1
00:00:04,394 --> 00:00:07,834
المسلسل مستوحى من أحداث حقيقية.

2
00:00:07,914 --> 00:00:10,914
لقد تم تصوير مسار الأحداث.

3
00:00:11,474 --> 00:00:14,634
هل قرأت Dagens Nyheter هذا الصباح؟ - لا.

4
00:00:14,714 --> 00:00:18,754
هناك تم التفكير، أنه إذا تمت إدانة خليج القراصنة،

5
00:00:18,834 --> 00:00:21,434
سيعتبر الناس شهداء.

6
00:00:21,514 --> 00:00:25,874
ردت مونيك بأنه ليس لديهم متابعين.

7
00:00:25,954 --> 00:00:28,314
"نسخة صغيرة من عبادة لي."

8
00:00:29,554 --> 00:00:33,154
طائفة لا يتجاوز عدد سكانها مائتي مليون...

9
00:00:34,074 --> 00:00:36,274
نسخ لي عبادة!

10
00:00:37,714 --> 00:00:41,434
بيتر، ما هي العقلية التي أنت عليها في محاكمة اليوم؟ - جيد.

11
00:00:41,514 --> 00:00:43,594
وأنت؟ - جيد حقا.

12
00:00:43,674 --> 00:00:48,794
وأناكاتا؟ - هذا الرجل سوف ينقذنا اليوم.

13
00:00:55,954 --> 00:01:01,234
خسرت صناعة السينما 18.2 مليار دولار بسبب القرصنة.

14
00:01:04,874 --> 00:01:07,954
يمكن تنزيل النسخة المثالية من الإنترنت،

15
00:01:08,034 --> 00:01:12,914
وبضغطة الفأرة تنتشر ملايين النسخ حول العالم.

16
00:01:16,074 --> 00:01:19,834
أشرار الإنترنت يهزون الاقتصاد الأمريكي.

17
00:01:19,914 --> 00:01:25,154
الغارة هي نتيجة ألاعيب سياسية رفيعة المستوى.

18
00:01:26,354 --> 00:01:31,274
أربعة رجال متهمون في قضية خليج القراصنة الكبرى.

19
00:01:32,634 --> 00:01:36,394
والمحاكمة ذات دوافع سياسية.

20
00:01:38,114 --> 00:01:42,954
يجب علينا الدفاع عن الحق في تلقي وتوزيع المعلومات.

21
00:01:43,634 --> 00:01:45,474
أناكاتا!

22
00:01:45,554 --> 00:01:48,954
جوتفريد وشركائه متهمون، -

23
00:01:49,034 --> 00:01:52,954
وقد يواجهون السجن بسبب انتهاك قانون حقوق النشر.

24
00:01:53,034 --> 00:01:55,034
إنهم في ورطة عميقة!

25
00:02:04,474 --> 00:02:08,274
المكسيك منذ حوالي 6 سنوات

26
00:02:17,234 --> 00:02:19,234
لا أستطيع الآن.

27
00:02:28,674 --> 00:02:32,394
ما الذي لا تفهمه؟ لماذا لا تستطيع...

28
00:02:50,874 --> 00:02:57,114
مهلا! أنت أحمق! ماذا تعتقد أنك تفعل؟

29
00:03:17,354 --> 00:03:19,754
أغبى الجنود في أمريكا

30
00:03:35,154 --> 00:03:39,874
لا تفترض أنه 7-zip عندما لا يكون كذلك.

31
00:03:52,994 --> 00:03:57,394
Rsms: كيف يأتي المتعقب؟

32
00:03:57,514 --> 00:04:00,434
متى سيكون جاهزا؟

33
00:04:03,634 --> 00:04:09,234
فراو: أحتاجه للحفلة.

34
00:04:12,194 --> 00:04:14,234
أناكاتا: لا العرق عليه.

35
00:04:16,874 --> 00:04:20,474
داخل! - هل يمكنك رفض الموسيقى؟

36
00:04:22,554 --> 00:04:26,114
نحن متأخرون عن الجدول الزمني مع برنامج IBM النصي.

37
00:04:26,194 --> 00:04:28,634
هل يمكنك مساعدتنا؟ - بالتأكيد.

38
00:04:29,474 --> 00:04:32,314
انها مطلوبة في يومين.

39
00:04:34,594 --> 00:04:40,234
جوتفريد. - نعم. سوف أعتني بالأمر. أنا فقط بحاجة إلى القيام بشيء واحد أولاً.

40
00:04:41,634 --> 00:04:43,834
شكرًا لك.

41
00:04:49,234 --> 00:04:51,234
أناكاتا: أنه سيأتي غدا.

42
00:05:16,514 --> 00:05:18,514
هل قرأت المقال...

43
00:05:18,594 --> 00:05:22,794
هل قرأت المقال الذي أرسلته بخصوص بريد تورونتو؟

44
00:05:23,634 --> 00:05:29,114
ليس بعد. - إنه أمر مخيف للغاية.

45
00:05:29,194 --> 00:05:31,514
يتحدث عن شركة رعاية...

46
00:05:31,594 --> 00:05:34,954
تطبيق نظام التسجيل الجديد.

47
00:05:35,034 --> 00:05:39,554
مع ذلك، قاموا بتتبع الأفراد غير المسجلين... - بيتر.

48
00:05:41,154 --> 00:05:43,514
تعال إلى غرفتي.

49
00:05:48,314 --> 00:05:55,634
بخصوص الرسالة الإلكترونية التي أرسلتها للجميع... الساعة 03:14 صباحًا...

50
00:05:55,834 --> 00:05:59,514
ماذا فكرت في ذلك؟ - 03:14؟

51
00:06:00,674 --> 00:06:02,674
لم أقرأه.

52
00:06:02,754 --> 00:06:06,434
المقال يتحدث عن شركة تورنتو للرعاية الصحية التي...

53
00:06:06,514 --> 00:06:09,834
تطبيق نظام التسجيل الجديد.

54
00:06:09,914 --> 00:06:12,954
مع ذلك، يتم تعقب الأفراد غير المسجلين. - بيتر...

55
00:06:13,034 --> 00:06:17,714
النظام مشابه جدًا لنظام البصمة الذي قمنا بتطويره...

56
00:06:17,794 --> 00:06:21,754
لا يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى جميع الموظفين -

57
00:06:21,834 --> 00:06:25,354
حول بعض الحالات الغامضة والعشوائية.

58
00:06:25,434 --> 00:06:28,474
إنها تتعلق بحقوق الإنسان... - توقف.

59
00:06:34,274 --> 00:06:37,154
وهنا لك الحرية في التعبير عن رأيك.

60
00:06:37,234 --> 00:06:40,954
من الممكن التعبير عن الانتقادات، ولكن يجب أيضًا التسامح معها.

61
00:06:41,034 --> 00:06:46,434
يقول الكثيرون أنه من الصعب العمل معك.

62
00:06:46,994 --> 00:06:52,194
أنت تتساءل ولديك موقف سلبي. أنت عنيد.

63
00:06:53,834 --> 00:06:56,154
نحن بحاجة لمساعدة بعضنا البعض، -

64
00:06:56,234 --> 00:07:00,954
ولكن قبل كل شيء، نحن نساعد الأشخاص في الابتكارات التقنية.

65
00:07:01,474 --> 00:07:04,874
وهذا هو أساس قيمنا. وخطنا.

66
00:07:07,034 --> 00:07:11,674
إذا كنت لا تشاركنا قيمنا، فقد لا يكون هذا هو المكان المناسب لك.

67
00:07:18,034 --> 00:07:21,194
هل هذا هو المكان المناسب لك يا بيتر؟

68
00:07:22,954 --> 00:07:25,434
هل هذا مكانك؟

69
00:07:32,994 --> 00:07:35,834
أنا أفسر ذلك على أنه علامة على الاتفاق.

70
00:07:36,594 --> 00:07:39,874
حسنًا إذن. يمكنك العودة إلى العمل.

71
00:07:43,514 --> 00:07:46,234
أوه صحيح، هذا الملصق.

72
00:07:46,874 --> 00:07:49,034
خلعه.

73
00:08:12,194 --> 00:08:17,114
حياتي مثل "المكتب". اقتلني.

74
00:08:20,234 --> 00:08:23,514
أناكاتا: اقتل نفسك.

75
00:08:23,914 --> 00:08:27,554
أوصي بشنق نفسك. سهلة وفعالة.

76
00:08:30,154 --> 00:08:34,954
حفلة مكتب القراصنة يوم السبت! مهم!

77
00:08:41,434 --> 00:08:44,074
العنوان هو Studentbacken 34، Gärdet.

78
00:08:45,434 --> 00:08:48,434
هل هو على؟ - نعم.

79
00:08:57,154 --> 00:08:59,314
نعم نعم. بالطبع.

80
00:09:00,034 --> 00:09:02,434
كم يجب أن نضع؟

81
00:09:04,634 --> 00:09:06,434
مستعد؟

82
00:09:06,514 --> 00:09:08,514
سيتم الاعتناء بها.

83
00:09:11,714 --> 00:09:16,674
أهلاً. هنريك بونتين من مكتب مكافحة القرصنة. - حسنا، مرحبا.

84
00:09:16,954 --> 00:09:21,874
وفقًا للنصيحة، فأنت تبيع نسخًا مقرصنة ومحمية بحقوق الطبع والنشر.

85
00:09:22,594 --> 00:09:26,354
ربما تعرف ما يدور حوله هذا. - هل أنت من الشرطة؟

86
00:09:26,434 --> 00:09:30,314
لا، لكن الشرطة ستصل بالتأكيد بسرعة.

87
00:09:30,394 --> 00:09:33,794
لا تغلق الباب إذا كنت تريد تجنب تفتيش المنزل.

88
00:09:33,874 --> 00:09:36,114
لن يؤدي إلا إلى جعل وضعك أسوأ.

89
00:09:37,874 --> 00:09:40,554
اسمع، أعتقد... - أوه هيا الآن.

90
00:09:40,634 --> 00:09:43,074
وإلا فإن الشرطة سوف تكسر الباب -

91
00:09:43,154 --> 00:09:46,314
والأضواء الزرقاء تومض أمام الجيران.

92
00:09:46,394 --> 00:09:48,514
لن يكون ذلك لطيفًا جدًا.

93
00:09:48,594 --> 00:09:53,354
أنا فقط أحاول التعامل مع هذا بسلاسة ولباقة.

94
00:09:53,754 --> 00:09:56,194
تمام؟ - نعم.

95
00:10:08,434 --> 00:10:10,714
حفلة في غرفة المعيشة

96
00:10:24,954 --> 00:10:27,034
كن هادئا!

97
00:10:28,314 --> 00:10:33,754
يجب أن تكون مجانية. وسائل النقل العام ضرورية لمعيشة المدينة.

98
00:10:36,794 --> 00:10:39,274
يا! - أهلاً.

99
00:10:39,354 --> 00:10:43,154
حالة ميؤوس منها. - إنهم مترابطة.

100
00:10:43,234 --> 00:10:46,114
أنا أعرف. - الثقافة ملك للجميع.

101
00:10:46,194 --> 00:10:49,154
قطعاً. - إنها أساس كل شيء.

102
00:10:49,634 --> 00:10:55,074
يا. لا أعتقد أننا قدمنا ​​أنفسنا. راسموس. - بيتر سوندي.

103
00:10:55,154 --> 00:10:58,954
أو بالأحرى بروكيب. لقد كنا نكتب عن "لا يوجد شعار".

104
00:10:59,034 --> 00:11:01,754
انظر، كسر في الجسد.

105
00:11:02,114 --> 00:11:04,794
مرحباً...بالجمهور.

106
00:11:04,874 --> 00:11:08,314
إلى الجماهير، كما هو الحال في إمبراطورية نيجري وهارت.

107
00:11:08,394 --> 00:11:11,154
بالضبط. كتاب مذهل. - حقًا.

108
00:11:11,234 --> 00:11:13,434
ولكن مهلا، اجعل نفسك في المنزل.

109
00:11:13,514 --> 00:11:16,394
اللعنة، سوريبادا في كوريا... - eDonkey.

110
00:11:16,474 --> 00:11:19,314
هذا أيضا. في الولايات المتحدة الأمريكية، الاتصال المباشر.

111
00:11:19,394 --> 00:11:22,714
الغارة الأخيرة كانت على تورينتز... - مرحبًا.

112
00:11:22,794 --> 00:11:25,394
لماذا أنت مندهش جدا؟

113
00:11:25,474 --> 00:11:29,634
يحاول رأس المال دائمًا التحكم في الإنترنت وإدارته.

114
00:11:29,714 --> 00:11:32,834
إنه لأمر رائع أن تعيش في السويد. - بالفعل.

115
00:11:36,794 --> 00:11:42,354
ابحثوا عن كرسي لأنفسكم. دع أولئك الذين لا يستطيعون الوقوف يجلسون.

116
00:11:42,434 --> 00:11:45,074
هناك بالتأكيد مكان للجميع.

117
00:11:45,954 --> 00:11:51,354
حسنًا إذن. أصدقاء جيدين، رفاقا.

118
00:11:52,314 --> 00:11:55,394
حرية التعبير تتعرض للهجوم.

119
00:11:55,714 --> 00:11:59,594
الحقوق تنتهك في جميع أنحاء العالم ، -

120
00:11:59,674 --> 00:12:02,434
بسبب إغلاق مواقع مشاركة الملفات.

121
00:12:02,514 --> 00:12:06,594
الوحيد المتبقي هو في الواقع سوبرنوفا في سلوفينيا.

122
00:12:06,994 --> 00:12:12,194
هنا في السويد، يلعب هنريك بونتين ومكتب مكافحة القرصنة دور الشرطة.

123
00:12:12,434 --> 00:12:17,194
إنه أمر سخيف! - ولكن دعونا نتوقف عن المزاح.

124
00:12:17,274 --> 00:12:22,034
بناء على طلب صناعة السينما ومافيا حقوق النشر -

125
00:12:22,114 --> 00:12:27,274
أرسل هنريك بونتين ومكتب مكافحة القرصنة رسائل تهديد.

126
00:12:27,754 --> 00:12:31,154
وهي موجهة إلى الناس العاديين.

127
00:12:31,234 --> 00:12:35,794
ويطالبون بدفع مبالغ سخيفة من الأضرار -

128
00:12:35,874 --> 00:12:38,274
لشركات السينما والألعاب الكبيرة.

129
00:12:38,354 --> 00:12:42,154
فقط لأن الشخص قام بنسخ بعض الأقراص لأصدقائه.

130
00:12:42,234 --> 00:12:44,634
تواصل الناس معنا -

131
00:12:44,714 --> 00:12:49,074
لأنهم قلقون ولا يعرفون ماذا عليهم أن يفعلوا.

132
00:12:49,154 --> 00:12:51,634
سوف نفعل هذا.

133
00:13:05,194 --> 00:13:07,794
ولكن الآن أصبح الأمر خطيرًا حقًا.

134
00:13:07,874 --> 00:13:10,354
لم يعد بإمكاننا أن نقف مكتوفي الأيدي -

135
00:13:10,434 --> 00:13:14,234
لكن يجب على مكتب القراصنة أن يتخذ الخطوة التالية.

136
00:13:15,594 --> 00:13:19,194
نحن هنا نحتفل بثورة صغيرة.

137
00:13:19,274 --> 00:13:21,994
"الثورة لن تكون متلفزة!"

138
00:13:24,434 --> 00:13:26,674
الأمر هو أن...

139
00:13:26,754 --> 00:13:29,234
لن أطيل الأمر أكثر من ذلك. أصدقائي الأعزاء...

140
00:13:29,314 --> 00:13:33,474
هل لي أن أقدم لكم أداة تعقب مشاركة الملفات الخاصة بنا، -

141
00:13:33,554 --> 00:13:35,634
وهو عمل أناكاتا.

142
00:13:35,714 --> 00:13:38,234
الأول من نوعه في السويد!

143
00:13:38,634 --> 00:13:40,874
مكتب القراصنة، المتعقب الرسمي

144
00:14:09,674 --> 00:14:11,674
مكتب مكافحة القراصنة

145
00:14:12,194 --> 00:14:15,274
هل تعرض الأفلام؟ تأكد من حصولك على حقوق العرض!

146
00:14:18,434 --> 00:14:20,634
النسخ محظور

147
00:14:20,714 --> 00:14:22,874
نحن نحمي حقوق الطبع والنشر.

148
00:14:24,594 --> 00:14:27,434
أهلاً! - كيف ذهب أمس؟

149
00:14:27,514 --> 00:14:34,114
جيد جدًا. حوالي 200 جهاز. - عمل عظيم.

150
00:14:35,554 --> 00:14:37,874
صباح الخير. - صباح الخير.

151
00:14:37,954 --> 00:14:44,514
لقد جاء مع البريد في الصباح. - هل تعتقد أنه يمكننا إخلاء المكان؟

152
00:14:47,034 --> 00:14:50,194
شكرًا لك على الإلهام XOXO. - مكتب القراصنة

153
00:14:58,514 --> 00:15:03,954
هل لي أن أقدم لكم أداة تعقب مشاركة الملفات الخاصة بنا، -

154
00:15:04,034 --> 00:15:06,034
وهو عمل أناكاتا.

155
00:15:06,114 --> 00:15:08,714
الأول من نوعه في السويد!

156
00:15:16,074 --> 00:15:22,114
في السابق، كانت المكتبات تتيح للجميع حرية الوصول إلى المعلومات.

157
00:15:22,194 --> 00:15:26,914
يجب أن يوفر الإنترنت فرصًا مماثلة للأفراد المعاصرين -

158
00:15:26,994 --> 00:15:28,994
من أجل الديمقراطية.

159
00:15:29,074 --> 00:15:34,074
حقوق الطبع والنشر هي بقايا قديمة يجب التخلي عنها -

160
00:15:34,154 --> 00:15:36,274
لكي يتطور المجتمع .

161
00:15:36,354 --> 00:15:41,594
العواقب على صناعة السينما والموسيقى... من يهتم!

162
00:15:48,274 --> 00:15:50,914
مثل بعض اللعب الطلابي.

163
00:15:51,994 --> 00:15:55,914
الاحتفال بالديمقراطية ومستقبل مجتمع المعلومات!

164
00:16:03,314 --> 00:16:05,914
لقد تم إطلاق برنامج BITTORRENT TRACKER!

165
00:16:05,994 --> 00:16:11,914
يمكنك تنزيل ومشاركة الألعاب والأفلام والموسيقى والبرامج التلفزيونية وغير ذلك الكثير.

166
00:16:16,794 --> 00:16:18,794
انقر هنا

167
00:16:33,594 --> 00:16:36,674
عداد الزوار 2,571 مستخدم نشط

168
00:16:45,994 --> 00:16:48,234
مهلا، فريدريك! - أهلاً.

169
00:16:49,354 --> 00:16:52,954
من الجيد رؤيتك، فريدريك. - مرحبًا. آسف، لقد علقت في حركة المرور.

170
00:16:53,034 --> 00:16:56,274
هل تعرف شيئا عن هذا؟

171
00:16:56,354 --> 00:17:00,074
أغبى جنود أمريكا؟ - نعم، ربما كان لدي...

172
00:17:00,154 --> 00:17:03,554
فهل فهمت بشكل صحيح أن هذا نقد، -

173
00:17:03,634 --> 00:17:07,954
ما هي الطرق السخيفة التي مات بها الجنود في العراق؟

174
00:17:08,034 --> 00:17:12,434
نعم. - كيف بحق الجحيم أن خادمنا لديه مثل هذه الصفحة الرهيبة؟

175
00:17:12,514 --> 00:17:15,194
لم أكن أنا، بل صديقي الذي...

176
00:17:15,274 --> 00:17:19,314
أخبر صديقك أنهم اتصلوا من شركة الاتصالات البريطانية.

177
00:17:19,394 --> 00:17:21,714
كان ويليام ألين غاضبًا حقًا، -

178
00:17:21,794 --> 00:17:25,714
لأنه تم استدعاؤه من وزارة الخارجية الأمريكية.

179
00:17:25,794 --> 00:17:29,554
ويعتقد أننا قمنا بتمكين الوصول إلى الموقع، -

180
00:17:29,634 --> 00:17:32,034
على الرغم من أنني لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

181
00:17:32,114 --> 00:17:34,674
كان المقصود من الأمر برمته أن يكون مزحة.

182
00:17:34,754 --> 00:17:39,394
قل لي ما المضحك في هذا! ما الذي من المفترض أن يجعلك تضحك؟

183
00:17:42,234 --> 00:17:46,234
ومهما كان الأمر، فقد أمر البنتاغون بإزالة هذا الهراء.

184
00:17:46,634 --> 00:17:49,514
البنتاغون! البنتاغون.

185
00:18:33,114 --> 00:18:38,114
أنت لست في المكسيك، أليس كذلك؟ - ماذا؟ لا، ولكن...

186
00:18:38,634 --> 00:18:42,794
لماذا أغبى صفحة في أمريكا معطلة؟ - اها حسنا.

187
00:18:42,874 --> 00:18:46,714
"مرحبا فريدريك."
"مرحبًا جوتفريد. سررت برؤيتك!"

188
00:18:46,794 --> 00:18:49,914
لا تعبث. الآن أخبرني، لماذا سقط؟

189
00:18:50,634 --> 00:18:52,994
اتجه إلى الجانب الآخر!

190
00:18:56,794 --> 00:19:00,954
يمكنهم أن يبدأوا بحرية أزمة النفط ويدمروا المدنيين -

191
00:19:01,034 --> 00:19:04,034
لكن مجرد كزة صغيرة في غرورهم ...

192
00:19:04,114 --> 00:19:06,834
أنا أعلم. لقد قاومت. - لا أصدق ذلك.

193
00:19:06,914 --> 00:19:11,234
قلت إنها مجرد لعبة. - نحن نخضع للرقابة.

194
00:19:11,314 --> 00:19:15,194
ماذا عن حرية التعبير؟ ألا يوجد شيء كهذا في السويد؟

195
00:19:15,274 --> 00:19:18,474
كيف كان الوضع في المكسيك؟ - جاف.

196
00:19:22,394 --> 00:19:26,914
صحيح... - جهاز تعقب مكتب القراصنة يحتاج إلى شبكة مستقرة.

197
00:19:26,994 --> 00:19:29,434
اتصال ADSL الخاص بي لا يكفي.

198
00:19:29,514 --> 00:19:33,514
أحتاج إلى التحول إلى شيء أفضل، إلى شبكة مكان العمل.

199
00:19:33,594 --> 00:19:35,874
شبكة مكان عملك؟

200
00:19:35,954 --> 00:19:38,954
لا، اللعنة... - لماذا لا؟

201
00:19:40,074 --> 00:19:44,194
البنتاغون والرئيس يتذمرون. لا أستطيع تحمل الطرد.

202
00:19:44,274 --> 00:19:47,914
أنت تسمح بالرقابة لأنك جبان.

203
00:19:47,994 --> 00:19:50,594
أنا بالتأكيد لا!

204
00:19:55,034 --> 00:19:59,754
ماذا نفعل هنا؟ - نحن نجلس في السيارة. أنا أعمل هنا.

205
00:20:00,074 --> 00:20:03,434
أظهر لي بطاقة الوصول الخاصة بك. - نعم، هنا هو عليه.

206
00:20:09,634 --> 00:20:12,434
على ما يرام. - يا.

207
00:20:13,234 --> 00:20:15,754
تم إنشاء الإنترنت ليكون مجانيا.

208
00:20:15,834 --> 00:20:20,954
BitTorrent، Tracker، Protocol يجعلها مجانية. ما هي المشكلة؟

209
00:20:21,034 --> 00:20:25,194
أم أنك لا تريد أن تكون جزءًا من أروع عمليات التتبع؟

210
00:20:25,274 --> 00:20:27,274
بالطبع أريد أن.

211
00:20:27,354 --> 00:20:30,194
إذن ما هي المشكلة؟ - إذا...

212
00:20:31,394 --> 00:20:35,554
ننسى ذلك! دعونا نرميها للجنود الأمريكيين. - بالضبط!

213
00:20:35,634 --> 00:20:38,994
مشاركة الملفات مع الجميع. يمين؟

214
00:20:41,234 --> 00:20:43,274
تمام.

215
00:20:54,914 --> 00:20:57,474
ما هو التورنت الذي تريده لعيد الميلاد؟

216
00:21:33,994 --> 00:21:37,314
بروكيب: سوبرنوفا معطلة.

217
00:21:37,394 --> 00:21:39,874
ساراس: أخبار سيئة.

218
00:21:40,314 --> 00:21:43,034
هل وجدت شيئا؟ - ليس شيئا.

219
00:21:43,114 --> 00:21:47,914
لقد خرجنا عن المسار الصحيح بالنسبة لـ IRC، لكنه كان معطلاً لفترة طويلة.

220
00:21:48,994 --> 00:21:50,994
ماذا حدث لسوبرنوفا؟

221
00:21:55,114 --> 00:21:57,674
انتظر لحظة.

222
00:21:58,314 --> 00:22:00,834
بيتر. - تم العثور على هذا على سليك.

223
00:22:00,914 --> 00:22:04,514
"تعليقات جمعية الصور المتحركة الأمريكية -

224
00:22:04,594 --> 00:22:08,874
بشأن إغلاق سوبرنوفا ومؤسسها البالغ من العمر 17 عامًا".

225
00:22:08,954 --> 00:22:11,034
أرِنِي.

226
00:22:11,114 --> 00:22:14,114
أكبر شبكة تحميل غير قانونية في العالم.

227
00:22:14,194 --> 00:22:17,514
سوبرنوفا تديرها الجريمة المنظمة.

228
00:22:17,594 --> 00:22:21,114
ونحن نهنئ السلطات السلوفينية على إغلاقها.

229
00:22:21,194 --> 00:22:24,274
نحن لا نتسامح مع تشجيع السرقة.

230
00:22:24,354 --> 00:22:27,394
أثناء مكافحة القرصنة، -

231
00:22:27,474 --> 00:22:32,114
نرى صناعة المسرح المنزلي تتطور، ويتجلى ذلك في تقنية Blu-ray.

232
00:22:32,194 --> 00:22:35,194
لا أحد يهتم ببعض أقراص Blu-ray اللعينة!

233
00:22:36,394 --> 00:22:40,074
أعلنت هوليوود الحرب على الإنترنت.

234
00:22:40,154 --> 00:22:42,314
وهذا يعني أن -

235
00:22:42,394 --> 00:22:46,954
قد نكون شركة تعقب الملفات الهامة الوحيدة في العالم.

236
00:22:51,594 --> 00:22:55,474
ولكن هل هي جيدة بما فيه الكفاية؟ - هل هو أسفل مرة أخرى؟

237
00:22:59,234 --> 00:23:02,874
رقم، الآن هو... إنه يعمل، على الرغم من...

238
00:23:03,074 --> 00:23:07,114
ما رأيك؟ التنقل في الموقع ليس بالأمر السهل.

239
00:23:07,194 --> 00:23:10,994
لا، ولكن أناكاتال استغرق حوالي 24 ساعة...

240
00:23:11,074 --> 00:23:14,794
لم أقصد ذلك. - ومن الواضح أنه شيء عظيم.

241
00:23:14,874 --> 00:23:19,674
بالطبع. قصدت فقط أنه لا يزال بحاجة إلى بعض اللمسات الأخيرة.

242
00:23:19,754 --> 00:23:23,754
لا تحتاج إلى إقناعنا، ولكن أناكاتا.

243
00:23:26,514 --> 00:23:32,714
مهلا، أناكاتا! أنا بروكيب وأود أن نلتقي.

244
00:23:49,754 --> 00:23:52,074
اناكاتا؟

245
00:23:53,034 --> 00:23:55,754
اعتقدت أنك شنقت نفسك.

246
00:23:55,834 --> 00:23:58,194
دعونا نرى.

247
00:24:00,274 --> 00:24:02,794
ما الذي أردت التحدث عنه؟

248
00:24:03,674 --> 00:24:10,594
حسنًا، كما ترى... صناعة الترفيه تعيش في الماضي. قليلا مثل الأميش.

249
00:24:10,674 --> 00:24:13,834
لقد تعلموا العيش بدون كهرباء.

250
00:24:13,914 --> 00:24:17,554
لكنهم لا يفعلون... - مرحباً. آسف لتأخري.

251
00:24:17,834 --> 00:24:22,394
لقد أخبرني (بروكيب) للتو كيف هم الآميش. - فهمتها. أهلاً.

252
00:24:22,874 --> 00:24:25,754
بيتر. - فريدريك. إذن تيامو.

253
00:24:27,674 --> 00:24:33,154
الآميش، ولا صناعة الترفيه، يمكن أن توقف التنمية، -

254
00:24:33,234 --> 00:24:38,114
على الرغم من أن صناعة الترفيه تحاول بكل الطرق الممكنة.

255
00:24:38,514 --> 00:24:40,754
ربما تكون قد رأيت هذا.

256
00:24:40,834 --> 00:24:43,994
"انقر فقط، لكن لا يمكنك الاختباء."

257
00:24:45,674 --> 00:24:48,394
إذا تمكنا من مقاومة هذا، -

258
00:24:48,474 --> 00:24:52,114
يمكننا إحداث نقلة نوعية عالمية...

259
00:24:52,194 --> 00:24:56,154
نحن؟ - نعم أقصد...

260
00:24:56,674 --> 00:24:59,234
الآن بعد أن اختفت السوبرنوفا، -

261
00:24:59,314 --> 00:25:03,554
من المحتمل أن تزداد حركة المرور على موقعك، مما سيؤدي إلى المزيد من العمل.

262
00:25:03,634 --> 00:25:06,114
هل ستتمكن من فعل كل شيء؟

263
00:25:06,194 --> 00:25:08,234
أقوم بتحديث الكود باستمرار، -

264
00:25:08,314 --> 00:25:11,874
لكن حاول تشغيل قاعدة بيانات MySQL ثقيلة على PHP.

265
00:25:11,954 --> 00:25:17,514
صحيح، لكني أعرف كيف يمكن صقل الواجهة.

266
00:25:17,594 --> 00:25:19,874
أوه البولندية؟

267
00:25:19,954 --> 00:25:23,634
كما هو الحال، الموقع هو ...

268
00:25:24,594 --> 00:25:27,634
إنه أمر معقد والتنقل صعب.

269
00:25:27,714 --> 00:25:31,754
في مكان عملي، لا أحد يستخدمه... - زملائك جاهلون.

270
00:25:31,834 --> 00:25:34,474
يستخدمه آلاف السويديين.

271
00:25:34,554 --> 00:25:38,314
الوصول إلى المعلومات هو مبدأ أساسي من مبادئ الديمقراطية، -

272
00:25:38,394 --> 00:25:42,514
لذلك يجب أن يعمل تنزيل الملفات أيضًا على الأشخاص غير المهرة.

273
00:25:44,274 --> 00:25:47,754
أعتقد...الصفحة الرئيسية يمكن...

274
00:25:47,834 --> 00:25:51,434
ماذا لو بدا الأمر هكذا؟

275
00:25:54,274 --> 00:25:56,994
الشعار وحقل البحث.

276
00:25:58,554 --> 00:26:04,034
لقد فكرت أيضًا في... ما هو أكثر ما تم تنزيله؟

277
00:26:06,154 --> 00:26:10,634
"Sueco para..." - إنه كتاب صوتي إسباني لتعلم اللغة السويدية.

278
00:26:10,714 --> 00:26:14,914
لماذا الموقع ليس باللغة الإنجليزية ومتاح للعالم كله؟

279
00:26:14,994 --> 00:26:17,154
أنا أعمل بالفعل على اختيار اللغة.

280
00:26:17,234 --> 00:26:21,034
لن يكون باللغة الإنجليزية فحسب، بل سيكون متعدد اللغات.

281
00:26:21,114 --> 00:26:23,794
مذهل. دعني أساعدك.

282
00:26:23,874 --> 00:26:25,874
أنا أعرف كيف وأريد أن أفعل ذلك.

283
00:26:25,954 --> 00:26:30,834
أنا أعمل في شركة تكنولوجيا وأقضي نصف وقتي على الإنترنت... - النصف؟

284
00:26:32,434 --> 00:26:35,114
أعرف كيفية الوصول إلى الناس.

285
00:26:36,354 --> 00:26:40,554
إذا كان الموقع متعدد اللغات وأكثر سهولة في الاستخدام، -

286
00:26:40,634 --> 00:26:44,474
أنا متأكد من أنه يمكننا الوصول إلى العالم كله.

287
00:26:44,954 --> 00:26:48,594
ثم حتى زملائي في العمل سيعرفون كيفية استخدامه.

288
00:26:48,994 --> 00:26:54,074
أين تعمل؟ - في شركة سيمنز للرعاية الصحية.

289
00:26:54,954 --> 00:26:58,834
كمندوب مبيعات؟ - لا، كمبرمج.

290
00:26:59,594 --> 00:27:01,834
هل أنت على دراية PHP؟

291
00:27:07,114 --> 00:27:10,114
لماذا ذهب مبرمج PHP إلى طبيب العيون؟

292
00:27:13,474 --> 00:27:18,274
ماذا؟ - لماذا ذهب مبرمج PHP إلى طبيب العيون؟

293
00:27:20,754 --> 00:27:23,634
لأنه لم يتمكن من رؤية C.

294
00:27:35,074 --> 00:27:38,434
إيفا تتعامل مع قهوة الجمعة اليوم.

295
00:27:45,754 --> 00:27:48,754
Brokep: انخفاض البيانات الجديدة! تحقق من بريدك!

296
00:28:06,714 --> 00:28:08,714
محجوز!

297
00:28:34,554 --> 00:28:37,754
لقد أصلحت خطأ شرودنغر. لديك الكثير من المواضيع.

298
00:28:37,834 --> 00:28:40,154
لا، ليس هناك الكثير.

299
00:28:45,394 --> 00:28:47,434
لقد قضيت شهرًا على ذلك!

300
00:28:49,914 --> 00:28:53,114
لقد غادر أناكاتا.

301
00:28:53,354 --> 00:28:55,754
إنه وقت الفيلم!

302
00:28:59,834 --> 00:29:02,554
قف! كم عمر الولد؟ - 15.

303
00:29:02,634 --> 00:29:04,834
في هذه الحالة، ادخل.

304
00:29:04,914 --> 00:29:06,914
كم كان عمرك مرة أخرى؟ - 18.

305
00:29:06,994 --> 00:29:08,994
ثم إنه فيلم في وقت متأخر من الليل.

306
00:29:09,074 --> 00:29:11,234
لقد استأجرت ثلاثة أفلام.

307
00:29:11,314 --> 00:29:13,594
دعونا نرى. لقد استأجرت شريك.

308
00:29:13,674 --> 00:29:17,074
عائلة آدامز. - وهذا أيضا. وقصة لعبة.

309
00:29:17,154 --> 00:29:21,554
لقد رأينا ذلك بالفعل. - شاهد شيئاً لم تشاهده بعد.

310
00:29:21,634 --> 00:29:25,874
أمي وأبي خارجا لقضاء المساء، لذلك قرر ماركوس. يمين؟ - نعم.

311
00:29:25,954 --> 00:29:28,714
هل نذهب؟ - بالتأكيد. نحن في طريقنا.

312
00:29:28,794 --> 00:29:32,394
لقد ذكرتك بالقواعد. - ما هي الأفلام هنا؟

313
00:29:34,074 --> 00:29:36,834
هنريك بونتين. - أهلاً.

314
00:29:37,434 --> 00:29:40,354
مرحبًا؟ مرحبًا؟

315
00:29:42,594 --> 00:29:44,834
من هناك؟ - ماذا تعتقد؟

316
00:29:45,274 --> 00:29:47,834
لا تلعب دور الشرطة.

317
00:29:49,674 --> 00:29:51,474
دعنا نذهب.

318
00:29:51,674 --> 00:29:55,274
شكرا لحضوركم للاحتفال معنا.

319
00:29:56,154 --> 00:29:59,274
شكر خاص لجميع الأصدقاء، -

320
00:29:59,354 --> 00:30:05,994
الذي عمل بجد معي وجعل هذا ممكنا.

321
00:30:06,074 --> 00:30:10,154
لقد كانوا يعملون معي على هذا الفيلم لمدة خمس سنوات.

322
00:30:18,314 --> 00:30:22,874
لن أطيل الأمر أكثر من ذلك، اتخذ وضعية مريحة واستمتع.

323
00:30:52,194 --> 00:30:55,354
عداد الزوار 137,738 مستخدمًا نشطًا

324
00:31:00,674 --> 00:31:02,674
بونتين. - ماتس!

325
00:31:04,274 --> 00:31:06,714
هذه زوجتي كارين. - سعيد بلقائك.

326
00:31:06,794 --> 00:31:12,354
اعتقدت أنك ستكون جزءًا من البرنامج الحواري الليلة على قناة SVT.

327
00:31:12,714 --> 00:31:18,034
حسنًا... لا، هذا... أو بالأحرى... - نحن لسنا مدعوين لمثل هذه الأمور.

328
00:31:18,994 --> 00:31:22,914
بدأ عدد لا بأس به من المنتجين منا في ...

329
00:31:22,994 --> 00:31:27,794
لقد بدأت القرصنة تقلقنا. - أنا أفهم تماما.

330
00:31:27,874 --> 00:31:32,634
وأنا أضمن أننا سنبذل كل ما في وسعنا لحل هذه المشاكل.

331
00:31:32,714 --> 00:31:35,754
يمكنك الاعتماد على ذلك. - يبدو أن لا شيء آخر يساعد.

332
00:31:36,434 --> 00:31:40,394
هتافات. استمتع ببقية المساء. - على نفس المنوال.

333
00:31:45,474 --> 00:31:49,634
أحتاج إلى الاتصال. مرحبًا ماركوس، أبي هنا. كيف تسير الأمور؟

334
00:31:50,314 --> 00:31:53,554
هل يمكنك تسجيل برنامج تلفزيوني لي؟

335
00:31:53,634 --> 00:31:57,234
مشاركة الملفات هي طريقة توزيع لا تقبل المنافسة، -

336
00:31:57,314 --> 00:32:02,434
ولا ينبغي لشركات التسجيل أن تتمسك بالصناعة بمساعدة الدولة، -

337
00:32:02,514 --> 00:32:05,554
والتي تتخلف في التطور التكنولوجي.

338
00:32:05,634 --> 00:32:08,994
هل يكسب رؤساء شركات التسجيل الكثير من المال؟ - قطعاً.

339
00:32:09,074 --> 00:32:11,114
لماذا تكتفي بالموسيقى فقط؟

340
00:32:11,194 --> 00:32:14,234
يمكنك أيضًا سرقة الوجبات الخفيفة من المتجر متعدد الأقسام.

341
00:32:14,314 --> 00:32:16,434
السرقة أمر مختلف تمامًا.

342
00:32:16,514 --> 00:32:20,074
إذا سرقت سيارتي، فلن أمتلكها بعد الآن.

343
00:32:20,314 --> 00:32:24,234
إذا قمت بنسخ ملفات mp3 الخاصة بي، فلن أفقدها.

344
00:32:24,314 --> 00:32:29,354
يتفاخر الأوغاد بكونهم مجرمين على شاشة التلفزيون.

345
00:32:29,714 --> 00:32:31,714
لا يصدق على الاطلاق! - نعم...

346
00:32:31,794 --> 00:32:35,314
لماذا لم تتم دعوتنا؟ - استراتيجيتنا...

347
00:32:35,394 --> 00:32:38,834
ربما جاء مجتمع المعلومات الجديد ليبقى، -

348
00:32:38,914 --> 00:32:40,914
والذي يمكن أن يكون شيئا جيدا.

349
00:32:40,994 --> 00:32:44,354
ومع ذلك، فإن التنظيم أصعب مما كنا نعتقد.

350
00:32:44,434 --> 00:32:49,394
نحن بحاجة للذهاب إلى المهرجانات والمناسبات المختلفة، -

351
00:32:49,474 --> 00:32:52,754
وعلينا أن نمنع بيع النسخ المقرصنة...

352
00:32:55,074 --> 00:32:57,314
يوهان. تعال الى هنا.

353
00:33:03,154 --> 00:33:07,194
العدو لم يعد هنا بل هناك.

354
00:33:08,354 --> 00:33:11,234
أخبرني ماذا قلت في الصباح؟ - عن ما؟

355
00:33:11,314 --> 00:33:14,674
ذلك البحث. كان لديك بعض الأرقام.

356
00:33:14,754 --> 00:33:17,154
وفقا لأحدث الأبحاث -

357
00:33:17,234 --> 00:33:22,514
60% من السويديين يستخدمون الإنترنت مرة واحدة على الأقل في الأسبوع.

358
00:33:22,834 --> 00:33:26,594
حوالي 75 بالمائة لديهم إمكانية الوصول إلى الإنترنت في المنزل أو في العمل.

359
00:33:26,674 --> 00:33:30,154
75 بالمئة. هل تفهم ماذا يعني ذلك؟

360
00:33:30,794 --> 00:33:35,874
لا يتعلق الأمر فقط بأقراص DVD المنسوخة، بل يتعلق أيضًا بمعركة الآراء.

361
00:33:35,954 --> 00:33:39,154
إنه يضرب أعمالنا الأساسية.

362
00:33:39,554 --> 00:33:42,154
مستقبلنا يعتمد على ذلك.

363
00:33:43,554 --> 00:33:46,394
أناكاتا: راجعت الانخفاض الأخير.

364
00:33:48,994 --> 00:33:53,274
يمكن أن يكون مفيدًا جدًا.

365
00:33:56,274 --> 00:33:59,914
وهذا أجمل ما قلته لي!

366
00:34:05,994 --> 00:34:10,154
ما هذا؟ - أوه هيا، فقط أظهر ذلك.

367
00:34:13,554 --> 00:34:16,074
يرجى العرض.

368
00:34:19,994 --> 00:34:25,754
أنا مهتم بما كنت تفعله في وقت العمل. ما هذا؟

369
00:34:25,834 --> 00:34:31,154
صفحة بحث عن ملفات التورنت، وهي منصة لمشاركة المعلومات والملفات.

370
00:34:31,554 --> 00:34:34,434
خدمة باسم حرية التعبير.

371
00:34:35,434 --> 00:34:37,674
سأفعل بالضبط كما قلت.

372
00:34:37,754 --> 00:34:42,594
أتبع سياسة الشركة وأساعد الأشخاص في الاختراعات التقنية.

373
00:34:47,234 --> 00:34:50,234
تعال إلى مكتبي مع الجهاز.

374
00:34:53,354 --> 00:34:55,354
الآن.

375
00:34:57,874 --> 00:35:01,034
أنا لن آتي. - عفوا ماذا؟

376
00:35:01,114 --> 00:35:03,514
أنا لا آتي إلى مكتبك.

377
00:35:05,074 --> 00:35:08,394
بيتر، لا تسبب المتاعب لنفسك.

378
00:35:08,794 --> 00:35:11,794
إلى أين أنت ذاهب؟ - كنت أفكر في العودة إلى المنزل.

379
00:35:11,874 --> 00:35:15,434
في هذه الحالة، لا تعود. هل هذا مفهوم؟

380
00:35:15,514 --> 00:35:19,594
لا تخافوا من مارتن. يجب أن يخاف منك.

381
00:35:23,154 --> 00:35:25,274
بيتر!

382
00:35:25,954 --> 00:35:28,714
هل تدرك أنه سيذهب إلى الجحيم...

383
00:35:30,834 --> 00:35:35,474
راسموس. - وسوف يكون جاهزا قريبا. يعتني جوتفريد بالأشياء القليلة الأخيرة.

384
00:35:35,554 --> 00:35:39,314
يجب أن نلتقي. - هذا يعمل بشكل جيد.

385
00:35:41,314 --> 00:35:43,394
هذه الآلة تقتل الفاشيين.

386
00:35:53,234 --> 00:35:57,194
هل أحضرت لنا شيئاً؟ - بالفعل فعلت.

387
00:35:59,594 --> 00:36:02,394
مثير. - دعونا نلقي نظرة بعد ذلك.

388
00:36:03,634 --> 00:36:07,594
الكلمة الرئيسية هي سهولة الاستخدام. الوضوح.

389
00:36:08,114 --> 00:36:10,754
مشاركة الملفات في متناول الجميع.

390
00:36:28,394 --> 00:36:29,674
لا يوجد اتصال

391
00:36:29,754 --> 00:36:30,954
الجحيم!

392
00:36:31,034 --> 00:36:33,874
تبدو جيدة. - أليس كذلك؟

393
00:36:33,954 --> 00:36:35,954
جيد حقا.

394
00:36:36,034 --> 00:36:39,074
نحن نقوم فقط بتكوين Lighttpd، -

395
00:36:39,154 --> 00:36:43,874
لذا فإن السرعة ستصل قريبًا إلى مستوى جديد تمامًا، ولن يكون من الممكن إيقافها.

396
00:36:43,954 --> 00:36:48,474
نحن على استعداد تقريبا للحرب. - الحرب الطبقية.

397
00:36:48,554 --> 00:36:51,874
بالفعل. - كم من الوقت سوف يستغرق؟

398
00:36:52,754 --> 00:36:55,474
الإصدار القديم لا يعمل بشكل جيد الآن.

399
00:36:55,554 --> 00:36:58,314
على الأكثر نصف يوم. أعدك.

400
00:37:00,434 --> 00:37:04,874
يمكنك أيضًا إلقاء نظرة على هذا البيان الصحفي. - لطيف - جيد.

401
00:37:05,754 --> 00:37:08,154
أهلاً. - أهلاً. لقد أخطأ جوتفريد.

402
00:37:08,234 --> 00:37:10,794
لقد سكب الشراب مباشرة... - ماذا؟

403
00:37:10,874 --> 00:37:15,354
انسى ذلك. هل لديك القرص الصلب؟ - نحن بحاجة إلى القرص الصلب. - لا أعرف.

404
00:37:15,434 --> 00:37:17,954
تمام. احصل على القرص الصلب من مكان ما.

405
00:37:21,074 --> 00:37:25,714
هل سترسل لنا هذا؟ - يمكننا أن نضيف أفكارنا أيضا.

406
00:37:25,794 --> 00:37:30,634
نعم بالطبع. - سأرسله لاحقا. التحدث معك قريبا.

407
00:37:30,714 --> 00:37:33,954
أحتاج إلى الاهتمام بشيء واحد. - دعونا نبقى على اتصال.

408
00:37:34,034 --> 00:37:36,034
آها.

409
00:37:44,794 --> 00:37:48,554
لقد سكبت مشروبًا على الآلة! - لا يهم الآن.

410
00:37:48,834 --> 00:37:52,074
يا! مرحبًا. - مرحبًا! ماذا حدث؟

411
00:37:52,154 --> 00:37:55,514
هل أحضرت القرص الصلب؟ - ليس لدي واحدة.

412
00:37:56,354 --> 00:37:58,394
ماذا حدث؟ - اسأل العبقرية.

413
00:37:58,474 --> 00:38:01,154
انسى ذلك. هل يمكن إصلاحه؟ - لا أعرف.

414
00:38:01,234 --> 00:38:04,234
لم تتح لي الفرصة لربطه. - هل يمكنني المساعدة؟

415
00:38:04,314 --> 00:38:09,034
كان بإمكانك إحضار القرص الصلب. - متى كانت آخر مرة غيرت فيها الكود؟

416
00:38:09,354 --> 00:38:13,874
متى تقصد؟ - هذا الجهاز لا يملك حتى كلمة مرور.

417
00:38:14,874 --> 00:38:17,954
لقد أريتها للتو لراسموس وسارة... - ماذا؟

418
00:38:18,034 --> 00:38:20,554
و توبياس . - أنت فقط تستمر.

419
00:38:20,634 --> 00:38:23,634
لماذا قدمتموه بدوننا؟ - ماذا؟

420
00:38:24,194 --> 00:38:28,274
لماذا أظهرت لهم؟ - أرادوا أن يسمعوا كيف يتقدم العمل.

421
00:38:28,354 --> 00:38:30,914
ينبغي أن تكون جاهزة قريبا.

422
00:38:30,994 --> 00:38:34,714
لقد كان جاهزًا بشكل أساسي، لكن الإصدار القديم لا يعمل.

423
00:38:34,794 --> 00:38:38,354
نحن نعلم. سألت لماذا قدمتها بدوننا.

424
00:38:38,434 --> 00:38:40,874
من تظن نفسك؟

425
00:38:40,954 --> 00:38:43,674
من جعلك قائدا؟

426
00:38:44,194 --> 00:38:48,754
أنت تتجول في تقديم الأشياء. أنت لم تشارك حتى منذ البداية!

427
00:38:48,834 --> 00:38:52,234
أنت تعلم أنني قمت بترميز جزء كبير منه.

428
00:38:52,314 --> 00:38:54,994
Send the bill, 15 crowns.

429
00:38:56,194 --> 00:39:00,514
ربما يكفيك أن يصبح موقعًا غريبًا لدائرة صغيرة.

430
00:39:00,594 --> 00:39:02,634
أريد هذا للعالم كله.

431
00:39:02,714 --> 00:39:07,034
أنت بحاجة إلى التطور ونسيان أغبى جنود أمريكا.

432
00:39:07,354 --> 00:39:11,194
لا نحتاج إلى أي ضجيج في العلاقات العامة، فلدينا الإنترنت.

433
00:39:12,594 --> 00:39:15,874
أنت تحتاجني أكثر مما تعتقد.

434
00:39:36,114 --> 00:39:38,514
كيف الحال؟ - جيد.

435
00:39:39,034 --> 00:39:43,394
أو... ها هو ذا.

436
00:39:45,074 --> 00:39:49,514
ماذا عنك؟ كيف حالك؟ هل كل شيء في العمل على ما يرام؟

437
00:39:51,874 --> 00:39:54,074
فقط عادة.

438
00:40:05,554 --> 00:40:07,594
هل تذكر؟

439
00:40:09,714 --> 00:40:12,674
ما هو اسم الجهاز مرة أخرى؟ - أميغا 500.

440
00:40:12,754 --> 00:40:14,754
أميغا 500...

441
00:40:15,874 --> 00:40:21,674
لقد كنت سعيدًا جدًا عندما حصلت عليه. لقد تعلمت بسرعة كبيرة.

442
00:40:24,914 --> 00:40:30,114
يجب أن يكونوا سعداء في العمل بوجودك.

443
00:40:37,354 --> 00:40:40,874
هل أنت قادم؟ - نعم نعم.

444
00:40:41,434 --> 00:40:43,714
...بسبب تغير المناخ.

445
00:41:08,754 --> 00:41:12,194
نحن نبحث عن سجل...

446
00:41:30,394 --> 00:41:34,394
مرحبا. - أقلعت الطفل! إنه أكثر استقرارًا من الشيطان نفسه.

447
00:41:34,554 --> 00:41:39,674
ماذا؟ - هل أنت جاهل تماما؟ تحقق من الإحصائيات.

448
00:41:40,554 --> 00:41:43,194
نحن أكبر من ستوكهولم!

449
00:41:48,594 --> 00:41:50,914
1,000,036 مستخدمًا نشطًا

450
00:41:52,394 --> 00:41:55,114
الزوار من جميع أنحاء العالم.

451
00:41:55,194 --> 00:41:59,474
حسنا، حسنا. خمن من أين أتى مستخدمنا المليون؟ - من فنلندا.

452
00:41:59,554 --> 00:42:01,994
من هولندا. - من الصين.

453
00:42:02,074 --> 00:42:05,754
هل تفهم؟ نحن على وشك أن نكون مثل بيل جيتس!

454
00:42:06,274 --> 00:42:08,834
عذرا فأنا أقرأ هنا فقط..

455
00:42:09,114 --> 00:42:11,554
"متعقب مكتب القراصنة."

456
00:42:11,914 --> 00:42:15,314
إنه... لا أعرف حقًا. - الاسم يحتاج إلى تغيير.

457
00:42:15,474 --> 00:42:20,034
إنه كذلك. - لا يوجد هراء سياسي كبير إذن.

458
00:42:27,634 --> 00:42:31,274
بروكيب: يا شباب! 2.0 هنا!

459
00:42:32,914 --> 00:42:35,314
انها تحتاج الى اسم جديد!

460
00:42:54,474 --> 00:42:56,754
سكوت... - ليس الآن.

461
00:43:02,154 --> 00:43:04,274
جون. - نحن بحاجة إلى التوقف.

462
00:43:04,354 --> 00:43:06,714
عليك أن ترى هذا.

463
00:43:09,274 --> 00:43:11,394
انها جديدة.

464
00:43:15,074 --> 00:43:17,514
انها تنمو بسرعة.

465
00:43:20,794 --> 00:43:23,034
1,100,028 مستخدمًا

466
00:43:40,194 --> 00:43:42,794
ترجمة: آنا ألهو - Yle