1
00:01:20,816 --> 00:01:22,566
వెనక్కి తిరగండి!

2
00:01:24,691 --> 00:01:27,316
మెల్ట్‌డౌన్: రియాక్టర్ 3.

3
00:01:27,608 --> 00:01:28,941
సిబ్బందిని ఖాళీ చేయండి.

4
00:01:30,233 --> 00:01:31,733
రండి, రండి, రండి!

5
00:01:34,775 --> 00:01:37,108
- మనం వెళ్ళాలి!
- భయపడవద్దు, నాకు ఇది అర్థమైంది.

6
00:01:37,650 --> 00:01:39,316
చూడు, నువ్వు ఇక్కడికి నెట్టండి.

7
00:01:39,816 --> 00:01:41,066
మరియు మేము చిక్కుకుపోయాము.

8
00:01:41,233 --> 00:01:41,900
రండి.

9
00:01:43,358 --> 00:01:44,316
అది నెట్టండి!

10
00:01:44,483 --> 00:01:45,400
జామ్ అయింది.

11
00:01:46,733 --> 00:01:48,025
ఇది పాత 2022 ప్లాంట్.

12
00:01:48,191 --> 00:01:50,400
కొన్ని అనలాగ్ ప్రోగ్రామ్
సిస్టమ్‌ను రీబూట్ చేయాలి.

13
00:01:50,566 --> 00:01:51,733
హే చూడు!

14
00:01:54,650 --> 00:01:55,691
షిట్.

15
00:01:55,858 --> 00:01:56,941
పసుపు లేదా నీలం?

16
00:01:57,108 --> 00:01:58,441
నా ప్రవృత్తి నీలమని చెప్పింది.

17
00:01:58,608 --> 00:02:00,066
- ఎందుకు నీలం?
- ఇది భరోసాగా ఉంది.

18
00:02:00,233 --> 00:02:02,775
అది కాదు, పసుపు!
ఇది కోడిపిల్లలు, సూర్యుడు, జీవితం.

19
00:02:02,941 --> 00:02:04,400
మీరు దానిని ఎలా చూస్తారు అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

20
00:02:23,816 --> 00:02:25,275
నెట్టవద్దు...

21
00:02:27,858 --> 00:02:28,608
అది ఏమిటి?

22
00:02:29,025 --> 00:02:31,525
ఈ ట్రాంప్ ఎక్కడా కనిపించలేదు.

23
00:02:31,691 --> 00:02:32,608
అతను మాకు ఏదో చెబుతున్నాడు.

24
00:02:33,066 --> 00:02:34,733
మీ మాట వినడం లేదు సార్.

25
00:02:34,900 --> 00:02:36,858
మానవ జాతిని నాశనం చేయగలదు.

26
00:02:37,025 --> 00:02:38,483
మీరు చాలా దూరంగా ఉన్నారు.

27
00:02:38,650 --> 00:02:40,275
నేను కేకలు వేస్తే?

28
00:02:40,441 --> 00:02:41,233
ఐస్ క్రీమా?

29
00:02:41,400 --> 00:02:42,108
అతన్ని పిలవండి.

30
00:02:42,441 --> 00:02:43,775
సహాయం చేయడానికి రండి.

31
00:02:43,941 --> 00:02:44,650
ఫక్!

32
00:02:44,816 --> 00:02:45,816
పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి!

33
00:02:45,983 --> 00:02:48,025
జీజ్, ఎంత గొప్ప ప్రారంభం!

34
00:02:48,650 --> 00:02:50,275
- ఇప్పుడు నా మాట వింటారా?
- అది మంచిది!

35
00:02:50,441 --> 00:02:52,858
నేను చెప్పేది...
నీలం బటన్‌ను నొక్కవద్దు!

36
00:02:53,025 --> 00:02:53,691
ఎందుకు కాదు?

37
00:02:54,108 --> 00:02:55,400
మీరు ఒక విషయం వినలేదా?

38
00:02:55,691 --> 00:02:57,108
మొక్క పేల్చివేస్తుంది!

39
00:02:57,275 --> 00:02:57,941
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

40
00:02:58,108 --> 00:02:59,858
అవును! నేను భవిష్యత్తు నుండి వచ్చాను.

41
00:03:00,025 --> 00:03:00,691
ఏం చెప్పాడు?

42
00:03:00,858 --> 00:03:02,608
"నీలి రంగును నెట్టవద్దు,
నేను భవిష్యత్తు నుండి వచ్చాను."

43
00:03:03,191 --> 00:03:05,900
చూడటానికి అతన్ని క్విజ్ చేద్దాం
అతను నిజం చెబితే.

44
00:03:06,066 --> 00:03:07,233
మాకు సమయం లేదు.

45
00:03:07,400 --> 00:03:10,441
- సరే, మేము నిన్ను నమ్ముతున్నాము.
- కూల్. నాకు సాధారణంగా ఉద్యోగం ఉంది.

46
00:03:10,608 --> 00:03:11,858
కాబట్టి మేము పసుపు పుష్?

47
00:03:12,025 --> 00:03:13,108
సూచనలను చదవండి.

48
00:03:14,358 --> 00:03:15,691
మాకు అంతా చైనీస్.

49
00:03:15,858 --> 00:03:17,275
మీరు ఇంజనీర్లు కాదా?

50
00:03:17,441 --> 00:03:18,691
అవును, అయితే ఇది చైనీస్ భాషలో ఉంది!

51
00:03:19,233 --> 00:03:19,983
అతనికి చూపించు.

52
00:03:21,650 --> 00:03:23,150
నేను తిరిగి వస్తాను.

53
00:03:24,650 --> 00:03:26,525
మాయ చేసినట్టు మాయమైపోయాడు.

54
00:03:28,941 --> 00:03:30,358
మరియు అతను ఒక వ్యక్తితో తిరిగి వచ్చాడు.

55
00:03:30,525 --> 00:03:31,650
ఇది మిస్టర్ వాంగ్.

56
00:03:31,858 --> 00:03:33,566
అతనికి కార్డు చూపించు.

57
00:03:36,316 --> 00:03:36,983
అది ఏమిటి?

58
00:03:37,816 --> 00:03:39,150
దీని గురించి మాట్లాడండి.

59
00:03:39,316 --> 00:03:40,483
యంత్ర అనువాదం.

60
00:03:43,983 --> 00:03:48,191
ఆ విషయం కాంటోనీస్‌లో ఉంది.
నేను మాండరిన్ మాట్లాడతాను.

61
00:03:50,858 --> 00:03:51,900
నేను తిరిగి వస్తాను.

62
00:03:53,525 --> 00:03:54,483
మనం చనిపోతాం.

63
00:03:54,650 --> 00:03:56,691
మనం ఆయనను నమ్మవచ్చు,
అతను భవిష్యత్తు నుండి వచ్చినవాడు.

64
00:03:56,858 --> 00:03:58,358
నన్ను గుర్తుపట్టారా?

65
00:03:58,525 --> 00:03:59,941
ఒక సెకను క్రితం నిన్ను చూశాను.

66
00:04:00,108 --> 00:04:03,608
మీ కోసం ఒక సెకను!
నేను మాండరిన్ నేర్చుకుంటూ ఆరు నెలలు గడిపాను.

67
00:04:03,858 --> 00:04:05,733
కాంటోనీస్.

68
00:04:08,900 --> 00:04:10,150
నేను తిరిగి వస్తాను.

69
00:04:10,316 --> 00:04:12,191
అవును, మేము చనిపోతాము.

70
00:04:12,358 --> 00:04:14,233
- పూర్తయింది!
- కాంటోనీస్ నేర్చుకున్నారా?

71
00:04:14,400 --> 00:04:18,150
నేను గతంలోకి వెళ్ళాను
మరియు మొక్క యొక్క రూపకర్తతో మాట్లాడారు.

72
00:04:18,316 --> 00:04:19,066
మరి?

73
00:04:19,233 --> 00:04:20,816
ఇది పసుపు బటన్.

74
00:04:21,566 --> 00:04:22,650
- తప్పకుండా?
- వెళ్ళు!

75
00:04:29,233 --> 00:04:30,441
షిట్!

76
00:04:39,691 --> 00:04:41,691
టైమ్ పెట్రోల్.
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు!

77
00:04:48,150 --> 00:04:48,941
త్వరపడండి!

78
00:04:53,608 --> 00:04:55,733
ఇద్దరు అబ్బాయిలు ఇక్కడ ఉన్నారు,
ట్రాంప్ అదృశ్యమైంది.

79
00:04:55,900 --> 00:04:56,733
నేను ఓడిపోయాను.

80
00:04:56,900 --> 00:04:57,816
పసుపు బటన్?

81
00:04:57,983 --> 00:04:59,733
లేదు, వద్దు!

82
00:04:59,900 --> 00:05:01,816
నీలిరంగు మనల్ని ఆకాశమంత ఎత్తుకు ఎగరవేస్తుంది.

83
00:05:01,983 --> 00:05:04,108
ట్రాంప్‌ను విస్మరించండి. ఇది ఒక ఉచ్చు!

84
00:05:05,025 --> 00:05:06,316
ఆ కుర్రాడు ఉగ్రవాది.

85
00:05:06,566 --> 00:05:08,441
టైమ్ పెట్రోల్ సహాయం కోసం ఇక్కడ ఉంది!

86
00:05:09,691 --> 00:05:11,525
మీరు ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేసారు?

87
00:05:11,691 --> 00:05:14,941
మేము కోరుకున్నాము - బాగా, నేను చేసాను -
నీలం బటన్‌ను నొక్కడానికి.

88
00:05:15,275 --> 00:05:17,983
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!
నీలం భరోసా ఇస్తుంది.

89
00:05:18,150 --> 00:05:20,191
భరోసా!
అది నేను చెప్పాను.

90
00:05:20,358 --> 00:05:21,150
గొప్ప!

91
00:05:21,316 --> 00:05:22,566
- కాబట్టి నేను దానిని కొట్టాలా?
- ఇంకా లేదు!

92
00:05:25,108 --> 00:05:25,983
ఎందుకు?

93
00:05:26,983 --> 00:05:29,150
మేము వెళ్ళే వరకు వేచి ఉండండి, సరేనా?

94
00:05:29,775 --> 00:05:30,983
అదో విచిత్రం.

95
00:05:31,150 --> 00:05:32,108
ఇది ప్రోటోకాల్.

96
00:05:32,275 --> 00:05:34,441
మేము ఖచ్చితంగా దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?

97
00:05:34,608 --> 00:05:37,483
మా నుండి స్పష్టమైన సంకేతం. వేచి ఉండండి.

98
00:05:38,150 --> 00:05:39,400
వేచి ఉండండి, సరేనా?

99
00:05:40,025 --> 00:05:42,650
సరే, నీలిరంగు బటన్‌ను నొక్కండి.

100
00:05:42,816 --> 00:05:44,025
గ్రేట్, అబ్బాయిలు!

101
00:05:49,733 --> 00:05:51,816
ఓవర్‌లోడ్ ఆసన్నమైంది!

102
00:06:10,775 --> 00:06:12,191
అద్భుతం!

103
00:06:37,025 --> 00:06:42,483
ఫ్యూచర్ నుండి వచ్చిన సందర్శకుడు

104
00:07:43,441 --> 00:07:47,733
ఆక్సోమాకో మేఘం దాటుతుంది
ఐదవసారి పారిస్ ప్రాంతం

105
00:07:51,358 --> 00:07:54,608
ఆక్సోమాకో యొక్క పేలుడు
చారిత్రాత్మక అణు విద్యుత్ కేంద్రం

106
00:07:54,775 --> 00:07:57,275
అనేకమంది బాధితులు.
తప్పు ఎవరిది?

107
00:08:04,983 --> 00:08:07,608
డిప్యూటీ అలిబర్ట్ గ్రీన్లైట్లు
ఆక్సోమాకో అణు కర్మాగారం

108
00:08:14,358 --> 00:08:18,275
సరిగ్గా, నేను ప్రతిదీ కవర్ చేశానని అనుకుంటున్నాను.
ఏవైనా ప్రశ్నలు?

109
00:08:20,441 --> 00:08:21,775
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ అలిబర్ట్.

110
00:08:21,941 --> 00:08:24,441
ఈ ప్లాంట్ వల్ల ఈ ప్రాంతానికి ప్రయోజనం ఉంటుందా?

111
00:08:24,775 --> 00:08:27,525
ఇది గణనీయమైన ప్రయోజనాలను కలిగి ఉంటుంది.

112
00:08:27,691 --> 00:08:29,608
ఇది ఉపాధిని కల్పిస్తుంది.

113
00:08:29,775 --> 00:08:33,233
అణుబాంబు అని గుర్తుంచుకోండి
ఉత్తమ స్వచ్ఛమైన శక్తి వనరు.

114
00:08:33,400 --> 00:08:36,941
కాబట్టి గ్లోబల్ వార్మింగ్ ఉంటే,
అది మా తప్పు కాదు!

115
00:08:39,191 --> 00:08:39,858
సార్?

116
00:08:40,025 --> 00:08:42,191
Axamakoతో మీ సంబంధం ఏమిటి?

117
00:08:42,358 --> 00:08:44,775
నాకు ఆక్సోమాకో అంటే ఇష్టం.
వారు మంచి మొక్కలను తయారు చేస్తారు.

118
00:08:44,941 --> 00:08:46,816
చైనాలో వాళ్లు నిరూపించారు

119
00:08:46,983 --> 00:08:48,525
మరియు త్వరలో ఇక్కడ చేస్తాను.

120
00:08:49,316 --> 00:08:51,441
ఇంకా ఏవైనా ప్రశ్నలు? సిగ్గుపడకు.

121
00:08:55,275 --> 00:08:56,066
ముందుకు సాగండి.

122
00:08:56,400 --> 00:08:57,400
మిస్టర్ అలిబర్ట్!

123
00:09:02,233 --> 00:09:05,858
ఎందుకు Axomako వాడుకలో లేదు ఉపయోగిస్తుంది
దాని కొత్త ప్లాంట్లలో సాంకేతికత?

124
00:09:06,025 --> 00:09:09,233
సాంకేతికత పాతది కాదు,
మరియు మీరు జర్నలిస్టు కాదు.

125
00:09:09,400 --> 00:09:10,525
మీరు ఎలా ప్రవేశించారు?

126
00:09:10,983 --> 00:09:14,650
70 సంవత్సరాల కాలంలో,
సాంకేతికత 100 సంవత్సరాల వయస్సు ఉంటుంది.

127
00:09:14,816 --> 00:09:16,775
ఇది చాలా పెద్ద ప్రమాదం, కాదా?

128
00:09:17,858 --> 00:09:18,733
నేను ఏకీభవించను.

129
00:09:18,900 --> 00:09:20,400
ఇది ప్రమాదం కాదు.

130
00:09:20,566 --> 00:09:22,775
రాబోయే 100 సంవత్సరాలలో,
మేము పరిష్కారాలను కనుగొంటాము.

131
00:09:22,941 --> 00:09:24,316
జీవితం బాగుంటుంది.

132
00:09:24,566 --> 00:09:27,025
మరియు మేము జెట్‌ప్యాక్ ద్వారా బేకరీకి వెళ్తాము!

133
00:09:27,858 --> 00:09:30,025
అది చాలా బాగుంది!

134
00:09:30,191 --> 00:09:30,983
మిస్టర్ అలిబర్ట్!

135
00:09:34,025 --> 00:09:35,483
మీరు గ్రహం గురించి పట్టించుకుంటారా?

136
00:09:38,316 --> 00:09:39,650
యువతి,

137
00:09:39,816 --> 00:09:43,400
నేను నా ప్రాంతం గురించి పట్టించుకుంటాను,
మరియు నా ప్రాంతం గ్రహం మీద ఉంది...

138
00:09:44,650 --> 00:09:46,983
కాబట్టి నేను నా గ్రహం గురించి శ్రద్ధ వహిస్తాను.

139
00:09:47,483 --> 00:09:48,316
ధన్యవాదాలు.

140
00:09:48,775 --> 00:09:50,233
శుభ మధ్యాహ్నం.

141
00:09:50,525 --> 00:09:51,775
నన్ను సినిమా చేయండి.

142
00:09:51,941 --> 00:09:53,275
ఆమెను తాకవద్దు!

143
00:09:53,441 --> 00:09:54,483
కూర్చో!

144
00:09:54,900 --> 00:09:57,066
- మీకు అర్థమైందా?
- మళ్ళీ చేయండి.

145
00:09:57,233 --> 00:09:59,108
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయమని చెప్పాను!

146
00:10:00,150 --> 00:10:00,983
వీడ్కోలు.

147
00:10:01,358 --> 00:10:02,483
చార్లీ, ఆపు!

148
00:10:02,650 --> 00:10:03,316
ఆపు!

149
00:10:03,483 --> 00:10:05,108
నేను మీ ముఖాన్ని పగులగొట్టబోతున్నాను!

150
00:10:05,900 --> 00:10:07,858
బాస్టర్డ్ నా జుట్టును లాగుతున్నాడు!

151
00:10:08,025 --> 00:10:09,191
అతన్ని సినిమా!

152
00:10:14,733 --> 00:10:16,066
మంచి పని, అబ్బాయిలు!

153
00:10:16,233 --> 00:10:19,275
ఇది అంత చెడ్డది కాదు.
లూసిన్ మొత్తం చిత్రీకరించాడు.

154
00:10:20,858 --> 00:10:22,566
వారు అతని కెమెరాను తీసుకున్నారు.

155
00:10:22,733 --> 00:10:24,525
అవును, కానీ నేను SD కార్డ్‌ని తీసివేసాను

156
00:10:24,691 --> 00:10:26,775
మరియు దానిని నా గాడిదపైకి నెట్టాడు!

157
00:10:26,941 --> 00:10:29,566
- మీరు ఒక మేధావి.
- తప్పకుండా!

158
00:10:32,483 --> 00:10:35,816
నేను దానిని పోస్ట్ చేయదలచుకోలేదు.
అరెస్టు చేయడం పథకం కాదు.

159
00:10:35,983 --> 00:10:38,650
మీరు సీరియస్‌గా ఉండలేరు!
అందరూ మన గురించే మాట్లాడుకుంటారు.

160
00:10:38,816 --> 00:10:40,775
వారు మొక్క గురించి మాట్లాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

161
00:10:40,941 --> 00:10:42,150
సందేశం మాత్రమే లెక్కించబడుతుంది.

162
00:10:42,316 --> 00:10:45,900
సందేశానికి ముఖం కావాలి.
లేకపోతే మేము వినలేము.

163
00:10:46,066 --> 00:10:48,025
- చార్లీ చాలా అసహ్యంగా ఉన్నాడు.
- నిస్సంకోచం!

164
00:10:48,191 --> 00:10:50,983
నేను చిత్రీకరణ చేస్తాను కాబట్టి నేను చేయలేను.
అది మిమ్మల్ని వదిలివేస్తుంది.

165
00:10:51,441 --> 00:10:52,150
ప్లాన్ ఏమిటి?

166
00:10:52,316 --> 00:10:54,983
మీరు జైలుకు వెళ్లడమే ఉత్తమం.

167
00:10:55,150 --> 00:10:56,275
పర్ఫెక్ట్!

168
00:10:56,441 --> 00:10:57,400
ఏమిటి?

169
00:10:57,566 --> 00:11:01,650
నిరాహారదీక్షలు కూడా ప్రభావవంతంగా ఉంటాయి.
కేవలం నిరాహార దీక్ష చేయండి.

170
00:11:01,816 --> 00:11:03,066
ఏం చేస్తావు?

171
00:11:03,233 --> 00:11:06,775
హ్యాష్‌ట్యాగ్ ప్రచారాన్ని ప్రారంభించండి.
మీకు తెలుసా,

172
00:11:06,941 --> 00:11:09,233
లేదా
ఏది నిర్ణయించుకోలేను.

173
00:11:09,691 --> 00:11:11,566
నాకు చిన్న గడ్డి వస్తుంది, అవునా?

174
00:11:12,358 --> 00:11:14,566
అతను తన గాడిదపై SD కార్డ్‌ను తగిలించుకున్నాడు.

175
00:11:14,733 --> 00:11:16,816
64GB అది కూడా!

176
00:11:17,150 --> 00:11:20,108
నేను మీ ప్రతినిధిగా ఉండటానికి నిరాకరిస్తున్నాను,
అమరవీరుడు లేదా ఏదైనా.

177
00:11:20,275 --> 00:11:22,525
నేను కారణం కోసం పోరాడతాను,
కానీ నేను ఎవరూ కాదు.

178
00:11:24,650 --> 00:11:25,650
ఎంత బాధ.

179
00:11:29,483 --> 00:11:30,900
మీ నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.

180
00:11:39,608 --> 00:11:41,608
రండి, వెళ్దాం.

181
00:12:07,900 --> 00:12:10,483
- మీరు ఎక్కువగా తాగుతారు.
- అందుకే నాకు డ్రైవర్ ఉన్నాడు.

182
00:12:10,900 --> 00:12:13,691
- నేను ఆలిస్‌ని ఇంటికి దింపాలా?
- నా స్థలం, ఫాబియో.

183
00:12:14,066 --> 00:12:16,191
మీరు మీ పాత గదిలో పడుకోవచ్చు.

184
00:12:17,025 --> 00:12:17,775
మీరు చెబితే.

185
00:12:19,316 --> 00:12:23,025
మీకు ఉన్న ఆసక్తికరమైన స్నేహితులు.

186
00:12:23,191 --> 00:12:24,608
వాళ్ళు నా స్నేహితులు కాదు.

187
00:12:25,150 --> 00:12:26,733
నేను వారిని ఫోరమ్‌లో కలిశాను.

188
00:12:28,441 --> 00:12:29,650
ఇంటర్నెట్!

189
00:12:30,150 --> 00:12:31,983
మీరు చదివిన ప్రతిదాన్ని నమ్మవద్దు.

190
00:12:32,150 --> 00:12:33,441
నాకు విరామం ఇవ్వండి.

191
00:12:33,858 --> 00:12:36,858
అందరికీ తెలుసు
ఆక్సోమాకో నాసిరకం మొక్కలను నిర్మిస్తుంది.

192
00:12:37,025 --> 00:12:39,275
మీ పదవీకాలం ముగిసినప్పుడు వారు మిమ్మల్ని నియమిస్తున్నారు.

193
00:12:39,983 --> 00:12:41,941
ఇది క్లాసిక్, దీనిని పిలుస్తారు ...

194
00:12:42,108 --> 00:12:43,566
ఒక "తిరుగుబాటు" తలుపు.

195
00:12:45,150 --> 00:12:46,400
అంతే.

196
00:12:47,191 --> 00:12:48,900
కొంత సంగీతం ఎలా ఉంటుంది?

197
00:12:51,025 --> 00:12:52,275
చూడు, ఆలిస్,

198
00:12:52,566 --> 00:12:54,775
నేను మీ భవిష్యత్తు గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.

199
00:12:55,066 --> 00:12:57,275
- నేను బాగానే ఉన్నాను.
- ఎవరి డబ్బుతో?

200
00:12:58,983 --> 00:13:01,066
తిరుగుబాటుదారుడు ఆమె అద్దె చెల్లించడానికి నన్ను అనుమతించాడు!

201
00:13:01,650 --> 00:13:03,900
మీ ఇంటర్నెట్ స్నేహితులు ఏమి చెబుతారు?

202
00:13:05,775 --> 00:13:08,066
నేను ఈ ట్రాక్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను.
ఆ బాస్ మాట వినండి.

203
00:13:08,233 --> 00:13:09,108
ఆ చెత్తను ఆపివేయండి!

204
00:13:09,275 --> 00:13:10,775
వెంటనే సార్.

205
00:13:14,275 --> 00:13:17,066
మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించుకున్నందుకు బాగా చేసారు!

206
00:13:17,900 --> 00:13:18,983
నేను దాని కోసం చేయను.

207
00:13:19,150 --> 00:13:21,858
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, ఇది గ్రహం కోసం.

208
00:13:22,025 --> 00:13:25,441
నేను మూర్ఖుడిని కాను.
నేను కూడా ఈ విషయాల గురించి పట్టించుకుంటాను.

209
00:13:25,608 --> 00:13:27,441
మీ అమ్మ మీలాగే ఉండేది.

210
00:13:27,608 --> 00:13:28,941
పూర్తిగా కట్టుబడి ఉంది.

211
00:13:29,775 --> 00:13:31,025
ఆమె నిన్ను మార్చలేదు!

212
00:13:31,191 --> 00:13:33,025
మీకు తెలిసినట్లుగా ఆమెకు సమయం లేదు.

213
00:13:37,608 --> 00:13:39,066
అంటే ఏమిటి?

214
00:13:39,900 --> 00:13:41,025
ఏమీ లేదు.

215
00:13:42,483 --> 00:13:43,525
కొనసాగండి, చెప్పండి.

216
00:13:43,983 --> 00:13:45,150
ఏం చెప్పండి?

217
00:13:47,525 --> 00:13:49,900
అమ్మ గురించి చులకన వ్యాఖ్యలు ఆపండి!

218
00:13:52,483 --> 00:13:54,150
మీరు దీన్ని అన్ని సమయాలలో చేస్తారు!

219
00:13:58,900 --> 00:14:00,358
నన్ను ఇక్కడికి వదలండి, ఫాబియో.

220
00:14:01,108 --> 00:14:02,066
సరే.

221
00:14:14,650 --> 00:14:15,691
షిట్.

222
00:14:25,025 --> 00:14:26,150
హోమ్, ఫాబియో.

223
00:14:27,483 --> 00:14:28,941
మరియు సంగీతం లేకుండా.

224
00:14:41,650 --> 00:14:42,316
హలో?

225
00:14:42,650 --> 00:14:44,775
అందుకే మీకు రహస్య సమాచారం ఉంది!

226
00:14:44,941 --> 00:14:46,066
నువ్వు అతని కూతురువి.

227
00:14:46,233 --> 00:14:47,316
మీ దగ్గరే ఉంచుకోండి.

228
00:14:47,483 --> 00:14:50,316
మరియు వీడియోను పోస్ట్ చేయవద్దు.
నేను ఎవరూ కాదు.

229
00:14:50,483 --> 00:14:52,441
మీరు ఎవరు?
ఒక చిన్న నాన్న అమ్మాయి

230
00:14:52,608 --> 00:14:56,483
ఎవరు విసుగు చెంది ఆనందించాలనుకుంటున్నారు?
ఇది మీకు ఒక అభిరుచి మాత్రమే!

231
00:14:56,650 --> 00:14:59,900
అతను గ్రహించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అతను చేస్తున్నది తప్పు.

232
00:15:00,066 --> 00:15:02,275
- మరియు అతను చేస్తాడా?
- నేను కాదు అనుకుంటున్నాను.

233
00:15:02,441 --> 00:15:04,858
చూడండి, ఆలిస్, 100% కట్టుబడి ఉండండి

234
00:15:05,025 --> 00:15:06,483
లేదా మీ బుడగలో ఉండండి!

235
00:15:06,650 --> 00:15:09,025
నేను కట్టుబడి ఉన్నాను,
కానీ ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.

236
00:15:09,441 --> 00:15:11,233
మనం అతన్ని పట్టుకోవాలి!

237
00:15:11,400 --> 00:15:14,525
Axomako అతనిని నియమిస్తున్నట్లు నిరూపించండి
అతని పదవీకాలం ముగిసినప్పుడు.

238
00:15:14,691 --> 00:15:17,191
ఇది మెగా రాజకీయ దుమారమే!

239
00:15:17,358 --> 00:15:18,608
గొప్ప! నేను ఎలా చేయాలి?

240
00:15:21,775 --> 00:15:24,150
మీరు అతని కంప్యూటర్‌ను స్వైప్ చేయండి.

241
00:15:24,316 --> 00:15:25,941
మార్గం లేదు! నేను చేయలేను.

242
00:15:26,525 --> 00:15:29,983
ఆలిస్, బాధ పడకు!
ఒక్కసారి ఇతరుల గురించి ఆలోచించండి.

243
00:15:30,150 --> 00:15:32,150
మేము గ్రహం కోసం దీన్ని చేస్తున్నాము!

244
00:15:32,316 --> 00:15:34,108
మీరు నిరాకరిస్తే,

245
00:15:34,275 --> 00:15:37,566
మేము వీడియోను పోస్ట్ చేస్తాము
మరియు అతను మీ నాన్న అని అందరికీ చెప్పండి.

246
00:15:37,733 --> 00:15:39,441
వీడియోను మీ గాడిద పైకి నెట్టండి!

247
00:15:39,608 --> 00:15:41,108
నా దగ్గర ఇప్పటికే ఉంది, ఆలిస్.

248
00:15:41,275 --> 00:15:42,441
కుడి.

249
00:15:43,150 --> 00:15:44,191
సరే.

250
00:15:55,733 --> 00:15:56,816
జీవావరణ శాస్త్రం లేదా మరణం

251
00:15:56,983 --> 00:15:58,525
హాయ్ హనీ!

252
00:15:58,775 --> 00:16:00,733
మీ వర్క్‌షాప్‌లో ఉండటం ఎంత బాగుంది!

253
00:16:00,900 --> 00:16:02,483
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మాకు చూపండి.

254
00:16:02,650 --> 00:16:03,566
నేను దాదాపు పూర్తి చేసాను.

255
00:16:03,733 --> 00:16:05,358
- ఐస్ ఏమిటి?
- ఇది నాకు ఇష్టమైనది.

256
00:16:05,900 --> 00:16:07,691
"ఐస్ క్యాప్స్, ది ఫైనల్ మెల్ట్‌డౌన్!"

257
00:16:07,858 --> 00:16:10,483
అల్లర్ల దళం కోసం జాగ్రత్తగా ఉండండి,
మీరు మరియు మీ బంప్.

258
00:16:10,650 --> 00:16:12,025
వారు మాకు వసూలు చేయరు!

259
00:16:12,441 --> 00:16:13,983
సరే, సరే.

260
00:16:14,608 --> 00:16:16,983
నువ్వు నవ్వుతున్నావు. చూడు.

261
00:16:17,150 --> 00:16:18,400
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

262
00:16:19,566 --> 00:16:20,650
ఆ లుక్ నాకు చాలా ఇష్టం.

263
00:16:20,816 --> 00:16:21,775
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- మీరు చేస్తారా?

264
00:16:21,941 --> 00:16:22,858
అయితే నేను చేస్తాను!

265
00:16:23,025 --> 00:16:24,108
నేనూ.

266
00:17:25,275 --> 00:17:25,941
మీరు ఎవరు?

267
00:17:28,233 --> 00:17:29,525
ముందు నువ్వు!

268
00:17:29,691 --> 00:17:30,900
- నేనా?
- అవును.

269
00:17:31,775 --> 00:17:32,691
నేను ఎవరూ కాదు.

270
00:17:32,858 --> 00:17:35,066
సరే. ఇక్కడ గొప్ప మానసిక స్థితి!

271
00:17:35,233 --> 00:17:37,025
సరిగ్గా, వినండి.

272
00:17:37,816 --> 00:17:39,191
ఇది చాలా ముఖ్యమైనది.

273
00:17:39,358 --> 00:17:40,400
నా పేరు...

274
00:17:43,650 --> 00:17:44,941
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

275
00:17:46,358 --> 00:17:47,775
- ఆలిస్?
- నాన్న.

276
00:17:50,275 --> 00:17:51,483
ఆ ట్రాంప్ ఎవరు?

277
00:17:51,650 --> 00:17:53,983
ఆలోచన లేదు.
నేను లోపలికి వచ్చినప్పుడు అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

278
00:17:54,150 --> 00:17:55,650
అతను మీ కంప్యూటర్‌ను అనుసరించాడు.

279
00:17:55,816 --> 00:17:56,816
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

280
00:17:59,191 --> 00:18:00,316
నాతో సరిపెట్టుకోవడమా?

281
00:18:00,941 --> 00:18:01,900
అది నిజమే.

282
00:18:02,066 --> 00:18:05,566
క్షమించండి, మీరు వస్తారని నేను అనుకున్నాను
నా కంప్యూటర్‌ను కూడా దొంగిలించడానికి.

283
00:18:05,733 --> 00:18:08,650
- మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?
- నా స్వంత కూతురే దోచుకున్నారు!

284
00:18:08,983 --> 00:18:10,108
బాగా, మీరు చేసారా?

285
00:18:11,525 --> 00:18:12,358
అవును.

286
00:18:12,525 --> 00:18:14,441
కానీ నేను అతనిని పడగొట్టాను.

287
00:18:16,233 --> 00:18:18,233
- మీ సహచరుడు?
- నాకు ఆ వ్యక్తి తెలియదు.

288
00:18:18,400 --> 00:18:20,358
- నేను పోలీసులను పిలుస్తున్నాను.
- మంచి ఆలోచన.

289
00:18:20,525 --> 00:18:22,650
ఆగండి!
ఏం చెప్పబోతున్నారు?

290
00:18:32,191 --> 00:18:34,775
- టైమ్ పెట్రోల్.
- ఆశ్చర్యపోకండి!

291
00:18:35,316 --> 00:18:36,316
అది ఏమిటి?

292
00:18:41,358 --> 00:18:42,233
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

293
00:18:42,691 --> 00:18:45,191
- నేను వారిని చూడలేను!
- తప్పు మార్గం, విక్టర్.

294
00:18:47,566 --> 00:18:48,900
అక్కడ వారు ఉన్నారు.

295
00:18:53,316 --> 00:18:54,900
- నేను అతనిని పొందాను.
- అతను సాయుధుడు కాదు.

296
00:18:55,066 --> 00:18:56,066
కాబట్టి ఏమిటి?

297
00:18:57,775 --> 00:18:59,233
సరే, నా మాట వినండి.

298
00:18:59,608 --> 00:19:00,650
నేను భవిష్యత్తు నుండి వచ్చాను.

299
00:19:00,816 --> 00:19:03,691
గిల్బర్ట్ తన మొక్కను నిర్మిస్తే,
ఇక్కడ ఏమి జరగబోతోంది.

300
00:19:05,858 --> 00:19:07,316
నేను అతనిని బయటకు తీసుకువెళుతున్నాను.

301
00:19:10,900 --> 00:19:11,608
ఫక్!

302
00:19:13,275 --> 00:19:14,066
మూర్ఖుడా!

303
00:19:25,525 --> 00:19:26,191
అతను నావాడు.

304
00:19:37,108 --> 00:19:37,775
నాన్న!

305
00:19:38,733 --> 00:19:40,900
అవును, అతను కదిలితే ...

306
00:19:41,066 --> 00:19:42,316
ఫక్, ఇది బాధిస్తుంది!

307
00:19:43,733 --> 00:19:44,733
నన్ను వదిలేయండి, మీరు!

308
00:19:45,233 --> 00:19:46,233
నాన్నను ముట్టుకోవద్దు.

309
00:19:48,108 --> 00:19:49,691
అతను లక్ష్యాన్ని తీసుకుంటున్నాడు!

310
00:19:55,316 --> 00:19:56,191
త్వరపడండి!

311
00:19:59,316 --> 00:20:00,108
స్తంభింపజేయి!

312
00:20:02,650 --> 00:20:04,150
దేవుడా!

313
00:20:09,025 --> 00:20:12,066
బాస్ చాలా పిచ్చిగా ఉంటాడు.

314
00:20:12,233 --> 00:20:13,900
నేను మిమ్మల్ని రేటింగ్ చేస్తున్నాను.

315
00:20:18,358 --> 00:20:19,441
గంట తాగండి!

316
00:20:24,816 --> 00:20:26,316
- నాన్న!
- సరే, ఆలిస్?

317
00:20:26,483 --> 00:20:27,358
నన్ను వదిలేయండి!

318
00:20:31,191 --> 00:20:32,191
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

319
00:20:33,150 --> 00:20:34,316
నన్ను వదిలేయండి!

320
00:20:36,608 --> 00:20:39,150
అతన్ని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకురా?
ఎవరు?

321
00:20:39,525 --> 00:20:40,525
ఎవరూ.

322
00:20:40,691 --> 00:20:42,775
ఆమెతో వ్యవహరించండి,
నేను తండ్రితో వ్యవహరిస్తాను.

323
00:20:43,191 --> 00:20:44,691
హే!

324
00:20:44,858 --> 00:20:46,525
ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

325
00:20:48,108 --> 00:20:50,025
- తిరిగి రండి!
- పరుగు, ఆలిస్.

326
00:20:50,941 --> 00:20:52,108
పరుగు!

327
00:21:10,400 --> 00:21:11,775
ఇది ఏమిటి?

328
00:21:54,358 --> 00:21:56,483
ట్రాప్‌డోర్ గది తెరవడం.

329
00:21:57,025 --> 00:21:57,983
అది ఏమిటి?

330
00:22:01,191 --> 00:22:02,775
ఎలా సాగింది?

331
00:22:05,191 --> 00:22:07,691
లూయిస్ గందరగోళానికి గురయ్యాడు.
ఆమె లక్ష్యం తప్పిపోయింది.

332
00:22:07,858 --> 00:22:08,816
నేను చేయలేదు.

333
00:22:08,983 --> 00:22:10,191
నాకు ఒకటి వచ్చింది.

334
00:22:10,358 --> 00:22:12,191
- కాలులో.
- అత్తబోయ్!

335
00:22:12,566 --> 00:22:16,400
దురదృష్టవశాత్తు అది వ్యక్తి
మేము రక్షించవలసి ఉంది.

336
00:22:16,566 --> 00:22:17,650
వారు పారిపోయారు.

337
00:22:17,816 --> 00:22:19,316
వారు చాలా తెలివైనవారు.

338
00:22:19,566 --> 00:22:21,858
లేదు, వారు కాదు!
వాళ్ళు మనకంటే తక్కువ కుంటివారు.

339
00:22:22,275 --> 00:22:22,941
నీ కంటే.

340
00:22:23,650 --> 00:22:26,150
- ఆమె గందరగోళానికి గురైంది.
- విలక్షణమైనది!

341
00:22:26,316 --> 00:22:27,483
నేను గందరగోళం చేయలేదు.

342
00:22:31,608 --> 00:22:33,691
మరి బాస్ ఏం చెబుతాడో చూద్దాం.

343
00:22:34,316 --> 00:22:35,608
ఆమె విసుగ్గా ఉందా?

344
00:22:35,775 --> 00:22:37,691
నేను కోపగించుకోలేదు.

345
00:22:37,983 --> 00:22:38,900
నేను అయోమయంలో ఉన్నాను.

346
00:22:39,358 --> 00:22:41,608
ఒక్కమాటలో చెప్పాలంటే,

347
00:22:41,775 --> 00:22:44,400
లూయిస్ సమస్యాత్మకుడిని కాల్చడానికి ప్రయత్నించాడు

348
00:22:44,566 --> 00:22:46,025
కానీ మాటియో ఆమెను ఆపాడు.

349
00:22:46,191 --> 00:22:48,191
అప్పుడు విక్టర్ వారిపై కాల్చాడు.

350
00:22:48,358 --> 00:22:51,775
అతను తప్పిపోయి గిల్బర్ట్ అలిబర్ట్‌ను కొట్టాడు,
ఎవరు కిడ్నాప్ చేశారు

351
00:22:52,108 --> 00:22:54,441
సుమారు 2555 సంవత్సరంలో.

352
00:22:54,608 --> 00:22:56,108
ధన్యవాదాలు, రిచర్డ్.

353
00:22:56,275 --> 00:22:59,650
నేను ఎత్తి చూపాలనుకుంటున్నాను
ఇది ప్రధానంగా మాటియో యొక్క తప్పు.

354
00:23:00,858 --> 00:23:01,650
ధన్యవాదాలు, రిచర్డ్.

355
00:23:01,816 --> 00:23:04,816
విక్టర్ ఉండకూడదు
మిషన్ మీద.

356
00:23:04,983 --> 00:23:07,150
అతను తనకు మరియు ఇతరులకు ప్రమాదం.

357
00:23:07,316 --> 00:23:08,275
మళ్ళీ ధన్యవాదాలు.

358
00:23:08,441 --> 00:23:11,025
మాటియో, మీరు మీ చర్యలను ఎలా వివరిస్తారు?

359
00:23:11,441 --> 00:23:14,150
మా లక్ష్యం కాదు
అనుమానితులను కనిపించగానే కాల్చివేయడానికి.

360
00:23:14,316 --> 00:23:17,941
అతనో అత్యంత దారుణమైన నేరస్థుడు
మా గస్తీ ఎప్పుడో వ్యవహరించింది.

361
00:23:18,525 --> 00:23:21,316
అతను మరియు అతని సహచరులు
మా ప్రాధాన్యత.

362
00:23:21,483 --> 00:23:24,566
అది చూడండి, కాన్స్టాన్స్?
నేను అతని ముఖాన్ని పెద్ద తెరపై ఉంచాను.

363
00:23:24,733 --> 00:23:26,816
పిచ్చివాడు ఆలోచిస్తాడు
అతను ప్రపంచాన్ని రక్షిస్తున్నాడు!

364
00:23:26,983 --> 00:23:29,025
అతను నాశనం చేయగలడు
స్పేస్-టైమ్ కంటిన్యూమ్.

365
00:23:29,191 --> 00:23:30,525
దాని అర్థం మీకు తెలుసా?

366
00:23:30,691 --> 00:23:33,191
కోర్సు చేస్తాను.
ఆ విషయాలన్నీ నాకు తెలుసు.

367
00:23:33,358 --> 00:23:35,691
లూయిస్ మీ స్థానంలో ఉన్నారు
మిషన్ లీడర్‌గా.

368
00:23:35,858 --> 00:23:36,858
క్షమించరా?

369
00:23:37,900 --> 00:23:40,066
అద్భుతం.
నా ఉద్దేశ్యం, నిశ్చయాత్మకమైనది.

370
00:23:42,858 --> 00:23:44,816
మాటియో, మీరు బ్రీఫింగ్‌ను వదిలివేయలేరు!

371
00:23:44,983 --> 00:23:46,316
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి, రిచర్డ్.

372
00:23:47,775 --> 00:23:48,858
నేను కూడా బయలుదేరవచ్చా?

373
00:23:49,025 --> 00:23:50,025
లూయిస్,

374
00:23:50,400 --> 00:23:52,233
మీరు గిల్బర్ట్ అలిబర్ట్‌ని కనుగొనాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

375
00:23:52,400 --> 00:23:54,358
మరియు సంభావ్య శత్రువులను తొలగించండి.

376
00:23:54,525 --> 00:23:56,108
కఠినమైన పని.
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు పందెం!

377
00:23:56,275 --> 00:23:57,691
నా ఉద్దేశ్యం, నిశ్చయాత్మకమైనది.

378
00:23:59,316 --> 00:24:00,983
నా నిర్ణయానికి నన్ను పశ్చాత్తాపపడేలా చేయకు.

379
00:24:05,566 --> 00:24:06,733
కాన్స్టాన్స్,

380
00:24:07,066 --> 00:24:08,400
ఇంకేదో ఉంది.

381
00:24:09,358 --> 00:24:12,691
గిల్బర్ట్ అలిబర్ట్
ఒక్కడే కిడ్నాప్ కాలేదు.

382
00:24:34,066 --> 00:24:35,733
ఆలిస్, మీరు మేల్కొన్నారా?

383
00:24:36,275 --> 00:24:37,483
నాన్న?

384
00:24:39,316 --> 00:24:41,191
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఇక్కడ!

385
00:24:43,150 --> 00:24:43,858
మీరు బాగున్నారా?

386
00:24:44,025 --> 00:24:46,650
- మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
- నాకు తెలియదు.

387
00:24:46,816 --> 00:24:49,525
అక్కడ నిర్మానుష్యంగా ఉంది.
బెల్జియం ఉండవచ్చు?

388
00:24:50,108 --> 00:24:52,900
ఇది బెల్జియం కాదు, పారిస్.

389
00:24:53,066 --> 00:24:53,983
మాత్రమే భిన్నమైనది.

390
00:24:54,150 --> 00:24:55,566
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి!

391
00:24:55,733 --> 00:24:58,108
వాళ్ళు టెర్రరిస్టులు.
వారితో చర్చలు జరపండి.

392
00:24:58,275 --> 00:24:59,400
నాకెందుకు?

393
00:24:59,566 --> 00:25:01,775
ఎందుకంటే హిప్పీలు మీ శాఖ.

394
00:25:03,525 --> 00:25:05,525
మీ కాలు బాగుందా?

395
00:25:05,816 --> 00:25:07,275
అవును, బాగానే ఉంది.

396
00:25:07,441 --> 00:25:10,316
వారు దానిని సరిదిద్దడానికి ప్రయత్నించారు.
ఇదొక పనికిమాలిన పని.

397
00:25:10,483 --> 00:25:12,858
వారి చేతులు అపరిశుభ్రంగా ఉన్నాయి.
నాకు ధనుర్వాతం ఉందని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

398
00:25:13,733 --> 00:25:15,316
- ఎవరో వస్తున్నారు.
- వారిని కొట్టండి!

399
00:25:16,066 --> 00:25:18,066
మీరు చెప్పడం సులభం.

400
00:25:19,858 --> 00:25:23,233
హేయ్.
మేము మార్గం ద్వారా ప్రతిదీ వినవచ్చు.

401
00:25:26,941 --> 00:25:28,233
నేను దీన్ని మీకు పరిష్కరించాను.

402
00:25:31,191 --> 00:25:32,358
ఆనందించండి!

403
00:25:36,858 --> 00:25:37,900
అది ఆహారమా?

404
00:25:38,400 --> 00:25:39,691
పుట్టిన ఫిర్యాదుదారు, అవునా?

405
00:25:39,858 --> 00:25:42,566
వాస్తవానికి ఇది ఆహారం.
మీరు ఇక్కడ పొందగలిగే ఉత్తమమైనది.

406
00:25:43,191 --> 00:25:46,650
మీ 21వ శతాబ్దం వెలుపలికి వెళ్లండి
హిప్స్టర్ కంఫర్ట్ జోన్.

407
00:25:47,150 --> 00:25:48,650
ఇదే భవిష్యత్తు.

408
00:25:48,816 --> 00:25:51,108
మీరు మీ బ్రంచ్‌లను మరచిపోవచ్చు.

409
00:25:51,275 --> 00:25:52,816
ఇది ఇప్పుడు బ్రంచ్.

410
00:25:52,983 --> 00:25:54,025
అది ఏమిటి?

411
00:25:54,358 --> 00:25:55,233
మనం ఎక్కడున్నాం?

412
00:25:55,525 --> 00:25:56,733
భవిష్యత్తులో.

413
00:25:58,316 --> 00:25:59,691
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

414
00:26:00,358 --> 00:26:01,400
బయట భయంకరంగా ఉంది.

415
00:26:01,566 --> 00:26:03,066
అందుకే మనం వెళ్లడం లేదు.

416
00:26:03,233 --> 00:26:06,816
కానీ చింతించకండి,
నేను నా కన్సోల్‌లను నాతో తెచ్చుకున్నాను.

417
00:26:07,483 --> 00:26:09,983
FIFA ఆడాలనుకుంటున్నారా?

418
00:26:10,691 --> 00:26:12,858
ఇది మంచి ఆలోచన

419
00:26:15,400 --> 00:26:18,400
కానీ నేను ప్లాన్ చేయను
ఈ జైలులో ఎక్కువ కాలం ఉండడానికి.

420
00:26:18,566 --> 00:26:20,483
మీరు మమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లాలి.

421
00:26:21,025 --> 00:26:23,566
మేము చూస్తాము.
ఇది జైలు మాత్రమే కాదు,

422
00:26:24,191 --> 00:26:25,066
అది నా పడకగది.

423
00:26:25,566 --> 00:26:27,525
- మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?
- అవును.

424
00:26:27,941 --> 00:26:30,816
నేనూ నీలాగే ఉండేవాడిని.
నేను "ప్రస్తుతం" నుండి వచ్చాను

425
00:26:31,441 --> 00:26:33,025
అప్పుడు నేను ఈ వ్యక్తిని కలిశాను.

426
00:26:33,358 --> 00:26:36,775
నేను సమయానికి ప్రయాణించాను
మరియు అది నా జీవితాన్ని శాశ్వతంగా మార్చేసింది.

427
00:26:36,941 --> 00:26:38,066
ఇంతకు ముందు మీరు ఏమి చేసారు?

428
00:26:38,233 --> 00:26:39,858
నేను ఇప్పుడే వీడియో గేమ్‌లు ఆడాను.

429
00:26:40,233 --> 00:26:41,066
మరి ఇప్పుడు?

430
00:26:44,400 --> 00:26:47,441
కనుక ఇది జైలు కాకపోతే,

431
00:26:47,691 --> 00:26:48,650
మనం వదిలి వెళ్ళగలమా?

432
00:26:49,358 --> 00:26:51,316
ఇతరులను అడగండి.
నేను నిర్ణయించుకోలేను.

433
00:26:51,483 --> 00:26:53,566
నేను సోపానక్రమంలో మూడవ స్థానంలో ఉన్నాను.

434
00:26:53,733 --> 00:26:55,400
మూడింటిలో.

435
00:26:55,566 --> 00:26:57,150
మీరు ల్యాబ్‌లో చర్చించవచ్చు.

436
00:26:58,858 --> 00:27:00,025
రండి.

437
00:27:05,566 --> 00:27:07,233
నేను కూడా బయటకు రావాలనుకుంటున్నాను!

438
00:27:22,025 --> 00:27:22,941
హలో, ఆలిస్.

439
00:27:23,525 --> 00:27:26,150
నన్ను గుర్తుపట్టారా?
నువ్వు నన్ను కొట్టడానికి ప్రయత్నించావు.

440
00:27:26,316 --> 00:27:27,316
అనేక సార్లు.

441
00:27:28,441 --> 00:27:30,108
- మీకు పేరు ఉందా?
- తప్పకుండా.

442
00:27:30,608 --> 00:27:33,150
కానీ నీకు చెప్పే అవకాశం నాకు రాలేదు.

443
00:27:33,691 --> 00:27:35,275
సరే, నా పేరు...

444
00:27:36,066 --> 00:27:37,733
ప్రజలు మన కోసం వెతుకుతున్నారు.

445
00:27:37,900 --> 00:27:39,983
మమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వమని నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను!

446
00:27:40,608 --> 00:27:42,150
మీరు ఇప్పటికే నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?

447
00:27:42,983 --> 00:27:44,025
తలుపు అక్కడే ఉంది.

448
00:27:46,483 --> 00:27:47,191
నిజమేనా?

449
00:27:49,108 --> 00:27:50,108
కుడి.

450
00:27:50,608 --> 00:27:52,483
ఆలిస్, నన్ను అనుసరించు.

451
00:28:02,275 --> 00:28:03,150
నన్ను క్షమించు.

452
00:28:03,316 --> 00:28:04,525
వైపు బటన్.

453
00:28:04,858 --> 00:28:06,233
అని అనుకున్నాను.

454
00:28:06,733 --> 00:28:08,025
ధన్యవాదాలు!

455
00:28:18,525 --> 00:28:20,358
మీకు ఎవరూ చెప్పలేదా?

456
00:28:20,525 --> 00:28:22,400
భవిష్యత్తు జాంబీస్‌తో నిండి ఉంది.

457
00:28:22,566 --> 00:28:23,775
ఎందుకు?

458
00:28:23,983 --> 00:28:25,483
అద్భుతమైన ప్రశ్న!

459
00:28:28,691 --> 00:28:31,775
హలో, నేను డాక్టర్ హెన్రీ కాస్టాఫోల్టే.

460
00:28:33,900 --> 00:28:36,691
మరణించినవారు ఎలా చేసారు,
సాధారణంగా జాంబీస్ అని పిలుస్తారు,

461
00:28:36,858 --> 00:28:38,608
మన గ్రహం మీద కనిపిస్తారా?

462
00:28:38,775 --> 00:28:41,900
మొదట మనం వాటిని వేరు చేయాలి
సోకిన వారి నుండి,

463
00:28:42,066 --> 00:28:44,275
చాలా సాధారణంగా తెలిసిన
రన్నింగ్ జాంబీస్‌గా.

464
00:28:44,441 --> 00:28:47,108
ఎందుకు రన్నింగ్ జాంబీస్?

465
00:28:47,275 --> 00:28:49,983
- ఎందుకంటే అవి నడుస్తాయి.
- కరెక్ట్!

466
00:28:50,150 --> 00:28:52,066
మీరు చూసిన జాంబీస్ మరణించినవి.

467
00:28:52,233 --> 00:28:54,233
వారు జాంబీస్ వాకింగ్.

468
00:28:54,400 --> 00:28:57,233
- ఎందుకంటే వారు నడుస్తారు.
- నేను నిన్ను అడిగానా, రాఫ్?

469
00:28:58,066 --> 00:28:59,191
మీరు నన్ను అడ్డుకున్నారు.

470
00:29:00,150 --> 00:29:01,650
ఎంత మొరటు!
ఆ బిస్కెట్ కింద పెట్టు.

471
00:29:02,233 --> 00:29:03,400
అది చేయండి.

472
00:29:07,108 --> 00:29:09,191
వారు ఎందుకు జాంబీస్?

473
00:29:09,441 --> 00:29:10,733
రేడియేషన్.

474
00:29:12,066 --> 00:29:13,191
అంతేనా?

475
00:29:13,358 --> 00:29:16,275
అసలు ప్రశ్న ఏమిటంటే,
ఎందుకు రేడియేషన్, గిల్బర్ట్?

476
00:29:32,066 --> 00:29:33,358
నేను చెప్పింది నిజమే.

477
00:29:35,566 --> 00:29:37,108
మీ మొక్క పగిలిపోతుంది నాన్న.

478
00:29:37,275 --> 00:29:39,400
ఇది నాది కాదు, ఆక్సోమాకోది.

479
00:29:39,566 --> 00:29:42,358
అన్ని విపత్తులకు నేను నిందను కాదు!

480
00:29:42,525 --> 00:29:43,233
అతను చెప్పింది నిజమే.

481
00:29:43,400 --> 00:29:45,816
అనేక అణు విపత్తులు
భూకంపాల వల్ల సంభవించాయి.

482
00:29:45,983 --> 00:29:47,108
మరియు పిల్లి యుద్ధం.

483
00:29:47,608 --> 00:29:48,400
ఏమిటి?

484
00:29:48,566 --> 00:29:50,191
నేను మొత్తం రేడియేషన్‌కు కారణం కాదు.

485
00:29:50,650 --> 00:29:52,400
మేము ఎక్కడి నుండి వచ్చాము,

486
00:29:52,566 --> 00:29:54,066
అణు తక్కువ చెడు.

487
00:29:54,233 --> 00:29:56,441
నేను బొగ్గు కర్మాగారాన్ని నిర్మించాలనుకుంటున్నారా?

488
00:29:56,608 --> 00:29:57,650
అది సమస్య కాదు.

489
00:29:57,816 --> 00:30:00,233
నేను బడ్జెట్‌ను ఆప్టిమైజ్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను

490
00:30:00,400 --> 00:30:02,025
అత్యంత పోటీ మార్కెట్ లో.

491
00:30:02,525 --> 00:30:03,650
అన్ని భద్రతా ప్రమాణాలు పాటించబడ్డాయి.

492
00:30:03,816 --> 00:30:06,275
నేను నిందించను
అది పునరుద్ధరించబడకపోతే.

493
00:30:06,441 --> 00:30:09,066
ఇది ఎప్పుడూ మీ తప్పు కాదు.
అదీ సమస్య!

494
00:30:09,358 --> 00:30:12,358
మీరు మీ ప్రమాదకర వెంచర్‌లను అందజేస్తారు
భవిష్యత్తు తరాలకు

495
00:30:12,525 --> 00:30:14,941
మరియు మేము అద్భుతంగా విషయాలను పరిష్కరిస్తాము అని ఆశిస్తున్నాము!

496
00:30:15,233 --> 00:30:17,316
స్పాయిలర్ హెచ్చరిక: మాకు అధికారాలు లేవు.

497
00:30:17,483 --> 00:30:20,233
మాకు మరుగుదొడ్లు కూడా లేవు.
మేము బకెట్లలో చెత్త!

498
00:30:20,775 --> 00:30:22,191
అది భవిష్యత్తు.

499
00:30:23,150 --> 00:30:24,650
భవిష్యత్తు?

500
00:30:25,233 --> 00:30:27,608
ఇది భవిష్యత్తు అని మనకు ఎలా తెలుసు?

501
00:30:27,775 --> 00:30:29,608
మీ జెట్‌ప్యాక్‌లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

502
00:30:38,316 --> 00:30:39,400
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

503
00:30:39,566 --> 00:30:41,191
మేము బయటకు వెళ్తున్నాము.

504
00:30:41,775 --> 00:30:43,483
వేచి ఉండండి, జాంబీస్ గురించి ఏమిటి?

505
00:31:00,025 --> 00:31:01,358
ఏ జాంబీస్?

506
00:31:10,441 --> 00:31:11,650
ఆగండి!

507
00:31:21,691 --> 00:31:23,358
అతను చాలా అగ్లీ.

508
00:31:23,525 --> 00:31:25,941
- అది నేనే, అమ్మ.
- కాబట్టి ఇది!

509
00:32:28,150 --> 00:32:30,441
- అది ఏమిటి?
- మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?

510
00:32:48,775 --> 00:32:50,483
ఇది మరింత దగ్గరగా వచ్చింది.

511
00:32:53,900 --> 00:32:54,941
బయటపడండి.

512
00:32:55,775 --> 00:32:57,775
గిల్బర్ట్, మేము దానిని సరళంగా ఉంచుతాము.

513
00:32:57,941 --> 00:33:00,566
మీరు మీ మొక్కను నిర్మిస్తే,
ఇక్కడ ఏమి జరగబోతోంది!

514
00:33:10,108 --> 00:33:11,316
అది ఏమిటి?

515
00:33:11,483 --> 00:33:15,566
ఇది జరుగుతుంది
మీరు మీ బడ్జెట్‌ను ఆప్టిమైజ్ చేసినప్పుడు

516
00:33:15,733 --> 00:33:16,983
పోటీ మార్కెట్ లో.

517
00:33:18,775 --> 00:33:22,400
పేలుడు మేఘం కూరుకుపోయింది
అట్లాంటిక్ మీదుగా.

518
00:33:23,400 --> 00:33:25,941
అందరూ ఊహించారు
అది అమెరికా సమస్య అవుతుంది.

519
00:33:26,525 --> 00:33:27,983
వారు ఏదో మర్చిపోయారు.

520
00:33:28,941 --> 00:33:29,941
ఏమిటి?

521
00:33:30,108 --> 00:33:31,650
భూమి గుండ్రంగా ఉంది.

522
00:33:32,691 --> 00:33:33,441
అది మూగ.

523
00:33:33,608 --> 00:33:36,108
ప్రతి 70 సంవత్సరాలకు
మేఘం భూగోళాన్ని చుట్టుముడుతుంది

524
00:33:36,275 --> 00:33:38,858
మరియు జనాభాలో 50% మందిని చంపుతుంది.

525
00:33:39,025 --> 00:33:40,275
ఇది ప్రతిసారీ పెద్దదిగా ఉంటుంది.

526
00:33:45,483 --> 00:33:48,275
- ఇది నిజంగా పెద్దది.
- ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.

527
00:33:48,733 --> 00:33:50,733
ఈసారి ఎవరూ బతకలేరు.

528
00:33:50,900 --> 00:33:53,775
మీకు అర్థమైందా
ఇప్పుడు సమస్య, గిల్బర్ట్?

529
00:33:55,900 --> 00:33:57,775
అవును, ఇది ఖచ్చితంగా స్పష్టంగా ఉంది.

530
00:33:57,941 --> 00:33:59,483
గొప్ప! అది నాకు సరిపోతుంది.

531
00:34:01,941 --> 00:34:03,858
ఆపు! నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

532
00:34:04,316 --> 00:34:06,233
- అతను అర్థం చెప్పాడు.
- కుడి.

533
00:34:06,400 --> 00:34:07,525
అతన్ని చంపవద్దు!

534
00:34:07,691 --> 00:34:09,358
ఇది మానవ జాతిని రక్షించడం.

535
00:34:10,441 --> 00:34:12,275
మరో పరిష్కారం లేదా?

536
00:34:12,691 --> 00:34:14,316
ఉంది!

537
00:34:14,483 --> 00:34:17,066
నేను అతని కంప్యూటర్ దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించాను,
కుంభకోణం సృష్టించడానికి.

538
00:34:17,233 --> 00:34:18,733
కానీ ఎవరో నన్ను ఆపారు.

539
00:34:18,900 --> 00:34:21,525
నాకు తెలియలేదు.
అది నా ఆలోచన కూడా!

540
00:34:21,691 --> 00:34:22,858
నాకు బాగాలేదు.

541
00:34:23,733 --> 00:34:26,816
మీ వర్తమానంలో,
టైమ్ పెట్రోల్ మిమ్మల్ని కనుగొంటుంది

542
00:34:26,983 --> 00:34:28,691
మరియు మిమ్మల్ని ఉంచండి
ఆన్ ది ట్రాక్స్ ఆఫ్ టైమ్.

543
00:34:28,858 --> 00:34:29,858
క్షమించండి, గిల్బర్ట్.

544
00:34:31,941 --> 00:34:33,691
వద్దు, వద్దు... నాన్న?

545
00:34:34,191 --> 00:34:35,650
నాన్న!

546
00:34:35,816 --> 00:34:36,775
నాన్న, మేల్కొలపండి.

547
00:34:38,191 --> 00:34:41,566
- నేను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్న వ్యక్తిని చంపలేను.
- అరుదుగా క్రీడలు.

548
00:34:42,400 --> 00:34:43,775
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

549
00:34:45,983 --> 00:34:47,400
పెద్దలు మాట్లాడుతున్నారు!

550
00:34:47,566 --> 00:34:50,191
టైమ్ పెట్రోల్ కోసం
సమయ మార్పును గమనించకూడదు,

551
00:34:50,358 --> 00:34:52,066
అది అంతర్గత మార్పుగా ఉండాలి.

552
00:34:52,233 --> 00:34:54,275
ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది కానీ అతను చెప్పింది నిజమే.

553
00:34:55,900 --> 00:34:58,441
ఒక వ్యక్తి చేయించుకుంటే
మానసిక మార్పు,

554
00:34:58,608 --> 00:35:01,275
వారు ఎపిఫనీని అనుభవిస్తే,

555
00:35:01,983 --> 00:35:04,608
వారు కాల గమనాన్ని మార్చగలరు

556
00:35:04,775 --> 00:35:06,858
మరియు పెట్రోలింగ్ వారిని ఆపలేరు.

557
00:35:08,441 --> 00:35:09,691
దయచేసి.

558
00:35:10,233 --> 00:35:11,400
అతను మారగలడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

559
00:35:11,566 --> 00:35:13,400
నేను కాదు.
ఎలాగూ సమయం లేదు.

560
00:35:13,566 --> 00:35:15,108
అతను ఎప్పుడూ ఇలా ఉండేవాడు కాదు.

561
00:35:29,941 --> 00:35:32,316
గస్తీ సిబ్బంది మనకు దొరికితే..
నేను చర్య తీసుకుంటాను.

562
00:35:32,858 --> 00:35:34,900
- ఇది స్పష్టంగా ఉందా?
- నాకు అర్థమైంది.

563
00:35:39,566 --> 00:35:40,441
నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు.

564
00:35:40,608 --> 00:35:41,775
తిరిగి వచ్చేద్దాం.

565
00:35:43,816 --> 00:35:45,650
నాన్న! ఇది సరే...

566
00:35:45,816 --> 00:35:47,108
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

567
00:35:49,233 --> 00:35:50,191
ధన్యవాదాలు, రాఫ్.

568
00:35:50,358 --> 00:35:51,816
లేదు, బాగానే...

569
00:35:51,983 --> 00:35:53,150
మేము విషయం చేస్తాము.

570
00:35:53,316 --> 00:35:54,191
ఏమిటి?

571
00:35:54,358 --> 00:35:57,691
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే,
మేము మీ నాన్నను మార్చగలమని నేను అనుకుంటున్నాను.

572
00:35:57,858 --> 00:36:00,566
టైమ్ పెట్రోల్ ఉంటే
మొదట మనల్ని పట్టుకోదు.

573
00:36:31,775 --> 00:36:32,483
హే, నువ్వు!

574
00:36:36,483 --> 00:36:38,483
ఐతే... ఇప్పుడే షూటింగ్ ఆన్ సైట్ ఉందా?

575
00:36:38,650 --> 00:36:41,983
దౌత్యం కోసం మాకు సమయం లేదు.
కాన్‌స్టాన్స్ మనపై ఆధారపడుతున్నారు.

576
00:36:42,150 --> 00:36:43,691
గాడిద లిక్కర్!

577
00:36:49,941 --> 00:36:51,858
- మీరు ఎవరు?
- టైమ్ పెట్రోల్.

578
00:36:52,025 --> 00:36:53,108
అవి మీకు తెలుసా?

579
00:36:53,608 --> 00:36:56,025
అవును, నేను చేస్తాను.
అయితే నన్ను కాల్చడం ఎందుకు?

580
00:36:56,358 --> 00:36:58,650
మీరు కేవలం అడగాలి.

581
00:36:58,816 --> 00:37:01,483
క్షమించండి.
వాళ్ళు ఎక్కడున్నారో తెలుసా?

582
00:37:01,650 --> 00:37:03,566
అవును, కానీ నేను ఇప్పుడు చెప్పను.

583
00:37:03,983 --> 00:37:05,358
మీరు నన్ను కలవరపరిచారు.

584
00:37:05,525 --> 00:37:06,358
మంచి పని, లూయిస్!

585
00:37:06,525 --> 00:37:10,525
చూడండి, వారు ఎక్కడ ఉన్నారో మాకు చెప్పండి
అప్పుడు మేము మీకు మొగ్గు చూపుతాము.

586
00:37:11,150 --> 00:37:12,275
నం.

587
00:37:12,441 --> 00:37:13,775
ముందు నాకు చికిత్స చెయ్యి.

588
00:37:13,941 --> 00:37:17,275
అతను మాకు చెప్పడానికి నిరాకరిస్తే,
మేము అతని ఇతర కాలును కాల్చాము.

589
00:37:18,691 --> 00:37:22,025
వారి ప్రయోగశాల తూర్పు మేజ్‌లో ఉంది.
ఆ విధంగా, ఎడమ,

590
00:37:22,650 --> 00:37:25,233
నక్కతో ఉన్న బలమైన తలుపు.

591
00:37:25,400 --> 00:37:26,608
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!

592
00:37:26,775 --> 00:37:28,400
మీరు కేవలం అడగాలి.

593
00:37:28,775 --> 00:37:29,858
అక్కడ మేము వెళ్ళాము!

594
00:37:30,025 --> 00:37:32,441
రిచర్డ్ నేను ప్రమాదకరమని చెప్పాడు కానీ...

595
00:37:38,233 --> 00:37:40,983
తూర్పు చిట్టడవి?
అతను ఈస్ట్ మేజ్ అన్నాడు.

596
00:37:42,900 --> 00:37:44,566
కనుక ఇది తూర్పుగా ఉండాలి.

597
00:37:45,816 --> 00:37:47,191
సరిగ్గా, ఈ విధంగా.

598
00:37:48,733 --> 00:37:50,775
ఇది చాలా రోజు అవుతుంది.

599
00:37:54,608 --> 00:37:56,566
ఎవరు త్రాగడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు?

600
00:37:56,983 --> 00:37:57,650
ఒక చల్లని ఒక?

601
00:37:58,108 --> 00:37:58,983
తీవ్రంగా?

602
00:37:59,275 --> 00:38:01,108
మనం స్నేహితులా లేక బందీలమా?

603
00:38:01,275 --> 00:38:03,150
మీరు దాదాపు మా నాన్నను కాల్చారు.

604
00:38:06,441 --> 00:38:08,608
ప్రపంచాన్ని రక్షించడం అంత సులభం కాదు.

605
00:38:08,775 --> 00:38:09,858
అవును, నాకు తెలుసు.

606
00:38:10,150 --> 00:38:11,816
మేం అదే పోరాటం చేస్తున్నాం.

607
00:38:12,316 --> 00:38:13,691
వివిధ పద్ధతులతో!

608
00:38:14,275 --> 00:38:17,566
అది నిజమే.
మీరు ఔత్సాహికులు, మేము ప్రోస్.

609
00:38:18,316 --> 00:38:19,733
మేము అనుకూలులైతే, నాకు చెల్లించండి.

610
00:38:19,900 --> 00:38:21,483
మీకు జీతం ఉంది, రాఫ్.

611
00:38:21,650 --> 00:38:22,483
డబ్బు ఎక్కడిది?

612
00:38:22,650 --> 00:38:23,858
ఇది మీ గదికి చెల్లిస్తుంది.

613
00:38:24,025 --> 00:38:26,233
నేను నిన్ను ఉచితంగా ఉంచుతానని అనుకుంటున్నావా?

614
00:38:26,400 --> 00:38:28,441
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, ఆలిస్,

615
00:38:28,608 --> 00:38:31,691
మేము నిజంగా ప్రజలను చంపము.
మాకు ఎప్పుడూ లేదు.

616
00:38:33,525 --> 00:38:36,358
లేదా మనకు ఉంటే, అది ఆనందం కోసం కాదు.

617
00:38:36,816 --> 00:38:39,816
జాంబీస్ లెక్కించబడుతుందా?
వారిని చంపడం వల్ల నాకు ఒక కిక్ వస్తుంది.

618
00:38:39,983 --> 00:38:41,358
జాంబీస్ లెక్కించబడవు.

619
00:38:41,525 --> 00:38:43,400
అంత జోంబీ-ఫోబిక్‌గా ఉండకండి.

620
00:38:43,566 --> 00:38:44,650
మాకు విరామం ఇవ్వండి!

621
00:38:44,941 --> 00:38:47,066
- ప్రణాళిక ఏమిటి?
- ఇప్పుడేనా?

622
00:38:47,233 --> 00:38:50,525
పానీయం తీసుకోవడానికి.
మా బార్ గొప్ప గ్నాట్స్ పీ చేస్తుంది!

623
00:38:50,691 --> 00:38:51,650
తీవ్రంగా.

624
00:38:52,900 --> 00:38:53,816
మా నాన్న కోసం.

625
00:38:54,358 --> 00:38:55,400
ఏదైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

626
00:38:55,816 --> 00:38:58,358
క్రాస్డ్ వైర్లు, ఆలిస్.
మీకు ఒక ఆలోచన ఉందని చెప్పారు.

627
00:38:58,525 --> 00:38:59,900
లేదు, నేను చేయలేదు.

628
00:39:00,316 --> 00:39:01,608
అతను మారగలడని చెప్పాను.

629
00:39:02,525 --> 00:39:04,066
అమ్మ ఇంకా చుట్టూ ఉన్నప్పుడు,

630
00:39:04,233 --> 00:39:06,108
ఆమె తన మనసు మార్చుకోగలదు.

631
00:39:07,025 --> 00:39:08,233
లేదా అంటాడు.

632
00:39:09,691 --> 00:39:11,025
నేను ఆమెను ఎన్నడూ తెలుసుకోలేదు.

633
00:39:11,191 --> 00:39:12,400
ఎందుకు?

634
00:39:12,900 --> 00:39:14,275
మీ అమ్మ చేసిందా...?

635
00:39:16,150 --> 00:39:17,441
శ్రమలో.

636
00:39:43,150 --> 00:39:44,441
మిస్టర్ అలిబర్ట్?

637
00:39:45,150 --> 00:39:46,483
మీ బిడ్డ బాగానే ఉన్నాడు.

638
00:39:46,858 --> 00:39:48,733
కానీ చిక్కులు వచ్చాయి.

639
00:39:48,900 --> 00:39:50,733
మీ భార్య రక్తస్రావం అయింది.

640
00:39:51,275 --> 00:39:52,275
ఆమె మరణించింది.

641
00:40:00,483 --> 00:40:02,941
అతను కోరుకున్నాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను
బదులుగా వారు అమ్మను రక్షించారు.

642
00:40:07,525 --> 00:40:08,358
మనం...

643
00:40:08,525 --> 00:40:10,733
మేం తీసుకురావడం లేదు
మీ అమ్మ తిరిగి బ్రతికింది.

644
00:40:11,025 --> 00:40:11,775
ఎందుకు కాదు?

645
00:40:11,941 --> 00:40:13,233
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.

646
00:40:13,400 --> 00:40:15,983
మేము మీ అమ్మను కాపాడితే
మరియు మీరు బిడ్డను రద్దు చేయండి,

647
00:40:16,150 --> 00:40:17,483
అది ఒక వైరుధ్యాన్ని సృష్టిస్తుంది.

648
00:40:17,650 --> 00:40:19,358
- ఏమిటి?
- ఒక విరుద్ధమైన విషయం! అది మర్చిపో.

649
00:40:19,525 --> 00:40:21,608
- చాలా ధన్యవాదాలు!
- అతను అర్థం ఏమిటి,

650
00:40:21,775 --> 00:40:23,608
మీరు ఉనికి లేకుండా ఉంటారు.

651
00:40:24,066 --> 00:40:26,275
మీరు ఒక అపసవ్యంగా ఉంటారు.

652
00:40:27,858 --> 00:40:31,733
చింతించకండి, ఆలిస్,
నాకు ఈ సమయం విషయం కూడా అందడం లేదు.

653
00:40:31,900 --> 00:40:35,400
మీ నాన్నకు అర్థం కాలేదు
అతని చర్యల బాధితులు ఎవరు ఉంటారు.

654
00:40:35,566 --> 00:40:37,691
స్టార్టర్స్ కోసం మేము ఉన్నాము.

655
00:40:37,858 --> 00:40:39,233
అతను మీ గురించి పట్టించుకోడు.

656
00:40:39,900 --> 00:40:41,483
అతను నిజమైన వ్యక్తులను చూడాలి.

657
00:40:41,650 --> 00:40:43,650
ఆపదలో పౌరులు, చిన్నారులు...

658
00:40:43,816 --> 00:40:45,900
- అది గొప్పగా ఉంటుంది!
- గుహకు వెళ్దాం.

659
00:40:46,066 --> 00:40:47,400
రాఫ్, మూసేయండి!

660
00:40:48,066 --> 00:40:48,983
లైర్ అంటే ఏమిటి?

661
00:40:49,150 --> 00:40:50,233
ఏమీ లేదు.

662
00:40:51,858 --> 00:40:53,108
నాకు మంచి ఆలోచన ఉంది.

663
00:40:56,775 --> 00:40:58,525
పాడు, అది మంచిది!

664
00:40:59,108 --> 00:40:59,816
మంచి పని!

665
00:41:01,066 --> 00:41:01,775
గొప్ప.

666
00:41:13,275 --> 00:41:15,316
- హే, మోసం చేయవద్దు!
- చలి.

667
00:41:15,483 --> 00:41:16,275
అది ఏమవుతుంది?

668
00:41:17,858 --> 00:41:20,275
- మీ దగ్గర ఏ విస్కీ ఉంది?
- మాకు నీరు ఉంటుంది.

669
00:41:20,650 --> 00:41:22,775
నీరు? కుళాయి నీళ్లా?

670
00:41:24,775 --> 00:41:26,566
మీరు నియో వెర్సైల్స్ రాణివా?

671
00:41:30,108 --> 00:41:31,233
ఫకింగ్ హెల్!

672
00:41:31,858 --> 00:41:34,441
వదలండి, ఫ్రాన్సిస్.
వారికి అదే ఉంటుంది.

673
00:41:35,733 --> 00:41:37,025
రాణి కోసం!

674
00:41:44,608 --> 00:41:46,316
మీరు ఏమి చేస్తారు?

675
00:41:46,483 --> 00:41:49,108
నేను పెద్దమొత్తంలో వ్యాపారం చేస్తాను.

676
00:41:49,275 --> 00:41:51,983
ఓ వ్యాపారి!
మీరు ఏమి విక్రయిస్తారు?

677
00:41:52,358 --> 00:41:54,275
నేను మీకు ఇప్పుడే చెప్పాను: పెద్దమొత్తంలో!

678
00:41:56,400 --> 00:41:57,400
మీకు కుటుంబం ఉందా?

679
00:41:57,983 --> 00:42:00,066
అవును. అక్కడ డిడియర్,

680
00:42:00,233 --> 00:42:03,691
మా నాన్న, మా అన్న, మామయ్య...

681
00:42:04,108 --> 00:42:05,941
నేను ఊహించనివ్వండి,
అతను ఒకటే.

682
00:42:06,275 --> 00:42:07,316
అవును.

683
00:42:09,691 --> 00:42:10,566
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

684
00:42:11,650 --> 00:42:13,358
నాది కావాలా?
అవి చౌకగా వెళ్తున్నాయి.

685
00:42:13,816 --> 00:42:15,566
బోరిస్, మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు!

686
00:42:15,941 --> 00:42:18,108
నేను నీకు ఇచ్చిన చివరిది నువ్వు తిన్నావు.

687
00:42:18,483 --> 00:42:19,900
అవును, కానీ నేను దాని కోసం చెల్లించాను!

688
00:42:20,066 --> 00:42:21,358
రండి, వెళ్దాం.

689
00:42:21,816 --> 00:42:24,233
హెన్రీ తాను పని చేస్తున్నానని చెప్పాడు,
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను...

690
00:42:24,400 --> 00:42:25,858
- అతను కుదుపులాడుతాడు.
- ఖచ్చితంగా.

691
00:42:26,025 --> 00:42:27,525
వారిని ఒంటరిగా వదిలేయడం సురక్షితమేనా?

692
00:42:27,691 --> 00:42:30,066
సరే, రాఫ్,
నేను వారిపై నిఘా ఉంచాను.

693
00:42:30,233 --> 00:42:31,900
- ఒకటికి రెండు!
- లేదు ధన్యవాదాలు.

694
00:42:32,066 --> 00:42:34,608
చాలా చెత్తగా, గిల్బర్ట్ చనిపోతాడు.

695
00:42:34,775 --> 00:42:36,316
అవును, కానీ ఆలిస్ నిర్దోషి.

696
00:42:36,483 --> 00:42:38,858
నేను ఆమె గురించి చింతించను.
ఆమె వేగంగా నేర్చుకునేది.

697
00:42:39,025 --> 00:42:40,650
నేను ఆమెను నియమించుకోవాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

698
00:42:40,816 --> 00:42:42,275
ఆమె ఎప్పటికీ అంగీకరించదు.

699
00:42:42,441 --> 00:42:44,191
ఆమె ప్రపంచాన్ని రక్షించే పనిలో ఉంది.

700
00:42:44,358 --> 00:42:46,025
బహుశా ఆమె ప్రోగా వెళ్లాలనుకుంటోంది.

701
00:42:49,233 --> 00:42:51,441
అవి ఇంత విచిత్రంగా ఉంటాయని నేను అనుకోలేదు.

702
00:42:51,608 --> 00:42:53,858
చింతించకు,
మీ ప్లాన్ చాలా తెలివైనది.

703
00:42:54,025 --> 00:42:55,691
ఇది? ధన్యవాదాలు.

704
00:42:56,275 --> 00:42:58,566
సమయం కొనుగోలు
కాబట్టి టైమ్ పెట్రోల్ మమ్మల్ని కనుగొంటుంది!

705
00:42:58,983 --> 00:43:00,066
అది ప్లాన్ కాదు.

706
00:43:00,233 --> 00:43:01,566
మీరు మారాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

707
00:43:01,733 --> 00:43:04,191
రండి, ఆలిస్,
40 ఏళ్లలో ఎవరూ మారరు!

708
00:43:04,358 --> 00:43:05,525
అని ఫేస్‌బుక్‌లో పేర్కొంది.

709
00:43:06,150 --> 00:43:08,233
కానీ మేఘం వారందరినీ చంపుతుంది.

710
00:43:08,816 --> 00:43:11,316
ఎంత దారుణం!
రెగిస్ బోరిస్ పిల్లలను తినడు.

711
00:43:12,233 --> 00:43:14,400
మరికొందరు బాధితులు కూడా ఉంటారు.

712
00:43:14,566 --> 00:43:17,483
నేను వారి గురించి తిట్టుకోను!
నేను మీ గురించి మాత్రమే పట్టించుకుంటాను.

713
00:43:17,900 --> 00:43:18,566
నేనా?

714
00:43:18,733 --> 00:43:20,275
నీకు నా సంగతి కూడా తెలియదు.

715
00:43:20,441 --> 00:43:21,691
కానీ నేను నీ తండ్రిని!

716
00:43:21,941 --> 00:43:24,066
సరే. నాకు ఇష్టమైన సిరీస్ ఏది?

717
00:43:24,275 --> 00:43:27,150
ఓహ్, రండి, ఇది సులభం. ఇది...

718
00:43:27,525 --> 00:43:28,816
ఫ్రాంక్లిన్ ది తాబేలు.

719
00:43:28,983 --> 00:43:30,358
నాకు 5 సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నప్పుడు, నాన్న!

720
00:43:30,525 --> 00:43:32,150
మీరు మీ కెరీర్‌పై నిమగ్నమై ఉన్నారు!

721
00:43:32,316 --> 00:43:34,608
నేను 24/7 పని చేస్తున్నానని నాకు తెలుసు.

722
00:43:34,775 --> 00:43:37,191
కానీ తండ్రిగా..
నేను మన భవిష్యత్తును కాపాడుకోవాలి.

723
00:43:37,358 --> 00:43:39,733
మీరు భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించినట్లయితే,
మేము ఇక్కడ ఉండము!

724
00:43:40,358 --> 00:43:41,316
నేను ఏమి చెప్పగలను?

725
00:43:41,483 --> 00:43:43,858
పార్టీ బెడిసికొట్టింది
మరియు నేను పూర్తి చేసాను.

726
00:43:44,025 --> 00:43:47,566
ఆక్సోమాకో నన్ను నియమించుకోవాలని యోచిస్తోంది.
మేము దానిలో తిరుగుతాము.

727
00:43:47,733 --> 00:43:49,858
- మీరు ఉంటారు!
- మీకు ఎవరు నిధులు సమకూరుస్తారు?

728
00:43:51,025 --> 00:43:53,525
- నేను నన్ను రక్షించుకోగలను.
- తప్పకుండా!

729
00:43:53,691 --> 00:43:56,191
మీరు ఉద్యోగాన్ని కూడా పట్టుకోలేరు.

730
00:43:56,358 --> 00:43:57,858
మీరు తిరుగుబాటుదారులైతే మీ అద్దె చెల్లించండి.

731
00:43:58,025 --> 00:44:00,233
లేదా భవిష్యత్తు నుండి మీ స్నేహితులను చేరండి!

732
00:44:00,400 --> 00:44:03,608
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను, కానీ నేను చేయలేను.
మేఘం వారిని చంపబోతోంది.

733
00:44:04,941 --> 00:44:06,441
ఆమె ఏం చెప్పింది?

734
00:44:07,983 --> 00:44:09,733
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
- మీ నరాలు పోగొట్టుకున్నారా?

735
00:44:10,150 --> 00:44:11,525
వారు తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

736
00:44:13,483 --> 00:44:15,233
వినండి, అబ్బాయిలు!

737
00:44:15,400 --> 00:44:16,941
నాకు కొన్ని భయంకరమైన వార్తలు వచ్చాయి.

738
00:44:17,108 --> 00:44:19,108
- మీరందరూ చనిపోతారు.
- ఏమిటి?

739
00:44:19,275 --> 00:44:21,358
భారీ విషపూరితమైన మేఘం ద్వారా అణచివేయబడింది.

740
00:44:23,316 --> 00:44:25,483
అతను నిందించాడు.
అతని పేరు గిల్బర్ట్.

741
00:44:28,691 --> 00:44:29,941
గిల్బర్ట్ డౌన్!

742
00:44:30,400 --> 00:44:31,650
నా మాట వినండి.

743
00:44:32,233 --> 00:44:34,608
ప్రశాంతంగా ఉండు మిత్రులారా.

744
00:44:36,400 --> 00:44:38,150
పానీయాలు నాపై ఉన్నాయి!

745
00:44:42,441 --> 00:44:44,400
మంచి ప్రయత్నం. వెళ్దాం!

746
00:44:46,400 --> 00:44:48,233
వారు దూరంగా ఉన్నారు!

747
00:44:51,108 --> 00:44:52,650
ఎవరు చెల్లిస్తున్నారు?

748
00:44:53,275 --> 00:44:56,400
- ఇప్పుడు ఎక్కడికి?
- ఎవరు పట్టించుకుంటారు! గస్తీ మాకు దొరుకుతుంది.

749
00:44:56,566 --> 00:44:57,983
నా ట్యాబ్‌లో ఉంచండి.

750
00:44:58,150 --> 00:44:59,733
నన్ను ఇడియట్‌గా తీసుకోవద్దు!

751
00:45:31,191 --> 00:45:33,108
నేను కష్టపడి పని చేస్తున్నాను.

752
00:45:34,066 --> 00:45:34,941
నేను బిజీగా ఉన్నాను...

753
00:45:35,108 --> 00:45:36,650
నాకు వెంట్రుకలు లేని పసికందులను చూడాలని ఉంది!

754
00:46:04,483 --> 00:46:05,150
విక్టర్.

755
00:46:05,816 --> 00:46:06,650
పేలుడు పదార్థాలు.

756
00:46:45,191 --> 00:46:46,233
10,

757
00:46:46,858 --> 00:46:47,816
9...

758
00:46:54,400 --> 00:46:55,400
5,

759
00:46:56,316 --> 00:46:57,358
4...

760
00:46:58,983 --> 00:47:00,608
నేను సంఖ్యలను వినగలను.

761
00:47:02,691 --> 00:47:03,483
వెనుకకు మాత్రమే.

762
00:47:05,275 --> 00:47:05,983
దిగిపో!

763
00:47:25,525 --> 00:47:26,816
రా!

764
00:47:26,983 --> 00:47:29,900
ఇది వేడిగా ఉంది, హాట్టా చాకొలాటా!

765
00:47:37,483 --> 00:47:38,775
మీరు సరే, అబ్బాయిలు?

766
00:47:39,691 --> 00:47:40,525
అవును, బాగానే ఉంది.

767
00:47:41,066 --> 00:47:41,733
విక్టర్?

768
00:47:44,025 --> 00:47:45,566
ఒక కౌంట్ డౌన్.

769
00:47:45,733 --> 00:47:47,316
ఆ సంఖ్యలు అంతే.

770
00:48:00,691 --> 00:48:01,816
రా!

771
00:48:02,566 --> 00:48:03,858
గట్టిగా నెట్టండి!

772
00:48:09,900 --> 00:48:11,525
రండి.

773
00:48:14,275 --> 00:48:16,275
ఉపరితలం సురక్షితమైన ప్రదేశం కాదు.

774
00:48:16,441 --> 00:48:19,900
మనకు జెట్‌ప్యాక్‌లు మాత్రమే ఉంటే.
భవిష్యత్తు చాలా నిరాశాజనకంగా ఉంది.

775
00:48:20,066 --> 00:48:21,608
జెట్‌ప్యాక్‌లపై మోజు ఎందుకు?

776
00:48:21,775 --> 00:48:23,358
ఎందుకు లేని వ్యామోహం?

777
00:48:23,525 --> 00:48:25,650
ప్రతి ఒక్కరూ బేకరీకి వెళ్లాలని కోరుకుంటారు!

778
00:48:25,816 --> 00:48:28,775
జెట్‌ప్యాక్‌లు లేని భవిష్యత్తు
ఆదా చేయడం విలువైనది కాదు.

779
00:48:30,150 --> 00:48:31,358
వెళ్దాం.

780
00:48:48,108 --> 00:48:49,191
ఇది అస్సలు భయానకంగా లేదు!

781
00:48:49,358 --> 00:48:50,525
- హలో.
- ఫక్!

782
00:48:51,566 --> 00:48:52,400
అది ఏమిటి?

783
00:48:53,941 --> 00:48:55,358
ఎందుకు ఒంటరిగా ఉన్నావు?

784
00:48:55,525 --> 00:48:57,400
నేను ఒంటరిని కాదు, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

785
00:48:57,691 --> 00:48:59,400
మీ పేరు ఏమిటి?

786
00:48:59,691 --> 00:49:01,983
నేను మౌస్‌ని.
మీరు ఫాక్స్ స్నేహితులా?

787
00:49:02,150 --> 00:49:03,275
WHO?

788
00:49:03,441 --> 00:49:05,233
వీసెల్ ఎవరితోనూ మాట్లాడవద్దని చెప్పారు

789
00:49:05,608 --> 00:49:07,566
ఫాక్స్ స్నేహితులు తప్ప.

790
00:49:07,983 --> 00:49:09,316
వీసెల్ మరియు ఫాక్స్ ఎవరు?

791
00:49:09,483 --> 00:49:12,775
వీసెల్ మమ్మల్ని చూసుకుంటుంది.
ఆమె మరియు ఫాక్స్ ప్రియురాలు.

792
00:49:12,941 --> 00:49:16,525
వారు దానిని చూపించరు,
కానీ వారు ముద్దు పెట్టుకోవడం నేను చూశాను.

793
00:49:16,691 --> 00:49:18,983
కలుద్దాం!
జాంబీస్ వస్తున్నారు.

794
00:49:19,150 --> 00:49:19,816
ఆగండి!

795
00:49:19,983 --> 00:49:21,650
తిరిగి రండి, చిన్న కోయ్పూ!

796
00:49:34,108 --> 00:49:36,775
సరే, ఆలిస్...
3 గణనలో, మేము అమలు చేస్తాము.

797
00:49:37,275 --> 00:49:37,983
1, 2...

798
00:49:39,191 --> 00:49:40,400
ఆలిస్, ఆగండి!

799
00:49:40,858 --> 00:49:42,400
ఆగండి!

800
00:49:43,025 --> 00:49:43,858
నా కోసం వేచి ఉండండి!

801
00:49:48,066 --> 00:49:49,316
ఓహ్ షిట్!

802
00:49:55,691 --> 00:49:57,566
వారు నడవరు, వారు తిరుగుతారు!

803
00:49:59,691 --> 00:50:01,233
నీ ప్లాన్ ఫర్వాలేదు నాన్న.

804
00:50:04,025 --> 00:50:06,233
క్షమించండి, నేను నా వంతు కృషి చేసాను.

805
00:50:15,066 --> 00:50:15,775
ధన్యవాదాలు.

806
00:50:16,441 --> 00:50:18,566
ధన్యవాదాలు రాఫ్.
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాలనుకున్నాను.

807
00:50:18,733 --> 00:50:19,441
ధన్యవాదాలు, రాఫ్.

808
00:50:19,608 --> 00:50:20,983
లేదు, బాగానే...

809
00:50:21,150 --> 00:50:22,566
మరణాన్ని నివారించడం ఉత్తమం.

810
00:50:22,733 --> 00:50:25,400
- ఏమిటి?
- మనం వెళ్ళాలి. వారు మా కోసం వస్తున్నారు.

811
00:50:26,816 --> 00:50:28,025
నన్ను పట్టుకో.

812
00:50:28,191 --> 00:50:29,941
నేను మమ్మల్ని సురక్షితమైన ప్రదేశానికి టెలిపోర్ట్ చేస్తాను.

813
00:50:33,816 --> 00:50:35,650
- అది ఏమిటి?
- మీరు ఛార్జ్ చేయడం మర్చిపోయారు.

814
00:50:35,816 --> 00:50:38,566
దీనికి ఛార్జింగ్ అవసరం లేదు,
ఇది సౌరశక్తితో నడిచేది!

815
00:50:38,900 --> 00:50:40,775
బాగా, ఇది రాత్రి సమయం!

816
00:50:43,941 --> 00:50:46,900
- గిల్బర్ట్‌ని త్యాగం చేద్దాం.
- లేదు, మీరు.

817
00:50:47,066 --> 00:50:49,650
- నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
- ఎవరైనా చనిపోవాలని నేను కోరుకోను.

818
00:51:08,316 --> 00:51:09,441
ఫాక్స్, ఇక్కడ!

819
00:51:09,608 --> 00:51:10,650
వీసెల్.

820
00:51:12,650 --> 00:51:14,108
రండి, వెళ్దాం!

821
00:51:14,525 --> 00:51:16,108
మమ్మల్ని అనుసరించండి, మీరు జాంబీస్!

822
00:51:17,150 --> 00:51:19,108
ఓడిపోయారా, మమ్మల్ని తినడానికి రండి!

823
00:51:21,566 --> 00:51:22,983
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!

824
00:51:24,566 --> 00:51:26,400
- త్వరపడండి!
- మా కోసం వేచి ఉండండి!

825
00:51:27,900 --> 00:51:29,150
ఫాక్స్ ఎవరు?

826
00:51:29,316 --> 00:51:30,400
నేను ఫాక్స్!

827
00:51:30,608 --> 00:51:31,900
ఎవరూ వినరు!

828
00:51:49,733 --> 00:51:51,233
పవిత్ర ఆవు!

829
00:51:57,108 --> 00:51:57,858
మాటియో.

830
00:51:58,025 --> 00:52:01,233
మా పురోగతిపై కాన్‌స్టాన్స్‌కి నివేదించండి.

831
00:52:03,025 --> 00:52:04,525
మరియు నేనే చంపబడతానా?

832
00:52:06,191 --> 00:52:07,775
హాయ్, అబ్బాయిలు!

833
00:52:07,941 --> 00:52:10,400
కాన్స్టాన్స్ ప్రోగ్రెస్ రిపోర్ట్ కావాలి.

834
00:52:10,566 --> 00:52:13,191
రిచర్డ్, మీరు ఆమెకు చెప్పగలరు

835
00:52:13,358 --> 00:52:16,150
మాకు చిన్న ఎదురుదెబ్బ, పేలుడు సంభవించాయి.

836
00:52:17,316 --> 00:52:18,816
లేదు, వద్దు.

837
00:52:18,983 --> 00:52:21,025
మాకు దారి ఉందని ఆమెకు చెప్పండి.

838
00:52:21,608 --> 00:52:23,358
కానీ అస్పష్టంగా ఉండండి, సరేనా?

839
00:52:25,150 --> 00:52:27,858
మీరు స్పీకర్‌లో ఉన్నారు.
ఆమె అంతా విన్నది.

840
00:52:28,025 --> 00:52:29,066
నీ ముఖంలో!

841
00:52:29,483 --> 00:52:32,358
- ఆమె విసుగు చెందిందా?
- మీరు ఇప్పటికీ స్పీకర్‌లో ఉన్నారు!

842
00:52:33,900 --> 00:52:36,108
మేము వారిని కనుగొంటామని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

843
00:52:39,150 --> 00:52:43,025
గైస్, మీ గాడిదలను తరలించండి!
మాకు ఆధారాలు కావాలి.

844
00:52:43,191 --> 00:52:44,983
విక్టర్, దానిని అణిచివేయండి!

845
00:52:45,691 --> 00:52:49,066
పనులు జరుగుతున్న తీరు,
నేను ఈ రాత్రికి మిషన్ లీడర్ అవుతాను!

846
00:52:52,150 --> 00:52:53,858
LAIR

847
00:53:05,775 --> 00:53:07,650
LAIR

848
00:53:07,816 --> 00:53:09,150
దారి తప్పి!

849
00:53:10,608 --> 00:53:11,983
లైర్‌కు స్వాగతం.

850
00:53:24,858 --> 00:53:26,066
నక్క!

851
00:53:27,983 --> 00:53:29,275
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

852
00:53:31,150 --> 00:53:32,358
1, 2, 3!

853
00:53:32,525 --> 00:53:33,566
1, 2, 3!

854
00:53:38,566 --> 00:53:39,525
రండి.

855
00:53:43,608 --> 00:53:44,691
నిశ్చలంగా ఉంచండి.

856
00:53:54,483 --> 00:53:55,525
ధన్యవాదాలు.

857
00:53:55,691 --> 00:53:56,608
మీకు స్వాగతం.

858
00:53:58,233 --> 00:53:59,483
హే, అది చాలు!

859
00:54:08,525 --> 00:54:10,400
నేను మీకు మళ్ళీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకున్నాను.

860
00:54:10,566 --> 00:54:12,150
లేదు, బాగానే...

861
00:54:14,733 --> 00:54:16,775
అవసరం లేదు.
మీరు ఇప్పుడు జట్టులో భాగమయ్యారు.

862
00:54:16,941 --> 00:54:18,108
దేనిలో భాగం?

863
00:54:18,691 --> 00:54:19,983
జట్టు.

864
00:54:20,608 --> 00:54:23,150
మీరు మాలో ఒకరు.
బాగా, మీరు ఉండాలనుకుంటే.

865
00:54:23,316 --> 00:54:25,608
మీరు 21వ శతాబ్దపు హిప్‌స్టర్‌ని అంగీకరిస్తారా?

866
00:54:25,941 --> 00:54:27,775
మన దగ్గర ఇప్పటికే రోబో ఉంది, కాబట్టి...

867
00:54:29,650 --> 00:54:30,566
మీ దగ్గర రోబో ఉందా?

868
00:54:32,566 --> 00:54:34,733
మీరు రోబోట్ అంటే ఏమిటి?

869
00:54:35,150 --> 00:54:36,400
పర్వాలేదు.

870
00:54:36,650 --> 00:54:37,816
అది మర్చిపో.

871
00:54:51,316 --> 00:54:53,191
వాళ్ళు రావడం నాకు ఇష్టం లేదు.

872
00:54:53,358 --> 00:54:55,108
వారు తగినంత ప్రమాదకరం అనిపించవచ్చు.

873
00:54:57,775 --> 00:54:58,816
అయితే ఆ వ్యక్తి...

874
00:55:00,233 --> 00:55:01,733
అతను నిజమైన ముప్పు.

875
00:55:02,150 --> 00:55:04,233
ఇది శుభ్రంగా ఉందని మీరు చూడలేదా?

876
00:55:04,608 --> 00:55:05,816
నువ్వు మూగవా?

877
00:55:08,691 --> 00:55:10,358
అతనితో ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.

878
00:55:10,691 --> 00:55:11,816
మీరు అతన్ని చంపాల్సిన అవసరం లేదు.

879
00:55:11,983 --> 00:55:13,566
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి, ఉండవచ్చు.

880
00:55:14,858 --> 00:55:16,650
మీరు అందరినీ రక్షించలేరు.

881
00:55:18,483 --> 00:55:19,900
నేను కూడా చేయగలను.

882
00:55:22,316 --> 00:55:23,650
ప్రస్తుతానికి, మేము మిమ్మల్ని రక్షించాము.

883
00:55:27,691 --> 00:55:28,566
అవును.

884
00:55:42,900 --> 00:55:44,066
ఆనందించండి!

885
00:55:45,650 --> 00:55:47,316
హే, టేబుల్ మీద మోచేతులు!

886
00:55:47,775 --> 00:55:48,650
అది మంచిది.

887
00:55:59,900 --> 00:56:01,858
ఇది అలసిపోతుంది, ప్రతిరోజూ వెళుతుంది.

888
00:56:02,983 --> 00:56:04,941
ఇది రుచికరంగా కనిపిస్తుంది. ఇది ఏమిటి?

889
00:56:05,483 --> 00:56:06,816
R.O.U.S.

890
00:56:06,983 --> 00:56:08,316
R.O.U.S? సరే.

891
00:56:09,608 --> 00:56:11,525
R.O.U.S అంటే ఏమిటి?

892
00:56:12,816 --> 00:56:14,233
మరచిపోండి, నాకు తెలియదు.

893
00:56:14,400 --> 00:56:16,816
మంచి ఆలోచన.
మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి, గిల్బర్ట్.

894
00:56:17,650 --> 00:56:19,483
R.O.U.S. ఎలుక, జెయింట్ ఎలుక.

895
00:56:23,191 --> 00:56:24,441
గొప్ప!

896
00:56:31,108 --> 00:56:32,566
- నేను ఏమి చెప్పాను?
- నిశ్శబ్దం.

897
00:56:40,816 --> 00:56:41,483
హెన్రీ?

898
00:56:43,691 --> 00:56:45,733
టైమ్ పెట్రోల్ వస్తోంది!

899
00:56:46,941 --> 00:56:49,233
సమయ గస్తీ! స్తంభింపజేయి!

900
00:56:53,150 --> 00:56:54,358
ప్యాక్, స్థానం లోకి!

901
00:57:01,150 --> 00:57:02,316
మనం కాల్చామా లేదా?

902
00:57:03,316 --> 00:57:04,983
నాకు ఒక రాయి ఇవ్వండి!

903
00:57:06,608 --> 00:57:07,441
వాటిని పాస్ చేయండి!

904
00:57:08,941 --> 00:57:10,191
మేము ఇక్కడే ఉంటాము.

905
00:57:10,525 --> 00:57:11,608
లూయిస్?

906
00:57:12,441 --> 00:57:13,441
అగ్ని!

907
00:57:17,900 --> 00:57:18,775
ఫక్!

908
00:57:19,150 --> 00:57:20,191
ఇప్పుడు ఏమిటి, చీఫ్?

909
00:57:20,358 --> 00:57:22,025
గుహ నుండి బయటపడండి!

910
00:57:22,316 --> 00:57:23,608
పోగొట్టుకో!

911
00:57:23,775 --> 00:57:25,608
నాకు తెలియదు, వారు పిల్లలు!

912
00:57:25,775 --> 00:57:26,441
ఇప్పుడు అంతా కలిసి!

913
00:57:27,150 --> 00:57:28,400
అవును, సాయుధ పిల్లలు!

914
00:57:28,691 --> 00:57:30,691
టైమ్ పెట్రోల్‌ని ఫక్ చేయండి!

915
00:57:34,108 --> 00:57:35,483
చిన్న బాస్టర్డ్స్.

916
00:57:36,441 --> 00:57:37,691
ఏంటో తెలుసా?

917
00:57:38,525 --> 00:57:40,275
దాన్ని తీసుకోండి, లాస్ట్ బాయ్స్!

918
00:57:40,441 --> 00:57:41,191
లేదు, విక్టర్!

919
00:57:44,150 --> 00:57:44,941
కవర్ తీసుకోండి!

920
00:57:52,441 --> 00:57:53,483
హెన్రీ!

921
00:58:50,858 --> 00:58:52,191
ఇదంతా నీ తప్పు!

922
00:58:57,608 --> 00:58:58,858
నాకు తెలుసు.

923
00:59:04,983 --> 00:59:05,900
నాన్న!

924
00:59:06,066 --> 00:59:07,858
వద్దు... చేయవద్దు!

925
00:59:09,525 --> 00:59:11,233
వద్దు! ఆపు!

926
00:59:48,441 --> 00:59:49,608
ప్యాక్,

927
00:59:49,775 --> 00:59:51,525
చేతులు వేయు.
మేము లొంగిపోతాము.

928
01:00:05,566 --> 01:00:06,566
నం.

929
01:00:07,733 --> 01:00:09,025
ఉండకు...

930
01:00:11,900 --> 01:00:13,025
మేము మీ వెంట లేము.

931
01:00:13,608 --> 01:00:14,608
సరేనా?

932
01:00:28,608 --> 01:00:29,441
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

933
01:00:30,233 --> 01:00:31,816
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

934
01:00:49,025 --> 01:00:50,400
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకున్నాను.

935
01:00:50,566 --> 01:00:52,650
మీరు మాకు పట్టుకోవడంలో సహాయం చేసారు
ఒక పేరుమోసిన నేరస్థుడు.

936
01:00:54,566 --> 01:00:57,358
ప్రయత్నించడం నేరం
విపత్తులను నివారించడానికి?

937
01:00:57,691 --> 01:00:59,400
అతను హీరో అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

938
01:00:59,566 --> 01:01:00,775
మీరు పొరబడ్డారు.

939
01:01:00,941 --> 01:01:04,316
అతని ప్రతి "మంచి పని"
అనుషంగిక నష్టాన్ని కలిగిస్తుంది.

940
01:01:04,775 --> 01:01:07,275
పిచ్చివాడు ఆలోచిస్తాడు
అతను ప్రపంచాన్ని రక్షిస్తున్నాడు.

941
01:01:07,775 --> 01:01:11,400
మీరు మీ రోబోకాప్స్‌ని ప్రేరేపిస్తారా
ఆ చిన్న స్పీల్‌తో?

942
01:01:11,775 --> 01:01:13,483
సరే ఇది నాపై పని చేయదు.

943
01:01:13,650 --> 01:01:15,566
మీరు సమయాన్ని రక్షించాలని క్లెయిమ్ చేస్తారు.

944
01:01:15,941 --> 01:01:18,316
కానీ నీకు అన్నీ కావాలి
అలాగే ఉండడానికి.

945
01:01:18,483 --> 01:01:19,566
ఎందుకంటే ఇది మీకు సరిపోతుంది.

946
01:01:20,108 --> 01:01:22,566
ఎందుకంటే విషయాలు అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు.

947
01:01:22,733 --> 01:01:24,858
- ప్రపంచం అంతం కంటే?
- అంతా ముగుస్తుంది.

948
01:01:25,858 --> 01:01:27,025
ప్రపంచం కూడా.

949
01:01:28,275 --> 01:01:30,816
టైమ్ ట్రావెల్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు
గ్రహాన్ని రక్షించడానికి.

950
01:01:31,108 --> 01:01:33,608
- నాన్న ప్లాంట్ కట్టడాన్ని నేను ఆపేస్తాను.
- మీరు చేయరు.

951
01:01:33,775 --> 01:01:35,775
ఎందుకు? మీరు వెళ్తున్నారా...

952
01:01:35,941 --> 01:01:36,816
నిన్ను హింసించడమా?

953
01:01:40,566 --> 01:01:42,525
నాకు మరింత ఒప్పించే మార్గాలు ఉన్నాయి.

954
01:01:42,691 --> 01:01:44,900
నిన్ను ఎదుర్కోవడానికి
మీ వైరుధ్యాలతో.

955
01:02:14,566 --> 01:02:15,400
నువ్వేనా?

956
01:02:20,358 --> 01:02:21,358
పాతవా?

957
01:02:21,525 --> 01:02:22,858
33 పాతది కాదు.

958
01:02:23,025 --> 01:02:25,191
ఇది. ఇది ఏమైనప్పటికీ అసాధ్యం.

959
01:02:25,358 --> 01:02:27,233
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత,

960
01:02:27,400 --> 01:02:29,233
నేను మీకు భవిష్యత్తు అని మీరు నమ్మలేదా?

961
01:02:32,400 --> 01:02:33,733
నాకు ఇష్టమైన సినిమాలు ఏవి?

962
01:02:33,900 --> 01:02:34,858
ది బిఫోర్ సాగా.

963
01:02:38,150 --> 01:02:41,566
ఇది మీ రోజులో ఒక త్రయం,
కాబట్టి చివరిదాన్ని మర్చిపో.

964
01:02:43,691 --> 01:02:44,941
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

965
01:02:46,233 --> 01:02:47,983
కాన్స్టాన్స్ నన్ను తీసుకువచ్చింది.

966
01:02:48,691 --> 01:02:51,608
నేను విన్నదాన్ని మీకు చెప్పడానికి
నేను మీ స్థానంలో ఉన్నప్పుడు.

967
01:02:52,441 --> 01:02:53,900
మేము నాన్న కంప్యూటర్‌ని దొంగిలించడం లేదు.

968
01:02:54,233 --> 01:02:55,275
ఎందుకు?

969
01:02:55,983 --> 01:02:57,441
ఎందుకంటే అది తప్పు.

970
01:02:59,650 --> 01:03:00,441
అంతేనా?

971
01:03:00,608 --> 01:03:03,858
నేను నీ జీవితాన్ని పాడు చేయను
గనిని బహిర్గతం చేయడం ద్వారా.

972
01:03:04,025 --> 01:03:05,150
నేను మీరు ఒక అడవి సమయం కలిగి పందెం!

973
01:03:05,316 --> 01:03:06,900
అది నిజమే.

974
01:03:08,025 --> 01:03:10,483
నేను ప్రజలను కలుసుకున్నాను, నేను ప్రయాణించాను.

975
01:03:10,941 --> 01:03:11,983
నాకు గొప్ప జీవితం ఉంది.

976
01:03:12,150 --> 01:03:13,816
మరియు అన్ని తండ్రికి ధన్యవాదాలు.

977
01:03:14,275 --> 01:03:16,650
- నేను నా స్వంత జీవితాన్ని గడపగలను.
- లేదు, మీరు చేయలేరు.

978
01:03:16,816 --> 01:03:20,316
నేను అలా చెప్పడం ద్వేషిస్తున్నాను, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
కానీ మీరు చేయలేరు.

979
01:03:21,566 --> 01:03:25,150
నాన్న లేకుంటే కష్టపడుతున్నాం.
చెత్త ఉద్యోగాలు చేస్తున్నారు.

980
01:03:26,066 --> 01:03:27,400
నిజం చెప్పాలంటే,

981
01:03:27,816 --> 01:03:30,025
ప్రపంచం గురించి విలపించడమే కాకుండా...

982
01:03:30,858 --> 01:03:32,233
మేము చాలా పనికిరాని వాళ్లం.

983
01:03:33,025 --> 01:03:34,066
అది నిజమే.

984
01:03:36,358 --> 01:03:37,650
ఇంకేదో ఉంది.

985
01:03:40,275 --> 01:03:41,525
అతను జబ్బు పడబోతున్నాడు.

986
01:03:42,441 --> 01:03:44,775
- తప్పు ఏమిటి?
- తప్పు ఏమిటో మీకు తెలుసు.

987
01:03:46,608 --> 01:03:48,316
అమ్మ చనిపోయినప్పటి నుంచి మద్యం తాగుతున్నాడు.

988
01:03:50,400 --> 01:03:51,900
అతనికి మీరు అవసరం అన్నారు.

989
01:03:52,691 --> 01:03:53,858
చివరి వరకు.

990
01:03:54,816 --> 01:03:56,108
నేను నిన్ను నమ్మను.

991
01:03:56,775 --> 01:03:58,066
మీరు చెత్తగా మాట్లాడుతున్నారు.

992
01:03:58,525 --> 01:04:00,400
అతను చివరి వరకు మెల్లగా ఉంటాడు.

993
01:04:02,900 --> 01:04:04,108
మీరు మాట్లాడగలరు.

994
01:04:05,525 --> 01:04:07,150
నేను ఇప్పుడు అతనితో మాట్లాడగలను.

995
01:04:07,316 --> 01:04:08,400
నేను అతనిని విడిచిపెట్టమని చెబుతాను.

996
01:04:08,816 --> 01:04:10,441
ఇప్పటికే చాలా ఆలస్యమైంది.

997
01:04:12,150 --> 01:04:13,358
ఇది ఇప్పటికే...

998
01:04:16,983 --> 01:04:17,941
మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పండి.

999
01:04:20,108 --> 01:04:22,275
ఇది మూగగా అనిపించవచ్చు,

1000
01:04:22,733 --> 01:04:24,108
కానీ అది ముఖ్యం.

1001
01:04:25,358 --> 01:04:26,525
నన్ను నమ్మండి.

1002
01:04:42,650 --> 01:04:44,108
మిమ్మల్ని నిరాశపరిచినందుకు క్షమించండి.

1003
01:04:44,650 --> 01:04:46,025
నువ్వు చేశావని నేను అనలేదు.

1004
01:04:48,150 --> 01:04:50,233
కానీ నేను మీ స్థానంలో అనుకున్నాను.

1005
01:05:19,816 --> 01:05:21,025
ఇప్పుడు ఏమిటి?

1006
01:05:23,650 --> 01:05:24,566
మీరు పడుకోబోతున్నారు.

1007
01:05:26,358 --> 01:05:27,400
మరియు ఆలిస్?

1008
01:05:28,066 --> 01:05:29,525
ఏం చేయాలో ఆమెకు తెలుస్తుంది.

1009
01:05:39,358 --> 01:05:40,941
మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు.

1010
01:07:22,650 --> 01:07:25,275
చాలా ఆనందంగా చూస్తున్నందుకు క్షమించండి.

1011
01:07:25,775 --> 01:07:27,983
సేవ చేసినందుకు సంతోషిస్తున్నాను, కాన్స్టాన్స్.

1012
01:07:28,775 --> 01:07:30,066
నక్క...

1013
01:07:31,191 --> 01:07:33,150
మీ అహంకారం తగదు.

1014
01:07:33,691 --> 01:07:36,566
- మీరు జీవితాలను నాశనం చేసారు.
- మరియు చాలా మందిని రక్షించారు.

1015
01:07:36,733 --> 01:07:38,066
నాకు అనుమానం.

1016
01:07:39,233 --> 01:07:40,691
కానీ నీకు గుర్తులేదు.

1017
01:07:40,858 --> 01:07:42,150
ఎందుకో తెలుసా?

1018
01:07:42,316 --> 01:07:43,941
మేము ఒక మిషన్ను పూర్తి చేసినప్పుడు

1019
01:07:44,108 --> 01:07:46,358
మరియు మిమ్మల్ని అవుట్‌ఫాక్స్ చేయండి, సమయం మళ్లీ ప్రారంభమవుతుంది.

1020
01:07:46,525 --> 01:07:47,816
కాబట్టి మీరు గుర్తుంచుకోలేరు.

1021
01:07:48,441 --> 01:07:49,691
కోపం తెప్పిస్తుంది, కాదా?

1022
01:07:49,858 --> 01:07:51,691
నీకు గుర్తుందా?

1023
01:07:52,233 --> 01:07:55,733
సమయాన్ని మార్చే వారు మాత్రమే
ఇతర వాస్తవాలను గుర్తుంచుకోండి.

1024
01:07:55,900 --> 01:07:56,941
అది నియమం.

1025
01:07:57,566 --> 01:07:58,441
ఇది తరచుగా ఉందా?

1026
01:07:58,983 --> 01:08:00,400
నీకేమీ తెలియదు!

1027
01:08:00,566 --> 01:08:01,483
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు.

1028
01:08:02,066 --> 01:08:03,150
అతను ఎప్పుడూ చేస్తాడు.

1029
01:08:03,691 --> 01:08:04,816
మిమ్మల్ని కలవరపెట్టడానికి.

1030
01:08:05,275 --> 01:08:07,608
- మరియు ఇది పనిచేస్తుంది.
- నా మీద కాదు.

1031
01:08:09,066 --> 01:08:11,566
ఇది ముగింపు
మీ నేర కార్యకలాపాలు.

1032
01:08:12,275 --> 01:08:13,566
మీరు పూర్తి చేసారు, ఫాక్స్.

1033
01:08:20,025 --> 01:08:21,483
ఈ రోజు గొప్ప రోజు!

1034
01:08:23,858 --> 01:08:26,066
మీరు Axomakoతో ఒప్పందంపై సంతకం చేస్తున్నారు.

1035
01:08:26,775 --> 01:08:28,275
అవును. వారు మన కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

1036
01:08:28,608 --> 01:08:29,525
ఒత్తిడి!

1037
01:08:31,108 --> 01:08:31,858
మీ నేరాలకు,

1038
01:08:33,400 --> 01:08:35,400
నేను నీకు శిక్ష విధిస్తున్నాను
హోల్‌లో ఎక్కువసేపు ఉండటానికి.

1039
01:08:35,566 --> 01:08:37,025
హోల్ అంటే ఏమిటి?

1040
01:08:37,566 --> 01:08:39,316
టైమ్ లేని జైలు.

1041
01:08:46,150 --> 01:08:48,066
మీరు ఆలిస్‌తో ఒప్పందం చేసుకున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1042
01:08:48,441 --> 01:08:50,525
- ఎక్కువ లేదా తక్కువ.
- ఆమె గొప్ప అమ్మాయి.

1043
01:08:51,025 --> 01:08:51,941
నా ఉద్దేశ్యం గౌరవప్రదంగా.

1044
01:08:52,108 --> 01:08:53,733
దయచేసి రోడ్డుపై దృష్టి పెట్టండి.

1045
01:08:54,983 --> 01:08:57,941
మీ నాన్నను ఎదిరించే దమ్ము కావాలి.

1046
01:08:58,108 --> 01:08:59,483
- ఫాబియో.
- అవునా?

1047
01:08:59,650 --> 01:09:01,816
- మీరు ఎక్కువగా మాట్లాడతారు.
- అవును, సార్.

1048
01:09:06,983 --> 01:09:08,358
కానీ మీరు చెప్పింది నిజమే.

1049
01:09:10,150 --> 01:09:11,233
దమ్ము కావాలి.

1050
01:09:15,358 --> 01:09:16,150
చుట్టూ తిరగండి.

1051
01:09:16,775 --> 01:09:17,566
ఏమిటి?

1052
01:09:17,983 --> 01:09:19,400
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.

1053
01:09:25,733 --> 01:09:27,691
ఏదో తప్పు జరిగింది.

1054
01:09:30,608 --> 01:09:33,733
పురోగతిలో సమయ మార్పు

1055
01:09:53,608 --> 01:09:54,858
మీకు మీటింగ్ లేదా?

1056
01:09:56,066 --> 01:09:58,025
నేను మీతో ఇక్కడ ఉండటం మంచిది.

1057
01:10:00,358 --> 01:10:01,525
మొక్క గురించి ఏమిటి?

1058
01:10:01,691 --> 01:10:03,358
ఆమె ఆమోదించలేదు.

1059
01:10:09,275 --> 01:10:11,400
మీరు ఆమె గురించి తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1060
01:10:24,150 --> 01:10:26,191
డాక్టర్ అమ్మను ఎందుకు కాపాడలేదు?

1061
01:10:29,108 --> 01:10:31,233
అతను మీ ఇద్దరినీ రక్షించాలనుకున్నాడు.

1062
01:10:32,108 --> 01:10:32,900
కానీ నాకు నువ్వు ఉన్నావు.

1063
01:10:40,483 --> 01:10:41,608
మీకు తెలుసా...

1064
01:10:43,275 --> 01:10:45,275
నాకు ఇప్పటికీ ఫ్రాంక్లిన్ ది టర్టిల్ అంటే ఇష్టం.

1065
01:10:46,691 --> 01:10:47,941
నాకు తెలుసు!

1066
01:10:55,275 --> 01:10:56,191
ఏం జరుగుతోంది?

1067
01:10:57,525 --> 01:10:58,566
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

1068
01:10:59,358 --> 01:11:00,858
మార్పు జరుగుతోందా?

1069
01:11:01,608 --> 01:11:02,941
ఇది అంతర్గత మార్పు.

1070
01:11:03,108 --> 01:11:04,900
ఇది గిల్బర్ట్, మేము కాదు.

1071
01:11:05,066 --> 01:11:06,275
మీరు జోక్యం చేసుకోలేరు.

1072
01:11:11,608 --> 01:11:13,066
నాకు నచ్చిన పని నేను చేయగలను.

1073
01:11:15,275 --> 01:11:16,983
మాటియో, లూయిస్, గిల్బర్ట్‌ను కనుగొనండి.

1074
01:11:17,150 --> 01:11:19,525
- వద్దు, కాన్స్టాన్స్!
- అతను తన సమావేశానికి వెళ్లాడని నిర్ధారించుకోండి.

1075
01:11:20,566 --> 01:11:21,566
అతను నిరాకరిస్తే?

1076
01:11:21,941 --> 01:11:23,233
కూతురిని చంపేస్తానని బెదిరించాడు.

1077
01:11:23,400 --> 01:11:24,191
ఏమిటి?

1078
01:11:24,358 --> 01:11:27,066
ఆమె ఎటువంటి ప్రయోజనానికి ఉపయోగపడదు.
నేను ఆమె జీవితాన్ని అధ్యయనం చేసాను.

1079
01:11:27,233 --> 01:11:28,650
ఆమెకు ఆశయం లేదు.

1080
01:11:29,275 --> 01:11:30,941
ఆమె సమయాన్ని మార్చదు.

1081
01:11:32,525 --> 01:11:34,900
వేచి ఉండండి, మేము దాదాపు కొంతమంది పిల్లలను చంపాము!

1082
01:11:35,066 --> 01:11:36,358
మీరు నిరాకరిస్తారా?

1083
01:11:36,733 --> 01:11:38,650
చాలా బాగా.
విక్టర్, మీరు మిషన్ లీడర్.

1084
01:11:38,816 --> 01:11:40,150
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?

1085
01:11:40,316 --> 01:11:41,316
మాటియోతో వెళ్లండి.

1086
01:11:43,191 --> 01:11:44,316
అతను అభ్యంతరం చెప్పకపోతే?

1087
01:11:47,941 --> 01:11:49,358
లేదు. వెళ్దాం.

1088
01:12:15,525 --> 01:12:19,483
మోల్, నేను నిన్ను టంకము చేయమని అడిగాను
ఎరుపు తీగకు ఆకుపచ్చ తీగ.

1089
01:12:19,858 --> 01:12:24,025
అప్పుడు ఆకుపచ్చ వైర్ కనెక్ట్
కన్సోల్‌కి.

1090
01:12:24,191 --> 01:12:25,733
మెల్లిగా నా మోకాలిచిప్పతో.

1091
01:12:25,900 --> 01:12:28,816
పుట్టుమచ్చ, ఎరుపు తీగకు పచ్చ తీగ!

1092
01:12:28,983 --> 01:12:32,650
ధన్యవాదాలు, స్వీటీ!
ఇది నేను కోరుకోలేదు.

1093
01:12:32,816 --> 01:12:34,275
- డాక్టర్?
- ఒక సెకను.

1094
01:12:34,441 --> 01:12:36,275
నేను చిన్న శ్రావణం, ఉడుము అన్నాను.

1095
01:12:36,441 --> 01:12:38,483
మోల్, ఇది...
మీరు చూడగలరా లేదా?

1096
01:12:38,775 --> 01:12:39,566
డాక్టర్!

1097
01:12:39,733 --> 01:12:40,566
ఏమిటి?

1098
01:12:40,733 --> 01:12:41,691
మాకు ఒక సమస్య ఉంది.

1099
01:12:48,108 --> 01:12:49,316
అక్కడే ఉండు.

1100
01:13:00,691 --> 01:13:02,900
టైం పెట్రోల్, అమ్మానాన్న!

1101
01:13:03,900 --> 01:13:04,858
ఇది ఏమిటి?

1102
01:13:05,025 --> 01:13:07,191
మాటియోతో వెళ్లండి.
ఆ అమ్మాయి నా దగ్గరే ఉంటుంది.

1103
01:13:07,358 --> 01:13:08,816
జస్ట్ పట్టుకోండి!

1104
01:13:10,941 --> 01:13:11,733
నన్ను వదులు!

1105
01:13:12,400 --> 01:13:13,150
మూయండి!

1106
01:13:13,858 --> 01:13:16,858
ఆమె నిస్సహాయంగా ఉందని బాస్ చెప్పారు
మరియు ఆమె జీవితం కూడా.

1107
01:13:17,650 --> 01:13:19,066
అందుకే ఆమె చనిపోతే...

1108
01:13:19,441 --> 01:13:20,941
ఎవరూ ఏమీ ఇవ్వరు.

1109
01:13:21,108 --> 01:13:22,441
నన్ను వదులు!

1110
01:13:22,608 --> 01:13:25,733
గిల్బర్ట్, మీరు అడిగినది చేయండి
మరియు విషయాలు పని చేస్తాయి.

1111
01:13:27,650 --> 01:13:29,275
మీరు ప్రయత్నించారని నాకు తెలుసు, నాన్న.

1112
01:13:34,775 --> 01:13:36,358
అంతే సంగతులు.

1113
01:13:40,566 --> 01:13:41,816
నన్ను క్షమించండి.

1114
01:13:43,066 --> 01:13:43,858
వెళ్దాం.

1115
01:13:49,941 --> 01:13:52,400
నేనెందుకు నవ్వుతున్నానో నాకే తెలియదు!

1116
01:13:54,775 --> 01:13:55,816
కదలకండి.

1117
01:13:56,775 --> 01:13:57,900
మీరు ఓడిపోయారు, కాన్స్టాన్స్.

1118
01:13:58,066 --> 01:14:01,775
మేము కాల గమనాన్ని రక్షిస్తాము.
మనం ఓడిపోతే అందరూ నష్టపోతారు.

1119
01:14:01,941 --> 01:14:04,275
లూయిస్, ఖైదీలను హోల్‌కి తీసుకెళ్లండి.

1120
01:14:23,650 --> 01:14:24,483
రిచర్డ్...

1121
01:14:25,650 --> 01:14:27,191
వారితో వెళ్లి పర్యవేక్షించండి.

1122
01:14:28,983 --> 01:14:30,150
అర్థమైంది.

1123
01:14:38,316 --> 01:14:39,233
ఫాబియో, కార్యాలయం.

1124
01:14:39,400 --> 01:14:41,066
- అతను ఎవరు?
- ప్రశ్నలు అడగవద్దు!

1125
01:14:45,150 --> 01:14:46,275
సరిగ్గా...

1126
01:14:50,525 --> 01:14:53,650
విధానం ఇలా ఉంది:
మీరు రంధ్రంలోకి ఎక్కండి

1127
01:14:53,816 --> 01:14:55,775
మరియు మీరు ఏమీ అనుభూతి చెందరు.

1128
01:14:56,191 --> 01:14:57,900
లేదా నేను విన్నాను.

1129
01:15:00,025 --> 01:15:01,233
రిచర్డ్...

1130
01:15:02,108 --> 01:15:04,441
అక్కడ ఏదో విచిత్రం ఉంది.

1131
01:15:07,358 --> 01:15:08,191
ఏమిటి?

1132
01:15:08,358 --> 01:15:09,191
మీరు!

1133
01:15:14,483 --> 01:15:16,983
మీరు విజయం సాధిస్తే,
అది ఎవరికీ గుర్తుండదు, సరియైనదా?

1134
01:15:18,066 --> 01:15:20,275
మీరు తప్ప పెట్రోల్‌లో ఎవరూ లేరు.

1135
01:15:20,441 --> 01:15:23,900
మాకు సహాయం చేయడం ద్వారా,
మీరు సమయ మార్పులో పాల్గొంటున్నారు.

1136
01:15:28,441 --> 01:15:30,816
నీకు గుర్తులేదు
ఎందుకంటే మనం శత్రువులం

1137
01:15:30,983 --> 01:15:32,566
కానీ మేము చాలా సార్లు కలుసుకున్నాము.

1138
01:15:33,150 --> 01:15:34,358
బాగా...

1139
01:15:34,525 --> 01:15:36,150
మిమ్మల్ని మళ్ళీ కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1140
01:15:36,691 --> 01:15:39,358
సరే, అబ్బాయిలు మీకు ఏమి కావాలి?

1141
01:15:42,483 --> 01:15:45,941
కాన్స్టాన్స్ ఆలోచిస్తే చాలా బాగుంటుంది
నేను అక్కడ తిరిగి పోరాటం చేసాను.

1142
01:15:46,108 --> 01:15:48,650
తప్పకుండా. కరాటే చేసిన రియల్ హీరో!

1143
01:15:48,816 --> 01:15:50,441
- తీవ్రంగా?
- లేదు.

1144
01:15:51,275 --> 01:15:53,733
- ఎవరితోనైనా పరుగెత్తారా?
- లేదు. గేర్ ఉందా?

1145
01:15:53,900 --> 01:15:56,191
మేము దీనిని ఒక నేరస్థుడి వద్ద కనుగొన్నాము

1146
01:15:56,358 --> 01:15:58,066
మరియు దీనిని మీ నుండి తీసుకున్నాను.

1147
01:15:58,275 --> 01:16:00,316
- దీన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో తెలుసా?
- తప్పకుండా.

1148
01:16:00,483 --> 01:16:03,566
నేను కేవలం వీడియో గేమ్‌లు ఆడను,
అప్పుడప్పుడు గమనిస్తుంటాను.

1149
01:16:03,733 --> 01:16:04,691
విన్నందుకు సంతోషం.

1150
01:16:04,858 --> 01:16:05,525
ఇదిగో ప్లాన్.

1151
01:16:05,691 --> 01:16:08,733
రాఫ్, ఆలిస్‌ను రక్షించు
మరియు ఆమె సురక్షితంగా ఉందని ఆమె తండ్రికి చెప్పండి.

1152
01:16:08,900 --> 01:16:10,566
నేను మాటియోతో వ్యవహరిస్తాను. లూయిస్?

1153
01:16:10,733 --> 01:16:12,733
నేను కాన్‌స్టాన్స్‌ని చూసుకుంటాను.

1154
01:16:12,900 --> 01:16:15,400
నువ్వు బాగుంటావా?
విక్టర్ మూగవాడు కానీ ప్రమాదకరమైనవాడు.

1155
01:16:15,566 --> 01:16:18,775
ఖచ్చితంగా, నేను అతనిని చొప్పించాను.
అతను నన్ను చూడడు ...

1156
01:16:19,733 --> 01:16:20,441
...వస్తోంది!

1157
01:16:20,608 --> 01:16:21,483
ఓహ్ ఫక్!

1158
01:16:33,025 --> 01:16:34,358
- మీరు ఇంకా అక్కడ ఉన్నారా?
- దాదాపు.

1159
01:16:34,525 --> 01:16:35,775
అంతా అదుపులో ఉంది.

1160
01:16:41,275 --> 01:16:42,650
మేము ఖైదీలతో వ్యవహరించాము.

1161
01:16:49,483 --> 01:16:50,858
రిచర్డ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1162
01:16:56,150 --> 01:16:57,275
అది ఏమిటి?

1163
01:16:58,608 --> 01:16:59,650
ఓహ్ ఫక్!

1164
01:17:05,066 --> 01:17:06,275
ఖైదీలు పారిపోయారు!

1165
01:18:10,900 --> 01:18:11,900
బై-బై.

1166
01:18:16,275 --> 01:18:17,400
రాఫ్?

1167
01:18:20,900 --> 01:18:21,775
రాఫ్!

1168
01:18:25,400 --> 01:18:26,108
కదలకండి.

1169
01:18:40,691 --> 01:18:41,775
కదలడం ఆపు!

1170
01:18:41,941 --> 01:18:42,775
పట్టుకోండి...

1171
01:18:43,358 --> 01:18:44,108
నన్ను...

1172
01:18:44,525 --> 01:18:45,275
మీకు వీలైతే!

1173
01:18:57,691 --> 01:18:58,650
గోత్చా!

1174
01:19:09,400 --> 01:19:11,150
- అతను బాగున్నాడా?
- కారులో ఉండండి.

1175
01:19:12,775 --> 01:19:13,691
నువ్వు బాస్...

1176
01:19:14,483 --> 01:19:15,400
కానీ...

1177
01:19:15,941 --> 01:19:17,900
ఎక్కడికి పోయాడు?

1178
01:19:19,650 --> 01:19:20,691
... ఆలస్యం!

1179
01:19:29,566 --> 01:19:32,025
మాటియో, అదృష్టం!

1180
01:20:33,441 --> 01:20:34,483
శ్రావణం, శ్రావణం, శ్రావణం!

1181
01:20:35,941 --> 01:20:37,608
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1182
01:20:37,775 --> 01:20:40,858
నాకు సాధారణంగా ఎక్కువ సమయం ఉంటుంది
టైమ్ ట్రావెల్ మెషీన్‌లను నిర్మించడానికి!

1183
01:20:41,275 --> 01:20:44,025
- నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?
- నాకు కన్ను, చేతులు, కాళ్ళు కనుగొనండి!

1184
01:20:44,400 --> 01:20:45,400
కాంటాక్టర్!

1185
01:20:45,775 --> 01:20:47,566
డాక్టర్, మనం వారిని బయటకు తీసుకురావాలి.

1186
01:20:47,733 --> 01:20:49,108
నేను నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను!

1187
01:21:14,441 --> 01:21:15,608
ఓహ్ షిట్!

1188
01:21:24,358 --> 01:21:25,733
స్తంభింపజేయి!

1189
01:21:28,358 --> 01:21:29,691
చాలా కాలం!

1190
01:21:49,691 --> 01:21:51,858
మేము ఎప్పుడూ మంచి చాట్ చేయలేదు.

1191
01:22:05,400 --> 01:22:06,816
ఆగండి.

1192
01:23:16,775 --> 01:23:19,941
సరే, కాబట్టి మీరు మీ శ్వాసను పట్టుకోవచ్చు,
ఇప్పుడు బయటపడండి!

1193
01:23:25,858 --> 01:23:26,900
నాకు తెలుసు!

1194
01:23:29,108 --> 01:23:30,025
లొంగిపో.

1195
01:23:31,358 --> 01:23:32,525
మీరు దీని కోసం అడిగారు!

1196
01:24:09,191 --> 01:24:11,233
ఆపు! అతను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు.

1197
01:24:12,983 --> 01:24:13,816
ధన్యవాదాలు, ఆలిస్.

1198
01:24:13,983 --> 01:24:15,400
లేదు, బాగానే...

1199
01:24:18,275 --> 01:24:21,316
నేను పెద్దగా చేయలేదు.
నాకు అలాంటి ప్లాన్ లేదు.

1200
01:24:21,483 --> 01:24:22,316
నేను ఒంటిలో ఉన్నాను!

1201
01:24:22,483 --> 01:24:23,816
కుడి.

1202
01:24:26,525 --> 01:24:28,233
మీరు ఇప్పుడు మీ నాన్నకు ఫోన్ చేయాలి!

1203
01:24:37,066 --> 01:24:37,900
ఇది చాలా ఆలస్యం.

1204
01:24:40,608 --> 01:24:42,483
మేము మీ స్నేహితుడిని కలిగి ఉన్నాము.

1205
01:24:48,483 --> 01:24:50,316
త్వరపడండి, వారు వేచి ఉన్నారు!

1206
01:25:48,816 --> 01:25:50,191
నన్ను క్షమించండి.

1207
01:25:50,691 --> 01:25:51,608
నేను విఫలమయ్యాను.

1208
01:25:58,525 --> 01:25:59,941
పిల్లల సంగతేంటి?

1209
01:26:02,483 --> 01:26:04,275
మీరు వారికి సహాయం చేయగలరా?

1210
01:26:15,316 --> 01:26:16,441
నేను చేయను.

1211
01:26:16,816 --> 01:26:17,775
ఏమిటి?

1212
01:26:18,233 --> 01:26:20,441
ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి తండ్రిని త్యాగం చేయండి.

1213
01:26:20,608 --> 01:26:22,108
ఇది సరికాదు.

1214
01:26:24,358 --> 01:26:25,566
ప్రణాళిక ఉందా?

1215
01:26:25,775 --> 01:26:26,650
అవును.

1216
01:26:28,566 --> 01:26:29,983
కానీ మీకు నచ్చదు.

1217
01:27:03,816 --> 01:27:05,066
కొనసాగండి.

1218
01:27:19,400 --> 01:27:21,483
నేను ఇదే అనుకుంటున్నాను, లాబుస్.

1219
01:27:21,650 --> 01:27:23,150
చాలా కాలం, సోనీ.

1220
01:27:23,316 --> 01:27:25,816
ప్రజలు మీకు చాలా నేర్పించగలరు.

1221
01:27:25,983 --> 01:27:27,650
నువ్వు నాకు ఏమీ నేర్పలేదు.

1222
01:27:30,025 --> 01:27:30,983
స్నేహం తప్ప.

1223
01:27:31,608 --> 01:27:33,400
మరియు నేను చాలా ఆనందించాను.

1224
01:27:33,566 --> 01:27:35,691
ఇది చాలా బాగుంది, లాబుస్.
మారవద్దు.

1225
01:27:36,316 --> 01:27:37,358
చంపడం ఆపండి.

1226
01:27:37,525 --> 01:27:39,066
రండి, థామస్.

1227
01:27:39,233 --> 01:27:40,650
డాక్టర్ సైమన్, లాబుస్,

1228
01:27:40,816 --> 01:27:42,275
చాలా కాలం!

1229
01:27:57,108 --> 01:27:58,275
నన్ను క్షమించండి.

1230
01:27:59,566 --> 01:28:03,025
నేను అమ్మాయిని బెదిరించడం ఇష్టం లేదు.
ఆమె హానిచేయని పౌరురాలు.

1231
01:28:03,566 --> 01:28:05,316
ఆమెను తక్కువ అంచనా వేయకండి.

1232
01:28:15,775 --> 01:28:16,525
ఏమిటి...?

1233
01:28:20,733 --> 01:28:21,858
ఇదిగో!

1234
01:28:34,025 --> 01:28:35,441
ఆలిస్?

1235
01:28:58,608 --> 01:28:59,900
నాకు అర్థం కాలేదు.

1236
01:29:00,941 --> 01:29:02,441
మీరు నా మాట విన్నారు.

1237
01:29:03,650 --> 01:29:05,066
తల్లిని రక్షించు,

1238
01:29:05,233 --> 01:29:06,400
కూతురు కాదు.

1239
01:29:10,108 --> 01:29:11,650
నేను రెండింటినీ రక్షించగలను.

1240
01:29:13,525 --> 01:29:14,400
నం.

1241
01:29:15,066 --> 01:29:16,650
మీరు చేయలేరు.

1242
01:29:21,150 --> 01:29:22,191
తల్లి.

1243
01:29:23,275 --> 01:29:24,525
కూతురు కాదు.

1244
01:29:26,900 --> 01:29:28,108
ఆమె చెప్పినట్లు చేయండి.

1245
01:30:31,650 --> 01:30:33,566
ఆలిస్ తనను తాను సమయం నుండి తొలగించుకుంటుంది.

1246
01:30:33,941 --> 01:30:34,900
మేము గెలిచాము.

1247
01:30:53,900 --> 01:30:56,150
మీకు ఇవేమీ గుర్తుండవు.

1248
01:31:24,733 --> 01:31:25,941
నమస్కారం.

1249
01:31:28,691 --> 01:31:29,983
మీరు ఎవరు?

1250
01:31:31,275 --> 01:31:32,483
ఎవరూ.

1251
01:31:38,858 --> 01:31:41,275
లేదు! ఇది జరగడం సాధ్యం కాదు!

1252
01:31:41,816 --> 01:31:43,775
నేను ఆమెను మరచిపోవాలనుకోవడం లేదు!

1253
01:31:44,275 --> 01:31:45,858
ఆమె పేరు ఆలిస్.

1254
01:31:46,191 --> 01:31:47,900
ఆమె పేరు ఆలిస్.

1255
01:31:50,150 --> 01:31:52,566
ఆమె పేరు...

1256
01:32:00,691 --> 01:32:02,025
ఆలిస్ ఎవరు?

1257
01:32:11,066 --> 01:32:12,150
ఆమె...

1258
01:32:14,441 --> 01:32:16,150
ఆలిస్ మీ సోదరి పేరు.

1259
01:32:19,150 --> 01:32:21,191
కానీ ఆమె ఇంకా పుట్టింది.

1260
01:32:22,066 --> 01:32:23,566
అది విచారకరం.

1261
01:32:23,733 --> 01:32:26,441
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు.
అదీ లెక్క.

1262
01:32:29,358 --> 01:32:31,275
తండ్రి విచిత్రమైన ముఖం ఎందుకు లాగుతున్నారు?

1263
01:32:34,941 --> 01:32:36,858
నేను ఏదో సంతకం పెట్టాలని అనుకున్నాను.

1264
01:32:37,025 --> 01:32:38,233
నాకు ఏమి గుర్తులేదు.

1265
01:32:38,400 --> 01:32:39,816
అల్జీమర్స్‌ సోకింది!

1266
01:32:41,525 --> 01:32:43,900
మీరు నిన్న ఒప్పందంపై సంతకం చేసారు, చూడండి.

1267
01:32:44,400 --> 01:32:45,650
మీరు ఇప్పుడు సెలవులో ఉన్నారు.

1268
01:32:48,400 --> 01:32:52,150
అలిబర్ట్ ప్రయోగాత్మకంగా ప్రారంభించాడు
పునరుత్పాదక శక్తి ప్రాజెక్ట్

1269
01:32:55,066 --> 01:32:57,858
నాకు ఇప్పుడు గుర్తుంది.
అద్భుతం!

1270
01:33:01,275 --> 01:33:02,816
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

1271
01:33:02,983 --> 01:33:04,275
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

1272
01:33:04,441 --> 01:33:05,733
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1273
01:33:07,025 --> 01:33:08,233
నేనూ. మీరు బాగున్నారా?

1274
01:33:08,400 --> 01:33:10,233
నేను మీ జుట్టును ఆ విధంగా ప్రేమిస్తున్నాను.

1275
01:33:13,233 --> 01:33:14,233
మీరు మంచి వాసన, తేనె.

1276
01:33:22,941 --> 01:33:24,941
మీరు బాగున్నారా?
తిరిగి సాధారణ స్థితికి వచ్చారా?

1277
01:33:25,775 --> 01:33:26,816
అవును.

1278
01:33:28,775 --> 01:33:31,483
- ఇది ఎల్లప్పుడూ కొంచెం బాధాకరంగా ఉంటుంది.
- సహజమైనది మాత్రమే.

1279
01:33:31,650 --> 01:33:33,816
మీ మెదడు పునర్వ్యవస్థీకరించబడుతోంది
వాస్తవిక పొరలు.

1280
01:33:33,983 --> 01:33:35,733
ఇది ముద్దగా ముగుస్తుంది.

1281
01:33:36,983 --> 01:33:39,025
అందరూ ఎలా ఉన్నారు?
మరియు మేఘం?

1282
01:33:39,191 --> 01:33:40,441
ఎన్నడూ లేనట్లే.

1283
01:33:41,858 --> 01:33:43,775
- మరియు పిల్లలు?
- ఎప్పటిలాగే గ్రుబ్బి!

1284
01:33:46,316 --> 01:33:47,566
మీరు ఓడిపోయారు!

1285
01:33:48,775 --> 01:33:49,941
బాగుంది.

1286
01:33:50,108 --> 01:33:51,275
మేము చేసాము.

1287
01:33:51,775 --> 01:33:54,025
ఒక గస్తీ సభ్యుడు మాకు ఒక్క సారి సహాయం చేసాడు.

1288
01:33:59,316 --> 01:34:02,650
ఆమె స్నేహితులలా కాకుండా,
మా మిత్రుడు ప్రతిదీ గుర్తుంచుకుంటాడు.

1289
01:34:05,650 --> 01:34:07,983
మేము ఏజెంట్‌గా మారాము.

1290
01:34:17,358 --> 01:34:18,316
లూయిస్.

1291
01:34:18,816 --> 01:34:20,025
కాన్స్టాన్స్.

1292
01:34:21,525 --> 01:34:23,691
మరియు మనం ఒకదాన్ని మార్చగలిగితే ...

1293
01:34:28,733 --> 01:34:30,483
అవకాశాలు అంతులేనివి.

1294
01:34:44,900 --> 01:34:48,316
సమయ ప్రయాణానికి నియమాలు లేవా?
మనకు నచ్చిన పనిని మనం చేయగలం.

1295
01:34:48,483 --> 01:34:50,566
లేదు. మీకు అర్థం కాలేదు, అవునా?

1296
01:34:51,483 --> 01:34:55,233
ఆలిస్ పూర్తిగా సృష్టించాడు
అపూర్వమైన సమయం పారడాక్స్.

1297
01:34:55,400 --> 01:34:58,275
ఇది ప్రమాదకరమైనది మరియు ఉండవచ్చు
నాటకీయ పరిణామాలను ఎదుర్కొంది.

1298
01:34:58,441 --> 01:34:59,441
- సరే.
- అర్థమైందా?

1299
01:34:59,608 --> 01:35:00,400
నం.

1300
01:35:01,275 --> 01:35:03,316
ఆమె విజయం సాధించిందనేది ముఖ్యం.

1301
01:35:03,483 --> 01:35:05,525
మరియు ఆమె తన పానీయం కోసం వేచి ఉంది!

1302
01:35:05,691 --> 01:35:07,483
పుట్టిన ఫిర్యాదుదారు!

1303
01:35:07,650 --> 01:35:11,233
పదిహేను నిమిషాలు లేదా ఒక శతాబ్దం,
సమయం ఎల్లప్పుడూ సాపేక్షంగా ఉంటుంది.

1304
01:35:11,400 --> 01:35:13,400
- సరియైనదా?
- లేదు, రాఫ్.

1305
01:35:13,941 --> 01:35:16,025
నన్ను జట్టులో చేర్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

1306
01:35:16,191 --> 01:35:17,983
అయినా నేను ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?

1307
01:35:18,858 --> 01:35:20,566
మీరు మీ జన్మను రద్దు చేసుకున్నారు.

1308
01:35:20,733 --> 01:35:23,483
మరణిస్తున్నా,
మీ చర్యను రద్దు చేసి ఉండేది

1309
01:35:23,650 --> 01:35:25,025
వాస్తవికత యొక్క ఆ సంస్కరణలో.

1310
01:35:25,191 --> 01:35:26,441
అర్థమైందా?

1311
01:35:26,608 --> 01:35:28,191
మీరు ఉనికిలో లేకుండా ఉనికిలో ఉన్నారు.

1312
01:35:28,358 --> 01:35:30,608
మీరు రియాలిటీ డ్రిఫ్టర్‌లలో ఒకరు.

1313
01:35:30,941 --> 01:35:32,566
నేను ఉన్నాను అని భావిస్తున్నాను.

1314
01:35:32,733 --> 01:35:35,108
మేము కొన్ని పింట్ల తర్వాత దాని గురించి చర్చిస్తాము.

1315
01:35:35,400 --> 01:35:36,358
తాగుదాం!

1316
01:35:40,733 --> 01:35:43,566
మొదటి పబ్
ప్రపంచ ముగింపు తర్వాత

1317
01:35:58,858 --> 01:36:03,275
ఫ్యూచర్ నుండి వచ్చిన సందర్శకుడు

1318
01:37:06,441 --> 01:37:11,566
ఫ్రాన్సిస్ బోస్ప్‌ఫ్లగ్ జ్ఞాపకార్థం

1319
01:41:00,358 --> 01:41:03,108
సుసన్నా రూక్ ద్వారా ఉపశీర్షికలు

1320
01:41:03,275 --> 01:41:05,983
TITRAFILM ఉపశీర్షిక

1321
01:41:07,650 --> 01:41:08,691
చర్య!

1322
01:41:13,525 --> 01:41:17,233
లేదు! ఆ డబ్బా విసిరేయకండి!