1
00:00:01,610 --> 00:00:03,829
আগে "দ্য রুকি"-এ...আমি তোমাকে আমার গাড়ি দেব।

2
00:00:03,873 --> 00:00:05,179
ধরা কি?আপনাকে চেক ইন করতে হবে

3
00:00:05,222 --> 00:00:06,745
আপনি বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত আমার সাথে
রাস্তা, বা কোন চুক্তি.

4
00:00:06,789 --> 00:00:09,270
-ধন্যবাদ।
-আরে!

5
00:00:09,313 --> 00:00:11,402
আমি এখানে আপনাকে স্থাপন করছি
প্রশাসনিক ছুটির অধীনে।

6
00:00:11,446 --> 00:00:12,925
বন্দুক এবং ব্যাজ।

7
00:00:12,969 --> 00:00:14,536
ছেলেরা ডগ স্ট্যান্টনের মতো
প্রশিক্ষণ হওয়া উচিত নয়

8
00:00:14,579 --> 00:00:15,667
আমাদের পরবর্তী প্রজন্ম।

9
00:00:15,711 --> 00:00:16,886
আপনি যদি ছিল
আপনার কলেজ ডিগ্রী,

10
00:00:16,929 --> 00:00:19,193
আপনি T.O হতে সক্ষম হবেন
দুই বছরের মধ্যে

11
00:00:19,236 --> 00:00:20,107
মনে হচ্ছে
আমি স্কুলে ফিরে যাচ্ছি।

12
00:00:20,150 --> 00:00:23,762
♪♪

13
00:00:23,806 --> 00:00:25,938
আমাকে দেওয়া জন্য ধন্যবাদ
এখানে আমার লন্ড্রি করি

14
00:00:25,982 --> 00:00:28,637
আমি আমার কাজিন এর ড্রায়ার শপথ
দখল করা হয়।

15
00:00:28,680 --> 00:00:30,117
যেকোনো সময়।

16
00:00:30,160 --> 00:00:32,075
প্লাস, এটা আমি পেতে মানে
নিশ্চিত করুন

17
00:00:32,119 --> 00:00:35,078
আপনার সবজি আছে
এই মাসে

18
00:00:35,122 --> 00:00:37,428
আমি তোমাকে বলেছিলাম -- সব শান্ত বাচ্চারা
স্কার্ভি হচ্ছে

19
00:00:37,472 --> 00:00:38,908
মম-হুম।
শোন --

20
00:00:38,951 --> 00:00:40,605
আমাকে একটা কাগজ লিখতে হবে
স্কুলের জন্য

21
00:00:40,649 --> 00:00:42,825
লিঙ্গ ভূমিকা সম্পর্কে
কর্মক্ষেত্রে,

22
00:00:42,868 --> 00:00:44,348
এবং আমি অনুমিত করছি
কারো সাক্ষাৎকার

23
00:00:44,392 --> 00:00:46,916
যারা একটি কাজ যে ছিল
ঐতিহ্যগতভাবে পুরুষ হিসাবে বিবেচিত।

24
00:00:46,959 --> 00:00:51,529
এবং আপনি চান
সাক্ষাৎকার...আমার?

25
00:00:51,573 --> 00:00:52,617
আপনি ব্যস্ত না হলে.

26
00:00:52,661 --> 00:00:54,663
আমি সম্মানিত হবে.

27
00:00:54,706 --> 00:00:56,491
আপনি যদি এটি অদ্ভুত করতে যাচ্ছেন,
আমি শুধু অন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করব.

28
00:00:56,534 --> 00:00:58,145
না! আমি ভিতরে আছি
আমরা পারি---

29
00:00:58,188 --> 00:00:59,407
আমরা রাতের খাবারের পরে এটি করতে পারি
আজ রাতে

30
00:00:59,450 --> 00:01:01,365
আমাকে এখনও পেতে হবে
প্রশ্নগুলো একসাথে।

31
00:01:01,409 --> 00:01:03,106
ঠিক আছে। ভাল, কিভাবে সম্পর্কে
কাল রাতে?

32
00:01:03,150 --> 00:01:04,847
আমি তোমাকে নিতে পারতাম
আমার শিফটের পর?

33
00:01:04,890 --> 00:01:07,110
আমি সময়মত করা উচিত
একবারের জন্য

34
00:01:07,154 --> 00:01:09,591
আমার সার্জেন্ট আমাদের করছেন
সাইটের নিরাপত্তা

35
00:01:09,634 --> 00:01:11,201
সিসিওএ কনভেনশনের জন্য।

36
00:01:11,245 --> 00:01:14,552
এটা ক্যালিফোর্নিয়া কভার্ট
অপারেটর সমিতি।

37
00:01:14,596 --> 00:01:16,511
আন্ডারকভার পুলিশ
একটি সম্মেলন আছে? [দরজা খোলে]

38
00:01:16,554 --> 00:01:18,687
হ্যাঁ। একটি হোটেলে,
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন.

39
00:01:18,730 --> 00:01:21,255
এবং এটা বিজ্ঞাপন
তাদের ওয়েবসাইটে, তাই...

40
00:01:21,298 --> 00:01:23,213
ভাল, মত শোনাচ্ছে
গোপন এর বিপরীত।

41
00:01:23,257 --> 00:01:24,693
হ্যাঁ, আমি তাই বলেছি।

42
00:01:24,736 --> 00:01:27,217
কিন্তু আমি এটা জন্য একটি স্থান অনুমান
তাদের বাণিজ্য গোপনীয়তা শেয়ার করার জন্য।

43
00:01:27,261 --> 00:01:28,914
এবং পার্টি
শহরের টাকায়

44
00:01:28,958 --> 00:01:30,655
যখন আমরা নিশ্চিত করি কোন খারাপ লোক নেই
যথেষ্ট কাছাকাছি পেতে

45
00:01:30,699 --> 00:01:32,048
একটি গোপন পুলিশ আইডি করতে.

46
00:01:32,092 --> 00:01:33,528
আচ্ছা, দুঃখজনকভাবে,
আমি মজা মিস করা হবে

47
00:01:33,571 --> 00:01:36,270
কারণ আমি কাজ করব
কমিউনিটি পুলিশিং সেন্টার

48
00:01:36,313 --> 00:01:37,662
আগামীকাল স্মিটির সাথে।

49
00:01:37,706 --> 00:01:40,883
আহ। আর মাত্র 10 দিন
যতক্ষণ না আর টি.ও.এস.

50
00:01:40,926 --> 00:01:43,320
[ সেলফোন বাজছে ] মি.

51
00:01:43,364 --> 00:01:44,756
[ সেলফোন বীপ ] আরে.

52
00:01:44,800 --> 00:01:47,237
আমি ভেবেছিলাম আপনি শুরু করছেন
আজ রাতে কলেজের ক্লাস।

53
00:01:47,281 --> 00:01:48,717
নোলান: আমি আসলে প্রায়
মধ্যে মাথা

54
00:01:48,760 --> 00:01:50,675
আমার নৈতিকতা এবং ফৌজদারি আইন
ক্লাস

55
00:01:50,719 --> 00:01:52,460
কিন্তু আমি হচ্ছে
সম্পর্কে দ্বিতীয় চিন্তা

56
00:01:52,503 --> 00:01:54,723
আমার পরিচয়
একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে।

57
00:01:54,766 --> 00:01:56,072
মানে, আমার উচিত, তাই না?

58
00:01:56,116 --> 00:01:56,812
না.না.হ্যাঁ

59
00:01:56,855 --> 00:01:58,553
এটা... সহায়ক নয়।

60
00:01:58,596 --> 00:01:59,684
কেন আপনার উচিত নয়?

61
00:01:59,728 --> 00:02:01,121
কারণ এটি তাকে এখনই বিচ্ছিন্ন করে দেবে।

62
00:02:01,164 --> 00:02:03,688
আপনি মনে করেন আমি নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিই
স্কুলে গৃহহীন হিসাবে?

63
00:02:03,732 --> 00:02:06,213
ক্লাস না চাইলে
তোমার সম্পর্কে হতে,

64
00:02:06,256 --> 00:02:07,910
আমি আপনার মাথা নিচু করে মিশ্রিত করব। [বেল বাজবে]

65
00:02:07,953 --> 00:02:09,738
শুভ সন্ধ্যা।
আমি প্রফেসর রায়ান,

66
00:02:09,781 --> 00:02:12,306
এবং এই
নৈতিকতা এবং ফৌজদারি বিচার।

67
00:02:12,349 --> 00:02:15,613
এখন বলুন, কি করি
এই কথাগুলো তোমাকে ভাবতে বাধ্য করে?

68
00:02:15,657 --> 00:02:19,356
যে...দুটো একসাথে হয় না।
কেন?

69
00:02:19,400 --> 00:02:23,099
কারণ ফৌজদারি বিচার
সিস্টেমটি সহজাতভাবে পক্ষপাতদুষ্ট,

70
00:02:23,143 --> 00:02:25,623
দরিদ্র মানুষদের শাস্তি দেওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
এবং রঙের মানুষ।

71
00:02:25,667 --> 00:02:27,190
ঠিক আছে, তাই যদি এটি একটি সমস্যা হয়,
একটি সমাধান কি?

72
00:02:27,234 --> 00:02:29,366
পুলিশকে ডিফেন্ড করা,
শুরুর জন্য

73
00:02:29,410 --> 00:02:31,107
কেউ একমত?

74
00:02:31,151 --> 00:02:33,240
উহ, ভাল, আমি মনে করি না
এটা বেশ সহজ --

75
00:02:33,283 --> 00:02:35,067
শুধু পুলিশ defunding.

76
00:02:35,111 --> 00:02:37,418
Defunding মানে না
পুলিশ পরিত্রাণ পেতে.

77
00:02:37,461 --> 00:02:38,897
এর মানে
তাদের অগ্রাধিকার দেওয়া বন্ধ করুন

78
00:02:38,941 --> 00:02:40,116
মানুষের উপর
তারা পরিবেশন করা অনুমিত করছি.

79
00:02:40,160 --> 00:02:42,510
হ্যাঁ, না, আমি তার প্রশংসা করি,
এবং আমি একমত।

80
00:02:42,553 --> 00:02:45,208
আমার মনে হয় আরও অনেক টাকার প্রয়োজন
কমিউনিটিতে বিনিয়োগ করতে হবে,

81
00:02:45,252 --> 00:02:47,993
কিন্তু সময় লাগবে
সেই বিনিয়োগের জন্য

82
00:02:48,037 --> 00:02:49,908
কোনো বাস্তব পরিবর্তনকে প্রভাবিত করতে।

83
00:02:49,952 --> 00:02:52,520
আমরা যদি কঠোরভাবে পুলিশিং কাটা
সেটা হওয়ার আগেই,

84
00:02:52,563 --> 00:02:54,696
এটা মানুষ ছেড়ে যাবে
অরক্ষিত

85
00:02:54,739 --> 00:02:56,567
এটা খারাপ হতে পারে না
এটা এখন থেকে.

86
00:02:56,611 --> 00:02:58,439
অবশ্যই, এটা পারে.

87
00:02:58,482 --> 00:03:00,005
তুমি রাজি না?

88
00:03:00,049 --> 00:03:02,573
ওহ, আমি এখানে রাজি নই
বা পক্ষ বেছে নিতে।

89
00:03:02,617 --> 00:03:04,314
নীতিশাস্ত্র প্রায়ই মতভেদ হয়
আইনের সাথে

90
00:03:04,358 --> 00:03:05,968
কি ঠিক
এবং কি আইনি

91
00:03:06,011 --> 00:03:08,405
খুব প্রায়ই হয়
সব খুব আলাদা।

92
00:03:08,449 --> 00:03:12,279
আর সেই টেনশনই কি
আমরা এখানে অন্বেষণ করতে এসেছি।

93
00:03:12,322 --> 00:03:14,672
এবং এটি পেতে যাচ্ছে
অস্বস্তিকর,

94
00:03:14,716 --> 00:03:16,761
তাই আপনি ভাল চাবুক ভিতরে.

95
00:03:16,805 --> 00:03:20,243
♪ ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ,
ওহ, ওহ, ওহ ♪

96
00:03:20,287 --> 00:03:22,593
♪ আমি তোমার জন্য জিতব

97
00:03:22,637 --> 00:03:26,510
♪ যেমন আমি জানি
আপনি আমাকে করতে চান ♪

98
00:03:26,554 --> 00:03:28,295
ততক্ষণে,
ক্লাস শেষ হয়েছিল,

99
00:03:28,338 --> 00:03:29,731
এবং আমি এখনও ছিল না
নিজেকে চিহ্নিত করেছি।

100
00:03:29,774 --> 00:03:31,298
আমি কি ভুল করেছি?

101
00:03:31,341 --> 00:03:33,038
আমি এর উত্তর দিতে পারব না
তোমার জন্য

102
00:03:33,082 --> 00:03:34,475
একজন পুলিশ হিসাবে, আপনাকে বিচার করতে হবে
সামাজিক পরিস্থিতি

103
00:03:34,518 --> 00:03:35,998
কেস-বাই-কেস ভিত্তিতে।

104
00:03:36,041 --> 00:03:38,566
আমি শুধু অনুভূতি ঘৃণা
যেন আমি কিছু লুকাচ্ছি।

105
00:03:38,609 --> 00:03:41,482
এই সব মানুষ হতে পারে না
গোপন পুলিশ, তারা পারে?

106
00:03:41,525 --> 00:03:42,874
ঠিক আছে, তাই, চিন্তা করুন
গোপন জগৎ

107
00:03:42,918 --> 00:03:44,267
হাই স্কুলের মত, তাই না?

108
00:03:44,311 --> 00:03:45,573
তাই প্রথমে,
আপনার UC আছে।

109
00:03:45,616 --> 00:03:47,270
তারা মত
তারকা কোয়ার্টারব্যাক

110
00:03:47,314 --> 00:03:48,924
কোনো গোপন অভিযান নেই
তাদের ছাড়া হতে পারে,

111
00:03:48,967 --> 00:03:49,794
এবং তারা এটা জানে।

112
00:03:49,838 --> 00:03:50,752
তারা নেয়
সবচেয়ে ঝুঁকি,

113
00:03:50,795 --> 00:03:52,406
এবং তারা কাটে
সবচেয়ে পুরস্কার।

114
00:03:52,449 --> 00:03:53,885
মানে?
তারা পাড়া হয়.

115
00:03:53,929 --> 00:03:54,930
অনেক।
ওহ.

116
00:03:54,973 --> 00:03:56,888
তারপর আপনি আছে
আপনার কেস অফিসাররা।

117
00:03:56,932 --> 00:03:58,238
তারা মত
বিতর্ক দল।

118
00:03:58,281 --> 00:03:59,630
তারা মনে করে তারা আরও স্মার্ট
সবার চেয়ে,

119
00:03:59,674 --> 00:04:01,806
এবং তারা নিজেদের দেখতে
পুতুল মাস্টার হিসাবে

120
00:04:01,850 --> 00:04:04,374
যারা শুধুমাত্র একটি টুল হিসাবে UC ব্যবহার করে
তাদের কিটে।

121
00:04:04,418 --> 00:04:06,158
আমি অনুমান করছি তারা রাখা হবে না
যতটা কাছাকাছি

122
00:04:06,202 --> 00:04:08,509
সঠিক। তারপর আপনি আছে
আপনার টেক স্কোয়াড।

123
00:04:08,552 --> 00:04:10,032
তারা হ্যাকারদের মত।

124
00:04:10,075 --> 00:04:11,207
তারা মূলত বুদ্ধিমান
সবার চেয়ে,

125
00:04:11,251 --> 00:04:12,861
কিন্তু তারা আছে
একটি বাস্তব অপরাধী ধারা।

126
00:04:12,904 --> 00:04:14,906
তারা আইনী চুরি করে
এবং ব্রেক-ইন,

127
00:04:14,950 --> 00:04:16,256
রোপণ
ক্যামেরা এবং বাগ.

128
00:04:16,299 --> 00:04:18,170
অবশেষে,
আপনি আপনার নবীন আছে.

129
00:04:18,214 --> 00:04:20,477
এগুলি সহজেই শনাক্ত করা যায়।
শুধু টহল বন্ধ.

130
00:04:20,521 --> 00:04:22,087
এখনও এ
যে বিশ্রী পর্যায়

131
00:04:22,131 --> 00:04:23,524
দিতে চেষ্টা করে
তাদের চুল গজায়,

132
00:04:23,567 --> 00:04:25,482
যেখানে তারা
mullet-সংলগ্ন

133
00:04:25,526 --> 00:04:27,005
তাই তুমি ছিলে
একটি তারকা কোয়ার্টারব্যাক।

134
00:04:27,049 --> 00:04:30,661
ওহ, বাবু,
আমি হেইসম্যান ট্রফি ছিলাম।

135
00:04:30,705 --> 00:04:33,055
লুসি: ঠিক আছে, ধন্যবাদ।
আপনি যেতে ভাল.

136
00:04:33,098 --> 00:04:34,883
আরে তুমি কি কনভেনশনের কাজ কর
প্রতি বছর?

137
00:04:34,926 --> 00:04:37,059
না. এল.এ. দীর্ঘদিন ধরে একটিও হোস্ট করেনি৷

138
00:04:37,102 --> 00:04:38,234
কিন্তু আমি গিয়েছিলাম
একবার ইসাবেলের সাথে।

139
00:04:38,278 --> 00:04:39,409
কি ধরনের ক্লাস
তারা কি শিক্ষা দেয়?

140
00:04:39,453 --> 00:04:40,889
কোন ধারণা নেই।

141
00:04:40,932 --> 00:04:43,326
টহল জানতে দেওয়া হয় না
ইউসি ট্রেড সিক্রেট।

142
00:04:43,370 --> 00:04:45,937
তাই আমি শুধু রুম সার্ভিস অর্ডার করেছি, আমার ট্যানে কাজ করেছি।

143
00:04:45,981 --> 00:04:47,635
[ হাসি ] ♪ কথা বলবেন না, শুধু শুনুন

144
00:04:47,678 --> 00:04:50,551
ব্র্যাডফোর্ড!ম্যাক!

145
00:04:50,594 --> 00:04:53,249
উফ! তুমি জারজ!
আপনি বয়সের সাথে আরও সুন্দর হন।

146
00:04:53,293 --> 00:04:55,077
হ্যাঁ, এবং আপনি এখনও একই অংশ নিয়ান্ডারথাল।

147
00:04:55,120 --> 00:04:56,731
লুসি চেন, ম্যাক ড্যানিয়েলস।

148
00:04:56,774 --> 00:04:58,080
আরে, কেমন আছেন?

149
00:04:58,123 --> 00:04:59,560
ওহ, হাই।
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

150
00:04:59,603 --> 00:05:00,909
বেথ, বাচ্চারা কেমন আছে?

151
00:05:00,952 --> 00:05:02,954
ওহ, এটা আসলে,
ওহ, আমার বন্ধু ক্যান্ডেস।

152
00:05:02,998 --> 00:05:05,348
ক্যানডেস: হাই। ম্যাক ঠিক বলেছেন।
তুমি সুন্দর।

153
00:05:05,392 --> 00:05:07,089
[হাসি]

154
00:05:07,132 --> 00:05:09,309
ওহ, চেন, কেন আপনি ক্যানডাসের তথ্য পান না?

155
00:05:09,352 --> 00:05:11,528
হ্যাঁ।
ম্যাক, এসো
এখানে, কুঁড়ি

156
00:05:11,572 --> 00:05:14,009
উহ-ওহ।
আমি কি কষ্টে আছি?

157
00:05:15,880 --> 00:05:18,230
আপনি যদি বেথের চারপাশে দৌড়াতে চান তবে এটি আপনার ব্যবসা।

158
00:05:18,274 --> 00:05:20,276
কিন্তু আপনি কি সত্যিই আশা করেছিলেন যে মেনোট লক্ষ্য করবেন?

159
00:05:20,320 --> 00:05:22,017
লক্ষ্য করুন কি? আপনার ছাত্র, মানুষ.

160
00:05:22,060 --> 00:05:23,323
তারা pinpoint করছি.

161
00:05:23,366 --> 00:05:24,802
আপনি 5-50 খুঁজছেন.
আপনি কি?

162
00:05:24,846 --> 00:05:26,978
এটা শুধু একটু অক্সি.
ঠিক আছে?

163
00:05:27,022 --> 00:05:28,632
আরাম কর,
আমি একটি প্রেসক্রিপশন পেয়েছিলাম.

164
00:05:28,676 --> 00:05:30,504
প্রায় এক মাস আগে আমার কাঁধে চাকরি নিয়েছিলাম।

165
00:05:30,547 --> 00:05:32,375
ব্যথা একটা, উহ, মা।

166
00:05:32,419 --> 00:05:36,292
ম্যাক !
আমি একটি স্পা অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়েছিলাম.

167
00:05:36,336 --> 00:05:37,293
আমি যেতে হবে.

168
00:05:37,337 --> 00:05:38,381
আরে, এটা ভালো
আপনাকে দেখা হচ্ছে, ভাই

169
00:05:38,425 --> 00:05:40,252
হ্যাঁ। তুমিও।
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

170
00:05:40,296 --> 00:05:41,602
♪ আরো চুপ
এবং তারপর শোন ♪[ দরজা বন্ধ ]

171
00:05:41,645 --> 00:05:43,212
♪ আপনাদের সবার দরকার
শুধু মুখ গুঁজে দিতে ♪

172
00:05:43,255 --> 00:05:46,389
♪ আমি নিক্ষেপ করতে হিট পেয়েছি,
আপনি পেশী আপ করতে চান ♪

173
00:05:46,433 --> 00:05:48,522
তাকে... সুন্দর মনে হচ্ছে।
[হাসি]

174
00:05:48,565 --> 00:05:50,045
হ্যাঁ, বিশ্বাস করুন বা না করুন, তিনি ছিলেন

175
00:05:50,088 --> 00:05:51,525
আমার দেখা সবচেয়ে ক্লিন-কাট লোক।

176
00:05:54,049 --> 00:05:55,616
জেমস, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

177
00:05:55,659 --> 00:05:57,052
আমি কি, আহ, এখনও জন্য

178
00:05:57,095 --> 00:05:58,532
অ্যারন এবং মাইকেল কাল রাতে টিউটরিং?

179
00:05:58,575 --> 00:06:00,925
শুধু হারুন।
মাইকেলের ড্রামা ক্লাব আছে।

180
00:06:00,969 --> 00:06:03,145
ছেলেটা এমন একটা হ্যাম। আমি তাকে ভালোবাসি।

181
00:06:03,188 --> 00:06:04,625
এটা কে?এটা সিলাস।

182
00:06:04,668 --> 00:06:06,061
সিলাস, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।

183
00:06:06,104 --> 00:06:08,150
আমি, ওহ, জ্যাকসন,
এবং এই Smitty.

184
00:06:08,193 --> 00:06:10,326
জ্যাকসন।
পদবি পশ্চিম।

185
00:06:10,370 --> 00:06:11,545
ব্যাজ নম্বর, দয়া করে?
আমার রেকর্ডের জন্য।

186
00:06:11,588 --> 00:06:14,591
3-3-3-5-6।

187
00:06:14,635 --> 00:06:16,637
ব্যাজ নম্বর?

188
00:06:16,680 --> 00:06:18,769
2-8-7-1-7।

189
00:06:18,813 --> 00:06:19,944
প্রথম নাম, দয়া করে.

190
00:06:19,988 --> 00:06:21,206
স্মিটি যথেষ্ট।

191
00:06:21,250 --> 00:06:23,513
সাইলাস পাড়ার চোখ-কান।

192
00:06:23,557 --> 00:06:25,515
সে প্রতিদিন টহল দেয়,
আমাকে একটি মাথা আপ দেয়

193
00:06:25,559 --> 00:06:27,212
সমস্যার উপর
যে ফিক্সিং প্রয়োজন.

194
00:06:27,256 --> 00:06:28,431
যা কিছু আমাদের উচিত
সম্পর্কে জানেন?

195
00:06:28,475 --> 00:06:29,998
ওয়েল, সিটি স্যানিটেশন
খালি করতে অবহেলিত

196
00:06:30,041 --> 00:06:31,608
ডাম্পস্টার
মাত্তেওর ডেলির সামনে।

197
00:06:31,652 --> 00:06:33,131
যা ইঁদুরদের আকৃষ্ট করবে।

198
00:06:33,175 --> 00:06:35,090
আর একজন ক্যাডেট ব্লু
1978 ডজ অ্যাস্পেন

199
00:06:35,133 --> 00:06:36,657
ব্লক করছে
স্যালি নেলসনের ড্রাইভওয়ে,

200
00:06:36,700 --> 00:06:37,658
এবং তার কাজ আছে
10:00 এ

201
00:06:37,701 --> 00:06:39,268
বাচ্চা একটা ভালো সিআই তৈরি করবে।

202
00:06:39,311 --> 00:06:40,661
ভুলে যাও।

203
00:06:40,704 --> 00:06:42,706
সিলাস এখানে এসেছে কারণ সে তার প্রতিবেশীদের সাহায্য করতে চায়,

204
00:06:42,750 --> 00:06:44,491
তাদের ঝামেলা করা আপনার জন্য সহজ করবেন না।

205
00:06:44,534 --> 00:06:47,581
অবশ্যই। তা নয়
আমরা খুঁজছি।

206
00:06:47,624 --> 00:06:50,061
দেখুন, আমি শহরটিকে কল করতে পারি এবং তাদের অ্যাস্পেন থেকে দূরে নিয়ে যেতে পারি

207
00:06:50,105 --> 00:06:51,454
তাই স্যালি কাজ পেতে পারেন.

208
00:06:51,498 --> 00:06:52,673
আর কিছু আছে নাকি
আমরা কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

209
00:06:52,716 --> 00:06:55,284
উম, আমি আসলে করেছি
গর্তের একটি তালিকা তৈরি করেছে,

210
00:06:55,327 --> 00:06:57,460
এবং তারা দুর্ঘটনা ঘটাতে পারে,
গাড়ির ক্ষতি।

211
00:06:57,504 --> 00:06:59,157
কিন্তু ব্যুরো
রাস্তার পরিষেবাগুলির

212
00:06:59,201 --> 00:07:00,594
ফিরে আসে না
আমার টেলিফোন কল

213
00:07:00,637 --> 00:07:03,510
স্মিটি, তোমার মামা না
সিটি সার্ভিসের জন্য কাজ করেন?

214
00:07:03,553 --> 00:07:05,599
উফ -- আর্টি. হ্যাঁ।

215
00:07:05,642 --> 00:07:07,557
লোকটি এমনই আলস্য।

216
00:07:07,601 --> 00:07:10,299
তাকে ডাকতে পারো
গর্ত সম্পর্কে?

217
00:07:10,342 --> 00:07:11,996
না.

218
00:07:12,040 --> 00:07:13,433
আমি তার কাছে টাকা পাওনা।

219
00:07:13,476 --> 00:07:14,695
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

220
00:07:14,738 --> 00:07:16,000
নাম্বারটা দাও,
এবং আমি কল করব।

221
00:07:16,044 --> 00:07:17,262
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
সমস্যা হতে পারে

222
00:07:17,306 --> 00:07:18,002
এই সম্মেলনে?

223
00:07:18,046 --> 00:07:19,264
একেবারে।

224
00:07:19,308 --> 00:07:21,441
অপরাধীরা এই জায়গায় অনুপ্রবেশের জন্য হত্যা করবে।

225
00:07:21,484 --> 00:07:23,617
আন্ডারকভার অপারেশন করে যে ক্ষতি

226
00:07:23,660 --> 00:07:25,314
তাদের ব্যবসা
অবিশ্বাস্য

227
00:07:25,357 --> 00:07:28,404
[ সেলফোন বাজছে ]

228
00:07:28,448 --> 00:07:29,449
[ সেলফোন ক্লিক ]

229
00:07:29,492 --> 00:07:31,494
জুন !
হু-- তুমি এখানে?

230
00:07:31,538 --> 00:07:33,496
ওহ, ভাল.
আপনি সম্মেলনে আছেন.

231
00:07:33,540 --> 00:07:35,063
আমি শেখানোর জন্য নির্ধারিত করছি
আজ সকালে একটি সেমিনার,

232
00:07:35,106 --> 00:07:35,933
কিন্তু আমি সেখানে যেতে পারছি না।

233
00:07:35,977 --> 00:07:37,239
আপনি আমার জন্য পূরণ করতে পারেন?

234
00:07:37,282 --> 00:07:38,501
এটা একই ক্লাস
আপনি পড়াতেন।

235
00:07:38,545 --> 00:07:39,459
আপনি এটা করতে পারেন
আপনার ঘুমের মধ্যে

236
00:07:39,502 --> 00:07:41,504
আমি পারি না। আমি নিরাপত্তার কাজ করছি।

237
00:07:41,548 --> 00:07:44,333
প্লিজ। তুমি এখনো আমার কাছে ঋণী
বেকার্সফিল্ডের সেই অপশন থেকে,

238
00:07:44,376 --> 00:07:46,509
এবং আপনি জানেন আমি জিজ্ঞাসা করব না
যদি আমাকে করতে না হতো।

239
00:07:46,553 --> 00:07:47,858
এগিয়ে যান।
আমি এই আচ্ছাদিত পেয়েছিলাম.

240
00:07:47,902 --> 00:07:49,425
এগিয়ে যান।

241
00:07:49,469 --> 00:07:51,209
ঠিক আছে।
উহ, নিশ্চিত.

242
00:07:51,253 --> 00:07:52,733
ধন্যবাদ
আমি আপনাকে বিস্তারিত টেক্সট করব.

243
00:07:52,776 --> 00:07:53,908
তুমিই সেরা।

244
00:07:53,951 --> 00:07:54,691
[ হাসি ] সেলফোন ক্লিক ]

245
00:07:54,735 --> 00:07:56,345
সেমিনার কি?

246
00:07:56,388 --> 00:08:00,131
মহিলারা মাত্র 12%
আইন প্রয়োগকারীর।

247
00:08:00,175 --> 00:08:04,048
কিন্তু তারা পুরুষ অফিসারদের তুলনায় প্রায় দ্বিগুণ আক্রমণ করে।

248
00:08:04,092 --> 00:08:06,921
এবং এখনও, পুরুষ কর্মকর্তা

249
00:08:06,964 --> 00:08:09,489
তিনগুণ বেশি সম্ভাবনা
তাদের অস্ত্র গুলি করতে,

250
00:08:09,532 --> 00:08:13,014
ডিউটি করার সময় তাদের আহত হওয়ার সম্ভাবনা তিনগুণ বেশি,

251
00:08:13,057 --> 00:08:17,105
এবং তারা 95% তৈরি করে
নাগরিকদের অভিযোগ।

252
00:08:17,148 --> 00:08:19,934
যা প্রশ্ন জাগে,
মহিলারা কি শুধুই ভালো পুলিশ?

253
00:08:19,977 --> 00:08:21,588
ওহ, আপনি এটা ভাল বিশ্বাস.

254
00:08:21,631 --> 00:08:24,547
[ চিয়ার্স এবং করতালি ]

255
00:08:24,591 --> 00:08:25,896
[হার্পার অস্পষ্টভাবে কথা বলছেন]

256
00:08:25,940 --> 00:08:27,289
আপনার হওয়ার কথা নয়
শোনা

257
00:08:27,332 --> 00:08:28,899
কেন? কারণ তারা করে না
টহল বিশ্বাস

258
00:08:28,943 --> 00:08:30,379
তাদের সব সঙ্গে
গোপন কাঠবিড়ালি জিনিস?

259
00:08:30,422 --> 00:08:32,381
এটা কোন ব্যাপার না কেন.
নিয়মই নিয়ম।

260
00:08:32,424 --> 00:08:34,557
এবং আমি ইতিমধ্যে পাতলা বরফের উপর আছি,
তাই আমি এখান থেকে চলে এসেছি।

261
00:08:34,601 --> 00:08:37,473
আজকের এই সেমিনার নিয়ে ড
একজন মহিলা গোপন পুলিশ হওয়া

262
00:08:37,517 --> 00:08:39,562
এবং অনন্য ঝুঁকি
যে ভঙ্গি.

263
00:08:39,606 --> 00:08:43,305
এখন, আমি আপনাকে সতর্ক করব, এটি
সহজ যাত্রা হবে না।

264
00:08:43,348 --> 00:08:46,917
আপনি দেখতে যাচ্ছেন কি কিছু
দেখতে কঠিন।

265
00:08:46,961 --> 00:08:50,399
কিন্তু আমরা যদি ইউসি থেকে শিখতে পারি
যারা এই ভিডিওতে মারা গেছে,

266
00:08:50,442 --> 00:08:53,402
তারপর হয়তো
আমরা কিছু জীবন বাঁচাতে পারি।

267
00:08:53,445 --> 00:08:55,012
তুমি কি আমার সাথে?

268
00:08:55,056 --> 00:08:57,972
[ চিয়ার্স এবং করতালি ]

269
00:08:58,015 --> 00:08:59,974
♪♪

270
00:09:00,017 --> 00:09:01,453
চেন।
হ্যাঁ?

271
00:09:01,497 --> 00:09:03,151
ভেবেছিলেন দৌড়াচ্ছেন
বাথরুমে

272
00:09:03,194 --> 00:09:05,327
আমি ছিলাম। আমি

273
00:09:05,370 --> 00:09:06,067
দুঃখিত।

274
00:09:12,203 --> 00:09:13,553
জ্যাকসন: পরের বার সে ফোন করবে
গর্ত সম্পর্কে,

275
00:09:13,596 --> 00:09:14,728
এটা সিরিয়াসলি নিন, ঠিক আছে?

276
00:09:14,771 --> 00:09:17,818
হ্যাঁ, আমি স্মিটির সাথে কাজ করি।

277
00:09:17,861 --> 00:09:21,386
হ্যাঁ। না.
না, আমি তাকে তা বলব না।

278
00:09:21,430 --> 00:09:22,997
কারণ এটা জঘন্য।

279
00:09:23,040 --> 00:09:25,086
[ চিৎকার ]
না! না! না! না!

280
00:09:25,129 --> 00:09:27,088
না! না!

281
00:09:27,131 --> 00:09:28,742
[ টায়ার চিৎকার ]

282
00:09:28,785 --> 00:09:30,047
আমার বাচ্চা পিছনে!

283
00:09:30,091 --> 00:09:31,440
7-আদম-07, গাড়ি জ্যাকিং,

284
00:09:31,483 --> 00:09:33,747
সন্দেহভাজন পশ্চিমমুখী
Waverly কাছাকাছি চতুর্থ.

285
00:09:33,790 --> 00:09:35,618
আমি পায়ে হেঁটে আছি।
আমি এলাকায় যে কোনো ইউনিট প্রয়োজন.

286
00:09:35,662 --> 00:09:37,402
[মহিলা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে]

287
00:09:37,446 --> 00:09:43,017
♪♪

288
00:09:43,060 --> 00:09:48,588
♪♪

289
00:09:48,631 --> 00:09:50,241
♪ কি পেয়েছে, কি পেয়েছে?

290
00:09:50,285 --> 00:09:52,853
[ ঘোড়ার প্রতিবেশী ]♪ বন্যের মধ্যে
এবং আপনি কখন উঠবেন? ♪

291
00:09:52,896 --> 00:09:54,202
♪ এবং সকালে

292
00:09:54,245 --> 00:09:55,507
আমি অনুমান আপনার প্রয়োজন ছিল না
যে সব পরে সাহায্য.

293
00:09:55,551 --> 00:09:56,944
তুমি...?

294
00:09:56,987 --> 00:09:59,642
ঘোড়ায় একজন পুলিশ?
হ্যাঁ

295
00:09:59,686 --> 00:10:00,730
অন্য কোন সন্দেহভাজন?

296
00:10:00,774 --> 00:10:03,515
না.
আপনি তাকে দেখতে পারেন?

297
00:10:03,559 --> 00:10:04,865
ভিকটিম তার বাচ্চা মো
গাড়িতে ছিল।

298
00:10:04,908 --> 00:10:07,868
♪ একটি A-তালিকার তারার মতো
একটি চলচ্চিত্রে ♪

299
00:10:07,911 --> 00:10:09,652
[ হাঁফ ] ওহ!

300
00:10:09,696 --> 00:10:11,915
ম্যাডাম, এটা আপনার বাচ্চা?

301
00:10:11,959 --> 00:10:12,916
হ্যাঁ।

302
00:10:12,960 --> 00:10:15,440
ওহ! [ কুকুর ফিসফিস করে ]

303
00:10:15,484 --> 00:10:16,485
ওহ, আমি দুঃখিত

304
00:10:16,528 --> 00:10:18,226
[ঘোড়ার প্রতিবেশী]

305
00:10:18,269 --> 00:10:19,227
তাই আপনি গুপ্তচরবৃত্তি ছিল
একটি সেমিনারে?

306
00:10:19,270 --> 00:10:21,490
না.

307
00:10:21,533 --> 00:10:23,753
হয়তো একটু।

308
00:10:23,797 --> 00:10:25,755
মানে, বড় ব্যাপার কি?
আমিও একজন পুলিশ।

309
00:10:25,799 --> 00:10:27,496
সম্ভাবনা
টহল কর্মকর্তাদের

310
00:10:27,539 --> 00:10:28,671
চাকরিচ্যুত হচ্ছে
বা জ্বলন্ত আউট

311
00:10:28,715 --> 00:10:30,064
অনেক বেশি
পদমর্যাদার কর্মকর্তাদের চেয়ে।

312
00:10:30,107 --> 00:10:32,719
তথ্য এবং কৌশল
সিসিওএ উপস্থিত

313
00:10:32,762 --> 00:10:35,069
তাই অনন্য
এবং তাই সংবেদনশীল,

314
00:10:35,112 --> 00:10:36,897
তারা আক্ষরিক
একটি প্রয়োজন-জানার ভিত্তিতে

315
00:10:36,940 --> 00:10:38,899
বুঝেছি?

316
00:10:38,942 --> 00:10:40,552
হ্যাঁ।

317
00:10:41,771 --> 00:10:43,686
টিম?
বেথ

318
00:10:43,730 --> 00:10:45,209
আমি এখানে ম্যাককে অবাক করতে এসেছি।

319
00:10:45,253 --> 00:10:46,950
সে সবে বাড়িতে গেছে
গত তিন মাস।

320
00:10:46,994 --> 00:10:49,561
আমি বাজি ধরলাম। হ্যাঁ, গোপন কাজ
একটি ফুল-টাইম গিগ।

321
00:10:49,605 --> 00:10:50,780
সে কি এখনো এখানে?

322
00:10:52,173 --> 00:10:54,654
হ্যাঁ। তিনি মাধ্যমে গড়িয়ে
কয়েক ঘন্টা আগে।

323
00:10:54,697 --> 00:10:55,611
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

324
00:10:55,655 --> 00:10:56,873
তুমিও।

325
00:10:58,396 --> 00:11:00,050
সিরিয়াসলি?

326
00:11:00,094 --> 00:11:01,312
তুমি তাকে দেবে না
একটি মাথা আপ?

327
00:11:01,356 --> 00:11:04,315
কোন উপায় আমি পেয়ে যাচ্ছি
যে মাঝখানে.

328
00:11:04,359 --> 00:11:06,274
টিম
এই চেক আউট.

329
00:11:06,317 --> 00:11:08,711
[ ক্যামেরা শাটার ক্লিক ] ঐ গাড়ির অন্তর্গত
গোপন পুলিশ

330
00:11:08,755 --> 00:11:09,930
ওয়েল, তারা থাকবে
সুইচ-আউট লাইসেন্স প্লেট

331
00:11:09,973 --> 00:11:11,018
তাই অপরাধীরা
তাদের পরিচয় দিতে পারে না।

332
00:11:11,061 --> 00:11:13,803
কিন্তু তারা কভার করতে পারে না
ভিআইএন নম্বর।

333
00:11:13,847 --> 00:11:15,892
সে যদি সেই নম্বরগুলো পায়,
তিনি তাদের সনাক্ত করতে সক্ষম হবেন।

334
00:11:15,936 --> 00:11:17,720
বন্দুক।
পিছনের পকেট।

335
00:11:17,764 --> 00:11:19,635
আরে! পুলিশ !
ধর!

336
00:11:19,679 --> 00:11:25,423
♪♪

337
00:11:25,467 --> 00:11:31,168
♪♪

338
00:11:31,212 --> 00:11:32,692
সমস্ত ইউনিট, পরামর্শ দেওয়া হবে,
আমরা একটি পরিধি লঙ্ঘন আছে.

339
00:11:32,735 --> 00:11:34,824
সাদা পুরুষ, নীল বলক্যাপ,
ধূসর জ্যাকেট, নীল জিন্স।

340
00:11:34,868 --> 00:11:36,347
মাধ্যমে এটি তৈরি
দক্ষিণ পিছনের দরজা।

341
00:11:36,391 --> 00:11:37,827
হ্যান্ডগানে সজ্জিত,
এবং পুলিশ টার্গেট হতে পারে.

342
00:11:41,091 --> 00:11:43,050
সে বেশিদূর যাবে না।
হোটেল লকডাউন,

343
00:11:43,093 --> 00:11:44,094
এবং তার বর্ণনা
শুধু বাইরে গিয়েছিলাম

344
00:11:44,138 --> 00:11:45,922
200 থেকে
সশস্ত্র পুলিশ কর্মকর্তারা।

345
00:11:45,966 --> 00:11:47,924
সত্যিই, সে ফাঁদে পড়েছে
এখানে আমাদের সাথে

346
00:11:47,968 --> 00:11:48,969
[ টর্চলাইট ক্লিক ]

347
00:11:49,012 --> 00:11:50,753
হ্যাঁ, সেই বর্ণনা
এখন অকেজো।

348
00:11:50,797 --> 00:11:52,102
[রেডিও বীপ]

349
00:11:52,146 --> 00:11:53,887
পরামর্শ দেওয়া, আমাদের সন্দেহভাজন
আর নেই

350
00:11:53,930 --> 00:11:55,976
একটি বলক্যাপ বা জ্যাকেট।

351
00:11:56,019 --> 00:11:59,893
যার মানে আমরা খুঁজছি
নীল জিন্স পরা একজন সাদা লোক।

352
00:11:59,936 --> 00:12:01,677
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

353
00:12:04,288 --> 00:12:05,725
তুমি কি দেখছ?

354
00:12:05,768 --> 00:12:07,770
হ্যাঁ, যে আমাদের লোক হতে পারে.
শুধু একটি twitchy UC হতে পারে.

355
00:12:07,814 --> 00:12:10,164
তারা এড়াতে কঠোর
ইউনিফর্ম পরা পুলিশ

356
00:12:10,207 --> 00:12:12,601
আপনি মনে করেন আপনি বলতে পারেন যদি তিনি
একজন পুলিশ শুধু তার সাথে কথা বলে?

357
00:12:12,644 --> 00:12:13,950
যে একটি চ্যালেঞ্জ?
হ্যাঁ

358
00:12:16,474 --> 00:12:17,388
কেমন চলছে?

359
00:12:17,432 --> 00:12:18,738
আহ।

360
00:12:19,913 --> 00:12:22,306
এখানে সম্মেলনের জন্য?

361
00:12:22,350 --> 00:12:23,917
আমি সত্যিই না
বলার কথা

362
00:12:23,960 --> 00:12:25,614
যে একটি হ্যাঁ.
আমি গোপনে কাজ করতে হত্যা করব।

363
00:12:25,657 --> 00:12:26,789
ঈশ্বর, আমিও.

364
00:12:26,833 --> 00:12:27,616
আপনি অবশ্যই আছে
সেরা গল্প।

365
00:12:27,659 --> 00:12:29,313
নাহ.

366
00:12:29,357 --> 00:12:31,054
ওহ, আসুন।
আমাদের একটি দিন.

367
00:12:31,098 --> 00:12:32,099
আমি শুধু হয়েছে
চাকরিতে এক বছর।

368
00:12:32,142 --> 00:12:33,622
আমি কখনো দেখিনি
কোনো বাস্তব কর্ম।

369
00:12:33,665 --> 00:12:36,973
ঠিক আছে, এইবার,
বছর দুয়েক আগে,

370
00:12:37,017 --> 00:12:38,714
আমি সঙ্গে পেতে
এই বাইকার গ্যাং,

371
00:12:38,758 --> 00:12:41,021
এবং আমরা চলছি
একটি হেল-টোন'a স্ম্যাক

372
00:12:41,064 --> 00:12:42,936
এখন ক্রেতা,
সে ইঁদুরের গন্ধ পায়,

373
00:12:42,979 --> 00:12:44,981
এবং হঠাৎ, আমি পেয়েছি
ছয় করাত বন্ধ shotties

374
00:12:45,025 --> 00:12:46,591
ডান আমার গ্রিল.
মি.

375
00:12:46,635 --> 00:12:48,376
তারা চেয়েছিল আমি ব্যাচ চেষ্টা করি,
এটা বাঙ্ক ছিল না নিশ্চিত করুন.

376
00:12:48,419 --> 00:12:49,638
আপনি কি করেছেন?

377
00:12:49,681 --> 00:12:50,813
মানুষ, আমি উচ্চ পেয়েছিলাম
হিন্ডেনবার্গ হিসাবে

378
00:12:50,857 --> 00:12:52,119
এবং নিচে নেমে এল
ঠিক যেমন অগোছালো।

379
00:12:52,162 --> 00:12:53,598
[ বুজার নকল করে ]
দুঃখিত। ভুল উত্তর।

380
00:12:53,642 --> 00:12:56,340
[ Tasers ক্লিক করছে ]

381
00:12:56,384 --> 00:12:58,342
[ গ্রন্টস ] আহ.

382
00:12:58,386 --> 00:12:59,648
আসল আন্ডারকভার পুলিশ
আচরণ করবেন না

383
00:12:59,691 --> 00:13:01,432
সিনেমার চরিত্রের মতো।

384
00:13:01,476 --> 00:13:03,260
ওষুধের স্বাদ নিন,

385
00:13:03,304 --> 00:13:06,307
তোমার মামলা,
আপনার কর্মজীবন গুলি করা হয়।

386
00:13:06,350 --> 00:13:08,483
[ রেডিও বীপ ] হেফাজতে সন্দেহভাজন.

387
00:13:08,526 --> 00:13:11,181
সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ। আহ, কোন সমস্যা নেই।

388
00:13:11,225 --> 00:13:12,704
আমি একটি বক্তৃতা দিতে ছিল
স্থানীয় প্রাথমিক বিদ্যালয়।

389
00:13:12,748 --> 00:13:14,402
হ্যাঁ, স্বীকার করতেই হবে,

390
00:13:14,445 --> 00:13:16,926
আমি আসলে কখনো দেখিনি
আগে একটি ঘোড়ায় একজন পুলিশ।

391
00:13:16,970 --> 00:13:18,754
আচ্ছা, রাস্তায় বের হবেন না,
যাইহোক

392
00:13:18,798 --> 00:13:20,712
এটা...অদ্ভুত।
[হাসি]

393
00:13:20,756 --> 00:13:22,410
আপনি নিশ্চয়ই খুঁজছেন
ভুল পথে

394
00:13:22,453 --> 00:13:24,804
হ্যাঁ, আচ্ছা, আমি এখন নেই।

395
00:13:24,847 --> 00:13:26,240
[ ঘোড়ার নাক ]

396
00:13:26,283 --> 00:13:29,634
অফিসার জ্যাকসন ওয়েস্ট,
ব্যাজ নম্বর 3-3-3-5-6।

397
00:13:29,678 --> 00:13:31,462
কি খবর, সিলাস?আমি তাকে চিনি না।

398
00:13:31,506 --> 00:13:33,029
ওহ, এটা অফিসার ইয়াং।

399
00:13:33,073 --> 00:13:36,119
আইজ্যাক।
ব্যাজ নম্বর 2-9-1-9-6।

400
00:13:36,163 --> 00:13:37,991
এবং এই এখানে রুবি,
সরকারী পুলিশ ঘোড়া

401
00:13:38,034 --> 00:13:39,601
পশ্চিম অ্যাডামসের
মাউন্টেড টহল।

402
00:13:39,644 --> 00:13:40,732
সে কি আছে
একটি ব্যাজ নম্বর?

403
00:13:40,776 --> 00:13:42,517
না, কিন্তু সে বাস করে
স্টল নম্বর 11।

404
00:13:42,560 --> 00:13:43,910
উহ, টহল কেমন চলছে?

405
00:13:43,953 --> 00:13:44,867
আর কিছু আছে নাকি
আমরা কি করতে পারি?

406
00:13:44,911 --> 00:13:47,914
আসলে...

407
00:13:47,957 --> 00:13:50,307
একটি ছিটানো মাথা
এজউড পার্কে বন্ধ হয়ে গেছে

408
00:13:50,351 --> 00:13:51,743
এবং দোল স্প্রে করা হয়.

409
00:13:51,787 --> 00:13:53,006
ঠিক আছে।
ওয়েল, আমি এটা করছি.

410
00:13:53,049 --> 00:13:54,572
এটা, আহ --
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।

411
00:13:54,616 --> 00:13:55,573
হ্যাঁ, আপনিও।

412
00:13:58,925 --> 00:14:00,404
আপনারা দুজন খুঁজছেন
একে অপরকে মজার.

413
00:14:00,448 --> 00:14:02,058
[হাসি]

414
00:14:02,102 --> 00:14:04,060
আমি তার স্ত্রী!
অভিশাপ দরজা খোলো!

415
00:14:04,104 --> 00:14:05,714
সে চায় না
তোমাকে দেখতে!

416
00:14:05,757 --> 00:14:07,542
ম্যাক, আমি শেষ.
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

417
00:14:07,585 --> 00:14:09,631
তুমি কখনোই দেখতে পাবে না
আবার তোমার ছেলেরা!

418
00:14:09,674 --> 00:14:10,850
কি হচ্ছে?
তুমি ঠিক আছো?

419
00:14:10,893 --> 00:14:12,329
ম্যাক সেখানে আছে
কিছু stripper বেশ্যা সঙ্গে.

420
00:14:12,373 --> 00:14:14,549
[ কাঁদছে ] সে নষ্ট
তার মনের বাইরে

421
00:14:14,592 --> 00:14:15,855
♪♪

422
00:14:15,898 --> 00:14:16,812
কি হচ্ছে?কিছু না।

423
00:14:16,856 --> 00:14:17,944
আমরা শুধু hang out করছি.

424
00:14:17,987 --> 00:14:18,858
ম্যাক পান।
আমার তাকে দেখতে হবে।

425
00:14:18,901 --> 00:14:20,120
না, সে ঘুমাচ্ছে...
আমি মনে করি.

426
00:14:20,163 --> 00:14:21,556
আমি জানি না!
সে আমার সাথে কথা বলবে না।

427
00:14:21,599 --> 00:14:22,862
দরজা খোল।

428
00:14:22,905 --> 00:14:24,341
না, আমি পারব না। খুলুন --

429
00:14:24,385 --> 00:14:25,603
ব্যাক আপ!

430
00:14:26,517 --> 00:14:28,215
♪ এখনও ক্রু ম্যাক নন।

431
00:14:28,258 --> 00:14:30,695
♪ একই ফিট কিনুন,
কিন্তু আপনি এখনও ক্রু নন ♪

432
00:14:30,739 --> 00:14:31,827
সে শ্বাস নিচ্ছে না।

433
00:14:31,871 --> 00:14:33,263
তুমি কি করলে?!কিছু না।

434
00:14:33,307 --> 00:14:34,264
আমরা শুধু পার্টি করছিলাম।

435
00:14:34,308 --> 00:14:35,309
নিয়ন্ত্রণ, 7-আদম-19,

436
00:14:35,352 --> 00:14:36,963
একটি RA পাঠান
অগাস্টিন হোটেলে,

437
00:14:37,006 --> 00:14:39,356
9212 পশ্চিম 6 ম স্ট্রিট,
রুম 623।

438
00:14:39,400 --> 00:14:41,706
প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ,
সম্ভাব্য OD [ রেডিও বীপ ]

439
00:14:41,750 --> 00:14:42,882
♪ ওটা তুমি না,
যে তুমি নও ♪

440
00:14:42,925 --> 00:14:44,579
♪ ওটা তুমি না,
যে তুমি নও ♪

441
00:14:44,622 --> 00:14:45,754
এসো, ম্যাক।

442
00:14:45,797 --> 00:14:47,234
♪ বন্দুক আউট

443
00:14:47,277 --> 00:14:48,670
চলো।
জাগো, ম্যাক!

444
00:14:48,713 --> 00:14:49,976
চল. টিম. নারকান।

445
00:14:50,019 --> 00:14:52,369
♪♪

446
00:14:52,413 --> 00:14:53,893
[ হিস স্প্রে]

447
00:14:53,936 --> 00:14:57,679
♪♪

448
00:14:57,722 --> 00:14:59,811
♪ ছেলেদের একটি দল পেয়েছি, হ্যাঁ

449
00:14:59,855 --> 00:15:01,988
[হাঁপা, কাশি]

450
00:15:02,031 --> 00:15:03,119
আপনি ঠিক আছেন, মানুষ.
আপনি ঠিক আছেন.

451
00:15:03,163 --> 00:15:04,729
আমি এখানে আছি, ঠিক আছে?
বেথ এখানে।

452
00:15:04,773 --> 00:15:06,122
[ হাঁফ ] তুমি ঠিক আছো, কুঁড়ি.

453
00:15:06,166 --> 00:15:09,343
উঠে বসার চেষ্টা কর।বেথ...বাবু...

454
00:15:09,386 --> 00:15:10,648
আমি আর এটা করতে পারব না।

455
00:15:10,692 --> 00:15:12,476
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

456
00:15:12,520 --> 00:15:13,782
ফিরে এসো।
আমি তোমাকে ভালোবাসি

457
00:15:13,825 --> 00:15:15,479
তুমি বলেছিলে আমিই একজন
তুমি ভালোবেসেছিলে

458
00:15:15,523 --> 00:15:17,133
♪ একটি ল্যাম্বরগিনিতে

459
00:15:17,177 --> 00:15:19,657
♪ আপনি একই পছন্দ করতে পারেন,
কিন্তু আপনি এখনও ক্রু নন ♪

460
00:15:19,701 --> 00:15:22,312
ঠিক আছে,
আমাকে সত্য বলুন

461
00:15:22,356 --> 00:15:23,966
সম্মেলনের কাজ করেছেন
একজন টহল অফিসার হিসাবে

462
00:15:24,010 --> 00:15:25,576
একটি demotion মত মনে?

463
00:15:25,620 --> 00:15:27,013
প্রথমে, হ্যাঁ।

464
00:15:27,056 --> 00:15:30,842
কিন্তু তারপর, আমি জানি না.
আমি একটি যোগাযোগ উদ্বেগ উচ্চ পেয়েছিলাম.

465
00:15:30,886 --> 00:15:33,584
অবিরাম ভয় মিস করি না
এবং এত মিথ্যা

466
00:15:33,628 --> 00:15:34,977
তুমি জানো না
সত্য কি

467
00:15:35,021 --> 00:15:35,978
আরে!

468
00:15:36,022 --> 00:15:36,848
আমি তোমাকে চিনি।

469
00:15:41,375 --> 00:15:42,811
ভিক্টর, তাই না?

470
00:15:42,854 --> 00:15:44,204
আরে।
কেমন আছেন?

471
00:15:44,247 --> 00:15:45,727
ভিক্টরের
আমার এথিক্স ক্লাসে।

472
00:15:45,770 --> 00:15:47,120
আপনি একজন পুলিশ.

473
00:15:47,163 --> 00:15:48,512
আমি কেন দেখতে পারেন
আপনি এটা ভাবতে পারেন।

474
00:15:48,556 --> 00:15:50,558
উম, কিন্তু ন্যায্য হতে,
এই ইউনিফর্ম মানে হতে পারে

475
00:15:50,601 --> 00:15:51,820
আমি একজন পুরুষ স্ট্রিপার। সেলফোন ক্যামেরা শাটার
ক্লিক]

476
00:15:51,863 --> 00:15:53,126
ছিঃ
কি জন্য যে সব?

477
00:15:53,169 --> 00:15:55,432
ক্লাসে সবাইকে দেখানোর জন্য
আমরা ভিতরে একটি narc পেয়েছিলাম.

478
00:15:55,476 --> 00:15:57,043
ভিক্টর আরে।

479
00:15:57,086 --> 00:15:59,393
এটা একটু কঠোর.
ভিক্টর

480
00:16:01,134 --> 00:16:03,919
আচ্ছা...শুনতে অপেক্ষা করতে পারছি না
কিভাবে ক্লাস হয়।

481
00:16:07,923 --> 00:16:09,142
[ তীক্ষ্ণভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে ]

482
00:16:09,185 --> 00:16:11,579
আরে।

483
00:16:11,622 --> 00:16:13,015
আপনি কি চেষ্টা ছিল
নিজেকে হত্যা?

484
00:16:13,059 --> 00:16:15,061
[ উপহাস]
ঈশ্বর, ব্র্যাডফোর্ড, না.

485
00:16:15,104 --> 00:16:16,627
ঠিক আছে, তাহলে কি হল
তুমি কি ভাবছিলে?

486
00:16:16,671 --> 00:16:18,847
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আপনি অক্সি নিচ্ছেন
কারণ আপনি আহত হয়েছেন।

487
00:16:18,890 --> 00:16:20,501
আমি ছিলাম। ঠিক আছে?

488
00:16:20,544 --> 00:16:22,372
আমি

489
00:16:22,416 --> 00:16:23,460
এটা একটা ভুল ছিল।

490
00:16:23,504 --> 00:16:24,635
একটি ভুল?
হ্যাঁ।

491
00:16:24,679 --> 00:16:26,942
আপনি ওপিওডস ডাউন
হুইস্কি দিয়ে

492
00:16:26,986 --> 00:16:28,204
ঠিক আছে, তা নয়
ব্যথা ব্যবস্থাপনা।

493
00:16:28,248 --> 00:16:30,902
এটা একটা সমস্যা।
আমি জানি।

494
00:16:30,946 --> 00:16:32,774
আমি মাতাল, ঠিক আছে?
হ্যাঁ।

495
00:16:32,817 --> 00:16:34,036
আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম
ব্যথার মধ্য দিয়ে ধাক্কা দিতে

496
00:16:34,080 --> 00:16:36,038
a-a-এবং কাজ করতে থাকুন।

497
00:16:36,082 --> 00:16:37,909
এটা আমার কাছ থেকে দূরে চলে গেছে.
Y-আপনি জানেন এটা কেমন হয়.

498
00:16:37,953 --> 00:16:39,999
আমি করি।

499
00:16:40,042 --> 00:16:41,391
এবং আমি মাদকাসক্তদের চিনি
এত মিথ্যা

500
00:16:41,435 --> 00:16:42,566
তারা জানে না
কি আর সত্য.

501
00:16:42,610 --> 00:16:44,612
আরে, আমি তোমার প্রাক্তন স্ত্রী নই। সত্যি?

502
00:16:44,655 --> 00:16:47,397
কারণ আমি যেখানে দাঁড়িয়ে আছি,
তুমি দেখতে ঠিক ইসাবেলের মতো।

503
00:16:47,441 --> 00:16:49,225
দেখো, আমি বানাবো না
আমি তার সাথে একই ভুল করেছি।

504
00:16:49,269 --> 00:16:51,314
আপনি যাচ্ছেন
একটি প্রোগ্রামের মধ্যে।

505
00:16:51,358 --> 00:16:53,621
কাল।

506
00:16:53,664 --> 00:16:56,580
আপনি এটা করতে পারবেন না
আপনার পরিবারের কাছে, ম্যাক।

507
00:16:56,624 --> 00:16:58,669
আমি জানি।
আমি জানি।

508
00:16:58,713 --> 00:17:00,193
আমি করব।

509
00:17:00,236 --> 00:17:02,195
আমি কথা দিচ্ছি।

510
00:17:02,238 --> 00:17:08,331
♪♪

511
00:17:08,375 --> 00:17:09,941
[হাসি]

512
00:17:11,378 --> 00:17:12,074
হ্যালো।

513
00:17:12,118 --> 00:17:13,945
হাই
মম-হুম।

514
00:17:13,989 --> 00:17:16,252
সুতরাং, আপনি জানেন আমরা করতে যাচ্ছি
এটা সম্পর্কে কথা বলতে, ঠিক?

515
00:17:16,296 --> 00:17:20,300
দেখুন, এটি একটি ক্ষণস্থায়ী ছিল
বিচারে ত্রুটি,

516
00:17:20,343 --> 00:17:22,302
এবং টিম ইতিমধ্যে আমাকে তিরস্কার করেছে
শোনার জন্য,

517
00:17:22,345 --> 00:17:24,043
কিন্তু আমাকে বলতে হবে, হুম,

518
00:17:24,086 --> 00:17:28,090
আপনার সেমিনারে যা শুনেছি
আশ্চর্যজনক ছিল

519
00:17:28,134 --> 00:17:30,614
আমি একটু মরিচা ছিলাম,
কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ

520
00:17:30,658 --> 00:17:32,007
শোন, আমি হয়ে গেছি
অনেক চিন্তা

521
00:17:32,051 --> 00:17:33,835
আমি কি করতে চাই সে সম্পর্কে

522
00:17:33,878 --> 00:17:36,185
একবার আমি পরীক্ষা করার যোগ্য হই,
এবং...

523
00:17:36,229 --> 00:17:39,188
আমি মনে করি আমি সত্যিই ভাল হতে পারে
গোপন কাজে।

524
00:17:39,232 --> 00:17:40,885
আমি চাই
আপনার মস্তিষ্ক একবার বাছাই করুন --

525
00:17:40,929 --> 00:17:43,540
কৌশল সম্পর্কে নয়,
শুধু...

526
00:17:43,584 --> 00:17:46,456
আমি কি ফোকাস করা উচিত
কাজের জন্য প্রস্তুত করতে।

527
00:17:46,500 --> 00:17:48,850
আমি আসলে --
আমার...সময় আছে

528
00:17:48,893 --> 00:17:50,678
এই মুহূর্তে পানীয় জন্য,
আপনি যদি চান

529
00:17:50,721 --> 00:17:52,593
হ্যাঁ। দারুণ।

530
00:17:52,636 --> 00:17:53,811
ঠিক আছে।
উহ...না।

531
00:17:53,855 --> 00:17:56,597
আমার একটা হোমওয়ার্ক আছে
তামার সাথে।

532
00:17:56,640 --> 00:17:58,990
আমরা এটা করলে সে কিছু মনে করবে না
একটু পরে

533
00:17:59,034 --> 00:17:59,861
আমাকে শুধু যাক
তাকে একটি কল দিন

534
00:17:59,904 --> 00:18:01,036
[ সেলফোনের বিপিং ]

535
00:18:01,080 --> 00:18:02,429
[লাইন বাজছে]

536
00:18:02,472 --> 00:18:04,083
এই, এটা আমি.

537
00:18:04,126 --> 00:18:06,520
আমরা কি শান্ত
যদি আমরা ইন্টারভিউ করি

538
00:18:06,563 --> 00:18:07,738
একটু পরে
আজ রাতে?

539
00:18:07,782 --> 00:18:09,000
9:00 হয়
আপনার জন্য খুব দেরি?

540
00:18:09,044 --> 00:18:10,698
ঠিক আছে। দারুণ।
তখন দেখা হবে।

541
00:18:11,873 --> 00:18:13,179
[ সেলফোন ক্লিক ] আমি সব তোমার.

542
00:18:13,222 --> 00:18:14,745
[ সেলফোন বাজছে, বীপ ]

543
00:18:14,789 --> 00:18:17,574
আরে। তুমি জানো তুমি আমার কাছে ঋণী
বড় সময়, তাই না?

544
00:18:17,618 --> 00:18:19,141
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা রাখতে পারি
আমার ট্যাব খোলা?

545
00:18:19,185 --> 00:18:20,360
আমি অন্য সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.

546
00:18:20,403 --> 00:18:22,492
আহ, আমি প্রায় ছিল
পানীয়ের জন্য বাইরে যেতে

547
00:18:22,536 --> 00:18:24,146
আমার এক সহকর্মীর সাথে,
লুসি চেন।

548
00:18:24,190 --> 00:18:25,321
আরে।

549
00:18:25,365 --> 00:18:26,235
আমি একটি বাঁধন মধ্যে আছি.

550
00:18:26,279 --> 00:18:27,410
দেখুন, আসল কারণ

551
00:18:27,454 --> 00:18:28,672
আমি বানাতে পারিনি
সম্মেলন আজ

552
00:18:28,716 --> 00:18:29,847
কারণ
আমি একটা লেজ দেখেছি

553
00:18:29,891 --> 00:18:30,892
আমার নিচের পথে
স্যাক্রামেন্টো থেকে

554
00:18:30,935 --> 00:18:32,850
WHO? আমি মনে করি এটা ক্রেতা

555
00:18:32,894 --> 00:18:34,156
এই অপশনে
আমি দৌড়াচ্ছি.

556
00:18:34,200 --> 00:18:35,244
তারা চারপাশে শুঁকছে
একটি বড় ব্যাচ

557
00:18:35,288 --> 00:18:36,593
তরল ফেন্টানাইল
আমি বিক্রি করছি।

558
00:18:36,637 --> 00:18:37,812
এবং আপনি মনে করেন
তারা আপনার উপর?

559
00:18:37,855 --> 00:18:39,988
আমি মনে করি আছে
খেলায় অনেক টাকা

560
00:18:40,031 --> 00:18:41,076
এবং তারা নরকের মত প্যারানয়েড।

561
00:18:41,120 --> 00:18:42,860
তারা কি এখনও
আপনার উপর নজরদারি করছেন?

562
00:18:42,904 --> 00:18:44,166
হ্যাঁ,
আমি তাদের হারাতে পারিনি।

563
00:18:44,210 --> 00:18:46,647
আমি মনে করি তারা একটি ট্র্যাকার রাখা
আমার গাড়িতে

564
00:18:46,690 --> 00:18:48,214
দেখুন, আমি স্মোক হাউসে আছি
বারব্যাঙ্কে,

565
00:18:48,257 --> 00:18:49,519
কিন্তু আমার পুরো দল
সান জোসে আপ.

566
00:18:49,563 --> 00:18:51,217
আপনি কি ড্রাইভ করছেন?

567
00:18:51,260 --> 00:18:53,697
কালো মুস্তাং জিটি।
তারা আমাকে কোকো নামে চেনে।

568
00:18:53,741 --> 00:18:54,829
ঠিক আছে,
আমি আমার পথে আছি.

569
00:18:54,872 --> 00:18:56,091
[ সেলফোন বীপ ] দুঃখিত.

570
00:18:56,135 --> 00:18:57,266
আমি করতে যাচ্ছি
এখন গ্রেকে কল করতে,

571
00:18:57,310 --> 00:18:58,615
এবং আমরা করতে যাচ্ছি
একটি বৃষ্টি পরীক্ষা নিতে

572
00:18:58,659 --> 00:19:00,139
আমাদের পানীয়ের উপর, কিন্তু -- সম্পূর্ণরূপে।

573
00:19:01,836 --> 00:19:02,837
আপনি যদি না চান
সঙ্গে আসা?

574
00:19:02,880 --> 00:19:05,840
♪♪

575
00:19:05,883 --> 00:19:08,147
[ মহিলা গলা পরিষ্কার করেন ]

576
00:19:08,190 --> 00:19:09,191
নারক

577
00:19:09,235 --> 00:19:11,019
আরে।
এর জন্য কোন কল নেই।

578
00:19:11,062 --> 00:19:12,542
অন্তত
আমাকে আগে ব্যাখ্যা করতে দাও?

579
00:19:12,586 --> 00:19:14,153
ব্যাখ্যা কর কি?সে একজন পুলিশ।

580
00:19:14,196 --> 00:19:15,023
হ্যাঁ, আমি জানি।

581
00:19:15,066 --> 00:19:16,024
তুমি কি বলতে চাও,
তুমি কি জানো?

582
00:19:16,067 --> 00:19:18,635
ভাল, আমি এটা দেখেছি
তার আবেদনের উপর

583
00:19:18,679 --> 00:19:20,028
যখন তিনি সাইন আপ করেন
আমার ক্লাসের জন্য।

584
00:19:20,071 --> 00:19:21,334
আর আপনি আমাদের বলেননি?

585
00:19:21,377 --> 00:19:23,553
ওহ, এটা ছিল না
আমার সিদ্ধান্ত নিতে.

586
00:19:23,597 --> 00:19:24,902
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

587
00:19:24,946 --> 00:19:26,165
পুলিশ গুপ্তচরবৃত্তি করেছে
আমাদের মত মানুষের উপর

588
00:19:26,208 --> 00:19:27,601
200 বছর ধরে।

589
00:19:27,644 --> 00:19:29,907
তিনি এই ক্লাস নিতে পারে
আমাদের কাছাকাছি পেতে,

590
00:19:29,951 --> 00:19:31,648
LULAC তে প্রবেশ করতে
অথবা ব্ল্যাক লাইভস ম্যাটার।

591
00:19:31,692 --> 00:19:33,172
ওহ, আমি গোপন নই।

592
00:19:33,215 --> 00:19:34,390
আমি - আমি আসলে
শুধু একটি রকি.

593
00:19:34,434 --> 00:19:35,565
দোস্ত, মিথ্যা বলা বন্ধ কর।

594
00:19:35,609 --> 00:19:38,568
আমি না.
উম...

595
00:19:38,612 --> 00:19:41,615
দুই বছর আগে, আমি কাজ করছিলাম
পূর্ব দিকে নির্মাণ।

596
00:19:41,658 --> 00:19:43,530
আমি এখান থেকে সরে এসেছি
পুলিশে যোগ দিতে

597
00:19:43,573 --> 00:19:45,009
এবং একটি পার্থক্য করা.

598
00:19:45,053 --> 00:19:47,969
আমি আসলে এই ক্লাস নিচ্ছি
অবশেষে আমার ডিগ্রী পেতে.

599
00:19:48,012 --> 00:19:51,320
এটা সত্যি।
আমি তার প্রতিলিপি পড়েছি।

600
00:19:51,364 --> 00:19:53,453
প্লাস, আপনি কি সত্যিই মনে করেন
LAPD পাঠাবে

601
00:19:53,496 --> 00:19:56,064
একজন 40-কিছু বছর বয়সী
সাদা লোক BLM অনুপ্রবেশ?

602
00:19:56,107 --> 00:19:57,848
এসো, এখন। সম্ভবত না।

603
00:19:57,892 --> 00:19:59,720
তার এখনও থাকা উচিত
আমাদের বলেছে সে একজন পুলিশ।

604
00:19:59,763 --> 00:20:01,287
হুম।

605
00:20:01,330 --> 00:20:03,854
এখানে কে মনে করে যে জন
নৈতিকভাবে বাধ্য

606
00:20:03,898 --> 00:20:05,769
নিজের পরিচয় দিতে?

607
00:20:05,813 --> 00:20:07,031
আমি করি।

608
00:20:07,075 --> 00:20:08,642
কেন?

609
00:20:08,685 --> 00:20:10,948
এটাই হওয়ার কথা
একটি নিরাপদ স্থান।

610
00:20:10,992 --> 00:20:12,123
তাহলে কি আমাদের একজন
অপরাধ স্বীকার করেছে

611
00:20:12,167 --> 00:20:13,603
মাঝখানে
একটি আলোচনা?

612
00:20:13,647 --> 00:20:15,257
আচ্ছা, তাহলে,
তুমি বোকা হবে।

613
00:20:15,301 --> 00:20:17,216
নেই
সত্যিই নিরাপদ স্থান --

614
00:20:17,259 --> 00:20:19,348
আমি বলতে চাচ্ছি, অবশ্যই না
কলেজের ক্লাসরুমে।

615
00:20:19,392 --> 00:20:20,436
কিন্তু বিশ্বাস করুন আর নাই করুন,

616
00:20:20,480 --> 00:20:22,830
আমি, আহ,
সঙ্গে কুস্তি ছিল

617
00:20:22,873 --> 00:20:25,441
আপনাকে বলব কি না
গত রাতে, এবং...

618
00:20:25,485 --> 00:20:28,139
সত্যি বলছি, আমি এখনও জানি না
সঠিক সিদ্ধান্ত কি।

619
00:20:28,183 --> 00:20:30,925
ঠিক আছে, আচ্ছা,
এর আরো যে অন্বেষণ করা যাক.

620
00:20:30,968 --> 00:20:34,189
আমি এখানে সবাইকে চাই
পাঁচ পৃষ্ঠার একটি প্রবন্ধ লিখতে।

621
00:20:34,233 --> 00:20:36,583
বলুন কেন বা কেন নয়
আপনি মনে করেন যে জন ছিল

622
00:20:36,626 --> 00:20:38,367
একটি নৈতিক বাধ্যবাধকতা
আমাদের বলতে সে একজন পুলিশ।

623
00:20:38,411 --> 00:20:39,803
[শিক্ষার্থীরা হাহাকার করছে]

624
00:20:42,850 --> 00:20:45,635
[ক্রিকেট কিচিরমিচির,
কুকুর দূর থেকে ঘেউ ঘেউ করছে]

625
00:20:47,289 --> 00:20:48,072
[গাড়ির দরজা বন্ধ হয়ে যায়]

626
00:20:48,116 --> 00:20:49,509
জুনের গাড়ি আছে।

627
00:21:07,178 --> 00:21:07,962
ট্র্যাকার।

628
00:21:08,005 --> 00:21:09,529
পরিকল্পনা কি?

629
00:21:09,572 --> 00:21:11,574
[ দীর্ঘশ্বাস ]
আপনি ভিতরে যান, জুন খুঁজে নিন।

630
00:21:11,618 --> 00:21:13,489
মনে রাখবেন, তার গোপন নাম
কোকো হয়।

631
00:21:13,533 --> 00:21:15,099
সে শহরে বন্ধু।

632
00:21:15,143 --> 00:21:16,840
তাকে একটি পানীয় কিনুন,
তাকে চ্যাট আপ.

633
00:21:16,884 --> 00:21:19,321
আমি ফিরে স্তব্ধ এবং চেষ্টা করব
এবং তার লেজ কে চিহ্নিত করুন.

634
00:21:19,365 --> 00:21:21,889
ঠিক আছে।
আপনি এই জন্য আপ?

635
00:21:21,932 --> 00:21:23,673
হেল হ্যাঁ.

636
00:21:23,717 --> 00:21:25,414
[ পুল বল ধাক্কা ]

637
00:21:25,458 --> 00:21:27,198
কোকো?

638
00:21:27,242 --> 00:21:30,854
আরে।
আরে।

639
00:21:30,898 --> 00:21:33,074
হার্পার বাইরে একটি ট্র্যাকার খুঁজে পেলেন।
আমরা মনে করি তারা এখানে আছে.

640
00:21:33,117 --> 00:21:34,380
হ্যাঁ, আমি জানি।
একটি আপনার 4:00 এ.

641
00:21:34,423 --> 00:21:36,077
চোখে পড়েনি
তার ব্যাকআপ এখনো।

642
00:21:36,120 --> 00:21:36,817
[গলা পরিষ্কার করে]

643
00:21:36,860 --> 00:21:40,081
♪♪

644
00:21:40,124 --> 00:21:41,735
আরে, মধু।
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?

645
00:21:41,778 --> 00:21:43,954
হ্যাঁ, নিশ্চিত। আহ, আমার থাকবে
সে কি করছে

646
00:21:43,998 --> 00:21:45,521
তুমি কি আরেকটা চাও?অবশ্যই।

647
00:21:45,565 --> 00:21:49,133
এটি তিনটি করুন।

648
00:21:49,177 --> 00:21:50,744
কোকো।

649
00:21:50,787 --> 00:21:53,312
আরে, কী কাকতালীয়, দেখা
আপনি এখানে সব পথ নিচে.

650
00:21:53,355 --> 00:21:55,357
নরকের মত।
তুমি আমাকে অনুসরণ করেছিলে।

651
00:21:55,401 --> 00:21:57,228
আমরা অনেক টাকা পেয়েছি
এই চুক্তির সাথে লাইনে,

652
00:21:57,272 --> 00:22:00,101
তাই আমাদের হতে হবে
খুব সতর্ক

653
00:22:00,144 --> 00:22:02,930
মধ্যে অনেক মানুষ
এই ব্যবসা, আপনি জানেন...

654
00:22:02,973 --> 00:22:04,758
তারা না
সততা আছে

655
00:22:04,801 --> 00:22:06,455
হ্যাঁ, 'কারণ তুমি
শুধু সততায় ভরা,

656
00:22:06,499 --> 00:22:09,110
তুমি না, সাতো?

657
00:22:09,153 --> 00:22:12,592
ওহ, তুমি আমার নাম সামনে বলো
এমন কেউ যাকে চেনে না?

658
00:22:12,635 --> 00:22:14,115
তোমার কি দোষ?

659
00:22:14,158 --> 00:22:15,682
না, ভুল কি
তোমার সাথে?

660
00:22:15,725 --> 00:22:17,466
কেউ আপনাকে বসতে বলেনি।

661
00:22:19,512 --> 00:22:20,991
এই কুত্তা কে?

662
00:22:22,950 --> 00:22:24,604
ওহ, আপনি শুধু
নিজেকে হত্যা

663
00:22:24,647 --> 00:22:28,434
আমি একটা খালি চেয়ারের দিকে তাকিয়ে আছি
ঠিক সেখানে

664
00:22:28,477 --> 00:22:31,437
তাহলে কে পরিচালনা করবে
হাইড্রোজেনেশন প্রক্রিয়া?

665
00:22:31,480 --> 00:22:33,134
কে পারফর্ম করবে
আণবিক সংশ্লেষণ

666
00:22:33,177 --> 00:22:34,440
অ্যাসিড টেবিল পেতে
সুষম?

667
00:22:34,483 --> 00:22:35,658
তুমি ভুল বুঝো,
আপনি করতে যাচ্ছেন

668
00:22:35,702 --> 00:22:36,529
মগজ রক্তপাত সঙ্গে ক্রেতাদের.

669
00:22:36,572 --> 00:22:38,879
আপনি রসায়নবিদ.

670
00:22:38,922 --> 00:22:40,881
তিনি রসায়নবিদ.

671
00:22:40,924 --> 00:22:42,099
হ্যাঁ, সে।

672
00:22:42,143 --> 00:22:44,058
এখন আবার বন্ধ.

673
00:22:44,101 --> 00:22:46,147
এবং আপনার বসকে বলুন
দাম মাত্র 5% বেড়েছে

674
00:22:46,190 --> 00:22:47,191
বিশ্বাসের অভাবের জন্য।

675
00:22:47,235 --> 00:22:49,411
ওহ, আমি তাই মনে করি না.

676
00:22:49,455 --> 00:22:51,239
চল একটু হাঁটাহাঁটি করি,

677
00:22:51,282 --> 00:22:53,763
কোথাও এই বিষয়ে কথা বলুন
একটু বেশি ব্যক্তিগত।

678
00:22:53,807 --> 00:22:54,808
♪♪

679
00:22:54,851 --> 00:22:55,852
হুম?

680
00:22:59,900 --> 00:23:02,598
আমরা যাচ্ছি
একটু যাত্রার জন্য।

681
00:23:02,642 --> 00:23:04,426
কেন, উহ, আমি পেয়েছিলাম সম্পর্কে চিন্তা করুন
আপনার সম্পর্কে এত খারাপ অনুভূতি।

682
00:23:04,470 --> 00:23:06,254
[ গ্রন্টস ]

683
00:23:06,297 --> 00:23:07,864
হার্পার:
এই ছেলেরা পুলিশ.

684
00:23:07,908 --> 00:23:09,431
তারা একটি ট্র্যাকার রাখে
আপনার গাড়িতে

685
00:23:09,475 --> 00:23:11,477
খারাপ লাগলো
আমার সম্পর্কে, হাহ?

686
00:23:11,520 --> 00:23:13,522
আরে, আমরা পুলিশ নই।

687
00:23:13,566 --> 00:23:15,655
তুমি চাও আমি এগুলো এখানে করি
নাকি খামারে নিয়ে যাবে?

688
00:23:15,698 --> 00:23:17,613
আরে, তোমাকে করতেই হবে
বিশ্বাস করো

689
00:23:17,657 --> 00:23:19,441
কোকো, তুমি আমাকে চেনো।

690
00:23:19,485 --> 00:23:20,442
তাহলে কিসের সাথে
ট্র্যাকার?

691
00:23:20,486 --> 00:23:22,749
সালোঙ্গা তোমাকে চেয়েছিল
জরিপ করা,

692
00:23:22,792 --> 00:23:24,228
যদি আপনি চেষ্টা করেছেন
আমাদের ছিঁড়ে ফেলার জন্য

693
00:23:24,272 --> 00:23:25,882
আমি শপথ করছি।

694
00:23:25,926 --> 00:23:28,624
দেখুন, আমরা এই চুক্তি চাই
ঘটতে

695
00:23:28,668 --> 00:23:30,060
আমরা এই চুক্তি প্রয়োজন
ঘটতে, ঠিক আছে?

696
00:23:30,104 --> 00:23:31,584
আমরা শুধু চেয়েছিলাম
নিশ্চিত করুন

697
00:23:31,627 --> 00:23:32,933
ওয়েল, এখন আপনি.

698
00:23:32,976 --> 00:23:35,370
কিন্তু দাম
মাত্র 10% বেড়েছে।

699
00:23:35,414 --> 00:23:37,503
এটি একটি ট্যাক্স বিবেচনা করুন
আমাকে প্রস্রাব করার জন্য

700
00:23:37,546 --> 00:23:38,982
সালঙ্গা যাবে না
যে জন্য

701
00:23:39,026 --> 00:23:40,680
হুম, তাহলে এই বিদায়।
আমি অন্যান্য ক্রেতা প্রচুর পেয়েছি.

702
00:23:40,723 --> 00:23:41,594
হ্যাঁ, ঠিক আছে, ঠিক আছে!

703
00:23:44,510 --> 00:23:45,989
আমি এটা ঘটতে হবে.

704
00:23:46,033 --> 00:23:47,556
কিন্তু সেও আসে।

705
00:23:47,600 --> 00:23:49,340
যে দামে, আমি তাকে চাই
পণ্য পরীক্ষা করতে

706
00:23:49,384 --> 00:23:51,995
নিশ্চিত করতে আমাদের সামনে
যে এটা বিশুদ্ধ।

707
00:23:52,039 --> 00:23:53,823
ভুলে যাও। না.
সে কেনাকাটায় বাইরে যায় না।

708
00:23:53,867 --> 00:23:56,173
কি? এন-না।
আমি যাব।

709
00:23:56,217 --> 00:23:58,785
আমি ইতিমধ্যে আমার অংশ ব্যয় করেছি
আমার মাথায় টাকা।

710
00:23:58,828 --> 00:24:01,309
আমি আপনাকে এই ফোনে কল করব
নতুন অবস্থানের সাথে।

711
00:24:01,352 --> 00:24:03,180
এবং আপনি ভাল কুড়ান
প্রথম রিং এ

712
00:24:03,224 --> 00:24:04,094
এখন প্রস্রাব বন্ধ করুন।

713
00:24:05,922 --> 00:24:07,968
চলো।

714
00:24:08,011 --> 00:24:12,755
♪♪

715
00:24:12,799 --> 00:24:16,846
[ইঞ্জিন শুরু হয়, টায়ার চিৎকার করে]

716
00:24:16,890 --> 00:24:19,109
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমরা শুধু তাই করেছি।

717
00:24:19,153 --> 00:24:20,720
"আপনি চান আমি সেগুলি এখানে করি
নাকি তাদের খামারে নিয়ে যাবে?"

718
00:24:20,763 --> 00:24:22,809
তুমি সোবাদাস!

719
00:24:22,852 --> 00:24:25,028
অপেক্ষা করুন, আপনি কতটা জানেন
ওপিওড রসায়ন সম্পর্কে?

720
00:24:25,072 --> 00:24:26,726
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা কি
আমাকে একাডেমিতে পড়ান।

721
00:24:26,769 --> 00:24:29,206
কিন্তু আমি সরাসরি A এর পেয়েছি
উচ্চ বিদ্যালয়ের রসায়নে, তাই...

722
00:24:29,250 --> 00:24:31,470
তারপর আপনি করতে যাচ্ছেন
কিছু হোমওয়ার্ক করতে হবে।

723
00:24:34,124 --> 00:24:35,256
কয়টা বাজে?

724
00:24:37,519 --> 00:24:40,914
আরে।
দেখুন, আমি দুঃখিত।

725
00:24:40,957 --> 00:24:43,307
এটা শান্ত. না, এটা না.

726
00:24:43,351 --> 00:24:45,396
পানীয় পরিণত
এই গোপন জিনিস,

727
00:24:45,440 --> 00:24:48,922
যেটা ছিল খুব ভালো --
কিন্তু বিন্দু না.

728
00:24:48,965 --> 00:24:52,534
দেখুন, কোন অজুহাত নেই
আমার জন্য তোমাকে ঝুলিয়ে রেখেছি।

729
00:24:52,578 --> 00:24:54,493
আপনি এখন ইন্টারভিউ দিতে পারেন?
নাকি আজ রাতে?

730
00:24:54,536 --> 00:24:55,319
আপনার কাগজ কখন বকেয়া আছে?

731
00:24:55,363 --> 00:24:56,451
এটা ঠিক আছে.

732
00:24:56,495 --> 00:24:57,757
মাতাল ভদ্রমহিলা
হল জুড়ে

733
00:24:57,800 --> 00:25:00,020
হতে ব্যবহৃত
একটি লুচাডোরা

734
00:25:00,063 --> 00:25:00,890
আমি শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করব.

735
00:25:00,934 --> 00:25:01,978
কি?

736
00:25:02,022 --> 00:25:03,806
মেক্সিকান কুস্তিগীর।
না। না।

737
00:25:03,850 --> 00:25:06,417
দেখো, আমাকে দাও
আরেকটি সুযোগ।

738
00:25:06,461 --> 00:25:07,680
ঠিক আছে? আজ রাতে।

739
00:25:07,723 --> 00:25:09,551
আমি কথা দিচ্ছি
আমি সেখানে থাকব।

740
00:25:09,595 --> 00:25:11,945
ঠিক আছে। নিশ্চিত।

741
00:25:11,988 --> 00:25:13,294
এখন আমি আছে
স্কুলে যাও

742
00:25:13,337 --> 00:25:14,556
ঠিক আছে।

743
00:25:14,600 --> 00:25:16,950
♪♪

744
00:25:16,993 --> 00:25:18,952
[দরজায় টোকা দাও]

745
00:25:18,995 --> 00:25:20,519
আপনি আমার রিপোর্ট পান
ম্যাক ড্যানিয়েলসের উপর?

746
00:25:20,562 --> 00:25:24,305
হ্যাঁ, আমি করেছি।

747
00:25:24,348 --> 00:25:27,003
আপনি কি নিশ্চিত এই উপায়
আপনি জিনিস যেতে চান?

748
00:25:27,047 --> 00:25:28,962
তাকে বরখাস্ত করা হবে,
জেল খেটে যেতে পারে।

749
00:25:29,005 --> 00:25:30,616
ম্যাক আঘাত পাননি
এক মাস আগে

750
00:25:30,659 --> 00:25:32,008
সে আঘাত পেয়েছে
ছয় মাস আগে।

751
00:25:32,052 --> 00:25:33,575
সে গভীর
নেশায়,

752
00:25:33,619 --> 00:25:35,751
এবং সে ঘুরে বেড়াচ্ছে
একটি লোড বন্দুক সঙ্গে.

753
00:25:35,795 --> 00:25:37,013
আর স্যার,
আমি - এটা শুধু তাই না.

754
00:25:37,057 --> 00:25:39,015
আমি- আমি ফিরে গেলাম
তার হোটেল রুমে।

755
00:25:39,059 --> 00:25:40,103
ছিল
প্রেসক্রিপশন বোতল

756
00:25:40,147 --> 00:25:41,583
অন্যান্য মানুষের নামের সাথে
তাদের উপর

757
00:25:41,627 --> 00:25:43,324
এবং তিনি কিছু করতে পারেন
এই বড়ি পেতে.

758
00:25:43,367 --> 00:25:45,239
পুলিশকে ধরে রাখতে হবে
একটি উচ্চ মান।

759
00:25:45,282 --> 00:25:46,849
কম কিছু,
সমস্ত জাহান্নাম আলগা ভাঙ্গে.

760
00:25:46,893 --> 00:25:49,243
আমি রাজি।

761
00:25:49,286 --> 00:25:52,246
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
আপনি এর প্রতিক্রিয়া দেখেছেন।

762
00:25:52,289 --> 00:25:53,900
তিনি যাচ্ছেন
তার পেনশন হারান।

763
00:25:53,943 --> 00:25:56,467
হ্যাঁ।
আমি-আমি যে সঙ্গে সংগ্রাম.

764
00:25:59,166 --> 00:26:01,342
কিন্তু এটা আমার থাকা উচিত
ইসাবেলের সাথে করা হয়েছে।

765
00:26:01,385 --> 00:26:03,562
ঠিক আছে।

766
00:26:03,605 --> 00:26:04,824
সুতরাং, আরো একটি জিনিস.

767
00:26:04,867 --> 00:26:06,826
চেন চলছে
আজ একটি বিশেষ নিয়োগ।

768
00:26:06,869 --> 00:26:09,872
তিনি হার্পার যোগদান করা হবে
একটি গোপন অপারেশন উপর.

769
00:26:09,916 --> 00:26:12,962
ইনি সার্জেন্ট জুন ঝাং
ফ্রেসনো পিডি এর।

770
00:26:13,006 --> 00:26:14,964
আমরা সাহায্য করতে যাচ্ছি
আজ তার অপারেশনে

771
00:26:15,008 --> 00:26:16,792
প্রশংসা করুন
সাহায্য, বলছি.

772
00:26:16,836 --> 00:26:18,489
আমি জুন, ইউসি.

773
00:26:18,533 --> 00:26:20,143
আমার কেস অফিসার,
লেফটেন্যান্ট বালাস্কো,

774
00:26:20,187 --> 00:26:22,972
যারা প্রায় ততটা খারাপ নয়
এবং সে দেখতে ভয়ঙ্কর।

775
00:26:23,016 --> 00:26:24,452
[হাসি] গত আট মাস ধরে,

776
00:26:24,495 --> 00:26:26,976
আমি একটি ক্রু উপর করা হয়েছে
সান জোসে থেকে যিনি ব্যাংক তৈরি করেছিলেন

777
00:26:27,020 --> 00:26:29,326
এর অগ্রদূত বিক্রয়
তরল ফেন্টানাইল।

778
00:26:29,370 --> 00:26:31,677
কিন্তু তারা লোভ পেয়েছে, যাওয়ার চেষ্টা করেছে
যন্ত্রাংশ বিক্রি থেকে

779
00:26:31,720 --> 00:26:34,070
তৈরি এবং বিক্রি করতে
সমাপ্ত পণ্য।

780
00:26:34,114 --> 00:26:36,072
কিন্তু তাদের ল্যাব উড়িয়ে দিয়েছে,
তাদের রসায়নবিদকে হত্যা করে

781
00:26:36,116 --> 00:26:37,639
এবং ধ্বংস
তাদের সম্পূর্ণ সরবরাহ,

782
00:26:37,683 --> 00:26:40,686
কোন পণ্য ছাড়া তাদের ছেড়ে
এবং অনেক ক্ষুব্ধ ক্রেতা।

783
00:26:40,729 --> 00:26:43,340
যা আমি যখন ঝাঁপিয়ে পড়লাম,
যথেষ্ট প্রতিশ্রুতিশীল পণ্য

784
00:26:43,384 --> 00:26:45,473
তাদের সমস্ত গ্রাহকদের সন্তুষ্ট করতে
এবং তারপর কিছু।

785
00:26:45,516 --> 00:26:48,302
কিন্তু গত রাতে আমাদের সব
কঠোর পরিশ্রম প্রায় ভেঙ্গে পড়ে,

786
00:26:48,345 --> 00:26:52,175
দ্রুত চিন্তা না হওয়া পর্যন্ত
অফিসার চেন আমার পাছা রক্ষা.

787
00:26:52,219 --> 00:26:53,829
চেন, দাঁড়াও যাতে তারা পারে
আপনি কি পরেছেন দেখুন.

788
00:26:53,873 --> 00:26:56,527
হ্যাঁ. আজ অপশন সহজ.

789
00:26:56,571 --> 00:26:59,139
নগদ টাকার জন্য মাদক ব্যবসা,
তারপর সবাইকে গ্রেফতার করুন

790
00:26:59,182 --> 00:27:02,098
এবং তাদের ফ্লিপ করার চেষ্টা করুন
আলদো সালঙ্গা, তাদের বস।

791
00:27:02,142 --> 00:27:03,796
ঠিক আছে।
আপনি আপনার নিয়োগ আছে.

792
00:27:03,839 --> 00:27:06,102
সবাই অবস্থানে
সকাল 10:00 নাগাদ

793
00:27:06,146 --> 00:27:08,365
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

794
00:27:08,409 --> 00:27:09,671
কি রে!
আপনি কি করছেন?

795
00:27:09,715 --> 00:27:11,455
আপনি একটি পিট করতে পারবেন না
অপ্রশিক্ষিত প্রবেশনারি অফিসার

796
00:27:11,499 --> 00:27:12,500
একটির বিরুদ্ধে
সবচেয়ে বিপজ্জনক

797
00:27:12,543 --> 00:27:13,936
অপরাধ সিন্ডিকেট
ক্যালিফোর্নিয়ায়।

798
00:27:13,980 --> 00:27:15,721
আমি এটা শুনতে চাই না, টিম.
তিনি স্বেচ্ছাসেবক.

799
00:27:15,764 --> 00:27:17,331
প্লাস, গ্রে এটি অনুমোদিত,

800
00:27:17,374 --> 00:27:20,160
এবং আমরা কিছু আছে
সর্বোত্তম অপারেশনাল দক্ষতা

801
00:27:20,203 --> 00:27:21,465
সে চাইতে পারে।

802
00:27:21,509 --> 00:27:23,946
তারা গ্ল্যাডিয়েটর খাঁচা চেনে
আপনি প্রবেশ করছেন

803
00:27:23,990 --> 00:27:25,948
আপনি না.
যে স্বেচ্ছাসেবক না.

804
00:27:25,992 --> 00:27:27,080
যে ব্যবহার করা হচ্ছে.

805
00:27:29,386 --> 00:27:32,476
আরে, ব্র্যাডফোর্ডকে যেতে দেবেন না
আপনার আত্মবিশ্বাস হত্যা, ঠিক আছে?

806
00:27:32,520 --> 00:27:36,219
UC কাজ সম্পর্কে তার... হ্যাং-আপ
তার সাথে মোকাবিলা করা, আপনার না.

807
00:27:36,263 --> 00:27:38,657
আমি এটা আশা করেছিলাম
সে আমাকে নিয়ে গর্বিত হবে।

808
00:27:38,700 --> 00:27:41,398
বাহ। যে বোকা শোনাচ্ছে
যখন আমি জোরে বলি।

809
00:27:41,442 --> 00:27:43,966
না, তা হয় না।
সে তোমার ট্রেনিং অফিসার।

810
00:27:44,010 --> 00:27:45,272
সে তোমাকে এতদূর নিয়ে এসেছে।

811
00:27:45,315 --> 00:27:47,274
কোনো ভুল নেই
তার অনুমোদন চাওয়ার সাথে।

812
00:27:47,317 --> 00:27:49,580
এবং এর মূল্য কিসের জন্য,
আপনি আমার আছে.

813
00:27:49,624 --> 00:27:52,105
তুমি নিজেকে সামলে নিলে
গত রাতে একটি প্রো মত.

814
00:27:52,148 --> 00:27:53,367
ঐ প্রবৃত্তি
শেখানো যাবে না।

815
00:27:53,410 --> 00:27:55,108
ধন্যবাদ

816
00:27:55,151 --> 00:27:56,849
আরে!
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন!

817
00:27:56,892 --> 00:27:58,502
কেউ সাইলাসকে আঘাত করেছে!
এসো!

818
00:27:58,546 --> 00:28:03,029
♪♪

819
00:28:03,072 --> 00:28:04,639
আজ সকালে এসেছি,
তাকে এই মত খুঁজে পেয়েছি।

820
00:28:04,683 --> 00:28:06,989
সে বলবে না
কি হয়েছে

821
00:28:07,033 --> 00:28:09,731
সিলাস।
দেখুন, অফিসার ওয়েস্ট এসেছেন।

822
00:28:09,775 --> 00:28:13,387
আরে, সিলাস।
মনে হচ্ছে ব্যাথা করছে।

823
00:28:13,430 --> 00:28:16,782
তুমি কি, আহ,
আপনার বাইক দুর্ঘটনা?

824
00:28:16,825 --> 00:28:19,698
কেউ তোমাকে আঘাত করেছে?

825
00:28:19,741 --> 00:28:21,395
তোমার বাইক কোথায়?ঠিক আছে।

826
00:28:21,438 --> 00:28:23,005
আপনি আমাদের সাথে কথা বলতে পারেন.

827
00:28:23,049 --> 00:28:25,573
যদি কিছু হয়ে যায়,
আমাদের সাহায্য করা যাক

828
00:28:25,616 --> 00:28:27,009
ওর মাকে ডাকলাম।

829
00:28:27,053 --> 00:28:28,576
সে -- সে তার পথে
এখন কাজ থেকে ফিরে

830
00:28:28,619 --> 00:28:30,752
ঠিক আছে, আচ্ছা,
ইতিমধ্যে, সিলাস,

831
00:28:30,796 --> 00:28:32,232
ফিরে আসা
কেন্দ্রের কাছে,

832
00:28:32,275 --> 00:28:33,799
এবং আমরা ঐ ক্ষত পেতে হবে
পরিষ্কার, ঠিক আছে?

833
00:28:34,974 --> 00:28:36,758
আমি কখনই নই
সেখানে ফিরে যাচ্ছি।

834
00:28:36,802 --> 00:28:39,979
কি? কেন?

835
00:28:40,022 --> 00:28:43,417
দেখ, আহ,
আমি এটা শুনে দুঃখিত.

836
00:28:43,460 --> 00:28:45,027
আমি ধার করলে কিছু মনে করবেন না
আপনার নোটবুক?

837
00:28:45,071 --> 00:28:48,857
শেষ করুন
আপনার জন্য আপনার টহল?

838
00:28:48,901 --> 00:28:50,206
দেখ, আমি করব, আহ,
এটা ফিরিয়ে আনুন

839
00:28:50,250 --> 00:28:51,555
প্রতিশ্রুতি।

840
00:28:54,863 --> 00:28:57,083
আরে, তুমি পারো, উহ...
তুমি কি তার সাথে থাকতে পারবে?

841
00:28:57,126 --> 00:28:58,911
হ্যাঁ। সেলফোনের বোতাম বীপ করছে ]

842
00:28:58,954 --> 00:29:02,653
[ লাইন বাজছে ] আরে. হ্যাঁ, এটা, আহ,
জ্যাকসন ওয়েস্ট।

843
00:29:02,697 --> 00:29:03,785
আপনি এখনও কাজ করছেন
এলাকায়?

844
00:29:03,829 --> 00:29:10,096
♪♪

845
00:29:10,139 --> 00:29:12,272
[গাড়ির দরজা বন্ধ হচ্ছে]

846
00:29:12,315 --> 00:29:16,102
♪♪

847
00:29:16,145 --> 00:29:17,930
[ক্লিক করুন, রেডিও বীপ]

848
00:29:17,973 --> 00:29:20,236
নিয়ন্ত্রণ, 7-আদম-07,
আমাদের কোড 6 দেখান।

849
00:29:20,280 --> 00:29:21,803
[রেডিও বীপ]

850
00:29:21,847 --> 00:29:24,153
সিলাসের শেষ এন্ট্রি একটি ভাঙা ছিল
এই ঠিকানায় রাস্তার আলো।

851
00:29:24,197 --> 00:29:25,851
কিছু একটা হয়েছে। এটা পরীক্ষা করে দেখুন।

852
00:29:25,894 --> 00:29:30,681
♪♪

853
00:29:30,725 --> 00:29:35,469
♪♪

854
00:29:35,512 --> 00:29:36,905
বাইকটি।

855
00:29:36,949 --> 00:29:41,867
♪♪

856
00:29:41,910 --> 00:29:44,086
[ দরজায় পাউন্ড ] পুলিশ!

857
00:29:44,130 --> 00:29:46,306
[ চিয়ার্স এবং করতালি
টেলিভিশনে]

858
00:29:46,349 --> 00:29:48,221
কি?স্যার, আমাদের করতে হবে
আপনার সাথে কথা বলুন

859
00:29:48,264 --> 00:29:49,352
এখানে এই বাইক সম্পর্কে
এবং কি হয়েছে

860
00:29:49,396 --> 00:29:50,789
যুবকের কাছে
যারা এটি চালাচ্ছিল।

861
00:29:50,832 --> 00:29:52,225
ববি:...পাগলামি,"

862
00:29:52,268 --> 00:29:53,182
শো যেখানে
সবাই বিজয়ী।

863
00:29:53,226 --> 00:29:54,140
স্যার, দরজা খুলুন
এই মুহূর্তে

864
00:29:55,184 --> 00:29:56,490
সে দৌড়াচ্ছে!

865
00:29:56,533 --> 00:29:58,100
[দরজা ঠুং শব্দ]

866
00:29:58,144 --> 00:29:59,536
...এবং সোনা জিতুন।

867
00:29:59,580 --> 00:30:01,234
এখন সে এখানে।

868
00:30:01,277 --> 00:30:03,497
কিছুই না। [অস্পষ্টভাবে কথা বলে]
গাবের উপহার দিয়ে,

869
00:30:03,540 --> 00:30:05,281
আপনার "মানি ম্যাডনেস" হোস্ট,
স্যাম লাভজয়।

870
00:30:05,325 --> 00:30:07,457
এখন নিজেকে দেখান!

871
00:30:07,501 --> 00:30:08,632
লাভজয়: ধন্যবাদ, ববি,
এবং হ্যালো, সবাই.

872
00:30:08,676 --> 00:30:10,199
এটি "মানি ম্যাডনেস"।

873
00:30:10,243 --> 00:30:12,332
আমি স্যাম লাভজয়,
এবং আমি শুধু অপেক্ষা করতে পারি না

874
00:30:12,375 --> 00:30:14,116
এই সমস্ত নগদ দিতে. [ চিয়ার্স এবং করতালি ]

875
00:30:14,160 --> 00:30:15,378
শুধু আমার স্যুট পকেট তাকান.

876
00:30:15,422 --> 00:30:17,293
এটা seams এ ফেটে যাচ্ছে
নগদ সঙ্গে

877
00:30:17,337 --> 00:30:19,992
এখন, ববি, কে আজ রাতে
প্রথম শীঘ্রই বিজয়ী হতে?

878
00:30:20,035 --> 00:30:22,168
ববি: স্যাম, এই
মিস ডোনা ম্যাকগি

879
00:30:22,211 --> 00:30:24,300
Akron, Ohio থেকে। ম্যাকজি: হ্যালো।

880
00:30:24,344 --> 00:30:26,041
লাভজয়ঃ এখন ববি, আমরা কে করি
ফোনে খেলা আছে?

881
00:30:26,085 --> 00:30:27,216
ববি: জাস্ট ডার্লিং ডোনা।

882
00:30:27,260 --> 00:30:28,478
[ লাভজয় বলছি
অস্পষ্টভাবে]

883
00:30:28,522 --> 00:30:29,479
আর্ল:
আমার বাসা থেকে বের হও!

884
00:30:29,523 --> 00:30:31,046
[ ঠ্যাং , বস্তুর ঝনঝন ]

885
00:30:31,090 --> 00:30:33,744
এটা আমার বাড়ি!
বের হও, বললাম!

886
00:30:33,788 --> 00:30:35,268
আরে, আরে!
চলো। চলো।

887
00:30:35,311 --> 00:30:36,878
এসো!

888
00:30:36,922 --> 00:30:38,837
[ হাতকড়া ক্লিক ] ] আহা!

889
00:30:38,880 --> 00:30:41,100
সে আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছিল!

890
00:30:41,143 --> 00:30:43,885
আমি তাকে বাইরে দেখেছি,
আমার সম্পর্কে কিছু লেখা,

891
00:30:43,929 --> 00:30:45,234
বলছে আমি পাগল
আমি পাগল নই!

892
00:30:45,278 --> 00:30:46,409
সে শুধু একটা বাচ্চা।

893
00:30:46,453 --> 00:30:47,323
সে তাকিয়ে ছিল
একটি ভাঙা রাস্তার আলো।

894
00:30:47,367 --> 00:30:48,411
তোমাকে করতে হবে না
তাকে আঘাত করা

895
00:30:48,455 --> 00:30:49,848
মিথ্যাবাদী
মিথ্যাবাদী !

896
00:30:49,891 --> 00:30:51,458
আমি তাকে শিখিয়েছি।
আমি তাকে শিখিয়েছি।

897
00:30:51,501 --> 00:30:52,241
আমি তাকে শিখিয়েছি!

898
00:30:57,638 --> 00:30:59,901
[দূরে সাইরেন বাজছে]

899
00:30:59,945 --> 00:31:03,992
♪♪

900
00:31:04,036 --> 00:31:05,124
আমি জানি তুমি চিন্তিত
লুসি সম্পর্কে

901
00:31:05,167 --> 00:31:06,690
কে বলেছে আমি চিন্তিত?

902
00:31:06,734 --> 00:31:09,128
আমি শুধু বলছি,
সে নিজেকে সামলাতে পারে।

903
00:31:09,171 --> 00:31:11,913
আমি জানি সে পারবে।
আমি তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছি।

904
00:31:11,957 --> 00:31:14,089
[ রেডিও বীপ ]স্থানে ঈগল ওয়ান।

905
00:31:14,133 --> 00:31:17,353
ঠিক আছে, উহ, এর উপর যেতে দিন
আরও একবার

906
00:31:17,397 --> 00:31:19,442
সালঙ্গার ক্রু এসেছে,

907
00:31:19,486 --> 00:31:21,923
আপনি ফেন্টানাইল পরীক্ষা করেন,
তাদের একটি প্রদর্শন দিন,

908
00:31:21,967 --> 00:31:23,272
আমরা টাকা পাই,
তারা এই ভ্যান পায়,

909
00:31:23,316 --> 00:31:25,622
এবং তারপর, বুম,
স্ট্রাইক দল তাদের নামিয়ে দেয়।

910
00:31:25,666 --> 00:31:26,928
পার্কে হাঁটুন।

911
00:31:26,972 --> 00:31:28,799
আর না হলে...

912
00:31:28,843 --> 00:31:30,366
[ শটগান কক্স ]

913
00:31:30,410 --> 00:31:32,412
...আমরা কিছু শব্দ করা পর্যন্ত
অশ্বারোহী বাহিনী আসে।

914
00:31:34,240 --> 00:31:36,068
আপনি ওভার যেতে চান
আবার সংকেত?

915
00:31:36,111 --> 00:31:38,374
হ্যাঁ। "ওয়ার্কহরস" মানে
আমরা সমস্যায় আছি।

916
00:31:38,418 --> 00:31:40,376
এবং "সুন্দর দিন,"
আমরা সবাই ভালো আছি।

917
00:31:40,420 --> 00:31:43,292
লুসি
মম-হুম?

918
00:31:43,336 --> 00:31:45,555
তোমরা সবাই ভালো আছো?হ্যাঁ। হ্যাঁ।

919
00:31:45,599 --> 00:31:48,080
আপনি নার্ভাস না হলে জানেন,
তুমি মানুষ নও।

920
00:31:48,123 --> 00:31:51,866
ঠিক আছে? সুতরাং, এটি ব্যবহার করুন
আপনার সুবিধার জন্য.

921
00:31:51,910 --> 00:31:55,043
ভীত হও। বন্য হও।
অপ্রত্যাশিত হতে.

922
00:31:55,087 --> 00:31:56,653
কোবরা হও।

923
00:31:56,697 --> 00:31:57,959
[ হিসিস ]

924
00:31:58,003 --> 00:32:00,396
[দুজনেই হাসে]

925
00:32:02,311 --> 00:32:03,922
আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি?
একটি প্রশ্ন?

926
00:32:03,965 --> 00:32:05,445
না.
আপনার সূত্র কি

927
00:32:05,488 --> 00:32:07,142
যখন আপনি লোকেদের বলবেন
আপনি একজন পুলিশ অফিসার

928
00:32:07,186 --> 00:32:08,404
অফ ডিউটি জীবনে?

929
00:32:08,448 --> 00:32:10,711
আমি নিজেকে না রাখার চেষ্টা করি
সামাজিক পরিস্থিতিতে

930
00:32:10,754 --> 00:32:12,365
যেখানে আমার প্রয়োজন।
ঠিক।

931
00:32:12,408 --> 00:32:14,933
এটা ঠিক যে আমি হিসাবে আউট পেয়েছিলাম
আমার ক্রিমিনাল ল ক্লাসের একজন পুলিশ,

932
00:32:14,976 --> 00:32:16,108
এবং কিছু আছে
বেশ শক্তিশালী অনুভূতি

933
00:32:16,151 --> 00:32:18,719
যে আমার হওয়া উচিত ছিল
এটা সম্পর্কে আগাম.

934
00:32:18,762 --> 00:32:20,373
আপনি ঠিক কাজ করেছেন
এটা গোপন রাখা।

935
00:32:20,416 --> 00:32:21,635
এখন আপনি হবে
পিছনের সারিতে বসুন,

936
00:32:21,678 --> 00:32:23,028
সবসময় আপনার চোখ আছে
দরজায়

937
00:32:23,071 --> 00:32:25,073
কেন?

938
00:32:25,117 --> 00:32:26,553
কারণ তারা জানে
তুমি এখন একজন পুলিশ,

939
00:32:26,596 --> 00:32:27,989
যার মানে তারা জানে আপনি বহন করেন
একটি অফ-ডিউটি অস্ত্র।

940
00:32:28,033 --> 00:32:29,512
কেউ চেষ্টা করতে পারে
তোমার কাছ থেকে নিতে,

941
00:32:29,556 --> 00:32:31,210
অথবা হয়ত শুধু আপনাকে আক্রমণ
কারণ তারা পুলিশকে ঘৃণা করে।

942
00:32:31,253 --> 00:32:34,256
সব প্রাপ্য সম্মান, আমি বাঁচতে পারি না
আমার জীবনটা এমন--

943
00:32:34,300 --> 00:32:35,779
সন্দেহজনক হওয়ার সাথে
মানুষের,

944
00:32:35,823 --> 00:32:37,738
পৃথিবী দেখা
বিপজ্জনক হিসাবে

945
00:32:37,781 --> 00:32:40,088
পৃথিবী বিপজ্জনক।

946
00:32:40,132 --> 00:32:41,698
সতর্ক থাকা হচ্ছে
ভর্তির মূল্য।

947
00:32:41,742 --> 00:32:46,181
♪♪

948
00:32:46,225 --> 00:32:47,487
[ রেডিও বীপ ] এটা যাওয়ার সময়.

949
00:32:47,530 --> 00:32:53,362
♪♪

950
00:32:53,406 --> 00:32:55,364
এটা করা যাক!টাকা কোথায়?

951
00:32:55,408 --> 00:32:56,844
প্রথম জিনিস প্রথম.

952
00:32:56,887 --> 00:32:58,411
আমি পরীক্ষা দিতে চাই
চালান

953
00:32:58,454 --> 00:33:01,805
♪♪

954
00:33:01,849 --> 00:33:03,590
[দরজা খোলে]

955
00:33:03,633 --> 00:33:11,946
♪♪

956
00:33:11,990 --> 00:33:20,520
♪♪

957
00:33:20,563 --> 00:33:29,398
♪♪

958
00:33:29,442 --> 00:33:37,189
♪♪

959
00:33:37,232 --> 00:33:39,626
হার্ড ইতিবাচক
প্রতিটি স্কেলে।

960
00:33:39,669 --> 00:33:40,801
শেষ কবে
আপনি এটা দেখেছেন?

961
00:33:40,844 --> 00:33:42,281
কখনই না।

962
00:33:42,324 --> 00:33:43,717
কিছুই উপলব্ধ নেই
এই বিশুদ্ধ.

963
00:33:43,760 --> 00:33:45,849
এখন দেখা যাক
নগদ

964
00:33:46,894 --> 00:33:48,765
[ রেডিও ক্লিক ] আমরা ব্যবসা করছি.

965
00:33:48,809 --> 00:33:50,158
♪♪

966
00:33:50,202 --> 00:33:51,072
[গাড়ি আসছে]

967
00:33:51,116 --> 00:33:52,639
নোলান:
ওটা কে?

968
00:33:52,682 --> 00:33:54,162
[ রেডিও বীপ ] আমরা অন্য অতিথি পেয়েছি
পার্টিতে

969
00:33:54,206 --> 00:33:55,468
উদ্ধারের জন্য স্ট্যান্ডবাই।

970
00:33:55,511 --> 00:33:57,035
যদি এটি একটি সেট আপ হয়,
আপনি প্রথম যান.

971
00:33:57,078 --> 00:33:59,559
আরাম করুন।

972
00:33:59,602 --> 00:34:00,864
এটা শুধু আমার বস.

973
00:34:02,779 --> 00:34:05,913
এবং তিনি চান
কথা বলতে... তোমার সাথে।

974
00:34:05,956 --> 00:34:07,784
আমি?

975
00:34:09,786 --> 00:34:10,874
শুভ সকাল।

976
00:34:12,615 --> 00:34:14,182
আমার ক্ষমাপ্রার্থী
গত রাতের জন্য

977
00:34:14,226 --> 00:34:16,663
সাতো বাড়াবাড়ি করল।

978
00:34:16,706 --> 00:34:17,794
এটা আবার ঘটবে না.

979
00:34:20,362 --> 00:34:21,755
ভিতরে আসুন এবং আমার সাথে কথা বলুন।

980
00:34:21,798 --> 00:34:24,105
কেন? [হাসি]

981
00:34:24,149 --> 00:34:27,152
একটা বানরকে শেখানো যায়
ওষুধ পরীক্ষা করতে...

982
00:34:27,195 --> 00:34:30,155
অথবা একজন পুলিশ।

983
00:34:30,198 --> 00:34:33,462
আমি যে দেখতে প্রয়োজন
আপনি সত্যিই বিজ্ঞান জানেন।

984
00:34:33,506 --> 00:34:35,638
কেন আমরা সেখানে যাচ্ছি না
এবং সবাইকে গ্রেফতার করা?

985
00:34:35,682 --> 00:34:36,900
আমাদের দেখতে হবে
প্রথম টাকা।

986
00:34:36,944 --> 00:34:38,598
[ তীব্রভাবে শ্বাস নেয় ]

987
00:34:41,818 --> 00:34:44,430
কি রে!
এটি একটি সুন্দর দিন.

988
00:34:44,473 --> 00:34:46,127
কিছুই ভুল হবে না.

989
00:34:46,171 --> 00:34:53,134
♪♪

990
00:34:53,178 --> 00:34:54,918
নিজেকে চিন্তা করবেন না
তার সাথে

991
00:34:54,962 --> 00:34:57,051
এটা একটু কঠিন
না করতে

992
00:34:57,095 --> 00:34:59,009
[গাড়ির দরজার তালা]

993
00:34:59,053 --> 00:35:00,141
ঠিক আছে, চেষ্টা করা বন্ধ করুন
আমাকে ভয় দেখাতে

994
00:35:00,185 --> 00:35:01,447
এবং শুধু আমাকে বলুন
আমরা এখানে কি করছি।

995
00:35:01,490 --> 00:35:04,319
সরল

996
00:35:04,363 --> 00:35:07,627
আমি জানি
একটু রসায়ন।

997
00:35:07,670 --> 00:35:11,848
হাইড্রোমারফোন হাইড্রোক্লোরাইড
আপনি বিক্রি করছেন --

998
00:35:11,892 --> 00:35:13,111
আমাকে মনে করিয়ে দিন
সূত্রের

999
00:35:18,159 --> 00:35:21,336
[তাগালগ ভাষী]

1000
00:35:21,380 --> 00:35:23,947
[তাগালগ ভাষী]

1001
00:35:35,045 --> 00:35:37,222
আপনি তাগালগ ভাষায় কথা বলেন।

1002
00:35:37,265 --> 00:35:40,094
প্রাথমিকে আমার সেরা বন্ধু
কুইজন সিটিতে স্কুল বেড়ে উঠেছে।

1003
00:35:40,138 --> 00:35:43,271
আমি...মূলত
তার বাড়িতে থাকতেন।

1004
00:35:43,315 --> 00:35:45,143
আমি একটু তুলে নিলাম।

1005
00:35:45,186 --> 00:35:48,058
[মার্কার স্ক্রিবলিং]

1006
00:35:48,102 --> 00:35:49,234
সমস্যা?

1007
00:35:49,277 --> 00:35:51,932
না।

1008
00:35:51,975 --> 00:35:55,065
আমি শুধু একটি স্বভাব আছে
নাটকীয় জন্য.

1009
00:35:55,109 --> 00:35:57,807
ঠিক আছে।
আমরা কি শেষ?

1010
00:35:57,851 --> 00:36:00,549
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

1011
00:36:00,593 --> 00:36:02,334
তাই আমার একটা অফার আছে।

1012
00:36:02,377 --> 00:36:04,858
আমি কোকোকে মেরে ফেলি
এবং অন্য এক.

1013
00:36:04,901 --> 00:36:07,774
তুমি রাখো
অর্ধেক টাকা।

1014
00:36:07,817 --> 00:36:08,818
আমার জন্য কাজ করতে আসেন.

1015
00:36:11,691 --> 00:36:13,823
[ তীক্ষ্ণভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে ]

1016
00:36:13,867 --> 00:36:16,130
বিশ্বাসঘাতকতা সত্যিই নয়
আমার স্টাইল,

1017
00:36:16,174 --> 00:36:18,045
কিন্তু আমি তোষামোদ করছি
অফার দ্বারা

1018
00:36:18,088 --> 00:36:19,742
আমরা কি এখন চুক্তি শেষ করতে পারি?

1019
00:36:19,786 --> 00:36:21,962
[ তীক্ষ্ণভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে ]

1020
00:36:25,313 --> 00:36:27,272
[গাড়ির দরজা খুলে যায়]

1021
00:36:27,315 --> 00:36:35,280
♪♪

1022
00:36:35,323 --> 00:36:43,070
♪♪

1023
00:36:43,113 --> 00:36:50,817
♪♪

1024
00:36:50,860 --> 00:36:53,254
এখন, যে সেক্সি.

1025
00:36:53,298 --> 00:36:55,648
[ টায়ার চিৎকার করছে,
যানবাহন আসছে]

1026
00:36:55,691 --> 00:36:57,171
[ সাইরেন বাজছে ]

1027
00:36:57,215 --> 00:36:59,652
♪♪

1028
00:36:59,695 --> 00:37:01,001
অস্ত্র নিচে!

1029
00:37:01,044 --> 00:37:02,263
অস্ত্র মাটিতে পড়ে আছে
এই মুহূর্তে!

1030
00:37:02,307 --> 00:37:03,786
বন্দুক ফেলে দাও!
মাথার উপরে হাত!

1031
00:37:03,830 --> 00:37:05,353
আপনার আঙ্গুল ইন্টারলেস!

1032
00:37:05,397 --> 00:37:06,789
আপনার মাথার পিছনে আপনার হাত রাখুন!
এখন আপনার আঙ্গুল ইন্টারলেস!

1033
00:37:06,833 --> 00:37:08,356
আপনার মাথার পিছনে হাত।

1034
00:37:08,400 --> 00:37:09,792
[ হ্যান্ডকাফ ক্লিক ] মানুষ: হাত উপরে, অস্ত্র নিচে।

1035
00:37:09,836 --> 00:37:11,838
নড়বেন না।
তুমি ঠিক আছে?

1036
00:37:11,881 --> 00:37:13,883
তোমার হাত দাও। সাতো!

1037
00:37:13,927 --> 00:37:15,450
আপনি আমাদের সেট আপ,
আপনি ছিনতাই!

1038
00:37:15,494 --> 00:37:17,017
তুমি মৃত!
তুমি আমার কথা শুনছ?!

1039
00:37:17,060 --> 00:37:18,453
- তার দিকে চোখ।
-তুমি মারা গেছ!

1040
00:37:18,497 --> 00:37:21,891
আপনি আপনার পিছনে দেখুন! এটা ফিরে আসে
কিছু স্মৃতি।

1041
00:37:21,935 --> 00:37:25,417
প্রথম দিন একসাথে। ওহ, ঠিক।

1042
00:37:25,460 --> 00:37:26,766
আপনার মাথা দেখুন.

1043
00:37:26,809 --> 00:37:32,728
♪♪

1044
00:37:32,772 --> 00:37:35,296
[পুলিশ রেডিও চ্যাটার]

1045
00:37:35,340 --> 00:37:37,385
আপনি ভালো করেছেন।

1046
00:37:37,429 --> 00:37:45,088
♪♪

1047
00:37:50,485 --> 00:37:52,835
বেথ আরে।

1048
00:37:52,879 --> 00:37:54,097
তুমি ঠিক আছে?

1049
00:37:54,141 --> 00:37:57,884
টিম ব্র্যাডফোর্ড,
আমার নায়ক এবং ত্রাণকর্তা।

1050
00:37:57,927 --> 00:37:59,015
আমি করিনি
একটি পছন্দ আছে

1051
00:37:59,059 --> 00:38:00,495
জাহান্নাম আপনি না.

1052
00:38:00,539 --> 00:38:02,105
যখন আপনার প্রাক্তন স্ত্রী কুক আউট
গোপনে কাজ করছিল,

1053
00:38:02,149 --> 00:38:03,672
আপনি সব ধরনের ছিল
অপশনের

1054
00:38:03,716 --> 00:38:07,285
এখন, হঠাৎ করেই,
তোমার হাত কি বাঁধা?

1055
00:38:07,328 --> 00:38:10,026
ভণ্ড জারজ।

1056
00:38:10,070 --> 00:38:12,507
আমি- আমি অজুহাত দিতে পারি না
অতীত, ঠিক আছে?

1057
00:38:12,551 --> 00:38:13,769
কিন্তু এই এখন,

1058
00:38:13,813 --> 00:38:15,380
এবং ম্যাক অতিক্রম
অনেক লাইন।

1059
00:38:15,423 --> 00:38:18,296
আমার তিনটি ছোট বাচ্চা আছে
এবং একজন স্বামী

1060
00:38:18,339 --> 00:38:20,472
কে খুঁজছে
বছর রাষ্ট্রীয় কারাগারে

1061
00:38:20,515 --> 00:38:22,300
আর পেনশন নেই।

1062
00:38:22,343 --> 00:38:25,607
আমি কিভাবে অনুমিত করছি
আমার বাচ্চাদের খাওয়ানো?

1063
00:38:25,651 --> 00:38:28,436
আমি দুঃখিত এই ঘটেছে.

1064
00:38:28,480 --> 00:38:30,569
কিন্তু আমি তোমার সাথে তা করিনি।

1065
00:38:30,612 --> 00:38:31,613
ম্যাক করেছেন।

1066
00:38:31,657 --> 00:38:35,051
আপনি একজন পুলিশ.

1067
00:38:35,095 --> 00:38:37,184
আপনি অনুমিত করছি
আপনার নিজের জন্য দেখুন

1068
00:38:37,227 --> 00:38:40,796
♪♪

1069
00:38:40,840 --> 00:38:44,104
♪ আমি প্রিয় ছিলাম না

1070
00:38:44,147 --> 00:38:46,846
♪ আমি প্রথম ছিলাম না
বন্দুক বন্ধ ♪

1071
00:38:46,889 --> 00:38:50,719
[ গ্রন্টস ]♪ মনে হতে পারে
আমি তাড়া করছিলাম ♪

1072
00:38:50,763 --> 00:38:51,981
আরে।

1073
00:38:52,025 --> 00:38:53,983
[হাসি]
আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে.

1074
00:38:54,027 --> 00:38:56,464
[ উপহাস]
এত মজার কি?

1075
00:38:56,508 --> 00:38:59,032
♪ না, আমাকে কখনো গণনা করবেন না

1076
00:38:59,075 --> 00:39:00,555
♪ না, আপনি যেভাবে শুরু করবেন তা নয়

1077
00:39:00,599 --> 00:39:02,644
বাহ।
[হাসি]

1078
00:39:02,688 --> 00:39:04,298
তাই, আমরা এখন কি করব?

1079
00:39:04,342 --> 00:39:06,082
বাচ্চাকে বেছে নিতে দিন।

1080
00:39:06,126 --> 00:39:07,214
আপনি জানেন তিনি যাচ্ছেন
আমার চয়ন করুন, তাই না?

1081
00:39:07,257 --> 00:39:08,824
[হাসি]
আপনি যে টাকা দিতে চান?

1082
00:39:08,868 --> 00:39:09,999
রাতের খাবার কেমন হবে?

1083
00:39:10,043 --> 00:39:13,133
আমি জানি না,
শুনেছি তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে।

1084
00:39:13,176 --> 00:39:14,439
হুম।
অভিনেতা?

1085
00:39:14,482 --> 00:39:16,049
[ হেসে ] একটু করছে
আমার উপর ব্যাকগ্রাউন্ড, হাহ?

1086
00:39:17,964 --> 00:39:20,358
আচ্ছা, সেই প্রেমিক
আর নেই

1087
00:39:20,401 --> 00:39:22,447
দীর্ঘ গল্প।

1088
00:39:22,490 --> 00:39:24,405
আমি শোনার জন্য উন্মুখ
রাতের খাবারের উপর এটি সম্পর্কে।

1089
00:39:24,449 --> 00:39:28,801
♪ আপনি কিভাবে শেষ করবেন,
শেষ, শেষ ♪

1090
00:39:28,844 --> 00:39:30,933
♪ বলছি না এটা সহজ

1091
00:39:30,977 --> 00:39:33,588
আপনি জানেন আমাদের ক্লাস নেই
আজ রাতে, তাই না?

1092
00:39:33,632 --> 00:39:36,069
ঠিক। আমি-আমি শুধু--
আমি কিছু সাহায্য প্রয়োজন.

1093
00:39:36,112 --> 00:39:37,984
আমি লিখব না
আপনার জন্য আপনার কাগজ।

1094
00:39:38,027 --> 00:39:41,683
না. না. আমি আশা করছিলাম হয়তো তুমি
কি লিখতে হবে বলতে পারেন।

1095
00:39:41,727 --> 00:39:43,424
গত দুই দিন কাটিয়েছি
সম্পর্কে পুলিশের সাথে কথা বলা

1096
00:39:43,468 --> 00:39:45,034
আমার উচিত ছিল কিনা
আমার পরিচয়,

1097
00:39:45,078 --> 00:39:48,342
এবং উত্তর থেকে পরিসীমা হয়েছে
"সম্ভবত না" থেকে "কোন উপায় নেই।"

1098
00:39:48,386 --> 00:39:51,389
কিন্তু...আমি সংগ্রাম করছি

1099
00:39:51,432 --> 00:39:54,087
কিভাবে বিশ্বাসঘাতকতা সঙ্গে
আমার সহপাঠীরা অনুভব করেছিল।

1100
00:39:54,130 --> 00:39:58,396
তাই, আমার শুধু...একটু দরকার
বাইরের দৃষ্টিকোণ।

1101
00:39:58,439 --> 00:40:01,355
আপনার উচিত ছিল
কিছু বলল।

1102
00:40:01,399 --> 00:40:03,662
আমি নিশ্চিত
পুলিশ কেন মনে করে এক ডজন কারণ

1103
00:40:03,705 --> 00:40:05,359
যে আপনার কাজ
একটি জানার প্রয়োজন,

1104
00:40:05,403 --> 00:40:06,447
কিন্তু চল

1105
00:40:06,491 --> 00:40:08,101
এটা 2021 সাল।

1106
00:40:08,144 --> 00:40:10,669
আপনি বলছি অনেক একটি নরক আছে
আপ করার জন্য

1107
00:40:10,712 --> 00:40:13,149
তাই, আপনি চান
বিশ্বাস ফিরে পেতে?

1108
00:40:13,193 --> 00:40:15,238
আপনি একটি উচ্চ স্তর অনুমান করতে হবে
দায়িত্ব

1109
00:40:15,282 --> 00:40:18,503
আপনাকে অতিরিক্ত মাইল যেতে হবে
প্রতি একক সময়

1110
00:40:18,546 --> 00:40:20,853
তুমি মনে কর আমার একটা সুযোগ আছে
এখানে কিছু বেড়া মেরামত করতে?

1111
00:40:20,896 --> 00:40:23,986
হ্যাঁ। আমি করি।

1112
00:40:24,030 --> 00:40:26,467
এই ক্লাসরুমে সবাই
সিস্টেম বদলাতে চায়,

1113
00:40:26,511 --> 00:40:30,558
এবং তারা আশা দ্বারা চালিত হয়
এবং এক টন রাগ।

1114
00:40:30,602 --> 00:40:33,605
তবে আশাই তাদের ধরে রাখে
এগিয়ে যাচ্ছে

1115
00:40:33,648 --> 00:40:34,954
তাই যদি তারা দেখতে পায়
তুমি সিরিয়াস

1116
00:40:34,997 --> 00:40:36,695
অংশ হওয়ার বিষয়ে
পরিবর্তন,

1117
00:40:36,738 --> 00:40:39,437
তারা আপনাকে ফিরে আসতে দেবে।

1118
00:40:39,480 --> 00:40:41,264
ধন্যবাদ
মম-হুম।

1119
00:40:41,308 --> 00:40:42,614
♪ শুরু

1120
00:40:42,657 --> 00:40:43,919
এটা তাই -- আমি --

1121
00:40:43,963 --> 00:40:45,051
আমার উচিত ছিল
এটা লিখেছি।

1122
00:40:45,094 --> 00:40:46,269
কি অংশ ছিল
শুরুতে,

1123
00:40:46,313 --> 00:40:48,010
যখন তুমি বলেছিলে...

1124
00:40:48,054 --> 00:40:49,272
আপনি কি জানেন?
আমি -- আমি বুঝেছি।

1125
00:40:49,316 --> 00:40:51,449
এটা -- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
এটা ভাল জিনিস.

1126
00:40:51,492 --> 00:40:53,494
[হাসি]

1127
00:40:53,538 --> 00:40:56,279
ওহ, এবং তারা সবসময় আমাদের চায়
স্ট্রিপার হিসাবে গোপনে যেতে

1128
00:40:56,323 --> 00:40:57,542
হার্পার: হ্যাঁ!

1129
00:40:57,585 --> 00:40:59,544
যেন আমাদের শরীর
আমাদের আছে একমাত্র জিনিস।

1130
00:40:59,587 --> 00:41:01,023
[ হেসে ] হ্যাঁ।
আচ্ছা, আসলে,

1131
00:41:01,067 --> 00:41:03,722
আমার -- আমার শরীর আছে
জাদু শক্তি,

1132
00:41:03,765 --> 00:41:06,725
কিন্তু এটা করে,
অনেক সময়,

1133
00:41:06,768 --> 00:41:10,468
একজন মহিলা ইউসি হিসাবে মনে হয়,
যে তারা শুধু চায়

1134
00:41:10,511 --> 00:41:13,209
তোমাকে নগ্ন করা
ভ্যানের ছেলেদের জন্য।

1135
00:41:13,253 --> 00:41:15,429
মম-হুম, যাতে তারা পারে
তোমার উপর ঢল

1136
00:41:15,473 --> 00:41:18,127
তাদের নিজস্ব ফার্টের মেঘে।
[হাসি]

1137
00:41:18,171 --> 00:41:20,303
আমি মনে করি না আমি ব্যবহার করতে পারি
আমার কাগজের জন্য এই যে কোনো.

1138
00:41:20,347 --> 00:41:21,522
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1139
00:41:21,566 --> 00:41:23,306
কি -- ঠিক কি
তোমার কি জানা দরকার?

1140
00:41:23,350 --> 00:41:26,179
নারী পুলিশ হয়েছে

1141
00:41:26,222 --> 00:41:28,834
এলএপিডিতে
এখন 100 বছরেরও বেশি সময়,

1142
00:41:28,877 --> 00:41:30,836
কিন্তু এটা এখনও মত মনে হয়
আপনাকে একজন মানুষের মতো আচরণ করতে হবে

1143
00:41:30,879 --> 00:41:32,838
মানানসই? ভাল প্রশ্ন.

1144
00:41:32,881 --> 00:41:35,188
আচ্ছা, তুমিই রকি,
মধ্যে শেষ এক.

1145
00:41:35,231 --> 00:41:36,537
আপনি কি মনে করেন?

1146
00:41:36,581 --> 00:41:38,626
উম...

1147
00:41:38,670 --> 00:41:41,194
মিম, আমি মনে করি...

1148
00:41:41,237 --> 00:41:43,544
আমি মনে করি মানানসই
একটি ফাঁদ.

1149
00:41:43,588 --> 00:41:47,461
আমি দুজনের মাঝে বসে আছি
রাজ্যের সেরা পুলিশ...

1150
00:41:47,505 --> 00:41:49,855
মিম....যাকে নেভিগেট করতে হয়েছিল

1151
00:41:49,898 --> 00:41:53,772
বাধা একটি তুষারপাত
শুধু পাহাড়ের চূড়ায় যাওয়ার জন্য।

1152
00:41:53,815 --> 00:41:55,338
তারা এটা করেনি
ফিট করার চেষ্টা করে

1153
00:41:55,382 --> 00:41:58,124
তারা এটা করেছে --
আপনি জানেন, দ্বারা, উম...

1154
00:41:58,167 --> 00:42:02,432
শক্তিশালী, স্মার্ট হওয়া,
আরো চটপটে।

1155
00:42:02,476 --> 00:42:05,261
তাদের নেভিগেট করতে হয়েছিল
একটি সিস্টেম যা এখনও বিশ্বাস করে

1156
00:42:05,305 --> 00:42:08,047
মেয়ে হওয়া সহজাত
নরম বা দুর্বল,

1157
00:42:08,090 --> 00:42:11,224
যেন সহানুভূতি
একরকম দায়।

1158
00:42:11,267 --> 00:42:13,531
একটা লোক নেই
বাহিনীতে

1159
00:42:13,574 --> 00:42:16,142
এই ছেলেরা কে কি করতে পারে
করতে পারে
মি.

1160
00:42:16,185 --> 00:42:18,274
এবং জাহান্নাম হিসাবে নিশ্চিত
কেউ কি কঠিন নয়?

1161
00:42:18,318 --> 00:42:19,754
হু!
আমি যে পান করব.

1162
00:42:19,798 --> 00:42:20,755
হেল হ্যাঁ.
[হাসি]

1163
00:42:20,799 --> 00:42:22,670
[চশমা ক্লিঙ্ক]

1164
00:42:26,892 --> 00:42:29,590
--ভিটাক দ্বারা ক্যাপশন--

1165
00:42:29,634 --> 00:42:37,990
♪♪

1166
00:42:38,033 --> 00:42:46,215
♪♪

1167
00:42:46,259 --> 00:42:54,702
♪♪

1168
00:42:58,010 --> 00:42:59,707
[ পেন্সিল স্ক্র্যাচিং ] অভিশাপ!