δάφνη κοιμήθηκαν στο αυτοκίνητο. 1322 01:09:57,072 --> 01:09:58,615 Καλή επιτυχία φίλε! 1323 01:10:00,701 --> 01:10:03,412 Καλή τύχη; Μόνο αυτό μπορείς να πεις; 1324 01:10:03,495 --> 01:10:06,081 Καλεί όλους συντρόφους, αλλά όταν χρειάζεται, 1325 01:10:06,164 --> 01:10:07,040 Κανείς δεν είναι εκεί. 1326 01:10:07,666 --> 01:10:09,459 Τι ομαδικό πνεύμα! 1327 01:10:28,645 --> 01:10:30,480 Αυτός είμαι εγώ. «Έρικ». 1328 01:10:31,273 --> 01:10:34,443 Είμαι ο πατέρας σου. Σου έφερα μπριός με Nutella. 1329 01:10:35,611 --> 01:10:38,238 Άλεξ, συγγνώμη. Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 1330 01:10:39,406 --> 01:10:40,532 Αυτό δεν είναι σωστό. 1331 01:10:41,366 --> 01:10:42,910 Δεν σε κουράζω. 1332 01:10:43,702 --> 01:10:45,621 Είμαι τυχερός που έχω έναν γιο... 1333 01:10:46,163 --> 01:10:48,999 Πολύ έξυπνος και μορφωμένος. 1334 01:10:49,082 --> 01:10:50,667 Είμαι ο ηλίθιος. 1335 01:10:51,960 --> 01:10:53,086 Χειρότερο από μια κατσίκα. 1336 01:10:56,590 --> 01:10:58,467 Έλα, Άλεξ. Άνοιξε την πόρτα. 1337 01:11:00,719 --> 01:11:02,804 Προσπάθησα κι εγώ. Δεν μου άνοιξε. 1338 01:11:13,774 --> 01:11:16,985 Δεν θέλω να είμαι αυτός ο πατέρας Δεν μπορεί να μιλήσει στον γιο του. 1339 01:11:18,403 --> 01:11:19,696 Θέλω να σε βοηθήσω. 1340 01:11:23,033 --> 01:11:24,409 Δεν είμαστε πιο δυνατοί μαζί; 1341 01:11:31,458 --> 01:11:32,459 πράγματι. 1342 01:11:33,168 --> 01:11:35,420 -Και πιο βαρύ. - Ναι, λίγο. 1343 01:11:58,527 --> 01:11:59,778 Καλημέρα. 1344 01:12:02,114 --> 01:12:03,198 Καλημέρα Ντόλι. 1345 01:12:08,996 --> 01:12:11,248 Ξέρεις τι με έκανε να αγαπήσω τη λογοτεχνία; 1346 01:12:12,749 --> 01:12:13,750 τα μαλλιά. 1347 01:12:15,002 --> 01:12:17,754 Γι' αυτό αποφάσισα να διαδεχτώ τον πατέρα μου. 1348 01:12:19,590 --> 01:12:23,218 Στην ηλικία σου διάβαζα Mallarmé. Και ο "Ράμπο" και ο "Βερλάν"... 1349 01:12:25,220 --> 01:12:26,305 Έπινα αψέντι. 1350 01:12:27,181 --> 01:12:29,933 Περπατούσα με μπαστούνι, με τα μάτια μου σκιασμένα με κολ... 1351 01:12:30,851 --> 01:12:31,727 Εν ολίγοις, 1352 01:12:31,810 --> 01:12:33,478 Δεν είχα προσωπικότητα. 1353 01:12:34,980 --> 01:12:38,066 Γι' αυτό δανείστηκα ένα. 1354 01:12:38,150 --> 01:12:40,527 Δεν έχω ξανακούσει τόσο άσχημη συγγνώμη! 1355 01:12:40,611 --> 01:12:42,321 Ούτε εγώ. Είναι τόσο γελοίο. 1356 01:12:42,404 --> 01:12:43,864 Κι όμως είναι ειλικρινής. 1357 01:12:46,742 --> 01:12:48,827 Δεν είμαι σε θέση να κρίνω το βιβλίο σας. 1358 01:12:48,911 --> 01:12:49,786 Στο τέλος, 1359 01:12:51,663 --> 01:12:52,915 Ίσως είναι λογοτεχνία. 1360 01:12:54,958 --> 01:12:57,794 Όχι όμως για έναν σνομπ της δεκαετίας του '50 1361 01:12:57,878 --> 01:12:59,254 Σπασμένος και ζηλιάρης. 1362 01:12:59,338 --> 01:13:00,172 Ναι, ζηλιάρα 1363 01:13:00,255 --> 01:13:02,966 Να σε βλέπω να κατακτάς τον κόσμο ενώ... 1364 01:13:03,050 --> 01:13:07,471 Οριζόντια υποχώρηση ασταμάτητα. 1365 01:13:13,018 --> 01:13:14,228 Γεια σας παιδιά! 1366 01:13:14,311 --> 01:13:17,856 Υπάρχει πρόβλημα στην οικογένεια Μπέργκερ. Το αγόρι αρνείται να αφήσει το αυτοκίνητο. 1367 01:13:17,940 --> 01:13:18,774 έρχομαι. 1368 01:13:19,733 --> 01:13:21,026 Θα βγω από την άλλη πλευρά. 1369 01:13:22,361 --> 01:13:23,445 Κολύμπι με πεταλούδες; 1370 01:13:24,279 --> 01:13:28,784 Η μητέρα σου μου είπε για τον κολλητό σου. Έπρεπε να μου το είχες πει πριν. 1371 01:13:28,867 --> 01:13:31,078 Ήθελες να πάτε με το αυτοκίνητο να τη δείτε; 1372 01:13:31,161 --> 01:13:34,915 Από εδώ στη Δανία, οι πτήσεις είναι ευκολότερες. 1373 01:13:34,998 --> 01:13:36,208 Όχι στη Δανία. 1374 01:13:38,252 --> 01:13:39,086 Πού είναι αυτή; 1375 01:13:39,586 --> 01:13:42,256 - Σε ένα στρατόπεδο. - Δύο ώρες μακριά. 1376 01:13:43,173 --> 01:13:44,675 Πώς το ήξεραν; 1377 01:13:44,758 --> 01:13:46,009 Δεν ξέρω. 1378 01:13:46,093 --> 01:13:47,928 Εντάξει, λοιπόν... 1379 01:13:49,054 --> 01:13:49,888 Πάμε! 1380 01:13:49,972 --> 01:13:53,183 Προς πού; - Στο στρατόπεδο να βρω... 1381 01:13:53,267 --> 01:13:55,310 - «Ιλζ». - «Ιλζ». 1382 01:13:56,270 --> 01:13:57,604 Ilz, αυτό είναι το όνομά της. 1383 01:13:58,522 --> 01:14:00,691 Άλεξ, κάθεσαι μπροστά; 1384 01:14:02,651 --> 01:14:03,735 Ζήτω! 1385 01:14:06,029 --> 01:14:06,864 Γεια σου! 1386 01:14:07,739 --> 01:14:11,952 Σε κάθε περίπτωση, η απαγωγή μιας πριγκίπισσας είναι αντρική υπόθεση. 1387 01:14:12,035 --> 01:14:13,745 Δεν έχει αλλαξιά. 1388 01:14:13,829 --> 01:14:16,123 Θα αγοράσουν κάτι στο δρόμο, 1389 01:14:16,206 --> 01:14:19,251 Και θα φαίνεται όμορφος για την αγαπημένη του Ελς. 1390 01:14:19,334 --> 01:14:22,629 Δεν πήρε το μπριός. Δεν έφαγε τίποτα. 1391 01:14:22,713 --> 01:14:24,464 Είναι 14, δώστε του λίγη ιδιωτικότητα. 1392 01:14:25,549 --> 01:14:28,093 - Ας πιούμε αλκοόλ! - Είναι 9 το πρωί. 1393 01:14:28,177 --> 01:14:30,179 και λοιπόν; νεκροταφείο! 1394 01:14:30,262 --> 01:14:32,055 Τι φοβάσαι; 1395 01:14:32,139 --> 01:14:33,140 τίποτα. 1396 01:14:36,101 --> 01:14:36,977 Λοιπόν... 1397 01:14:38,478 --> 01:14:40,439 τόσο γρήγορα, 1398 01:14:41,064 --> 01:14:43,192 Θα βρει την πριγκίπισσα του για τα Χριστούγεννα. 1399 01:14:43,275 --> 01:14:47,196 Συγγνώμη, αλλά η ταχύτητα είναι 88 χλμ ανά ώρα και υπάρχουν ραντάρ παντού. 1400 01:14:47,279 --> 01:14:49,198 Εδώ δεν υπάρχει κίνηση αυτοκινήτων. 1401 01:14:52,326 --> 01:14:53,327 Άκου, 1402 01:14:53,952 --> 01:14:55,579 Αυτό το αυτοκίνητο είναι πολύ γρήγορο. 1403 01:14:56,246 --> 01:14:57,164 Έλα, Ρίκο, μωρό μου. 1404 01:14:57,915 --> 01:14:58,749 Οδηγήστε πιο γρήγορα. 1405 01:14:59,458 --> 01:15:01,293 Οδηγήστε αργά όταν πεθάνετε. 1406 01:15:01,376 --> 01:15:04,254 Έχει δίκιο. Αυτό δεν είναι απλώς ένα αυτοκίνητο. 1407 01:15:04,338 --> 01:15:06,048 Είναι το αυτοκίνητο του μέλλοντος. 1408 01:15:06,131 --> 01:15:07,424 Και ο δρόμος είναι άδειος. 1409 01:15:07,508 --> 01:15:09,218 Εκμεταλλευτείτε την ιπποδύναμη του. 1410 01:15:10,010 --> 01:15:13,347 Οδηγήστε γρήγορα σε αυτόν τον υπέροχο δρόμο. Οδηγήστε το γρήγορα. 1411 01:15:16,600 --> 01:15:18,143 Εδώ είμαστε! 1412 01:15:20,896 --> 01:15:21,980 Γαμώ. 1413 01:15:22,064 --> 01:15:24,107 Γαμώ. Δεν έπρεπε να βιαζόμαστε. 1414 01:15:24,191 --> 01:15:25,359 Ξαφνικά αυτός... 1415 01:15:25,442 --> 01:15:26,443 Γαμώτο. 1416 01:15:27,486 --> 01:15:30,405 Θέλεις να μιλήσω; Η σε βάθος γνώση νικάει τα απλά μυαλά. 1417 01:15:30,489 --> 01:15:32,824 Όχι ευχαριστώ. Θα το φροντίσω. 1418 01:15:36,870 --> 01:15:38,247 Εθνική Χωροφυλακή. Καλωσόρισμα. 1419 01:15:38,330 --> 01:15:40,123 Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. 1420 01:15:42,334 --> 01:15:45,504 Γνωρίζατε ότι από τον Νοέμβριο του 1974, Υπάρχει όριο ταχύτητας; 1421 01:15:45,587 --> 01:15:49,716 Ναι, φυσικά και ξέρω. Απλώς...εμείς... 1422 01:15:49,800 --> 01:15:52,177 Αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε σε... 1423 01:15:52,261 --> 01:15:53,887 Αποστολή. 1424 01:15:55,347 --> 01:15:57,808 Καθόλου. Απλώς ο γιος μου... 1425 01:15:57,891 --> 01:16:00,769 Με απλά λόγια, το αγόρι είναι ερωτευμένο, 1426 01:16:00,853 --> 01:16:04,398 Θα πάμε να δούμε την πριγκίπισσά του στο στρατόπεδο. 1427 01:16:04,481 --> 01:16:05,858 σωστός. 1428 01:16:07,276 --> 01:16:08,777 Χαρτιά παρακαλώ. 1429 01:16:08,861 --> 01:16:12,030 Είναι μια περιοδεία αγάπης Και επανασύνδεση μεταξύ πατέρα και γιου. 1430 01:16:12,114 --> 01:16:15,450 Ακόμα κι αν δεν ήταν ο πραγματικός του πατέρας. 1431 01:16:15,534 --> 01:16:17,619 Φυσικά, είμαι ο πατέρας του. 1432 01:16:17,703 --> 01:16:18,662 Ναι... 1433 01:16:18,745 --> 01:16:21,290 Φυσικά, είμαι ο πατέρας του. 1434 01:16:21,373 --> 01:16:23,542 Έχει δίκιο. Γενετικά μιλώντας, αυτό είναι αμφισβητήσιμο. 1435 01:16:23,625 --> 01:16:27,087 Αλήθεια, αλλά χρόνος Δεν είναι κατάλληλο για τέτοιες λεπτές λεπτομέρειες. 1436 01:16:27,171 --> 01:16:28,172 σε μεγάλωσα. 1437 01:16:28,255 --> 01:16:31,175 Συγκεκριμένα, ναι, Αλλά γενετικά, όχι. 1438 01:16:31,258 --> 01:16:35,179 Έχετε διαβάσει το βιβλίο του Σάλιντζερ; «The Catcher in the Rye», αστυνομικός; 1439 01:16:35,262 --> 01:16:38,599 Για ένα τόσο πλούσιο αγόρι 1440 01:16:38,682 --> 01:16:40,601 Περιπλανώμενος στους δρόμους της Νέας Υόρκης 1441 01:16:40,684 --> 01:16:42,394 Λίγες μέρες πριν τα Χριστούγεννα. 1442 01:16:42,477 --> 01:16:45,606 Όπως κι αυτός, έχεις παραλύσει ποτέ; 1443 01:16:45,689 --> 01:16:47,566 Λόγω ανεξέλεγκτου άγχους 1444 01:16:47,649 --> 01:16:49,109 Να γίνεις ενήλικας; 1445 01:16:52,279 --> 01:16:54,865 -Δεν νομίζω ότι αυτό λειτουργεί. -Τον υπνωτίζω. 1446 01:17:01,455 --> 01:17:02,331 θεός ταχύτητα. 1447 01:17:02,414 --> 01:17:05,751 Ευχαριστώ αστυνόμε. Καλή σας μέρα! 1448 01:17:05,834 --> 01:17:07,169 Και να πεθάνεις στον θυμό σου. 1449 01:17:07,252 --> 01:17:09,254 Δύο βαθμοί και πρόστιμο 135 ευρώ! 1450 01:17:09,338 --> 01:17:10,923 Είτε ο Salinger πετυχαίνει είτε αποτυγχάνει. 1451 01:17:11,006 --> 01:17:12,466 Σε αυτή την περίπτωση μας βοήθησε πολύ! 1452 01:17:23,310 --> 01:17:26,146 Όχι, Priyanka, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 1453 01:17:27,773 --> 01:17:28,732 «Μπρίνκα»; 1454 01:17:29,775 --> 01:17:31,610 - Ποδοσφαιριστής; Ναί. 1455 01:17:31,693 --> 01:17:34,404 Κάθε φορά που βάζει γκολ με ευχαριστεί με ένα ποίημα. 1456 01:17:34,488 --> 01:17:36,323 Ένας τραυματισμός ACL θα μπορούσε να με σώσει. 1457 01:17:42,496 --> 01:17:43,956 Αυτό είναι ωραίο. Σαν τον «Πεσσόα». 1458 01:17:44,039 --> 01:17:46,708 «Έχασα την αθωότητά μου 1459 01:17:46,792 --> 01:17:48,627 «Σε ένα ήρεμο αλλά ασταθές περιβάλλον». 1460 01:17:49,336 --> 01:17:51,255 Μιλάς πορτογαλικά τώρα; 1461 01:17:51,338 --> 01:17:52,756 Έχω βασικές γνώσεις. 1462 01:17:54,341 --> 01:17:57,344 Ανάθεμα, κοίτα. 1463 01:17:57,427 --> 01:17:59,429 Εκεί είναι, στα αριστερά. 1464 01:18:11,483 --> 01:18:12,818 Νούμερο 230... 1465 01:18:13,443 --> 01:18:14,528 Νούμερο 229... 1466 01:18:15,195 --> 01:18:16,613 Υπάρχουν τόσες πολλές καλύβες! 1467 01:18:17,197 --> 01:18:18,407 Το είπα αυτό. 1468 01:18:18,490 --> 01:18:19,575 Νούμερο 228... 1469 01:18:22,411 --> 01:18:23,287 «Άλεξ». 1470 01:18:29,835 --> 01:18:31,378 Καλωσόρισμα. 1471 01:18:33,046 --> 01:18:34,798 Ποιος είναι αυτός ο παλιός διεστραμμένος; 1472 01:18:36,216 --> 01:18:37,634 Είναι ο πατέρας μου. 1473 01:18:38,218 --> 01:18:39,595 Αλλά δεν είναι πολύ μεγάλος. 1474 01:18:40,888 --> 01:18:43,473 Χαίρομαι που είδα επιτέλους τον ιδιοκτήτη του ονόματος. 1475 01:18:43,557 --> 01:18:45,934 Ο Αλέξανδρος μιλάει για σένα στα γράμματά του. 1476 01:18:46,018 --> 01:18:46,852 όντως; 1477 01:18:46,935 --> 01:18:48,478 «Ο μπαμπάς μου είναι εξαιρετικός οδοντίατρος. 1478 01:18:48,562 --> 01:18:50,772 Ο πατέρας μου αυτό, ο πατέρας μου εκείνο... 1479 01:18:51,899 --> 01:18:53,567 Τι λες για μένα, Ελς; 1480 01:18:55,986 --> 01:18:57,237 Πολλά πράγματα. 1481 01:18:57,321 --> 01:18:59,740 Όλα τα καλά επίσης. 1482 01:18:59,823 --> 01:19:00,908 σαν τι; 1483 01:19:03,327 --> 01:19:05,579 Δεν ξέρω, γιατί είναι στα δανικά. 1484 01:19:07,456 --> 01:19:09,458 Και ο Αλέξανδρος δεν μιλάει πολύ. 1485 01:19:09,541 --> 01:19:13,378 Μας αρέσει να τον αφήνουμε μόνο με τη ζωή του. 1486 01:19:14,588 --> 01:19:16,548 Αρκεί να πεις «σ’ αγαπώ». 1487 01:19:17,674 --> 01:19:18,592 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 1488 01:19:18,675 --> 01:19:23,222 Χέλμουτ, συγγνώμη, δεν έχουν επιστρέψει Σερβίρουν πίτσα ρέγγας. 1489 01:19:24,014 --> 01:19:25,182 Φέραμε ότι μπορούσαμε να φέρουμε. 1490 01:19:25,265 --> 01:19:26,808 Όταν πέφτει ένα αστέρι, 1491 01:19:27,309 --> 01:19:29,436 Μια ψυχή ανεβαίνει στον Κύριο. 1492 01:19:29,520 --> 01:19:30,938 Τι όμορφο μέρος. 1493 01:19:32,231 --> 01:19:34,608 Θα ήθελα να δημοσιεύσω ποίηση, 1494 01:19:34,691 --> 01:19:36,693 Αλλά οι ποιητές είναι πονηροί στη Γαλλία. 1495 01:19:36,777 --> 01:19:38,946 Σας έχουμε έναν μεγάλο ποιητή. 1496 01:19:39,029 --> 01:19:40,864 από; - «Μπρίνκα». 1497 01:19:40,948 --> 01:19:42,866 Η Priyanka δεν είναι ποιήτρια. 1498 01:19:42,950 --> 01:19:45,536 Όχι, έχει δίκιο. Μην είσαι ανόητος. 1499 01:19:45,619 --> 01:19:48,247 Ο τύπος έχει 200 ​​εκατομμύρια ακόλουθους. 1500 01:19:48,330 --> 01:19:51,416 Δεν μπορούν όλοι να διαβάσουν, Αλλά προσθέστε μερικά emojis, 1501 01:19:51,500 --> 01:19:53,418 Και θα πάρεις πολλά λεφτά! 1502 01:19:53,502 --> 01:19:54,545 «Χέλμουτ!» Είναι πόλεμος. 1503 01:19:54,628 --> 01:19:57,714 Η ομάδα του Palm Grove μας προκάλεσε, Χρειαζόμαστε παίκτες. Πάμε! 1504 01:19:57,798 --> 01:19:59,007 Έλα γρήγορα! 1505 01:19:59,675 --> 01:20:01,176 Ποια είναι η ομάδα του Palm Grove; 1506 01:20:01,260 --> 01:20:02,970 Επόμενο κάμπινγκ. 1507 01:20:03,053 --> 01:20:05,973 Τοποθεσία πέντε αστέρων, Και παίκτες με υψηλή φυσική κατάσταση, 1508 01:20:06,056 --> 01:20:08,016 Δορυφορικό πιάτο, πισίνα κυμάτων, 1509 01:20:08,100 --> 01:20:08,934 Τα πάντα. 1510 01:20:09,017 --> 01:20:11,854 καταπληκτικός! Είναι ανόητοι! Έλα, θα τους νικήσουμε. 1511 01:20:21,697 --> 01:20:23,407 Αυτή είναι η υποβολή μας! 1512 01:20:52,686 --> 01:20:55,772 Καταραμένο Palm Grove! Ανάθεμά τους! 1513 01:20:55,856 --> 01:20:57,441 Για αυτό μιλάω! 1514 01:20:57,524 --> 01:21:00,027 Φαίνεται ότι έχει σημασία Ταιριάζει καλά με την Els. 1515 01:21:01,028 --> 01:21:01,862 Τι; 1516 01:21:04,406 --> 01:21:07,159 Δεν είναι μια ερώτηση που κάνει ένας πατέρας στον γιο του; 1517 01:21:09,578 --> 01:21:11,580 Λοιπόν, μην απαντάς. Το σέβομαι αυτό. 1518 01:21:13,832 --> 01:21:15,834 Αναρωτιόμουν τότε... 1519 01:21:17,544 --> 01:21:19,379 Θέλετε να μείνετε όλη την εβδομάδα; 1520 01:21:22,299 --> 01:21:24,426 Μίλησα με τον Χέλμουτ. Συμφώνησε σε αυτό. 1521 01:21:24,510 --> 01:21:25,344 Τι γίνεται με τη μαμά μου; 1522 01:21:25,886 --> 01:21:27,971 Η μάνα σου... Θα της μιλήσω. 1523 01:21:30,682 --> 01:21:31,517 Όπως γνωρίζετε... 1524 01:21:33,727 --> 01:21:36,021 Θα αλλάξουμε τρόπο ζωής. 1525 01:21:37,481 --> 01:21:39,107 Θα προσπαθήσω να μειώσω τη δουλειά μου. 1526 01:21:39,983 --> 01:21:40,817 Και να είναι παρών 1527 01:21:41,652 --> 01:21:42,611 Περισσότερα. 1528 01:21:42,694 --> 01:21:45,030 Πρέπει ακόμα να αποπληρώσω τα δάνεια. 1529 01:21:45,113 --> 01:21:48,116 Για διαμέρισμα, γραφείο, αυτοκίνητο... 1530 01:21:48,200 --> 01:21:51,119 Αλλά νομίζω ότι αν προσπαθούσα περισσότερο, 1531 01:21:51,203 --> 01:21:53,580 Μέσα σε δέκα ή 15 χρόνια το πολύ, 1532 01:21:54,164 --> 01:21:56,166 Θα είμαι απολύτως διαθέσιμος για εσάς. 1533 01:22:00,254 --> 01:22:01,880 Ήθελα επίσης να σου πω... 1534 01:22:04,091 --> 01:22:05,551 Θέλω να ξέρεις ότι εγώ... 1535 01:22:08,804 --> 01:22:10,848 Δεν συνηθίζω να το κάνω αυτό... 1536 01:22:14,434 --> 01:22:16,645 Θέλω να ξέρεις ότι... 1537 01:22:17,312 --> 01:22:18,897 50 ευρώ μπορεί να μην είναι αρκετά για την εβδομάδα. 1538 01:22:18,981 --> 01:22:20,649 Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά. 1539 01:22:21,233 --> 01:22:22,150 Σας ευχαριστώ. 1540 01:22:28,699 --> 01:22:30,993 Αναρωτιέμαι αν έχω προστατίτιδα. 1541 01:22:31,076 --> 01:22:33,704 Ποιος νοιάζεται! Δεν είναι σημαντικό μέλος. 1542 01:22:33,787 --> 01:22:35,998 Δεν είσαι λίγο υποχόνδριος; 1543 01:22:42,379 --> 01:22:43,255 αδύνατος! 1544 01:22:44,214 --> 01:22:45,257 Αυτό είναι αδύνατο! 1545 01:22:45,340 --> 01:22:46,175 Τι; 1546 01:22:46,717 --> 01:22:47,551 Ναί. 1547 01:22:48,177 --> 01:22:50,679 Ευτυχώς για εμάς, δεν κοιτάζει κάτω. 1548 01:22:50,762 --> 01:22:52,681 Είναι εδώ! Ανάθεμα, είναι απόψε! 1549 01:22:54,141 --> 01:22:56,018 Είναι η μοίρα! Ας κινηθούμε! 1550 01:22:56,101 --> 01:22:57,853 Πόσο ακριβώς; 1551 01:22:57,936 --> 01:23:01,815 Δεν καταλαβαίνω. Απλώς θα πάμε σπίτι. 1552 01:23:03,025 --> 01:23:06,904 Αλλάξτε σχέδια την τελευταία στιγμή; Όχι. 1553 01:23:06,987 --> 01:23:09,615 (Gerard Lenormand) "εξαιρετικη συναυλια" 1554 01:23:09,698 --> 01:23:13,577 Σοβαρά, πόσο χρονών είσαι; Είναι απλώς μια συναυλία. 1555 01:23:13,660 --> 01:23:16,872 Όχι, κύριε, δεν είναι απλώς μια συναυλία. 1556 01:23:17,706 --> 01:23:20,417 Ο Λένορμαντ είναι ένας καταπληκτικός άνθρωπος. 1557 01:23:22,461 --> 01:23:26,965 Έζησε πολλές εμπειρίες. Γράφτηκε από την Brigitte Bardot, σωστά; 1558 01:23:27,049 --> 01:23:30,052 Έπαιξε σε μιούζικαλ, Συμμετείχε ακόμη και στο Ράλι Ντακάρ. 1559 01:23:30,135 --> 01:23:31,595 Θα μας ελκύσει αυτό; 1560 01:23:33,055 --> 01:23:35,098 Πούλησε επίσης χιλιάδες άλμπουμ. 1561 01:23:35,849 --> 01:23:40,646 Έχει μεταφραστεί σε όλο τον κόσμο. Έγραψε το τραγούδι «Happy People». 1562 01:23:40,729 --> 01:23:42,564 Αληθινοί, χαρούμενοι άνθρωποι, 1563 01:23:42,648 --> 01:23:45,108 κίτρινα γιλέκα, Πουκάμισα κεντημένα με λουλούδια... 1564 01:23:45,192 --> 01:23:46,610 Ζεις στην ουτοπία. 1565 01:23:46,693 --> 01:23:48,278 ίσως. - Είναι καλό. 1566 01:23:48,362 --> 01:23:50,614 Εν τω μεταξύ, το πήρε... 1567 01:23:50,697 --> 01:23:54,618 Αυτό το σήμα... στον κόσμο των τεχνών και όλων... 1568 01:23:54,701 --> 01:23:56,245 Και αξία. 1569 01:23:56,328 --> 01:23:57,829 Αυτό είναι σωστό! 1570 01:23:59,373 --> 01:24:01,333 Αυτό θα πρέπει να προσελκύσει την προσοχή των διανοουμένων. 1571 01:24:07,756 --> 01:24:09,091 Γιατί γυρνάς; 1572 01:24:12,219 --> 01:24:15,764 Πείτε μου ότι δεν είναι αλήθεια, παιδιά! αδύνατος. 1573 01:24:36,034 --> 01:24:38,662 Πώς πήρατε εισιτήρια της τελευταίας στιγμής; 1574 01:24:38,745 --> 01:24:42,124 Πριν από δύο χρόνια, πριν από μια συναυλία Αμέσως εμφάνισε απόστημα. 1575 01:24:42,875 --> 01:24:46,211 Σταματήστε να μιλάτε για δόντια! Απολαύστε το πάρτι. 1576 01:24:47,671 --> 01:24:49,673 Ποιος οδοντίατρος βλέπει ασθενείς μετά τις 8 το βράδυ; 1577 01:24:51,258 --> 01:24:54,386 Το ντύσιμο του συναδέλφου ήταν καταστροφικό... 1578 01:24:54,469 --> 01:24:56,180 Σώπα! Απολαύστε το πάρτι. 1579 01:24:56,263 --> 01:24:58,557 Σωστά παιδιά. 1580 01:25:22,873 --> 01:25:25,083 Δεν συμπεριφέρομαι σαν πριγκίπισσα, έτσι δεν είναι; 1581 01:25:25,167 --> 01:25:26,835 Είμαστε δύο πριγκίπισσες. 1582 01:25:27,753 --> 01:25:31,173 - Ξεκάθαρα και απλά. -Έχεις δίκιο. Είμαστε δύο πριγκίπισσες. 1583 01:25:34,801 --> 01:25:35,844 Πάω στο νερό! 1584 01:25:35,928 --> 01:25:38,805 Θα γίνει μεταμεσονύκτιο κολύμπι Χωρίς ρούχα, αλλά δεν είμαι έτοιμος. 1585 01:25:46,230 --> 01:25:48,774 Αυτές είναι οι καλύτερες διακοπές της ζωής μου! 1586 01:25:50,025 --> 01:25:50,901 σίγουρα! 1587 01:26:06,708 --> 01:26:08,210 Θα σε ξαναδώ στο Παρίσι; 1588 01:26:38,115 --> 01:26:39,283 μου είπαν 1589 01:26:40,158 --> 01:26:42,661 Είναι στο κοινό απόψε εκεί... 1590 01:26:42,744 --> 01:26:44,121 Ακούστε αυτό... 1591 01:26:45,372 --> 01:26:47,666 Ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου, 1592 01:26:48,375 --> 01:26:53,589 Και θέλω να έρθει να τραγουδήσει μαζί μου. 1593 01:26:53,672 --> 01:26:55,090 Το όνομά του 1594 01:26:56,258 --> 01:26:57,718 Κύριλλος Τουσέν. 1595 01:27:00,304 --> 01:27:01,513 Υπάρχει άλλος Κύριλλος; 1596 01:27:06,101 --> 01:27:08,729 Τον προσκαλώ να έρθει μαζί μας. 1597 01:27:08,812 --> 01:27:10,189 Πώς το ξέρει αυτό; 1598 01:27:53,357 --> 01:27:54,525 Ξέρει τα λόγια! 1599 01:27:57,528 --> 01:27:58,737 Αυτό είναι σωστό! 1600 01:28:05,869 --> 01:28:07,120 Το τραγουδάς συχνά; 1601 01:28:24,137 --> 01:28:26,890 Δεν θέλω να είμαι πιεστικός, αλλά... 1602 01:28:26,974 --> 01:28:28,433 Μπορώ να γνωρίσω τον ποδοσφαιριστή; 1603 01:28:29,810 --> 01:28:32,521 Ποιος έχει 200 ​​εκατομμύρια ακόλουθους. 1604 01:28:32,604 --> 01:28:33,939 Αυτό είναι σωστό. 1605 01:28:34,022 --> 01:28:37,734 Πηγαίνουμε στο γήπεδο οι τρεις μας. Να γνωρίσω την Πριγιάνκα. 1606 01:28:37,818 --> 01:28:39,778 Αυτό μπορεί να με βοηθήσει. 1607 01:28:39,862 --> 01:28:40,988 Εντάξει, δεν πειράζει. 1608 01:29:10,517 --> 01:29:11,643 Καθένας! 1609 01:29:27,367 --> 01:29:29,870 Κύριε Λένορμαντ, σας ευχαριστώ πολύ. 1610 01:29:30,913 --> 01:29:32,581 Το όνομά μου είναι Gerard. 1611 01:29:32,664 --> 01:29:34,041 Ευχαριστώ, Gerard. 1612 01:29:38,712 --> 01:29:39,546 παιδιά, 1613 01:29:40,339 --> 01:29:44,092 Σου είπα ότι ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής μου; 1614 01:29:44,176 --> 01:29:46,595 - Ναι, το έκανα. -Η καλύτερη μέρα της ζωής μου! 1615 01:29:46,678 --> 01:29:48,013 Δείξε μου το βίντεο. 1616 01:29:48,096 --> 01:29:49,139 Για χάρη σου! 1617 01:29:49,223 --> 01:29:50,933 Δείξε μου ξανά το βίντεο. 1618 01:29:51,016 --> 01:29:54,061 Ας το δει, αν θέλει. 1619 01:29:56,313 --> 01:29:57,648 Αυτό είναι το καλύτερο που μπορεί να είναι. 1620 01:29:59,858 --> 01:30:00,692 παιδιά, 1621 01:30:01,568 --> 01:30:03,529 Έχω μια ηλίθια ιδέα. 1622 01:30:03,612 --> 01:30:06,615 Έχω ένα οικογενειακό διαμέρισμα στο Megève. 1623 01:30:07,241 --> 01:30:09,535 Θέλετε να γιορτάσουμε μαζί την Πρωτοχρονιά; 1624 01:30:10,786 --> 01:30:12,037 - Γιατί όχι; σίγουρα. 1625 01:30:12,120 --> 01:30:13,747 Πλάκα κάνεις; 1626 01:30:13,830 --> 01:30:14,706 καταπληκτικός. 1627 01:30:14,790 --> 01:30:18,418 Αν ξεφύγει ο εκδοτικός οίκος «Dolmer». Από τη χρεοκοπία χάρη στην Priyanka, 1628 01:30:18,502 --> 01:30:19,962 Η σαμπάνια είναι πάνω μου. 1629 01:30:20,045 --> 01:30:21,630 αδύνατος. 1630 01:30:21,713 --> 01:30:23,632 Η σαμπάνια είναι πάνω μου! 1631 01:30:26,510 --> 01:30:29,471 Έλα χωρίς να φέρεις τίποτα. Είστε οι καλεσμένοι μου. 1632 01:30:29,555 --> 01:30:32,599 Το άκουσες, Κύριλλο; Οι διευθυντές θα πληρώσουν! 1633 01:30:34,434 --> 01:30:36,645 Ναι... 1634 01:30:40,899 --> 01:30:43,402 Δρόμοι που οδηγούν στο Παρίσι... 1635 01:30:44,194 --> 01:30:45,821 Άλλαξε, σωστά; 1636 01:30:49,491 --> 01:30:53,412 Είναι περίεργο γιατί δεν αναγνωρίζω το Παρίσι. 1637 01:30:53,495 --> 01:30:54,830 Παρίσι»; 1638 01:30:56,081 --> 01:30:57,916 Σε πειράζει; 1639 01:30:58,000 --> 01:31:00,210 Τελειώσαμε πρώτα τις διακοπές, Ή βιάζεσαι; 1640 01:31:08,635 --> 01:31:09,469 «Κύριλλος». 1641 01:31:11,388 --> 01:31:13,307 - Τι συμβαίνει; - Όχι εντάξει. 1642 01:31:13,390 --> 01:31:15,642 - «Κύριλλος». - Γάμα. 1643 01:31:15,726 --> 01:31:17,519 - Γάμα. - «Κύριλλος». 1644 01:31:17,603 --> 01:31:18,770 Με ακούς; 1645 01:31:28,363 --> 01:31:29,531 Πώς είναι; 1646 01:31:29,615 --> 01:31:31,575 Του δώσαμε soradol. καλό. 1647 01:31:31,658 --> 01:31:32,993 Τι είναι το soradol; 1648 01:31:33,076 --> 01:31:36,330 Τηλεφωνήσαμε στο νοσοκομείο όπου νοσηλευόταν. 1649 01:31:36,413 --> 01:31:37,372 Θεραπεύει; 1650 01:31:38,332 --> 01:31:42,628 Συγγνώμη, νόμιζα ότι εσείς οι δύο ξέρετε. Μπορείτε να μπείτε και να το δείτε. 1651 01:31:43,629 --> 01:31:45,422 - Ξέρεις τι; -Σοραντόλ 1652 01:31:45,964 --> 01:31:49,092 Είναι φάρμακο που χορηγείται σε ασθενείς με... 1653 01:31:51,136 --> 01:31:51,970 Με καρκίνο. 1654 01:31:56,308 --> 01:31:57,518 Χαιρετίσματα φίλε. 1655 01:31:59,728 --> 01:32:00,729 Πώς νιώθεις; 1656 01:32:02,147 --> 01:32:03,357 Με τον καλύτερο τρόπο. 1657 01:32:08,695 --> 01:32:09,947 Το είπες στη Λούνα; 1658 01:32:11,490 --> 01:32:12,658 Όχι. 1659 01:32:13,367 --> 01:32:14,701 Ήθελα να ξοδέψω 1660 01:32:16,119 --> 01:32:17,871 Να περάσετε υπέροχα μαζί της... 1661 01:32:19,164 --> 01:32:20,374 Και απλά απολαμβάνω τη ζωή. 1662 01:32:22,668 --> 01:32:23,794 Μακριά από άσχημα νέα. 1663 01:32:25,879 --> 01:32:27,172 Ίσως θα έπρεπε να της το πεις. 1664 01:32:28,131 --> 01:32:30,634 Πριν το ανακαλύψει μόνη της. 1665 01:32:32,511 --> 01:32:33,345 Έχετε δίκιο. 1666 01:32:37,724 --> 01:32:38,600 Λοιπόν... 1667 01:32:39,852 --> 01:32:41,270 - Θα σε αφήσουμε να ξεκουραστείς. - Περίμενε. 1668 01:32:42,354 --> 01:32:45,065 Ποιος είναι ο ογκολόγος σας; Ποιες είναι οι επιλογές σας; 1669 01:32:45,148 --> 01:32:46,567 Γνωρίζω τον Δρ Ντουκάν. 1670 01:32:46,650 --> 01:32:47,860 Στο νοσοκομείο σας. 1671 01:32:48,443 --> 01:32:50,737 Δεν χρειάζεται να σας πω ότι δεν είμαστε ίσοι. 1672 01:32:52,030 --> 01:32:53,574 Στην υγειονομική περίθαλψη, είναι ακόμα χειρότερο. 1673 01:32:54,241 --> 01:32:56,451 Αφήστε τον να ξεκουραστεί. Καλέστε τον αργότερα. 1674 01:32:56,535 --> 01:32:58,954 Με τον καρκίνο, δεν υπάρχει αργότερα, διάολε! 1675 01:32:59,037 --> 01:32:59,955 Για χάρη σου! 1676 01:33:00,038 --> 01:33:01,373 Τι ώρα έχετε; 1677 01:33:02,666 --> 01:33:05,002 Δεν ξέρω ποιες είναι οι πιθανότητες επιβίωσής του. 1678 01:33:05,878 --> 01:33:07,212 Αυτό δεν είναι άλγεβρα. 1679 01:33:07,296 --> 01:33:08,755 Αν ήμουν στη θέση του, θα ήθελα να μάθω. 1680 01:33:10,174 --> 01:33:12,134 Ευκαιρία μία στις δύο Όχι σαν μια στις τρεις πιθανότητες. 1681 01:33:13,302 --> 01:33:14,344 σωστός; 1682 01:33:16,013 --> 01:33:17,139 Ποιες είναι οι πιθανότητες; 1683 01:33:18,891 --> 01:33:21,018 Τι έχουμε για να σε κρατήσουμε ζωντανό; 1684 01:33:21,101 --> 01:33:22,060 Υπάρχουν πιθανότητες; 1685 01:33:23,896 --> 01:33:24,938 Θέλετε την αλήθεια; 1686 01:33:25,022 --> 01:33:26,106 Ναί. 1687 01:33:29,026 --> 01:33:30,027 Η πιθανότητα είναι μία στις τέσσερις. 1688 01:33:33,322 --> 01:33:34,364 Αλλά περίμενε, 1689 01:33:35,949 --> 01:33:38,076 Μη με κοιτάς έτσι. 1690 01:33:38,160 --> 01:33:41,163 Θα πρέπει να δείτε τη φωτεινή πλευρά. Αυτό είναι 25 τοις εκατό. 1691 01:33:41,246 --> 01:33:44,416 Φανταστείτε ένα δάνειο με επιτόκιο 25 τοις εκατό. Αυτό είναι ένα μεγάλο ποσό. 1692 01:33:52,549 --> 01:33:54,885 Από αυτό το καλοκαίρι έχω αρχίσει να πιστεύω στα θαύματα. 1693 01:33:54,968 --> 01:33:58,138 Πώς αλλιώς θα περάσουμε μαζί τις διακοπές μας; 1694 01:33:58,222 --> 01:34:00,682 Τίμια! Δεν είναι θαύμα αυτό; 1695 01:34:01,517 --> 01:34:02,351 Κάθαρμα. 1696 01:34:12,736 --> 01:34:14,363 Γιατί δεν μου το είπες; 1697 01:34:18,951 --> 01:34:20,452 Διότι 1698 01:34:20,536 --> 01:34:24,081 Ήθελα να περάσουμε το καλύτερο καλοκαίρι που είχαμε ποτέ. 1699 01:34:26,416 --> 01:34:28,252 Το καλοκαίρι δεν τελείωσε. 1700 01:34:29,294 --> 01:34:31,213 Όχι, δεν τελείωσε. 1701 01:34:32,172 --> 01:34:33,799 Τίποτα δεν έχει τελειώσει. 1702 01:34:36,677 --> 01:34:37,970 Όχι. 1703 01:34:38,595 --> 01:34:42,641 Οι δύο άνδρες πλήρωσαν επίσης τα δύο τρίτα του ενοικίου. 1704 01:34:43,559 --> 01:34:44,977 Είμαστε σε άνετη οικονομική θέση, 1705 01:34:45,060 --> 01:34:45,894 Έτσι... 1706 01:34:47,354 --> 01:34:48,313 Ναι αγάπη μου. 1707 01:34:50,941 --> 01:34:52,192 Το σκέφτηκα προσεκτικά. 1708 01:34:52,734 --> 01:34:55,153 Ο τύπος με τον οποίο υποτίθεται ότι θα βγω ραντεβού... 1709 01:34:55,237 --> 01:34:59,491 Δεν θέλω να είναι Βρετανός Ή ψηλή ή ξανθιά, με μακριά, μεταξένια μαλλιά. 1710 01:35:00,701 --> 01:35:01,994 Δεν θέλω κανέναν εκτός από εσένα. 1711 01:35:05,163 --> 01:35:06,748 Έχετε δίκιο. 1712 01:35:08,250 --> 01:35:09,710 Έχω όλα όσα χρειάζομαι. 1713 01:35:23,557 --> 01:35:24,433 "Άλεξ!" 1714 01:35:24,516 --> 01:35:25,642 Γεια σου φίλε! 1715 01:35:28,687 --> 01:35:32,232 Γεια σας, followers! Με αναγνώρισες; «Ραφαέλ Ντόλμερ». 1716 01:35:33,859 --> 01:35:36,361 - Άσχημο πρόσωπο. - Για όσους ξέρουν. 1717 01:35:36,445 --> 01:35:39,072 Θα ξεκινήσω μια νέα ενότητα. 1718 01:35:39,156 --> 01:35:42,242 Θα ονομάζεται "Start Your Hair Now". Ποιος μου έδωσε την ιδέα; 1719 01:35:43,327 --> 01:35:44,494 Ήταν η Dolly D. 1720 01:35:44,578 --> 01:35:48,415 Την επέλεξα λοιπόν, αν συμφωνούσε, να είναι χορηγός του τμήματος. 1721 01:35:48,498 --> 01:35:49,791 Και είπε... 1722 01:35:49,875 --> 01:35:50,918 Ναι. 1723 01:35:51,001 --> 01:35:53,045 συμφώνησα! Πραγματικά εκπληκτικό! 1724 01:35:53,128 --> 01:35:54,254 καταπληκτικός! 1725 01:35:54,338 --> 01:35:55,839 Τα λέμε αργότερα αγαπητοί μου. 1726 01:35:56,423 --> 01:35:57,382 Αυτό είναι πολύ αστείο! 1727 01:36:00,260 --> 01:36:01,512 Θες μια μπύρα φίλε; 1728 01:36:01,595 --> 01:36:03,430 Είναι ο Πάπας Καθολικός; 1729 01:36:03,514 --> 01:36:04,556 Δεν έχω μπύρα! 1730 01:36:04,640 --> 01:36:06,225 Παίρνετε ένα ποτό Grand Cru. 1731 01:36:06,308 --> 01:36:08,685 Ανάθεμα στην εργατική τάξη! 1732 01:36:10,854 --> 01:36:11,980 Φίλοι, 1733 01:36:13,023 --> 01:36:14,566 Πρέπει να πω κάτι... 1734 01:36:15,817 --> 01:36:16,735 Και αυτός... 1735 01:36:17,861 --> 01:36:20,864 Δεν θα πίστευα ποτέ ότι θα ταίριαζα 1736 01:36:20,948 --> 01:36:23,075 Με τον Dr. House και την Aragon, 1737 01:36:23,158 --> 01:36:25,369 Με την πριγκίπισσα Δάφνη, 1738 01:36:25,452 --> 01:36:27,204 Με την κυρία που έχει followers... 1739 01:36:28,914 --> 01:36:31,250 Ευχαριστώ. Αυτό είναι χαραγμένο εδώ. 1740 01:36:32,793 --> 01:36:33,627 Σε σένα! 1741 01:36:33,710 --> 01:36:36,296 Ορίστε, γιε μου! Αυτός είναι ο γιος μου. 1742 01:36:37,089 --> 01:36:38,006 σε αγαπώ. 1743 01:39:50,073 --> 01:39:52,075 Μετάφραση Αλί Αμπντούν