1 00:00:05,135 --> 00:00:07,355 Hadi. 2 00:00:08,704 --> 00:00:10,401 Dostum, kıçını tekmeliyor. 3 00:00:10,445 --> 00:00:11,794 Kazanmasına izin veriyorum. 4 00:00:11,837 --> 00:00:12,969 Bunun bir yalan olduğunu hepimiz biliyoruz. 5 00:00:13,013 --> 00:00:13,970 Hazel! 6 00:00:14,014 --> 00:00:15,972 Yapmamalısın... 7 00:00:16,016 --> 00:00:17,669 senden büyüğüm ve hak et... 8 00:00:17,713 --> 00:00:19,193 Boşver, Sana sonra anlatacağım. 9 00:00:20,324 --> 00:00:21,760 Bitti. Bu benim kızım. 10 00:00:21,804 --> 00:00:22,979 Sen kendini kazandın 11 00:00:23,023 --> 00:00:24,067 biraz kahvaltı dondurması. 12 00:00:24,111 --> 00:00:25,068 Al, üç tane daha kaldı. 13 00:00:25,112 --> 00:00:26,156 Sonra dondurma mı alacağım? 14 00:00:26,200 --> 00:00:27,853 Dondurma kazananlar içindir. 15 00:00:27,897 --> 00:00:29,551 Katılım yok dondurma. 16 00:00:31,335 --> 00:00:33,337 Hey çocuklar, bir şeyim var Senin yanında koşmak istiyorum. 17 00:00:33,381 --> 00:00:34,860 İyi misin? 18 00:00:34,904 --> 00:00:36,949 Belki bir gün. 19 00:00:36,993 --> 00:00:40,040 Nasıl olduğunu biliyorsun Ohio Veteran's Post'um 20 00:00:40,083 --> 00:00:41,650 bağış toplama etkinliği yapıyor her yıl mı? 21 00:00:41,693 --> 00:00:44,174 Bu yıl istiyorlar sizi onurlandırmak için. 22 00:00:44,218 --> 00:00:46,829 Ah, bunlardan nefret ediyorum köpek ve midilli gösterileri. 23 00:00:46,872 --> 00:00:49,136 Ah, öyle değil. Sadece biraz el sıkışırsın 24 00:00:49,179 --> 00:00:51,138 birkaç fotoğraf çekersin, birkaç cüzdan açıyorsun-- 25 00:00:51,181 --> 00:00:52,835 Tamam, biraz böyle. 26 00:00:52,878 --> 00:00:54,141 Ama bu iyi bir amaç için. 27 00:00:54,184 --> 00:00:55,490 İyi sebepleri seviyorum. 28 00:00:55,533 --> 00:00:57,318 O kadar çok iyilik yapıyorlar ki. 29 00:00:57,361 --> 00:00:59,537 Ve topladığımız para Al gibi adamlara yardım edecek 30 00:00:59,581 --> 00:01:01,191 hala kimler vizelerini bekliyoruz. 31 00:01:01,235 --> 00:01:02,323 Maşallah. 32 00:01:02,366 --> 00:01:03,715 İyi. 33 00:01:03,759 --> 00:01:05,152 koruduğumuz sürece buna odaklanmak. 34 00:01:05,195 --> 00:01:06,588 gerçekten istemiyorum poster çocuğu olmak. 35 00:01:06,631 --> 00:01:07,806 Harika! Hazel, 36 00:01:07,850 --> 00:01:09,243 seni yapmamı istiyorum biraz kahvaltı? 37 00:01:09,286 --> 00:01:10,983 Babam bana söz verdi dondurma. 38 00:01:11,027 --> 00:01:13,160 Çırpılmış yumurtaya ne dersiniz bir koni içinde mi? 39 00:01:14,596 --> 00:01:16,467 Riley jaan, 40 00:01:16,511 --> 00:01:17,947 neden daha heyecanlı değilsin? 41 00:01:17,990 --> 00:01:19,644 Bu harika bir onur. 42 00:01:19,688 --> 00:01:21,603 Hayır, sakın umutlanmayın... bu tavuk parmakları, 43 00:01:21,646 --> 00:01:23,170 bir slayt gösterisi ve bir grup gerçekten yaşlı adamların 44 00:01:23,213 --> 00:01:25,041 hikayeler anlatmak İkinci Dünya Savaşı hakkında. 45 00:01:25,085 --> 00:01:26,434 Ah, satmayı bırak. 46 00:01:26,477 --> 00:01:28,088 Beni tavuk parmaklarına düşürdün. 47 00:01:29,567 --> 00:01:30,655 ♪ 48 00:01:30,699 --> 00:01:32,048 ♪ Ah! 49 00:01:41,797 --> 00:01:44,191 Az önce kornadan çıktım Columbus Dispatch'le. 50 00:01:44,234 --> 00:01:47,237 Bunu alın, gönderiyorlar fotoğraf çekecek bir adam. 51 00:01:47,281 --> 00:01:49,065 Bay Art, ciddi misin? 52 00:01:49,109 --> 00:01:51,894 Sakın söyleme eğer doğru değilse. 53 00:01:51,937 --> 00:01:53,287 Bu doğru. 54 00:01:53,330 --> 00:01:56,159 Şöhreti aramadım ama beni bulmuş gibi görünüyor. 55 00:01:56,203 --> 00:01:58,248 Ah, ihtiyacım olacak bir ceket ve kravat. 56 00:01:58,292 --> 00:01:59,510 Sorun değil. 57 00:01:59,554 --> 00:02:01,295 Mitch Culpepper'ın torunun sahibi 58 00:02:01,338 --> 00:02:03,123 bir erkek giyim mağazası. Seni bağlayacak. 59 00:02:03,166 --> 00:02:04,211 Mitch kaç yaşında? 60 00:02:04,254 --> 00:02:05,734 101, tank komutanı. 61 00:02:05,777 --> 00:02:07,257 Rommel'in sürüşüne yardım etti Afrika'dan. 62 00:02:07,301 --> 00:02:08,737 Aa. 63 00:02:08,780 --> 00:02:10,956 Harika hikayeleri olmalı. 64 00:02:11,000 --> 00:02:13,437 Ve duyacaksınız hepsi. 65 00:02:13,481 --> 00:02:15,657 Merhaba Sanat. Patterson! 66 00:02:15,700 --> 00:02:18,268 Awalmir, burası Gunnery Çavuş Lisa Patterson. 67 00:02:18,312 --> 00:02:20,052 USMC. Emekli. 68 00:02:20,096 --> 00:02:22,620 20'ler bol, değil mi? [gülüyor][mırıldanıyor] 69 00:02:22,664 --> 00:02:24,970 Oğlumu hatırladın mı? Seni gördüğüme sevindim Çavuş. 70 00:02:25,014 --> 00:02:26,407 Gunny. 71 00:02:26,450 --> 00:02:27,625 Gerçekten takdir ediyoruz bunu siz yapıyorsunuz. 72 00:02:27,669 --> 00:02:29,671 Hayır, biziz Seni takdir ediyorum. 73 00:02:29,714 --> 00:02:31,629 Oğlum, çok tatlısın. 74 00:02:31,673 --> 00:02:33,805 İşte özeti... 75 00:02:33,849 --> 00:02:36,939 bar saat 17.00'de açılıyor, 17:30'da açık büfe. 76 00:02:36,982 --> 00:02:38,854 Sonra olacak slayt gösterisi sunumu, 77 00:02:38,897 --> 00:02:40,247 bundan sonra ikiniz de şunu söyleyeceksiniz: 78 00:02:40,290 --> 00:02:42,640 birkaç kelime. Ve gerçekten "birkaç tane"yi kastediyorum. 79 00:02:42,684 --> 00:02:44,207 Akşamın bu saatlerinde, yatma zamanı 80 00:02:44,251 --> 00:02:45,817 En Büyük Nesil için. 81 00:02:47,471 --> 00:02:48,820 Vay, şimdi de konuşma mı yapıyoruz? 82 00:02:48,864 --> 00:02:50,387 Ah, ikinci olarak ben gitmeliyim. 83 00:02:50,431 --> 00:02:52,650 Riley beni takip edemez. 84 00:02:52,694 --> 00:02:55,305 Çavuş, sizi buraya çağırmadık. sadece güzel görünmek için. 85 00:02:55,349 --> 00:02:56,611 Yine de beni yanlış anlamayın. 86 00:02:56,654 --> 00:02:57,829 Çok güzelsin. 87 00:02:57,873 --> 00:02:58,874 Bunu söyleyebilirim çünkü 88 00:02:58,917 --> 00:03:00,049 sen pek benim tipim değilsin. 89 00:03:00,876 --> 00:03:02,225 Kadınlardan hoşlanıyorum. 90 00:03:03,705 --> 00:03:05,228 Haydi oğlum, millet senden haber almak istiyor. 91 00:03:05,272 --> 00:03:06,969 Ve tutmaya çalış mesajınız iyimser. 92 00:03:07,012 --> 00:03:08,492 İyimser? 93 00:03:08,536 --> 00:03:11,321 Çevirmenler öldürülüyor neredeyse her gün. 94 00:03:11,365 --> 00:03:14,281 Belki bununla açmayın. 95 00:03:14,324 --> 00:03:16,065 Tamam, peki... 96 00:03:16,108 --> 00:03:17,980 Elimden gelenin en iyisini yapacağım. 97 00:03:18,023 --> 00:03:19,634 "Elimden gelenin en iyisini yapacağım." 98 00:03:19,677 --> 00:03:21,984 Bence slogan bu Sahil Güvenlik için, Art. 99 00:03:22,027 --> 00:03:24,029 [ikisi de gülüyor] 100 00:03:26,771 --> 00:03:29,209 ♪ Bir çekicim olsaydı 101 00:03:29,252 --> 00:03:30,471 [cam kırılıyor] 102 00:03:30,514 --> 00:03:33,517 ♪ Sabah çekiçle vururdum. 103 00:03:33,561 --> 00:03:35,215 Ne yapıyorsun? 104 00:03:35,258 --> 00:03:36,607 Sanat yapmak. Ah. 105 00:03:36,651 --> 00:03:38,000 Orada bir dakikalığına öyle olduğunu sanıyordum 106 00:03:38,043 --> 00:03:39,871 bira şişelerini kırmak bir çekiçle. 107 00:03:39,915 --> 00:03:42,874 çalışıyorum karışık teknikli bir mozaik üzerinde. 108 00:03:42,918 --> 00:03:44,180 Ah. 109 00:03:44,224 --> 00:03:46,226 Neden? 110 00:03:46,269 --> 00:03:47,705 Ne istiyorsun baba? 111 00:03:47,749 --> 00:03:49,229 Bir iyilik istemem gerekiyor. 112 00:03:49,272 --> 00:03:50,708 Dinliyorum. 113 00:03:50,752 --> 00:03:53,058 yapabileceğini umuyordum bir slayt gösterisi hazırlayın 114 00:03:53,102 --> 00:03:54,756 kardeşin hakkında. 115 00:03:54,799 --> 00:03:56,236 Belki bazı resimler içerir onun ve Al'ın oradaki hali. 116 00:03:56,279 --> 00:03:58,063 Veteran's Post olayı için mi? Evet. 117 00:03:58,107 --> 00:04:00,501 Bundan emin misin? Riley bu tür şeylerden nefret eder. 118 00:04:00,544 --> 00:04:02,894 Hayır, öyle olduğunu söylüyor. ama oraya vardığında 119 00:04:02,938 --> 00:04:04,548 sahnede ve hissediyor 120 00:04:04,592 --> 00:04:06,724 tüm bu aşk ve şükran. 121 00:04:06,768 --> 00:04:08,857 Buna ihtiyacı var. 122 00:04:08,900 --> 00:04:11,773 Kesinlikle hiç saldırı çocuğum olmadı Grenada'dan döndüğümde. 123 00:04:11,816 --> 00:04:14,297 Çünkü kimse gittiğini bilmiyordu ya da neydi? 124 00:04:15,298 --> 00:04:17,257 Bu bir dönüm noktasıydı Soğuk Savaş'ta. 125 00:04:17,300 --> 00:04:19,998 Daha çok sahile benziyordu Top Gun'dan voleybol sahnesi. 126 00:04:20,042 --> 00:04:22,436 Hadi, yardım et bana burada, olur mu? 127 00:04:23,393 --> 00:04:24,699 Kardeşin sıkıştı. 128 00:04:24,742 --> 00:04:26,744 Ve onu çözmeliyiz. 129 00:04:26,788 --> 00:04:28,355 İçeride misin, dışarıda mısın? 130 00:04:28,398 --> 00:04:29,747 Ben varım. 131 00:04:29,791 --> 00:04:31,096 Teşekkür ederim. 132 00:04:31,140 --> 00:04:32,489 Deneyebilir miyim? 133 00:04:32,533 --> 00:04:33,969 Evet. 134 00:04:34,012 --> 00:04:35,884 Sadece, bilirsin... 135 00:04:36,841 --> 00:04:38,147 [cam kırılıyor] 136 00:04:40,149 --> 00:04:42,194 Evet! Anladım. 137 00:04:45,459 --> 00:04:47,287 veda edeceğim sana buradan tatlım. 138 00:04:47,330 --> 00:04:50,159 İçeri girmek istemiyor musun ve Annemin yeni erkek arkadaşına merhaba der misin? 139 00:04:50,202 --> 00:04:52,204 Tamam, yapma akıllı bir adam ol. 140 00:04:52,248 --> 00:04:54,294 Bana bir öpücük ver. 141 00:04:55,338 --> 00:04:57,775 Merhaba Hazel! 142 00:04:57,819 --> 00:04:59,734 Merhaba Riley. Seni görmek güzel. 143 00:04:59,777 --> 00:05:01,039 Merhaba Freddy. 144 00:05:02,998 --> 00:05:05,305 Bu tuhaf mı? Tuhaf, değil mi? 145 00:05:05,348 --> 00:05:07,176 Garip hissettiriyor. 146 00:05:07,219 --> 00:05:09,309 Evet, bu duyguya güven kardeşim. 147 00:05:10,310 --> 00:05:11,920 İçeri gelmek ister misin? Kahvaltı yapıyorum. Aa. 148 00:05:11,963 --> 00:05:14,270 Veya siz askeri millet olarak buna "yemek" deyin. 149 00:05:15,227 --> 00:05:16,881 Hayır, teşekkürler. 150 00:05:16,925 --> 00:05:18,796 Vanessa buralarda mı? ihtiyacım var onunla bir saniye konuşmak için. 151 00:05:18,840 --> 00:05:19,841 Hemen geri dönecek. 152 00:05:19,884 --> 00:05:21,103 Ama konuşabilirsin 153 00:05:21,146 --> 00:05:22,974 biraz ev yapımı chorizo'ya. 154 00:05:23,018 --> 00:05:25,150 Sosislerimi kendim yapıyorum. 155 00:05:25,194 --> 00:05:27,196 Bu bir nevi hobi. 156 00:05:27,239 --> 00:05:29,329 Sadece ona söyle beni ara, tamam mı? 157 00:05:29,372 --> 00:05:30,808 Hafta sonlarını değiştirmeliyiz. 158 00:05:30,852 --> 00:05:32,680 Babam onurlandırılıyor OVP'de. 159 00:05:32,723 --> 00:05:33,898 Bu harika. 160 00:05:33,942 --> 00:05:35,335 Tebrikler dostum. 161 00:05:35,378 --> 00:05:36,466 Gelemezsin. 162 00:05:37,511 --> 00:05:39,469 Hazel, kaba olma. 163 00:05:39,513 --> 00:05:41,602 Ama evet, gelemezsin. 164 00:05:41,645 --> 00:05:43,517 Anlaşıldı. 165 00:05:43,560 --> 00:05:46,128 Biliyor musun, ben de katılırdım. ama bazı tıbbi sorunlarım vardı. 166 00:05:46,171 --> 00:05:48,652 Sapmış septum. Hava kuru olduğunda, 167 00:05:48,696 --> 00:05:50,262 Burnum kanıyor. 168 00:05:50,306 --> 00:05:52,047 Bununla yaşamayı öğrendim. 169 00:05:52,090 --> 00:05:53,962 Sağ. 170 00:05:55,224 --> 00:05:56,834 Neyse, sadece ona beni aramasını söyle. 171 00:05:56,878 --> 00:05:58,053 Elbette. 172 00:05:58,096 --> 00:05:59,446 Ama eğer varsa yapabileceğim herhangi bir şey... 173 00:05:59,489 --> 00:06:01,622 beni istiyorsun biraz para bağışlamak için mi? 174 00:06:01,665 --> 00:06:03,798 Bekle, bekle, bir bakayım neyim... 175 00:06:03,841 --> 00:06:05,495 Vay be, 20, beş... 176 00:06:05,539 --> 00:06:07,192 iki yirmi yedi. 177 00:06:09,281 --> 00:06:10,674 Bak ne yaptım. 178 00:06:10,718 --> 00:06:12,197 Yine tuhaflaştırdım. 179 00:06:16,724 --> 00:06:18,552 Oh, işte buradasın. N'aber? 180 00:06:18,595 --> 00:06:20,423 umuyordum bana yardım edebilirsin... 181 00:06:20,467 --> 00:06:22,686 Ah, bu Riley mi? küçük bir çocukken mi? 182 00:06:22,730 --> 00:06:24,384 Evet. Ah! 183 00:06:24,427 --> 00:06:25,907 Küçük çocuk kim onun yanında mı? 184 00:06:25,950 --> 00:06:27,082 Ben. 185 00:06:27,125 --> 00:06:28,910 Ah. Evet. 186 00:06:28,953 --> 00:06:30,738 Olan bu baban saçını kestiğinde 187 00:06:30,781 --> 00:06:33,175 çünkü berberler soyguncudur. 188 00:06:33,218 --> 00:06:35,046 Çok yakışıklıydın. 189 00:06:35,090 --> 00:06:37,266 Teşekkürler. 190 00:06:37,309 --> 00:06:38,833 bir kitap aldım konuşmaların nasıl yapılacağı hakkında 191 00:06:38,876 --> 00:06:40,530 Ve ben yapmıyorum bunu anla. 192 00:06:40,574 --> 00:06:42,402 "Merhaba hanımlar ve mikroplar." 193 00:06:42,445 --> 00:06:43,881 Bu bir şaka mı? 194 00:06:43,925 --> 00:06:45,883 Yoksa durum ciddi mi? 195 00:06:47,624 --> 00:06:49,713 Üçüncü bir seçenek var mı? 196 00:06:49,757 --> 00:06:52,194 Koşuya çıkıyorum. Birazdan geri döneceğim. 197 00:06:52,237 --> 00:06:53,717 Riley, yazdın mı? konuşman? 198 00:06:53,761 --> 00:06:55,371 Hayır, sadece kanatlayacağım. 199 00:06:55,415 --> 00:06:57,112 Size şaka konusunda yardımcı olabilirim. 200 00:06:59,636 --> 00:07:01,333 [iç çeker] 201 00:07:02,552 --> 00:07:04,554 anlamıyorum neden alıyor 202 00:07:04,598 --> 00:07:06,164 çok çalıştım Bu bağış toplama etkinliği hakkında. 203 00:07:06,208 --> 00:07:08,166 O sadece olmaktan hoşlanmıyor ilgi odağı. 204 00:07:08,210 --> 00:07:10,908 Ama o her zaman öyleydi Denizci olmaktan gurur duyuyorum. 205 00:07:10,952 --> 00:07:12,257 Ve hala öyle. 206 00:07:12,301 --> 00:07:13,781 [iç çeker] 207 00:07:13,824 --> 00:07:15,435 Bilmiyorum. 208 00:07:15,478 --> 00:07:18,089 O çok farklı hatırladığım kadarıyla. 209 00:07:18,133 --> 00:07:20,527 Kulübe katıl. 210 00:07:20,570 --> 00:07:21,745 Peki ne oldu? 211 00:07:21,789 --> 00:07:23,181 Sen söyle bana. 212 00:07:23,225 --> 00:07:24,748 Sen onunlaydın orada. 213 00:07:24,792 --> 00:07:26,489 Ama burada seninle birlikteydi. 214 00:07:26,533 --> 00:07:28,186 İşte burada değişti. 215 00:07:28,230 --> 00:07:31,189 Afganistan'da yetenekliydi ve kendinden emin. 216 00:07:31,233 --> 00:07:32,582 Adamları onu seviyordu. 217 00:07:32,626 --> 00:07:34,105 Onlar olurdu onu her yerde takip ettim. 218 00:07:35,672 --> 00:07:38,370 Ama şimdi... 219 00:07:38,414 --> 00:07:40,503 şimdi ise kaybolmuş gibi görünüyor. 220 00:07:41,504 --> 00:07:42,897 Kesinlikle öyle. 221 00:07:45,943 --> 00:07:48,598 umarım yapmamıştır büyülendi. 222 00:07:48,642 --> 00:07:50,557 Özür dilerim, ne? 223 00:07:50,600 --> 00:07:52,863 Pek çok şeyi açıklayacaktır. 224 00:07:53,995 --> 00:07:55,866 Bilirsin, öyle olur. 225 00:07:59,870 --> 00:08:01,611 Espand ve balla grubu. 226 00:08:01,655 --> 00:08:03,352 Chashmi Heach, Chashmi Khaish. 227 00:08:03,395 --> 00:08:06,790 Chashmi dost wa dooshmani kötü andish... 228 00:08:06,834 --> 00:08:08,879 Bana sormaya zorlama. 229 00:08:09,880 --> 00:08:12,883 Espand tohumlarını yakıyorum nazardan korunmak için. 230 00:08:12,927 --> 00:08:14,929 Tanrım, şunu keser misin? 231 00:08:14,972 --> 00:08:16,887 Sanırım biliyorsun bunun cevabı. 232 00:08:18,541 --> 00:08:19,977 almam lazım üniformam birlikte, 233 00:08:20,021 --> 00:08:21,588 saçımı kestirmem lazım bu şey için. 234 00:08:21,631 --> 00:08:22,676 Beni rahat bırak dostum. 235 00:08:22,719 --> 00:08:24,939 Hayır, sana yaslanacağım dostum. 236 00:08:24,982 --> 00:08:26,767 Tavrınızı değiştirene kadar. 237 00:08:26,810 --> 00:08:28,551 Gidiyorum dedim. 238 00:08:28,595 --> 00:08:30,510 Ne yapmamı istiyorsun? Sopayı çevirip orayı atlamak mı? 239 00:08:30,553 --> 00:08:33,513 hatırlamıyor musun Ahmed, Bilal, Ali? 240 00:08:33,556 --> 00:08:35,558 Onlar bekliyor vizeleri için. 241 00:08:35,602 --> 00:08:37,299 Onların hayatları hala tehlikede. 242 00:08:37,342 --> 00:08:39,344 Ve sen şöyle davranıyorsun onlara yardım etmek can sıkıcıdır. 243 00:08:39,388 --> 00:08:40,868 Eğer gidebilirsem biliyorsun Afganistan'a 244 00:08:40,911 --> 00:08:42,652 ve onları geri getirirdim. 245 00:08:42,696 --> 00:08:45,350 Ama yapamazsın. Tüm yapabileceğin bağış toplama etkinliğine gidiyoruz... 246 00:08:45,394 --> 00:08:46,830 Gidiyorum dedim! 247 00:08:46,874 --> 00:08:47,962 Bana bağırma! 248 00:08:48,005 --> 00:08:49,572 Biz aynı taraftayız! 249 00:08:50,573 --> 00:08:52,053 Nereye gidiyorsun? Konuşuyoruz. 250 00:08:52,096 --> 00:08:53,533 Daha fazla espand tohumuna ihtiyacım var. 251 00:08:53,576 --> 00:08:55,056 Nazarım yok! 252 00:08:55,099 --> 00:08:56,144 Evet, öyle. 253 00:08:56,187 --> 00:08:57,928 [duman alarmı çalıyor] 254 00:08:57,972 --> 00:08:58,973 Gördün mü? 255 00:09:06,284 --> 00:09:07,808 Riley hazırlanıyor mu? 256 00:09:07,851 --> 00:09:09,984 Hey, ben sadece sorumluyum slayt gösterisinden. 257 00:09:10,027 --> 00:09:11,072 Peki işe yarayacak mı? 258 00:09:11,115 --> 00:09:13,596 Olmalı, kesinlikle olmalı. 259 00:09:14,597 --> 00:09:16,904 Ha? Ne düşünüyorsun? 260 00:09:16,947 --> 00:09:20,037 Aile ve arkadaşlar indirimi Culpepper and Sons'tan. 261 00:09:20,081 --> 00:09:21,386 Vay, harika görünüyorsun! 262 00:09:21,430 --> 00:09:22,562 Teşekkür ederim. 263 00:09:22,605 --> 00:09:23,954 Sadece şaşırma 264 00:09:23,998 --> 00:09:25,913 eğer biri sana sorarsa arabalarını park etmek. 265 00:09:27,871 --> 00:09:28,959 Ah! 266 00:09:29,003 --> 00:09:30,265 Vay. 267 00:09:30,308 --> 00:09:31,614 Bu, şu filmlerde var 268 00:09:31,658 --> 00:09:33,703 çirkin kız ne zaman güzel olur. 269 00:09:33,747 --> 00:09:35,009 Elbette. 270 00:09:35,052 --> 00:09:37,054 Alabileceğin tek şey bu. 271 00:09:38,055 --> 00:09:39,056 Merhaba Fındık. 272 00:09:39,100 --> 00:09:40,362 Selam, gün ışığı. 273 00:09:40,405 --> 00:09:42,233 Hey büyükbaba. Elbisenin içindeki haline bak. 274 00:09:42,277 --> 00:09:44,105 istemiyorum bunun hakkında konuşmak için. 275 00:09:44,148 --> 00:09:45,367 Güzelce temizlik yapıyorsun. 276 00:09:45,410 --> 00:09:48,065 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 277 00:09:48,109 --> 00:09:49,763 Freddy'ye üzüldüm geçen gün. 278 00:09:49,806 --> 00:09:52,026 Onun biraz fazla olduğunu duydum. 279 00:09:52,069 --> 00:09:53,680 Hayır, hayır, niyeti iyi. 280 00:09:53,723 --> 00:09:55,899 Gelmiyor değil mi? Hayır. 281 00:09:55,943 --> 00:09:58,423 Ama tamamen giyinmiş ve bir telefon kadar yakınınızdayız. 282 00:09:58,467 --> 00:10:01,644 Anne, bir fotoğraf çek benden ve babamdan. 283 00:10:03,124 --> 00:10:04,604 İKİSİ: Ahah! 284 00:10:06,257 --> 00:10:07,998 Ve şimdi benimle bir tane. 285 00:10:09,086 --> 00:10:10,610 Ve şimdi Bay Art'la. 286 00:10:11,915 --> 00:10:13,438 Tamam, bu kadar yeter. 287 00:10:13,482 --> 00:10:14,439 Durun, Lizzie'ye ihtiyacımız var. 288 00:10:16,311 --> 00:10:18,530 Tamam, artık sadece ben. 289 00:10:20,054 --> 00:10:22,012 [grup çalıyor "Yıldızlarla süslü Sancak"] 290 00:10:22,056 --> 00:10:24,101 ♪ 291 00:10:31,631 --> 00:10:34,285 Renkleri yayınlayın. 292 00:10:34,329 --> 00:10:37,767 Riley, Al, tanışmanızı istiyorum büyük bağışçılarımızdan bazıları. 293 00:10:37,811 --> 00:10:41,945 Mitch'in ailesi Culpepper'ın sahibi ve Sons alışveriş merkezinde. 294 00:10:41,989 --> 00:10:44,687 Büyük torunun müthiş bir satıcıdır. 295 00:10:44,731 --> 00:10:47,298 Ceket bedenimi tahmin etti sadece bana bakarak. 296 00:10:47,342 --> 00:10:48,430 Erkekler orta mı? 297 00:10:48,473 --> 00:10:49,997 İnanılmaz. 298 00:10:50,040 --> 00:10:51,346 Hizmetiniz için teşekkür ederiz. 299 00:10:51,389 --> 00:10:52,521 Rica ederim. 300 00:10:52,564 --> 00:10:54,479 Bu da Ted Begley. 301 00:10:54,523 --> 00:10:56,960 Ted Chevy bayiliğinin sahibi Route 23'te. 302 00:10:57,004 --> 00:10:58,788 Ne zaman ihtiyacın olursa Araba, aşağı gel. 303 00:10:58,832 --> 00:11:01,486 Promosyon kodu şu: "Amerikan Kahramanı." 304 00:11:01,530 --> 00:11:02,879 Hmm. 305 00:11:02,923 --> 00:11:06,143 Ben büyük bir hayranıyım 1997 Toyota Corolla. 306 00:11:06,187 --> 00:11:07,884 Tercihen bir radyo ile. 307 00:11:08,885 --> 00:11:10,321 Riley, merak ediyorum. 308 00:11:10,365 --> 00:11:12,149 senin favori silahın hangisi? 309 00:11:12,193 --> 00:11:14,761 Bize verdikleri. 310 00:11:14,804 --> 00:11:17,198 Ooh, eminim görmüşsündür çok fazla aksiyon var, değil mi? 311 00:11:17,241 --> 00:11:19,330 Hayır, öyleydi aylarca süren can sıkıntısı 312 00:11:19,374 --> 00:11:22,159 ile noktalanmış hayatımın en kötü günleri. 313 00:11:22,203 --> 00:11:23,378 Ah. 314 00:11:23,421 --> 00:11:25,423 Affedersin. Kafasını vuracağım. 315 00:11:27,861 --> 00:11:31,429 Cesur bir adam için, çok gergin bir mesanesi var. 316 00:11:33,040 --> 00:11:36,521 O halde bana daha fazlasını anlat Corolla'larınız hakkında. 317 00:11:37,784 --> 00:11:40,134 [kahkahalar] İşte işte buradayız, 318 00:11:40,177 --> 00:11:42,223 gecenin köründe, birimimizden koptuk, 319 00:11:42,266 --> 00:11:43,746 geri dönüş yolumuzu bulmaya çalışıyoruz 320 00:11:43,790 --> 00:11:45,400 Taliban kontrolündeki bölge. 321 00:11:45,443 --> 00:11:46,662 El bombası mı attın? 322 00:11:46,706 --> 00:11:48,708 Oraya geleceğim Bay Ted. 323 00:11:48,751 --> 00:11:50,710 Neyse, elimizde çok sessiz olmak. 324 00:11:50,753 --> 00:11:53,364 İçimizden bir bakış, biz ölü adamlarız. 325 00:11:53,408 --> 00:11:56,716 Ve bu yeni üye bana şunu söylüyor: tuvalete gitmesi gerekiyor. 326 00:11:56,759 --> 00:11:58,152 [yumuşak kahkahalar]Ben de onu gönderiyorum 327 00:11:58,195 --> 00:11:59,806 bir çalının arkasında, bu kadar gürültü yaptığı yerde, 328 00:11:59,849 --> 00:12:02,069 o da olabilir bir işaret fişeği fırlattım.[kahkahalar] 329 00:12:02,112 --> 00:12:04,506 Tamam ama... Sonra bir el bombası attın. 330 00:12:04,549 --> 00:12:06,508 Sanırım şunu söyleyebilirsin: Bay Ted, 331 00:12:06,551 --> 00:12:08,423 yeni adam bir el bombası attı. 332 00:12:08,466 --> 00:12:10,425 [kahkahalar] 333 00:12:10,468 --> 00:12:12,862 Peki Riley, bunu duyuyorum sen tam bir kahramandın 334 00:12:12,906 --> 00:12:14,385 orada, Irak'ta. 335 00:12:14,429 --> 00:12:17,084 Oradaydı Afganistan'da. 336 00:12:17,127 --> 00:12:18,868 Ben bir kahraman değildim. 337 00:12:18,912 --> 00:12:20,957 Ama aksi halde doğru duydun. 338 00:12:22,263 --> 00:12:24,352 Merhaba alabilir miyim herkesin dikkati? 339 00:12:24,395 --> 00:12:26,876 Slayt gösterisine başlayacağız. Lizzie, hazır mısın? 340 00:12:26,920 --> 00:12:28,617 Ah oğlum, umarım öyledir. 341 00:12:28,660 --> 00:12:29,836 Ateşleyin. 342 00:12:29,879 --> 00:12:32,099 Tamam, bekle. 343 00:12:33,056 --> 00:12:34,101 [orkestra müziği çalıyor] 344 00:12:34,144 --> 00:12:35,493 İşe yaradı. 345 00:12:42,936 --> 00:12:45,286 ♪ 346 00:13:04,131 --> 00:13:05,610 ♪ 347 00:13:08,657 --> 00:13:10,702 [nefes nefese] 348 00:13:13,444 --> 00:13:15,098 Merhaba. Nereye gidiyorsun? 349 00:13:15,142 --> 00:13:17,187 Sadece biraz hava alıyorum. 350 00:13:18,275 --> 00:13:19,799 Yapacaksın konuşman, değil mi? 351 00:13:21,583 --> 00:13:24,804 Bilmiyorum. Bu kötü bir fikirdi. 352 00:13:25,805 --> 00:13:27,502 Riley. 353 00:13:29,504 --> 00:13:31,462 Seninle o kadar gurur duyuyorum ki oğlum. sana diliyorum... 354 00:13:31,506 --> 00:13:33,203 Biliyorum baba. 355 00:13:43,866 --> 00:13:46,303 ♪ 356 00:13:46,347 --> 00:13:48,828 [fısıldıyor]: Hey, Al. Ne kadar süre konuşmanızı yapabilir misiniz? 357 00:13:48,871 --> 00:13:51,221 Çok uzun. Neden? 358 00:13:52,832 --> 00:13:54,659 Sanırım Riley'yi kaybettik. 359 00:13:55,878 --> 00:13:56,966 Nereye gitti? 360 00:13:57,010 --> 00:13:58,315 Bilmiyorum. 361 00:13:58,359 --> 00:14:01,710 [iç çeker] Yapabilirim. 362 00:14:01,753 --> 00:14:03,451 Burada kal, hemen döneceğim. 363 00:14:03,494 --> 00:14:05,322 Seninle gelmek istiyorum. 364 00:14:05,366 --> 00:14:07,542 kaydetmene ihtiyacım var Al Amca'nın konuşması 365 00:14:07,585 --> 00:14:08,935 böylece babam daha sonra izleyebilir. 366 00:14:08,978 --> 00:14:10,632 Görev bu. Bunu halledebilir misin? 367 00:14:10,675 --> 00:14:12,155 Evet hanımefendi. Tamam. 368 00:14:13,940 --> 00:14:15,985 [nefes verir] 369 00:14:16,029 --> 00:14:17,813 Sanırım haklıydın. 370 00:14:17,857 --> 00:14:19,815 Keşke olmasaydım. 371 00:14:19,859 --> 00:14:24,167 [sesleniyor] 372 00:14:24,211 --> 00:14:25,299 Ne yapıyorsun? 373 00:14:25,342 --> 00:14:26,735 Enstrümanımı ısıtıyorum. 374 00:14:26,778 --> 00:14:30,130 [ses çıkarmaya devam ediyor] 375 00:14:35,744 --> 00:14:38,094 Harika. 376 00:14:47,408 --> 00:14:50,019 Size katılmamın sakıncası var mı? 377 00:14:50,063 --> 00:14:52,630 Nasıl bildin? Hmm. 378 00:14:52,674 --> 00:14:56,199 Gittiğin üç yer var çıldırdığın zaman. 379 00:14:56,243 --> 00:14:59,028 Ve striptiz kulübü yandı. 380 00:15:00,595 --> 00:15:02,640 Şimdi çıldırıyorum iki şey hakkında. 381 00:15:04,773 --> 00:15:06,949 Hidrat. 382 00:15:09,169 --> 00:15:10,692 Aspirin. 383 00:15:12,085 --> 00:15:15,218 Bir pastırmalı çizburger, ekstra yağlı. 384 00:15:15,262 --> 00:15:18,047 Ah. Sen en iyisisin neredeyse eski karısı. 385 00:15:18,091 --> 00:15:19,657 [kıkırdar] 386 00:15:23,618 --> 00:15:27,187 Um, deneyeceksin geri döndüğüm için beni suçluyor musun? 387 00:15:27,230 --> 00:15:28,666 Hayır. 388 00:15:29,841 --> 00:15:32,583 Bana ihtiyacım olduğunu söyleyeceksin V.A.'da kontrole mi gideceksin? 389 00:15:32,627 --> 00:15:35,630 [yavaşça gülüyor] Hayır. 390 00:15:37,110 --> 00:15:38,981 O zaman ne istiyorsun? 391 00:15:40,722 --> 00:15:43,594 kızımınkini istiyorum babanın iyi olması. 392 00:15:46,293 --> 00:15:48,164 Yani... 393 00:15:49,339 --> 00:15:52,647 O yüzden burada oturacağım bir süreliğine seninle. 394 00:16:01,177 --> 00:16:02,744 [nefes verir] 395 00:16:10,273 --> 00:16:11,666 Mmm. 396 00:16:14,495 --> 00:16:15,757 Bir ısırık ister misin? 397 00:16:16,714 --> 00:16:18,978 Bir milyon dolar için değil. 398 00:16:21,850 --> 00:16:23,983 Ana etkinliğe geçmeden önce, 399 00:16:24,026 --> 00:16:25,810 bir başkasına ne dersin Lizzie Dugan'a büyük el 400 00:16:25,854 --> 00:16:28,683 bir araya getirmek için şu slayt gösterisi. 401 00:16:28,726 --> 00:16:31,512 [gülüyor] Bunun bu kadar iyi hissettirmesi çok üzücü. 402 00:16:32,904 --> 00:16:36,038 Ve tanıtmadan önce bu gecenin onur sahipleri, 403 00:16:36,082 --> 00:16:39,128 bir dakikanızı almak isterim güzel karıma teşekkür etmek için. 404 00:16:39,172 --> 00:16:41,130 Kristal, hadi. Hadi ayağa kalk. 405 00:16:41,174 --> 00:16:43,350 Saygıyla eğil. [kıkırdamalar][alkış] 406 00:16:43,393 --> 00:16:44,394 Onu saklamam gerekiyordu 407 00:16:44,438 --> 00:16:46,266 2011 yılına kadar düşüşteydi. 408 00:16:46,309 --> 00:16:48,268 Yani şimdi öyle, "Sen sormuyorsun, ben söylüyorum." 409 00:16:48,311 --> 00:16:49,791 Çünkü herkese söylüyorum. Hadi ama. 410 00:16:49,834 --> 00:16:51,053 Ona bak. Hadi. 411 00:16:52,489 --> 00:16:54,056 Neyse. 412 00:16:54,100 --> 00:16:57,538 Bu benim zevkim olağanüstü bir adamı tanıtmak 413 00:16:57,581 --> 00:17:00,149 yanında savaşan erkeklerimiz ve kadınlarımız, 414 00:17:00,193 --> 00:17:02,499 Bay Awalmir Karimi. 415 00:17:02,543 --> 00:17:05,372 [alkış] 416 00:17:05,415 --> 00:17:07,635 Vay! Git onları al Al Amca. 417 00:17:07,678 --> 00:17:09,376 Teşekkür ederim Gunny. Temiz tut. 418 00:17:10,333 --> 00:17:12,292 [boğazını temizler] 419 00:17:12,335 --> 00:17:15,686 Merhaba. İyi akşamlar. 420 00:17:17,340 --> 00:17:20,343 Bunun için teşekkür ederim harika bir onur. 421 00:17:21,562 --> 00:17:24,173 Vermek üzerine bir kitap okudum konuşmalar yaptı ve önerdi 422 00:17:24,217 --> 00:17:26,175 şakayla açılıyor. 423 00:17:26,219 --> 00:17:28,395 Ah oğlum. 424 00:17:28,438 --> 00:17:31,224 Ama bunu yapmayacağım. 425 00:17:31,267 --> 00:17:33,052 Çünkü var komik bir şey yok 426 00:17:33,095 --> 00:17:37,665 17.000 Afgan tercüman hala vize bekliyorum 427 00:17:37,708 --> 00:17:39,232 onlara vaat edilenler. 428 00:17:40,363 --> 00:17:43,540 Katılmaya karar verdiğimizde ABD kuvvetleri, 429 00:17:43,584 --> 00:17:46,543 sadece biz değildik Hayatımızı riske atarak, 430 00:17:46,587 --> 00:17:50,243 hayatları koyuyorduk ailelerimiz tehlikede. 431 00:17:50,286 --> 00:17:54,638 Göz ve kulak olduk Amerikan birliklerinin. 432 00:17:55,987 --> 00:18:00,992 Taliban'ın yaptığı da budur. bize "gözler" adını verdi. 433 00:18:01,036 --> 00:18:03,647 Görevlerde onları duyardım radyoda şöyle diyor: 434 00:18:03,691 --> 00:18:06,650 "Önce gözlerini vur." 435 00:18:08,130 --> 00:18:11,264 Ve çoğu kez bunu yaptılar. 436 00:18:13,222 --> 00:18:14,571 Ama ben değil. 437 00:18:18,184 --> 00:18:23,102 Arkadaşım Riley hayatımı kurtardı üç ayrı olayda. 438 00:18:23,145 --> 00:18:25,756 İki kez silah sesleri nedeniyle 439 00:18:25,800 --> 00:18:28,455 bir kez bürokrasiden. 440 00:18:29,456 --> 00:18:31,936 O benim vize başvurusu çıktı 441 00:18:31,980 --> 00:18:33,590 hangi yığından altına gömüldü 442 00:18:33,634 --> 00:18:35,897 ve beni Amerika'ya getirdi. 443 00:18:37,725 --> 00:18:40,423 Ve onun hoşlanmadığını biliyorum kahraman olarak adlandırılmak, 444 00:18:40,467 --> 00:18:44,123 ama bunu yapmayan tercümanlar onun gibi bir arkadaşım var... 445 00:18:45,863 --> 00:18:49,040 ...muhtemelen gitmiyorlar burada yapmak için. 446 00:18:53,306 --> 00:18:56,439 Yani eğer bana izin vermezse ona kahraman deyin... 447 00:18:58,659 --> 00:19:00,704 ...ona kardeşim diyeceğim. 448 00:19:03,881 --> 00:19:09,017 Ve şimdi eğer bana izin verirsen, bir şarkı. 449 00:19:11,150 --> 00:19:12,760 Lizzie, lütfen? 450 00:19:12,803 --> 00:19:15,676 ["Olağandışı Değil" çalıyor] 451 00:19:18,809 --> 00:19:20,681 ♪ Bu alışılmadık bir şey değil 452 00:19:20,724 --> 00:19:23,205 ♪ Herkes tarafından sevilmek 453 00:19:24,250 --> 00:19:25,381 ♪ Bu alışılmadık bir şey değil 454 00:19:25,425 --> 00:19:27,862 ♪ Herhangi biriyle eğlenmek için... 455 00:19:32,954 --> 00:19:35,478 ♪ Eğer bunu bulursam istediğin zaman değiştin ♪ 456 00:19:35,522 --> 00:19:38,002 ♪ Bunu öğrenmek alışılmadık bir şey değil 457 00:19:38,046 --> 00:19:39,656 ♪ sana aşığım 458 00:19:39,700 --> 00:19:41,658 ♪ Vay, vay! 459 00:19:41,702 --> 00:19:43,704 Teşekkürler hanımlar ve mikroplar![Alkış] 460 00:19:43,747 --> 00:19:46,489 İyi geceler.[mikrofon geribildirimi] 461 00:19:46,533 --> 00:19:49,013 Vay! 462 00:19:49,057 --> 00:19:50,189 [ağızlar] 463 00:19:50,232 --> 00:19:52,843 Görünüşe göre, kaçırılmadın. 464 00:19:52,887 --> 00:19:54,367 [ikisi de gülüyor] 465 00:19:59,589 --> 00:20:01,591 Altyazı sponsorluğunda CBS 466 00:20:05,595 --> 00:20:07,597 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org