1 00:00:22,655 --> 00:00:26,655 www.titlovi.com 2 00:00:29,655 --> 00:00:31,252 Свежо е. 3 00:00:35,156 --> 00:00:36,807 Само малко. 4 00:00:39,518 --> 00:00:41,118 Сасу. 5 00:00:44,837 --> 00:00:46,447 Морков? 6 00:00:48,309 --> 00:00:49,860 дай ми целувка 7 00:00:52,391 --> 00:00:54,191 Мога ли да взема назаем? 8 00:00:56,502 --> 00:00:58,002 Добри са. 9 00:01:15,303 --> 00:01:22,204 ИЗВЪННИК 10 00:03:53,812 --> 00:03:55,613 Мога ли да взема назаем? 11 00:04:33,446 --> 00:04:35,275 Пожелавам ви приятен ден. 12 00:04:53,318 --> 00:04:54,919 По дяволите! 13 00:05:04,019 --> 00:05:05,819 Съжалявам, стари приятелю. 14 00:05:16,170 --> 00:05:17,661 три! 15 00:05:17,672 --> 00:05:19,571 Да, три хиляди. Това е доста справедлива цена. 16 00:05:19,923 --> 00:05:22,314 Три хиляди за тази рага? Триста! 17 00:05:23,815 --> 00:05:27,265 Липсва ли му нещо? -300 долара. 18 00:05:27,566 --> 00:05:31,316 Той е добър кон. Не го подценявайте. 19 00:05:34,269 --> 00:05:38,019 Последна оферта. Триста долара. 20 00:05:49,871 --> 00:05:53,420 Съжалявам, Джо. Това е последният ни морков. 21 00:05:54,922 --> 00:05:57,270 Поне ще яде всеки ден. 22 00:07:21,227 --> 00:07:24,126 Къде беше толкова време? Той ме оставя да се тревожа. 23 00:07:34,639 --> 00:07:37,338 Идва номер три. -Благодаря 24 00:07:37,629 --> 00:07:40,329 Оставаш ли или минаваш? - Това е добра храна. 25 00:07:40,680 --> 00:07:42,282 Само храна? 26 00:07:43,622 --> 00:07:46,573 Търся си компания. а ти 27 00:07:46,634 --> 00:07:49,633 Вие вече имате своя. защото... 28 00:07:53,223 --> 00:07:54,925 Има ли мотел наблизо? 29 00:07:55,276 --> 00:07:58,276 Опитайте в Mod. Първата къща на от дясната страна. Имат големи легла 30 00:07:58,527 --> 00:08:03,276 и много добра закуска. За двама дори не е скъпо. 31 00:08:04,277 --> 00:08:05,577 Какво казва Мод? 32 00:08:06,529 --> 00:08:10,080 Хей, Мод, раздвижи се. - Чакай. 33 00:08:28,611 --> 00:08:31,611 Това ли е трейлърът на вашия цирк? 34 00:08:33,683 --> 00:08:35,984 Ти си ренегат Люк, нали? 35 00:08:38,284 --> 00:08:40,183 радвам се че те срещнах 36 00:08:40,874 --> 00:08:45,224 Не бъди толкова сигурен. Вие ли сте този или не? 37 00:08:47,677 --> 00:08:49,575 не. 38 00:08:51,527 --> 00:08:54,875 Ако е така, един приятел иска да те види. 39 00:08:55,076 --> 00:08:56,727 Кой приятел? 40 00:08:57,028 --> 00:08:59,028 Името на момчето е Moose. 41 00:09:01,530 --> 00:09:03,530 нещо става ли ти 42 00:09:10,761 --> 00:09:13,312 Но какво да кажем за този Moos? 43 00:09:20,032 --> 00:09:21,133 Говорете? 44 00:09:21,334 --> 00:09:24,684 Той е в затвора и иска да те види. 45 00:09:25,286 --> 00:09:27,486 Той казва, че ти си единственият, на когото вярва. 46 00:09:28,488 --> 00:09:31,237 Ако ме пита, той е луд. 47 00:09:32,127 --> 00:09:33,877 Чакай. 48 00:09:37,399 --> 00:09:40,549 Запазете рестото. - Благодаря ти, но все още си ми длъжник. 49 00:09:43,480 --> 00:09:48,680 съжалявам Време ми е да тръгвам. - Ами той знае адреса. 50 00:10:24,184 --> 00:10:25,683 Здравейте, сержант. 51 00:10:25,885 --> 00:10:27,385 Здравей, Лук. 52 00:10:27,836 --> 00:10:31,587 Тук е най-доброто място за хора като мен! 53 00:10:31,839 --> 00:10:33,938 Защо не смени адреса си? 54 00:10:34,338 --> 00:10:41,500 Тук свършва човек, когато търси справедливост. - Не мисля така. 55 00:10:42,600 --> 00:10:41,580 Нагласиха ме. - Дай ми имената. 56 00:10:41,781 --> 00:10:47,600 Трябва да участваш в журито. Нагласиха ме. - Дай ми имената. 57 00:10:47,610 --> 00:10:52,935 Забравете за това. по-скоро Имам друг проблем. 58 00:10:53,485 --> 00:10:54,935 СЗО? 59 00:10:56,388 --> 00:11:00,388 Това е дълга история. Факт е, че имам син. 60 00:11:01,139 --> 00:11:04,289 Супер! на колко години е 61 00:11:04,489 --> 00:11:07,640 14 и изглежда като на 25. Вие знаете такива. 62 00:11:08,271 --> 00:11:11,271 хубаво дете. -Ба� като баща си. 63 00:11:11,392 --> 00:11:15,892 Имах самолет. Можете ли да повярвате! Дори се притесних за бъдещето! 64 00:11:16,283 --> 00:11:22,084 Не че не е вярно. Имах и имоти. - Не мога да повярвам! 65 00:11:22,336 --> 00:11:25,735 Спечелих го на покер. каква е разликата 66 00:11:26,337 --> 00:11:27,985 Имам всичко тук. 67 00:11:28,337 --> 00:11:29,987 Това е хубаво място, Люк. 68 00:11:31,208 --> 00:11:32,909 Нарича се Green Paradise. 69 00:11:33,289 --> 00:11:34,740 Зелен рай. 70 00:11:34,941 --> 00:11:37,492 Намира се в северна Аризона. 71 00:11:37,592 --> 00:11:40,693 Това е къща на езеро. Като от картичка. 72 00:11:40,894 --> 00:11:42,743 защо имаш нужда от мен 73 00:11:42,834 --> 00:11:46,685 Прехвърлих земята на името на сина си но той е само на 14 години. 74 00:11:46,836 --> 00:11:51,837 Той няма да навърши пълнолетие още няколко години. -И? - Ами... 75 00:11:51,990 --> 00:11:55,890 Посочих те като настойник. - Ти си �но�! 76 00:11:56,040 --> 00:11:57,841 Всичко е написано на последната страница. 77 00:11:58,043 --> 00:12:00,492 Вие сте настойник, докато той навърши 16 години. 78 00:12:00,593 --> 00:12:04,645 няма да подпиша. - Няма нужда�. 79 00:12:04,736 --> 00:12:07,735 Съквартирантът ми е в килия най-добрият фалшификатор в страната. 80 00:12:07,936 --> 00:12:10,487 Не мога да взема детето с мен. 81 00:12:11,088 --> 00:12:13,589 Само да знаете�, пренебрежение децата са сериозен въпрос. 82 00:12:13,890 --> 00:12:17,890 Той е добър човек. 83 00:12:18,091 --> 00:12:19,840 Откъде да знам това? 84 00:12:20,941 --> 00:12:25,241 О, не! Не той! Този дивак..! 85 00:12:25,392 --> 00:12:26,343 Това е гаджето ми! 86 00:12:26,494 --> 00:12:28,494 той е добре Той ще види. 87 00:12:28,695 --> 00:12:32,496 Тя ще се срещне с него по време на пътуването. - Да, като някаква болест! 88 00:12:33,626 --> 00:12:35,227 На кой път? 89 00:12:35,639 --> 00:12:39,589 По пътя към зеления рай. Не ме слуша. 90 00:12:40,540 --> 00:12:45,140 Искам да е малко там и се грижи за детето. 91 00:12:48,691 --> 00:12:50,341 Обичам Moose. 92 00:12:51,942 --> 00:12:57,394 Нужен е добър човек. - Трябва ми твърда ръка и добър приятел. 93 00:12:57,844 --> 00:13:03,546 Не е нужно да правите нищо Той иска да работи. Благодаря все пак. И не таи злоба. 94 00:13:05,647 --> 00:13:07,298 Без възражения. 95 00:13:08,699 --> 00:13:10,897 избери един... 96 00:13:11,489 --> 00:13:12,539 добре? 97 00:13:18,790 --> 00:13:20,541 Обичам те, Лук. 98 00:13:58,094 --> 00:14:01,244 проблем. Голям проблем. 99 00:14:02,245 --> 00:14:04,193 На мен ли говориш�? 100 00:14:04,345 --> 00:14:06,296 Спуснете краката си и изчисти тази бъркотия! 101 00:14:08,346 --> 00:14:15,680 Чуй ме "пич". Единствената причина, поради която вие Не се шегувам, ти си син на мой приятел. 102 00:14:15,700 --> 00:14:20,749 Но ви предупреждавам! Не играй умни хора с мен! разбираш ли 103 00:14:23,052 --> 00:14:25,151 Слушай, глупако... 104 00:14:25,353 --> 00:14:29,620 Единствената причина да съм в това Конските лайна са това, което Mus иска. 105 00:14:29,700 --> 00:14:36,480 Никой няма да ми командва! - Мислиш ме за идиот, нали? 106 00:14:36,596 --> 00:14:38,846 Не те познавам достатъчно добре. 107 00:14:39,098 --> 00:14:40,997 Детето ще, ще. 108 00:15:15,000 --> 00:15:19,301 неженен съм. Съжалявам, не трябваше да споменавам. 109 00:15:19,602 --> 00:15:21,500 Напитката е в хладилника. 110 00:15:23,603 --> 00:15:28,805 то! Стар Червеноок! - Това е уиски! 111 00:15:34,554 --> 00:15:36,304 Това е животът. 112 00:15:39,306 --> 00:15:43,557 Странно е, че ти и Мус сте приятели че ми пречи. 113 00:15:46,896 --> 00:15:50,197 Поне има кон. как се казва той 114 00:15:50,347 --> 00:15:53,298 Джо Браун. - Джо Браун. 115 00:16:29,152 --> 00:16:32,904 Посетете ме! Има целия път. 116 00:16:46,857 --> 00:16:50,257 Настъпи го! - Не мога! Не с кон отзад. 117 00:16:54,007 --> 00:16:57,308 Копелетата се забавляват с плачещи коне. 118 00:16:57,910 --> 00:17:01,759 Какво ще прави с тази бира? - Просто карай. 119 00:17:11,862 --> 00:17:14,261 Добър изстрел, Мат! -Благодаря 120 00:17:14,402 --> 00:17:16,302 Защо спряхме? 121 00:17:17,103 --> 00:17:20,353 Досега се забавляваха, сега е наш ред. 122 00:17:22,855 --> 00:17:25,655 Не мога да ги видя от тук. Излизат ли? 123 00:17:26,805 --> 00:17:30,504 не. Да, сега излизат. 124 00:17:36,587 --> 00:17:39,638 Те се оглеждат и сега гледат към нас. 125 00:17:42,368 --> 00:17:43,718 точно така 126 00:17:43,960 --> 00:17:47,709 Те идват при нас с бързи крачки. 127 00:17:49,862 --> 00:17:53,212 Не изглеждат щастливи. сигурен ли си Това добра идея ли е? 128 00:17:53,363 --> 00:17:57,354 аз съм Сега върви бавно. -Това. 129 00:17:57,505 --> 00:17:59,005 Те изглеждат ядосани. 130 00:17:59,205 --> 00:18:00,457 Колкото по-ядосан, толкова по-добре. 131 00:18:00,608 --> 00:18:06,261 Те се приближават! - Сега ги виждам! - Какво чака? - Бавно. 132 00:18:06,413 --> 00:18:09,363 Хайде момчета, бягайте. 133 00:18:13,163 --> 00:18:16,155 Ще ни хванат! - Не, ако се преместим. 134 00:18:18,707 --> 00:18:21,556 Quanto mais depressa eles forem, mais depressa n�s iremos. 135 00:18:21,857 --> 00:18:24,556 Колкото по-бързо вървят те, толкова по-бързо вървим и ние. 136 00:18:27,309 --> 00:18:30,660 Забавят се. - И ние ще го направим. 137 00:18:31,311 --> 00:18:33,962 Те спряха. - И ние ще го направим. 138 00:18:36,063 --> 00:18:38,963 Те ще се разпаднат. Пуснете ги. 139 00:18:40,366 --> 00:18:45,615 Гневът прави чудеса само ако знае кой бутон да натисне. Гледайте това. 140 00:18:53,866 --> 00:18:56,117 Това е един от вашите проблеми, нали? 141 00:19:00,857 --> 00:19:02,557 не е ли 142 00:19:08,180 --> 00:19:09,579 Сега го имаме. 143 00:19:10,511 --> 00:19:11,711 да тръгваме! 144 00:19:51,512 --> 00:19:53,362 Къде е камиона. 145 00:19:54,233 --> 00:19:57,316 там. - Върви да го вземеш! 146 00:19:57,567 --> 00:19:59,416 Отивай да го вземеш! 147 00:20:14,318 --> 00:20:15,319 Ето го. 148 00:20:15,420 --> 00:20:17,420 Печен боб за господина. -Благодаря 149 00:20:18,121 --> 00:20:20,220 Хамбургер и пържени картофи за млади хора. -Благодаря 150 00:20:20,411 --> 00:20:22,612 Вашият син? - Какво? не. 151 00:20:23,514 --> 00:20:27,314 Той ми е брат. -Приятна закуска. 152 00:20:30,565 --> 00:20:34,815 Защо не я поканиш на среща? Може би има и сестра. 153 00:20:35,366 --> 00:20:39,318 Не се ли интересувате от друг спорт? - Да, стрелба. 154 00:20:39,419 --> 00:20:40,819 Ти и твоите глупости. 155 00:20:40,970 --> 00:20:42,670 Мога да отгатна всичко. 156 00:20:42,820 --> 00:20:43,820 ти? 157 00:20:44,072 --> 00:20:45,321 Гледайте това. 158 00:20:50,754 --> 00:20:52,254 Хубав гол! 159 00:20:52,414 --> 00:20:55,015 Може би имате нужда от помощ. - Седни! 160 00:20:55,665 --> 00:20:57,265 Още веднъж. 161 00:20:57,665 --> 00:20:58,716 Престани! 162 00:21:10,768 --> 00:21:12,518 Не се обръщай. 163 00:21:13,269 --> 00:21:16,121 Какво е? - Камионери. 164 00:21:16,922 --> 00:21:18,372 Има ли план? 165 00:21:18,574 --> 00:21:22,323 Няма да ме познаят, но определено те иска. 166 00:21:22,824 --> 00:21:25,024 Така че, наведете се и обуйте обувките си. 167 00:21:27,215 --> 00:21:29,666 Чие мъртво ухо е това отвън? 168 00:21:30,716 --> 00:21:32,317 Какво, онзи от трейлъра? 169 00:21:32,418 --> 00:21:33,368 това. 170 00:21:33,619 --> 00:21:35,319 Свързано с d�ip? -Това! 171 00:21:35,470 --> 00:21:37,421 От човек и гадже? -Това. 172 00:21:37,672 --> 00:21:39,472 Счупиха ли ви подаръчната карта с бутилка? -Това. 173 00:21:39,874 --> 00:21:41,475 И вие ги търсихте като глупаци? -Това. 174 00:21:41,675 --> 00:21:43,376 Тогава ме потърси. 175 00:21:48,516 --> 00:21:49,616 Поклон! 176 00:21:56,868 --> 00:21:58,018 хубаво. 177 00:21:58,229 --> 00:21:59,269 Чисто щастие. 178 00:22:01,370 --> 00:22:02,970 Запазете рестото. 179 00:22:03,221 --> 00:22:04,472 Вие сте „къси“ с два долара. 180 00:22:05,572 --> 00:22:08,323 Нищо за това, дом на честта. -Благодаря 181 00:22:08,575 --> 00:22:10,325 Мод, аз... 182 00:22:13,675 --> 00:22:16,325 Режим... - Аз също... 183 00:23:05,078 --> 00:23:06,478 другар 184 00:23:07,030 --> 00:23:09,279 D�o Braon r�e. 185 00:23:09,620 --> 00:23:11,921 Какво очакваше да мяукаш? 186 00:23:30,322 --> 00:23:32,272 Ела тук, бързо! 187 00:23:38,424 --> 00:23:41,875 какво - Напълнете тази кофа с вода. 188 00:23:43,127 --> 00:23:45,727 какво - Просто го направи! 189 00:24:34,331 --> 00:24:35,581 Отлично! 190 00:24:46,733 --> 00:24:52,334 Малкият слушаше телевизия твърде силно. Той обича Miami Vice. 191 00:25:07,336 --> 00:25:10,578 какво става с теб - Какво има предвид�? 192 00:25:10,829 --> 00:25:14,378 Този тип на прозореца не си играеше наоколо, той беше сериозен. 193 00:25:14,879 --> 00:25:16,928 Но сега е така, нали? 194 00:25:20,331 --> 00:25:22,331 Често ли имате подобни проблеми? 195 00:25:23,232 --> 00:25:26,433 защо не Докато имам избор. 196 00:25:28,583 --> 00:25:29,734 защо. 197 00:25:30,084 --> 00:25:32,586 Какво трябваше да направя? Да го хванеш за врата? 198 00:25:33,037 --> 00:25:35,088 Без уважение? 199 00:25:35,338 --> 00:25:37,388 нямам нужда от това 200 00:25:42,138 --> 00:25:43,789 Сигурно има лоша карма. 201 00:25:43,880 --> 00:25:47,231 Два дни съм при вас и 4 пъти са ме гонили. 202 00:25:47,382 --> 00:25:49,331 И аз си помислих същото. 203 00:25:49,833 --> 00:25:51,334 Какво иска? 204 00:25:51,834 --> 00:25:55,634 3 чийзбургера, 1 хамбургер, пържени картофки... - Спокойно. 205 00:25:56,385 --> 00:25:57,585 Какво беше? 206 00:25:58,085 --> 00:26:00,737 Това ни предпазва от глад. 207 00:26:01,638 --> 00:26:03,639 2 хамбургера и 2 коли, моля. 208 00:26:03,840 --> 00:26:04,838 3,95 долара. 209 00:26:05,838 --> 00:26:07,589 Приготви се, Джо Браун. 210 00:26:07,729 --> 00:26:10,329 Забрави, конят няма да те спаси сега. 211 00:26:10,880 --> 00:26:13,040 откъде знаеш - Мишка. 212 00:26:13,233 --> 00:26:14,133 Кой друг. 213 00:26:14,333 --> 00:26:16,981 Какво ще прави сега, да ограби някоя баба? 214 00:26:17,136 --> 00:26:18,880 Не, излизаме на асфалта. 215 00:26:19,037 --> 00:26:20,338 какво е това 216 00:26:20,439 --> 00:26:23,741 Ще оставя някой да избере картата. Сложих го във файла. 217 00:26:23,880 --> 00:26:25,132 Хвърлям триона във въздуха. 218 00:26:25,232 --> 00:26:27,833 Залепих картата на стената му. - Чудесно. 219 00:26:28,335 --> 00:26:31,333 Те разбират номера и ни хвърлят на кучетата. 220 00:26:31,585 --> 00:26:33,936 Няма начин! - Защо не? 221 00:26:34,337 --> 00:26:35,587 Няма уловка. 222 00:26:35,988 --> 00:26:41,690 Как не. -Благодаря - Ако си страхливец, чакай отвън. 223 00:27:03,342 --> 00:27:07,533 Готов ли си за игра? - Защо не? 224 00:27:16,335 --> 00:27:20,886 Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? - Съжалявам, не съм много добър в това. 225 00:27:21,138 --> 00:27:22,737 Вижда се. 226 00:27:22,888 --> 00:27:24,638 Едва не ме удари в главата. 227 00:27:24,889 --> 00:27:25,889 Съжалявам! 228 00:27:26,140 --> 00:27:28,140 Нощта би била различна история. Аз съм добър с него. 229 00:27:28,892 --> 00:27:31,442 дали е - И какво може да направи с ножа? 230 00:27:31,843 --> 00:27:33,043 какво искаш 231 00:27:33,193 --> 00:27:40,436 Те могат да познаят картата, която изберете във въздуха. - Това е най-голямата лъжа, която съм чувал. наистина! 232 00:27:41,137 --> 00:27:43,587 Може да го скрие и в трион. 233 00:27:46,038 --> 00:27:48,388 Чакай малко. 234 00:27:49,588 --> 00:27:55,342 Той иска да каже, да, ако хвърля Видях във въздуха, ще я хване с нож. 235 00:27:55,793 --> 00:27:56,843 Не кое да е 236 00:27:57,694 --> 00:27:59,345 този по ваш избор. 237 00:27:59,396 --> 00:28:00,895 От целия файл? 238 00:28:00,986 --> 00:28:03,238 това. Искате ли да заложите? 239 00:28:03,338 --> 00:28:06,889 Чуваш ли човека? Има голям език, хлапе. 240 00:28:07,642 --> 00:28:11,391 Имам само един шанс Предполагам, че вашата карта. 241 00:28:11,593 --> 00:28:14,341 Ще има късмет, ако изобщо се удари в стената. 242 00:28:19,593 --> 00:28:25,346 добре Моят долар срещу вашите 52, за да познаете вашата карта. 243 00:28:27,196 --> 00:28:28,396 Добре, може. 244 00:28:28,587 --> 00:28:30,337 Това ще ви научи да бъдете умни. 245 00:28:30,488 --> 00:28:32,539 Залагам всичко, което имам. 10 долара. 246 00:28:32,840 --> 00:28:34,741 Но аз нямам $520. 247 00:28:34,892 --> 00:28:36,943 Той не знае какъв късметлия сте, сър. 248 00:28:37,144 --> 00:28:38,743 Той има голяма уста, момче. 249 00:28:38,894 --> 00:28:41,344 Баща ми би ме затворил в училище, ако трябва да кажа така. 250 00:28:41,694 --> 00:28:42,544 това. 251 00:28:42,896 --> 00:28:45,496 Всички деца днес искат да бъдат пичове. 252 00:28:46,197 --> 00:28:47,197 може би 253 00:28:47,389 --> 00:28:49,539 Парата върти там, където бормашината не иска. 254 00:28:52,239 --> 00:28:53,190 слушай 255 00:28:53,342 --> 00:28:55,341 Защо не го научим наизуст? 256 00:28:55,542 --> 00:29:00,444 Нека съберем нашите $520 тогава ще пием за неговите 10. 257 00:29:01,590 --> 00:29:03,190 Давам пет долара. 258 00:29:03,391 --> 00:29:04,641 Някой има ли още? 259 00:29:18,041 --> 00:29:19,291 Дай ми �e�ir? 260 00:29:20,443 --> 00:29:21,493 тук 261 00:29:31,644 --> 00:29:34,143 $520 срещу вашите 10. 262 00:29:35,345 --> 00:29:36,644 Ето го. 263 00:29:37,947 --> 00:29:39,296 Запазете картата. 264 00:29:39,492 --> 00:29:40,691 Имам нужда от трион. 265 00:29:40,942 --> 00:29:42,842 тук - Страхотно. 266 00:29:43,145 --> 00:29:44,294 Кой билет иска? 267 00:29:44,395 --> 00:29:46,396 Вече казах, че изборът е ваш. 268 00:29:48,247 --> 00:29:49,496 �андар каро. 269 00:29:50,348 --> 00:29:51,549 �андар каро. 270 00:29:58,843 --> 00:30:00,549 Той може да се откаже. 271 00:30:01,350 --> 00:30:03,351 Готов съм, когато и ти си. 272 00:30:19,394 --> 00:30:21,594 Няма чинии, идва бирата. 273 00:30:22,594 --> 00:30:24,344 побързайте 274 00:30:41,696 --> 00:30:43,347 Глупости. 275 00:30:51,597 --> 00:30:52,998 �андар каро. 276 00:30:54,545 --> 00:30:55,550 Моята нощ. 277 00:30:57,301 --> 00:30:59,351 Добро хвърляне, хлапе! 278 00:31:00,102 --> 00:31:02,001 Може ли някой да ме закара? 279 00:31:04,903 --> 00:31:07,352 Питам, може ли някой да ме закара? 280 00:31:09,054 --> 00:31:11,555 Отивам на север. - Аз също. 281 00:31:14,397 --> 00:31:15,496 благодаря 282 00:31:24,500 --> 00:31:26,300 Да се ​​махаме оттук Лук. 283 00:31:51,001 --> 00:31:52,801 Още два километра до помпената станция. 284 00:31:53,052 --> 00:31:54,651 Прилича ми на 80. 285 00:31:55,002 --> 00:31:57,352 Колко умно ме нарече с името ми. 286 00:31:57,503 --> 00:31:59,353 Късмет е, че все още сме в едно цяло. 287 00:32:21,905 --> 00:32:23,356 Сега той може да подремне. 288 00:32:28,358 --> 00:32:29,758 там. 289 00:32:36,808 --> 00:32:38,158 Благодаря, приятелю. 290 00:32:40,111 --> 00:32:41,960 Толкова много от тях блестят в небето. 291 00:32:44,352 --> 00:32:46,400 Чудя се коя е нашата щастлива звезда? 292 00:32:48,852 --> 00:32:51,503 Всички са щастливи. Просто изберете един. 293 00:32:53,355 --> 00:32:55,354 Вижте я как блести. 294 00:32:59,405 --> 00:33:01,656 Надявам се да е там и щастливата звезда на Moose. 295 00:34:06,710 --> 00:34:08,360 Вижте кой дойде. 296 00:34:08,912 --> 00:34:12,314 Не е зле да ги срещнеш. - Кой казва? 297 00:34:21,413 --> 00:34:23,416 Хубаво дупе, а? 298 00:34:59,067 --> 00:35:02,368 Ако този не мърда задника си, Ще го махна за него. 299 00:35:02,508 --> 00:35:04,460 Аз не бих го направил. - Защо не? 300 00:35:05,111 --> 00:35:07,210 Законът на джунглата не важи в в този случай, а? 301 00:35:07,361 --> 00:35:12,414 Той забравя, че имаме Джо Браун зад нас. Лесно биха ни грабнали. - така е. 302 00:35:35,904 --> 00:35:40,267 Рода, какво казва, че го надушваме сами. 303 00:35:40,668 --> 00:35:42,318 как ме нарече 304 00:35:42,670 --> 00:35:43,769 Щъркел. 305 00:35:43,960 --> 00:35:47,362 Мога и аз да ти се обадя с твоето име, Sme�ar. 306 00:35:48,662 --> 00:35:52,565 Бих искал да забия зъбите си в теб - Той няма да ги има. 307 00:36:07,366 --> 00:36:11,417 Нарече ме смешен Казвам се �ikadi. 308 00:36:11,518 --> 00:36:13,417 Като птица? -Това! 309 00:36:26,900 --> 00:36:29,449 Добре ли си, Люк? да 310 00:36:51,475 --> 00:36:52,624 Не, Мат... не 311 00:36:56,617 --> 00:36:58,516 Ще гравирам име на лицето ти. 312 00:36:58,767 --> 00:37:00,268 Ето го. 313 00:37:08,118 --> 00:37:09,769 чакай малко, нали... 314 00:37:09,969 --> 00:37:10,919 да 315 00:37:11,120 --> 00:37:12,621 Мат. Мат "stiger". 316 00:37:13,522 --> 00:37:14,471 Аз съм Рико. 317 00:37:14,772 --> 00:37:16,172 Рико "Студена нощ". 318 00:37:16,373 --> 00:37:17,472 Рико. 319 00:37:17,874 --> 00:37:19,123 какво става 320 00:37:19,174 --> 00:37:20,125 как си 321 00:37:20,265 --> 00:37:22,016 Рико, какво става? 322 00:37:22,318 --> 00:37:27,269 Мат "стигер" спаси брат ми... когато имаше проблеми с тигрите. 323 00:37:28,419 --> 00:37:30,370 какво прави той - Нищо. 324 00:37:30,822 --> 00:37:32,822 Отиваме във Финикс, Аризона. 325 00:37:33,023 --> 00:37:35,474 Много бира, жени, музика. 326 00:37:36,017 --> 00:37:38,367 Истинска шега. а ти 327 00:37:39,169 --> 00:37:43,720 Проверявам парчетата земя кой баща спечели на покер. Той е зает. 328 00:37:44,020 --> 00:37:47,371 кой е той - Един приятел, който върви с мен. 329 00:37:47,924 --> 00:37:49,825 Не е лошо, а? - Не е. 330 00:37:51,626 --> 00:37:53,075 Кое е животното? 331 00:37:53,527 --> 00:37:55,626 Big Brother Chickadees. Хей, цикада. 332 00:37:58,217 --> 00:38:00,066 Това е Мат, "стигърът". 333 00:38:00,219 --> 00:38:03,772 Приятелят на Ник. помниш ли Когато тигрите искаха да го отрежат. 334 00:38:04,423 --> 00:38:05,473 да 335 00:38:07,617 --> 00:38:10,574 Кое е това бясно куче? - Неговият приятел. 336 00:38:12,575 --> 00:38:14,427 Той се бие добре. 337 00:38:15,278 --> 00:38:19,369 Какво казва той, да се сдобрим. 338 00:38:19,620 --> 00:38:20,520 Може. 339 00:38:22,120 --> 00:38:24,771 Това често ли се случва или сме специални? 340 00:38:25,022 --> 00:38:27,374 Вие сте специални. 341 00:38:28,375 --> 00:38:30,374 Човекът ни даде $1000, да те спра. 342 00:38:30,526 --> 00:38:32,377 какво? - Кой е той? 343 00:38:32,528 --> 00:38:35,427 Не знам, звучеше като адвокат. 344 00:38:35,920 --> 00:38:39,269 Звучи ли познато? - Не, но благодаря. 345 00:38:39,422 --> 00:38:40,473 няма за какво 346 00:38:41,174 --> 00:38:45,424 Ако стигнете до Феникс, отбийте се за питие. 347 00:38:46,124 --> 00:38:50,525 просто ела. Имаме добри момичета и бира. - Звучи страхотно. 348 00:38:50,677 --> 00:38:51,687 Стиър. 349 00:38:52,028 --> 00:38:53,279 Благодаря за Ники. 350 00:38:53,480 --> 00:38:54,480 няма проблеми 351 00:38:55,121 --> 00:38:56,971 Ще се видим, Рико. -Това. 352 00:39:16,424 --> 00:39:19,425 Те са добри момчета. - Да, когато ги използвате. 353 00:39:21,126 --> 00:39:22,427 да вървим 354 00:39:27,126 --> 00:39:29,377 Колко още до Green Paradise. 355 00:39:30,378 --> 00:39:34,030 Ако караме непрекъснато, мисля, че ще го направим пристигат на разсъмване. Мислиш ли, че може да се справи? 356 00:39:34,431 --> 00:39:36,982 Всичко, което прави... - Мога и по-добре. 357 00:40:13,534 --> 00:40:15,385 има ли някой тук 358 00:40:15,925 --> 00:40:18,375 Сервирайте се и ми дайте пари. 359 00:40:22,877 --> 00:40:25,226 Нямаме нужда от бензин, имаме нужда от информация. 360 00:40:25,427 --> 00:40:27,278 Остави ми парите. 361 00:40:40,179 --> 00:40:42,428 Търся път към Зелена долина. 362 00:40:42,929 --> 00:40:45,979 Сигурно съм го пропуснал защото трябваше да е преди 3 км. 363 00:40:47,881 --> 00:40:49,931 И? - Какво? 364 00:40:50,483 --> 00:40:51,934 Зелена долина! 365 00:40:52,685 --> 00:40:54,435 защо отиваш там 366 00:40:54,636 --> 00:40:56,536 Поисках отговор, а не въпрос. 367 00:40:56,876 --> 00:41:01,127 Отговорът е, че не знам. - Платих за "не знам"? 368 00:41:01,329 --> 00:41:03,381 Ако каже, че не знае, значи не знае. 369 00:41:03,432 --> 00:41:05,431 Защо не си гледа... 370 00:41:06,682 --> 00:41:07,981 Извинете, полиция. 371 00:41:08,132 --> 00:41:09,333 шерифът. 372 00:41:10,133 --> 00:41:11,383 Извинете, шерифе. 373 00:41:11,585 --> 00:41:13,635 Мислех те за идиот. 374 00:41:14,386 --> 00:41:15,729 имам предвид... 375 00:41:16,630 --> 00:41:18,030 Знаеш какво имам предвид. 376 00:41:18,181 --> 00:41:20,431 Да, знам. 377 00:41:22,130 --> 00:41:23,730 Това ли е вашият пот? 378 00:41:25,132 --> 00:41:26,431 Е. 379 00:41:26,933 --> 00:41:30,034 Питаше за обръщалото към Зелени рай. 380 00:41:30,635 --> 00:41:32,035 какво казва той 381 00:41:32,386 --> 00:41:35,285 Да, къде е редът за Зелен рай, попита той. 382 00:41:35,886 --> 00:41:37,536 100 души 100 души. 383 00:41:38,237 --> 00:41:40,489 Мога ли да претърся джипа ти? 384 00:41:40,880 --> 00:41:42,530 Да, давай. 385 00:41:47,380 --> 00:41:50,881 Стой тук! Ръцете на камиона! 386 00:41:58,384 --> 00:42:00,183 Разтворете краката си! 387 00:42:33,136 --> 00:42:34,837 да кашля ли 388 00:42:38,137 --> 00:42:39,788 Чисто е. 389 00:42:40,138 --> 00:42:41,838 Това твоят син ли е? 390 00:42:42,139 --> 00:42:44,040 Не, брат ми Мат. 391 00:42:44,191 --> 00:42:45,741 А конят? 392 00:42:45,893 --> 00:42:47,492 Тя се казва г-жа Браун. 393 00:42:47,634 --> 00:42:49,334 Отивате в Green Paradise. 394 00:42:49,435 --> 00:42:51,734 Защо е толкова лошо? - Така е. 395 00:42:51,885 --> 00:42:54,134 Ще останеш ли тук за известно време? - Да, любов. 396 00:42:54,285 --> 00:42:55,586 Искам да кажа, ченге. 397 00:42:55,737 --> 00:42:56,986 Разкарай се. 398 00:42:57,138 --> 00:43:01,189 Не забравяйте, че не обичаме проблемите. 399 00:43:01,439 --> 00:43:02,690 разбрах. 400 00:43:03,091 --> 00:43:06,391 какво ще кажете за... -400 метра надолу вдясно. 401 00:43:06,541 --> 00:43:09,434 много ви благодаря 402 00:43:34,136 --> 00:43:37,037 Lawson Enterprises, Г-н Лосион, моля. 403 00:43:37,289 --> 00:43:39,788 Това е шериф Мартин, пристигнаха. 404 00:43:50,290 --> 00:43:52,339 Има ли къща там? 405 00:44:08,940 --> 00:44:10,441 Къщата на Музата? 406 00:44:13,691 --> 00:44:15,242 Това е. 407 00:44:28,195 --> 00:44:30,095 какво казва той 408 00:44:30,946 --> 00:44:32,845 Хубава стая. 409 00:44:33,596 --> 00:44:35,996 Виж, поща. 410 00:44:36,847 --> 00:44:38,498 Нека да видя. 411 00:44:41,639 --> 00:44:45,240 Необходима е само малко работа. 412 00:44:49,389 --> 00:44:51,140 къде е телевизора 413 00:44:51,641 --> 00:44:53,390 Защо няма телевизор? 414 00:44:53,843 --> 00:44:55,643 Защото няма ток. 415 00:44:57,344 --> 00:44:58,844 Без футбол. 416 00:44:59,395 --> 00:45:00,894 Никаква борба. 417 00:45:01,045 --> 00:45:02,646 Това е дупка. 418 00:45:04,397 --> 00:45:06,146 чуйте това... 419 00:45:07,648 --> 00:45:09,298 Lawson Enterprises... 420 00:45:11,641 --> 00:45:16,641 Бихме искали да организираме среща поради пазаруване и т.н. 421 00:45:17,841 --> 00:45:19,693 Е, да тръгваме. 422 00:45:21,794 --> 00:45:23,644 Вие сте у дома. 423 00:45:27,945 --> 00:45:29,694 какво е това 424 00:45:32,146 --> 00:45:34,046 Аз съм Иладж. 425 00:45:34,646 --> 00:45:36,498 Идвам с мир. 426 00:45:36,848 --> 00:45:38,847 Приятно за промяна. 427 00:45:39,148 --> 00:45:40,748 Проучване. 428 00:45:51,642 --> 00:45:53,392 Съседи сме. 429 00:45:54,142 --> 00:45:57,092 Един от братята те видя който сече дърва. 430 00:45:57,394 --> 00:46:00,094 Нося поздрави. 431 00:46:00,395 --> 00:46:05,247 Благодаря ви, аз съм Лук Манти. Това е Мат. 432 00:46:05,348 --> 00:46:06,948 Господ да те пази, Мат. 433 00:46:07,098 --> 00:46:08,899 Благодаря, но той е тук за това. 434 00:46:09,650 --> 00:46:12,050 Гласът на невинността. - Не бих заложил. 435 00:46:12,201 --> 00:46:13,801 Всички ние сме Божии създания. 436 00:46:14,003 --> 00:46:16,802 Със сигурност няма такъв в този млад мъж нито капка злоба. 437 00:46:17,204 --> 00:46:18,753 Ти ми кажи. 438 00:46:19,394 --> 00:46:24,045 За вас ще бъде чест да дойдете и да се запознаем с мен семейство, докато вечеряме. 439 00:46:24,246 --> 00:46:25,647 храна? 440 00:46:25,848 --> 00:46:29,398 благодаря но... - Не се тревожи за това. 441 00:46:29,700 --> 00:46:31,398 Само това ще се каже. 442 00:46:31,649 --> 00:46:33,349 Почакайте и вижте. 443 00:46:34,151 --> 00:46:41,102 Няма нищо по-хубаво от супа и яхния да промениш решението си. 444 00:46:41,403 --> 00:46:43,653 Да, яде ми се гюла. 445 00:46:44,644 --> 00:46:47,445 Той смята, че ще се радва да дойде. 446 00:46:50,797 --> 00:46:54,548 прекрасно! 447 00:46:58,397 --> 00:47:03,147 Мнозина в нашата общност казват „да“. те имат Бог на своя страна. 448 00:47:03,397 --> 00:47:09,950 Щастливи сме, че Той ни пази на негова страна. спри... 449 00:47:13,147 --> 00:47:18,197 Талула, Бетула, Мелани! хайде 450 00:47:20,199 --> 00:47:22,947 Това са дъщерите ми. 451 00:47:23,749 --> 00:47:25,898 Моята гордост и радост. 452 00:47:27,647 --> 00:47:30,400 Този господин е Лук Манти. 453 00:47:31,348 --> 00:47:32,898 Радваме се. 454 00:47:34,649 --> 00:47:36,649 А това е Мат. 455 00:47:36,900 --> 00:47:39,049 Здравей, Мат. Тук ще ви хареса. 456 00:47:39,651 --> 00:47:41,701 това. Просто чакай. 457 00:47:42,398 --> 00:47:44,049 Вече ми харесва. 458 00:48:00,950 --> 00:48:02,650 здравей 459 00:48:03,399 --> 00:48:05,199 да вървим 460 00:48:14,451 --> 00:48:17,001 Защо момичетата останаха толкова дълго? 461 00:48:18,399 --> 00:48:20,251 Скоро ще дойде. 462 00:48:20,451 --> 00:48:23,102 Този младеж е гладен. - Откъде знаеш? 463 00:48:23,402 --> 00:48:25,003 Ела, Мат. 464 00:48:25,154 --> 00:48:28,153 Все пак имам бисквити във фурната Не знам дали са свършили. 465 00:48:28,354 --> 00:48:30,104 Ще ги пробвам. 466 00:48:38,806 --> 00:48:40,456 Ето ги. 467 00:48:43,008 --> 00:48:46,009 Моята гордост и щастие. -Разбира се 468 00:48:48,859 --> 00:48:52,409 Ами другите? - Работят, ще отнеме време. 469 00:48:52,909 --> 00:48:54,510 Ще отида за тях. 470 00:48:58,562 --> 00:49:00,412 Благодаря, Мартин. 471 00:49:02,364 --> 00:49:04,613 Време е за обяд, Мартин, благодаря ти. 472 00:49:05,903 --> 00:49:09,053 Мартин и Бетула ще бъдат взети. 473 00:49:10,052 --> 00:49:12,005 Само да ги видя как цепят дърва. 474 00:49:14,406 --> 00:49:17,007 Фантастично, силно е. 475 00:49:22,007 --> 00:49:24,858 Мартин, благодаря ти. Време е за ядене. 476 00:49:27,759 --> 00:49:29,359 Вижте какво става. 477 00:49:30,910 --> 00:49:33,510 Талула го направи. - И готвачи. 478 00:49:34,903 --> 00:49:36,504 Мирише добре. 479 00:49:37,055 --> 00:49:40,856 Ще ви благодари ли за храната? - Да, благодаря за храната. 480 00:49:40,957 --> 00:49:44,556 Не, помисли си тя на Бог. 481 00:49:48,904 --> 00:49:54,456 Виж, Лук, в нашата традиция, гостът има честта да благодари. 482 00:49:56,406 --> 00:49:58,005 благодаря 483 00:49:59,506 --> 00:50:01,056 тогава... 484 00:50:05,906 --> 00:50:09,207 Господи, мина известно време, 485 00:50:09,607 --> 00:50:11,656 може и да не ме помни... 486 00:50:12,407 --> 00:50:19,408 но бих искал да ти благодаря за това, което сме срещна тези добри хора 487 00:50:19,959 --> 00:50:25,410 и на този вкусен гулаш. 488 00:50:27,461 --> 00:50:29,362 Ние се учим... 489 00:50:32,158 --> 00:50:33,659 амин 490 00:50:34,159 --> 00:50:36,958 Синко, знаеш какво да кажеш! 491 00:50:37,260 --> 00:50:39,059 Да, разбираме се добре. 492 00:51:02,608 --> 00:51:04,408 Автобусите са добри за нас. 493 00:51:04,659 --> 00:51:07,410 Да, същото, когато аз и Трябва да са живели в Бронкс. 494 00:51:07,660 --> 00:51:11,411 Откраднаха ни първата нощ вратата, докато спяхме. 495 00:51:13,009 --> 00:51:14,810 Каква вечеря беше това. 496 00:51:15,010 --> 00:51:16,911 И само момичета. 497 00:51:17,361 --> 00:51:19,062 Колко са там. 498 00:51:19,413 --> 00:51:21,163 Това е богохулство. 499 00:51:21,914 --> 00:51:25,414 По-добре да говорим за противоположния пол. 500 00:51:25,565 --> 00:51:27,565 Разбира се, какво иска да знае? 501 00:51:30,116 --> 00:51:32,416 Какво беше? 502 00:51:32,668 --> 00:51:34,368 В къщата свети лампата. 503 00:51:48,470 --> 00:51:50,270 Не мога да повярвам. 504 00:51:50,470 --> 00:51:52,570 Като Мери Попинз, всичко става истина. 505 00:52:01,262 --> 00:52:02,961 Вижте това 506 00:52:03,213 --> 00:52:06,413 Ябълки, хляб, шунка и яйца. 507 00:52:07,313 --> 00:52:09,365 След няколко дни и тогава... 508 00:52:11,412 --> 00:52:15,167 о, не - Той не харесва Мери Попинз. 509 00:52:15,319 --> 00:52:19,517 Ако това означава помощ на тези дъщери, защо не? 510 00:52:19,719 --> 00:52:21,369 ти си болен 511 00:52:21,520 --> 00:52:24,420 Не ми говори, видях те играех с нея, как се казваше? Талула! 512 00:52:24,621 --> 00:52:26,322 лягай си 513 00:52:26,472 --> 00:52:28,272 Смени темата. 514 00:53:49,067 --> 00:53:53,119 Най-накрая се срещаме. -Това. Аз съм Антъни Рос. 515 00:53:54,417 --> 00:53:56,219 Това е моят партньор, Ед Раджан. 516 00:53:56,470 --> 00:53:58,920 адвокати? - Да, как сте, сър? 517 00:54:00,419 --> 00:54:03,419 Представляваме фирма Lawson. 518 00:54:03,620 --> 00:54:08,071 Имаме оферта, в която съм сигурен няма да можете да откажете. 519 00:54:08,221 --> 00:54:10,072 Просто ни дайте малко време. 520 00:54:10,423 --> 00:54:12,074 Не е нужно да "крадете". 521 00:54:12,375 --> 00:54:13,875 благодаря 522 00:54:14,670 --> 00:54:17,669 Лук, внимавай с Bra�a Bluz. 523 00:54:19,169 --> 00:54:24,070 Чекове и договор. 524 00:54:24,471 --> 00:54:31,222 Първо, радвам се, че не си като тези фанатици, вашите съседи. - Фантастици? 525 00:54:31,373 --> 00:54:34,875 Странни са, бих стоял далеч от тях. 526 00:54:35,026 --> 00:54:37,377 Като всички фанатици, те могат да причинят проблеми. 527 00:54:38,271 --> 00:54:45,471 Накратко, Lawson Enterprises иска да закупите целия Green Paradise. 528 00:54:46,470 --> 00:54:52,222 Корпорацията би искала да ви предложи... - Не се интересувам. 529 00:54:55,121 --> 00:54:58,672 какво каза - Тази земя не се продава. 530 00:54:59,922 --> 00:55:03,022 Ако чакате по-добра оферта, забравете. 531 00:55:03,722 --> 00:55:07,272 Няма да бъде, от никого. 532 00:55:10,472 --> 00:55:12,721 Обличай се, може да вали. 533 00:55:13,223 --> 00:55:15,524 Ти навлезе в опасни води, приятелю. 534 00:55:16,375 --> 00:55:18,275 Не бих се противопоставил на г-н Лоусън. 535 00:55:21,221 --> 00:55:23,422 Ето един безплатен съвет. 536 00:55:23,673 --> 00:55:25,473 Чуй ме, разкарай се. 537 00:55:33,573 --> 00:55:34,974 Ето ги. 538 00:56:00,124 --> 00:56:01,574 искаш ли да излезем 539 00:56:21,376 --> 00:56:22,876 Отива още един. 540 00:56:37,126 --> 00:56:39,376 Хайде, кой е следващият? -Стига! 541 00:56:39,577 --> 00:56:41,427 Знаеш къде е вратата. 542 00:56:43,177 --> 00:56:44,678 Хеликоптер! 543 00:56:49,527 --> 00:56:50,976 Проклятие. 544 00:56:56,127 --> 00:56:57,529 Как стана? 545 00:56:57,879 --> 00:57:00,079 Не знам, не разбирам. 546 00:57:08,427 --> 00:57:12,578 Ако пресечете гората, имаш 30 км до града. 547 00:57:12,879 --> 00:57:14,380 Разходете се. 548 00:57:14,931 --> 00:57:16,430 Ето, този е твой. 549 00:57:17,031 --> 00:57:18,432 И твоето. 550 00:57:22,430 --> 00:57:23,930 желая ви хубав ден 551 00:57:24,731 --> 00:57:26,431 Внимавайте за мечки. 552 00:57:30,179 --> 00:57:32,229 Мус те научи на всички трикове, нали? 553 00:57:32,480 --> 00:57:34,781 Да, той каза, че ти си го научил на това. 554 00:57:36,080 --> 00:57:39,531 По-добре е газът да се увеличи с тиксо. 555 00:57:41,229 --> 00:57:43,530 Никога ли не е омаловажавал адвокатите? - Да така е. 556 00:57:45,009 --> 00:57:52,431 Предполагам, че са си помислили, че ако ни притиснат, да Ще избягаме и този път Мус ще продаде. 557 00:57:53,981 --> 00:57:55,630 . 558 00:57:56,081 --> 00:57:58,330 Първият кръг е наш, нали? 559 00:57:59,180 --> 00:58:01,680 Мислех, че се забърквам с Мелани. 560 00:58:01,882 --> 00:58:03,932 Водя момичетата на пазаруване в града. 561 00:58:04,183 --> 00:58:08,734 Ако няма какво друго да правя, ще й кажа to take his sister. - Добре. 562 00:58:42,237 --> 00:58:43,887 Good afternoon, mr. Mulligan. - здравей 563 00:58:44,139 --> 00:58:46,687 Имам нужда от 4 метра бял памук. 564 00:58:46,938 --> 00:58:49,439 Съжалявам, г-це Талула, изчезна. 565 00:58:50,432 --> 00:58:54,934 Г-н Мълиган, имате бали памук. 566 00:58:55,135 --> 00:58:56,635 Казах ви, продадени са. 567 00:58:59,985 --> 00:59:03,436 Мат, защо не го вземеш? girls for ice cream. 568 01:00:52,994 --> 01:00:56,945 Навън. Ръцете на капака и сега. 569 01:00:57,445 --> 01:00:59,045 Me too, sheriff? 570 01:00:59,146 --> 01:01:02,200 млъкни Ти си в дълбоки лайна. 571 01:01:05,991 --> 01:01:09,441 Изминали сте над 80 км! - Какво от това? 572 01:01:09,741 --> 01:01:13,241 Какво от това? Не четете ли какво казват знаците? 573 01:01:14,943 --> 01:01:17,944 Не съм карал по пътя по закона от 70г. 574 01:01:18,245 --> 01:01:22,444 Аз съм законът тук и не� вие ми кажете какво е според закона. 575 01:01:25,291 --> 01:01:27,192 Отидохте да се забавлявате. 576 01:01:28,292 --> 01:01:35,244 Не обичаме размирници тук. - Звучи ми познато. - И това не си го забравил. 577 01:01:35,594 --> 01:01:38,594 Карайте до пътя, където е законно... 578 01:01:38,746 --> 01:01:42,896 и караш 90 км, иначе ще нощуваш прекарайте като мои гости тази вечер. 579 01:01:43,198 --> 01:01:45,447 Да, полицай. - Шерифе! 580 01:01:45,698 --> 01:01:47,098 Ābe. 581 01:01:57,793 --> 01:02:01,694 Карай бавно, искам да му оставя подарък. 582 01:02:04,093 --> 01:02:05,493 О, не! 583 01:02:05,895 --> 01:02:08,195 5, 4, 3, 584 01:02:12,744 --> 01:02:15,044 Браво, направо по същество. 585 01:02:15,445 --> 01:02:18,294 Междувременно какво е? 586 01:02:31,999 --> 01:02:33,499 здравей мамо 587 01:02:37,995 --> 01:02:40,445 Доведох ти живи и здрави дъщери. 588 01:02:44,246 --> 01:02:47,447 Господи, виж целия този плат. 589 01:02:47,698 --> 01:02:49,598 Благодаря на Лука. - Беше на разпродажба. 590 01:02:50,349 --> 01:02:53,298 много ви благодаря - Кажи здравей, Иладжа. 591 01:02:53,448 --> 01:02:55,349 ще се видим - Още веднъж благодаря. 592 01:02:55,550 --> 01:02:57,451 няма за какво - Върни се скоро. 593 01:02:57,552 --> 01:02:59,152 това! - О 594 01:03:02,547 --> 01:03:03,795 здрасти 595 01:03:13,548 --> 01:03:17,300 Знаеш ли, харесвам това място. 596 01:03:17,501 --> 01:03:19,151 На сърцето ми е. 597 01:03:19,351 --> 01:03:21,902 Много е привлекателен. -Определено. 598 01:03:24,049 --> 01:03:28,554 Ами Ду Браун? - Той спи, както обикновено. 599 01:03:43,698 --> 01:03:46,255 Хайде ставай. 600 01:03:48,055 --> 01:03:49,957 Казах му да стане�. 601 01:03:50,358 --> 01:03:55,707 Може би нещо не е наред. - Не, не знае� ga, това е най-мързеливият кон на Земята. 602 01:03:57,648 --> 01:03:59,058 хайде 603 01:04:05,150 --> 01:04:07,350 Какво става, г-це Браун? 604 01:04:07,501 --> 01:04:08,901 успокой се 605 01:04:09,052 --> 01:04:10,902 Може би се опитва да ни каже нещо! 606 01:04:22,704 --> 01:04:24,454 Какво му става? 607 01:04:49,456 --> 01:04:53,156 Изглежда, че са се променили договор за покупка. 608 01:05:06,755 --> 01:05:08,555 Какво ще каже сега, Мус? 609 01:05:39,505 --> 01:05:44,706 Всемогъщи Боже. - Какво стана? 610 01:05:44,807 --> 01:05:46,559 Това е съобщение от г-н Лоусън. 611 01:05:46,820 --> 01:05:49,820 Не можа да намери пощенската кутия затова го остави на прага. 612 01:05:50,111 --> 01:05:53,812 Той можеше да те убие, или възнамерява да. 613 01:05:54,706 --> 01:05:56,656 Той е решен, Люк. 614 01:05:58,807 --> 01:06:03,159 Ще намерим ли сили? да продължим ли или да се откажем? 615 01:06:03,910 --> 01:06:05,559 Не мисля така. 616 01:06:16,961 --> 01:06:18,461 ще се върна 617 01:06:29,963 --> 01:06:33,913 мога ли да ти помогна -Г-Н. Лоусън, моля те. - А вашето име? - Манти лук. 618 01:06:35,758 --> 01:06:37,408 Насам, моля. 619 01:06:50,059 --> 01:06:51,460 Г-н Лоусън. 620 01:06:53,709 --> 01:06:56,609 Най-лошото, което можеш да направиш той я накара да дойде тук, Лук. 621 01:07:01,959 --> 01:07:03,359 ти! 622 01:07:06,811 --> 01:07:08,321 аз! 623 01:07:20,612 --> 01:07:22,061 Поклон! 624 01:07:23,810 --> 01:07:25,460 да тръгваме! 625 01:07:48,461 --> 01:07:52,912 Бягайте по път 46. -Кажи на шерифа да не се меси. 626 01:07:58,364 --> 01:07:59,962 Имам право да знам защо ще умра. 627 01:08:00,013 --> 01:08:02,513 Лоусън не е Лоусън. - И животът ми зависи от това. 628 01:08:02,964 --> 01:08:05,665 Това е дълга история, той настани Муса. 629 01:08:05,716 --> 01:08:08,416 Да му отнемат земята? - Не, за да не го познаят. 630 01:08:08,467 --> 01:08:13,218 Откъде знаеш това? - Защото го познах. - И познавате Лоусън? - да 631 01:08:13,368 --> 01:08:18,770 Ако Лоусън не е Лоусън, тогава кой е? - Приятелю, да говорим по-късно. - Защо ме уби? 632 01:08:29,521 --> 01:08:31,272 Ето ги по-долу. 633 01:08:34,165 --> 01:08:35,815 Време е да се обадите на полицията. 634 01:08:37,215 --> 01:08:38,766 Пригответе се за скок. 635 01:08:58,015 --> 01:09:00,466 Смотаняци, измами те. 636 01:09:00,567 --> 01:09:02,117 Махни се от този гараж. 637 01:09:09,066 --> 01:09:14,367 Шефе, виждам дете! - Той не е проблем, ще се погрижим за него по-късно. 638 01:09:37,068 --> 01:09:40,521 Той е на път 14, блокирайте му пътя. 639 01:09:57,468 --> 01:09:59,471 Сега е наш. 640 01:10:32,771 --> 01:10:36,470 Спрете го както можете. - Не се притеснявай, шефе, ние ще се погрижим за него. 641 01:11:04,472 --> 01:11:07,222 Всички сили, продължете към Лоусънвил. 642 01:11:13,024 --> 01:11:14,623 Бъдещият Лоусънвил. 643 01:11:15,525 --> 01:11:17,875 Умен ход, Люк Манти. 644 01:11:21,477 --> 01:11:23,077 Дай ми пистолета. 645 01:12:23,530 --> 01:12:26,131 Веднъж боец, винаги боец, нали, Люк? 646 01:12:27,232 --> 01:12:30,883 Разбирам, че трябва да ти кажа. Поставете се на мое място. 647 01:12:31,382 --> 01:12:37,283 Мястото на капитана, който предава отбора си, благодаря ти Принадлежи само на теб. 648 01:12:37,484 --> 01:12:40,486 Носихме 500 000 дози морфин. 649 01:12:41,286 --> 01:12:43,187 Или защото е приоритет. 650 01:12:43,478 --> 01:12:45,678 Моето бъдеще е на първо място. 651 01:12:46,429 --> 01:12:51,231 Мислех, че ти и Мус сте мъртви. - Ние мислихме същото за теб. 652 01:12:51,532 --> 01:12:55,983 Видях те с очите си, ти се носеше в реката с лицето надолу. 653 01:12:56,384 --> 01:13:01,084 Мус скочи, измъкна ме от реката и ми спаси живота. 654 01:13:01,185 --> 01:13:02,985 Така си спаси кожата. 655 01:13:03,536 --> 01:13:05,487 Тогава всичко се обърка. 656 01:13:06,138 --> 01:13:08,688 Не трябваше да го вярвам че си мъртъв. 657 01:13:10,278 --> 01:13:12,879 Той трябва да признае, че го направих добре. 658 01:13:13,129 --> 01:13:15,480 Морфин за болници. 659 01:13:15,681 --> 01:13:20,233 Вражеска атака, брой мъртви, моята идентификация в пламъци. 660 01:13:20,484 --> 01:13:22,584 И сълзи за падналите герои. 661 01:13:22,834 --> 01:13:29,335 Падналият герой, Лени Ковак, взема кървавите пари и става уважаваният предприемач Хенри Лоусън. 662 01:13:29,487 --> 01:13:31,486 Сега разбирам защо трябва да ти кажа. 663 01:13:31,788 --> 01:13:33,488 Е, нещо като. 664 01:13:33,640 --> 01:13:35,589 Никога нямаше да позволи на Мус гниене в затвора. 665 01:13:35,780 --> 01:13:40,672 И щях да бъда прецакан. - Няма какво да кажа за това. - Вижте. 666 01:13:40,834 --> 01:13:44,485 Чакай малко, как са съседите ми? се вписват във всичко това? 667 01:13:44,735 --> 01:13:48,400 Ще купя земята им, за да се развиват. 668 01:13:48,487 --> 01:13:50,035 Просто бизнес. 669 01:13:50,237 --> 01:13:52,387 Аз съм уважаван предприемач. 670 01:13:52,538 --> 01:13:58,490 Ако не беше Муса... – спечели я Муса на покер. - Покер? - Да, покер? 671 01:13:59,741 --> 01:14:03,631 Той трябва да разбере, Люк... Нямам нужда от Мус тук. 672 01:14:04,232 --> 01:14:05,833 Имах нужда от услуги. 673 01:14:06,000 --> 01:14:09,400 За оказване на натиск, нищо лично, разбирам. Рутинна работа. 674 01:14:09,085 --> 01:14:11,535 Мус не искаше да продава. - така е. 675 01:14:11,986 --> 01:14:15,885 Затова му взех постоянен останете в затвора. 676 01:14:16,486 --> 01:14:20,386 Мислех, че всичко е наред? - Да, докато не дойдох. 677 01:14:20,537 --> 01:14:24,439 Да, ти беше лошата новина. 678 01:14:24,589 --> 01:14:26,390 точно така 679 01:17:27,044 --> 01:17:29,042 Не трябваше ли да се обади в полицията? 680 01:17:29,492 --> 01:17:33,544 Тези бяха по-бързи. -Това. 681 01:17:36,494 --> 01:17:38,293 Той е скункс? 682 01:17:38,494 --> 01:17:39,995 това. 683 01:18:21,744 --> 01:18:23,595 Мус би се гордял с теб. 684 01:18:26,597 --> 01:18:28,596 Ако ме пусне, ще ти дам 100 000 долара. 685 01:18:29,699 --> 01:18:31,448 200 000. 686 01:18:31,849 --> 01:18:33,548 300 000. 687 01:18:38,745 --> 01:18:40,446 Колко красиво е това. 688 01:19:00,648 --> 01:19:02,507 Излязъл си от играта, Ковакс. 689 01:19:22,498 --> 01:19:24,898 Вие ли сте Лук Манти? - Направих. 690 01:19:25,148 --> 01:19:27,699 Това Лоусън ли е? - Известен е и като Лени Ковак. 691 01:19:28,001 --> 01:19:32,202 Казах на човека, че е по-добре той казва истината или си в лайна. 692 01:19:32,304 --> 01:19:36,705 Прокурорът има дълъг списък с въпроси и Той иска отговори. - Да, сър! 693 01:19:46,706 --> 01:19:50,006 Брус, отведи хеликоптера. - Какво? 694 01:19:55,499 --> 01:19:57,351 Браво, Брус. 695 01:20:16,852 --> 01:20:18,358 Мат. 696 01:20:18,560 --> 01:20:20,059 Елиас. 697 01:20:21,101 --> 01:20:22,601 Рейчъл. 698 01:20:22,853 --> 01:20:24,352 Талула. 699 01:20:24,755 --> 01:20:26,354 Добри новини. 700 01:20:26,805 --> 01:20:28,355 Мат. 701 01:20:32,502 --> 01:20:34,303 има ли някой вкъщи 702 01:20:38,953 --> 01:20:40,453 Мис Браун. 703 01:20:41,354 --> 01:20:48,355 Хей Браун, знаеш ли къде са? Заведи ме там? 704 01:20:49,206 --> 01:20:50,707 Добре, добре. 705 01:22:01,207 --> 01:22:02,706 Мат. 706 01:22:08,057 --> 01:22:10,008 Мус излиза скоро. 707 01:22:25,708 --> 01:22:27,857 Лук, благодаря ти. 708 01:22:35,559 --> 01:22:37,311 Да вървим, г-н Браун. 709 01:23:31,812 --> 01:23:34,514 Защо тази кола се пали толкова трудно? 710 01:23:34,612 --> 01:23:36,465 Отиват, когато аз поискам. 711 01:23:36,816 --> 01:23:38,517 Къде отиваме сега? 712 01:23:38,768 --> 01:23:44,218 Да вземем Муса. - Колко време ще отнеме? - Два дни, ако нищо не ни попречи. 713 01:23:49,513 --> 01:23:51,163 Мат. - Какво има? 714 01:23:51,364 --> 01:23:52,864 Камион! 715 01:24:19,965 --> 01:24:21,864 Още една шега, а? 716 01:24:22,265 --> 01:24:24,865 Дори не пали, сигурно е на помпата. 717 01:24:25,966 --> 01:24:28,317 Няма да може, не и този път. 718 01:24:30,015 --> 01:24:33,616 Няма помпа, няма гориво. 719 01:24:37,014 --> 01:24:39,764 Здравей, хубав ден, нали? 720 01:24:55,767 --> 01:24:59,268 Бензинът ни свърши, наистина. 721 01:25:02,568 --> 01:25:04,218 Ела и виж. 722 01:25:06,270 --> 01:25:10,221 Това е игра на �uge, глупако. 723 01:25:18,517 --> 01:25:20,267 пиеш ли бира 724 01:25:22,469 --> 01:25:24,219 Имам много във фризера. 725 01:25:24,370 --> 01:25:26,919 Защо не им направите сандвичи? 726 01:25:31,818 --> 01:25:35,569 Може би наистина няма гориво! - Просто така, изведнъж? 727 01:25:40,469 --> 01:25:44,470 Може би наистина няма гориво. - Какво ти казах? 728 01:25:48,522 --> 01:25:50,121 Те идват, Лук. 729 01:25:55,022 --> 01:25:58,474 Този път не играят, имат лостове. -Това. 730 01:26:01,175 --> 01:26:03,125 хайде де! -Добре. 731 01:26:29,827 --> 01:26:31,577 здрасти 732 01:26:43,000 --> 01:26:47,000 ИЗВЪННИК 733 01:26:48,000 --> 01:26:53,000 ПРЕВОД И ОБРАБОТКА розаник - гега 734 01:26:56,000 --> 01:27:00,000 Взето от www.titlovi.com